Anleitung Husqvarna Huskylock 901
Contents
1. 222222 30 Differentialtransport 13 Ein Ausschalter ss 3 Einf deln 2 Faden 18 19 3 Faden 17 4 Faden 5 6 Greifer 5 6 Nadeln 6 Obergreifer 5 Untergreifer 5 6 wechseln 7 Fadennetz oo 8 Fadenspannungen 11 12 2 Faden 19 22 angepasst 11 Einstellung urere ems 11 20 Nadeln 12 19 21 22 Untergreifer 12 19 21 22 Fehlerbehebung 25 Frontabdeckung lt lt lt 4 Garnrollenf hrungsscheibe 8 Garnst nder o oooooooooo Geschwindigkeitseinstellung EECH Gl hbirne 24 GummibandfuB 29 Kr uselfu o ooooooooooo 27 Nadeln brechen 25 einf delM 6 Gr e und Typ 26 31 wechseln 5 N hfu N hf e Dr cke sis 10 Heber no es 9 wechseln 5 Paspelf R sur respete 28 Probleme l sen 2222 25 ReiBender Faden 25 Rollsaum n hen 21 22 RUIN p RUP PIA 15 Schneidmesser wechseln 23 Sonderzubeh r a ica ries 8 27 30 Stichbreite o 14 19 Suchlange sura Res ex 15 19 Stoffatten o ooooocooooooo 26 Stretchfu optional 29 sre TT2. Linker Nadelfaden Rechter Nadelfaden Obergreiferfaden 5 Wenn der rechte Nadelfaden zu lose ist Die Fadenspannung der rechten Nadel erh hen Einstellrad Linker Nadelfaden Rechter Nadelfaden Obergreiferfaden Rechte Stoffseite 19 Differentialtransport einstellen Die Transportz hne wirken unabh ngig voneinander um beim N hen von speziellen Stoffen perfekte Ergebnisse zu erzielen Verwenden Sie den Differentialtransport um das Dehnen von Strickstoffen und die Faltenbildung bei d nnen Stoffen zu verhindern gt N zeigt die Neutralposition an Einstellrad f r den Differential transp ort Schauen Sie in der folgenden Tabelle nach und pr fen Sie die Stiche auf einem Rest des verwendeten Stoffs Elastische Strickstoffe Unelastische d nne Stoffe D nne Stoffe Stoff Der Differentialtransport Differential Ergebnis nach ist auf N eingestellt transport Einstellung Einstellung Jerseystoffe Unelastische normale Stoffe Georgette 43 Stichbreite einstellen Die Stichbreite kann je nach Stoffart auf 4 2 mm bis 6 2 mm eingestellt werden Allgemein werden f r dickere Stoffe breitere Stiche verwendet Die Standardbreite betr gt 4 5 mm e ffnen Sie zum Einstellen der Stichbreite die Seitenabdeckung 1 Drehen Sie das Einstellrad f r die Stichbreite auf eine gr Berer Zahl wenn Sie den Stich verbreitern m chten 2 Drehen Sie
3. 16 3 3 3 Faden Overlock mit 1 Nadel Obwohl diese Maschine haupts chlich f r 4 Faden Overlock verwendet wird wobei 2 Nadeln eingesetzt werden ist ein 3 Faden Overlock mit einer Nadel leicht m glich wenn eine der Nadeln entfernt wird Verwenden Sie den 3 Faden Overlock zum dekorativen N hen 1 Rechte Nadel entnehmen N hen Sie einen breiten 3 Faden Overlock indem Sie nur die linke Nadel und die linke Fadenspannung Einstellrad verwenden Der Differentialtransport ist normalerweise auf N eingestellt siehe S 13 2 Linke Nadel entnehmen N hen Sie einen schmalen 3 Faden Overlock indem Sie nur die rechte Nadel und die rechte Fadenspannung Einstellrad verwenden Der Differentialtransport ist normalerweise auf N eingestellt siehe S 13 17 3 4 2 Faden Overlock mit 1 Nadel 1 Verwenden Sie einen Nadelfaden rechte oder linke Nadel und den Untergreiferfaden Entfernen Sie den Obergreiferfaden Konverter f r 2 Faden Overlock 2 Bringen Sie den 2 Faden Konverter am Obergreifer an Umr sten zum 2 Faden Overlock Die Frontabdeckung ffnen Handrad nach vorn drehen um den Obergreifer in die tiefste Position abzusenken Den 2 Faden Konverter am Obergreifer anbringen 2 Dr cken Sie auf den Vorsprung am Konverter und setzen Sie die Spitze des Konverters in das hr des Obergreifers 18 Stichwahltabelle Ober Unter Einstellrad
4. Husqvarna VIKING Bedienungsanleitung Huskylock 901 N HMASCHINE Seriennummer an der unten daf r vorgesehenen Stelle der Maschine aufschreiben Die Serien Nr befindet sich hinten am Arm Die Modell Nr befindet sich hinten auf dem Arm Serien Nr Modell Nr 901 Bewahren Sie diese Nummern f r sp tere Zwecke auf Verwenden Sie mit der Overlock Maschine 901 Fu anlasser YC 190 Diese Overlock Maschine ist f r den Hausgebrauch bestimmt SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsn hmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert Netzanschluss Die N hmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Elektrokennschild angegeben ist Sicherheitshinweise Die N hmaschine ist kein Kinderspielzeug Wird die N hmaschine von oder in Gegenwart von Kindern verwendet so ist dies nur unter Aufsicht zul ssig Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ziehen Sie nach Beendigung Ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den Netzstecker aus der Steckdose F r Arbeiten im Nadelbereich wie Einf deln der Nadel Wechseln der Nadel Einf deln des Unterfadens oder Wechseln des N hfu es etc die Maschine immer zuerst ausschalten 0 Benutzen Sie diese N hmaschine nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Bewegliche Teile nicht ber hren Dies gilt insbesondere f r die N hn
5. S INHALTSVERZEICHNIS ng Ad ari nai E an 32 1 ZUSAMMENFASSUNG 1 1 Bezeichnung der Bedienungselemente 1 Garnrollenstift 2 Fu druckeinstellung 3 Abdeckung Fadengeber 4 Schraube zum Einstellen des N hfu drucks 5 Fadenf hrung 6 Teleskop Fadenf hrung 7 1 Einstellung Fadenspannung linke Nadel 7 2 Einstellung Fadenspannung rechte Nadel 7 3 Einstellung Fadenspannung Obergreifer 7 4 Einstellung Fadenspannung Untergreifer 8 Vorderseite 9 Seitenabdeckung 10 Stichl ngeneinstellung 11 N hfu 12 Einstellrad f r Stichbreite Schnittbreite 13 Obermesser 14 Pinzette 15 Frontabdeckung 16 Handrad an der rechten Seite der Maschine 17 Einstellrad f r den Differentialtransport 18 Lampenabdeckung 1 2 Zubeh r Stichplatte f r Rollsaum B Pinzette Nadeln gt HAX1T Mel Wa V i UI NW M i Tan Went Reinigungsb rste AE L Zubeh rbox Konverter f r 2 Faden Overlock Garnrollenf hrungsscheibe 4 St ck Kunststoffabdeckung Auffangbeh lter f r N hreste 1 3 Fu anlasser und Netzkabel anschlie en Schlie en Sie den Fu anlasser und das Netzkabel an Vor dem Einstecken der Maschine sicherstellen dass die Spannung mit der Maschine bereinstimmt sie ist auf dem Schild hinten an der Maschine angegeben 3 Die technischen Daten unterscheiden sich in den jeweiligen L ndern Schalten Sie die Maschine und das Licht ein Schalten S
6. Einstellrad greifer greifer 2 Faden Overlock schmal 2 Faden Overlock breit 2 Faden Vers uberung schmal Rollsaum Da sich die oben angef hrten Einstellungen auf normale Garnst rke beziehen muss die Fadenspannung u U auf die verwendeten Stiche und Garne angepasst werden Der Differentialtransport ist normalerweise auf N eingestellt 19 Fadenspannung einstellen 1 Richtige Fadenspannung Nadelfaden Untergreiferfaden Nadelfaden 2 Nicht angepasster Untergreiferfaden wickelt sich um die Unterseite Die Fadenspannung des Untergreifers erh hen Einstellrad oder die Fadenspannung der Nadeln lockern Einstellrad Untergreiferfaden Nadelfaden Rechte Stoffseite 3 Nadelfaden nicht angepasst und zu lose Die Fadenspannung der Nadel erh hen Einstellrad oder die Fadenspannung des Untergreifers lockern Einstellrad Nadelfaden Rechte Stoffseite d 20 3 5 Rollsaum n hen 3 Faden Rollsaum Der Rollsaum wird durch erh hte Spannung des Untergreiferfadens gebildet und mit dem Obergrei ferfaden vers ubert Dies eignet sich hervorragend f r d nne Stoffe 1 Linke Nadel entnehmen Siehe S 3 8 2 Zur Anfertigung von Rolls umen die Stichplatte auswechseln Verwenden Sie zur Anfertigung von Rolls umen Stichplatte B Stichplatte A ist f r das normale N hen vorgesehen 3 Stellen Sie das Einstellrad f r die
7. e Das Handrad nach vorn drehen um den Obergreifer in die tiefste Position abzusenken Den Faden von der Garnrolle ziehen und durch F hrung des der Teleskop Fadenf hrung und dann der Reihenfolge nach durch die F hrungen Q f deln Abb A Mit der Pinzette durch das obere Greifer hr ziehen Den Faden abschneiden und dabei ungef hr 10 cm des Anfangsfadens belassen Abb D Die Frontabdeckung schlie en 2 Einf deln des Untergreifers B Die Front und Seitenabdeckung ffnen F hren Sie den Faden von der Garnrolle in die F hrung Q der Teleskop Fadenf hrung und dann der Reihenfolge nach durch die F hrung und das Einstellrad f r die Fadenspannung f deln Abb A Den Faden durch die F hrungen und ziehen Den Untergreifer durch Drehen des Handrads nach vorne in die u erst linke Position brin gen und den Faden durch die F hrung f r den Untergreiferfaden 9 f deln Den Faden von hinten nach vorne durch den unte ren Greiferschlitz 0 f hren Abb B Das Handrad nach vorn drehen und den unteren Greiferfaden leicht nach rechts bringen Mit Hilfe der Pinzette durch das obere Greifer hr f deln Den Faden abschneiden dabei ungef hr 10 cm des Anfangsfadens belassen Abb C 3 Rechte Nadel einf deln C Deaktivieren Sie zum leichteren Einf deln das bewegliche Schneidmesser indem Sie es nach unten drehen Dr cken Sie die Schraube am oberen Schneidmesserhalte
8. e Schlie en der Seitenabdeckung a Die Abdeckung zum Entriegeln nach rechts dr cken und b einrasten lassen e Pinzette einsetzen Die Pinzette aus dem Zubeh rfach nehmen und in die Frontabdeckung einsetzen A 8 pa PT p MM gt Pinzette 1 6 Nadeln wechseln Die Nadeln in folgender Reihenfolge wechseln Hinweis Vor dem Wechseln der Nadeln den Netzstecker ziehen 1 Handrad nach vorn drehen um die Nadeln in die h chste Position anzuheben 2 Nadelklemmschraube l sen und zwei Nadeln gleichzeitig entnehmen 3 Zwei neue Nadeln mit der flachen Seite nach hinten bis zum Anschlag in die Nut in der Nadelstange einsetzen Verwenden Sie normale N hmaschinennadeln f r den Hausgebrauch der Gr e Nr 11 Nr 75 oder Nr 14 Nr 90 N hfu wechseln zs Maschine ausschalten 1 N hfu anheben 2 Handrad nach vorn drehen um die Nadeln in die h chste Position anzuheben 3 Den roten Knopf A dr cken damit sich der N hfu l st 4 Den neuen N hfu mit dem Stift genau unter der Nut in der Halterung einsetzen und den N hfu senken Der neue Fu rastet ein 2 EINF DELN 2 1 Einf deln Wenn die Maschine vollst ndig neu eingef delt wird muss das Einf deln in der folgenden Reihenfolge vorgenommen werden Erstens Einf deln des Obergreifers A Zweitens Einf deln des Untergreifers B Zuletzt Einf deln der Nadeln C D 1 Einf deln des Obergreifers A
9. an der Kettelzunge gebildet werden N hfu heber Bringen Sie den Stoff in die richtige Position indem Sie den N hfu heber senken und dadurch den N hfu heben Legen Sie den Stoff unter den N hfu und schieben Sie ihn auf die vordere Messerkante zu Senken Sie den N hfu Hinweis F r d nne und normale Stoffe muss der N hfu nicht angehoben werden N hbeginn und ende 1 N hbeginn Schieben Sie den Stoff leicht mit der linken Hand bis die Stoffkante am N hfu vorbeigef hrt wird 2 N hende N hen Sie am Ende der Naht eine Fadenkette um das L sen der F den zu verhindern und f r die n chste Naht vorzubereiten dies wird abketten genannt Ziehen Sie den fertigen Stoff leicht nach hinten und links w hrend die Maschine l uft und n hen Sie die Fadenkette Schneiden Sie dann die F den 2 5 cm vom N hfu entfernt ab zk Ziehen Sie ihn nicht gewaltsam heraus da dies ein Verbiegen oder Brechen der Nadel bewirken kann F r ein sauberes Vern hen ziehen Sie die F den durch den Saum zur ck Verwenden Sie dazu einen Haken oder eine Sticknadel N hfu druck einstellen Der N hfu druck ist auf Stoffe von normaler Standard St rke voreingestellt Eine Einstellung ist nur notwendig wenn Sie sehr d nne oder sehr dicke Stoffe verwenden D nnere Stoffe m ssen mit weniger Druck dickerer Stoffe mit mehr Druck gen ht werden Der N hfu druck wird erh ht oder verringert indem die
10. das Einstellrad f r die Stichbreite auf eine kleinere Zahl wenn Sie den Stich verengen m chten 3 Diese Abbildung zeigt dass die Stichbreite zwischen der linken Nadel und der Stoffkante 4 5 mm betr gt eda Stichl nge einstellen Die Maschine hat die Voreinstellung 2 5 mm f r normale Overlockn hte Sie k nnen die Stichl nge mit dem daf r vorgesehenen Einstellhebel von 1 mm f r dichte Rolls ume bis zu 5 mm einstellen K Stellen Sie die Stichl nge f r eine normale Overlocknaht von 2 5 mm bis 4 4 mm ein Stichl ngen unter 2 5 mm werden nur f r Rolls ume verwendet 3 Die Stichl nge muss an die Stoff und Garnart angepasst werden siehe Tabelle Seite 21 Rundungen n hen F hren Sie Rundungen die auf der Stoffinnenseite liegen vorsichtig mit der Schnittkante unter die rechte Seite des N hfu es ben Sie mit Ihrer linken Hand Druck auf den Stoff aus w hrend Sie gleichzeitig mit der rechten Hand etwas Druck in die andere Richtung aus ben siehe Abbildung Wenden Sie f r Rundungen an der Stoffau enseite Druck in der jeweils entgegengesetzten Richtung an Ss 3 2 Auffangbeh lter f r N hreste anbringen 1 Setzen Sie die rechte F hrung des Auffangbeh lters f r N hreste an den rechten Fu der Maschine ein siehe Abbildung Drehen Sie den Auffangbeh lter f r N hreste in Pfeilrichtung 2 Dr cken Sie die linke Seite des Auffangbeh lters in Pfeilrichtung
11. zwischen 0 7 N einstellen 6 TABELLE DER STOFFE NADELN UND MASCHINENEINSTELLUNGEN Normale bis dicke Stoffe Baumwolle Wolle Dicke Stoffe Jeansstoffe Jersey D nner Stoff Cr pe Georgette Nadel HAX1SP HAX1T 130 705H 11 oder 14 75 oder 90 F r N hmaschinen im Hausgebrauch Polyester gesponnene F den Gedrehtes Garn 60 2 80 2 Gedrehtes Garn Gedrehtes Garn 60 2 3 oder 4 Faden Gedrehtes Garn 60 2 50 2 3 oder 4 Faden Overlock Overlock 80 3 100 3 3 Faden Overlock Nadelfadenspannung mittel Stichbreite 4 2 4 5 mm 4 2 4 5 mm zwischen linker Nadel und Kante Stichl nge 2 2 5 mm 2 5 3 0 mm 3 Verwenden Sie f r synthetische oder Stretch Stoffe Nadeln mit Kugelspitze 26 7 SONDERZUBEH R 7 1 Kr uselfu 1257002 560 Der Kr uselfu wird dazu verwendet zwei d nne Stoffteile zusammenzun hen wobei der untere Stoff beim Zusammenn hen gleichzeitig gekr uselt wird Der Kr uselfu wird mit 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln verwendet 1 Ersetzen Sie den normalen N hfu durch den Kr uselfu siehe S 5 2 Stellen Sie die Einstellr der f r die Fadenspannung auf 6 6 6 6 und den Differentialtransport auf 2 Die Stichbreite sollte auf 5 f r normale Stoffe eingestellt werden 3 Heben Sie den N hfu an und bringen Sie die Nadel in ihre h chste Position Legen Sie das untere Stoffteil das gekr uselt w
12. 4 Beim Wechseln des Nadelfadens den Fadenknoten abschneiden bevor er das Nadel hr erreicht Dadurch wird ein Verbiegen oder die Besch digung der Nadel verhindert Verwenden Sie zum leichteren Einf deln eine Pinzette Nadel hr Faden durchschneiden Wenn Sie Synthetikgarn verwenden das sich leicht von der Garnrolle abspult schieben Sie das Netz von unten ber die Garnrolle und lassen Sie den Faden oben locker h ngen siehe Abbildung Wenn Sie eine normale Garnrolle verwenden setzen Sie die Garnrollenf hrungsscheibe wird mit der Maschine mitgeliefert wie gezeigt ein lassen Sie ungef hr 2 mm Abstand zwischen der Garnrolle und der F hrungsscheibe 2 3 Probenn hen e Das Handrad langsam nach vorne drehen um sicherzustellen dass das Obermesser genau mit dem Untermesser zusammenwirkt Wenn die Einstellung nicht stimmt pr fen ob Stoff oder Fadenreste zwischen den Messern stecken Alle 4 F den festhalten w hrend das Handrad nach vorne gedreht und eine leichte Spannung erzeugt wird berpr fen ob sich alle 4 F den um die Kettelzunge der Stichplatte legen Wenn sich nicht alle 4 F den um die Kettelzunge der Stichplatte legen pr fen ob alle F den richtig eingef delt sind 3 N HEN 3 1 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln Vor N hbeginn Nachdem alle F den eingef delt sind ziehen Sie alle 4 F den unter den N hfu nach hinten N hen Sie 3 4 Umdrehungen so da die ersten Stiche
13. D 24 Technische Daten 31 Teleskop Fadenf rung 3 Transporteur zs sep rx HH 13 Unregelm ige Stiche 25 Vorbereitung BEE 3 Zubeh r ooo 2 MR 24 32 nderungen der Ausr stung Konstruktion und Leistung der Maschine sowie des Zubeh rs ohne Vorank ndigung vorbehalten Selbstverst ndlich erfolgen derartige nderungen zur Optimierung der Maschine und Ihrer Nutzung H Husqvarna VIKING 412 80 20 51C 2008 VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmental friendly paper VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www husqvarnaviking com
14. Einstellschraube in die gezeigten Richtungen gedreht wird Anziehen L sen 10 Fadenspannung einstellen Stellen Sie die Fadenspannung passend zur Stoffqualit t und zur Garnst rke ein Eine h here Zahl auf den Einstellr dern der Fadenspannung bedeutet eine festere Fadenspannung 1 Richtige Fadenspannung Unter und Obergreiferfaden sollten angepasst sein und die gleiche Spannung haben beide Greiferf den sollten sich an der Stoffkante kreuzen Untergreiferfaden Rechter e Die Nadelf den sollten nicht zu lose oder ARD Nadelfaden zu straff sein sondern eine gleichm ig angepasste Spannung haben Obergreiferfaden Rechte Stoffseit Linker Nadelfaden 2 Wenn der Obergreiferfaden nicht angepasst ist und unterhalb des Stoffs zu liegen kommt Die Fadenspannung des Obergreifers erh hen Einstellrad oder die Fadenspannung des Untergreifers lockern Einstellrad Linker Nadelfaden Rechter Nadelfaden Rechte Stoffseite Obergreiferfaden di 3 Wenn der Untergreiferfaden nicht angepasst ist und auf der Stoffoberseite erscheint Die Fadenspannung des Untergreifers erh hen Einstellrad O oder die Fadenspannung des Obergreifers lockern Einstellrad G Nadelfaden Rechter Nadelfaden Obergreiferfaden 4 Wenn der linke Nadelfaden zu lose ist Die Fadenspannung der linken Nadel erh hen Einstellrad oder die Fadenspannung beider Greiferf den lockern Einstellrad G und
15. Stichbreite zwischen 4 5 mm und 5 5 mm ein 4 Stellen Sie den Hebel zur Einstellung der Stichl nge auf 1 5 Folgende Fadenspannungen sind Norm Einstellrad Nadelfaden 4 7 Einstellrad Obergreiferfaden 4 7 Einstellrad Y Untergreiferfaden 5 8 Ziehen Sie zu N hbeginn leicht am Ende der Fadenkette um anfangen zu k nnen Die besten Ergebnisse erreichen Sie wenn Sie mit gleichm Biger Geschwindigkeit n hen und den Stoff gleichm ig transportieren ale 2 Faden Rollsaum 1 R sten Sie auf 2 Faden Overlock um siehe Seite 18 2 Verwenden Sie nur die rechte Nadel und wechseln Sie zum Anfertigen von Rolls umen die Stichplatte siehe S 21 Schmale Kante Rollsaum to stoffunterseite Rechte Stoffseite Roll TER soma Rechter 5 Nadelfaden faden Untergreifer 22 3 6 Overlock mit Beilaufgarn Overlock mit Beilaufgarn kann verwendet werden wenn die Stiche beim Zusammenf gen von elastischen Stoffen wie Strickstoffen verst rkt werden sollen Overlock mit Beilaufgarn kann auf zwei verschiedene Arten gen ht werden 1 Das Beilaufgarn durch die ffnung vorne am Fu f deln 2 Eine etwas breite Kordel oder ein Band ungef hr 3 mm unter die linke Nadel legen und beim N hen die Kordel oder das Band mit den Stichen erfassen 3 Beim N hen mit einer schmalen Kordel wird diese an die Stoffkante gelegt und von Ove
16. adel Die N hmaschine darf nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubeh r Vor dem Wechseln der N hlampe den Netzstecker ziehen Ersetzen Sie die N hlampe durch den gleichen Typ Spannung und Watt Bitte beachten Sie dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts vorschriftsm ig entsprechend der g ltigen nationalen Gesetzgebung f r elektrische elektronische Produkte recycelt werden muss Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Inhalt 1 ZUSAMMENFASSUNG aus nomm xa RU aaa denn 1 1 1 Bezeichnung der Bedienungselemente o 1 pale pO RT 2 1 3 Fu anlasser und Netzkabel anschlieflen oooooooooooo 3 1 4 Teleskop Fadenf hrung anbringen lilissssssssssns d 1 5 Front und Seitenabdeckung ffnen und schlieBen 4 1 6 Nadeln wechseln A deca RE EE OR EARS era 5 ZJEINFADEEN PR da 5 Pa MN WP I 5 2 2 Faden wechseln sss us sssr Rare nenne ANA 7 2 3 en EE edok rardan e ee pa nene US Qua dd s 8 SNAREN APA e ENEE 9 3 1 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln n n n nananana anaa 9 Kiew lee Da 9 EIU 505 e ssa va oa C O V O T 9 Nahbeginn und ende z 44 4s222 45 4 2440 44 00ER are 9 N hfu druck eins
17. erden soll mit der rechten Seite nach oben zwischen Stichplatte und Kr uselfu und schieben Sie es bis zur Nadel gegen das Obermesser Legen Sie die obere Stofflage die nicht gekr uselt wird mit der rechten Seite nach unten in die ffnung des Kr uselfu es so dass sie mit der unteren Stofflage abschlie t Senken Sie den N hfu N hen Sie eine Probe F hren Sie den Stoff entlang der Stofff hrung 4 Der untere Stoff wird w hrend dem N hen gekr uselt der obere Stoff glatt transportiert 7 2 Paspelfu 1650002 460 Der Paspelfu wird beim 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln verwendet 1 Ersetzen Sie den normalen N hfu durch den Paspelfu siehe S 5 2 Legen Sie die Paspel mit der Einfassungskante gegen ber der Nahtlinie zwischen zwei rechts auf rechts liegende Stoffteile 3 Legen Sie den Stoff so unter den N hfu da die Paspel in der Rille auf der Unterseite des Paspelfu es gef hrt werden kann Stoffunterseite 4 N hen Sie ein paar Stiche in den ber den Stoff hinausragenden Teil der Paspel um sicher zu gehen dass der Transport von Stoff und Paspel richtig funktioniert Dann n hen Sie im Stoff weiter Stoffunterseite 5 ffnen Sie nach dem N hen beide Stoffteile Rechte Stoffseite 28 7 3 Gummibandfu 1650002 450 Der Gummibandfu kann sowohl mit 3 Faden Overlock mit 2 Nadeln als auch mit 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln verwendet werden Die
18. ie die Maschine immer aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist der N hfu die Nadel oder die Stichplatte gewechselt wird oder wenn die Maschine gewartet bzw gereinigt wird Die Maschine l uft umso schneller je st rker Sie den Fu anlasser bet tigen Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist kann die Maschine auch nicht mit dem Fu anlasser betrieben werden gt Elektronischer Fu anlasser nur f r USA bzw Kanada Mit diesem Fu anlasser erreichen Sie bei allen N hanwendungen eine volle Durchstichskraft selbst bei geringen N hgeschwindigkeiten 1 4 Teleskop Fadenf hrung anbringen Ziehen Sie die Teleskop Fadenf hrung zu ihrer vollen H he aus und drehen Sie die Verriegelung bis zum Anschlag 3 Elektronischer Fu anlasser nur f r USA bzw Kanada 1 5 Front und Seitenabdeckung ffnen und schlie en e ffnen der Frontabdeckung a Die Abdeckung so weit wie m glich nach rechts dr cken und b nach unten ziehen e Schlie en der Frontabdeckung a Die Abdeckung nach oben ziehen und b nach links schieben bis sie einrastet gt Die Frontabdeckung verf gt ber einen Sicherheitsschalter so dass die Maschine nicht n ht wenn die Frontabdeckung nicht vollst ndig geschlossen ist Frontabdeckung e ffnen der Seitenabdeckung a Die Abdeckung zum Entriegeln nach links Seitenabdeckung dr cken und b die Abdeckung nach hinten schwenken
19. len handelt es sich nicht um ein Versagen der Maschine Uberpr fen Sie die Maschine bevor Sie den Kundendienst anrufen BEZUGS PROBLEM URSACHE L SUNG SEITE Maschine n ht nicht Maschine transportiert nicht richtig Nadel bricht ab Faden reif3t Stiche werden ausgelassen Unregelm Bige Stiche Faltenbildung Nicht richtig eingesteckt Der Druck auf den N hfu reicht nicht aus Der Differenzialtransport ist nicht richtig eingestellt Verbogene oder stumpfe Nadel Nadel nicht richtig eingesetzt Der Stoff wurde beim N hen zu stark gezogen Falsches Einf deln Zu hohe Fadenspannung en Falsche Spannungs einstellung der Nadel Verbogene oder stumpfe Nadel Nadel nicht richtig eingesetzt Falsches Einf deln e Spannung nicht richtig eingestellt Die Nadelfadenspannungen sind zu stark Falsches Einf deln 25 e Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Steckdose und die Maschine ein Den Druck durch Anziehen der Einstellschraube verst rken Differentialtransport einstellen Neue Nadel einsetzen Nadel neu einsetzen Den Stoff nicht stark schieben oder ziehen Maschine neu einf deln Fadenspannung neu einstellen Nadel neu einsetzen neue Nadel einsetzen e Neue Nadel einsetzen e Nadel neu einsetzen es Maschine neu einf deln Fadenspannungen pr fen Nadelfadenspannung reduzieren Maschine neu einf deln Differentialtransport
20. nung Die Gl hbirne vor dem Wechseln abk hlen lassen um Verbrennung der Finger zu vermeiden Wenn das Licht nicht angeht obwohl der Netzschalter eingeschaltet ist muss die Gl hbirne ersetzt werden 1 Netzstecker ziehen 2 Die Lampenabdeckung abnehmen 3 Gl hbirne wechseln 4 Lampenabdeckung wieder einsetzen Hinweis Die St rke der Gl hbirne darf h chstens 15 W betragen 4 3 len Ein len dieser Maschine ist nicht notwendig da die meisten beweglichen Teile aus spezialgefertigtem lgetr nktem Metall bestehen Die Lebensdauer wird jedoch durch gelegentlich ein oder zwei Tropfen l an den abgebildeten Schmierpunkten verl ngert 4 4 S UBERN Netzstecker ziehen 1 Die Front und Seitenabdeckung ffnen siehe S 4 2 Staub und Fusseln mit der mitgelieferten B rste entfernen 4 5 VERSTAUEN 1 Den Netzstecker der Maschine immer ziehen wenn sie nicht in Betrieb ist 2 Die Maschine zum Schutz vor Staub mit der Kunststoffhaube abdecken 3 Die Maschine so verstauen dass sie keinem direktem Sonnenlicht oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist 4 6 SERVICE Wenden Sie sich mit allen Fragen bez glich Service bzw der Bedienung an Ihren Husqvarna Viking Fachh ndler 24 5 FEHLERSUCHE Wenn die Maschine unter normalen Bedingungen benutzt wird und die Bedienungsanweisungen sorgf ltig beachtet werden sind keine schwierigen oder besonderen Einstellungen notwendig In folgenden F l
21. r A mit dem linken Zeigefinger und drehen Sie das linke Ende des Halters O mit den Fingern der rechten Hand in Pfeilrichtung von Pfeil Abb E Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle und f deln Sie ihn durch die Fadenf hrungen D F deln Sie in dann mit der Pinzette von vorne in das rechte Nadel hr ein Den Faden abschneiden dabei ungef hr 10 cm des Anfangsfadens belassen Abb E 4 Linke Nadel einf deln D Ziehen Sie den Faden von der Garnrolle und durch die Fadenf hrung D O O und dann von vorne nach hinten durch das linke Nadel hr Abb A E Das bewegliche Schneidmesser in die urspr ngliche Position zur ckstellen Warnung Stellen Sie sicher dass das bewegli che Schneidmesser vor dem N hen in die Das obere Schneidmesser ist scharf Daher mu Ursprungsposition zur ckgestellt wird Sonst kann 7 das bewegliche Teil vorsichtig gehandhabt werden die Maschine ernsthaft besch digt werden i 2 2 F den wechseln Wechseln Sie die F den wie folgt F den verkn pfen 1 Den Faden nahe an der Garnrolle abschneiden hinter dem Teleskop Fadenst nder Das neue Garn auf den Garnrollenstift aufstecken und das Ende mit dem verbliebenen Garn verkn pfen 2 N hfu anheben 3 Die Fadenspannung auf O stellen so dass der Knoten leicht durch die F hrungen gleiten kann Den Greiferfaden herausziehen bis der Fadenknoten cirka 10 cm unter dem N hfu hinausschaut
22. rlockstichen umgeben gt Das Einbeziehen eines Bands kann das Dehnen von Strickstoffen verhindern und gleichzeitig die N hte verst rken 4 PFLEGE 4 1 Schneidmesser ersetzen Klemmschraube f r das Untermesser Das Ober und das Untermesser sind aus einem ausrichten E S Stichplatte besonders langlebigen Stahl gefertigt und m ssen nur selten ersetzt werden Wenn sie jedoch den Stoff nicht schneiden selbst wenn sie sich in der richtigen Position befinden sollten sie folgenderma en ersetzt werden Netzstecker ziehen Die Frontabdeckung ffnen 1 Untermesser ersetzen a Das bewegliche Schneidmesser in die Stillstand Untermesser Position drehen siehe Abbildung E S 6 b Die Untermesser Klemmschraube l sen und das Untermesser entfernen c Das neue Schneidmesser in die Nut des Messerhalters legen die Schnittkantenh he mit der Oberseite der Stichplatte ausrichten und die Klemmschraube anziehen Obermesser d Das bewegliche Schneidmesser in die urspr ngliche Position zur ckbringen Stichplatte 2 Obermesser ersetzen a Handrad nach vorn drehen um das Obermesser in die tiefste Position abzusenken b Schraube des Obermessers l sen c Ein neues bewegliches Schneidmesser in die Nut des beweglichen Messerhalters setzen d Sicherstellen dass die Schnittposition des Obermessers 0 5 bis 1 0 mm unterhalb der Oberkante des Untermessers eingestellt ist m m 4 2 Gl hbirne wechseln War
23. ser Fu dient zum Aufn hen von Gummib n dern W hrend des N hens kann ber die Einstell schraube der Druck auf das Gummiband ange passt werden 1 Ersetzen Sie den normalen N hfu durch den Gummibandfu siehe S 5 2 Stellen Sie die Stichl nge auf 4 und die Stichbreite auf 4 5 wenn Sie 4 Faden Overlock n hen Stellen Sie die Stichbreite beim 3 Faden Overlock auf 3 0 3 Heben Sie den Gummibandfu lockern Sie die Einstellungsschraube am N hfu um die Gummif hrung zu ffnen und f deln Sie das Gummiband in diese hinein bis es hinter dem N hfu herausragt Einstellschraube 4 Senken Sie den Gummibandfu und n hen Sie das Gummi mit ein paar Stichen an um pr fen zu k nnen ob das Gummi richtig angen ht wird Ziehen Sie dann die Schraube fest um das Gummiband zu dehnen 5 Legen Sie den Stoff unter den N hfu und n hen Sie Stoff und Gummi zusammen 6 Kontrollieren Sie die Stiche und verringern oder verst rken Sie falls notwendig die Dehnung des Gummibandes durch Lockern oder Gummiband Festziehen der Einstellschraube 29 7 4 Blindstichfu 0 5mm 1 0mm 1650002 440 1650012 440 Es gibt zwei Blindstichfu gr en Der mit 0 5 markierte Fu wird f r d nne bis normale Stoffe verwendet Fu 1 0 eignet sich f r normale bis dicke Stoffe e Sie werden mit 4 Faden Overlock mit 2 Nadeln verwendet 1 Ersetzen Sie den normalen N hfu durch den Blindstichf
24. tellen o oooooooorocronor nn 10 Fadenspannung einstellen inem en SR EE ra ee 11 Differentialtransport einstellen llle 13 Stichbreite einstellen Aa veu rh rm AAA geg C XS 14 Stichl nge einstellen liliis 15 ale e AAA RES Cat 15 3 2 Auffangbeh lter f r N hreste anbringen ooooooooommnmo o 16 3 3 3 Faden Overlock mit 1 Nadel llle 17 3 4 2 Faden Overlock mit 1 Nadel nna anana n aaan 18 Umr sten zum 2 Faden Overlock anaana naaa eaaa 18 Stichwahltabelle n nunnan anaana 19 Fadenspannung tbe dree 20 3 5 Rollsaum Falle atm os EE Eesti Ee xe TE 21 esc a 0 A ande OISEISXIUV SEN EP SI SIS 21 FIN Pol um vada da gender is ae 22 3 6 Overlock mit Beilaufgarn x sario ora o XE Rs 23 APPLEGE L Po Te SETOSECSSRESESERSEPQSPQSBASECeSie ga 23 4 1 Schneidmesser ersetzen 2 mamma 23 4 2 Gl hbirne wechseln sw Sr der Im 22852428 u lass shake 24 A A aA 24 4 4 Sauber tados dde sodas ros datos ves 24 A A AN 24 o oris rie PEG eae PMe scurRe RAW L5 eed 24 8 FEHLERSUCHE cuca at o nennen 25 6 TABELLE DER STOFFE NADELN UND MASCHINENEINSTELLUNGEN 26 2 SONDERZUBEHOR s nnn nnn nnn nn 27 30 7 1 Kr uselfu B conca radar aa aa are 27 7 2 PaspellUB 0050 EEE ie C EQUES ES 2A XCR SHE ER ae 28 7 3 Gummibandfu 2 esos ew 324220402 8 EO sera 29 7 4 BlindstichfuB 0 5mm 1 0MM assidua br br p n4 RES E 3h Ee 30 8 TECHNISCHE DATEN co 31
25. u siehe S 5 2 Den Stoff wie auf der Abbildung falten Stoffunterseite Fertige Sauml nge 3 Stellen Sie die Stichl nge auf 4 5 und die Stichbreite auf 5 5 ein Legen Sie den Stoff unter den Blindstichfu Die F hrungsschraube l sen und die F hrung am Fu so einstellen dass die linke Nadel den Bruch knapp erfasst F hrung Fertige Sauml nge 4 Den Saum nach korrekter Einstellung n hen Den Stoff nach Beendigung der Naht ffnen Die Stiche sollten auf der rechten Stoffseite fast unsichtbar sein Rechte Stoffseite 30 8 TECHNISCHE DATEN Anzahl der F den Anzahl der Nadeln Nadeln Breite zwischen den Nadeln Stich Schnittbreite Stichl nge Differentialtransport Maximale N hgeschwindigkeit Maschinenma e Gewicht 4 Faden 3 2 Faden 2 Nadeln 1 Nadel Organ HAX1T 11 14 SCHMETZ 130 705H 75 90 2 mm Standard 4 5 mm Bereich 4 2 6 2 mm 1 4 4 mm 0 7 2 1200 U min Breite290 mm Tiefe 220 mm H he 330 mm max 550 mm 7 3kg d 9 INDEX 2 Faden Overlock 18 3 Faden Overlock 17 Rollsaum 21 Einf deln 17 Rollsaum 22 4 Faden einf deln 5 7 n hen e 9 Abketten Fadenkette 10 Anschlu 3 Auffangbeh lter f r N hreste 16 Ausgelassene Stiche 25 Beilauffaden ooooooo 23 BlindstichfUB
Download Pdf Manuals
Related Search