HD SatReceiver Cepto S2
Contents
1. Legen Sie keine Gegenst nde auf Ihren SatReceiver Gro e Gegenst nde unterbrechen die Luftzirkulation und kleine Gegenst nde k nnten durch die L ftungsschlitze in den SatReceiver fallen und ihn besch digen Ihr SatReceiver muss vor Feuchtigkeit Wasserdampf und Fl ssigkeiten gesch tzt werden Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten in der N he Ihres SatReceiver auf Verwenden Sie zur Reinigung Ihres SatReceiver keine fl ssigen Reinigungsmittel Diese k nnen Ihren SatReceiver besch digen oder sogar einen elektrischen Schlag verursachen Anschlie en Ihres SatReceiver Um m gliche Sch den am Ger t und an der Satellitenanlage zu vermeiden schalten Sie hren SatReceiver aus bevor Sie ihn mit einem LNB Low Noise Block Converter oder mit einem Multischalter f r Mehrteilnehmer Anlagen verbinden Der SatReceiver muss ebenfalls ausgeschaltet sein wenn Sie ihn an einen Fernseher oder an ein anderes Ger t anschlie en Stromanschluss Betreiben Sie Ihren SatReceiver nur an einem Stromnetz welches innerhalb der Spezifikationen 100 240 V AC 50 60 Hz liegt Schutz Ihres SatReceiver Bei Gewittern sollten Sie Ihren SatReceiver ausschalten und den Netzstecker sowie das Antennenkabel abziehen joe eee ede nenn gents atc E A ONO RON A Sorgen Sie daf r dass sowohl die Satellitenantenne als auch der LNB mit dem Geb udeblitzschutz oder einer anderen geeigneten Erdung verbunden sind Trennen Sie2. ausw hlen k nnen T Gr ne Taste Wechselt zu einer anderen Ausgabeaufl sung des HDMI Ausgangs Der Wechsel erfolgt in der Reihenfolge 576i 576p 720p 1080i U Gelbe Taste Wechselt zu einem anderen Seitenverh ltnis Der Wechsel erfolgt in der Reihenfolge Auto gt 4 3 Vollbild 4 3 Pan amp Scan gt 4 3 Letterbox 16 9 Vollbild V Blaue Taste ffnet einen Programmplaner mit dem Sie Erinnerungen an Sendungen bearbeiten und erstellen k nnen 2 Anschlie en des TrekStor HD SatReceiver Cepto 52 A Schlie en Sie Ihren SatReceiver noch nicht an die Stromversorgung an TrekStor Capto S2 2 1 Verbinden mit Ihrer Satellitenanlage Bei einer Einzelteilnehmerinstallation verbinden Sie bitte Ihren SatReceiver und den Universal LNB der Satellitenantenne mit einem Koaxialkabel an dessen Ende ein F Stecker montiert ist Dieser wird auf die LNB In Buchse Ihres SatReceiver geschraubt Bei einer Mehrteilnehmerinstallation verwenden Sie bitte das Koaxialkabel zum Anschluss hres SatReceiver an einen Multischalter 2 2 Verbinden mit Ihrem Home Entertainment System F r den Anschluss Ihres SatReceiver an Ihren Fernseher bzw Ihr Home Entertainment System haben Sie mehrere M glichkeiten Digitaler Audio Video Ausgang HDMI Zum Anschluss an einen HD Fernseher nehmen Sie vorzugsweise ein HDMI Kabel welches sowohl die Video als auch die Audiosignale bertr gt Nur bei der Verbindung mit einem HDMI Kabe
3. bleibt dieser Sender bis zum n chsten Ausschalten Ihres SatReceiver entsperrt L schen eines Senders Dr cken Sie die blaue Taste um den markierten Sender aus der Senderliste zu l schen Sie werden dann aufgefordert das L schen des Senders mit der Taste zu best tigen Hinzuf gen eines Senders zu einer Favoritenliste Dr cken Sie die FAvoRITE Taste um den markierten Sender zu einer der vier Favoritenlisten FiLme NACHRICHTEN SPORT oder Musik hinzuzuf gen bzw aus einer Favoritenliste zu l schen Nach einem Druck auf die FAVORITE Taste erscheint ein Men in dem Sie mit einem Druck auf die Taste den markierten Sender zu einer der Favoritenlisten hinzuf gen oder aus einer Favoritenliste entfernen k nnen Wenn Sie hier ABSCHALTEN w hlen wird der markierte Sender aus allen Favoritenlisten gel scht Mit der exit Taste verlassen Sie die Auswahl der Favoritenlisten In diesem Kapitel erhalten Sie Antworten auf h ufig gestellte Fragen und Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem SatReceiver Ich habe den SatReceiver an meinen Fernseher bzw meine HiFi Anlage angeschlossen Warum wird auf meinem Fernseher kein Bild angezeigt bzw kein Ton an meiner HiFi Anlage ausgegeben A Dieses Problem kann mehrere Ursachen haben Bitte berpr fen Sie folgende Punkte 1 Bitte stellen Sie sicher dass Sie an Ihrem Fernsehger t bzw Ihrer HiFi Anlage die korrekte AV Quelle ausgew hlt haben 2 Bitte
4. Ihres SatReceiver Eine umfangreiche Bedienungsanleitung und aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www trekstor de Sollten Sie auf Schwierigkeiten mit diesem Produkt oder bei dessen Bedienung sto en so k nnen Sie Antworten auf die h ufigsten Fragen im Abschnitt FAQ dieser Kurzanleitung oder der umfangreichen Bedienungsanleitung finden A Bei allen Fragen rund um diesen SatReceiver steht Ihnen unser Support gerne zur Verf gung Am besten ist es wenn Sie uns ber das Support Formular auf unserer Website www trekstor de unter Service Support kontaktieren oder unseren Support anrufen Je ausf hrlicher die Beschreibung Ihres Anliegens ist desto schneller und zielgerichteter k nnen wir Ihnen helfen Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise aufmerksam durch und befolgen Sie diese beim Betrieb Ihres TrekStor HD SatReceiver Cepto S2 Aufstellen Ihres SatReceiver Betreiben Sie Ihren SatReceiver nur innerhalb von Geb uden Stellen Sie Ihren SatReceiver auf eine ebene und feste Unterlage Er darf nicht in der N he von Heizungen stehen und sollte vor direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt werden Achten Sie auf ausreichende Bel ftung Ihres SatReceiver Decken Sie niemals die L ftungsschlitze im Geh use des SatReceiver ab Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzirkulation am Standort Ihres SatReceiver indem Sie um ihn herum ausreichend Platz lassen
5. Programmwechsel Tasten Wechseln Sie mit diesen Tasten zum n chsten bzw vorherigen Sender der aktuellen Senderliste F Betriebsmodus Anzeige Zeigt den aktuellen Betriebsmodus des SatReceiver an Leuchtet im Betrieb gr n und im Standby Modus rot 1 2 Anschl sse an der R ckseite TakSron Fo Stress rare RESTOR Cepto SE O z z DB oe NISL ln o SIC 181 ut LNB Coaxial Audio R H rer sep tnem p rough af m von nomr Bi A LNB Loop through Ausgangsbuchse zur Weiterleitung des Satellitensignals an einen weiteren Satellitenreceiver B LNB In Eingang f r das Kabel zu Ihrer Satellitenantenne C Composite Video Ausgang Video Ausgang f r Fernseher oder Videorekorder Dieser Ausgang unterst tzt nur SD Signale D S PDIF Ausgang koaxial Sie k nnen diesen Ausgang mit einem Surround Sound f higen Verst rker oder Fernseher verbinden E Audio L R Stereo Audio Ausgang F TV SCART Ausgang Audio Video Ausgang f r SD Fernseher G VCR SCART Anschluss An diesen Anschluss k nnen Sie einen Videorekorder oder DVD Spieler anschlie en und dessen Audio und Videosignale an Ihren Fernseher weiterleiten H HDMI Ausgang Digitaler Audio Video Ausgang zum Anschluss an einen HD Fernseher Netzkabel 1 3 Die Fernbedienung des TrekStor HD SatReceiver Cepto 52 A raste Schaltet zwischen Betrieb und Standby Modus um
6. beeinflusst das Verhalten der Last Taste der Fernbedienung Wenn Sie die Einstellung EIN w hlen erscheint bei einem Druck auf die ast Taste eine Senderliste mit den zuletzt gew hlten Sendern und Sie k nnen aus dieser Liste einen Sender ausw hlen Wenn Sie die Einstellung Aus w hlen wechselt der SatReceiver bei einem Druck auf die last Taste direkt zum letzten angesehenen Sender und Sie k nnen bequem zwischen zwei Sendern hin und herschalten 4 3 Bearbeitung der Sender und Favoritenlisten ffnen Sie mit der mw Taste das Hauptmen w hlen Sie das Procramm Menti und ffnen Sie es mit der Taste Starten Sie anschlie end durch einen weiteren Druck auf die Taste die Option PROGRAMM BEARBEITEN Damit Sie fortfahren k nnen m ssen Sie nun das Passwort eingeben Anschlie end ffnet sich der Senderlisten Editor Programm bearbeiten Alle TV Sender 0025 ASTRA HD Mithilfe des Senderlisten Editors k nnen Sie die Sender und Favoritenlisten des SatReceiver bearbeiten Auf der linken Seite des Bildschirms befindet sich die Senderliste Mit der bzw Taste k nnen Sie die Markierung von einem Sender nach unten bzw nach oben bewegen mit der bzw P Taste wechseln Sie in der Senderliste eine Seite nach vorne bzw nach hinten Mithilfe der vier Farbtasten der Fernbedienung k nnen unterschiedliche Aktionen die unten erkl rt werden auf den markierten Sender angewendet werden Auf der rechten Seite de
7. berpr fen Sie ob Sie das korrekte Kabel f r die Ausgabe des Video und Audiosignals angeschlossen haben Informationen zum korrekten Anschluss des SatReceiver an Ihren Fernseher und Ihr Home Entertainment System finden Sie im Abschnitt Verbinden mit Ihrem Home Entertainment System in dieser Anleitung 3 Auch wenn Sie den SatReceiver korrekt angeschlossen haben kann unter Umst nden ein falsches Videoausgangssignal eingestellt sein Um das Ausgangssignal zu wechseln dr cken Sie bitte die gr ne Taste auf der Fernbedienung Warten Sie bitte kurz bis der SatReceiver bzw Ihr Fernseher die nderungen umgesetzt haben Wiederholen Sie diesen Vorgang so lange bis das Bild korrekt auf Ihrem Fernseher dargestellt wird Ich sehe auf meinem Fernseher nur die Nachricht Kein SIGNAL Was ist die Ursache A Der SatReceiver hat keine Verbindung zu Ihrer Satellitenanlage 1 berpr fen Sie in der Senderliste ob der gew hlte Sender von einem Satelliten gesendet wird auf den Ihre Satellitenanlage ausgerichtet ist 2 berpr fen Sie Ihre Satellitenanlage und die Kabel von der Satellitenanlage zum SatReceiver Ich sehe auf meinem Fernseher die Nachricht Kein SERVICE VERF GBAR Was ist die Ursache Der gew hlte Sender ist verschl sselt Mit dem SatReceiver k nnen Sie keine verschl sselten Sender z B Pay TV empfangen H E E EE E A E Ich habe die Einstellungen des SatReceiver verstellt und m chte die Werkseinstellungen
8. B Taste Schaltet die Tonwiedergabe stumm B C TvirADIO Taste Wechselt zwischen der Wiedergabe von Fernseh und Radiosendern E D oro Taste ffnet eine Senderliste zum Wechseln des Senders Sie haben die M glichkeit die angezeigten H Sender auf einen Satelliten zu beschr nken E source Taste Schaltet zwischen der Wiedergabe eines Fernseh oder Radiosenders und dem J Weiterleiten des Signals einer an den VCR SCART Eingang angeschlossen Videoquelle um F FAvoRITE Taste Wechselt zur Anzeige der Favoritenlisten L bzw zwischen den einzelnen Favoritenlisten G tasr Taste Mit dieser Taste k nnen Sie schnell zwischen den zuletzt gew hlten Sendern umschalten H EPG Taste ffnet das EPG Elektronische P Programmzeitschrift Ein erneuter Druck auf diese Taste schlie t das EPG Q b EXIT Taste Mit dieser Taste verlassen Sie ein en und speichern die aktuellen Einstellungen J Taste Mit dieser Taste k nnen Sie sich Informationen zum gew hlten Sender und der laufenden Sendung anzeigen lassen gt oa non Rw K Navigationskreuz Mit diesen Tasten navigieren Sie gt M GM GC in Men s und dem EPG Weiterhin k nnen Sie viele R g l U weitere Funktionen steuern T y bzw Taste Wechselt zu
9. TrekStor Enjoy now HD SatReceiver Cepto S2 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ccsccsecsscsscsecsscescescnseescesceseeseeseesseseeseeseeseeseeseans 4 1 Bedienelemente und Anschl sse des HD SatReceiver Cepto S2 5 2 Anschlie en des TrekStor HD SatReceiver Cepto S2 7 2 1 Verbinden mit Ihrer Satellitenanlage 8 2 2 Verbinden mit Ihrem Home Entertainment System 8 2 3 Anschluss andie Stromversorgung uses san 8 3 Erste Inbetriebnahme des TrekStor HD SatReceiver Cepto S2 9 4 Bedienung des TrekStor HD SatReceiver Cepto S2 10 4 1 Allgemeine Bedienung aa 10 4 2 Bedienung des Hauptmen s und das Ver ndern von Einstellungen 11 4 3 Bearbeitung der Sender und Favoritenlisten 13 5 7 1 O ee EEE A NE EEE ti ARA TORBE 14 a KURZANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor HD SatReceiver Cepto 52 und sind sicher dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam durch damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen zur Inbetriebnahme und zu den wichtigsten Funktionen
10. bei l ngerer Abwesenheit z B wenn Sie im Urlaub sind sicherheitshalber den SatReceiver vom Netz und von Ihrer Antennenanlage Wartung ffnen Sie niemals das Geh use Ihres SatReceiver Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Reparaturen w hrend der Gew hrleistungszeit d rfen nur vom TrekStor Service durchgef hrt werden Bitte bewahren Sie die Originalverpackung f r den sicheren Transport Ihres SatReceiver auf Vermeidung von Burn In A Eine lang andauernde Darstellung von stehenden Bildern z B einem Testbild kann Ihren Fernseher dauerhaft besch digen Plasmabildschirme R ckprojektionsfernseher und R hrenfernseher sind besonders anf llig hierf r Vermeiden Sie es daher unbewegte Bilder f r lange Zeitr ume auf solchen Ger ten darzustellen 1 Bedienelemente und Anschl sse des HD SatReceiver Cepto 52 1 1 Bedienelemente an der Vorderseite TrekStor 8888 O p a Channel v e i F l E oa A B E D E F A Ein Aus Schalter Mit diesem Schalter k nnen Sie Ihren SatReceiver vom Stromnetz trennen B USB Service Port Befindet sich hinter der Klappe auf der Vorderseite des SatReceiver und wird f r Firmware Updates ben tigt C Senderanzeige Zeigt Ihnen im Betrieb die Nummer des eingestellten Senders oder weitere Informationen an D Infrarot Empf nger Empfangt die Steuersignale der Fernbedienung E
11. e Benutzereingabe automatisch in den Standby Modus schaltet Sie k nnen diese Funktion auch ausschalten indem Sie Aus w hlen Options Men Digitale Tonausgabe Bei dieser Einstellung im Untermen Option k nnen Sie das Format f r die digitale Tonausgabe d h ber den HDMI bzw den S PDIF Ausgang einstellen Bei der Einstellung RAW muss die Tonausgabe ber einen Fernseher bzw ber einen Surround Receiver erfolgen der digitalen Mehrkanalton dekodieren kann Falls Ihr Fernseher dies nicht unterst tzt w hlen Sie bitte die Einstellung PCM System Men Passwort einrichten Bei einigen Funktionen des SatReceiver z B die Bearbeitung der Senderliste oder das Betrachten eines gesperrten Senders ist es n tig ein Passwort einzugeben Das voreingestellte Passwort des SatReceiver ist 000000 Mit diesem Men eintrag k nnen Sie das Passwort ver ndern Wenn Sie bereits ein eigenes Passwort vergeben haben und dieses ndern m chten geben Sie es in dem Feld Artes Passwort FINGEBEN ein Unter NEUES PASSWORT EINGEBEN und PASSWORT BEST TIGEN M ssen Sie das neue Passwort eintragen Bitte notieren Sie sich das eingegebene Passwort und verwahren Sie es an einem sicheren Ort Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn Sie diesen Men eintrag w hlen werden die Einstellungen des SatReceiver auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt und es erscheint das Men f r die erste Inbetriebnahme Abrufliste Dieser Men eintrag
12. e befindet sich eine Balkenanzeige auf der die QuauTat des vom aktuellen Satelliten emfangenen Signals angezeigt wird Wenn Sie die in der rechten H lfte des Men s angezeigten Einstellungen zu Ihrer Satellitenanlage ver ndern m chten dr cken Sie die Taste und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor Die Einstellungen zur Satellitenanlage werden mit einem Druck auf die Exit Taste gespeichert und Sie kehren wieder zur Satellitenliste zur ck f Dr cken Sie nun auf die blaue Taste der Fernbedienung Es erscheint ein Fenster mit dem Titel SEnDersucHE in dem Sie weitere Einstellungen vornehmen k nnen In der Regel m ssen hier jedoch keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden g Starten Sie den Sendersuchlauf auf dem markierten Satelliten mit einem erneuten Druck auf die blaue Taste Es erscheint die Abfrage ALLE SENDER DES GEW HLTEN SATELLITEN L SCHEN Wenn Sie die voreingestellte Senderliste in der die beliebtesten Sender in Deutschland auf den vorderen Programmpl tzen sind beibehalten m chten dr cken Sie die exit Taste Die neu gefundenen Sender werden dann an die voreingestellte Senderliste angeh ngt Wenn Sie die voreingestellte Senderliste berschreiben wollen dr cken Sie bitte die Taste W hrend des Sendersuchlaufs werden Sie ber den Fortschritt der Suche und die gefundenen Fernseh und Radiosender informiert h Nach Beendigung des Sendersuchlaufs wird die Senderliste automatisch gespeichert
13. ert haben Wann sollte ich bei meinem SatReceiver ein Firmware Update durchf hren Ein Firmware Update ist empfehlenswert wenn die Funktion des SatReceiver gest rt ist Ein Firmware Update kann ebenfalls neue Funktionen bereitstellen oder bestehende Funktionen verbessern Daher ist es sinnvoll immer die aktuellste Firmware zu verwenden Die Versionsnummer der installierten Firmware SW Version finden Sie wenn Sie im Untermen System den Men punkt Inrormar on w hlen Wo finde ich eine neue Firmware f r meinen SatReceiver Wenn eine neue Firmware f r Ihren SatReceiver verf gbar ist finden Sie diese auf unserer Website www trekstor de im Download Bereich f r Ihren SatReceiver Wie kann ich ein Firmware Update durchf hren Das Firmware Update erfolgt ber einen Men punkt im Untermen System der im normalen Betrieb ausgeblendet ist Eine ausf hrliche Anleitung f r ein Firmware Update befindet sich im ZIP Archiv des Firmware Updates welches Sie von unserer Website herunterladen k nnen Sicherheits und Verwendungshinweise Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise ab Seite 4 Technische Arbeiten an dem Produkt d rfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgef hrt werden Das Produkt darf weder ge ffnet werden noch d rfen nderungen daran vorgenommen werden Die Komponenten k nnen nicht vom Nutzer gewartet werden 8 Setzen Sie das Ger t niemals Feuchtigkeit Kondenswasser und N sse a
14. kleinen Informationsfeld auf dem Bildschirm angezeigt Mit der oder der waste der Fernbedienung k nnen Sie zum n chsten bzw vorhergehenden Sender in der aktuellen Senderliste wechseln se A Hern cats see E OV MOKO Sie k nnen auch mit der Taste die Senderliste ffnen Dort k nnen Sie mit den Tasten 4 v und einen Sender markieren und mit einem erneuten Druck auf die Taste diesen Sender ausw hlen Sie k nnen mit dieser Methode auch einen Sender aus einer Favoritenliste ausw hlen Zum ffnen einer Favoritenliste oder um zwischen den Favoritenlisten zu wechseln dr cken Sie bitte auf die FAvoRITE Taste der Fernbedienung Sie k nnen zum Wechseln des Senders auch die oder die Taste auf der Frontseite des SatReceiver verwenden 4 2 Bedienung des Hauptmen s und das Ver ndern von Einstellungen Das Hauptmen ist eine bersicht von der aus Sie auf die verschiedenen Einstellungen und Funktionen Ihres SatReceiver zugreifen k nnen Zum ffnen des Hauptmen s dr cken Sie bitte die new Taste Seitenverh ltnis Video Ausgang Durch Dr cken der bzw Taste markieren Sie eines der Untermen s ge ffnet wird ein Untermen mit der amp bzw Taste Mit der bzw Taste k nnen Sie dann zwischen den Men punkten der Untermen s wechseln mit der bzw Taste die Einstellungen eines Men punkts ndern oder mit der Taste eine Aktion starten Durch Dr cken der exit Taste
15. l werden Bild und Ton in digitaler Qualit t an Ihren HD Fernseher bertragen Verbinden Sie dazu den HDMI Ausgang Ihres SatReceiver und den HDMI Eingang Ihres HD Fernsehers bzw Ihres Surround Receivers mit einem HDMI Kabel SCART Ausgang Verbinden Sie den SCART Ausgang TV Ihres SatReceiver und einen SCART Eingang Ihres Fernsehers mit einem SCART Kabel ber den SCART Ausgang werden sowohl Video als auch Audiosignale ausgegeben Composite Ausgang Verbinden Sie Ihren SatReceiver und Ihren Fernseher mit einem Composite Video Kabel Beachten Sie bitte dass zur Ubertragung von Audiosignalen eine weitere Verbindung zwischen Ihrem SatReceiver und Ihrem Fernseher oder Ihrer HiFi Anlage n tig ist e Anschluss an eine HiFi Anlage Sie k nnen Ihren SatReceiver mit einem analogen Cinch Kabel Audio L R oder mit einem digitalen S PDIF Kabel koaxial an einen geeigneten Eingang Ihrer HiFi Anlage oder Ihres Fernsehers anschlie en e Anschluss eines Videorekorders oder DVD Spielers Wenn Sie die Ausgabe von Ihrem Videorekorder oder DVD Spieler an Ihren Fernseher weiterleiten wollen schlie en Sie die Audio Video Quelle bitte an der zweiten SCART Buchse VCR Ihres SatReceiver an Wenn Sie die Ausgabe Ihres SatReceiver mit einem Videorekorder aufnehmen wollen verbinden Sie den Eingang Ihres Videorekorders mit der ersten SCART Buchse TV oder dem Composite und dem Stereo Audio Ausgang 2 3 Anschluss an die Stromversorgung Wen
16. lich Copyright 2010 TrekStor GmbH Alle Rechte vorbehalten Bei weiteren erw hnten Produkt oder Firmen bezeichnungen handelt es sich m glicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber se s neu E enc O O OI MOM OKO E TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products HD SatReceiver Cepto S2 Settop Box STB comply with the following directive 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement IEC CISPR 13 2001 modified A1 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement IEC CISPR 20 2006 EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements IEC 60065 2001 modified A1 2005 modified EN 61000 3 2 2006 EMC Part 3 2 Limits Limits for harmonic current emissions equipment input current 16 A per phase IEC 61000 3 2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EMC Part 3 3 Limits Limi
17. lish TOT 49431 24894571 _ support uk trekstorde English OO GR 49 431 24 89 45 82 support en trekstor de English 49 431 248945 83 support en trekstor de English o RU 49 431 24 89 45 84 support en trekstor de English O 49431 24 894592 support en trekstor de English UA 49 431 24 89 45 93 support en trekstor de English O 43 431 24 89 45 94 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 95 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 96 support fr trekstor de French 49 431 24 89 45 99 support en trekstor de English 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Please check with your local telephone provider for connection costs TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch X Germany C www trekstor de QG HD SR Cepto S2 DE V1 10 100422
18. m n chsten bzw vorherigen Sender in der aktuellen Senderliste Diese TrekStor Tasten dienen auch der Auswahl von Men punkten in Untermen s bzw Haste Erh ht bzw senkt die Lautst rke Diese Tasten dienen auch der Auswahl von Untermen s im Hauptmen und von Einstellungsoptionen in den Untermen s L Taste Diese Taste best tigt eine Auswahl bzw ffnet die aktuelle Senderliste rev Taste ffnet das Hauptmen N Taste Startet bzw beendet die Anzeige von Videotext O Ziffernfeld Tasten bis f r die Senderwahl und andere Benutzereingaben P Taste Dient der Auswahl zwischen den verf gbaren Sprachkan len Bei manchen Sendern k nnen Sie auch zwischen Mehrkanalton und Stereoton wechseln O Taste Dient der Auswahl von Untertiteln R Mediensteuerungs Tasten Diese Tasten haben bei diesem Ger t keine Funktion Farbige Tasten Diese Tasten dienen der Auswahl von Funktionen und Aktionen in den Bildschirmmen s Im normalen Betrieb haben die Tasten die folgenden Funktionen S Rote Taste Diese Taste ffnet eine praktische Suchfunktion f r Sender Auf einer eingeblendeten Tastatur auf dem Bildschirm k nnen Sie mit den Navigationstasten einen Sendernamen oder dessen Anfangsbuchstaben eingeben Wenn Sie den eingegebenen Namen mit dem OK Feld auf der Bildschirmtastatur best tigen wechseln Sie zu einer Ansicht der gefundenen Sender aus denen Sie mit der 9 Taste einen Sender zur Anzeige
19. n Sie Ihren SatReceiver mit der Satellitenanlage und Ihrem Audio Video System verbunden haben k nnen Sie ihn mit dem Netzstecker an die Stromversorgung anschlie en 3 Erste Inbetriebnahme des TrekStor HD SatReceiver Cepto 52 ber den Begr ungsbildschirm der bei der ersten Inbetriebnahme des SatReceiver erscheint k nnen Sie die Men sprache w hlen und einen Sendersuchlauf starten Der Begr ungsbildschirm erscheint auch wenn Sie in den Einstellungen f r den SatReceiver die Werkseinstellungen laden a Verbinden Sie wie bereits beschrieben Ihren SatReceiver zuerst mit Ihrer Satellitenanlage dann mit Ihrem Fernseher bzw Ihrem Home Entertainment System und anschlie end mit der Stromversorgung b Schalten Sie den SatReceiver mit einem Druck auf die 6 Taste am Ger t ein Installations Anleitung c Es erscheint ein Begr ungsbildschirm Hier k nnen Sie als Erstes die Men sprache ausw hlen die Sie verwenden wollen Voreinstellung DeurscH d Wechseln Sie mit der m Taste zum n chsten Men punkt ffnen Sie das Men zur SATELLITENEINSTELLUNG mit einem Druck auf die 9 Taste Satelliteneinstellung e W hlen Sie in diesem Men den bzw die gew nschten Satelliten mit der w bzw Taste und markieren Sie Ihre Auswahl mit der 9 Taste In den meisten Fallen ist dies der Satellit Astra 1H auf der Position 19 2 E Speicherplatz 002 in der voreingestellten Satelliten Liste Unterhalb der Senderlist
20. s Bildschirms befinden sich eine Vorschau des aktiven Senders und technische Informationen ber den Sender Mit der Taste k nnen Sie den aktuell markierten Sender aktivieren so dass die Vorschau und die Informationen zu diesem Sender angezeigt werden Mit einem Druck auf die Exit Taste speichern Sie die Senderliste und verlassen den Senderlisten Editor Bewegen eines Senders Dr cken Sie die rote Taste der Fernbedienung Es wird ein Symbol neben dem Namen des markierten Senders eingeblendet und Sie k nnen den Sender mit den Tasten a m und 4 an seine neue Position bewegen Ein erneuter Druck auf die rote Taste beendet das Verschieben des Senders innerhalb der Senderliste und der Sender verbleibt an der aktuellen Position Markieren eines Senders zum Uberspringen Mit dieser Funktion k nnen Sie den markierten Sender zum berspringen ausw hlen d h der Sender wird bei einem Kanalwechsel mit der bzw Taste nicht mehr angezeigt Der Sender wird nur noch nach der Eingabe der Sendernummer oder der direkten Auswahl in der Senderliste angezeigt Mit einem Druck auf die gr ne Taste w hlen Sie einen markierten Sender zum berspringen aus Sperren eines Senders Dr cken Sie die gelbe Taste um den markierten Sender zu sperren Wenn Sie auf einen gesperrten Sender wechseln werden Sie aufgefordert das Passwort einzugeben sci sen ge Seen Rn O NM aa A Nachdem das Passwort f r einen Sender eingegeben wurde
21. tation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection IEC 61000 3 3 1994 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 2 Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test ESD The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2005 32 EC Ecodesign requirements for energy using products Lorsch 22 04 2010 Aaron Taylor CTO Support Hotline EMail Language _ 49 431 24 8945 70 support at trekstor de German GT 49 431 24 89 45 80 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 73 support ch trekstor de German 01805 TREKSTOR 01805 87 35 78 67 support de trekstor de German SSC 149431 24894576 support es trekstor de Spanish EPER 49 431 24 89 45 74 support fr trekstor de French TT 49 431 24 8945 79 support en trekstor de English 49 431 24 89 45 75 support it trekstor de Italian ON UM 49431 24894572 support lu trekstor de German French 49 431 24 89 45 81 support en trekstor de English 49 431 24894577 _ support pl trekstor de Polish 49 431 24 89 45 78 support en trekstor de Eng
22. und der SatReceiver beginnt mit der Wiedergabe Sie k nnen nun die Senderlisten bearbeiten und Favoritenlisten erstellen Eine Anleitung hierf r finden Sie in dem Abschnitt Bearbeitung der Sender und Favoritenlisten 4 Bedienung des TrekStor HD SatReceiver Cepto 52 4 1 Allgemeine Bedienung Einschalten Ausschalten des SatReceiver Sie k nnen den SatReceiver mit dem Hauptschalter vorne an dem Ger t einschalten und ihn wieder vom Stromnetz trennen Wenn der SatReceiver mit dem Stromnetz verbunden und der Hauptschalter eingeschaltet ist k nnen Sie ihn mit der Taste auf der Fernbedienung in den Standby Modus versetzen und wieder in Betrieb nehmen Einstellen der Lautst rke Die Lautst rke des SatReceiver k nnen Sie mit der bzw Taste erh hen bzw senken A Wenn Sie die bzw 9 Taste gedr ckt halten ndert sich die Lautst rke best ndig Wenn Sie die Taste dr cken k nnen Sie die Tonwiedergabe Ihres SatReceiver stumm Mute und wieder laut schalten Sender wechseln Sie haben mehrere M glichkeiten den wiedergegebenen Sender zu wechseln Sie k nnen mit den Zifferntasten bis Ihrer Fernbedienung die Nummer eingeben die der Sender in der aktuellen Senderliste besitzt Wenn Sie z B den Sender mit der Nummer 23 ausw hlen m chten dr cken Sie nacheinander die Tasten und und warten dann bis der Sender gewechselt wurde Die von Ihnen eingegebenen Nummern werden zur Kontrolle in einem
23. us Sch tzen Sie das Ger t vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5 C und 40 C Stellen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle auf und sch tzen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung amp Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Ger ts auf eine m glichst staubfreie Umgebung Die Reinigung der Oberfl che des Ger ts darf niemals mit L sungsmitteln Farbverdiinnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen nutzen Sie stattdessen ein weiches trockenes Tuch bzw einen weichen Pinsel Batterien Akkus enthalten chemische Substanzen und m ssen ordnungsgem entsorgt werden Batterien Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Sie k nnen diese beispielsweise bei ffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien Akkus verkauft werden gt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt st ndig weiter zu entwickeln Diese nderungen k nnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen somit nicht den Stand der technischen Ausf hrung widerspiegeln Der Hersteller garantiert nur die Eignung f r die eigentliche Bestimmung dieses Produktes Weiter ist der Hersteller nicht f r Besch digungen oder Verlust von Daten und deren Folgesch den verantwort
24. verlassen Sie ein Untermen bzw das Hauptmen Sie k nnen im Hauptmen Einstellungen zu den Sender und Favoritenlisten vornehmen ProGramM die Bildausgabe einrichten Bip einen erneuten Sendersuchlauf durchf hren SENDERSUCHE und Zeiteinstellungen vornehmen Zeit Weiterhin k nnen Sie Men Audio und Untertitelsprachen sowie das Tonausgabeformat einstellen Option und Systemeinstellungen vornehmen System m Folgenden werden einige wichtige Einstellungen n her erl utert Bild Men Aufl sung Unter dieser Einstellung im Untermen k nnen Sie die Ausgabe Aufl sung des SatReceiver einstellen Achten Sie bitte darauf dass die gew hlte Aufl sung von Ihrem Fernseher auch unterst tzt wird E E E es o a NE ma TA EJ Sendersuche Men Satelliteneinstellung Im Untermen SENDERSUCHE k nnen Sie eine erneute Sendersuche durchf hren Dies kann erforderlich sein wenn der Sendeplatz Transponder eines Senders auf dem Satelliten vom Satellitenbetreiber ver ndert wird Bei der Sendersuche gehen Sie bitte so vor wie es in dem Abschnitt Erste Inbetriebnahme des TrekStor HD SatReceiver Cepto 2 ab Punkt d beschrieben wird Zeit Men Sleep Timer Hier k nnen Sie ausw hlen nach welcher Zeit ohne Tastendruck der SatReceiver sich automatisch in den Standby Modus begibt bzw ausschaltet Der Gesetzgeber schreibt vor dass ein SatReceiver so voreingestellt sein muss dass er sich nach drei Stunden ohn
25. wiederherstellen F hren Sie wie im Abschnitt Allgemeine Bedienung beschrieben den Men punkt VVERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN aus Der SatReceiver wird dadurch in den Auslieferungszustand versetzt Die von Ihnen gespeicherten Senderlisten werden dabei gel scht Ich habe die Men sprache des SatReceiver verstellt Wie kann ich die Men sprache ndern ffnen Sie mit der mew Taste das Hauptmen Dr cken Sie viermal die Taste einmal die Taste und anschlie end so lange die Taste bis das Men wieder in der Sprache Ihrer Wahl angezeigt wird Wieso schaltet sich mein SatReceiver nach einer gewissen Zeit automatisch aus i Eine zu kurze Zeit ist unter SLEEP TIMER eingestellt Der Gesetzgeber schreibt vor dass sich ein SatReceiver nach drei Stunden ohne Benutzereingabe automatisch ausschalten muss Mit der Einstellung Steep Timer kann diese Zeitspanne ver ndert werden Eventuell wurde hier eine kurze Zeitspanne eingestellt Sie k nnen diese automatische Ausschaltung auch deaktivieren indem Sie bei S eer Timer die Einstellung Aus w hlen Was ist eine Firmware Und was ein Firmware Update Die Firmware ist das Programm welches f r die Steuerung Ihres SatReceiver zust ndig ist Ein Firmware Update dient dazu Verbesserungen der Firmware auf Ihren SatReceiver zu bertragen Im Falle von Problemen mit Ihrem SatReceiver stellen Sie deshalb bitte sicher dass Sie die aktuellste Version der Firmware installi
Download Pdf Manuals
Related Search