Home

Bedienungsanleitung

1. Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA ein Achten Sie dabei auf den Hinweis zur Polarit t am Boden des Batteriefachs Schlie en Sie das Batteriefach wieder Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark nachl sst oder die Betriebsanzeige der Fernbedienung nicht mehr aufleuchtet m ssen Sie die Batterien gegen volle Batterien desselben Typs auswechseln Manuelle Code Eingabe Sie k nnen den Code f r ein Ger t aus der Code Tabelle aussuchen W hlen Sie zuerst eine Ger teart beispielsweise TV f r Ihren Fernseher und dann einen Hersteller aus beispielsweise Universum 1 Suchen Sie den Code aus der Tabelle 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET und eine der Ger tetasten bis die Programmierungs Anzeige leuchtet 4 Geben Sie den vierstelligen Ger te Code ein Bei jeder Ziffer blinkt die Programmierungs Anzeige kurz auf 5 Wenn der Code angenommen wurde erlischt die Anzeige Dr cken Sie eine Taste um die Programmierung zu testen 6 Wenn die Anzeige zweimal blinkt wurde der Code nicht angenommen Versuchen Sie einen anderen Code oder wiederholen Sie die Eingabe HINWEIS Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung dr cken wird der Programmiermodus verlassen J Z O GE LU Manuelle Code Suche Sie k nnen eine Code Suche starten und ma
2. Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez pr cieusement ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Concernant les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Utilisez le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou les appareils voisins Un d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention Risque de blessures Sous r serve de modification et d erreur UN Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne pas tenter de r paration aa Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne pas exposer le produit l humidit ni la chaleur extr me 4 Ne pas plonger le produit dans l eau ni dans aucun autre a liquide BE Ca ATTENTION ul Le fabricant decline toute responsabilite en cas de Z d g ts cons cutifs Y UN U Recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes
3. par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Piles etrecyclage Les piles ne doivent PAS tre jetees dans la poubelle ordinaire Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles us es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez laisser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues Les accus d livrent parfois une tension trop faible Il est donc possible que certains appareils qui fonctionnent pile ne fonctionnent pas avec des accus N utilisez que des piles du m me type ensemble et remplacez les toutes en m me temps Ne pas utiliser des accus et des piles en m me temps Risque de surchauffe des piles et de panne de l appareil Respectez la polarit des accus et des piles Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne Risque d incendie Ne pas ouvrir les piles ne pas les jeter au feu Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Maintenez les piles hors de port e des enfants __ Sortez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Z Z 3 S aa N Lu a S je Lu Y ke aE DESCRIPTION DU PRODUIT von 11 12 13 14 15 16 17 1
4. 8 19 20 21 22 Touche Marche Arr t allumer ou teindre les appareils Pav num rique saisir le code de l appareil ou choisir une cha ne Touche AV choisir le mode AV ou TV ALL OFF teindre simultan ment tous les appareils programm s Touches de navigation naviguer dans les menus et changer de cha ne ou de morceau musical EXIT quitter un menu CH CH changer de cha ne SET Confirmer un choix amp EX ED E2 Touches t l texte ouvrir les fonctions du t l texte LEARN Appuyer sur cette touche enseigner une nouvelle fonction la t l commande voir page 26 SLEEP teindre automatiquement une t l apr s un certain temps d marrer un enregistrement 44 retour rapide ou pr c dent P lecture DP avance rapide ou suivant Touches p riph choisir un des appareils programm s SUB activer ou d sactiver les sous titres VOL VOL diminuer ou augmenter le volume MENU ouvrir le menu si disponible BACK revenir au menu Touche OK confirmer une saisie DISP afficher des informations sur la cha ne ou le titre Appuyer sur cette touche pour atteindre des cha nes dont le num ro contient deux chiffres RX Touche muet et affichage couper et r activer le son Capteur NOTE les fonctions des touches peuvent changer d un appareil l autre De plus certains boutons peuvent tre inutiles pour certains appareils les boutons de t
5. QMO Visual Sound Technologies AV ALLOFF Es Z 2_ To JA AS Sc m WA OO Zu Z6 gt OQ LU E ee UF 810 8in1 Universal Fernbedienung mit Lernfunktion T l commande universelle 8 en 1 avec fonction d apprentissage MEE UF 810 8in1 Universal Fernbedienung mit Lernfunktion T l commande universelle 8 en 1 avec fonction d apprentissage 05 2010 JG HS SS GS ur Z SE Li N BE S gt INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue 8in1 Universal Fernbedienung Lieferumfang Wichtige Hinweise zu Beginn se Sicherheit amp Gew hrleistung Entsorgung Batterien und deren Entsorgung Produktdetails Verwendung Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Manuelle Code Eingabe Manuelle Code Suche Automatische Code Suche Lernfunktion SOMMAIRE Votre nouvelle t l commande universelle 8 en 1 Contenu Consignes pr alables Consignes de s curit Recyclage Piles et recyclage Description du produit Utilisation Ins rer les piles dans la t l commande Saisie manuelle du code Recherche manuelle du code Recherche automatique du code Fonction d apprentissage Lu ES lt A IHRE NEUE 3INT UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser Universal Fernbedienung B ndigen Sie das Chaos im Wohnzimmer und bedienen Sie Fernseher DVD Player und HiF
6. das Ger t und halten Sie die Ein Aus Taste D ungef hr drei Sekunden lang gedr ckt Die Anzeige blinkt schnell 5 Wenn das Ger t ausgeschaltet wird dr cken Sie sofort eine beliebige Taste um die automatische Suche zu beenden 6 Dr cken Sie erneut die Ger te Taste um den Code zu speichern 7 Dr cken Sie eine Taste um die Programmierung zu testen J Z Q GE LL HINWEIS Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung dr cken wird der Programmiermodus verlassen KE Lernfunktion Sie k nnen nach erfolgreicher Programmierung Sondertasten auch einzeln auf die Universal Fernbedienung bertragen Alle Tasten lassen sich umprogrammieren au er den Ger tetasten der Taste SET und der Taste LEARN 1 Schalten Sie das Ger t ein das Sie einprogrammieren m chten 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET und eine der Ger tetasten bis die Programmierungs Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die Taste LEARN Die Programmierungs Anzeige blinkt einmal und leuchtet dann wieder dauerhaft 4 Richten Sie die Original Fernbedienung auf den Sensor 3 der Universal Fernbedienung Der Abstand sollte weniger als zwei Zentimeter betragen 5 Dr cken Sie die gew nschte Taste auf der Universal Fernbedienung und dann die Taste auf der Original Fernbedienung 6 Wenn die Taste gelernt wurde blinkt die Programmieru
7. duktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Z Z y Lu aa N Lu En S Z Le Lu Y ke JE Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren das
8. e zwischen Sendern oder Musiktiteln EXIT Beenden Sie einen Men punkt CH CH Wechseln Sie zum n chst h heren oder niedrigeren Sender SET Best tigen Sie eine Programmierung EJE E Teletext Tasten Rufen Sie hier die Funktionen des Teletextes auf LEARN Dr cken Sie diese Taste um der Fernbedienung eine neue Funktion beizubringen siehe Seite 14 SLEEP Schalten Sie einen Fernseher automatisch nach einer bestimmten Zeitspanne aus O Starten Sie eine Aufnahme 4 Spulen oder wechseln Sie zur ck P Starten Sie eine Wiedergabe DP Spulen oder wechseln Sie vor Ger tetasten W hlen Sie hier eines der einprogrammierten Ger te aus SUB Aktivieren oder deaktivieren Sie Untertitel VOL VOL Verringern oder erh hen Sie die Lautst rke MENU ffnen Sie wenn vorhanden ein Men BACK Wechseln Sie im Men zur ck OK Taste Best tigen Sie eine Eingabe DISP Lassen Sie sich Informationen zum Sender oder Titel anzeigen Dr cken Sie diese Taste um zweistellige Sender zu w hlen A Stumm Taste und Programmierungs Anzeige Schalten Sie eine Wiedergabe stumm Sensor HINWEIS Die Tastenfunktionen k nnen von Ger t zu Ger t abweichen Auch k nnen manche Tasten bei bestimmten Ger tegruppen keine Funktion haben beispielsweise haben die Teletext Tasten bei HiFi Ger ten keine Funktion KE VERWENDUNG Einlegen von Batterien in die Fernbedienung ffnen Sie das
9. endant 30 secondes le mode programmation est quitt Recherche manuelle du code Sie k nnen eine Code Suche starten und manuell das Ger t zu bedienen versuchen bis der richtige Code gefunden wurde Cette procedure peut prendre un certain temps 1 Allumez l appareil que vous d sirez programmer 2 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez simultan ment sur le bouton SET et l une des Touches p riph jusqu ce que l affichage de programmation s allume KE 3 Appuyez sur la touche SET Les codes sont maintenant activ s les uns apr s les autres et l aficheur de programmation clignote 4 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez plusieurs fois sur la touche Marche Arr t 5 Quand l appareil s teint appuyez tout de suite apr s sur la Touche p riph Le code est maintenant enregistr et la t l commande quitte le mode de programmation 6 Appuyez sur une touche pour tester la programmation NOTE Si vous n appuyez sur aucune touche d la t l commande pendant 30 secondes le mode programmation est quitt Recherche automatique du code Voici comment commencer une recherche de code et l arr ter quand l appareil voulu r agit 1 Allumez l appareil que vous d sirez programmer 2 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez simultan ment sur le bouton SET et l une des Touches p riph jusqu ce que l affichage de programmation s allume 3 Appu
10. i Anlage bequem vom Sofa aus mit nur einer Fernbedienung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die darin aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Universal Fernbedienung stets optimal einsetzen k nnen Eine umfangreiche Code Tabelle k nnen Sie sich im Internet bei www pearl de herunterladen Klicken Sle links auf den Link Support Treiber amp Co Geben Sie dann die Produktnummer NC 5256 675 ein und klicken Sle auf OK Speichern oder ffnen Sie die Tabelle Lieferumfang Universal Fernbedienung Bedienungsanleitung Sie ben tigen zus tzlich 2 Batterien des Typs AAA Y Zz Z A Lu aa ZZ GE LL OL au lt Wa jae LI ES je Lu gt S Z Lu jae WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheit amp Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen konnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem fien Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Pro
11. l texte n ont par exemple aucune fonction pour les quipements HiFi gt Q O ae OL 5 oO ZZ E as UL N LU E UTILISATION Ins rer les piles dans la t l commande Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la t l commande Ins rez deux piles de type AAA Respectez les consignes de polarite inscrites dans le socle du compartiment Refermez le compartiment piles Si la port e de la t l commande diminue ou si le t moin lumineux de la t l commande ne s allume plus remplacez les piles us es par des nouvelles de m me type Saisie manuelle du code Vous pouvez choisir le code pour un appareil partir du tableau des codes S lectionnez d abord un type d appareil par ex TV pour la t l puis une marque par exemple Universum 1 Cherchez le code dans le tableau 2 Allumez l appareil 3 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez simultan ment sur le bouton SET et l une des Touches p riph jusqu ce que l affichage de programmation s allume 4 Saisissez le code de l appareil quatre chiffres Pour chaque chiffre l affichage de programmation clignote bri vement 5 L affichage s teint une fois que le code a t saisi Appuyez sur une touche pour tester la programmation 6 Si l affichage clignote deux fois le code n a pas t accept Essayez un autre code ou recommencez la saisie NOTE Sivous n appuyez sur aucune touche d la t l commande p
12. ngs Anzeige zweimal auf Dr cken Sie erneut die Taste LEARN um den Lernmodus zu verlassen 7 Wenn die Programmierungs Anzeige f nfmal blinkt wurde die Taste nicht gelernt Wiederholen Sie die Schritte 4und5 HINWEIS Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung drticken wird der Programmiermodus verlassen J Z O GE LU AUDLMO VisualSound Technologies AV ALLOFF O o gt En a w a gt 1UF 810 T l commande universelle 8 en 1 avec fonction d apprentissage NG5256 675 VOTRE NOUVELLE T L COMMANDE UNIVERSELLE 8 EN 1 Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cet article Dites adieu aux dizaines de t l commandes de vos diff rents appareils TV HiFi car cette t l commande universelle les remplace toutes Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Pour le tableau complet de codes consultez le site Internet www pearl fr Connectez vous votre compte client sur le site Cliquez ensuite sur le bouton Notices Patchs Pilotes pour t l charger le tableau ou contactez le service technique PEARL Contenu T l commande universelle Mode d emploi Alimentation via 2 piles de type AAA non fournies LL ay ZZ lt w Se CO ke u i u gt UNIVERSELLE 8 EN 1 CONSIGNES PREALABLES
13. nuell das Ger t zu bedienen versuchen bis der richtige Code gefunden wurde Diese Vorgehensweise kann einige Zeit dauern 1 Schalten Sie das Ger t ein das Sie einprogrammieren m chten 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET und eine der Ger tetasten bis die Programmierungs Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die SET Taste 8 Die Codes werden nun nacheinander alle aktiviert und die Programmierungs Anzeige blinkt 4 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie die Ein Aus Taste D wiederholt 5 Wenn das Ger t ausgeschaltet wird dr cken Sie sofort wieder die Ger tetaste Der Code wird nun gespeichert und der Programmiermodus verlassen 6 Dr cken Sie eine Taste um die Programmierung zu testen HINWEIS Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung dr cken wird der Programmiermodus verlassen Automatische Code Suche Sie k nnen eine Code Suche starten und diese beenden wenn das gew nschte Ger t reagiert 1 Schalten Sie das Ger t ein das Sie einprogrammieren m chten 2 Richten Sie die Fernbedienung auf das Ger t und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET und eine der Ger tetasten bis die Programmierungs Anzeige leuchtet 3 Dr cken Sie die SET Taste 8 Die Codes werden nun nacheinander alle aktiviert und die Programmierungs Anzeige blinkt 4 Richten Sie die Fernbedienung auf
14. s ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Ger t Das kann zur berhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Ger t f hren Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t der Akkus oder Batterien Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr Versuchen Sie nicht Batterien oder Akkus zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Z Z 3 S aa N Lu a S je Lu Y ke am PRODUKTDETAILS 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Ein Aus Taste Schalten Sie Ger te ein oder aus Zifferntasten Geben Sie einen Ger tecode ein oder w hlen Sie je nach Ger tetyp beispielsweise einen Sender aus AV Taste W hlen Sie den AV oder TV Modus ALL OFF Schalten Sie alle programmierten Ger te gleichzeitig aus Navigationstasten Navigieren Sie in Men s und wechseln Si
15. une touche voulue de la t l commande universelle puis sur la touche de la t l commande d origine 6 Quand la touche a t apprise l affichage de programmation clignote deux fois Appuyez nouveau sur la touche LEARN pour quitter le mode d apprentissage 7 La touche n a pas t apprise si l affichage de programmation clignote cinq fois R p tez les tapes 4 et 5 NOTE Sivous n appuyez sur aucune touche d la t l commande pendant 30 secondes le mode programmation est quitt
16. yez sur la touche SET Les codes sont maintenant activ s les uns apr s les autres et l aficheur de programmation clignote 4 Dirigez la t l commande vers l appareil et maintenez la touche Marche Arr t D enfonc e environ trois secondes L affichage clignote rapidement 5 Quand l appareil s teint appuyez tout de suite apr s sur une touche au choix pour stopper la recherche automatique 6 Appuyez nouveau sur la Touche p riph pour enregistrer le code 7 Appuyez sur une touche pour tester la programmation NOTE Si vous n appuyez sur aucune touche d la t l commande pendant 30 secondes le mode programmation est quitt Fonction d apprentissage Sie k nnen nach erfolgreicher Programmierung Sondertasten auch einzeln auf die Universal Fernbedienung bertragen Toutes les touches peuvent tre reprogramm es l exception des touches p riph 3 la touche SET et la touche LEARN 9 1 Allumez l appareil que vous d sirez programmer 2 Dirigez la t l commande vers l appareil et appuyez simultan ment sur le bouton SET et l une des Touches p riph jusqu ce que l affichage de programmation s allume 3 Appuyez sur la touche LEARN 10 L affichage de programmation clignote une fois puis reste allum durablement 4 Dirigez la t l commande originale vers le capteur de la t l commande universelle La distance doit tre inf rieure deux centim tres 5 Appuyez sur

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents