Anleitung - Graupner
Contents
1. 90170 14 90170 58 Kes 90170 14 90170 58 90170 14 95183 D 90170 14 x1 x4 4x4 3x12 65 04 4 34 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING 90170 52 Assemblage suspension arri re Montage Hinterachse Rear End Assembly er o oz ee 90170 13 90170 79 90170 74 90170 49 2 gt oi SONY 90170 20 mm A Bom 43 a qu V l Wi ANS e x Om x e Em y 90170 74 90170 74 90170 74 QG y N 3x8mm 90170 49 90170 20 90170 20 90170 13 Q pie SL 90170 36 90170 20 90170 47 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 35 Montage Vordere Radaufhangung Front Suspension Assembly Assemblage suspension avant 1 is 1 x4 90170 17 201707 me m 90170 17 90170 74 90170 12 x2 LA 5X4 0 90170 12 90170 4 90170 79 90170 74 90170 40 90170 40 90170 35 TD M3 M3x6 90170 59 90170 74 90501 55 575 3 12 3 6 90170 74 a EIS gt PES SEZ ISA gt lt Sb 2722 e y Si 172. Ext xs M4 4 458 4 8 65 04 90170 74 90170 68 b 3 10 90170 74 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 45 Montage Lenkservo Steering servo Assembiy Assemblage servo de direction M3x10 M3x10 Rundkopf x2 1 M3 3 18 348 90501 55 90170 74 46 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy Montage Akkuhalter und Fahrtenregler Akkubox and ESC Assembly Assemblage support accu et variateur lectr 90170 66 90170 67 BequoUdu 90170 64 90170 70 90170 74 90170 69 47 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy Montage Sto d mpfer Shock Assembly Assemblage amortisseur M3 90501 55 90170 6 x4 m 90170 2 90170 3 90170 82 90170 2 90170 3 x2 SN EZ 59 5 x 3 5 lt 7 90170 6 Ke 90170 82 72x3 5 j Eine All 1 43 m 90170 7 2 Vorne Front Avant mm Hinten Rear Arriere mm 90170 4 90170 5 90170 2 90170 3 E 90170 5 901704 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Ra
3. 90170 36 90170 37 90170 38 90170 39 Rammer vorne Kegelrad mit Welle 2 Chassis Karosseriehalter vo hi Front Bumper Pinion Gears 2 Chassis Body Posts F R Jupe de protection Pignon conique 2 Chassis Support carosserie 90170 40 90170 41 90170 42 C Hubs mit Einsatzen komplett 2 Ruderarme Lenkung Heckfl gelhalterung komplett C Hubs with Inserts 2 Steering Servo Arms Rear Wing Mount Set C Hubs avec inserts 2 Palonnier de servo de direction Support stabilisateur arri re comp 90170 43 90170 44 90170 45 90170 46 Heckfl gel Chassisseitenwangen 2 Untere Querlenker vorne 2 Untere Querlenker hinten 2 Rear Wing Side plates 2 Front Lower Suspension Arms 2 Rear Lower Suspension Arms 2 Aileron arri re Pi ce lat rale de chassis 2 Bras avant inf rieur 2 Bras arri re inf rieur 2 29 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING av Ersatzteile 3 Spare Parts Pieces de rechange 90170 47 SSX Querlenkerstifte innen 4 Inner Lower Suspension Arm Pins 4 Goupille bras inf rieur 4 90170 48 em Querlenkerstifte au en 4 Outer Lovver Suspension Arm Pins 4 Goupille bras exterieur 4 90170 49 Querlenkerhalter unten vorne 2 Front Lovver Suspension Arm Mounts 2 Support de bras avant 2 90170 50 Bulkheadplatte vorne Front Bulkhead Plaque sup
4. ej SIOW ap JILNVHVD aun SUOPIODESNON S ne Jo aq o punoy si 32npoud aui ji 1502 INO 104 bipu e ayew o pebi qo aie am auis sn o Wa ay pues 10 UIE e ayew no loy q s 2ajap 10 Ajjnjased 12npoJd ayy Y9ay gt sp ld eajueien 511 Aq paydaye jou ase uese6 swiep pue syu sjasn ayp aaue en6 au Aq jou SI S HOSS 2E J2211ODUI JO asn ay 10 Bullpupu seam O anp abeweq 2npoud ay jo aseysind jo au au je 1uaseJd 21e s Dajap euonejedo Jo ans o Ajuo s lidde zuesen ay eseupund jo ep wo y suyuouu pz jo ponad e10 12npoJdsiu Aueuu2n paej uleugpiy 0 2 0 96 v6 egensuejeuuasH Dy 02 Hqui5 jeudneu5 SHLNOW 10 si 130000 siu uessnui ua o1s Bunuyday u uajsoyun ueuepuejsjue aip uauyj Jim ep labuew jne neuab yynpold sep Bunpuasyony Japo uoneuiepjay s ul JOA als uajn d aqn 8 unJeq 1upiu enueJeo s lp upunp uapsam siayoneiqiaA sep ayan ds uesbunisie juyema5 punajyray ue upriziesebarq uasso u se6sne anueJer Jap UOA puls puls ua ynJnzy2n nz Bunjpueyag agewabyoesun s po 19yaqnz s u sie 6unise Jeqn bunzinuqy jne aip uepeus jebueuisuo nyun Japo jeW ueuapueuJoA s binpold sapyney Wiag Salag aip nu aiueses 0 U PUOV
5. 33 RACING Ma Montage Assembly Assemblage Bitte beachten Sie die folgenden Symbole in der Anleitung sie geben wichtige Hinweise zum Zusammenbau Please consider the following symbols in the manual they give important notes to the assembly Veuillez consid rer les symboles suivants dans le manuel d utilisation elle donnez des indications importantes a l assemblage LD 0 Schraubensicherung Silikon l Fett Thread Locking Compound Pure Silicon Oil Grease Vernistop Huile de silicone Graisse el 22 F r vorne und hinten bauen F r links und rechts bauen Sekundenkleber Assemble front and rear Assemble both left and right side CA glue Assembler avant et arriere Assembler a gauche et a droite Colle secunde 9 Luftfilter l Filter oil Filtre a aire C Mount Adjusting plate 17 24 19 V Ve R 281 24 Der Nachlaufwinkel kann einfach durch verschiedene Einsatze wie oben gezeigt verandert werden The caster angle can be changed easily by different C mount adjusting plates as shown above L angle de chasse peut simplement tre modifi par montr diff rents inserts comme repres nt en haut GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy Montage Differenzial Differential Assembly Assemblage diff rentiel 90170 10 90170 58 95183 D 8 x1 ER 4X4 3X12 65 04 4
6. nderungen vorbehalten We reserve the right to introduce modif cations GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4VVD Buggy EG KONFORMITATSERKLARUNG F r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis Elektr Fahrtenregler Flash 3 0 Best Nr 90170 70 vvird hiermit bestatigt dass es den vvesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertraglich keit 2004 108 EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses vvurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erklarung vvird verantvvortlich f r den Hersteller lmporteur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck C abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Hans Graupner F7 73230 Kirchheim Teck den 18 01 2010 Unterschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der V erpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht Uber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten abgegeben werden paz ii Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder vervvertbarMit der Wiederverwendung der stoff ichen Vervvertung oder anderen Formen der Vervvertung von Altgeraten leisten Sie einen vvichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m s
7. Antenne bertr gt die Steuersignale an den Empf nger N O R N Das Fernsteuersystem des Flash 3 0 ist ab W erk optimal eingestellt Lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem genau durch sollten doch geringf gige Einstellungen an der Fernsteuerung n tig sein V itergehende Informationen zur Fern steueranlage entnehmen Sie bitte der beiliegenden XG 6 Anleitung Antenne Antenna Antenne Lenkungstrimmung steering trim Trim de direction Lenkrad steering wheel volant Ein Aus Schalter Gastrimmung throttle trim Power switch Trim des gaz Interrupteur Marche Arr t 9 Bremse brake frein K R ckw rts reverse arri re Neutral Stop Neutral Neutre Vorwarts forward gaz acc l ration Batteriefachabdeckung Battery cover Logement accus GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING Fahren mit mehreren Fahrzeugen Frequenzwechsel Wenn Sie mit mehreren Fahrzeugen fahren wollen m ssen Sie zuerst berpr fen welchen Kanal Ihr Fahrzeug besitzt und ob dieser frei ist d h ob nicht noch ein weiteres Fahrzeug auf derselben Frequenz f hrt Ist Ihr Kanal belegt m s sen Sie warten bis dieser frei ist oder Sie wechseln den Quarz was sehr schnell zu erledigen ist Dazu brauchen Sie zus tzliche Quarze die separat erh ltlich sind Ziehen Sie den Quarzhalter aus dem Sender und ersetzen den Quarz durch einen anderen der im Moment von anderen nicht benutzt
8. d www gim racing de _ _ 1 8 4WD RACE BUGGY Bedienungsanleitung Deutsch Instruction Manual English Manuel d utilisation Francais Ersatzteile Spare Parts Pieces de rechange Montage Assembiy Montage Garantie Warranty Garantie GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Flash 3 0 Race Brushless R TR von GM Racing entschieden haben Diese Einf h rung enthalt die grundlegenden Anvveisungen f r den Betrieb hres neuen Fahrzeugs Der Flash 3 0 ist zwar ein groRar tiges Modell f r RC Fahranfanger aber er verlangt auch eine gevvisse handwerkliche Erfahrung und bei Fahrern unter 14 Jahren die Anleitung durch die Eltern Es ist daher wichtig dass Sie alle Anweisungen und das gesamte gedruckte Begleitmaterial lesen damit Sie Ihr Modell betreiben k nnen ohne unn tige Schaden zu verursachen Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit alles durchzulesen bevor Sie mit dem Modell losfahren Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthalt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des Modells Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Drit te mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie GM Racing und Graupner arbeiten standig an der VV eiterentvvicklung samtlicher Automodelle Motoren und Fernsteu
9. eranlagen Anderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen vvir uns deshalb vorbehalten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf a mm gt SICHERHEITSHINWEISE Dieses hochwertige RC Modell muss mit V orsicht und n tigem V erantwortungsbewusstsein betrieben werden W enn Sie dies nicht tun kann es zu Sch den am Modell oder an fremdem Eigentum kommen Der Flash 3 0 darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durch die Eltern betrieben wird Graupner GM Racing bernimmt keine Verantvvortung f r Verlus te oder Sch den die sich aus dem Betrieb nicht ordnungsgem em Gebrauch oder Missbrauch dieses Erzeugnisses oder eines anderen zu seinem Betrieb notwendigen Erzeugnisses ergeben gleichg ltig ob diese direkt indirekt auf Umwegen zuf llig oder als Folge seines Gebrauchs entstehen Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrie ben ist die Verpf ichtung der Firma Graupner GM Racing zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Um satz oder Gesch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren Dieses Modell wird ber Funksignale gesteuert die vielf l
10. SEH SG CS 09 9 91 birt xed 6E SO 19 9 91 rir IRL HITFZON auysweyBunON TET ZL EZ SEH AL uewen 99 3556115 6008 1 jaunig aynoy 6Z L Siapijo 6uewwel Yy uropbury Pen Binoquiaxn 000 EL OL LE 9r xe4 L LZ ZZ SC OE 664 xe4 0 00 EZ OL LE 919 TAL 7 EL T SZ 0 669 191 61092199 2207 5 obessno rarer 1065 Xog Od S51u0223 3 outpayjeg Eo S 60 EL EE EZ Cr Xe3 S 60 EL EZ T AL T 17 95 84 8 EEH AL BunaQ u eqio4 10926 4 30 2 9 eueid 0019122 autojuy 1s ni gg 22 999 917 Jofeunjy Diaen PZIUH Z 3211135 DH 92Ue14 Jaudneug eyanday 575 KSE 7710 057 exse v SS Lt 28 6 E v 65 650 LE 1 64 EZ VE 48 6 E IBL v 65 65 OL LEH IBL esaiuew 0283 LA Puejsee SS LE IN efoy epefng ouv J OE uee pAnoH 5 VS 105 V4 yu mnow uea uef 800053 3011017108 94 87 Lv S081 till 221 usa 06762 Ha SL EL PUN Y oc LL 0 6 96 26 essesua ayua Beau bejuow 50579 Hquu5 jeudne15 SUIBOH S3IAISS PPIASQ 760 51113759100 5236 35 0 95 Apepyeu 2 ez 1920 3 356 sou peApzz q apedud A tjasnwau wen npea ausaid jedz njynpoid wyuejsez paid e 92euiepjai w uaugejdn paid eifnjojuoxz aWISOlg Xu op 2 o3noy nopnq u a ajiqaijods Ayo pu iuoniez e JUAeIg Xu onol4A Ayn ez z nosf wyuazeyrez ufu oq po u oq
11. u lA su nisiid uiniznod Wwzupoynau wiuaqanodo wuAuezoiud uguezneid ApiluzA l yi Xpoy yun Apea eu e njeuayew Apen Pifnsixe dnoy ud ane d eu znod nejd 7 efepoud e ep po n ls ul yz JUBA 8949p A ninjez jnpoud ojuaj euafny ysod XIIL w ayyDay QEZEL 96 76 5 oi 9 HqW9 Jaudneiy Pullu noIsaw JUBA NANYYZ y qo1 A ojuaj eu awafnyAysog UQ S A L e e132ej ua 2112102 anb sowa pua 01934109 esa Is anb o s nd oonpoid jap o129jap u ulesoronulul 4eqoidwod 120 eun JelA ua o eun Je2eu ap sajue 4048 10g sauoie yipouu urs euere ejsa sarei e pilnb suo2 s Jopiunsuoo j eed enueseb e ap ojua w lduuna l je5a 13 enueJeb e ap sopinjoxa uejsa sopen peul sosn sope oAinbe soi10sa22e ebiedaiqos ajsebsap 10d sepionpoid 58 se7 sosonjdajap sojuaiuu eu opunj u lq o sopexyi edse sope duo2 501 2npoid sol ap Jeusjeui ja esed ojos ajer pueb e ap ey ra e apsap sasau vc ap enuejeb eun opnpoid 3153 aiqos p uo2 jpa UJI9QupJlJ OEZEL A 96 16 em 02 8 Hqw5 Aaudne y ewy e1 S3S3W 9p eun pu uo2 8 913059 ens nv s ds 1 UOD e 11181102 OWAIRS Ip ezuesse UI 942 Jad o
12. Flugmodelle SCH Nur Auto und Schiffsmodelle d IRL Approved frequencies This radio control system may only be operated legally on the frequency bands and spot frequencies approved for use in each EU country Please check and observe your national regulations The use of the radio control system on non approved frequencies is illegal and prohibited Key to symbols All models NEN Airplanes only Model cars and boats only LB CL Frequences autoris es L utilisation d un ensemble de radiocommande doit se faire uniquement dans les fr quences d mission autoris es dans chaque Pays Europ en La bande des 41 MHz par ex est r serv e la L utilisation d autres fr quences est interdite A titre indicatif les bandes des 35 MHz 35 MHz B et 40 MHz ne sont pas autoris es en France L gende 8 Tous les modeles EEE Seulement pour mod les voulant Seulement pour autos et bateaux Godkendte frekvenser Denne radio kan kun bruges i de frekvenser kanaler der nationalt er godkendt i det enkelte EU land Referer til de nationale godkendelses direktiver Det er forbudt at bruge ration i andre frekvenser kanaler Forklaring alle modeller 12 fiymodeller kun bil og b dmodeller auyvaksytyt taajuudet Tata radio ohjauslaitetta saa kayttaa ainoastaan kussakin EU maassa erikseen hyv ksytyill taajuuksilla ja kanavilla Noudata maassanne hyv ksyttyj kanavas nt j Radio ohjauslaitteen k ytt hyvaksymatt
13. Programmierung wird immer durch einen Piepton best tigt Danach lassen Sie den Gas hebel wieder los neutral 1 Einstellen der maximalen Bremskraft dient zum Einstellen der maximalen Bremswirkung um die optimale Verz gerung zu erhalten sollten Sie 100 einstellen Auf rutschigen Untergr nden kann 6096 eingestellt werden damit das Fahrzeug kontrollierbar bleibt 0 9 60 Bremskraft 0 0 0 100 Bremskraft 2 Einstellen der Automatikbremse dient zum Einstellen der Bremswirkung beim Ausrollen des Fahrzeugs nach der 0 Bremsvvirkung bedeutet das Fahrzeug rollt nach dem Gaswegnehmen normal aus 10 Bremsvvirkung bremst das Fahrzeug leicht ab Kur ven k nnen dadurch enger durchfahren werden 0 0 0 0 Bremskraft 0 0 0 0 10 Bremskraft 3 Auswahl des Akkutyps hier k nnen Sie zwischen NiMH oder LiPo Akkus w hlen Diese Einstellung ist sehr wichtig da Sie die Akkus vor allem LiPo Akkus bei falscher Einstellung irreparabel besch digen k nnen 0 0 0 0 NiMH 0 0 0 0 0 LiPo GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 04 RACING MA 4 R ckw rtsfahrt hier kann der R ckw rtsgang deaktviert werden 0 0 0 0 0 ruckwarts aus 0 0 0 0 0 0 r ckvvarts an Um die Zusatzeinstellungen zu verlassen schalten Sie den Regler nach erfolgter Einstellung einfach aus Schalter OFF Optional ist die Programmierkarte Best Nr 90170 83 erhaltlich um die Einstellung der Zusatzfunktionen zu e
14. V pz UOA 9nueJer auta yinpoug sasaip jne uinjepjney wap qe WYyemab 28 uleuupr0 z 62 0 196 26 egensuenauuaH om 02 3 Hqui5 Jeudneiy euu aig 31 NOW UOA il INVAVO aula siubnazi3 sasaip jne us yema 11A gt 59 3 A A q g 11 e o VJ ei Q m 0 iD LL M e o 5 D HM 6 E RACING M www gm racing de GM Racing Produkte sind im Vertrieb der GM Racing Products are distributed by Groupner Graupner GmbH 8 Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck info graupner de Germany www graupner de
15. herrscht werden Sie nicht immer den idealen Kurs durch die Kurven fahren k nnen In diesen F llen vermindert man die Fahrt und versucht so dicht wie m glich entlang der Innenseite der Kurve zu fah ren Bei dichtem Verkehr zusammensto ende Fahrzeuge werden normalerweise zurAu enseite der Kurve geschoben Auch die Bahnverh ltnisse k nnen Sie dazu zwingen Ihren Kurs durch die Kurven zu ndern Oft ist es besser um L cher und Hocker herumzusteuern statt dar ber hinwegzufahren nur um den idealen Kurs einhalten zu k nnen Beim Eintritt in eine Kurve nimmt man Gas weg beim Ausgang beschleunigt man das Fahrzeug Gas beim Eintritt allm hlich wegnehmen Hierdurch verlagert man das Gewicht des Automodells auf die V orderr der und verbessert dadurch das Lenkverhalten des W agens siehe auch Kapitel D mpfung Beschleunigen Sie nicht zu stark weil Ihr Fahrzeug sonst nach au en schleudern oder untersteuernd an die Au enwand f hrt W eiches gleichm iges Gas geben Drosselbet tigung und Lenken ist der Schl ssel zum schnellen Durchfahren von Kurven Kavalier Starts und dto Bremsungen erh hen die Abnutzung des On Road Cars erh hen die Unfallgefahr und resultieren in einer nied rigeren Durchschnittsgeschwindigkeit Wichtig ist dass das On Road Car immer rollt W enn Sie sich bem hen ganz gleichm ig zu fahren werden Ihre Rundenzeiten sich nat rlich bessern GM Racing GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY
16. sich in Neutralstellung be fndet Dann stellt man den Servosaver und die Spurstangen so ein dass die R der genau in Geradeausrichtung stehen Damit wird sichergestellt dass die Lenkausschl ge nach beiden Seiten gleich sind Die Vorspur ist eine Schr gstellung der R der in Fahrtrichtung von oben gesehen Eine solche Einstellung der rder r der ist f r das Fahrverhalten des Fahrzeugs wichtig Durch eine geringe Schr gstellung wird die Geradeausfahrt des Modells verbessert Die Vorspur kann durch V erdrehen der Rechts Links Gewindestangen Spurstangen ohne Demontage der Gelenke eingestellt werden Die Spurstangen sind so einzustellen dass die Vorspur ca 0 1 betr gt Es sollte darauf geachtet werden dass die rechte und linke Spurstange gleich lang ist Zu Beginn des Fahrens mit denAutomodell stellt man alle vier R der so ein dass sie bei normaler Fahrh he senkrecht zum Boden stehen Zur Pr fung h lt man zweckm iger weise ein Rechteck oder Zeichendreieck gegen das Rad damit die R der genau eingestellt werden Beim Dr cken auf die Aufh ngung werden Sie feststellen dass die R der dann ein wenig negativen Sturz Spreizung aufweisen GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING NM Der Grund hierf r ist dass man den positiven Sturz der u eren Rader beim in die Kurve gehenden Fahrzeug verrin gern will Dadurch wird die Auf agef che und die Zugkraft der u eren Reifen erh ht und damit auch di
17. 00 Radtr ger hinten Alu CNC gefr st 2 Alum Rear Wheel Hub CNC 2 Support de roues arriere CNC 2 90170 101 Lenkverbinder mit Lager CNC gefrast Steering Connecting plate CNC Bras de liaison renvoi CNC 90170 102 Chassis CNC gefrast Chassis CNC Chassis CNC 90170 103 Querlenkerhalter unten hinten Alu CNC 2 Rear Lower Suspension Arm Mounts Alum 2 Support de bras arri re Alum CNC 2 90170 104 Querlenkerhalter vorne oben Alu CNC Front Upper Suspension Arm Mounts Alum CNC Support de bras avant en haut Alum CNC 90170 105 qum Querlenkerhalter unten vorne Alu CNC 2 Front Lower Suspension Arm Mounts Alum 2 Support de bras avant Alum CNC 2 90170 108 Fl gelbefestigungsscheiben Alu 2 Rear Wing Washers Alum 2 Rondelle de Aileron Alum 2 90170 109 Sto amp dampferfedern vorne blau weich Shock Springs Front blue soft 2 Ressort Amortisseur avant bleu mal 90170 110 Sto d mpferfedern vorne schwarz hart Shock Springs Front black hard 2 Ressort Amortisseur avant noir 2 90170 111 Sto d mpferfedern hinten blau weich Shock Springs Rear blue soft 2 Ressort Amortisseur arriere bleu mal 90170 112 Sto d mpferfedern hinten schwarz hart Shock Springs Rear black hard 2 Ressort Amortisseur arriere noir 2 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4VVD Buggy s 5 cr d 0
18. 33 bis 51 zeigt den korrekten Einbau In Problemfallen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Graupner Servicestelle Ihres Landes siehe Ga rantiekarte auf Seite 54 oder GRAUPNER Service Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Tel 49 1805 472876 Ersatzteile im Fachhandel oder online unter Graupner Ersatzteile Shop http www graupner ersatzteilshop de unter Best Nr 90170 RTR GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING IM TECHN DATEN FLASH 3 0 BRUSHLESS Lange Breite H he Reifendurchmesser Gewicht 3200 g Chassis 3 mm Alu 6061 T6 Motor Brushless GM PRO 650 Fernsteuerung GM Racing XG 6 Sport Spec 40Mhz FM ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Motor l uft nicht an Fernsteuerung berpr fen Trim tig Gastrimmung falsch eingestellt mung korrekt einstellen Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen Motor l uft r ckw rts Motor falsch eingesteckt 2 Motorkabel tauschen Motor hat keine Leistung Fahrakku ist fast leer Akku wechseln oder auf aden Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen Antrieb l uft schwer Antrieb berpr fen Antrieb ist sehr laut Ritzelspiel berpr fen Motor wird sehr warm Antrieb Ritzelspiel pr fen auf klem mende Teile berpr fen Modell ist schwer zu steuern Senderbatterien leer Batterien wechseln oder Akkus auf laden Lenkungstrimmung verstellt Lenkservo mit
19. 6 90170 31 T 90170 61 S TC T 9 90170 65 SENG 2 4 90502 83 Lei S lt 90170 35 ZOE 90170 15 90170 71 90170 77 90170 62 90170 44 90170 35 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 51 Rear suspension SET UP SHEET Engine Type Casket Plug track Conditions Size DOpen OMed OTight surface OSmooth DMed OBumpy 5 OMed OLow ma Rear Shocks Traction OHigh D K HY m e 7 eg S m R TON L 1515 prot m 5 Diff Oil Tire Front type 5 Foam Upper arm position Ving Position Clutch Clutch Shoes Spring Clutch Bel1 Spur Gear Camber Angle cl T Front Shocks oil Spring Spacer Toe Angle Rear end BA 1 DB 2 L1c3 Co GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Bugg 52 RACING Mn ZUGELASSENE FREQUENZEN PERMITTED FREQUENCIES FREQUENCES AUTORISEES 40 MHz Band Directive R amp TTE 1995 5 EC CR D Zul ssige Betriebsfrequenzen Der Betrieb dieser Femsteueranlage ist nur auf den f r das jeweilige EU Land national zugelassenen Frequenzen Kanalen zul ssig Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage Das Benutzen der Fernsteueranlage auf davon abweichenden Frequenzen Kan len ist verboten Legende 355 Alle modelle 25 Nur
20. Servo Connecting Rod 1 Triangle servo renvoi 1 90170 24 Spurstangen vorne li re 2 Steering Rods 2 Tige filet e de direction 2 90170 25 Obere Querlenker hinten 2 Rear Upper Suspension Arms 2 Bras arri re sup rieur 2 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING M Ersatzteile 2 Spare Parts Pi ces de rechange 90170 26 90170 27 II L 88 oo Qe 5800 55 Re Li Gewindestangen komplett 7 Aufh ngungskugeln komplett 12 All rods 7 All ball heads 12 Tige filet e complete 7 Rotules complete 12 90170 28 90170 29 90170 30 l FS e 2 ii Lenkverbinder mit Lager Servosaver mit Umlenkhebel komplett Pfosten f r Umlenkhebel 2 Radtr ger hinten 2 Steering Connecting plate w Bushings Servo Saver Steering Arms Steering Shaft 2 Rear Wheel Hubs 2 Bras de liaison renvoi avec palir lisse Palonnier Servo saver Support Servo Saver 2 Support de roues arri re 2 90170 32 90170 33 90170 34 90170 35 n 0000 a 990 Ausgange Mitteldifferenzial 2 Differenzialausgange 2 Lenkhebel vorne 2 Radmitnehmer komplett 4 Center Differential Joints 2 Differential Joints 2 Steering Knuckles 2 Wheel Hub Set 4 Sortie de diff rentiel de center 2 Sortie de diff rentiel 2 Renvoi de direction avant 2 Entrainement roue 4
21. Unf lle verwi ckelt wird und die wenigsten Fahrfehler macht Fahren Sie vorsichtig an Stellen an denen sich immer wieder Fahrzeuge ineinander verkeilen Halten Sie sicheren Abstand hinter Fahrzeugen die langsamer sind oder von unerfahrenen Fahrern gesteuert werden Wenn Sie zu dicht an deren Sto stange heranfahren k nnen solche Fahrer in Panik geraten einen Unfall bauen und Sie darin verwickeln Sie verlieren weniger Zeit wenn Sie darauf warten dass ein langsames Fahrzeug durch eine kritische Kurve gelenkt wird als wenn Sie in einen Unfall verwickelt werden und darauf warten m ssen dass Sie die hoffentlich aufmerksame Bahnaufsicht wieder in Fahrt setzt Abgesehen davon dass ein solcher Unfall Zeit kostet kann er auch eine Besch digung Ihres Fahrzeugs verursachen wodurch Sie m glicherweise ganz aus dem Rennen ausscheiden Denken Sie daran dass ein Zusammensto mit einer Wand bei einer H chstgeschwindigkeit von 60 80 km h etwa einem Fall Ihres Automodells vom Dach eines Hauses entspricht Wollte man eine RC Car absolut unzerst rbar machen w rde er viel zu schwer werden als dass er noch vvettbevverbsfahig ware Die bessere L sung hei t hier ganz einfach fahr vorsichtig 2 Richtige Kurventechnik Eine Kurve nimmt man richtig wenn man an der Au enseite in sie hineinf hrt dann zur Innenseite am Scheitelpunkt der Kurve f hrt und anschlie end an deren Au enseite aus der Kurve herauskommt Wenn dichter Verkehr auf der Bahn
22. assen den Regler abk hlen berpr fen Sie sicherheitshalber die Funktion des L fters auf dem Fahrtenregler bei Defekt muss er ausgetauscht werden und die Leichtg ngigkeit des Antriebsstrangs Ihres Flash 3 0 RACING EINSTELLEN DES ELEKTRONISCHEN FAHRTENREGLERS Der Fahrtenregler an Ihrem Flash 3 0 Brushless ist bereits fahrfertig eingestellt Bitte lesen Sie das folgende Kapitel trotzdem durch um mehr ber die Einstellm glichkeiten des Reglers zu erfahren Stellen Sie vor dem Einstellen sicher dass der Servoreverseschalter am Sender auf normal steht die Endpositionen f r Vollgas vorw rts und r ckw rts auf 100 stehen sofern einstellbar Ebenso m ssen Sie den Gashebel w hrend des Einstellvorgangs immer bis zur Endposition dr cken damit der Regler die korrekte Position speichert Tun Sie das nicht kann es passieren dass das Fahrzeug schon bei kleinsten Gashebelbewegen auf llgas geht und unkontrollier bar wird Sollte dies einmal passieren m ssen Sie die Einstellung auf die Fernsteuerung wiederholen Zus tzlich zur Kalibrierung auf die Fernsteuerung k nnen folgende Parameter einstellen 1 Max Bremskraft 60 oder 100 2 Automatikbremse 0 oder 10 3 Akkutyp NiMH LiPo 4 R ckw rtsfahrt ein oder aus Gehen Sie zur Einstellung auf die Fernsteuerung folgenderma en vor Stellen Sie das Fahrzeug so auf dass die R der frei drehen k nnen e Nun schalten Sie den Sender ein Stellen Sie vor dem E
23. ce Brushless 4WD Buggy 48 Montage Sto d mpfer 2 Shock Assembly Assemblage amortisseur TM3 3X26 3X24 90170 81 90170 74 90170 81 90170 8 L 90170 82 90170 81 49 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING Wheel and Body Assembly Assemblage pneu et carrosserie Q 2 g E o G de c 9 90170 73 90170 77 90170 35 90170 77 90170 75 90170 55 50 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING 90170 77 90170 35 90170 2 90170 59 90170 13 90170 49 90170 36 90170 43 90170 29 8 90170 28 wma ST ex E 90170 75 90170 29 90170 29 90170 30 S ou Sex A 90170 56 A 9 90170 9 90170 11 9017047 77 90170 13 nd 9017059 ev 90170 17 90170 47 90170 13 Q 4 S 017020 90170 35 90170 3 90170 75 90170 49 QN es SS 7 2 90170 41 90170 22 90170 23 90170 45 90170 40 90170 12 9 fo 90170 40 90170 34 Montage 90 B H 7 80 90170 35 90170 77 90170 25 amp B y a e Ze 90170 9 S 90170 47 y 7 SS 90170 11 90170 46 90170 18 Taf 90170 75 90170 60 2 Zas 90170 13 90170 6
24. dem Hebel ber dem Lenkrad neu trimmen St rungen Eine kurze Pause machen und dann neu versuchen oder Quarzpaar wechseln Fahrtenregler falsch eingestellt Fahrtenregler nach Anleitung neu einstellen GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4VVD Buggy RACING ao DAMPFUNG Die vier lsto d mpfer Ihres GM Racing Fahrzeugs haben gr ten Ein fuss auf dessen Fahrverhalten W ann immer Sie diese Sto d mpfer wieder zusammenbauen Tun Sie es sorgf ltig Bauen Sie die D mpfer immer paarweise vorn und hinten zusammen W enn n mlich einer der vorderen lsto d mpfer etwas weicher oder h rter als der andere sein sollte wird das RC Car bei Kurvenfahrt in einer Richtung anders als in der anderen steuern Das gleiche gilt f r die hinteren Sto d mpfer Die D mpfung sollte hinten etwas weicher als vorne sein sodass man ein gutm tiges Fahrverhalten erreicht Die Fahrh he des Modells ist sehr wichtig Sie ist so einzustellen dass die Arme der vorderen Aufh ngung und die der hinteren jeweils wieder in eine Lage parallel zum Boden zur ckgehen wenn man das Modell hochhebt und dann durchdr ckt Das gew hrleistet ausreichende Bewegung der Aufh ngung in beiden Richtungen Ein und Ausfedern Geht das Fahrzeug nicht wieder auf die richtige Fahrh he zur ck m ssen die Federmanschetten entsprechend neu justiert werden Bei der Wahl des Sto d mpfer ls ist es normalerweise am besten mit einem weicherem l zu beginnen u
25. e 4 q gt M3 90170 27 M3x12 90170 22 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 36 Montage Vorderachse Front Assembly Assemblage avant E xs Ba 5X4 3 12 3 12 90170 79 90170 74 BequoUM 90170 53 90170 39 90170 9 90170 13 M3x12 95183 D 90170 13 90170 9 90170 9 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 37 Montage Hinterachse Rear Assembiy Assemblage arrriere 90170 47 90170 21 B er 90170 21 3X3 3 8 90170 46 107 90170 74 Fe 3 12 3 12 90170 74 X4 3 12 M3 90170 74 90501 55 8 ES x2 3 12 5X4 90170 74 90170 79 90170 27 M3 90170 60 90170 27 170 u 90170 25 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4VVD Buggy 38 Montage Heckfl gel Rear Wing Assembly Assemblage Aileron arriere Pe FD 2 3x12 M3 90170 74 90501 55 90170 43 90170 42 90170 42 x2 x4 3 12 3 16 90170 74 39 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 40 EE RACING S 90170 38 arriere 90170 38 lt T p x 90170 74 90170 74 Montage Vorder Hinterachse Front Rear End Assembly Assemblage avant GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING t bras de liais
26. e Geschwin digkeit beim Durchfahren von Kurven Die nderung des negativen Sturzes also der Spreizung bei den Hinterr dern ist jedoch die Ursache f r eine V erkleinerung der Auf agef che der Reifen der Hinterr der beim Herunterdr cken der Aufh ngung durch das Beschleunigen Wenn Ihre Bahn mehr Geraden als Kurven aufweist wird sich m glicherweise herausstellen dass eine zus tzliche Verringerung des positiven Radsturzes bei Kurvenfahrt nicht erforderlich ist In diesem Falle emp fehlt es sich die Hinterr der im gesamten Bereich des Aufh ngungsweges senkrecht zum Boden stehen zu lassen Eine leichte Vergr erung der Spreizung negativer Sturz an der vorderen Aufh ngung wird beim Zusammendr cken der Aufh ngung die Lenkbarkeit des Fahrzeugs verbessern Aber Bei einer zu grofsen Anderung des Sturzes wird die Auf agef ache des Reifens stark verkleinert WEGE ZUM BESSEREN FAHREN Die Verbesserung Ihrer Fahrk nste ist ein auRerordentlich wichtiger oft aber unbeachteter Aspekt bei R C Rennen Gleichm iges rundes Fahren ist der Schl ssel zum besseren Verst ndnis der Wirkung selbst kleinster Ver nderun gen der Einstellung Ihres Fahrzeugs auf sein Fahrverhalten Hier ein paar Tipps die Ihnen von Runde zu Runde zu schnelleren Zeiten verhelfen werden 1 Vermeiden Sie Zusammenst Be und ineinander verkeilte Fahrzeuge Sieger eines Rennens ist oftmals nicht das schnellste Fahrzeug sondern derjenige der am wenigsten in
27. fen Micro Pin mit 0 Tires Micro Pin w inserts 2 Pneu Micro Pin avec mousse 2 107 ece 9889 Madenschraube M3x3 10 Set Screw M3x3 10 Vis sans t te M3x3 10 65 04K 88 8 9889 Madenschraube M4x4 10 Set Screw M4x4 10 Vis sans t te M4x4 10 90170 79 399 See Madenschraube M5x4 10 Set Screw M x4 10 Vis sans t te M x4 10 90170 80 Madenschraube M4x10 10 Set Screw M4x10 10 Vis sans t te M4x10 10 90170 81 9 9 9 9 Kragenstoppmutter M3 10 Lock Nut M3 with flange 10 Ecrou auto frein M3 10 90501 55 Stoppmutter M3 6 Lock Nut M3 6 Ecrou auto frein M3 6 90502 78 9 9 9 9 9 9 Stoppmutter M4 6 Lock Nut M4 6 Ecrou auto freine M4 6 95183 D Kugellager 8x16x5mm Ball bearing 8x16x5mm Roulement 8x16x5mm 95175 Kugellager 6x10x3mm Ball bearing 6x10x3mm Roulement 6x10x3mm 90170 82 Sto d mpfer Reparaturset Shock Rebuild Kit Set de reparer de amortisseur 98022 oo OO Antennenrohr mit Kappe Antenna Pipe amp Cap Tube d antenne avec capuchon 90170 43SW Heckfl gel schwarz Rear Wing black Aileron arri re noir 90170 83 Programmierkarte f r Regler Flash 3 0 Program card for ESC Flash 3 0 Carte de programmation de variateur Flash 3 0 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING MVM Tuningteile Tuning Parts Pieces de tuning 90170 1
28. ffer ntiel compl te avant arri re 1 90170 10 Differenzialkegelrad 38 Z gro vo hi Crown Gear 38 T F R 1 Pignon conique Differ ntiel 38 D 1 90170 11 Mitnehmer fir Mittelantriebswellen 2 Center Differential Drive Shaft 2 Coupler arbre de transmission de centre 2 90170 12 Radachsen vorne 2 Front Axle 2 Arbre de transmission avant 2 90170 13 Getriebegehause komplett 1 Gear Box complete 1 Boiter transmission 1 90170 14 Differenzialkegelrader innen komplett Differential gears complete Pinion de differ ntiel complete 90170 15 Mitteldifferenzial komplett 1 Center Differential complete 1 Differ ntiel compl te de centre 1 90170 16 Hauptzahnrad 60 Z 1 Steel Spur Gear 60 T 1 Pignon Differ ntiel 60 D 1 90170 17 Kardanwellen Vorderachse 2 Front Universal Drive Shaft 2 Arbre de transmission avant 2 90170 18 Antriebsknochen hinten 2 Rear dogbones 2 Arbre de transmission arri re 2 90170 19 Mittelantriebswellen 2 Center Drive Shafts 2 Arbre de transmission de centre 2 90170 20 Stabilisator Vorderachse komplett Front Anti Roll Bar complete Antiroulis avant compl te 90170 21 d Stabilisator Hinterachse komplett Rear Anti Roll Bar complete Antiroulis arriere complete 90170 22 Obere Querlenker vorne 2 Front Upper Suspension Arms 2 Bras avant sup rieur 2 90170 23 Lenkstange 1
29. g Brushless Brushless Motor Mount Fixation moteur 90170 63 Getriebegeh use Zwischenwelle Reduction Gear Case Boiter de R ducteur 90170 64 Akkuhalteschale Battery Box Support accu 90170 65 Befestigungspfosten Akkuhalteschale Battery Box Alum Mounts Plot pour support accu 90170 66 Akkuhalteklammer Battery Fixation Clip pour support accu 90170 67 Akkuhalterung Klettband Magic Strip Ruban crochet pour support accu GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING An Ersatzteile 4 Spare Parts Pieces de rechange 90502 83 gt SS SS Karosserieclipse 10 Body clips 10 Clip de fixation de carosserie 10 90170 68 Servo Empfangerhalterung Servo Receiver Mount Support servo r cepteur 90170 69 Halterung elektr Fahrtenregler ESC Mount Support Variateur lectr Brushless 90170 70 Elektr Fahrtenregler Flash 3 0 ESC Flash 3 0 Variateur lectr Brushless Flash 3 0 90170 1 Brushless GM PRO 11 1V 2100 KV 90170 71 Verstarkungsplatte Mitteldifferenzial Reducer Base Support Diff rentiel de centre 90170 72 27 Shock Boots 4 Shock Boots Z Shock Boots 4 90170 74 gee FFE 157 Schraubensatz komplett Screw Set Lot de visserie complet 90170 76 R der Micro Pin verklebt 2 Tires Micro Pin glued 2 Pneu Micro Pin coll e 2 90170 78 Rei
30. instellen sicher dass an Ihrem Fernsteuersender die End positionen f r Vollgas vorw rts und r ckw rts auf 100 sofern einstellbar und die Trimmung auf neutral steht Schlie en Sie nun den Fahrakku an den Regler an Achten Sie darauf dass der Fahrtenreglerschalter auf AUS steht e Geben Sie nun am Gashebel des Senders Vollgas und halten diese Position Schalten Sie den Regler ein Schalter ON die LED leuchtet rot und signalisiert den Programmiermodus Halten Sie den Gashebel solange gedr ckt bis der Regler 6 mal piepst 0 0 0 0 0 0 die Vollgasposition wurde gespeichert e Lassen Sie den Gashebel nun los Neutralstellung bis der Regler wieder zur Best tigung 6 0 piepst Die Neutralstellung ist nun gespeichert Zum Schlu gehen Sie auf Vollgas r ckw rts Gashebel bis zum Anschlag nach hinten bis der Regler zur Best ti gung 0 0 0 0 piepst Die R ckvvartsposition ist nun gespeichert Lassen Sie den Gashebel nun los Neutralstellung Nach ca 1 sek geht der Regler in den Programmiermodus f r die oben genannten Zusatzeinstellungen Wenn Sie hier nichts programmieren wollen schalten Sie den Regler jetzt aus Schalter OFF ansonsten gehen Sie wie folgt vor Die Zusatzeinstellungen werden nacheinander per Piepton angezeigt Um hier etwas einzustellen m ssen Sie am Gashebel des Senders kurz Vollgas geben und halten wenn der ben tigte Parameter per Piepton angezeigt wird e Die erfolgreiche
31. lliert losf hrt JETZT GEHTESLOS Achtung Benutzen Sie nur vollgeladene Akkus Der Fahrtenregler hat eine Unterspannungserkennung eingebaut die se misst die Akkuspannung beim Einschalten und berechnet dadurch die Zellenzahl des Akkus bzw die Abschaltspan nung Bei nicht vollgeladenenAkkus kann diese Erkennung nicht richtig funktionieren und dieAkkus k nnen tiefentladen werden was zu einer dauerhaften Besch digung der Akkus f hren kann Schalten Sie nun den Sender ein Schlie en Sie die Akkus korrekt an den Fahrtenregler und schalten ihn ein Schalter ONT Der Fahrtenregler signalisiert durch eine Folge von Piept nen 0 0 0 und 0 0 9 9 seine Betriebsbereitschaft Au erdem leuchtet die LED permanent gr n Sollte die LED gr n blinken stand der Gashebel des Senders beim Ein schalten nicht auf Neutral und der Motor l uft aus Sicherheitsgr nden nicht an Schalten Sie den Regler dann wieder aus und nocheinmal ein Zum Ausschalten schalten Sie immer zuerst das Fahrzeug aus Reglerschalter OFF dann denn Sender Stecken Sie anschlie end den Fahrakku ab Beachten Sie bitte e wenn Sie den Gashebel von vorw rts auf r ckw rts bewegen bremst das Fahrzeug bis zum Stillstand ab Um den R ckw rtsgang zu aktivieren m ssen Sie den Gashebel kurz loslassen Neutralstellung und dann nochmal auf r ckw rts dr cken Der Regler schaltet auch bei bertemperatur ab Schalten Sie dann das Fahrzeug aus Reglerschalter OFF und l
32. nd dann ein h rteres l zu probieren Wenn das Chassis auf rauem Untergrund berm ig stark springt sollten Sie ein weicheres l verwenden Wenn die Reifen bei den gleichen St en von der Ober f ache der Bahn abheben ist das l zu dick In diesem Falle ist ein d nneres l zu benutzen damit die Aufhangung schneller reagiert Damit wird erreicht dass der Reifen soviel wie m glich in Kontakt mit der Oberf ache der Bahn bleibt Die D mpfung kann auch das Lenkverhalten Ihres Fahrzeugs beein f ussen Dies l sst sich durch eine entsprechende weiche oder harte Einstellung der vorderen und hinteren Aufh ngung regeln Ihre Festigkeit wird beeinf usst durch Fe dercharakteristik Dicke des ls und die Schr glage der Sto d mpfer sowie die Kombination dieser drei Faktoren Bei weichem Heck wird die Zugkraft Bodenhaftung verbessert die Lenkung schw cher Das Fahrverhalten des Automo dells l sst sich hier leichter voraussehen weil dieser in Kurven zum Untersteuern neigt d h zur Au enseite der Kurve dr ngt Ist die hintere Aufh ngung dagegen zu hart wird die Steuerwirkung verst rkt aber hierbei wird mehr Geschick lichkeit vom Fahrer verlangt um ein schw nzeln und schleudern des Fahrzeugs zu vermeiden Bei weicherer Einstellung der vorderenAufh ngung wird die Lenkwirkung verst rkt und umgekehrt bei h rterer Einstel lung vermindert Innerhalb des korrekten D mpfungsbereichs zwischen springen des Chassis und h pfen der R de
33. nen und Sachsch den GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die wahrend der Garan tiezeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen W ei tergehende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportschaden wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an Graupner bzw an die f r das jeweilige Land zustandige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum bei zuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Falls Sie in dem Baukasten ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbeitung defekt ist senden Sie es be vor Sie es benutzt haben an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING GO ERFORDERLICHES ZUBEH R Zum Betrieb Ihres neuen Flash 3 0 Brushless brauchen Sie folgende Zubeh rteile e 8 Alkali Batterien Typ AA z B Best Nr 3426 oder 8 Akkuzellen Typ AA Mignon z B Best Nr 3621 f r den Sender 2x 7 4 V LiPo Akkus z B Best Nr 98997 98998 99000 oder 99003 oder ein 3 zelliger LiPo mit 11 1 V z B Best Nr 98990 98991 oder 9740 3 und ein passendes Ladeger t aus der Graupner Ul
34. o Spiegazione dei simboli tuttiimodeli solamente modelli volanti CI solamente modelli di auto e navali op Toegelaten frequenties Deze radiobesturing mag enkel wettelijk gebruikt worden op de frequentieband en frequentie goedgekeurd in ieder land van de Europese gemeenschap Gelieve U te vergevvissen van de nationale reglementering Het gebruik van de radiobesturing op niet teoeglaten frequenties is onwettelijk en verboden Legende alle modellen Frequ ncias aprovadas Este eqipamento de radio controle s podera ser legalmente utilizado nas bandas de frequencia e canais aprovados em cada pais da Comunidade Europela Por favor confirme es normas em vigor no seu pa s O uso de equipamentos de radio controle em frequ ncias n o aprovadas ilegal e proibido Legenda 2532 Todos os modelos RE Apenas avi es WEICH Apenas carros e barcos alleen vliegtuigmodellen alleen auto en scheepsmodellen Tillatna frekvenser Denna radiostyming far endast tagas i bruk pa de f r varje EU land tillatna frekvenser Kontrollera de g llande nationella reglerna Anvanding av radiostyrningen pa icke godk nda frekvenser r olaglig Teckenf rklaring MAAN Alla modeller Enbart nygmodeller Enbart modellbilar och modellbatar O Frecuencias admitidas Este equipo de radio control puede utilizarse solo legalmente en las frecuencias y canales autorizados para usar en cada pais en particular de la EU Por favor inf
35. omilla kanavilla ja taajuuksilla on kielletty Symbolien merkitys kaikki pienoismallit 22 vain tennokit vain autot ja veneet d EYKEKPINEVEG OUXVOTNTEG T ouykeKpip vo 0016 pa rornAekareU8uvor Hrropei v xpnoiporroim8ei MONO ord eykekpip va K BE pia xwpa rrjc Eupurraikrj Evwong e pn OUXVOTHTWV 1 010 0 TTWG 6 6 Kai 0 0676 To 9 6 cac Kavoviopouc H xprjon 000 0 6 pa rornAckare 8uvong 06 LIN eykekpip vec OUXV TNTEG EIVAI Trap voun Kai arrayopeup vn cuuB Auv Oda Td povr Aa F M vo atpopovr Aa M vo HOVTEAQ aurokivijTuv Kai OKAPWV Leyf tidnissvid betta fjarstyringarsett ma a eins starfs kja l glega a ti nissvi um og svae isbundnum ti nissvi um sem eru leyf innan hvers EU lands Vinsamlega athugi gaumg filega regluger ir sem gilda um leyf ti nissvi innanlands Notkun fjarstyringasettsins a rum en leyf um ti nissvi um er l gleg og me llu b nnu Lykil takn ll m del 3 Flugvelar eing ngu KESE M de bilar og batar eing ngu ap Frequenze permesse Questo radiocomando pu solamente operare legalmente sulle frequenze portanti e loro singoli canali che sono approvati in ciascuno dei Paesi della Comunit Europea Vi preghiamo di controllare e di osservare le Vs regole e disposizioni nazionali L uso del sistema di radiocomando su frequenze non apporvate illegale e proibit
36. on IS e 5 57 5 2 2 nz issei m ax 90170 74 5 5 2 6 n D g n D n Assemblage piece laterale de chass Montage Chass 90170 44 90170 44 m 90170 28 90170 29 i 90170 28 90170 30 90501 55 90170 74 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 41 42 RACING 90501 55 90170 74 AR YT d A 90170 24 90170 74 Montage Lenkung Steering Assembiy Assemblage direction GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING 4 8 90170 74 90170 74 90170 39 3 16 90501 55 90501 55 rt reben Chassis Brace Assembly isst 90170 54 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy assis suppo Montage Chass Assemblage ch 43 Montage Mitteldifferenzial Mid differential Assembiy Assemblage diff rentiel de centre S 0 5 ct 2 0 90170 63 Ba 3 8 3 10 90170 74 4 8 90170 74 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy 44 Montage Motor und Empfangerbox Motor and Receiver Box Assembly Assemblage moteur et box de recepteur 90170 62 BequoUdu 90170 62 M4x8
37. puninsai Ip o ouiepai un ip Gud ojoonjeJ 9p niejip e1ejoj3uo2 ip OWe YBaid IA eizueJeb ajuasaid ejjau o1 U02511 oueA0J uou ajuan ep eAneunarsse s dd Wp eizuejeb ejjep isni s ouos oudouduui ajeuosiad osn pe ua npuoouonei Beqs uosssa22e o214e52e1JAO0S OU o oj e nn op ruueq oyopoid jap oys nbae jap ouswou e 96 nu sis ojueujeuolzunj Ip H ypul Ip Dau 19d ojos ep jen e zueieb e7 saw yz Ip e zueJeo eun oyopoid ojsanb ns spa2uo2 oysinboe ip ejep ejjep aed e eyuew aD 221 zwioyym y OEZTEL A 96 6 egensueneuuaH 02 3 Hqwg 41eudner eig 21 ISAW Ip VIZNVAVO eun ouieip oyopoid oid o3sanb ns 94n32ej eJas snoa jinpoid ne J 3e a1 sipi nne no 1e2 inpoid sadja no sjnejap 9 19 2 dws za naa unpoud np ino i 3n03 ja 38 8331 nejeuiuiosuoo np xne6bz suoijuajaid S OJp s l asne ue sed Jalal au enuejeb n enuejeb e ep 5 3uos aajdepeui uone ijdde un p L no 59 1055 22 siennew ap e abieyrins e ep e ainsn ep e snp sebeuiuiop sa7 PYL ynpoid np 1ueuieuuonpuo Sain sa Ans juawanbiun Jaye puaid anueJeb e7 jeu2ep ajep e ap ed e siow pz ap alyue ebeunijnpoud e ins op1022e subeuie y P k WIBYYPAIY OEZTEL A 96 y6 agensuarjauuay em 70 8 Hqui5 Jaudneiy
38. r gibt es einen schmalen Feintuning Bereich in dem man die Festigkeit von vorderer und hinterer Aufh ngung einstellen kann Dies ist eine kniff ige Einstellung die mittels sehr klein gestufter nderungen in der Vskosit t des ls vorgenommen werden muss GEWICHTSVERTEILUNG Denken Sie beim Einstellen der Sto d mpfer stets daran dass die richtige Gewichtsverteilung von aller gr ter Bedeu tung ist damit der GM Racing Fahrzeug ein tadelloses Fahrverhalten zeigen kann Spannen Sie die hinteren D mpfer rechts und links immer gleich vor und gleichen mit Hilfe einesTweakboards das ggf vorhandene Chassistweak durch leicht unterschiedliche Federvorspannung auf der Vorderachse aus Beim Verringern der Geschwindigkeit und im Kurveneingang wird das Gewicht auf die beiden Vorderr der bzw Reifen verlagert bei maximaler Wirkung der Lenkung Umgekehrt wird beim Beschleunigen das Gewicht auf die beiden Hin terreifen verlagert zwecks maximaler Zugkraft Je weicher die Aufh ngung ist desto gr er die Gewichtsverlagerung Aus diesem Grunde ist es zweckm ig die Auf h ngung so leicht und so schnell ansprechend wie m glich zu machen dabei allerdings nicht so weich dass die D mp fung unwirksam wird Zwischen diesen beiden Extremen gilt eine goldene Mitte die man auf der eigenen Rennstrecke nur durch den praktischen Versuch ermitteln kann EINSTELLEN DER R DER Erste Ma nahme Man vergewissert sich dass die Lenktrimmung am Sender
39. riere avant 90170 51 Querlenkerhalter unten hinten 2 Rear Lower Suspension Arm Mounts 2 Support de bras arri re 2 90170 73 Karosserie Flash 3 0 Brushless lackiert Body Flash 3 0 Brushless painted Carosserie Flash 3 0 Brushless verni 90170 52 Dampferbr cke vorne Front Shock Tower Plaque amortisseurs avant Dampferbr cke hinten Rear Shock Tower Plaque amortisseurs arri re 90170 54 Chassisstrebe hinten Alu Rear Alum Chassis Brace Ch ssis support arri re 90170 55 R der Pin Spike verklebt 2 Tires Pin Spike glued 2 Pneu Pin Spike coll e 2 90170 75 GM Disc Felgen 84mm vveif 2 Rims GM Disc 84mm white 2 Jante GM Disc 84mm blanc 2 90170 77 Reifen Pin Spike mit Einlagen 2 Tires Pin Spike w inserts 2 Pneu Pin Spike avec mousse 2 90170 56 Chassisstrebe vorne Alu Front Alum Chassis Brace Chassis support avant 90170 57 Fl gelbefestigungsscheiben 2 Rear Wing Washers 2 Rondelle de Aileron 2 90170 58 Differenzialgeh use mit Dichtungen Differential Case with Seal Boiter de differ ntiel avec joint 90170 59 Querlenkerhalter vorne oben komplett Front Upper Suspension Arm Mounts Support de bras avant en haut 90170 60 Radachsen hinten 2 Rear Axles 2 Arbre de transmission arri re 2 90170 61 Zahnrader Zwischengetriebe mit Welle Reduction Gears with Shaft Pignon de R ducteur avec arbre 90170 62 Ze Motorhalterun
40. rleich tern Technische Daten Fahrtenregler Unterspannungsschutz NiMH 4 5V LiPo 2 zell 5 8V LiPo 3 zell 8 7V LiPo 4 zell 11 6V ca 65x45x40mm ohne Kabel ca 1459 Empf ngeranschlu Graupner JR WARTUNG Zus tzlich zu den schon beschriebenen Servicearbeiten sollten Sie immer versuchen Ihr Fahrzeug in Schuss zu halten um Verschlei zu vermeiden Wenn Schmutz in bewegte Teile gelangt kann dies die Leistung des Modells erheblich beeintr chtigen Entfernen Sie Schmutz oder Staub mit Druckluft einem weichen Pinsel und oder mit einer Zahnb rste Verwenden Sie nach M glichkeit keine L sungsmittel da diese in Wirklichkeit den Schmutz in die Lager und in nor malervveise unzug ngliche Stellen hineinsp len und so zus tzlichen Verschlei verursachen Wir empfehlen folgende einfache Verfahren Entfernen Sie Schmutz und Staub soweit m glich mit den oben beschriebenen Methoden e berpr fen Sie den Wagen auf verschlissene gebrochene oder klemmende Teile und reparieren Sie diese bei Be darf berpr fen Sie regelm ig den festen Sitz aller Schrauben und ziehen Sie diese gegebenenfalls nach Cc w H Ue sc SERVICE UND REPARATUREN ERSATZTEILE F r den Flash 3 0 gibt es alleTeile als Ersatzteile Ist einTeil defekt oder verschlissen k nnen Sie es mit Hilfe der Explo sionszeichnungen identif zieren und neu erwerben die Montageanleitung auf den Seiten
41. rmese y respete sus regulaciones nacionales El uso de equipos de radio control en frecuencias no autorizadas es ilegal y est prohibido S mbolos mu Todos los modelos EN Solo aviones 8 Solo coches barcos Id Nr 43963 S2 PN JH 01 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 D 73230 Kirchheim u Teck Germany GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER 3 0 99 YANdNVYD ISI 0 ap ope ynie 612116166 Ip 01631011193 517175150 1021717195 3123911335 7 negijepoy JUNI YANdNVYD YANdNVYD YANdNVYD YANdNWYD YANdNWYD 7 YANdNWYD 96 76 egensueeuuasH paj wiayupoi1y 0626 0 DY 05 HqW9 Jsudneug uap am 16 osua IlnuisneH uajeuuou uap Jaqn Pu peg uapiam q b bqe 218189 austuonyjaja in PUNdjawwes uiaure ue ssniy 3uejeyap np aumeuis ja awy ej abauen aumeu is pue dweis sio pueujazug sep 3juupsjajun pun jadwarsuauu ap aed ieN ap aseupund jo 0 wnepagebisgn am 19 apIWwog 41najaype ap WON ssaJpe ldulo2 aweu s iaumo Youyom agens siayney sap awen ape ap N ALA 02106 85 99 97 Er Xe3 86 99 97 Er 174 I9 HZ IYQH 1818 HD LE assensiajeruyam Zjemyps Jaudneig 5 60 EL EZ
42. sen aus dem Gerat entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empfanger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zustandige Entsorgungsstelle KEINE HAFTUNG FUR DRUCKFEHLER ANDERUNGEN VORBEHALTEN 09 GM Racing 90170 RTR Flash 3 0 Race Brushless 4WD Buggy RACING IM Ersatzteile 1 Spare Parts Pieces de rechange 90170 2 Sto d mpfer vorne 2 komplett Front shocks 2 Amortisseur avant 2 90170 3 Sto d mpfer hinten 2 komplett Front shocks 2 Amortisseur arriere 2 90170 4 Sto d mpferfedern vorne wei med Shock Springs Front white med 2 Ressort Amortisseur avant blanc med 90170 5 Sto d mpferfedern hinten wei med Shock Springs Rear white med 2 Ressort Amortisseur arriere blanc med 90170 6 Kolbenstangen und platten vorne 2 Shock Rods and Piston Front 2 Axe Amortisseur et Piston avant 2 90170 7 Kolbenstangen und platten hinten 2 Shock Rods and Piston Rear 2 Axe Amortisseur et Piston arriere 2 90170 8 0 0 0 0 c cI OD Dampferbefestigung oben 4 Upper Shock Mount 4 Crochet Amortisseur en haut 4 90170 9 Differenzial komplett vo hi 1 Differential complete F R 1 Di
43. tigen Eiri ssen jenseits Ihrer Kontrolle unterliegen Diese Beeinf ussung kann einen zeitweiligen Verlust der Steuerf higkeit verursachen so dass es ratsam ist st ndig einen Sicherheitsabstand nach allen Richtungen einzuhalten um Zusammenst sse zu vermeiden e Betreiben Sie Ihr Modell auf freiem Gel nde abseits von Autos Verkehr und Menschen Laufen Sie nie auf die Strasse hinaus egal aus welchem Grund e Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Sender oder Antriebsakkus Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladegerate wiederauf adbare Akkupacks usw Halten Sie Chemikalien Kleinteile und alle elektrischen Komponenten von Kindern fern fahren Sie nicht gegen Hindernisse die das Modell nicht berwinden kann und geben weiter V ollgas Das kann den Motor den Fahrtenregler oder das Getriebe zerst ren e Fahren Sie nicht in nassem Gras durch Pf tzen oder Schnee da die Elektronik Servo Empf nger und Fahrtenreg ler nicht wasserdicht ist Wenn Sie dennoch im Nassen fahren wollen m ssen diese Teile wasserdicht gesch tzt werden z B durch einen Luftballon e Kunststoff ist bei K lte unter 10 C weniger f exibel und kann daher leichter brechen Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsich tiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Perso
44. tramat Serie dazu WERKZEUG UND PRAKTISCHE HILFSMITTEL Zus tzlich zu dem Werkzeug das dem Fahrzeug beiliegt sind folgende Werkzeuge sowohl n tzlich als auch in man chen F llen notwendig e nbusschl ssel mit 1 5mm 2mm und 2 5mm 5775 1 5 5775 2 und 5775 2 5 Mutternschl ssel 5 5mm 5783 5 5 e Radmutternschl ssel 17mm Best Nr 98004 kleine Spitzzange R Inbusschl ssel 1 5 2 2 5mm rS JN el Spitzzange Radmutternschl ssel Mutternschl ssel 5 5mm DAS FERNSTEUERSYSTEM Im Folgenden bekommen Sie einen Uberblick Ober das Fernsteuersystem hres Flash 3 0 und Ober seine verschiede nen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Fahrt sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben Schrauben Sie bitte zuerst die beiliegende Senderantenne in die Halterung oben am Sender Legen Sie anschlie end acht AA Batterien in das Batteriefach des Senders und schlie en die Fahrakkus an den elektronischen Fahrtenregler an Achten Sie auf die richtige Polungl nn SENDER Ein Aus Schalter Schaltet die Stromversorgung des Senders ein Lenkrad zur Richtungssteuerung Lenkungstrimmung stellt die Geradeausfahrt ein Gashebel Steuert die Geschwindigkeit des Modells Gastrimmung zur Einstellung der Neutralstellung des Fahrtenreglers Kontrollleuchte zeigt die Batteriespannung an
45. wird Der Senderquarz hat die Aufschrift Tx Seien Sie beim Wiedereinsetzen vorsichtig damit Sie die Anschlusspins nicht verbiegen Anschlie end m ssen Sie noch den Empf ngerquarz im Fahrzeug Rx tauschen BERIFNUNG DER FERNSTEUERUNG Fahren Sie den Flash 3 0 Brushless nie mit schwachen Senderbatterien oder Fahrakkus Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange Schalten Sie immer zuerst den Sender und dann den erst den Empf nger ein Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann erst den Sender ausschalten Fur optimalen Einsatz m ssen Sie unter Umst nden die Lenkungstrimmungkorrekt einstellen LENKUNGSTRIMMUNG Das Fahrzeug muss auch ohne Bet tigen des Steuerrads geradeaus laufen Wenn nicht dann dr cken Sie den Trimm knopf ber dem Lenkrad in die Richtung die erforderlich ist um den Wagen geradeaus fahren zu lassen GASTRIMMUNG Hier brauchen Sie nichts einzustellen da der Neutralpunkt automatisch w hrend der Reglereinstellung gespeichert wird VOR DEM START berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz Kontrollieren Sie ob alle beweglichen Teile ohne zu klemmen funktionieren Kontrollieren Sie die Batterien der Fernsteuerung und des Fahrzeugs berpr fen Sie Ihre Frequenz damit ein st rungsfreier Betrieb gew hrleistet ist berpr fen Sie die korrekte Einstellung des Fahrtenreglers damit Ihr Fahrzeug nicht unkontro
Download Pdf Manuals
Related Search