52133045 VESTFROST(VKSE 102610 SA++ G)
Contents
1. Die Position e bedeutet dass das Thermostat ausgeschaltet ist und dass nicht gek hlt werden kann F r kurzzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach k nnen Sie den Knopf zwischen minimaler und mittlerer Position einsteilen 1 3 F rlangzeitige Lagerung von Lebensmitteln im Gefrierfach stellen Sie den Knopf auf die mittlere Position 3 4 e Beachten Sie dass sich Zimmertemperatur Temperatur der gelagerten Lebensmittel und das ffnen und Schlie en der T r auf die Temperatur in den K hl und Gefrierf chern auswirken Falls notwendig ndern Sie die Temperatureinstellung am Ger t Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten sollte es idealerweise die ersten 24 Stunden ohne Lebensmittel laufen und die T re sollte nicht ge ffnet werden Sollten Sie das Ger t sofort ben tigen legen Sie m glichst wenige Lebensmittel hinein Wenn das Ger t ausgeschaltet oder ausgesteckt wird m ssen mindestens 5 Minuten vergehen bis Sie es wieder in Betrieb nehmen um den Kompressor nicht zu besch digen e K hlschr nke mit 4 Sterne Gefrierfach Das Gefrierfach k hlt bis auf 18 C und weniger herunter e Vollraumk hlschr nke ohne Gefrierfach Vollraumkuhlschranke haben kein Gefrierfach k nnen aber auf 4 6 C herunter k hlen DE 8 Zubeh r Achtung Gefahr f r die Gesundheit Achten Sie darauf dass die T r des Gefrierfachs immer richtig geschlossen ist Andernfalls kommt es zum An2. Das Abtauen wird dadurch beschleunigt 5 Lassen Sie die Ger tet r w hrend des Abtauens ge ffnet und legen Sie ein Wischtuch vor das Ger t um austretendes Tauwasser aufzufangen Die Abtauzeit h ngt von der Dicke der Eisschicht ab Erfahrungsgem kann nach ca 1 Stunde mit dem Reinigen des Ger tes begonnen werden 6 Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und Sp lmittel aus Geben Sie beim Nachwischen einige Tropfen Essig ins Wasser um Schimmelbildung vorzubeugen Gr ndlich austrocknen lassen 7 Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett Reinigen Sie sie nur mit klarem Wasser Trocknen Sie sie danach gr ndlich ab 8 Reiben Sie nach dem Reinigen alles gr ndlich trocken 9 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose 10 Stellen Sie den Temperaturregler auf die gew nschte Einstellung 11 Legen Sie das Gefriergut wieder in das Ger t DE 13 T rdichtungen kontrollieren und reinigen T rdichtungen regelm ig kontrollieren damit keine warme Luft in das Ger t eindringt 1 Zur Pr fung ein d nnes St ck Papier an verschiedenen Stellen einklemmen Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen 2 Falls die Dichtung nicht berall gleichm ig anliegt Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner erw rmen und mit den Fingern etwas herausziehen 3 Verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser reinigen Auswechseln der Gl hlampe Stromschlaggef
3. Begriffserkl rung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung Gefahr Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden f r Leib und Leben verursachen Achtung Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Wichtig Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Ger t beachtet werden sollten Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr f r Kinder Sorgen Sie daf r dass die Verpackungsfolie nicht zur t dlichen Falle f r Kinder wird Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern Sie k nnten es verschlucken Gefahren f r Kinder und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die N he des Ger ts egal ob es ein oder ausgeschaltet ist Sie k nnten sich einschlie en Deshalb den Verschluss vom ausgedienten Ger t entfernen oder unbrauchbar machen Stromschlaggefahr Das Ger t arbeitet mit gef hrlicher Spannung Das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren
4. Das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkontakt Steckdose anschlie en Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Netzkabel defekt ist oder das Ger t sichtbare Sch den aufweist Wenn das Netzkabel des Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden DE 3 Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Sch den feststellen benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst Die Instandsetzung des Ger tes darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden Dabei d rfen nur Teile verwendet werden die den urspr nglichen Ger tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerl sslich sind ffnen Sie niemals das Geh use und stecken Sie auch keine Gegenst nde durch die ffnungen Ber hren Sie den Stecker nicht mit feuchten H nden und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der Steckdose Das Ger t nicht ber eine Mehrfachsteckdose anschlie en Ziehen Sie im St rfall vor dem Abtauen und oder vor dem Reinigen den Netzstecker Dabei nicht am Anschlusskabel sondern am Stecker selbst ziehen Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Ger ts leicht zug nglich sein Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar Ziehen Sie den Netzstecker und
5. 4 2004 108 EC Sicherheitsanforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 CE Schutzvorschriften der EG Richtlinie 2004 108 EMV Dieses Ger t entspricht der EG Richtlinie Niederspannung 2006 95 EG und Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung Dichtigkeit gepr ft Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Landesspezifische Normen und Regeln beachten 1 Bewertung von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch 2 Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh ermittelt nach DIN EN 153 Im praktischen Betrieb k nnen je nach Nutzung und Standort des Ger ts Abweichungen auftreten 3 Fach mit 6 C oder k lter Fach mit 12 C oder k lter an Tiefk hl Lagerfach mit 18 C oder k lter pene Gefrierfach mit 18 C oder kalter 4 Klimaklasse Ihr K hlger t wurde gem seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild Wenn Sie das K hlger t bei Umgebungstemperaturen au erhalb des empfohlenen Bereiches betreiben kann die K hlleistung darunter leiden Klimaklasse Umgebungstemperatur C T zwischen 16 und 43 C ST zwischen 16 und 38 C N zwischen 16 und 32 C SN zwischen 16 und 32 C DE 22
6. Abbildung H dargestellt 11 Schieben Sie die Schleppschiene in die F hrung ein 12 Markieren Sie an der Vorderkante der Einbaut r in H he der F hrungen einen Abstand von 20mm von der Vorderkante auf der Einbaut r ffnen Sie jetzt die Ger tet r in einem Winkel von 90 13 Legen Sie die Schleppschiene an die Markierung auf der Einbaut r an und schrauben Sie die Schleppschiene mit den beiliegenden Schrauben an der Einbaut r fest 14 Schliessen Sie nun die Ger tet r Pr fen Sie das korekte vollst ndige Anliegen der Ger tet rdichtung auf dem Ger tegeh use Schliesst die Ger tet rdichtung nicht ordentlich ab so kann es zu Funktionsst rungen kommen 15 Sie k nnen durch justieren der F hrung den Abstand zwischen Ger tet r und Geh use anpassen L sen Sie dazu die Befestigungschraube der F hrung und justieren sie die Lage der F hrungen Abbildung J DE 15 mm A freee en H 2 H lt min 200 cm Abb D Abb E DE 16 Abb F Abb G Abb H Abb J DE 17 Wechsel des T ranschlages 1 ffnen Sie die Ger tet r nach Abbildung K Demontieren Sie das Scharnier der oberen Tur s und legen Sie die T r auf Seite 2 Schrauben Sie den T rbolzen aus der Obere
7. F R KUHLGERATE 21 Entsorgung des GerateS 21 REcyEling anne ee ee nee NNN NN IN II 22 DE 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist geeignet um frische Lebensmittel zu k hlen Das Ger t VKSE 102610 SA G ist zus tzlich dazu geeignet frische Lebensmittel und handels bliche Tiefk hlkost einzulagern zum Tiefgefrieren frischer zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung Das Ger t ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist ausdr cklich ausgeschlossen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstanden sind Bevor Sie das Ger t benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Nur so k nnen Sie alle Funktionen sicher und zuverl ssig nutzen Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land g ltigen nationalen Vorschriften die zus tzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften g ltig sind Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf damit Sie auch sp ter immer nachlesen k nnen Wenn Sie Ihr Ger t einmal verkaufen oder verschenken geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit damit auch der n chste Besitzer das Ger t sicher benutzen kann DE 2 SICHERHEIT
8. ahr Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Gl hbirne stets den Netzstecker aus der Steckdose 1 Lampenabdeckung durch Dr cken der seitlichen Haken entfernen 2 Tauschen Sie die defekte Gl hlampe gegen eine Neue aus max 15 W 3 Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder ein und warten Sie 5 Minuten bis Sie das Ger t wieder einschalten TRANSPORT UND STANDORT NDERUNG Transport und nderung des Standortes Die Orginalverpackung muss nicht verwendet werden e W hrend des Transportes T r mit einem festen Seil sichern Die Transportbestimmungen auf dem Welllpappkarton m ssen befolgt werden Vor Transport alle beweglichen Teile aus dem Ger t entnehmen oder mit Klebstreifen befestigen 4 N gt DE 14 Montageanleitung Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung vollst ndig und mit Ruhe durch Da das Ger t recht gross und schwer ist raten wir Ihnen den Einbau nicht alleine vorzunehmen Montieren Sie Ihr Ger t nur in einen daf r vorgesehenen Einbauschrank Dieser darf nicht besch digt sein Falls notwendig wechseln Sie den T ranschlag vor dem Einbau Die Beschreibung hierzu finden Sie ab Seite 4 berpr fen Sie die Bauteilgr ssen nach Abbildung C Die Position des Spalts zwischen den T ren m ssen bei den Ger tet ren und den T ren des Umbauschrankes gleich sein 1 Abbildung A zeigt alle mitgelieferten Befestigungs und Einbauteile 2 Folgen Sie der Abbildung D und schieben Sie die obere Befestigu
9. deshalb nur mit klarem Wasser Sand soda oder s urehaltige Putzmittel sind v llig ungeeignet Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH Wert Achten Sie darauf dass kein Reinigungswasser in die L ftungsschlitze in die elektrischen Teile und in die Ablauf ffnung eindringt 1 Stellen Sie den Temperaturregler auf e und ziehen Sie den Netzstecker 2 Nehmen Sie Ihr K hlgut heraus und stellen Sie es in einen k hlen Raum 3 Nehmen Sie die Schubladen T rf cher und Ablagen heraus und reinigen Sie sie in lauwarmem Wasser mit etwas Sp lmittel 4 Geben Sie zur Vorbeugung gegen Schimmelpilze etwas Essig dazu Reinigungsessig Haushaltsessig oder Essigessenz 5 S ubern Sie die ffnung des Tauwasserablaufes 6 Wischen Sie alles mit klarem Wasser nach 7 Wischen Sie alles trocken und lassen Sie die T r zum L ften noch einige Zeit offen Erst dann Ablagen und Schubladen wieder einsetzen und K hlgut wieder einlagern 8 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler f r mehrere Stunden zun chst auf die maximale K hlleistung und dann auf die gew nschte Einstellung DE 12 K hlschrank abtauen W hrend das Ger t l uft taut es sich automatisch ab Das Tauwasser wird in der Verdunstungsschale gesammelt und verdampft automatisch Tauwasserablaufrinne und Ablaufloch im K hlraum h ufiger reinigen damit das Tauwasser ungehindert ablaufen kann Benutzen Sie hierf
10. en Sie die Ablagen nicht mit Papier o a ab nicht direkt an die R ckwand Sie k nnen sonst an der R ckwand festfrieren Legen Sie ein K hlschrankthermometer auf die Ablagen Uber den Gem sef chern um die richtige Temperatur kontrollieren zu k nnen Optimal sind etwa 6 C Obst Gem se Frisches Obst und Gem se in die Gem seschubladen legen Auf der Glasplatte ber den Gem seschubladen ist es am k ltesten Dies ist g nstig f r Frischfleisch Wild Gefl gel Speck Wurst und rohen Fisch Gekochtes Gebackenes auf die Ablagen legen In den oberen Bereich und in den T r Ablagen ist es am w rmsten g nstig f r streichf hige Butter und K se Flaschen Getr nkekartons Stellen Sie Flaschen in die T r Ablagen Erstes Einfrieren 1 K hlen Sie das Ger t vor dem Einlagern der Lebensmittel vor Stellen Sie den Temperaturregler dazu auf Stufe 5 2 Betr gt die Temperatur 18 C mit einem Kuhl Gefrierthermometer kontrollieren kann bereits tiefgek hlte Ware eingelagert werden 3 Betr gt die Temperatur 22 C k nnen frische Lebens mittel eingelagert werden Die Temperatur im Gefrierfach steigt kurzfristig an 4 Nach weiteren 24 Stunden ist die Ware bis in den Kern gefroren 5 Drehen Sie den Temperaturregler wieder in die bliche Position Verletzungsgefahr Die vereisten W nde des Innenraums und auch Ihr Gefriergut oder Speiseeis nie mit nassen H nden ber hren Verlet
11. fen der m glichen Ursachen selbst beheben Das Ger t l uft nicht Stromausfall Die Hauptsicherung ist ausgefallen e Das Thermostat steht auf Position e Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung Pr fen Sie dies indem Sie ein anderes Ger t an der selben Steckdose anschlie en Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ausreichend tief Das Ger t ist uberladen Die T ren sind nicht korrekt verschlossen Staub auf dem Kondensator Die Be und Entl ftung ist nicht in Ordnung Das Ger t steht zu nah an einer Wand oder einem Gegenstand Problem M gliche Ursache L sungen Tipps Steckdose hat keinen Durch Anschluss eines anderen Strom Ger tes pr fen Netzstecker sitzt nicht fest Festen Sitz des Netzsteckers kontrollieren Weiteres K hlen nicht erforderlich Gew nschte Temperatur ist Wenn die Innen Temperatur steigt Kompressor aus erreicht schaltet sich der Kompressor selbstt tig ein Das Ger t ben tigt 2 Stunden um Neuaufstellung das K ltemittel zur Ruhe kommen zu lassen Umgebungstemperatur zu Innenraum Temperatur mit dem niedrig Temperaturregler niedriger einstellen Innenraum Temperatur ist Ger t k hlt zu auf eine zu hohe K hlstufe Innenraum Temperatur mit dem stark eingestellt Temperaturregler niedriger einstellen DE 19 Innentemperatur mit dem Temperaturregler auf eine h here K hlstufe einstellen Falsche Temperatur gew hlt T r nicht fe
12. ger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass die Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet DE 21 Recycling Q Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen wiederverwertbaren Materialien hergestellt Au enverpackung aus Pappe Formteile aus gesch umtem FCKW freiem Polystyrol PS Folien und Beutel aus Poly thylen PE Spannb nder aus Polypropylen PP Sollten es Ihre r umlichen Verh ltnisse zulassen empfehlen wir Ihnen die Verpackung zumindest w hrend der Garantiezeit aufzubewahren Sollte das Ger t zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur Annahmestelle gebracht werden m ssen ist das Ger t nur in der Originalverpackung ausreichend gesch tzt Wenn Sie sich von der Verpackung trennen m chten entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich Dieses Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung EG Nr 1935 2004 EC Dieses Ger t wurde gem folgender Richtlinien entworfen hergestellt und auf den Markt gebracht Die Klimaklasse Tropen steht It den Normen EN ISO 15502 f r Umgebungstempera turen zwischen 16 C und 43 C Die Konstruktion des Ger ts entspricht den Normen EN ISO 15502 IEC 60335 1 IEC60335 2 2
13. gt werden Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators Riffelblech auf der R ckseite Diese vermeiden ein Anlehnen des Ger tes an der Wand Der K hlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen Durch die zwei vorderen verstellbaren F e kann das Ger t waagerecht ausgerichtet werden e Zur regelm igen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel Handsp lmittel Das Geh use und Zubeh r separat mit Seifenwasser reinigen Die getrockneten Zubeh rteile wieder in das Ger t einsetzen Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen Sobald die K hlung beginnt verschwindet der Geruch LIEFERUMFANG Lieferumfang DE 6 GER TE BERSICHT gt Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung Die Teile und Komponenten k nnen je nach Modell variieren A GEFRIERFACH i 4 Glasablage 9 Butter Kase Fach B KU LTEIL 5 Glasregal 10 Butter K se Deckel 1 Plastikschaber 6 Gem sefach 11 Eierablage 2 Eisw rfelschale 7 T rabstellregal f r Flaschen 12 Thermostat Deckel 3 Fleisch Fach 8 T rabstellregal mittlere Ebene DE 7 BEDIENUNG DES GER TES Einstellung des Thermostates Der Thermostat reguliert automatisch die Innentemperatur des K hl und Gefrierfaches Durch Drehen des Knopfes von Position 1 nach 5 k nnen Sie k ltere Temperaturen erzielen
14. gut verschlie bar und zu beschriften Beim Einlagern fertiger Tiefk hlkost die Anweisungen des Herstellers beachten Empfohlene Lagerzeiten und temperaturen einhalten Darauf achten dass frische Lebensmittel beim Einlagern nicht mit bereits eingefrorener Tiefk hlkost in Ber hrung kommen da diese antauen k nnte Zubereitete Lebensmittel abk hlen lassen bevor sie eingefroren werden Das spart nicht nur Energie sondern vermeidet auch berm ige Reifbildung im Gefrierschrank Keine vollen Getr nkeflaschen einfrieren Fl ssigkeiten dehnen sich beim Gefrieren aus und die Flaschen k nnen platzen DE 11 REINIGUNG UND PFLEGE Au enw nde und T ren reinigen Stromschlaggefahr Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose Achtung Besch digungsgefahr Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Reinigen Sie die Au enw nde und T r mit einem feuchten Tuch und etwas Allzweckreiniger trocken nachwischen K hlbereich reinigen Achtung Besch digungsgefahr Da die Innenw nde kratz und hitzeempfindlich sind d rfen keine Hilfsmittel wie Eiskratzer Heizstrahler oder hnliches benutzt werden um Eisablagerungen zu entfernen Die T rdichtung ist empfindlich gegen l und Fett das Gummi wird dadurch por s und spr de Die T rdichtung kann undicht werden Reinigen Sie die T rdichtung
15. n T r aus und auf der gegen berliegenden Seite wieder ein 3 Entfernen Sie nun das mittlere T rscharnier und legen Sie die untere T r sicher auf Seite Befestigen Sie den Halteb gel ohne Scharnier wieder an seiner urspr nglichen Stelle 4 Schrauben Sie den T rbolzen der unteren T r auf der Unterkante heraus und setzen Sie ihn auf der gegen berliegenden Seit wieder ein 5 Verschlie en Sie die Bolzenl cher mit den beiliegenden St pseln 6 Setzen Sie die untere T r auf Ihren unteren Scharnierbolzen auf und schliessen Sie die untere T r 7 Entfernen Sie nun den zweiten Halteb gel und montieren darunter des mittlere Scharnier Befestigen Sie nun den Halteb gel mit seinen Schrauben fest am Gehause 8 Setzen Sie nun die obere T r auf den mittleren Scharnierbolzen auf und stecken Sie das obere Scharnier auf den oberen Bolzen der T r Jetzt k nnen Sie das obere Scharnier wieder am Ger tegeh use festschrauben DE 18 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN Ihr Ger t ist so konstruiert und hergestellt da St rungsfreiheit und lange Lebensdauer gegeben sind Sollte dennoch w hrend des Betriebs eine St rung auftreten so wenden Sie sich bitte an die n chste Kundendienststelle Pr fen Sie vorher jedoch ob die St rung evtl auf Bedienungsfehler zur ckzuf hren ist denn in diesem Fall m ssen Ihnen auch w hrend der Garantiezeit die anfallenden Kundendienstkosten berechnet werden Folgende St rungen k nnen Sie durch Pr
16. ngsschiene in die F hrungsschiene an der Oberseite des K hlger tes und schrauben Sie diese mit den beiliegenden Schrauben fest 3 F hren Sie nun das Netzkabel vorsichtig auf der R ckseite des Einbauschrankes zur vorgesehenen Stromsteckdose Achten Sie darauf da dieser Netzstecker jederzeit gut zu erreichen ist oder lassen Sie sich einen Schalter als Trennvorrichtung in die Zuleitung zur Steckdose einbauen 4 WARNUNG Legen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten 5 Schneiden Sie das beiliegende Dichtungsband auf die H he der Einbau ffnung zu Kleben Sie das Dichtungsband nun nach Abbildung E auf die ussere Kante des Geh uses Das Band wird auf der Seite ohne Scharniere befestigt 6 Heben Sie nun das vorbereitete Ger t an und setzen Sie es vorsichtig in die Einbau ffnung ein 7 Richten Sie das Ger t anhand der Seite mit dem Dichtungsband so aus da kein Luftspalt mehr zwischen Dichtungsband und Einbauschrank zu sehen ist 8 Nun schieben Sie das Ger t so zurecht da die Vorderkante der unteren Ger tef sse auf der Kante des Einbauschrankes aufsitzt Abbildung F Schrauben Sie jetzt die F sse mit den beiliegenden Schrauben am Boden der Einbau ffnung fest 9 Nach Abbildung G k nnen Sie nun die obere Befestigungsschiene mit den beiliegenden Schrauben an der Oberseite der Einbau ffnung befestigen 10 Als n chstes schrauben Sie die beiden F hrungen mit je einer Schraube auf die Vorderkante der Ger tet r wie in
17. nie mit nassen H nden Dies kann zu Hautverletzungen f hren Auch bei trockener Haut sind Hautsch den m glich Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen Nehmen Sie deshalb keine Eisw rfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund Verwenden Sie besch digte K hlakkus nicht Sollte Fl ssigkeit aus den K hlakkus austreten diese nicht verschlucken Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung Essen Sie nicht das beim Reinigen Abtauen aus dem Gefrierfach entfernte Eis Verwenden Sie Sockel Schubf cher T ren etc nicht als Trittbrett oder zum Abst tzen Sie k nnten sich verletzen Achtung Besch digungsgefahr Die W rmed mmung Ihres Ger tes besteht aus Polyurethan mit umweltvertraglichem Pentan lsolierschaum Zum Abtauen keine elektrischen Heizger te Schaber Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z B Kerzen verwenden Die W rmed mmung und der Innenbeh lter sind hitzeempfindlich und k nnen schmelzen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder schw mme Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Halten Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger tes frei Aufstellen und Anschlie en des Ger tes Achtung Ger t nach dem Aufstellen 3 Stunden ruhig stehen lassen damit die K hlfl ssigkeit zur Ruhe kommt Nach dem Transport Ger t 3 Stunden stehen las
18. r einen geeigneten spitzen Gegenstand Sie k nnen auch ein 1 2 Glas Wasser in das Ablaufloch gie en Gefrierbereich abtauen und reinigen Feuchtigkeit aus den Lebensmitteln und der Umgebungsluft schl gt sich im Innenraum des Ger ts als Reif nieder Mindestens zweimal im Jahr sp testens aber wenn die Reifschicht ca 4 mm dick ist sollten Eis und Reif an den Innenw nden des Gefrierfachs entfernt werden Andernfalls bildet das Eis eine Isolierschicht die die K lteabgabe erschwert und den Stromverbrauch ansteigen l sst Brand und Explosionsgefahr Auf keinen Fall Abtausprays verwenden Sie k nnen explosive Gase bilden Auch keine elektrischen Heizger te offene Flammen oder Eiskratzer verwenden Die Isolierung k nnte schmelzen oder zerkratzt werden Besch digungsgefahr Auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel Soda Scheuerpulver etc verwenden Diese greifen die Kunststofffl chen an 1 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Temperaturregler auf 0 drehen 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Nehmen Sie das Gefriergut heraus Wickeln Sie es dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie es in einem W schekorb in einen k hlen Raum Sie k nnen auch einen anderen K hlschrank verwenden Beachten Sie dass sich die Lagerdauer durch einen eventuellen Temperaturanstieg des Gefrierguts w hrend der Auslagerung verk rzen kann 4 Stellen Sie eine Sch ssel mit hei em nicht kochendem Wasser in den Gefrierbereich
19. s Steht das Ger t fest auf dem Boden Werden nebenstehende M bel oder Gegenst nde von dem laufenden K hlaggregat in Vibration versetzt Vibrieren auf der Ger teoberfl che aufgestellte Gegenst nde Wasser befindet sich im unteren Teil des K hlteils Ablaufloch ist verstopft Reinigen Sie das Ablaufloch DE 20 Hinweis Wenn das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt wird z B w hrend der Sommerferien Ger t ausschalten Netzstecker ziehen Ger t reinigen und die T r ge ffnet lassen um Geruchs und Schimmelbildung zu vermeiden Falls Sie s mtliche Hinweise beachtet haben das Ger t aber dennoch nicht richtig funktionieren sollte wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst in Ihrer N he Die Einsatzdauer des Ger tes diese entspricht der Zeit in der wir stets Ersatzteile f r das Ger t bereithalten betr gt 10 Jahre DATENBLATT F R K HLGER TE Hersteller Ger tetyp Modell Energieeffizienzklasse Energieverbrauch Bruttoinhalt Nutzinhalt Nutzinhalt Gefrierbereich Nutzinhalt K hlbereich Sternkennzeichnung 3 Lagerzeit bei St rung Gefrierverm gen Klimaklasse Spannung max Leistungsaufnahme Ger tema e H he Breite Tiefe aaa VKse 102610 SAG a nme Entsorgung des Ger tes Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte das Ger t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Alt
20. sen erst dann ber eine vorschriftsm ige geerdete Schutzkontakt Steckdose anschlie en Ist die Steckdose nicht geerdet muss das Ger t von einem Elektriker angeschlossen werden Der K hlschrank wird am Stromnetz mit 220 240V 50 Hz angeschlossen N tzliche Hilfe zum Aufbau und Inbetriebnahme erhalten Sie kostenlos von unserem Servicepartner Bevor Sie das Ger t an das Stromnetz anschlie en berpr fen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes e Der Hersteller ist nicht f r die unsachgem e Installation oder Bedienerfehler verantwortlich Der K hlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung noch anderen thermischen Einfl ssen ausgesetzt werden Das Ger t darf nicht im Freien stehen Stellen sie das Ger t nicht in die N he von Warmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizk rpern Gas oder Kohle fen und 5 cm zu Elektro fen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeintr chtigt werden DE 5 Der Abstand zur Decke mu mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenst nde auf das Ger t Stellen Sie das Ger t neben einen anderen K hlschrank oder eine Gefriertruhe muss zur Vermeidung von Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden Stellen Sie keine sehr hei en Lebensmittel oder Sch sseln auf das Ger t Die Oberfl che k nnte besch di
21. st verschlossen oder T rdichtung liegt nicht voll auf Ger t steht in der N he Isolierplatte dazwischen stellen oder einer W rmequelle Standort wechseln Siehe T rdichtungen kontrollieren und reinigen Ger t k hlt nicht Speisen wurden nicht a ausreichend abgek hlt Nur abgek hlte Speisen einlegen Nicht mehr Ware auf einmal einlegen als unter Gefrierverm gen auf der letzten Seite angegeben Es hat sich eine dicke Eisschicht gebildet Gefrierbereich abtauen Umgebungstemperatur an Klimaklasse anpassen siehe Seite 21 22 Rauschen K lteaggregat l uft Betriebsger usche sind Fiie ger usche K ltemittel flie t funktionsbedingt und zeigen durch die Rohre keine St rung an Zuviel Ware auf einmal eingelegt Umgebungstemperatur zu niedrig oder zu hoch Gerausche Festen Stand berpr fen Ger t erzeugt Klicken Motor schaltet ein oder aus St rande Ger usche Gegenst nde vom on entfernen Fremdk rper auf der R ckseite entfernen Gefahr Versuchen Sie niemals das defekte oder vermeintlich defekte Gerat selbst i zu reparieren Sie k nnen sich und sp tere Benutzer in Gefahr bringen Nur autorisierte Fachkr fte d rfen diese Reparaturen ausf hren Wenden Sie sich an unseren Kundendienst Die Ger usche sind zu laut Str mungsger usche im K ltekreislauf sind nicht zu vermeiden Wenn sich das Ger usch ver ndern sollte pr fen Sie folgende
22. tauen und Verderben der Nahrungsmittel zu berm iger Eisbildung innerhalb des Gefrierfachs und zu einer unn tigen Zunahme des Energieverbrauchs Energiespartipp Schalten Sie Ihr Ger t aus falls Sie es l ngere Zeit nicht benutzen 1 Stellen Sie den Temperaturregler auf 2 R umen Sie das Ger t aus und reinigen Sie es 3 Lassen Sie die T r leicht ge ffnet damit sich im Innenraum kein Schimmel bildet 4 Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser f llen und im Gefrierfach gefrieren lassen Die Eisw rfel l sen sich aus der Schale durch Verwinden s untere Abb oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter flieRendes Wasser gehalten wird Eisschale nicht knicken sie k nnte brechen lt 7 N DE 9 K hlen von Nahrungsmitteln Tipps f r das K hlen Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel im K hlger t erhalten bleiben legen oder stellen Sie alle zu k hlenden Lebensmittel nur verpackt in den K hlbereich Verwenden Sie spezielle Kunststoffbeh lter f r Lebensmittel oder handels bliche Folien damit leichter verderbliche Lebensmittel nicht mit anderen Lebensmitteln in Ber hrung kommen und diese verderben e Lassen Sie warme Lebensmittel abk hlen ehe Sie sie in den K hlbereich stellen Legen Sie die Lebensmittel so in den K hlbereich dass die Luft frei zirkulieren kann Deck
23. trennen Sie das Anschlusskabel durch Machen Sie auch die Verriegelungen der T ren bzw Deckel unbrauchbar So verhindern Sie dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Spr hdosen mit brennbaren Treibmitteln im Ger t da sie z ndf hige Gemische zur Explosion bringen k nnen Betreiben Sie keine elektrischen Ger te im Inneren des K hl Gefrierger tes Frieren Sie keine kohlens urehaltigen Getr nke ein Beh lter kann bersten Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend Stellen Sie keine Glas oder Metallgef e mit Fl ssigkeit in das Gefrierfach den Gefrierschrank Gefahr durch K ltemittel Im K ltemittel Kreislauf Ihres Ger tes befindet sich das umweltfreundliche aber brennbare K ltemittel R600a Isobutan Mechanische Eingriffe in das K ltesystem sind nur autorisierten Fachkr ften erlaubt Den Kaltekreislauf nicht beschadigen z B durch Aufstechen der K ltemittelkan le des Verdampfers mit scharfen Gegenstanden Abknicken von Rohrleitungen usw Herausspritzendes K ltemittel ist brennbar und kann zu Augensch den f hren Sp len Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt Vermeiden Sie offene Flammen und Glut z B Zigarretten L ften Sie den Raum gut DE 4 Verletzungsgefahr Die Lebensmittel und die Innenw nde haben eine sehr tiefe Temperatur Ber hren Sie sie
24. vestfrost EINBAUK HLSCHRANK Bedienungsanleitung 52133045 VKSE 102610 SA G Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem er Gebrauch uuuuusssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 SICHERHEIT a aE RE 3 Be griffserkl rung2 nn een Usha 3 Sicherheitshinweise 4444susnssnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 3 Aufstellen und Anschlie en des Gerates 5 LIEFERUMFANG EK 6 GERATEUBERSICHT ssssssssssssssssousessessssseaesoesorsessesasscesessesarseeaeranscesess 7 BEDIENUNG DES GER TES 8 Einstellung des Thermostates siisii anaa nn 8 Z beh r inne eher 9 Elsschale ssi en Ha Rachen 9 K hlen von Nahrungsmitteln Sa sso nannat s aia 10 Tipps f r das K hlen LSE 10 REINIGUNG UND PFLEGE ee 12 K hlbereich teinigen ue rer ee 12 K hlschrank abta en nu n nee an 13 Gefrierbereich abtauen und reiniden 13 Auswechseln der Gl hlampe 14 TRANSPORT UND STANDORTANDERUNG 14 Montagsanleltung ee ee hen 15 Wechsel des T ranschlages 44440snsssnnennnennnnennnnnnnnnrnennen nn 18 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 DATENBLATT
25. zungsgefahr ist selbst bei trockener Haut gegeben Ggf ein trockenes Tuch zum Anfassen des Gefrierguts benutzen DE 10 Tipps zum Einfrieren Damit Geschmack und N hrwert Ihrer Tiefk hlkost erhalten bleiben Ihr Ger t nicht zu viel Strom verbraucht und das Gefrierfach nicht unn tig oft abgetaut werden muss beachten Sie folgende Punkte Tiefk hlkost braucht eine gleichm ige Lagertemperatur von 18 C Innerhalb von 24 Stunden nicht mehr frische Ware einfrieren als unter Gefrierverm gen bei den Technischen Daten angegeben Nur qualitativ einwandfreie Lebensmittel einfrieren die ihren Eigenschaften entsprechend vorbereitet portioniert und verpackt wurden Auch Fertiggerichte m glichst in Portionsgr en einfrieren Kleine Mengen frieren schneller bis zum Kern durch Au erdem ist es wirtschaftlicher mehrere kleine Portionen einzufrieren als den Rest einer gro en Portion wegzuwerfen Fleisch Gefl gel und Fisch roh oder zubereitet in haushaltsgerecht portionierten Mengen einfrieren und sp ter im K hlschrank auftauen Darauf achten dass z B Fleisch nicht in der eigenen Auftaufl ssigkeit liegt Frische und zubereitete Speisen ungesalzen und ungew rzt einfrieren Ungesalzen eingefrorene Lebensmittel haben eine l ngere Haltbarkeit Damit Tiefk hlkost nicht austrocknet Fremdgeschmack annimmt oder ausl uft widerstandsfahiges Verpackungsmaterial verwenden d h luft und fl ssigkeitsundurchl ssig nicht zu steif
Download Pdf Manuals
Related Search