Home

Bedienung

1. empfangen wird RETUNE L Modus Auf 90 Sekunden eingestellt RETUNE S Modus Auf 30 Sekunden eingestellt d MASK DPI oder MASK ALL Modus Die AF Frequenz die ein abweichen des oder NO RDS Signal mit ho her Feldst rke hat wird w hrend des PI Checks berdeckt wenn das Ger t die AF Suche durchf hrt Das Ger t f hrt die AF Suche DIP w hrend ei nes Zeitraums von einigen Minuten nicht aus Bei einer AF mit einem NO RDS Signal mit hoher Feldst rke ver z gert das Ger t die Suche nach ech ten AFs falls die echte AF irrt mlich aufgrund einer Interferenz als DIP berdeckt wird Aus diesem Grund steht dem Anwender die Option MASK DPI zur Verf gung Diese deaktiviert die Uberdeckung der AF mit einem NO RDS Signal mit hoher Feldst rke Im MASK DPI Modus wird vom AF Sender die ein RDS Signal mit h herer Feldst rke als das des aktuell eingestellten AF Senders hat ein Warnton oder ein langer Stummton gem PI SOUND oder PI MUTE gesendet Diese Ph nomene treten jedoch selten auf und es ist h chst unwahrscheinlich dass Anwender in nerhalb Europas jemals den Warnton zu h ren bekommen MASK DPI Modus Uberdeckt nur die AF mit abwei chender MASK ALL Modus Uberdeckt die AF die eine abwei chende PI und ein NO RDS Signal mit hoher Feldst rke aufweist e BEEP 2 ND BEEP ALL OFF Modus Legt fest welcher Piepton wann er t nt Die 3 Modi werden durch Dr ck
2. Medion Technologie Center Medion Electronics Ltd Freiherr vom Stein Str 131 120 Faraday Park D 45473 M lheim Ruhr Faraday Road Dorcan Tel 01805 633 633 Swindon SN3 5JF Fax 01805 665 566 Wilts 0 12 Euro Minute innerhalb Hot Line 0870 727 03 70 des Festnetzes http www medion com Bere 01793 715716 Hotline medion co uk Medion France Medion Service Center ZAC de La Bertraie Zona Industriale Pianodardine Route de Sabl 83100 Avellino Italy F 72270 VILLAINES SOUS MALICORNE Hot Line 199 101 295 Indigo FEST 811000 medionservicecenter Q it flextronics com hotline 9 medion fr www medion fr CE CNL Medion Service Center MICROMAXX Service Center Medion Service Center VISONIC S A Hot Line 0900 435 7835 Luma Alejandro Sanchez 95 97 0900 HELPTEL Rua Alfredo Guisado no 4 E 28019 Madrid 1500 030 Lisboa amp Hot Line 902151448 Telefax 0900 435 7329 Hotline 21 771 36 38 2 Fax 914604772 0900 HELPFAX Fax 21 774 05 00 hotline 9 visonic es RDS AUTORADIO MIT CD MP3 SPIELER RDS CARRADIO WITH CD MPS3 PLAYER AUTORADIO RDS AVEC LECTEUR CD MP3 AUTORADIO RDS CON LETTORE CD MP3 RADIO PARA COCHE RDS CON REPRODUCTOR CD MP3 RDS AUTORADIO CD MPS SPELER RADIO RDS COM LEITORA CD MP3 PARA AUTOMOVEL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE D INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE MANEJO BEDIENINGSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRU ES MD 41049 MS
3. D8 Kabelanschluss F R4X7W Antennen Verbindung CR hinteres RCA Kabel rechts rot links wei Nur f r Version mit RCA Ausgang 1 1 rau 4 9 grau schwarz rechte Box wei hintere 1 wei schwarz rechte Box IM cC y yr rU 4 Boxen System 2 System grau Hinweis 1 Bei 2 Boxen System sind die gr nen violetent wei schwarzen und grau schwarzen Kabelenden nicht angeschlossen und isoliert 2 Um beim 2 Boxen System das eingestellte Lautst rkeniveau beizubehalten lassen Sie den berblendregler auf mittlerer Position stehen GER T EIN AUSSCHALTEN UND BELEUCHTUNG nur bei VFD Version Schalten Sie das Ger t ein indem Sie ir gendeine Taste dr cken ausgenommen OPEN 7 und EJECT 4 Sobald die Anlage eingeschaltet ist dr cken Sie zur Regelung der Helligkeit der LCD Anzeige kurz auf die PWR Taste 9 Halten Sie sie f r einige Sekunden gedr ckt um das Ger t abzuschalten FRONTBLENDE ENTRIEGELN Dr cken Sie die OPEN Taste 7 um die abnehmbare Frontblende abzunehmen KLANGREGELUNG Dr cken Sie kurz auf die SEL Taste 10 um die gew nschte Regelungsart auszu w hlen Die Regelungsart kann in folgen der Reihenfolge ge ndert werden gt TRE gt BAL gt FAD Volume Treble Fader Lautst rke Bass Hochton Balance berblendregle Durch Dr cken des VOLUME UP Kn
4. 11 Auswahl des Senders ea 11 Automatische Speicherung amp Programmabfrage 12 Speicherung des Senders 12 Frequenzsuche nur bei Nicht LCD Version 12 RDS Betrieb Radio Data System 12 EON TA LOCAL MOGLS ee 13 EON TA DISTANCE Modus era ee 13 me 14 Wechsel zum GD MOUUS 14 Auswahlder Tel ae u u 14 Wiedergabep llse uses 14 Anspielen alle Titel ass 14 Wiederholung eines Titels cootra 14 Zuf llige Wiedergabe aller Titel 14 CD a swernf rd 14 MP3 Betrieb nur bei Version mit MP3 Funktion 15 Wechsel zum CD Modus 15 ER AUSWUR E 15 Einzelauswahl von Nie css 15 Verzeichnisauswahl 15 WiedergabebpaliSB E 15 Anspielen aller Titel nen x eUPRE REF YE 15 Wiederholung eines Titels nine 15 Zuf llige Wiedergabe aller Titel 15 Auswahl der Titel durch AMS MP3 Knopf 15 Display Information E 16 Wiedergabe einer gemischten CD nur f r Version mit dieser Funktion 16 Hinweise zU CDS EN 17 Technische Keesen 18 Fehlersuche u nn 19 D
5. Falls der neu eingestellte Sender kein RDS Signal erh lt wird PI SEEK un terdr ckt PI SOUND oder PI MUTE W hrend AF Umschaltung im C201 Sender aktiviert ist kann auf 100 MHz gewechselt werden was keine echte AF Frequenz darstellt abweichende PI mit der gleichen AF abgek rzt DIP Falls ein Fahrzeug diesen kritischen Bereich zweimal hintereinander durchf hrt kann ein Schwankungsph nomen auftreten weil der abweichende PI Code ber 100 MHz mit XXX PI empfangen werden kann Das Autoradio ist zwar eigens daf r ausgelegt m gliche Auswirkungen dieser unvermeidlichen Situation zu minimieren jedoch kann eine Beeintr chtigung nicht v llig aus geschlossen werden D9 D 10 Bedienung Im oben genannten Fall stehen 2 Modi zur Verf gung 100 190 201 PI SOUND Modus Wenn der oben erw hnte abweichen de PI Ton DIP hin und wieder zu h ren ist erklingt kurz das DIP Signal PIMUTE Modus Im oben beschriebenen Fall erklingt kurz ein Stummton RETUNE L oder RETUNE S Modus Die Einstellzeit f r die automatische TA Suche und PI Suche wird gew hlt Falls w hrend der Neueinstellungszeit keine PI Information empfangen wird be ginnt das Radio mit der Suche nach dem n chstem Sender mit der gleichen Falls ein nicht innerhalb eines Suchdurchlaufs gefunden wird geht das Radio zur ck zum letzten Sender und wartet mehrere Minuten bis der
6. schmutzt oder defekt Verringern Sie den Montagewinkel auf weniger als 30 Grad Reinigen Sie die CD und versuchen Sie eine neue abzuspielen Die Kontrolltasten funktio nieren nicht Das Radio funktioniert nicht Die automatische Auswahl von Radiosendern funktioniert nicht Der integrierte Mikrocomputer arbeitet aufgrund von Rauschen nicht einwandfrei Antennenkabel ist nicht an geschlossen Signale sind zu schwach Dr cken Sie die RESET Taste Die Frontabdeckung ist nicht korrekt eingerastet Sorgen Sie f r festen Sitz des Antennenkabels W hlen Sie manuell einen Sender D 19
7. Falls die Frontblende nicht ordnungsgem einrastet funktionieren u U die Bet tigungstasten nicht und die Anzeige ist m glicherweise fehlerhaft Segmente fehlen Bet tigen Sie in die sem Fall die OPEN Taste erneut und wiederholen Sie den Einbau Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung 1 2 Lassen Sie die Frontblende nicht fallen ben Sie keinen Druck auf die Anzeige oder die Bet tigungstasten aus wenn Sie die Frontblende herausnehmen oder wie der einsetzen Ber hren Sie nicht die Kontakte auf der Frontblende oder dem Ger tek rper Dies kann zu schlechtem elektrischen Kontakt f hren Falls sich an den Kontakten Schmutz oder Fremdk rper festgesetzt haben k nnen diese mit einem sauberen trocke nen Tuch entfernt werden Setzen Sie die Frontblende unter keinen Umst nden hohen Temperaturen oder di rektem Sonnenlicht aus Achten Sie darauf dass die Frontblende nicht mit fl chtigen Mittel z B Benzol Verd nner oder Insektizide in Ber hrung kommt Versuchen Sie nicht die Frontblende aus einander zu nehmen D7 Sicherung Z ndschloss rot schalter ACC Speicher Sicherung Back up B rosa 9 Erdanschluss B schwarz Strom gelb antenne 2 System eres 4 Boxen System 1 1 In i grun i vordere grun line Box gr n schwarz 1 linke ja 1 Box SR In blue 1 linke Box 1 blau i a blau schwarz 1 1 1 1
8. gen Entfernen der Schrauben vor der Montage Entfernen Sie vor der Montage des Ger ts die beiden Schrauben Entfernen der Schrauben vor der Montage DIN FRONTMONTAGE METHODE A Montage ffnung Das Ger t kann in jedem Armaturenbrett das ber eine wie unten abgebildete ff nung verf gt eingebaut werden 53 mm 182 mm Montage des Ger ts berpr fen Sie zuerst s mtliche Anschl sse und f hren Sie dann die nachfolgenden Montageschritte aus 1 Vergewissern Sie sich dass die Z ndung ausgeschaltet ist und l sen Sie dann das Kabel von der Minusklemme der Autobatterie 2 L sen Sie die Verbindung des Kabelbaums und der Antenne 3 Entfernen Sie die Frontblende durch dr cken der OPEN Taste N heres im Kapitel Verwendung der abnehm baren Frontblende 4 Heben Sie den oberen Teil des u eren Passrings an danach l sst er sich abnehmen L Schl ssel 5 Die beiden mitgelieferten Schl ssel dienen zum L sen der innen am Ger terahmen angebrachten Sperrlaschen so dass Sie das Ger t herausziehen k nnen F hren Sie die Schl ssel mit den Z hnen nach oben so weit wie m glich in die entspre chenden Schlitze an der linken und rech ten Ger teseite ein Schieben Sie den Rahmen dann nach hinten vom Ger t her unter Rahmen 6 Befestigen Sie den Rahmen indem Sie ihn zuerst in die ffnung im Armaturen brett schieben und dann die um Rahmen herum angeordneten Laschen
9. mit eine Schraubendreher aufbiegen Da nicht alle Laschen greifen werden ist es erforder lich die geeignetsten auszuw hlen Durch Aufbiegen der Laschen hinter das Armaturenbrett wird der Rahmen schlie lich fixiert Rahmen 7 Schlie en Sie nun den Kabelbaum und die Antenne wieder an Achten Sie darauf keine Kabel oder Dr hte einzuklemmen Schieben Sie das Ger t in den Rahmen bis es einrastet Als zus tzliche Befestigung k nnen Sie das mitgelieferte Metallband dazu verwen Montage den die Ger ter ckseite zu fixieren Entnehmen Sie hierzu aus dem mitgelie ferten Schraubensortiment eine Sechs kantmutter 5 mm und einen Federring und befestigen Sie damit ein Ende des Bandes an der Montageschraube auf der Ger ter ckseite Passen Sie das Metall band ggf durch Biegen an den Montage raum an Danach entnehmen Sie aus dem mitgelieferten Schraubensortiment eine Blechschneidschraube 5 x 25 mm und eine Unterlegscheibe und befestigen da mit das andere Ende des Metallbandes an einem stabilen Metallteil unterhalb des Armaturenbretts Das Band dient gleich zeitig dazu das Ger t ordnungsgem zu erden Befestigen Sie die k rzere Seite der Montageschraube mit der Ger ter ck seite und die l ngere mit dem Armaturenbrett 10 Schlie en Sie das Kabel wieder an die Minusklemme der Autobatterie an Danach k nnen Sie den u eren Passring wieder aufstecken und die Frontblende anbringen N heres im Kap
10. 3 DA Montage Anmerkungen Installieren Sie das Ger t an einem Or an dem es die blichen Fahrfunktionen nicht beeintr chtigt Schlie en Sie das Ger t vor dem end g ltigen Einbau provisorisch an und vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse korrekt ausgef hrt sind und die Anlage ordnungsgem funk tioniert Verwenden sie ausschlie lich die mit gelieferten Teile um eine ordnungsgem e Montage zu ge w hrleisten Die Verwendung von nicht im Lieferpaket enthaltenen Teilen kann zu Fehlfunktionen f hren Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler falls die Montage das Bohren von L chern oder sonstige Eingriffe am Fahrzeug erfordert Montieren Sie das Ger t an einem Ort wo es weder den Fahrer behin dert noch bei pl tzlichem Bremsen den Beifahrer gef hrden kann Um die optimale Funktion des Ger ts zu gew hrleisten sollte es nicht in ei ner Schr glage von mehr als 30 mon tiert werden 30 Bei der Montage ist darauf zu achten dass das Ger t keinen hohen Temperaturen z B durch direkte Sonneneinstrahlung hei e Luft Heizung bzw Staub Schmutz oder berm igen Vibrationen ausgesetzt ist DIN FRONT R CKMONTAGE Das Ger t kann mit Hilfe von Gewindel chern an den Seiten des Ger tegeh uses wahlweise vorn kon ventionelle DIN Frontmontage oder hin ten DIN R ckmontage installiert wer den Einzelheiten finden Sie in den nach folgenden illustrierten Montage anleitun
11. 9660 Level 1 oder Level 2 bzw Juliet oder Romeo im Erweiterungsformat sein 2 Wenn Sie eine MP3 Datei benennen geben Sie auf jeden Fall die Dateierweiterung MP3 an sonst kann das Ger t sie nicht erkennen 3 Ein Datei die nicht im MP3 Format ab gespeichert wurde wird vom Ger t nicht erkannt auch wenn die Dateiendung lautet D 18 Technische Daten ALLGEMEIN Stromversorgung DC 12 Volt Minus an Masse Geh useabmessungen 178 B x 160 T x 50 H Klangregelung Bass bei 100 Hz 10 dB Hochton bei 10 KHz 10 dB Maximale Leistungsabgabe 4 x 70 Watt PMPO 24 x 7 W RMS Stromaufnahme 5 Ampere max Hochleistungsversion CD PLAYER Signal Rausch Abstand gr er als 55 dB gr er als 45 dB Frequenzverhalten 40 Hz 18 KHz RADIO F r 3 Bandbereiche UKW Frequenzumfang 87 5 bis 108 MHz 10 7 2 Empfindlichkeit S N 30 dB 4 u V 1 gt 25 dB MW Frequenzumfang 522 bis 1620 MHz Eeer 450 2 Empfindlichkeit S N 20 dB 36 dBu LW Frequenzumfang 144 bis 288 KHz 450 2 Empfindlichkeit S N 20 dB 38 dBu Fehlersuche berpr fen Sie vor der Fehlersuche an
12. Benutzen Sie die entsprechenden Tasten um die Zeichen A bis Z Leerzeichen 0 bis 9 _ auszu w hlen D 15 D 16 Bedienung Dr cken Sie die SEL Taste um die Eingabe jedes Zeichens zu best tigen Dr cken Sie die BND LOU ENTER Taste um die Titelsuche zu starten Falls der gew hlte Titel ein Verzeichnisname ist erscheint in der Anzeige Ben tzen Sie die TUNE TRACK UP DOWN Tasten um alle St cke in diesem Verzeichnis aufzulisten und den entsprechenden Titel auszu w hlen Die gew hlte Datei kann durch Bet tigung der BND LOUD ENTER Taste abgespielt werden Wiederholen Sie diese Schritte wenn es sich bei einem erneut ausge w hlten Titel wiederum ein Ver zeichnis handelt Suche aus dem Stammverzeichnis Bet tigen Sie die AMS MP3 Taste dreimal Das Ger t sucht die Datei oder das Verzeichnis im Stamm verzeichnis ber die Tasten TUNE TRACK UP DOWN D DIR Zeichen erscheint wenn der Name ein Verzeichnis darstellt W hlen Sie die gew nschten Verzeichnisse Titel mittels der Tasten DIR Zeichen erscheint wenn der Name ein Verzeichnis darstellt Der aktuelle Verzeichnisname wird f r ei nen Augenblick angezeigt und die ak tuell abgespielte Datei wird angezeigt ausgew hlt Der Anwender kann das Verzeichnis oder die Datei im Verzeichnis ber die Tasten TUNE TRACK UP DOWN ausw hlen Die gew hlte Datei kann durch Bet tigung der BND LOUD ENTER Taste abgespiel
13. Ds 2 Kleben Sie kein Papier Klebeband etc auf beschriftete oder Aufnahmeseite einer CD da dies zu Fehlfunktionen f hren kann 3 CDs die Schmutz Staub Kratzer oder Verformungen aufweisen k nnen Funktionsst rungen zur Folge haben Bedienung B HINWEISE ZU CD RS bespielbare CDs CD RWS berschreibbare CDs 1 Legen Sie ausschlie lich CDs mit den folgenden Merkmalen in das Ger t ein ofen COMPACT fen COMPACT DIGI 5 JG JG us JG Recordable 2 Das Ger t kann keine CD R oder CD RW abspielen die nicht in endg ltiger Fassung erstellt wurde Zu entspre chenden Details ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres CD R CD RW Brenners oder Ihrer CD R CD RW Software zu Rate 3 Je nach Aufnahmestatus CD und Aufnahmeger tebedingungen k nnen bestimmte CD Rs CD RWs m jgli cherweise auf diesem Ger t nicht ab gespielt werden Siehe 1 1 Um die Wiedergabezuverl ssigkeit zu erh hen beachten Sie bitte die folgenden Empfehlungen Verwenden Sie CD RWs mit einer Geschwindigkeit von 1x bis 4x und brennen Sie diese mit einer Geschwindigkeit von 1x bis 2x Verwenden Sie CD Rs mit einer Geschwindigkeit von 1x bis 8x und brennen Sie diese mit einer Geschwindigkeit von 1x bis 2x c Verwenden Sie keine CD RW die h ufiger als 5 mal beschrieben wurde 2 o HINWEISE ZU MP3 DATEIEN nur f r MP3 Version 1 Das Format der CD muss ISO
14. L CHARACTER SHIFT RIGHT DSP E dal AUDIO ADJUST ZEICHEN Drehschalter AUSWAHL A B 8 9 0 Tasten AUDIO ADJUST UP DOWN A TUNE SKIP TRACK UP DOWN Suche nach Datei und Verzeichnis w hrend der Navigation Wiedergabe einer gemischten CD nur f r Version mit dieser Funktion Das Ger t kann eine gemischte CD ent h lt sowohl CD Audio Daten als auch MP3 Daten falls abrufbar wiedergeben Schieben Sie eine gemischte CD in den CD Einzug und das Ger t spielt automa tisch die CD Audio Titel ab Die Bedienung ist identisch wie im Abschnitt CD Betrieb beschrieben Um Daten abzuspielen dr cken Sie die M5 Taste 23 oder M6 Taste 24 Das Ger t liest die CD nochmals ein und startet mit der Wiedergabe der MP3 Daten Auch hier ist die Bedienung identisch wie im Abschnitt MP3 Betrieb beschrieben Um in den Abspielmodus f r CD Audio Daten zur ckzukehren dr cken Sie wie derholt die M5 23 oder M6 24 Taste bis Sie zum Ende gelangt sind bspl wei se zum ersten oder letzten Verzeichnis und dr cken dann wieder die M5 23 oder M6 24 Taste Die CD Audio Daten werden nun wiedergegeben So k nnen Sie zwischen der Wiedergabe von CD Audio Daten und MP3 Daten hin und her wechseln HINWEISE ZU CDS A HINWEISE ZU CDS 1 Das versuchte Abspielen von CDs mit einer vom Standard abweichenden Form z B eckig stern herzf rmig kann das Ger t besch digen Verwenden Sie deshalb ausschlie lich runde C
15. N 5001 3300 77 98900686 BEDIENELEMENT OPERATING PANEL PANNEAU COMMANDE ELEMENTI DI COMANDO ELEMENTO DE MANDO BEDIENINGSELEMENT ELEMENTO DE COMANDO Ver en 4 2 0 09 8 9 060 6209 Gu 2 6 64909 Instruction manual 0 Manual de instrucciones EDAD 71 Handleiding MCA 88 Manual de instruc es ERDE 105 Inhaltsverzeichnis Montage u I 4 Entfernen der Schraube vor der Montage 4 DIN Frontmontage Methode 4 Montage des Ger ts nun ee 4 Ausbau des Gras 5 DIN R ckmontage Methode 6 Verwendung der abnehmbaren Frontblende 7 Kabelanschluss ale 8 nee 9 Ger t ein ausschalten und Beleuchtung 9 Frontblende entriegeln M ER eenig 9 Klangregel ng euasit duco tinae Cuv ceti ee 9 E N rp cqde 10 VENIR UI 10 EE 11 Fl ssigkeitskristallanzeige nur bei LCD Version 11 LED DINKU RT RR geg 11 MEM 11 lel B 11 Wechsel zum Radiomodus un 11 Auswahl des
16. auszuw hlen Es stehen f nf Modi zur Verf gung NUR BEI VFD VERSION uon M JAZZ DSP OFF VAKUUMFLUORESZENZ DISPLAY nur bei VFD Version Anzeige der aktuellen Frequenz und der aktiven Funktionen auf dem Display 8 LED BLINKT Falls die Frontblende nicht korrekt am Ger tek rper montiert ist blinkt die LED 27 RESET FUNKTION RESET Taste 28 mit einem Kugelschreiber oder einem spitzen Metallgegenstand dr cken Die Taste ist in den folgenden F llen zu bet tigen Bei Erstinstallation des Ger ts nach Ausf hrung aller Anschl sse Funktionstasten reagieren nicht Fehlersymbol auf Display Bedienung Hinweis Falls das Ger t nach Bet tigen der RESET Taste 28 immer noch nicht funktioniert s ubern Sie die Buchse der Frontblende mit einem in Isopropylalkohol getr nkten Wattebausch RADIO BETRIEB e Wechsel zum Radiomodus Dr cken Sie zur Umschaltung auf Radiomodus kurz auf die MODE Taste 6 Das Display zeigt den Radiomodus sowie Bandspeicher und Frequenz an Auswahl des Frequenzbandes Dr cken Sie im Radiomodus kurz auf die BND LOUD Taste 13 um das gew nschte Band auszuw hlen Der Empfangsbereich ndert sich wie folgt m gt FM2 gt FM3 gt MW gt LW e Auswahl des Senders Dr cken Sie kurz auf MANU SKIP gt gt 16 oder MANU SKIP lt lt 17 um die automatische Suchfunktion zu aktivie ren Wenn Sie die Taste f r einige Sekunden gedr ck
17. brechen der TA Durchsage Die aktuelle Verkehrsmeldung wird durch Dr cken dieser Taste unterbro chen Der TA Modus bleibt jedoch be stehen Wird die Taste l ngere Zeit gedr ckt gehalten erfolgt die Umschaltung auf den Modus EON TA LOCAL EON DISTANCE Diese Taste dient zur Vermeidung un gewollter EON TA Umschaltung f r den Fall dass EON TA Information empfangen wird und das Radio zum entsprechenden EON Sender um schaltet jedoch keine weiteren Informationen empfangen werden weil der EON Sender zu weit entfernt ist In diesem Fall springt das Radio zur ck zum aktuellen Sender In oben beschriebenem Modus h rt der H rer f r einige Augenblicke einen Ton Falsches Programm oder einen Stummton Bedienung EON TA LOCAL Modus Falls die Feldst rke des EON Senders unter dem Schwellenwert liegt verzichtet das Radio auf Umschaltung zu diesem Sender und der H rer bleibt von St rungen weitgehend unbehelligt Bei Aktivierung des Modus EON TA LO CAL erscheint f r einige Sekunden EON TA LO auf der numerischen Anzeige EON TA DISTANCE Modus EON TA Umschaltung wird durch Informationen des aktuellen Senders ein geleitet Bei Aktivierung des Modus EON DI STANCE erscheint f r einige Sekunden EON TA DX auf der numerischen Anzeige Die verwendeten RDS Daten sind die PS AF TP TA EON and PTY Daten Pl Program Identification code Code zur Identifizierung von Programmen PS Program Ser
18. die Bohrungen des Winkels ge nau ber den Bohrungen des Ger ts befinden und ziehen Sie auf beiden Seiten die Schrauben an 2 Verwenden Sie je nach Ausf hrung der Bohrungen im Haltewinkel zur Befestigung die im Lieferumfang ent haltenen Flachrundkopfschrauben 5 x 5 mm oder die Senkkopfschrauben 4x5 mm Hinweis Der u ere Passring der Rahmen und das Metallband werden bei Montage nach Methode B nicht verwendet Seitenansicht mit den mit N oder S markierten Verwendung der abnehmbaren Frontblende Abnehmen der Frontblende 1 Bei Bet tigung der OPEN Taste gleitet die Frontblende nach unten Bei erneuter Bet tigung der OPEN Taste gleitet die Frontblende nach oben Dr cken Sie die Taste auf der Unterseite der Frontblende nach oben sobald diese nach unten gleitet und ziehen Sie die Frontblende aus der Halterung heraus Protective Case Front Panel Legen Sie die Frontblende unmittelbar nach dem Ausbau in dem mitgeliefer ten Schutzbeh lter ab Wiedereinbau der Frontblende 1 Sobald sich die Blendenhalterung in Abw rtsstellung befindet schieben Sie die Frontblende in die Halterung und dr cken Sie auf OPEN um sie nach oben gleiten zu lassen 2 Sobald sich die Blendenhalterung in Aufw rtsstellung befindet bringen Sie die eine Seite der Frontblende in die korrekte Position und schieben Sie die andere Seite in die Halterung bis Sie das Einrastger usch h ren Hinweis
19. en des VOLUME UP Knopfes 11 oder VOLUME DOWN Knopfes V 12 ausgew hlt 2 nd Modus Der Piepton wird nur dann erzeugt wenn die erlaubte Tasten kombina tion l ngere Zeit 1 s gedr ckt wird 2 Dr cken der Preset Taste 14 Dr cken der BND LOUD Taste 13 BEEPALL Modus Der Piepton wird erzeugt sobald ir gendeine Taste gedr ckt wird OFF Modus Der Piepton wird abgeschaltet LAUTSTARKE Dr cken Sie die BND LOUD Taste 13 und halten Sie sie f r einige Sekunden gedr ckt um den Bass zu verst rken Erneutes Dr cken f r einige Sekunden schaltet die Funktion ab DISPLAY Dr cken Sie die DSP Taste 15 um die verschiedenen Anzeigemodi wie folgt zu durchlaufen Bei Empfang eines RDS Senders Im Radiomodus gt PS CT gt FREQ gt PTY gt Im CD Modus gt CD gt CT gt PS gt FREQ gt PTY gt Falls CT oder PTY Information empfangen wird zeigt das Display NO CLOCK oder NO PTY an Bei Empfang eines Nicht RDS Senders Im Radiomodus gt NO CLOCK gt FREQ gt NO PTY gt Im CD Modus gt CD gt CT gt FREQ gt NO PTY gt Jede Anzeige erscheint f r einige Sekunden dann springt das Display zur Ausgangsstellung zur ck Anmerkungen CT clock time Taktzeit FREQ frequency Frequenz ENTZERRUNG Dr cken Sie die EQ Taste 26 um die Entzerrungsfunktion und den gew nsch ten Audiomodus
20. hand der Liste die Kabelanschl sse Falls ein Problem auch ber die Pr fung mittels Fehlerliste nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler SYMPTOM URSACHE ABHILFE Kein Strom Die Z ndung ist nicht einge schaltet Falls die Stromversorgung ordnungsgem an die Ger testromkreise des Fahrzeugs angeschlossen ist der Motor jedoch nicht l uft drehen Sie den Z ndschl ssel auf Die Sicherung ist durchgebrannt Sicherung austauschen CD kann nicht eingelegt oder ausgeworfen werden Es befindet sich eine CD im Player Entfernen Sie die CD aus dem Player und legen Sie eine neue ein CD verkehrt herum einge legt Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein CD ist extrem verschmutzt oder defekt Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie eine neue abzuspielen Temperatur innerhalb des Fahrzeugs zu hoch Kondensation Lassen Sie das Ger t abk hlen oder warten Sie bis die Umgebungstemperatur auf den Normalwert zur ckgegangen ist Lassen Sie den CD Player f r circa ei ne Stunde ausgeschaltet und versu chen Sie es dann von neuem Kein Klang Lautst rke auf Minimum Stellen Sie die Lautst rke auf den gew nschten Wert ein Kabel nicht korrekt ange schlossen berpr fen Sie die Kabelanschl sse Es kommt zu Klangausf llen Der Montagewinkel ist gr er als 30 Grad Die CD ist extrem ver
21. hmal kurz BE BETRIEB Radio Data System Aktivieren des RDS Modus Um den RDS Modus ein zuschalten dr cken Sie kurz auf die AF Taste 3 Jedes Mal wenn RDS eingeschaltet wird erscheint auf dem Display das AF Symbol Beim Empfang eines RDS Senders wird der Name des Senders ange zeigt AF f ngt an zu blinken sobald sich das Sendesignal verschlechtert ALARM wird angezeigt sobald ei ne dringende Meldung empfangen wird und die Lautst rke wird auf den voreingestellten Wert umgestellt falls sich der Lautst rkeregler in Minimalstellung befindet Empfang regionaler Programme Um den Regionalmodus ein oder auszu schalten dr cken Sie einige Sekunden lang auf die AF Taste 3 Einige Sendestationen stellen ihr Programm f r einen bestimmten Zeitraum von Standard auf Regionalbetrieb um Ist r gt PTY MUSIC GROUP PTY Kategorie SP der Regionalmodus aktiviert bleibt das aktuell geh rte Programm unver ndert Ist er deaktiviert kann automatisch auf Empfang des regionalen Senders umge stellt werden Verwendung der PTY Taste zur Programmwahl Die PTY Taste 1 ist wie folgt zu verwen den gt PTY MUSIC GROUP Bei der Auswahl der PTY Funktion sind die Preset Tasten laut Anleitung zu benutzen Sobald PTY aktiviert wird beginnt das Radio mit der Suche nach entspre chender PTY Information und stoppt die Suche sobald PTY Information gef
22. itel Verwendung der abnehm baren Frontblende Federring Sechskantmutter Metallband Ausbau des Ger ts 1 Versichern Sie sich dass die Z ndung ausgeschaltet ist Danach l sen Sie das Stromkabel des Negativ Pols von der Autobatterie 2 Falls vorhanden entfernen Sie das an der Ger ter ckseite angebrachte Metallband 3 Bet tigen Sie die OPEN Taste und lassen Sie die Frontblende nach unten gleiten 4 Heben Sie den oberen Teil des u eren Passrings an danach l sst er sich abnehmen D5 mitgelieferter Montage 5 Bet tigen Sie die OPEN Taste nach dem Entfernen des Passrings erneut um die Frontblende wieder nach oben gleiten zu lassen F hren Sie die mit gelieferten Schl ssel in die Schlitze an der linken und rechten Ger teseite ein und ziehen Sie das Ger t aus dem Armaturenbrett DIN R CKMONTAGE Methode B Falls es sich bei Ihrem Fahrzeug um ei nen Nissan Toyota oder Suzuki handelt git die folgende Montageanleitung Verwenden Sie die mit einem T Toyota N Nissan oder S Suzuki gekennzeich neten Schraubl cher an beiden Ger teseiten um das Ger t an den vom Fahrzeughersteller mitgelieferten Montagewinkeln zu befestigen Schraubl chern Schraube Montagewinkel I D6 Schraube Armaturenbrett oder Konsole Zur Befestigung des Ger ts an die Montagewinkel des Fahrzeugherstellers 1 Richten Sie den Winkel so aus dass sich
23. nommen sobald sie die Taste loslassen WIEDERGABEPAUSE Dr cken Sie die PAUSE Taste 19 um die CD Wiedergabe anzuhalten Bei erneutem Dr cken wird die Wiedergabe wieder aufgenommen ANSPIELEN ALLER TITEL Dr cken Sie die SCN Taste 20 um die Anfangssekunden s mtlicher auf der aktuellen CD vorhandenen Titel abzuspielen Durch erneutes Dr cken wird das Intro abgebrochen und der Titel abgespielt e WIEDERHOLUNG EINES TITELS Dr cken Sie die RPT Taste 21 um st ndig den gleichen Titel zu spielen Durch erneutes Dr cken wird die Wiederholung abgebrochen e ZUF LLIGE WIEDERGABE ALLER TITEL Dr cken Sie die SHF Taste 22 um alle Titel der CD in zuf lliger Abfolge zu spielen Bei erneutem Dr cken wird die Funktion deaktiviert e CD AUSWERFEN Sobald die Frontblende nach unten f hrt dr cken Sie die EJECT Taste 4 um die CD Wiedergabe abzubre chen und das CD Fach 5 ausfahren zu lassen Anmerkung Wenn Sie eine CD zum ersten Mal im Ger t abspielen und die M5 Taste 23 oder M6 Taste 24 dr cken liest das Ger t die CD nochmals ein und f ngt die Wiedergabe egal welcher Titel gera de gespielt wurde wieder vom ersten Titel an MP3 BETRIEB nur bei Version mit MP3 Funktion Wechsel zum to CD MP3 Modus Falls sich im Laufwerk keine MP3 CD befindet Legen Sie die CD mit der beschrifte ten Seite nach oben vorsichtig ins CD Fach 5 ein bis Sie leichten Widerstand f hlen Die MP3 CD wi
24. olge zu spielen Bei erneutem Dr cken wird die Funktion deaktiviert Auswahl der Titel durch AMS MP3 Knopf Die AMS Taste dient zur Auswahl des Digital Audio Modus bei der MP3 Wiedergabe Bei Bet tigung steht die Taste zur Auswahl der jeweiligen Digital Audio Modi zur Verf gung Direkte Titelsuche 2 Suche nach Ordner Dateinamen gt Navigation vom Stammverzeichnis aus ber die TUNE TRACK UP DOWN Tasten gt Navigation aktuellem Verzeichnis ber die TUNE TRACK UP DOWN Tasten Direkte Titelsuche Bet tigen Sie die AMS MP3 Taste einmal Die Funktion Direkte Titelsuche im Modus Digital Audio CD wird aktiviert Das Ger t sucht den gew hlten Titel gem Eingabe ber die numerischen Tasten M1 M6 MODE 7 TUNE TRACK DOWN 8 TUNE TRACK UP 9 DSP 0 Bei Eingabe von drei Ziffern sucht das Ger t den Titel sofort Bei Auswahl von einer Ziffer oder zwei Ziffern war tet das Ger t einige Sekunden lang bis ENTER BND LOU gedr ckt wird Das Ger t beginnt jedoch nach eini gen Augenblicken mit der Titelsuche auch wenn die Enter Taste nicht bet tigt wird Datei Ordnersuche Bet tigen Sie die AMS MP3 Taste zweimal Die Funktion Datei Ordnersuche im Modus Digital Audio CD wird aktiviert Das Ger t sucht nach Dateien und Verzeichnissen mit den Zeichen die der Anwender ber die entsprechenden in unten stehen der Tabelle 1 gelisteten Tasten einge geben hat Erkl rung
25. opfes 11 oder VOLUME DOWN Knopfes 12 k nnen Sie die Klang qualit t einstellen Wenn Sie die SEL Taste 10 f r einige Sekunden gedr ckt halten werden die folgenden Funktionen zu Ihrer Auswahl in zyklischer Abfolge verf gbar gt SEEK oder ALARM SOUND oder MUTE MASK DPI oder ALL RETUNE L oder S Bi 2 nd ALL oder OFF a TA SEEK oder TA ALARM SEEK Modus Falls der neu eingestellte Sender w hrend eines Zeitraums von mehre ren Sekunden keine TP Daten erh lt erfolgt eine Neueinstellung des Radios auf den n chsten Sender wel cher nicht ber die gleichen PI Informationen jedoch ber TP Daten verf gt Falls die TP Daten des aktuellen Senders w hrend der Einstellungszeit die ber RETUNE SHORT 30 s oder RETUNE LONG b Bedienung 90 s eingestellt wird verloren gehen beginnt das Radio mit der Neuabstimmung auf den n chsten Sender mit derselben PI Falls der Sender mit derselben PI nicht in einem Suchdurchlauf gefun den wird sucht das Radio nach dem n chsten Sender mit TP Daten TA ALARM Modus Bei Wahl dieses Modus ist keinerlei automatische Neueinstellung aktiviert Es ist lediglich ein zweifacher Piepton ALARM zu h ren falls der neu ein gestellte Sender mehrere Sekunden lang keine TP Daten erh lt Falls die TP Daten des aktuellen Senders w hrend der Neueinstellungszeit verloren gehen ist der Piepton zu h ren
26. rd automatisch eingezogen Die CD Wiedergabe beginnt Falls sich im Laufwerk bereits eine CD befindet Dr cken Sie kurz die MOD Taste 6 bis der CD Modus auf dem Display angezeigt wird CD auswerfen Sobald die Frontblende nach unten klappt dr cken Sie die EJECT Taste 4 um die MP3 Wiedergabe abzu brechen und die CD aus dem CD Fach 5 auszuwerfen Selecting tracks in single step Press TUNE TRACK button 17 or TUNE TRACK button 16 to move to the previous track or the following track Track number shows on display Verzeichnisauswahl auf abw rts Dr cken Sie die M5 Taste 23 oder M6 Taste um im Verzeichnis abw rts oder aufw rts zu springen Enth lt die MP3 CD keine Verzeichnisse sind diese Funktionstasten M5 23 oder M6 24 nicht aktiv Wiedergabepause Dr cken Sie die PAUSE Taste 19 um die MP3 CD Wiedergabe anzuhal ten Bei erneutem Dr cken wird die Wiedergabe wieder aufgenommen Anspielen aller Titel Dr cken Sie die SCN Taste 20 um die Anfangssekunden s mtlicher vor handenen Titel abzuspielen Durch er neutes Dr cken wird das Intro abge brochen und der Titel abgespielt Wiederholung eines Titels Dr cken Sie die RPT Taste 21 um st ndig den gleichen Titel zu spielen Durch erneutes Dr cken wird die Wiederholung abgebrochen Bedienung Zuf llige Wiedergabe aller Titel Dr cken Sie die SHF Taste 22 um alle Titel der MP3 CD in zuf lliger Abf
27. t halten erscheint auf dem Display MANUAL und der manuelle Suchlauf wird aktiviert Falls einige Sekunden lang keine der bei den Tasten gedr ckt wird springt das Ger t zur ck zum automatischen Suchlauf und auf dem Display er scheint AUTO e AUTOMATISCHE SPEICHERUNG amp PROGRAMMABFRAGE Automatische Speicherung Wenn die AMS Taste 18 einige Sekunden lang gedr ckt wird sucht das Radio ausgehend von der aktuellen Frequenz und ber pr ft die Signalst rke bis ein Suchlauf beendet ist Dann werden die 6 st rksten Sender unter der entsprechenden voreingestellten Nummer gespeichert Bedienung Programmabfrage Bet tigen sie kurz die AMS Taste 18 um die voreingestellten Sender abzusuchen Sobald die Feldst rke den Schwellenwert berschreitet h lt das Radio an der entsprechenden Sendefre quenz an wobei ein Stummton ausgegeben wird und danach be ginnt die Suche von neuem SPEICHERUNG DES SENDERS Dr cken Sie eine der Preset Tasten 14 1 bis 6 um einen Speicherplatz auszuw hlen Halten Sie die Taste ei nige Sekunden lang gedr ckt bis der Zweifachton ert nt und der aktuelle Sender wird unter der entsprechen den Nummerntaste gespeichert FREQUENZSUCHE Dr cken Sie die Scan Taste 25 um die die Frequenzsuche zu aktivieren welche nach Radiosendern sucht und bei jedem gefundenem Sender f r ei nige Sekunden stoppt Um die Suchfunktion zu beenden dr cken Sie die Scan Taste 25 noc
28. t werden Das Zeichen erscheint wenn eine MP3 CD wiedergegeben wird und blinkt wenn sie sich im Navigations Modus befindet Display Information Durch Bet tigen der DSP Taste 9 werden Uhrzeit ID3 TAG falls verf g bar Songtitel Verzeichnisname K nstler etc und andere Informationen eingeblendet Nur bei Version mit MP3 ID3 Funktion Im Suchmodus zugewiesene Taste Tabelle 1 TUNE TRACK UP DOWN aus und be st tigen Sie durch Dr cken der BND LOUD ENTER Taste Wenn die gew hlte Datei ein Lied ist beginnt die Wiedergabe Falls der gew hlte Titel ein Verzeichnisname ist er scheint in der Anzeige Ben tzen Sie die TUNE TRACK UP DOWN Tasten um alle St cke in diesem Verzeichnis aufzulisten und den entsprechenden Titel auszu w hlen Die gew hlte Datei kann durch Bet tigung der BND LOUD ENTER Taste abgespielt werden Wiederholen Sie diese Schritte wenn es sich bei einem erneut ausge w hlten Titel wiederum ein Ver zeichnis handelt Suche aus dem aktuellen Verzeichnis Bet tigen Sie die AMS MP3 Taste viermal Das Ger t sucht die Datei oder das Verzeichnis im aktuellen Verzeichnis ber die Tasten TUNE TRACK UP DOWN Das D AMS Modus Wahl BND LOUD ENTER Mi 1 2 D E R 2 M3 HL 4 J K L 4 M5 M N O 5 Verzeichnis abw rts M6 P Q R 6 Verzeichnis aufw rts MODUS S T U 7 MANU SKIP DOWN V W X 8 MANU SKIP UP Y Z Leerzeichen 9 SE
29. unden wird Fals die entsprechende PTY Information nicht mehr vorliegt erfolgt eine automatische Umschaltung von PTY auf Standardbetrieb Hinweis Bei Aktivierung des PTY Modus erfolgt ei ne PTY Umschaltung wie folgt PTY Kategorie SPEECH Gem den og 2 zugeordneten Kategorien wird die Preset Nummer wie folgt f r die PTY Auswahl verwendet Kategorie MUSIC POP ROCKM EASY M LIGHT JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M Kategorie SPEECH NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT Empfang Verkehrsdurchsagen Die TA Taste 2 ist wie folgt zu ver wenden Bei kurzem Dr cken wird der TA Modus ein oder ausgeschaltet Wenn der TA Modus aktiviert ist und eine Verkehrsmeldung bertragen wird Falls sich das Ger t im CD MP3 Modus befindet erfolgt zeitweise Umschaltung auf Radiomodus Zeitweise Umschaltung zu einem EON Sender falls EON eine Verkehrsdurchsage auf dem anderen Sender registriert Falls der Lautst rkepegel unter dem Schwellenwert liegt wird er bis zum Schwellenwert erh ht minimale TA Lautst rke und danach wieder auf das vorherige Niveau gesetzt Bei Aktivierung des TA Modus wird die TA Funktion des jeweiligen Segments aktiviert Bei Empfang eines TP Senders wird die TP des jeweiligen Segments akti viert Unter
30. vice Name In alphanumerischen Zeichen aus gedr ckte Namensdaten der Sendestation AF Alternative Frequencies Frequenzliste der Sendestationen die das gleiche Programm senden Traffic Program Identification Identifizierungsdaten des Verkehrs meldungen sendenden Senders TA Traffic Announcement Identification Identifizierungsdaten aus denen hervorgeht ob Verkehrsmeldungen gesendet werden oder nicht EON Enhanced Other Networks Information Ubertragungsdaten zu AF TP TA etc in Bezug auf andere Netze als das aktuell f r den Empfang ge nutzte Netz PTY Program Type Code Inhalt von Programmen wie z B Nachrichten Unterhaltungsmusik Sport etc D 13 Bedienung CD BETRIEB WECHSEL ZUM CD MODUS Falls sich im Laufwerk keine CD befin det Legen Sie die CD mit der beschrifte ten Seite nach oben vorsichtig ins CD Fach ein bis Sie leichten Widerstand f hlen Die CD wird automatisch ein gezogen Die CD Wiedergabe be ginnt Falls sich im Laufwerk bereits eine CD befindet Dr cken Sie kurz die MODE Taste 6 bis der CD Modus auf dem Display angezeigt wird AUSWAHL DER TITEL Dr cken Sie auf MANU SKIP 17 oder MANU SKIP 16 um zum vor herigen oder n chsten Titel zu sprin gen Auf dem Display erscheint die Titelnummer Halten Sie f r schnellen Vorlauf oder R cklauf die Taste MANU SKIP 17 oder MANU SKIP 16 ge dr ckt Die CD Wiedergabe wird wie der aufge

Bedienung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents