Home

Bedienungsanleitung

1. Grant SCIENTIFIC Wasserbader ohne Ruhrsystem JB Academy JB Nova SUB Aqua Pro Bedienungsanleitung www grantinstruments com salesdesk grantinstruments com Tel 44 0 1763 26081 1 Wir freuen uns uber Ihre Ruckmeldung zu Produkten oder Dienstleistungen von Grant Senden Sie Ihre Ruckmeldung an Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB GroBbritannien Tel 44 0 1763 260 811 Fax 44 0 1763 262 410 E Mail feedback grantinstruments com Inhalt 1 Verwendung der Produkte 4 2 Hinweise zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung 4 3 Produktregistrierung und Garantie 4 4 Sicherheitsinformationen 4 4 1 Einhaltung von Sicherheitsvorschriften 4 4 2 Sicherheitssymbole 5 4 3 Sicherheitshinweise 5 5 Auspacken Aufbau und Aufstellung 7 5 1 Anweisungen zum Auspacken 7 5 2 Montage des Ger ts und der Komponenten 7 5 3 Installation 7 5 4 Stromversorgung 7 6 Anwendung 8 6 1 Betrieb 8 6 1 1 Wasserstand 8 6 1 2 Betrieb des Bads ohne Wasser UA 8 6 1 3 Betrieb Uber 60 C 9 6 1 4 Gef e mit flachem Boden 9 6 1 5 Trockentfallen dF 9 6 1 6 Leeren des Bads 10 6 1 7 Gebrauch des SAPD Bads 10 6 1 8 Gebrauch des Bads mit Warmeubertragungsperlen HES 10 7 Gebrauch des Wasserbads 12 7 1 Gebrauch von JB Academy 12 7 1 1 Steuerelemente 12 71 2 Anzeigen 12 7 1 3 Einstellen der Kontrolltemperatur C 12 7 1 4 Aktivieren der Tastensperre 13 7 2 Gebrauch von JB Nova 13 7 2 1 Steuerelemente 13
2. 7 2 2 _ Einstellen der Kontrolltemperatur C und der Tastensperre 14 7 3 Gebrauch von SUB Aqua Pro 14 7 3 1 Steuerelemente 14 7 3 2 Einstellen der Kontrolltemperatur C 14 7 3 3 Aktivieren der Tastensperre 14 7 3 4 Einstellen des Ubertemperaturschutzes DEP 15 7 3 5 Konfigurieren und Ausf hren von Temperaturvoreinstellungen Fr Prg Prd 16 7 3 6 Einstellen des Countdown Timers Ldt 16 8 Kalibrierung 19 8 1 Kalibrieroptionen 19 8 2 Einpunktkalibrierung 3P und LFE 19 JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 2 www grantinstruments com 8 3 Zweipunktkalibrierung LAL HFE 9 Technische Daten Technische Tipps 9 1 Welches Wasser eignet sich f r das Bad 10 Garantieinformationen 11 Wartung und Service 11 1 Reinigung 11 2 Sicherungen 11 2 1 Auswechseln des Netzkabels 11 2 2 Routinem ige Sicherheitsprufungen 11 3 Wartung 12 Fehlerbehebung 13 Konformit t 13 1 WEEE Richtlinie 13 2 RoHS Richtlinie 13 3 Elektrische Sicherheit und elektromagnetische Vertr glichkeit JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro Detaillierte Bedienungsanleitung www grantinstruments com 31394 V6 Seite 3 1 Verwendung der Produkte Die vorliegende Bedienungsanleitung behandelt die folgenden Produkte Serie JB Academy JBA5 JBA5 AUS JBA5 US JBA12 JBA12 AUS JBA12 US JBA18 amp JBA18 AUS JBA18 US Serie JB Nova JBN5 JBN5 AUS JBN5 US JBN12 JBN12 AUS JBN12 US JBN18 JBN18 AUS JBN18 US
3. 7 3 4 Einstellen des bertemperaturschutzes OEP Der bertemperaturschutz dient dem Schutz der Proben vor zu hohen Temperaturen Dazu wird eine H chsttemperatur eingestellt die das Bad nicht berschreiten darf Steigt die Temperatur ber diesen Grenzwert hinaus an stoppt die Heizfunktion im Display erscheint die Anzeige DER bertemperaturalarm und ein akustisches Alarmsignal ert nt Dieses l sst sich durch Dr cken der Taste set abstellen Lassen Sie das Bad abk hlen und schalten dann aus und wieder ein damit der Betrieb fortgesetzt werden kann Beachten Sie dass eine falsch eingestellte Solltemperatur korrigiert werden muss wenn diese die Ursache f r den Ubertemperaturalarm ist Andernfalls wird der Alarm erneut ausgel st Als Grenzwert f r den bertemperaturschutz sollte zur Sicherheit wenn m glich eine Temperatur eingestellt werden die leicht unter der vertr glichen H chsttemperatur f r die Probe liegt Dar ber hinaus sollte der EF Grenzwert ber dem Sollwert des Bads liegen damit es nicht zu Fehlalarmen kommt Grant empfiehlt eine Differenz von mindestens 1 C So stellen Sie den bertemperaturalarm ein Wurde bereits ein Grenzwert DD fur den Ubertemperaturschutz eingestellt erscheint dieser anstelle der abgebildeten Anzeige im Display f Stellen Sie den gt gt gew nschten Wert ein in diesem Fall 40 C Damit ist der or gt Ein Ubertemperaturschutz eingestellt und am Ba
4. Die verbleibende Zeit wird in Minuten und Sekunden angezeigt m ss Ldt gt 10 min Oder wenn der Countdown Zeitraum Cc gr er als 10 Minuten ist kehrt das Bad automatisch zur Anzeige der Wassertemperatur zur ck Ein zus tzlicher hinter der Temperatur aufblinkender Punkt zeigt an dass der Timer l uft Abbildung 6 Einstellen des Countdown Timers Dr cken Sie die set Taste um w hrend der Anzeige der verbleibenden Zeit die Wassertemperatur zu erfahren Dr cken Sie zweimal die set Taste um w hrend der Anzeige der verbleibenden Zeit in die Konfigurationsmen s zu gelangen Der Timer kann jederzeit ausgeschaltet werden indem der Men punkt dt ausgew hlt und die Pfeil nach unten Taste gedr ckt wird bis das Display UFF anzeigt JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 18 www grantinstruments com 8 Kalibrierung 8 1 Kalibrieroptionen Es gibt zwei Kalibrieroptionen e Einpunktkalibrierung bei allen Modellen verf gbar e Zweipunktkalibrierung nur bei SUB Aqua Pro Modellen verf gbar Die Qualit t der Kalibrierung h ngt in hohem Ma von folgenden Faktoren ab Verwendung eines geeigneten Referenzthermometers mit im Idealfall dem 10 Fachen der angestrebten Genauigkeit Kalibrierung bei stabilen Umgebungsbedingungen 1 C ohne Zugluft oder k hlende Luftstr me 8 2 Einpunktkalibrierung SPCund LPL Eine Einpunktkalibrierung setzt einen einzel
5. JBN26 JBN26 AUS amp JBN26 US Serie SUB Aqua Pro SAP2 SAP2 AUS SAP2 US SAP2S SAP2S AUS SAP2S US SAP5 SAP5 AUS SAP5 US SAP12 SAP12 AUS SAP12 US SAP18 SAP18 AUS SAP18 US SAP26 SAP26 AUS SAP26 US SAP34 SAP34 AUS SAP34 US SAPD SAPD AUS amp SAPD US Die aufgef hrten Produkte geh ren zu einer Universalserie thermostatgeregelter Wasserb der ohne R hrsystem und sind ausschlie lich f r den Gebrauch durch qualifiziertes Personal innerhalb von Laborr umen bestimmt 2 Hinweise zur Benutzung dieser Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zum effizienten und sicheren Auspacken richtigen Einstellen und Bedienen dieses Wasserbads Wichtige Sicherheitsinformationen Symbole und Warnhinweise sind nachfolgend aufgef hrt und sollten aufmerksam gelesen werden Wenden Sie sich bitte an Grant Instruments oder Ihren lokalen Vertriebsh ndler wenn ein technisches Problem auftreten sollte das in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt wird oder Sie andere Fragen zu diesem Produkt haben Wir helfen Ihnen gerne weiter 3 Produktregistrierung und Garantie Die auf dieses Wasserbad gew hrte Garantie wird in Kapitel 8 ausf hrlich erl utert Sie sollten jedoch durch Ausf llen des Online Registrierungsformulars unter www grantinstruments com das Produkt registrieren Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren kann dies die Garantie beeintr chtigen 4 Sicherheitsinformationen 4 1 Einhaltung
6. hlen Sie die Men option ON o Navigieren Sie zum Menupunkt W rme bertragungs Auswahl gt Dr cken Sie zur Auswahl des Men s Cc die Taste set Die Einstellung fur Wasser H2U wird angezeigt Dr cken Sie die Nach oben Taste a um die Option hd5 auszuw hlen Dr cken Sie die Taste set um den Timer zu starten Das Bad kehrt automatisch zur Anzeige der Isttemperatur zur ck Abbildung 1 Einstellen des Bads fur Warmeubertragungsperlen Wenn das Bad f r den Betrieb mit W rme bertragungsperlen konfiguriert ist ist der Temperaturbereich auf maximal 80 C begrenzt Der Trockenfallalarm wird nicht mehr ben tigt und steht somit nicht mehr im Men des Bads zur Verf gung Wichtiger Hinweis Das Verhalten von B dern die W rme bertragungsperlen verwenden unterscheidet sich von Wasserb dern Die in Kapitel 9 aufgef hrten Leistungsangaben zu Grant B dern gelten nur f r den Betrieb mit Wasser Bei Verwendung von W rme bertragungsperlen weicht die Leistung erheblich von den Angaben ab Beachten Sie die Gebrauchsempfehlungen und Leistungsangaben des Perlenherstellers Alle vorhandenen Protokolle zur Probenvorbereitung m ssen revalidiert werden um eine m gliche berhitzung zu vermeiden JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 11 www grantinstruments com 7 Gebrauch des Wasserbads 7 1 Gebrauch von JB Academy 7 1 1 Steuerelemente Grant J B Academy Alarmanzeig
7. von Sicherheitsvorschriften Grant Wasserb der erf llen die Anforderungen der internationalen Sicherheitsnorm IEC 61010 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Au erdem entsprechen sie den gleichwertigen nationalen Normen wie EN 61010 2 010 UL 61010A 2 010 CAN CSA C22 2 NR 61010 2 010 04 JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 4 www grantinstruments com 4 2 Sicherheitssymbole Die folgenden Symbole sind auf dem Gerat angebracht A Vorsicht Oberflachen und Wasser konnen wahrend und nach dem Gebrauch heiB sein Vor Gebrauch des Wasserbads die Bedienungsanleitung lesen A Wichtiger Sicherheitshinweis GC Empfohlener Betrieb Das Nichtbefolgen kann die Leistung des Gerats beeintrachtigen 4 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Anweisungen vollstandig durch Es kann zu Sicherheitsproblemen kommen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Oberfl chen und Wasser k nnen w hrend und nach dem Gebrauch hei sein Lassen Sie die Wassertemperatur vor dem Entleeren des Bads auf ein sicheres Niveau absinken Bei 12 18 26 Dual und 34 Liter B dern entleeren Sie das Bad vor dem Transport Dieses Bad ist nur f r den Einsatz mit Wasser oder W rme bertragungsperlen aus Metall bestimmt Die Verwendung anderer Fl ssigkeiten oder W rme bertragungsmedien kann ein Erl schen der Herstellergarantie nach sich ziehen und
8. von einer Fachkraft auf einen erscheint UFEn Leerlauffehler hin pr fen lassen oder Grant kontaktieren Auf dem Display Fehlerhafte Temperatursonde Sonde von einer Fachkraft auf einen erscheint Shre Kurzschlussfehler hin pr fen lassen oder Grant kontaktieren Auf dem Display Bad l uft in seinen Grant kontaktieren um Hilfe zu erscheint dEF Standardeinstellungen erhalten 13 Konformit t 13 1 WEEE Richtlinie Grant Instruments erf llt in vollem Umfang die seit 2006 geltenden Vorschriften zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE Wir sind Mitglied des B2B Compliance Programms Programm Zulassungsnummer WEE MP3338PT SCH das in unserem Auftrag unsere WEEE Pflichten bernimmt Grant Instruments hat von der britischen Umweltbeh rde Environmental Agency eine eindeutige Registrierungsnummer erhalten Diese Referenznummer lautet WEE GAO0048TZ Informationen zur Sammlung von Elektro und Elektronik Altger ten in Gro britannien erhalten Sie direkt bei unserem B2B Compliance Programm unter der Rufnummer 44 0 1691 676 124 Wenden Sie sich f r andere L nder an Ihren Ausr stungslieferanten Allgemeine Informationen zu Elektro und Elektronikger te Abfall finden Sie unter www b2bcompliance org uk 13 2 RoHS Richtlinie Alle in dieser Bedienungsanleitung behandelten Produkte erf llen die RoHS Richtlinie Richtlinie 2002 95 EG 13 3 Elektrische Sicherheit und elektromagnetische Vertr glichkeit Al
9. Netz zu trennen JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 7 www grantinstruments com 6 Anwendung 6 1 Betrieb 6 1 1 Wasserstand Das Bad bietet eine optimale Leistung wenn es bis zur F llstandsmarke gef llt ist die sich normalerweise 25 mm unterhalb der Tankoberkante befindet Bef llen Sie das Bad nicht weiter als bis zur F llstandsmarke Der verwendete Wasserstand im Tank hat Einfluss auf die Temperaturgenauigkeit und stabilit t Die Verwendung von Fl ssigkeitsst nden unterhalb der F llstandsmarke muss gut abgewogen werden besonders wenn das Ger t bei h heren Wassertemperaturen gt 50 C und ohne Deckel betrieben wird Wir empfehlen die folgenden Mindestf llst nde Tankgr en C PIERRE Mindestf llstand in FU Wassertiefe mm ao 80 sss Po Bo al Tabelle 1 Empfohlene Mindestf llst nde Bei Verwendung eines gr eren Bads mit Gef en die nicht so tief eingetaucht werden m ssen empfehlen wir das Bad m glichst nahe zur F llstandslinie aufzuf llen und im Bad erh hte Einlegeb den zu verwenden um das Gef auf die gew nschte Eintauchtiefe zu erh hen 6 1 2 Betrieb des Bads ohne Wasser dPA Versuchen Sie nicht das Bad ohne Wasser im Tank zu verwenden Das Bad besitzt einen eingebauten Schutzmechanismus der als Trockenstartschutz bezeichnet wird und diesen Zustand in den meisten F llen erkennt und verhindert dass das Bad sich wei
10. Seite 20 www grantinstruments com 8 3 Zweipunktkalibrierung LPC HPC Die Zweipunktkalibrierung wird in der Regel bei Badern verwendet die uber einen bestimmten Temperaturbereich betrieben werden In das Kalibriermenu werden zwei Kalibrierounkte eingegeben der untere Kalibrierpunkt LPL und der obere Kalibrierpunkt HFE Diese Punkte werden typischerweise knapp unter und oberhalb des normalen Arbeitstemperaturbereichs des Bads ausgew hlt 60 0 Measured Temp Value E 50 Measured Ideal 40 30 30 e 50 60 FO Beachten Sie dass bei Eingabe von nur einem Kalibrierpunkt das Bad sich wie bei einer oben beschriebenen Einpunktkalibrierung verhalt Befolgen Sie die nachfolgenden Schritte um eine Zweipunktkalibrierung zu konfigurieren JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 21 www grantinstruments com Stellen Sie fur das Bad zunachst die untere Arbeitstemperatur ein und warten Sie mindestens eine Stunde damit sich die Wassertemperatur stabilisieren kann Platzieren Sie das Referenzthermometer dann entweder in der Mitte des Bads oder fuhren Sie es bei Verwendung eines Deckels durch das Thermometerloch in das Bad ein Lesen Sie den vom Referenzthermometer angezeigten Wert ab und geben Sie ihn wie in den folgenden Schritten erl utert ins Kalibriermen ein Wahlen Sie die Men option W hlen Sie die Kalibrierung am unteren Punkt Dr cken Sie zur Eing
11. V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 13 www grantinstruments com 7 2 2 Einstellen der Kontrolltemperatur C und der Tastensperre Die Einstellung der Kontrolltemperatur und der Tastensperre bei JB Nova erfolgt auf die gleiche Weise wie beim Modell JB Academy F hren Sie die in Abschnitt 7 2 1 und 7 2 2 beschriebenen Schritte aus 7 3 Gebrauch von SUB Aqua Pro 7 3 1 Steuerelemente SUB Aqua Pro Alarmanzeige Heizelement Anzeige Ubertemperatur Taste Ablas Vorwahltasten Nach oben Nach unten und set Taste 7 3 2 Einstellen der Kontrolltemperatur C Das Einstellen der Kontrolltemperatur beim Bad SUB Aqua Pro erfolgt auf die gleiche Weise wie beim Modell JB Academy Siehe Abschnitt 7 1 3 Bei SUB Aqua Pro Modellen leuchtet die Heizelement Anzeige in regelm igen Abst nden auf um anzuzeigen dass sich das Bad aufheizt 7 3 3 Aktivieren der Tastensperre Das Bedienfeld kann gesperrt werden indem die set und die Nach oben Taste mindestens 3 Sekunden gleichzeitig gedr ckt werden Zur Best tigung dass die Tastatur gesperrt wurde wird auf dem Display Ut angezeigt Das Bedienfeld kann entsperrt werden indem die set und die Nach oben Taste mindestens 3 Sekunden gleichzeitig gedr ckt werden Zur Best tigung dass die Tastatur betriebsbereit ist wird auf dem Display UP angezeigt JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 14 www grantinstruments com
12. abe des Kalibrierwerts die Taste set Geben Sie die vom Referenzthermometer angezeigte Temperatur ein Speichern Sie den Kalibrierwert mit der Taste set Warten Sie bis sich die Wassertemperatur im Bad stabilisiert hat und pr fen Sie dann die Kalibrierung Abbildung 8 Konfigurieren der Kalibrierung am unteren Punkt JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 22 www grantinstruments com Stellen Sie als Nachstes fur das Bad die obere Arbeitstemperatur ein und warten Sie mindestens eine Stunde damit sich die Wassertemperatur stabilisieren kann Platzieren Sie das Referenzthermometer dann entweder in der Mitte des Bads oder fuhren Sie es bei Verwendung eines Deckels durch das Thermometerloch in das Bad ein Lesen Sie den vom Referenzthermometer angezeigten Wert ab und geben Sie ihn wie in den folgenden Schritten erl utert ins Kalibriermen ein Wahlen Sie die Men option W hlen Sie die Kalibrierung am oberen Punkt Dr cken Sie zur Eingabe des Kalibrierwerts die Taste set Geben Sie die vom Referenzthermometer angezeigte Temperatur ein Speichern Sie den Kalibrierwert mit der Taste set Warten Sie bis sich die Wassertemperatur im Bad stabilisiert hat und pr fen Sie dann die Kalibrierung Abbildung 9 Konfigurieren der Kalibrierung am oberen Punkt JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienun
13. ademy ohne Deckel und SAP34 Edelstahldeckel e Polycarbonat Bodenwanne n au er SAP34 Edelstahl Bodenwanne e Kurzanleitung Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial und bewahren Sie es f r den sp teren Versand oder die Aufbewahrung des Ger tes auf 5 2 Montage des Ger ts und der Komponenten Das Wasserbad besteht aus drei Hauptkomponenten Bad Deckel und Bodenwanne Die Bodenwanne wird mit den F en nach unten in das Bad gesetzt sodass eine L cke zwischen dem Tankboden und der Wanne entsteht Vermeiden Sie bei der Verwendung mit Wasser dass die Bodenwanne die Seiten des Tanks ber hrt um eine optimale Temperaturstabilitat zu gew hrleisten Bei Verwendung von W rme bertragungsperlen muss die Bodenwanne entfernt werden Der Deckel darf nur am Griff angehoben werden da die anderen Teile w hrend des Gebrauchs hei werden k nnen Er besitzt au erdem ein Entl ftungs Thermometerloch dieses Loch darf nicht blockiert werden da es im Bad sonst zu einem Druckaufbau kommen kann 5 3 Installation Stellen Sie das Bad auf einen ebenen nicht brennbaren Untergrund auf Netzschalter und Ger testecker m ssen leicht zug nglich sein 5 4 Stromversorgung berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild mit der Seriennummer angegebene Netzspannung und der Netzsteckertyp f r Ihre Schutzkontaktsteckdose mit Erdanschluss geeignet sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontaktsteckdose um das Ger t vom
14. as Wasser nach Bedarf auf Schalten Sie das Bad anschlie end aus und wieder ein damit der Betrieb fortgesetzt werden kann F r Spezialanwendungen bei denen die Sicherheitsabschaltung unter Umst nden unn tigerweise ausgel st wird kann sie deaktiviert werden Rufen Sie mit der Taste Set das Men auf und w hlen Sie mit den Pfeiltasten af Trockenfallalarm aus Dr cken Sie die Taste set und w hlen Sie mit den Pfeiltasten Off Dr cken Sie die Taste set um zu pr fen ob der Trockenstart und der Trockenfallschutz ausgeschaltet sind JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 9 www grantinstruments com 6 1 6 Leeren des Bads Lassen Sie die Wassertemperatur vor dem Entleeren des Bads auf ein sicheres Niveau absinken und achten Sie darauf beim Entleeren nichts zu verschutten Gr ere B der verf gen ber Ablasshahne die das Entleeren erleichtern Verwenden Sie zum Entleeren des Bads den Ablasshahn und schieben Sie das mitgelieferte Ablassst ck in den Ablasshahn Bitte beachten Sie dass das Wasser abzulaufen beginnt wenn das Ablassst ck vollst ndig auf den Stutzen aufgeschoben ist Bei Bedarf kann an die Schlaucht lle des Ablassst cks ein Schlauch angeschlossen werden 6 1 7 Gebrauch des SAPD Bads Das SAPD Bad verf gt ber zwei nebeneinander liegende B der die unabh ngig voneinander unterschiedliche Temperaturregelungen vornehmen Der Temperaturunte
15. d wird die aktuelle Wassertemperatur angezeigt Abbildung 4 Einstellen des bertemperaturalarms Zum Deaktivieren des Alarms stellen Sie den Grenzwert f r den bertemperaturalarm auf 10 0 C ein und dr cken Sie anschlie end erneut die Nach unten Taste sodass auf dem Display UFF angezeigt wird Speichern Sie diese Einstellung indem Sie die bertemperaturalarm Taste dr cken JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 15 www grantinstruments com 7 3 5 Konfigurieren und Ausfuhren von Temperaturvoreinstellungen Pr 1 Pro Pr3 Mithilfe von Temperaturvoreinstellungen k nnen Sie bequem die von Ihnen routinem ig verwendeten Badtemperatureinstellungen speichern Das Bad besitzt 3 Voreinstellungen die von 1 bis 3 nummeriert sind Sie k nnen das Bad auf den in der Temperaturvoreinstellung gespeicherten Wert einstellen indem Sie die entsprechende Vorwahltaste und anschlie end die Taste set dr cken Bevor Sie Voreinstellungen nutzen k nnen m ssen Sie die Werte die Sie verwenden m chten in mindestens einer der Voreinstellungen speichern Verwenden Sie hierf r die folgende Sequenz W hlen Sie die Voreinstellung die Sie konfigurieren m chten Stellen Sie den gew nschten gt DD Wert ein in diesem Fall 70 C Dr cken Sie die Voreinstellung o um den Wert zu speichern das Bad zeigt daraufhin automatisch wieder die Wassertemperatur an Abbild
16. e BS EN61010 2 010 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials NOTE Product complies with the listed directives only when used with the supplied cordset or one of identical specification and length b that this apparatus conforms to the requirements of the above Directive s Justin Pisani R amp D Director Interim Grant Instruments Cambridge Ltd Dated 25 08 20 14 oie conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Grant Grant Instruments Cambridge Ltd Cambridge Cambridgeshire SG8 6GB GroBbritannien Tel 44 0 1763 260811 Fax 44 0 1763 262410 E Mail salesdesk grantinstruments com www grantinstruments com 31394 V6 DMN K31 Juni 2015
17. e Display Tastensperre Nach oben Nach unten und set Taste 7 1 2 Anzeigen Es gibt zwei Anzeigen e Hauptdisplay zur Anzeige von Temperatur und Kurzmeldungen e Alarm Blinkt rot wenn aktiviert Au erdem ert nt ein Summer 7 1 3 Einstellen der Kontrolltemperatur C Die Wassertemperatur des Bads kann ber das Hauptdisplay eingestellt werden Das folgende Beispiel zeigt wie das Wasserbad auf 37 0 C eingestellt wird Beachten Sie dass am Bad nach Eingabe des Sollwerts eine Scroll Leiste eingeblendet wird die anzeigt dass sich das Bad aufheizt Sobald das Wasser im Bad die Solltemperatur bis auf 1 C erreicht hat erscheint stattdessen die Isttemperatur des Wassers im Bad gt u Q O Abbildung 2 Einstellen der Badtemperatur JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 12 www grantinstruments com 7 1 4 Aktivieren der Tastensperre Die Tastensperre soll den Benutzern helfen versehentliche Anderungen der Solltemperatur des Bads zu vermeiden Zum Aktivieren und Deaktivieren halten Sie die Sperrtaste und die Nach oben oder Nach unten Taste drei Sekunden gedr ckt wie unten dargestellt Gesperrt Entsperrt Abbildung 3 Sperren und Entsperren der Tastatur 7 2 Gebrauch von JB Nova 7 2 1 Steuerelemente Alarmanzeige Display Tastensperr Ablass Nach oben Nach unten und set Taste JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394
18. g von Kesselstein und sollte nicht verwendet werden e Destilliertes Wasser sowie bestimmte Arten von entionisiertem Wasser sind geeignet Hochgereinigtes entionisiertes Wasser darf jedoch nicht verwendet werden e Verwenden Sie kein Wasser mit hohem Salz oder Eisengehalt Solches Wasser verk rzt die Lebensdauer des Wasserbads e Regelm ige Wasserwechsel sowie eine h ufige Reinigung des Bads sind erforderlich um die Korrosionsbest ndigkeit des Bads aufrechtzuerhalten e Das Bad muss trocken gelagert werden e Gegenst nde aus Metall k nnen im Wasserbad zu Problemen f hren Bestimmte Metalle beispielsweise eisenhaltige Materialien wie Eisensp ne oder Schleifstaub k nnen zu elektrochemischen Reaktionen und infolgedessen zu Korrosion f hren e Ungeeignete oder korrosive Fl ssigkeiten k nnen die Produktgarantie au er Kraft setzen e Weitere Informationen zum Korrosionsschutz und Leitlinien f r die Reinigung finden Sie unter www grantinstruments com 10 Garantieinformationen Bei Verwendung unter Laborbedingungen gem den vorliegenden Handbuch gilt f r dieses Produkt im Fall von Material oder Verarbeitungsfehlern eine Garantie von DREI JAHREN Eine Garantieverl ngerung auf vier und f nf Jahre kann bei unserer Vertriebsabteilung unter labsales grantinstruments com abgeschlossen werden JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 25 www grantinstruments com 11 Wartu
19. gsanleitung Seite 23 www grantinstruments com 9 Technische Daten Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur 5 bis 40 C Max relative Luftfeuchtigkeit 80 rel Luftfeuchtigkeit bei Raumtemperaturen bis 31 C lineare Abnahme auf 50 rel Luftfeuchtigkeit bis zu einer Temperatur von 40 C H he NN Bis zu 2 000 m Betriebsumgebung Nur f r den Innengebrauch Elektrische Daten Netzstromversorgung 220 230 V bei 50 60 Hz oder 110 120 V bei 50 60 Hz Verschmutzungsgrad 2 Installationskategorie Il Hinweis Die Schwankungen der Netzspannung d rfen 10 der Nenn Netzspannung nicht berschreiten Modelle Kapazit t I Nennstrom A SAP2 Ca ETS o 2 SAP l 5 34 12 18 26 12 8 5 Leistung des Bads SUB Aqua Pro Temperaturbereich 5 C uber Raumtemperatur bis 99 C Anzeige auch zur Einstellung 10 0 bis 99 0 C in 0 1 C Schritten Temperaturstabilitat Leistung der Bader JB Academy und JB Nova Temperaturbereich 5 C uber Raumtemperatur bis 95 C p84 E a JBN18 B 28 O S i a Einstellskala 10 bis 95 C in 0 5 C Schritten Temperaturstabilitat Alle angegebenen Leistungsdaten wurden gem DIN12876 gepr ft JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 24 www grantinstruments com Technische Tipps 9 1 Welches Wasser eignet sich fur das Bad e Leitungswasser ist nur bedingt geeignet Wasser mit hohem Kalkgehalt fuhrt zur Bildun
20. le in diesem Handbuch behandelten Produkte erf llen die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG zur elektrischen Sicherheit und die EMV Richtlinie 2004 108 EG zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Beachten Sie die Konformit tserkl rung auf der hinteren Umschlaginnenseite JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 28 www grantinstruments com Declaration of Conformity Manufacturer GRANT INSTRUMENTS CAMBRIDGE LTD Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB Equipment Name Type JBA5 JBA5 AUS JBA5 US JBA12 JBA12 AUS JBA5 US Number JBA18 JBA18 AUS JBA18 AUS JBN5 JBN5 AUS JBN5 US JBN12 JBN12 AUS JBN12 US JBN18 JBN18 AUS JBN18 US JBN26 JBN26 AUS amp JBN26 US SAP2 SAP2 AUS SAP2 US SAP2S SAP2S AUS SAP2S US SAPS SAP5 AUS SAP5 US SAP12 SAP12 AUS SAP12 US SAP18 SAP18 AUS SAP18 US SAP26 SAP26 AUS SAP26 US SAP34 SAP34 AUS SAP34 US SAPD SAPD AUS amp SAPD US Description of Equipment Digitally controlled water bath Directives EMC Directive 2004 108 EC l LVD Directive 2006 95 EC Including Accessories Cordset tray lid CE marking first applied 2013 Applied Standards BS EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements Harmonized Standards BS EN61010 1 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory us
21. nd sicherzustellen dass die Wassertemperatur den Sollwert erreicht Der Deckel verhindert au erdem eine berm ige Verdampfung wodurch das Bad weniger h ufig aufgef llt werden muss und Energie eingespart wird 6 1 4 Gef e mit flachem Boden Stellen Sie keine GefaBe oder Gegenstande mit flachem Boden direkt auf dem Tankboden ab Verwenden Sie stets die Bodenwanne Dies vermeidet mdgliche Schaden an dem unter dem Tank montierten Heizelement Die Bodenwanne verbessert au erdem die Temperaturregelung 6 1 5 Trockenfallen JPA Lassen Sie das Wasser nie so weit verdampfen dass das Bad trockenf llt Andernfalls k nnte die interne Sicherheitsabschaltung des Bads ausgel st werden Informationen zum Zur cksetzen des Bads sind bei Grant unter service grantinstruments com erh ltlich Das Bad ist mit einem eingebauten Fr herkennungsmechanismus ausgestattet der die Gefahr einer Sicherheitsabschaltung infolge eines versehentlichen Trockenfallens erheblich reduziert Die Sicherheitsabschaltung funktioniert nur dann automatisch wenn folgende Kriterien erf llt sind e Solltemperatur auf gt 50 C eingestellt e Bad seit mindestens einer Stunde in Betrieb e Wassertemperatur nicht auf Siedepunkt 2 99 C eingestellt Erkennt das Bad Anzeichen f r ein zu starkes Absinken des Wasserspiegels erscheint die Alarmanzeige dry und zus tzlich ert nt ein akustisches Alarmsignal Pr fen Sie in diesem Fall den Wasserstand und f llen Sie d
22. nen Offset oberhalb der Badtemperatur Kurve an Aus diesem Grund entspricht die Kalibriertemperatur in der Regel der beabsichtigten Arbeitstemperatur f r das Bad oder den jeweiligen Versuch 40 r E Measured Temp Value 35 Measured Ideal 30 30 35 40 JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 19 www grantinstruments com So konfigurieren Sie eine Einpunktkalibrierung Stellen Sie f r das Bad zun chst die gew nschte Solltemperatur ein und warten Sie mindestens eine Stunde damit sich die Wassertemperatur stabilisieren kann Platzieren Sie das Referenzthermometer dann entweder in der Mitte des Bads oder f hren Sie es bei Verwendung eines Deckels durch das Thermometerloch in das Bad ein Lesen Sie die vom Referenzthermometer angezeigte Temperatur ab und geben Sie diese wie in den folgenden Schritten erl utert ins Kalibriermen ein W hlen Sie die Men option Wahlen Sie die Einpunktkalibrierung SPC bei JBA und JBN B dern Dr cken Sie zur Eingabe des Kalibrierwerts die Taste set Geben Sie die vom Referenzthermometer angezeigte Temperatur ein Speichern Sie den Kalibrierwert mit der Taste set Warten Sie bis sich die Wassertemperatur im Bad stabilisiert hat und pr fen Sie dann die Kalibrierung Abbildung 7 Konfigurieren einer Einpunktkalibrierung JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung
23. ng und Service Abgesehen von der Reinigung ist keine Routinewartung erforderlich Dieses Gerat enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen 11 1 Reinigung Reinigen Sie die Ger teau enseiten mit einem feuchten Tuch Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz k nnen Haushaltsreiniger verwendet werden Kalk an in Fl ssigkeit eingetauchten Teilen kann mit chemischen Kalkl sern f r metallische K chenger te entfernt werden Kalkl ser k nnen giftig sein Beachten Sie stets die Anweisungen des Herstellers Kl ren Sie vor Anwendung anderer Reinigungs oder Dekontaminationsverfahren mit Grant Instruments oder Ihrer Vertretung vor Ort ab ob diese Methoden Sch den am Ger t verursachen k nnten 11 2 Sicherungen Die Sicherungen befinden sich im Ger teinneren und m ssen normalerweise nicht ausgetauscht werden 11 2 1 Auswechseln des Netzkabels Ersatznetzkabelsets f r Wasserb der m ssen die gleichen Spezifikationen aufweisen wie die urspr nglich mit den Ger ten gelieferten Netzkabel Nur dann ist die Sicherheit gew hrleistet F r Europa einschlie lich UK muss das Kabel folgende Kennzeichnungen aufweisen lt HAR gt HO5VV F 3Gx1mm2 Dar ber hinaus muss es auf 10 A ausgelegt sein Der Netzstecker und der IEC Stecker m ssen von einer europ ischen Zertifizierungsstelle z B BSI VDE o A zugelassen sein F r Australien muss das Kabel folgende Kennzeichnungen aufweisen HO5VV F 3Gx1mm2 Dar ber hinau
24. rschied zwischen den beiden B dern sollte auf unter 30 C gehalten werden um die angegebene Leistung des Bads zu gew hrleisten Die Solltemperaturdifferenz zwischen den B dern kann gr er als 30 C sein dabei sollte jedoch Folgendes ber cksichtigt werden e Der Energieverbrauch kann reduziert und eine optimale Leistung des Bads sichergestellt werden wenn eine h here Temperatur am kleineren Bad eingestellt wird e Die Temperaturstabilisierung der beiden B der ben tigt unter Umst nden zus tzliche Zeit insbesondere das Bad mit der niedrigeren Temperatur e Die Temperatur der beiden Bader sollte jeweils mit einem eigenen Thermometer gepr ft werden um genau feststellen zu k nnen ob die B der einsatzbereit sind insbesondere das Bad mit der niedrigeren Temperatur Wird nur eines der B der benutzt entspricht die Leistung den Spezifikationen 6 1 8 Gebrauch des Bads mit W rme bertragungsperlen HES Die B der SUB Aqua Pro und JB Nova k nnen so eingerichtet werden dass sie mit W rme bertragungsperlen als Alternative zu Wasser betrieben werden k nnen Nehmen Sie die Wanne heraus bevor Sie das Bad mit den Perlen f llen Diese Ausf hrung steht bei JB Academy oder lteren SUB Aqua Pro und JB Nova Modellen nicht zur Verf gung Konfigurieren Sie das Bad ber das W rme bertragungs Auswahlmen JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 10 www grantinstruments com W
25. s muss es auf 10 A ausgelegt sein Netzstecker Leitung und IEC Stecker m ssen von einer australischen regionalen Beh rde z B N NSW o A zugelassen sein F r Nordamerika muss das Kabel folgende Kennzeichnungen aufweisen SVT 3x 18AWG VW 1 75 C 300V FT2 Dar ber hinaus muss es auf 10 A ausgelegt sein F r Kanada und die USA m ssen Netzstecker Leitung und IEC Stecker Pr fzeichen von Dritten z B CSA und UL Kennzeichnungen Aktenzeichen tragen 11 2 2 Routinem ige Sicherheitspr fungen Wenn Routinepr fungen durchzuf hren sind empfehlen wir die Unversehrtheit des Schutzleiters sowie die Isolierung bei 500 V Gleichspannung zu pr fen Routine Hochspannungspr fungen werden f r elektrische Ger te aller Arten nicht empfohlen da das Isoliermaterial durch wiederholte Hochspannungspr fungen verschlei t JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 26 www grantinstruments com 11 3 Wartung Schalten Sie das Ger t im Wartungsfall aus und kontaktieren Sie fur Reparaturen Grant Instruments oder Ihre Vertretung vor Ort Service Department Grant Instruments Cambridge Ltd Shepreth Cambridgeshire SG8 6GB GroBbritannien Tel 44 0 1763 260 811 Fax 44 0 1763 262 410 E Mail labservice grantinstruments com 12 Fehlerbehebung Mogliche Ursache Erforderliche Ma nahme Temperatur steigt Sollwert liegt niedriger als berpr fen dass der Bad Sollwert nicht Fl s
26. sigkeitstemp korrekt ist siehe Kapitel 7 erwartungsgem Temperatursollwert erh hen siehe Sollwert liegt zu nah an der Kapitel 7 Mindesttemp liegt 5 C Umgebungstemp ber Umgebungstemp Temperatur steigt Sollwert ist h her als berpr fen dass der Bad Sollwert berm ig an Fl ssigkeitstemp korrekt ist siehe Kapitel 7 Temperatursollwert erh hen siehe Sollwert liegt zu nah an der Kapitel 7 Mindesttemp liegt 5 C Umgebungstemp ber Umgebungstemp Auf dem Display Wassertemp ist ber die OTP Wasser abk hlen lassen erscheint GEA Alarmtemp gestiegen Pr fen dass OTP ber der gew nschten Betriebstemp eingestellt ist siehe Kapitel 7 3 4 Auf dem Display Bad wurde ohne Wasser erhitzt Bad mit Wasser f llen Bad aus erscheint dr Y und einschalten um es neu zu starten Bad enth lt kein Wasser mehr Bad erneut mit Wasser f llen Bad aus und einschalten um es neu zu starten JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 27 www grantinstruments com Auf dem Display Bad hat sich wegen fehlendem Die Ubertemperaturabschaltung erscheint GEL Wasser uberhitzt muss zuruckgesetzt werden Informationen zum Zurucksetzen des Bads sind bei Grant unter service grantinstruments com erh ltlich Gegenst nde wurden direkt auf den Boden des Bads gestellt Nach dem Zur cksetzen eine Wannne auf dem Badboden verwenden Auf dem Display Fehlerhafte Temperatursonde Sonde
27. ter aufheizt In diesem Fall zeigt das Bad dry an und gibt einen akustischen Alarm aus Die Tank Innenfl che kann bei einem unbeabsichtigter Trockenstart sehr hei werden selbst wenn der Trockenstartschutz ausgel st wurde Vermeiden Sie es den Tank zu ber hren bis er sich einige Minuten abgek hlt hat Nachdem Sie das Bad aufgef llt haben schalten Sie das Bad aus und wieder ein damit der Betrieb fortgesetzt werden kann Ein wiederholter Trockenstart des Bads beansprucht die Hauptkomponenten im Bad wodurch die Lebensdauer und die Garantie des Ger ts beeintr chtigt werden k nnen JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 8 www grantinstruments com Das Bad verf gt au erdem ber einen unabh ngigen Sicherheitstemperaturbegrenzer der das Bad im unwahrscheinlichen Fall einer St rung oder bei ausgeschaltetem Trockenfallalarm sch tzt siehe Abschnitt 6 1 5 Ist der Sicherheitstemperaturbegrenzer aktiviert heizt sich das Bad nicht weiter auf zeigt auf dem Display tl an und gibt einen akustischen Alarm aus Schalten Sie das Bad aus ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Bad mindestens 30 Minuten lang abk hlen Informationen zum Zur cksetzen des Bads sind bei Grant unter service grantinstruments com erh ltlich 6 1 3 Betrieb ber 60 C Bei Temperaturen ber 60 C muss der Deckel verwendet werden um die ordnungsgem e Temperaturregelung aufrechtzuerhalten u
28. ua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 5 www grantinstruments com Beachten Sie die nachfolgend aufgefuhrten zusatzlichen Anweisungen um das Wasserbad in einem hervorragenden Zustand zu halten Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Garantie beeintrachtigen Weitere wichtige Informationen sind den Online Ressourcen zu entnehmen Verhindern Sie dass die Wanne die Seitenw nde des Bads ber hrt um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Denken Sie daran das Bad vor dem ersten Einschalten mit Wasser zu f llen Wird das Bad in trockenem Zustand eingeschaltet kann dadurch das Heizelement besch digt werden und die Produktgarantie erl schen Wenn das Ger t bei K lte oder Feuchtigkeit transportiert oder aufbewahrt wird kann sich im Ger teinnern Kondenswasser bilden Lassen Sie das Kondenswasser in einem solchen Fall mindestens zwei Stunden bei Raumtemperatur verdunsten bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Wird das Bad bei hohen Umgebungstemperaturen gt 30 C bedient darf die Temperatur des zum Auff llen des Bads verwendeten Wassers nicht mehr als 10 C unter der Umgebungstemperatur liegen JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 6 www grantinstruments com 5 Auspacken Aufbau und Aufstellung 5 1 Anweisungen zum Auspacken Zum Standard Lieferumfang geh ren e Thermostatisches Wasserbad e Netzkabel mit Stecker e Polycarbonat Giebeldeckel au er JB Ac
29. ung 5 Konfigurieren eines voreingestellten Werts 7 3 6 Einstellen des Countdown Timers Ldt Ein Countdown Timer kann im Bereich von 1 999 Minuten festgelegt werden Der Countdown Timer gibt am Ende eines Countdown Zeitraums einen akustischen Alarm aus Er kann zum Timen von Versuchen oder als Erinnerung an die Ausf hrung weiterer Schritte verwendet werden Beachten Sie dass der Timer nicht ber cksichtigt ob das Bad die Solltemperatur erreicht hat oder nicht Wenn das Bad die Solltemperatur nicht erreicht hat muss dies beim Starten des Countdown Timers ber cksichtigt werden JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 16 www grantinstruments com 20 45 Bath Working Temperature oC Temp 30 7 25 20 Pd 15 10 Nach Ablauf des Timers gibt das Bad einen akustischen Alarm aus und zeigt End an Dr cken Sie zum Abstellen des Alarms die Taste set JB Academy JB Nova und SUB Aqua Pro 31394 V6 Detaillierte Bedienungsanleitung Seite 17 www grantinstruments com Gehen Sie zum Einstellen des Countdown Timers wie folgt vor o Wahlen Sie das Men W hlen Sie den Men punkt Cc Countdown Timer set Wurde bereits ein Countdown u Cc OFF Timerwert eingestellt erscheint dieser anstelle von off im Display Stellen Sie den ben tigten Wert ein gt in diesem Fall 10 Minuten Drucken Sie die Taste set um den sel Cc Timer zu starten
30. zu einer Feuer und Explosionsgefahr f hren Bei Verwendung von W rme bertragungsperlen muss die Wanne entfernt werden Auf eine stabile flache Oberfl che stellen um das Risiko eines unbeabsichtigten Versch ttens zu reduzieren Keine zu wartenden Teile Stromschlaggefahr nach Demontage oder bei Betrieb mit entfernten Abdeckungen Nicht f r den Einsatz in Umgebungen mit einem Risiko von brennbaren oder explosiven Gasen Muss innerhalb der in diesem Handbuch aufgef hrten Grenzwerte betrieben werden Nur das mitgelieferte Netzkabel oder ein Kabel mit identischer Leistung verwenden Netzschalter und Ger testecker m ssen leicht zug nglich sein Ein Abstand von gt 10 cm um das Wasserbad ist erforderlich um ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten Wenn eine potenziell gef hrliche Fl ssigkeit auf dem Ger t versch ttet wird muss es von der Stromversorgung getrennt und anschlie end von einer Fachkraft berpr ft werden Der Betreiber ist f r die Durchf hrung einer entsprechenden Dekontamination verantwortlich wenn Gefahrstoffe auf das Ger t gesch ttet werden Reinigen Sie die Ger teau enseiten mit einem feuchten Tuch und verwenden Sie nur Wasser und Haushaltsreiniger Die Verwendung anderer chemischer Reinigungsmittel kann das Ger t besch digen Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers und alle geltenden Vorschriften zum Einsatz potenziell gef hrlicher Substanzen JB Academy JB Nova und SUB Aq

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents