Home

Operating Instructions Type 8226

1. YY AYA REY YR ERA YR AYY a YR ERA YR AR R aaa a zaaa aa az 16 7 2 55100 5 2 17 7 3 HFluidischer Anschluss sssini 17 K DT ET a a a ar o ad z 19 7 4 1 Verkabelung einer 12 30 V DC Version mit EN 175301 803 Geratestecker 19 1 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 7 4 2 Verkabelung einer 12 30 V DC Version ohne Relais und mit Kabelverschraubungen 20 7 4 3 Verkabelung einer 12 30 V DC Version mit Relais und mit Kabelverschraubungen 21 7 4 4 Verkabelung einer 115 230 V AC VersiOn ENEE 23 8 EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME enenseoenunesseonnuenssennanssoenunussenennnsssennanssoenunanssoenunnssennnnnnsnennansnnennnensennnnnnsnennanen 25 8 1 Sicherheitshinweise uunseenmanenssesessnnesssesessnunssssssssenunnsesssenesnnnunssssssennnnnenssesessnanenssenessnansssnsnenennnnsensnenesnnnnnssneneennannen 25 EK E 25 8 3 Verwendung der Navigations Tasten nmnneeneennnenneunnnennennnennnnnnnunnnenneunnnennunnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnnnnnennnunnnennnnnnnnnnennnen 27 8 4 Beschreibung der 2 06 27 8 5 Details der Prozess E
2. DN15 bis DN200 Typ des Fittings S020 siehe entsprechende Bedienungsanleitung berwurfmutter zur Befestigung des Ger tes an das Fitting inneres Gewinde G 2 13 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten Fl ssigkeitstemperatur Je nach der Ausf hrung Die Fl ssigkeitstemperatur kann auch durch den Fl ssigkeitsdruck und den Werkstoff des verwendeten S020 Fittings eingeschr nkt sein siehe Bild 4 Fl ssigkeitsdruck PN6 bei 25 C Der Fl ssigkeitsdruck kann auch durch die Fl ssigkeitstemperatur und den Werkstoff des verwendeten 5020 Fittings eingeschr nkt sein siehe Bild 4 Messung der Leitf higkeit Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 100 uS cm bis 2 S cm intern 0 1 uS cm angezeigt 1 uS cm 2 vom Messwert Temperaturf hler digital in den Leitf higkeitssensor integriert Messung der Temperatur Messbereich Aufl sung Messgenauigkeit 15 C bis 120 C 0 1 C 0 5 C bei 0 C bis 100 C 1 C bei 15 C bis 0 C und bei 110 C bis 120 C Empfohlene Mindestabweichung des Temperatur 4 C oder 8 F bereichs die dem Signal 4 20 mA entspricht Temperaturkompensation automatisch oder linear mit integriertem Temperaturf hler Bezugstemperatur 25 C 6 3 3 Elektrische Daten Betriebsspannung 12 30 VDC gefiltert und geregelt
3. Bild 17 Verkabelung der Relais Installation und Verkabelu ng FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 4 4 Verkabelung einer 115 230 V AC Version Den mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendete Kabelverschraubung stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Die Verkabelung dieser Version erfolgt ber zwei Kabelverschraubungen Die Schraube der Klappe aufdrehen Die Klappe ffnen Die 4 Schrauben des Geh usedeckels l sen Den Deckel absetzen Die Kabelveschraubungen aufschrauben Das Kabel durch die berwurfmutter dann durch die Kabelverschraubung f hren und laut Bild 17 bzw Bild 19 oder Bild 20 verkabeln Die Relais wenn auf dem Ger t vorhanden gem Relais einer 12 30 V DC Version verkabeln siehe Bild 17 4 20 mA Ausgang V funktionnelle Erde Auswahlschalter zur Konfigurierung der Verka belung als Quelle oder Senke Bild 18 Klemmenbelegung einer 115 230 V AC Version 23 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 24 Der 4 20 mA Stromausgang kann entweder als Quelle oder als Senke verkabelt werden Schaltstellung des Versorgungs Auswahlschalters pr fen 115 oder 230 V AC Der Schalter 8 dient zum Bl
4. Best tigen He 0 065 Einen Wert in der Einheit eingeben die in der Funktion EINHEIT gew hlt wurde der der oberen Schaltschwelle entspricht Best tigen Best tigen M INE UA 0000 INU NEIN Die Betriebsart des Relais ausw hlen ob invertiert oder nicht invertiert RELAIS HERZ tr 600 Die Zeitverz gerung Wert zwischen O und 99 s vor der Umschaltung eingeben Best tigen 1 Wert f r 1 Wert f r 1 Wert f r 2 x Wert f r 2 Bild 37 Diagramm der Einstellung des Relais 1 bzw Relais 2 f r die Umschaltung einer Last in Abh ngigkeit von zwei Schaltschwellen Relais 2 Relais 2 dient zur Umschaltung eines Magnetventils oder einer Pumpe in Abh ngigkeit von den Schaltschwellen In diesem Fall ist die Konfiguration hnlich zu der des Relais 1 siehe Bild 37 oben MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 oder kann als Alarm konfiguriert werden Wird Relais 2 als Alarm konfiguriert sicherstellen dass der stromlos offene Zustand des Relais der Sicherheitsstelle des Prozesses entspricht Der Alarm wird in den folgenden F llen aktiviert Problem mit der Stromversorgung Display Meldung PWR FAIL siehe Kap 9 3 Problem mit der Messung Der Leitfahigkeitssensor ist nicht mehr an der Elektronikplatine angeschlossen 38 Problem mit dem Messbereich der Temperatur 40 C gt T o
5. Gemessener Wert der Fl ssigkeitstemperatur Wert des Stromausgangs Anzeigebereich zwischen 4 mA und 20 mA Der Ausgangsstrom ist der Leitf higkeit oder der Temperatur proportional einstellbar siehe Kap 8 7 6 Zugriff auf den HOLD Modus siehe Kap 8 6 Bild 23 Diagramm der Prozess Ebene EP Wird die Meldung ERROR angezeigt siehe Kap 9 3 8 6 Modus HOLD Siehe Kap 8 2 zum Zugriff auf den Modus HOLD Der Modus Hold erlaubt die Ausf hrung von Wartungsarbeiten ohne den Prozess zu unterbrechen Wenn der Modus Hold aktiviert ist erzeugt das Ger t einen Ausgangsstrom der dem zuletzt gemessenen Wert entspricht bewahren die Relais ihren Zustand sind Zugriff auf die Parametrier und Testmen s unm glich blinken die Einheiten der in der Prozess Ebene angezeigten Werte aam irin W hrend 5 s best tigen HALT MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 2 zeigt das Blinken an W hrend 5 s best tigen 28 Bild 24 Aktivierung des Modus HOLD Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS burkert MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 7 Parametriermen F r den Zugriff auf das Parametriermen die Tasten und w hrend 5 Sekunden in der Prozess Ebene dr cken Die folgende Tabelle verweist auf das entsprec
6. Leicht brennbare Materialien und Medien vom Ger t fernhalten Gefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen A Allgemeine Gefahrensituationen Zum Schutz vor Verletzungen ist zu beachten Dass die Anlage nicht unbeabsichtigt bet tigt werden kann Installations und Instandhaltungsarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal mit geeignetem Werk zeug ausgef hrt werden Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter oder kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten Betreiben Sie das Ger t nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Bedienungsanleitung MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Ger tes die allgemeinen Regeln der Technik einhalten Dieses Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen einsetzen Dieses Ger t nicht in einer Umgebung verwenden die mit den Materialien aus denen es besteht inkompati bel ist Keine Fl ssigkeit verwenden die sich nicht mit den Werkstoffen vertr gt aus denen das Ger t besteht Belasten Sie das Ger t nicht mechanisch z B durch Ablage von Gegenst nden oder als Trittstufe Nehmen Sie keine u erlichen Ver nderungen an den Ger tegeh usen vor Keine
7. zeigt das Ger t MEAS END an Teach In abgeschlossen NEAS END Best tigen Bild 33 Ermittlung der Temperaturkompensationskurve mittels Teach In Parameter SPECIAL in der Funktion T KOEFF best tigen um die mittels Teach in ermittelte Kurve zu benutzen N Wird die Meldung ERROR angezeigt siehe Kap 9 3 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste 24 um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 35 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme 8 7 6 Stromausgang konfigurieren Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Der Parameter dient zur Konfigurierung des Leitf higkeits oder des Temperatur Messbereichs der dem 4 20 mA Stromausgang entspricht CR Siehe Kap 8 7 2 zur Parametrierung der Messeinheiten der Leitf higkeit und Temperaturwerte und der 26 Dezimalstellen f r die Anzeige der Leitf higkeit Den Wert der Prozessgr e der H H 5 Al 4 02 0 einem 4 mA Strom entspricht in der im Kap 8 7 2 ausgew hlten Einheit C m eingeben Die gemessene Prozess Best tigen gr e ausw hlen Leitf higkeit Auswahl S mA oder Temperatur Auswahl Den
8. 115 230 VAC Eigenstromverbrauch Version 12 30 V DC mit Relais 150 mA bei 12 V DC und 90 mA bei 24 V DC Version 12 30 V DC ohne 70 mA bei 12 V DC und 60 mA bei 24 V DC Relais 150 mA 4 20 mA einstellbar proportional zur Leitfahigkeit oder zur Temperatur Version 115 230 V AC Stromausgang MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Genauigkeit 1 Anschluss Typ 3 Leiter 1000 O bei 30 V DC 800 bei 24 V DC 450 O bei 15 V DC 330 Q bei 12 VDC Schleifenimpedanz 14 Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Relaisausgang Ruhezustand des Kontaktes stromlos ge ffnet Last 250VAC Lebensdauer 100 000 Zyklen mindestens Umschaltbetrieb Hysterese mit einstellbaren Schaltschwellen 6 3 4 Daten der Stecker und Kabel be 1 Anschlusstyp Kabeldurchmesser Querschnitt der Ader mit EN 175301 803 Buchse Typ 2508 mitgeliefert Ger testecker oder Buchse Typ 2509 als 5 bis 8mm 0 25 bis 1 5 mm Zubeh r erh ltlich mit zwei abgeschirmte Kabel A bis 8 mm wenn zwei Kavelverschraubungen Kabel pro Kabelver schraubung verwendet werden dabei Verwendung der Mehrweg Dichtung einzel oder mehradrig max 2 5 mm mit Ader Endh lse max 1 5 mm 6 bis 12 mm wenn ein Kabel pro Kabelver schraubung verw
9. F r weitere Ausk nfte steht Ihnen B rkert zur Verf gung Die ffnung des Leitf higkeitssensors nicht verstopfen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Die Ablagerungen am Leitf higkeitssensors reinigen Den Modus HOLD aktivieren siehe Kap 8 6 um den Prozess w hrend der Reinigung nicht zu unterbrechen 44 Wartung Fehlerbehebung FLUID CONTROL SYSTEMS 9 3 Probleml sung des Leitf higkeitssensors ist nicht mehr an der Elektronikplatine angeschlossen des Leitf higkeitssensors an die Elektronikplatine wieder anschlie en Schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck wenn der Fehler fortbesteht PVVR FAIL 22 mA aktiviert Die Stromversorgung gt Eine Stromversorgung zwi ist nicht stabil oder schen 12 und 30 V DC 12 30 V DC geringer als 12 V DC verwenden Version Die Stromversorgung Eine gefilterte und geregelte ist defekt Stromversorgung verwenden Schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck wenn der Fehler fortbesteht PVVR FAIL 22 mA aktiviert Die Stromversorgung Eine Stromversorgung von 115 H ist nicht stabil oder oder 230 V AC verwenden 11 5 230 V AC geringer als 115 V AC l y Version Schicken Sie das Ger t an Die Stromversorgung B rkert zur ck wenn der Fehler m ist defekt fortbesteht ERROR 22 mA aktiviert Fehler des internen Schalten S
10. hler gemessene Wert kann mittels eines Offsets justiert werden um m gliche Temperatur nderungen zu kompensieren Der eingegebene Temperaturoffset wird die kompensierte Leitf higkeit beeinflussen T ADJUST He Den Temperaturoffset in der Einheit eingeben die in der Funktion EINHEIT im Kap 8 7 2 gew hlt wurde Der Eingabebereich ist 5 bis 5 C oder 9 bis 9 F Best tigen LEITFAEH k Bild 43 Einstellung des Temperaturoffsets in C oder in F MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste yer um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 8 4 Nicht kompensierte Leitf higkeit der Fl ssigkeit ablesen Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Dieser Parameter dient zum Ablesen der Leitf higkeit ohne Kompensation um die Ist Leitf higkeit zu berpr fen 41 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme LEITFREN EI m5 Der Dezimalpunkt nach der Einheit zeigt an dass die angezeigte Leitf higkeit nicht kompensiert ist in der Prozess Ebene wird der Leitf higkeitswert ohne Dezimalpunkt angezeigt Funktion verlassen 0 Bild 44 Ablesen der nicht kompensierten Leitfahigkeit Wenn kein weiterer Paramete
11. z nl z r r z sib s s 8 S 5 BESCHREIBUNG 8550000000 0000 9 5 1 Vorgesehener Einsatzberelch ss ssssssssssssssssssse ssa sse sssa ses sea 9 2 5 2 i aia 9 521 ut TEE 9 522 EE le LE 9 z 5 3 Beschreibung des Typenschilds naunennaeonnennnenneunnnennnunnunnnunnnunnnenneunnnennunnnnnnnunnnunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnunnnennnnnnnnnnnnnnen 10 4 54 Verf gbare Aust brung enzege 10 T 2 6 TECHNISCHE DATEN BE YR 12 S 6 1 Betriebsbedingungen nn ha a haha ran 12 3 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien nsseenneenneonnennnunnnunnsenneunnnensunnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnunnnnnnnunnnennnunnnnnnennnen 12 u 6 3 Allgemeine technische Daten nnneenneonnennanunrunnsenneunnnennnnnnnnnnennnunnnunnnnnnnennnnnnnnnnunnnennnunnnnnnnunnunnnnnnnonnnennnnnnnnnnnnnnen 12 8 6 3 1 Mechanische 12 6 3 2 Allgemeine Daten eerste ENEE NEESS 13 E EC DN GEET e E EE 14 5 6 3 4 Daten der Stecker und 22 2 22 15 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG eebe 16 7 1
12. Ex um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zurtick zu gehen 3 Temperaturkompensation mittels Teach In Diese Funktion erm glicht die praktische Ermittlung der Kompensationskurve ber einen eingegebenen Temperaturbereich Die Bildung von Luftblasen an der Oberfl che des Leitf higkeits Sensors vermeiden MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Aufgrund der Tragheit des Temperaturf hlers muss der Temperaturanstieg langsam erfolgen Sekunden gleichzeitig dr cken Die Kurve wird nicht gespeichert 34 Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS Die untere Grenze T des Temperaturbe reichs der Fl ssigkeit eingeben T HQEFF CH ESCH IN Teach in Vorgang S Best tigen ausw hlen Best tigen Die obere Grenze T des Temperaturbe reichs der Fl ssigkeit eingeben wobei den Unterschied zwischen T und T gr er als 5 C sein muss Best tigen Den ges uberte Leitf higkeitssensor in die L sung tauchen Langsam erhitzen von T bis T wenn T 25 C lt T oder von T bis 25 C wenn T lt T lt 25 C w a Das Display zeigt abwechselnd den MEASUR T 065 Text MEASURE und die Temperatur der Fl ssigkeit an Sobald T wenn T lt 25 C lt T oder 25 C wenn T lt T lt 25 C erreicht ist
13. Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen Verletzungsgefahr durch Stromschlag Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall die Spannung ab und sichern Sie diese vor unbeabsich tigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Gefahr durch hohe Fl ssigkeitstemperaturen Das Ger t nur mit Schutzhandschuhen anfassen Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Fl ssigkeitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren e Leicht brennbare Materialien und Medien vom Ger t fernhalten Verletzungsgefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen WARNUNG Gefahr durch unsachgem e Wartungsarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden Nach einer Unterbrechung der elektrischen Versorgung ist ein definierter und kontrollierter Wiederanlauf des Prozesses zu gew hrleisten 9 2 Reinigung des Ger tes Bei korrekten Installations und Verwendungsbedingungen ben tigt das Ger t keine Reinigung Wenn n tig das Ger t mit einem Tuch oder Lappen reinigen der leicht mit Wasser oder mit einem Mittel befeuchtet ist das sich mit den Werkstoffen des Ger tes vertr gt
14. RL released freigegeben printed 19 01 2015 4 20 mA Ausgang V OM 4 funktionnelle Erde Auswahlschalter zur Konfigurierung der Verkabelung als Quelle oder Senke 20 Bild 11 Klemmenbelegung einer 12 30 V DC Version mit Kabelverschraubungen und ohne Relais Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS Q Der Schalter B dient zum Blockieren oder Entblocken der EAlraste um die unerlaubte Konfiguration des Ger tes zu vermeiden Der 4 20 mA Stromausgang kann entweder als Quelle oder als Senke angeschlossen werden 4 20 mA ersorgungsspannung 4 20 mA Eingang Versorgungsspannung Eingang externes i externes Instrument V m Instrument E Den Schalter nach Links stellen nach Rechts stellen 1777 Entblocken Entblocken Bild 12 Verkabelung des 4 20 mA Stromausgangs Bild 13 Verkabelung des 4 20 mA Stromausgangs als Quelle als Senke 7 4 3 Verkabelung einer 12 30 V DC Version mit Relais und mit Kabelverschraubungen Den mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendete Kabelverschraubung stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Die Schraube der Klappe aufdrehen Die Klappe ffnen Die 4 Schrauben des Geh usedeckels l sen Den Deckel absetzen Die Kabelveschraubungen aufschrauben Das Kabel durch die berwurfmutter dann durch d
15. 4 9 2 Reinigung des Ger tes 44 93 E WU l si zl z la n aab abisas nd z am s s adaya b dala sadalanan Ad 45 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 10 11 12 13 ERSATZTEILE UNDZUBEHORL ua aa een een 47 VERPACKUNG TRANSPORT sssssssisiiscsssncctcscsinsstassassnnsesnasscscnansssisannsanhssnanadscnanstsnensauntssnasaascannndteaugnusticadnagiasnataacoageaasndananiinstanh 49 UA ERUN i yana a aaa a ua am aaan 49 ENTSORGUNG DE5 GER TE a een 49 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Die Bedienungsanleitung 1 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Ger tes Bewahren Sie diese Anleitung so auf dass sie f r jeden Benutzer zug nglich ist und jedem neuen Eigent mer des Ger tes wieder zur Verf gung steht Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gef hrlichen Situationen f hren Diese Bedienungsanleitung muss gelesen und verstanden werden 1 1 Darstellungsmittel GEFAHR Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr Bei Nichteinhaltung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation Bei Nichtei
16. 440 325 Verschraubungen Elektrischer Bestell Anschluss Nummer Betriebs Strom Armatur des spannung Ausgang Leitf higkeits Dichtung Sensors Jedes Ger t wird mit einem Satz mit einer schwarzen Dichtung aus EPDM f r den Leitf higkeitssensor einem Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 einer Mehrweg Dichtung 2x6 mm und einer Montageanleitung geliefert MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 11 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Technische Daten MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 12 6 TECHNISCHE DATEN 6 1 Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur O bis 60 C Luftfeuchtigkeit lt 80 nicht kondensierend Schutzart IP65 mit eingesteckter und festgeschraubter Buchse oder mit verkabelten und festgeschraubten Kabelverschraubungen oder mit verstopften Kabelverschraubungen falls nicht verwendet 6 2 Einhaltung von Normen und Richtlinien Durch folgende Normen wird die Konformit t mit den EG Richtlinien erf llt EMV EN 50081 2 EN 50082 2 Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 Druck Gem Artikel 383 der 97 23 CE Druckger terichtlinie Gem der 97 23 CE Druckger terichtlinie kann das Ger t nur unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden abh ngig vom maximalen Druck vom DN der Rohrleitung und von der Fl ssigkeit
17. 8 2 Die Leitf higkeit h ngt von der Temperatur der Fl ssigkeit ab Der Temperatur Kompensationskoeffizient erm g licht die Ermittlung der einer Fl ssigkeitstemperatur von 25 C hnlichen Leitf higkeit Das Ger t verf gt ber drei Temperaturkompensationsarten linear automatisch mittels Teach in 32 burkert Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 T KOEFF Best tigen TEACH 1 Bestatigen Bild 29 Diagramm der Funktion T KOEFF des Parametriermen s 1 Lineare Temperaturkompensation Die lineare Temperaturkompensation kann f r die berwachung und die Kontrolle des Prozesses ausreichend genau sein wenn die Temperatur der Fl ssigkeit immer gt 0 C ist Bei dieser Kompensationsart einen Wert ein geben der als durchschnittliche Kompensation f r die Temperatur und Leitf higkeitsbereiche gilt T HUEFF gt em Geben Sie zur Kompensation einen Wert zwischen 0 00 und 9 99 C ein Die Kurve und die Gleichung in Bild 5 verwenden um den Mittelwert des Kompensationskoeffi Best tigen zienten o in Abh ngigkeit von einem Temperaturbereich AT und dem zugeh rigen Leitf higkeitsbereich Ay zu berechnen a mit 100 multiplizieren und das Ereignis in das Feld TC eingeben Lineare Kompensation ausw hlen oder 0 00 C
18. 8 6 Nullpunkt Kalibrierung durchf hren Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Wenn der Leitf higkeitssensor eine Luftleitf higkeit h her als 10 uS cm misst das Ger t gegen ber der Luft kalibrieren Nullpunkt Kalibrierung des Ger tes AALIB NO KALIB YES HRL B 1 7 Das Ger t f hrt dann eine automatische Kalibrierung w hrend ungef hr 1 Minute durch END Bild 46 Diagramm des Parameters KALIB des Testmen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste za um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 9 Grundeinstellungen des Gerates Sprache English Leitfahigkeitseinheit mS Dezimalstellen 2 Zellkonstante je nach Zelle Temperaturkompensation LINEAR Koeffizient TC 0 00 Strom 4 mA 00 00 mS 20 mA 00 00 mS Relais 1 00 00 mS Relais 1 00 00 mS Relais 1 invertiert NEIN VERZ1 000 Relais 2 00 00 mS Relais 2 00 00 mS Relais 2 invertiert NEIN VERZ2 000 Filter 2 MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 43 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Wartung Fehlerbehebung 9 WARTUNG FEHLERBEHEBUNG 9 1 Sicherheitshinweise GEFAHR Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage Vor dem L sen der
19. Art der Fl ssigkeit Voraussetzungen Fl ssigkeitsgruppe 1 Kap 1 3 a verboten Fl ssigkeitsgruppe 2 Kap 1 3 a DN x 100 Fl ssigkeitsgruppe 1 Kap 1 3 b DN x 100 Fl ssigkeitsgruppe 2 Kap 1 3 b DN x 100 6 3 Allgemeine technische Daten 6 3 1 Mechanische Daten Teil Werkstoff Geh use berwurfmutter mit Leitfahigkeits Sensorarmatur aus PVDF e PC oder PP mit Leitf higkeits Sensorarmatur aus PEEK PPA Deckel Dichtung mit Leitf higkeits Sensorarmatur aus PVDF PC NBR oder PP mit Leitf higkeits Sensorarmatur aus PEEK PPA NBR Klappe Dichtung mit Leitf higkeits Sensorarmatur aus PVDF silicone oder PP mit Leitf higkeits Sensorarmatur aus PEEK PPA PSU Technische Daten FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Teil Werkstoff Frontfolie Polyester EN 175301 803 Ger testecker Zinn Schrauben Edelstahl Buchse Typ 2508 Kabelverschraubungen PA Armatur des Leitf higkeitssensors Dichtung PVDF oder PP FKM PEEK EPDM S Bild 3 Abmessungen des Ger tes mm 6 3 2 Allgemeine Daten Durchmesser der Leitungen
20. EPDM f r den Leitf higkeitssensor 1 Montageanleitung Geh use aus PC mit EN 175301 803 Buchse Typ 2508 Spren gring und Uberwurfmutter Geh use aus PPA mit EN 175301 803 Buchse Typ 2508 Spren gring und Uberwurfmutter Geh use aus PC f r 2 Kabelverschraubungen M20x1 5 mit Spren gring und Uberwurfmutter Geh use aus PPA f r 2 Kabelverschraubungen M20x1 5 mit Spren gring und Uberwurfmutter Sprengring Uberwurfmutter aus PC Uberwurfmutter aus PPA Satz mit 1 gr nen Dichtung aus FKM f r den Leitf higkeitssensor 1 schwarzen Dichtung aus EPDM f r den Leitf higkeitssensor 47 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r Bestellnummer Bildunterschrift Bild 47 2 Punkt Leitf higkeit Kalibrierzertifikat Kann 550675 entweder f r Lieferung mit dem Ger t bestellt werden oder schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck um den Zertifikat zu erhalten Zur einfachen Identifizierung der Ersatzteile siehe folgendes Bild NPT 1 2 Ch Ei EH 11 L LU MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Bild 47 Explosionszeichnung des Gerates 48 burkert Verpackung Transport FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 11 VERPACKUNG TRANSPORT HINWEIS T
21. FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 4 Verkabelung GEFAHR Verletzungsgefahr durch Stromschlag Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall die Spannung ab und sichern Sie diese vor unbeabsich tigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Eine gefilterte und geregelte 12 30 V DC Verosrgungsspannung verwenden siehe Kap 6 3 3 Abgeschirmte Kabel mit einer Betriebsgrenztemperatur h her als 80 C verwenden Bei normalen Betriebsbedingungen gen gt ein einfaches Kabel mit 0 75 mm Querschnitt f r die Signal bertragung Die Verlegung des Kabels in der N he von Hochspannungs oder Hochfrequenzkabeln vermeiden Wenn eine benachbarte Verlegung unvermeidlich ist einen Mindestabstand von 30 cm einhalten 7 4 1 Verkabelung einer 12 30 V DC Version mit EN 175301 803 Ger testecker 1 V 12 30 V DC 2 4 20 mA Ausgang 3 OV funktionnelle Erde Bild 8 Belegung des EN 175301 803 Ger testeckers berwurfmutter 1 der Kabelverschraubung aufschrauben Die Schraubklemmleiste 3 aus dem Geh use 2 herausnehmen Das Kabel durch die berwurfmutter 1 dann durch die Dichtung 4 und die Kabelverschraubung f hren und schlie lich in das Geh use 2 stecken Die Anschl sse an der Schraubklemmleiste 3
22. Installation ordnungs gem erfolgen au erdem m ssen Betrieb und Wartung sorgf ltig durchgef hrt werden Achten Sie immer darauf dieses Ger t auf ordnungsgem e Weise zu verwenden Beachten Sie bei der Ausfuhr des Ger tes gegebenenfalls bestehende Beschr nkungen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS G rundlegende Sicherheitshinweise 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise ber cksichtigen keine Zuf lligkeiten und Ereignisse die bei Montage Betrieb und Wartung der Ger te auftreten k nnen Ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen f r deren Einhaltung auch in Bezug auf das Installations und War tungspersonal der Betreiber verantwortlich ist EE o 445 K5 4 7 Gefahr durch hohen Druck in der Anlage Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen Gefahr durch elektrische Spannung Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall die Spannung ab und sichern Sie diese vor unbeabsich tigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Gefahr durch hohe Fl ssigkeitstemperaturen Das Ger t nur mit Schutzhandschuhen anfassen Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Fl ssigkeitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren
23. MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type 8226 Inductive conductivity meter Induktiver Leitf higkeits Messger t Conductivimetre inductif Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 We reserve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous reserve de modifications techniques 2012 B rkert SAS Operating Instructions 1208 0_EU ML_00428979 _Original_FR burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 1 DIEREDIENHNGSANUEITUNG eegener 4 1 1 Darstellungsmittel s ss ssssssssssssssssssssessessssa ses senaye aaa yaaay araya era areeaaeeaareaeearaeeaesan 4 1 2 Begriffsdefinit on Gerat lad a sa ee nan 4 2 BESTIMMUNGSGEMASSE 5 3 GRUNDLEGENDE SICHERHE TSH NVE S E L s s da aa az rd za da 6 4 ALLGEMEINE saa s d 8 4 1 Herstelleradresse und internationale Kontaktadressen 8 ALD TEEN D D 8 en 4 3 Informationen im Internet A z r s z ss s r iz z ya az s r az l z y zi iar r r rdiri r z ra r ik n i r r azi z r
24. Rohe Leitf higkeit Filter 3 Filter 6 Filter 9 Bild 40 Kurven der Auswirkung der Filter auf den mit der Leitf higkeit verbundenen Stromausgang und das Display des Ger tes Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste 22 um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 39 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme 8 8 Testmen Prozess Ebene dr cken Die folgende Tabelle verweist auf das entsprechende Kapitel des Parameters 4 mA Stromausgang justieren OFFSET 20 mA Stromausgang justieren SPAN Temperatur auf 5 C oder 9 F einstellen Te ADJUST Nicht kompensierte Leitf higkeit anzeigen LE TFREH Verhalten des Stromausgangs und der Relais ohne Fl ssigkeit pr fen SHAUL Nullpunkt Kalibrierung durchf hren Vor der Installation des Ger tes durchf hren wenn die Luftleitf higkeit gt 10uS cm ist Zur ck zur Prozess Ebene und Speicherung der eingestellten OFFSET und SPAN Werte KALB Ist einer dieser Werte ungeeignet wird der Parameter OFFSET automatisch zur Erfassung neuer werte angezeigt 8 8 1 Offset des Stromausgangs justieren Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Dieser Parameter erm glicht die Grundeinstellung des 4 mA Ausgangsstroms zu justieren Q Zur Neuberechnung und Speicherun
25. Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 2 Auswahl der Leitf higkeits und Temperatureinheiten Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Wird die Einheit ge ndert werden die Parameter STROM und RELAIS des Parametriermen s automa tisch ge ndert Die Funktion EINHEIT erm glicht es Folgendes auszuw hlen die Einheit der Leitf higkeit die Dezimalstellen 0 1 2 oder 3 zur Anzeige der Leitf higkeit dabei ist festzuhalten dass Siemens cm werden immer ganzzahlig angezeigt Siemens cm werden immer mit drei Dezimalstellen angezeigt die Einheit der Temperatur Der angezeigte Temperaturwert hat immer zwei Dezimalstellen USIERENS 5 5 GEC PT L H CELSIUS gt Einheit der gt Dezimalstellen seneng Angezeigter us albal eitfahigkeit ausw hlen gt Best tigen FRHRENH HH GEC PT 2 Best tigen Einheit der ange KOHA DEC PTF zeigten Tempe ratur ausw hlen Best tigen SENS KOEF Bild 26 Diagramm der Funktion EINHEIT des Parametriermen s Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die E
26. Wert der Prozessgr e der C mA die dem Strom 20 12 0 einem 20 mA Strom entspricht in der ausgang entspricht im Kap 8 7 2 ausgew hlten Einheit eingeben Best tigen Best tigen RELAIS 1 Bild 34 Diagramm der Funktion STROM des Parametriermen s 12 mS 2 12 mS cm entspricht den 4 20 mA Stromwerte Bild 85 Beispiel f r das Verh ltnis zwischen dem 4 20 mA Stromausgang und dem entsprechenden Leitf higkeitsbereich MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 36 Einstellung und Inbetriebnahme burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 7 7 Einstellung der Schwellenwerte der Relais bei Ger ten mit Relais Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 ab Siehe auch Kap 8 7 2 zur Einstellung der Messeinheiten f r die angezeigten Werte Die Relais k nnen entweder entsprechend Leitf higkeit oder Temperaturwerte umschalten F r jedes Relais zwei Schwellen einstellen 1 und 1 f r Relais 1 2 und 2 f r Relais 2 Betriebsart der beiden Relais ist Hysterese Die Betriebsart der Relais kann invertiert un
27. aktadressen Sie k nnen mit dem Hersteller des Ger tes unter folgender Adresse Kontakt aufnehmen B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL oder wenden Sie sich an Ihr lokal zust ndiges Vertriebsb ro von B rkert Die internationalen Kontaktadressen finden Sie im Internet unter www burkert com 4 2 Gew hrleistung Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist der bestimmungsgem e Gebrauch des Ger tes unter Beachtung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung spezifizierten Einsatzbedingungen 4 3 Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenbl tter zum Typ 8226 finden Sie im Internet unter www buerkert de MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert Besch reibung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 b BESCHREIBUNG 5 1 Vorgesehener Einsatzbereich Das Leitf higkeits Messger t 8226 darf nur zur Messung der Leitf higkeit einer Fl ssigkeit eingesetzt werden Der 4 20 mA Stromausgang erm glicht einen Regelkreis aufzubauen und bei einigen Ausf hrungen die beiden einstellbaren Relaisausg nge erm glichen dem Ger t ein Magnetventil zu schalten oder einen Alarm zu aktivieren 5 2 Allgemeine Beschreibung 5 2 1 Aufbau Das Leitfahigkeits Messgerat 8226 besteht aus einem Elektronikmodul mit integriertem Display einem Leitfahigkeitssensor
28. bene emmmer 28 2 8 6 ModusHOLD un ayn nalan eeeg 28 8 8 7 Parametriermen EEN 29 9 8 7 1 Display Sprache auew hlen ege SEENEN 29 E 8 7 2 Auswahl der Leitf higkeits und Temperatureinheiten EEN 30 8 7 3 Parametrierung des Sensor Koeffizienten gegen ber dem 5 30 5 8 7 4 Parametrierung des Sensor Koeffizienten nach einer gewissen Bedienungszeit 31 8 7 5 Einstellung des Temperatur KompensationskoeffiZienten SEENEN 32 3 8 7 6 Stromausgang 36 8 8 7 7 Einstellung der Schwellenwerte der Relais bei Ger ten Relais 37 8 7 8 Auswahl des Filters zur D mpfung der Schwankungen 39 8 ERC E A0 2 8 8 1 Offset des Stromausgangs justieren ENEE 40 8 8 2 SPAN des Stromausgangs justieren ENEE 41 8 8 3 Temperatur ae eei iied eede E E ENE EE 41 5 8 8 4 Nicht kompensierte Leitf higkeit der Fl ssigkeit ablesen 41 8 8 5 Einstellungen des Stromausgangs und der Relais ohne Fl ssigkeit pr fen 42 8 8 6 Nullpunkt Kalibrierung durchf hren ENEE 43 8 9 Grundeinstellungen des Ger tes 43 9 WARTUNG aa ti aa 44 9 1 Sicherheitshinvveise mere 4
29. d die Umschaltung von 0 bis 180 Sekunden verz gert werden Die Verz gerung soll eine zu schnelle Umschaltung verhindern wenn eine Homogenisierenzeit n tig ist z B in Beh lter mit R hrwerk Wenn die Prozessgr e einen Schwellenwert erreicht wartet das Ger t vor der Umschaltung des Relais die Verz gerungszeit ab Wenn der Wert der Prozessgr Be vor Ende der Verz gerungszeit unter den Schwellenwert f llt schaltet das Relais nicht um Relais 1 Relais 2 invertiert mit Schaltschwellen von 6 und 8 mS cm und eine Zeitverz gerung von 2 s nicht invertiert mit Schaltschwellen von 2 und 4 mS cm ohne Zeitverz gerung 1 2 14 4 2 8 mS cm gt t s Relais 1 Contact Contact Relais 2 n off Bild 86 Beispiel Zustand der Relais 1 und 2 je nach Betriebsart Leitfahigkeitswert und Verz gerungszeit Relais 1 Relais 1 kann zur Umschaltung eines Magnetventils oder einer Pumpe in Abh ngigkeit von zwei Schaltschwellen konfiguriert werden Zum Deaktivieren eines Relais die beiden Schwellen wie folgt einstellen 1 1 0 00 oder 2 2 0 00 37 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme RELAIS Ri l UO iza er E Einen Wert in der Einheit eingeben die in der Funktion EINHEIT gew hlt wurde der der niedrigen Die Prozessgr e aus Schaltschwelle entspricht w hlen die mit dem Relais verbunden ist
30. der T gt 120 C Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS Problem mit dem Temperaturf hler ALARA shiny JA INU NEIN 7 Die Betriebsart des Relais ausw hlen ob invertiert oder nicht invertiert Best tigen Bild 38 Konfigurierung des Relais 2 als Alarm Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 8 Auswahl des Filters zur D mpfung der Schwankungen Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Diese Funktion erm glicht die Schwankungen des Ausgangsstroms ohne R cksicht auf die verbundene Prozess gr e und der Anzeige zu d mpfen Zehn Filter sind verf gbar 0 bis 9 wobei Filter O keinen Dampfungseffekt hat Q Filter 2 ist f r die meisten Applikationen geeignet FILTER FILTER 0 gt Filter ausw hlen FILTER D Best tigen Bild 39 Diagramm der Funktion FILTER des Parametriermen s Die folgenden Kurven zeigen die Ausvvirkung der verschiedenen Filter auf den Stromausgang verbunden mit der Leitfahigkeitsmessung und das Display des Ger tes an C mS cm C mS cm C mS cm C mS cm m Se OL t s t s t s MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015
31. der aus folgenden Bauteilen besteht zwei Magnetspulen einer Armatur aus PP PVDF oder PEEK mit integriertem Temperaturf hler f r die automatische Temperatur Kompensation Je nach der Ausf hrung wird das Ger t mit einer 12 30 V DC oder 115 230 V AC Spannung betrieben erfolgt die Verkabelung mittels eines EN 175301 803 Ger testeckers oder auf den Klemmleisten der Elekt ronikplatine ber zwei Kabelverschraubungen 5 2 2 Leitfahigkeitssensor Die Leitf higkeit einer Fl ssigkeit ist die F higkeit dieser Fl ssigkeit einen elektrischen Strom dank der lonen zu leiten die in der Fl ssigkeit enthalten sind Der Leitf higkeitssensor misst die St rke des Stroms der durch das an den Klemmen der Spule erzeugte Mag netfeld induziert ist Eine Spannung U wird an die Prim rmagnetspule angelegt Das erzeugte Magnetfeld T induziert einen Strom I in der Sekund rspule Die gemessene Stromst rke ist der Leitf higkeit der L sung zwischen den beiden Magnetspulen direkt proportional FL SSIGKEIT Bild 1 Elektromagnetisches Messverfahren burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Beschreibung MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 10 5 3 Beschreibung des Typenschilds 1 2 Made in France Bild 2 5 4 COND 8226 FKM P 12 30VDC 250 mA 4 20 mA REL 48VAC 3A VDF Gemessener Prozessvvert Typ des Ger tes Werksto
32. einer Umgebung f hren Das Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung kennen und verstanden haben Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal bedient werden Verletzungsgefahr bei unsachgem er Inbetriebnahme Nicht sachgem er Betrieb kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren Vor der Inbetriebnahme muss gew hrleistet sein dass der Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungs personal bekannt ist und vollst ndig verstanden wurde Besonders zu beachten sind die Sicherheitshinweise und die bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t die Anlage darf nur durch ausreichend geschultes Personal in Betrieb genommen werden Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enanwendung vor Witterungseinfl ssen 8 2 Bedienebenen Das Ger t verf gt ber zwei Bedienebenen Die Prozess Ebene und die Einstellungs Ebene Die Prozess Ebene erm glicht es die gemessene Leitf higkeit der L sung abzulesen die gemessene Temperatur der L sung abzulesen den Wert des 4 20 mA Ausgangs abzulesen den Modus HOLD zu aktivieren Die Einstellungs Ebene besteht aus zwei Men s Parametriermen und Testmen und erm glicht es e die Parameter des Ger tes einzustellen einige Ger teparameter zu testen das Ger t z
33. eingeben um ohne Kompensation zu messen Best tigen Bild 30 Einstellung der linearen Kompensation Bild 31 Kurve und Gleichung ftir die lineare Kompensation Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 33 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme 2 Automatische Temperaturkompensation Die Kompensationskurven f r NaOH HNO und NACI gelten f r den 10 80 C Temperaturbereich und f r fol gende Konzentrationen NaCl 60 mg l bis 270 g l NaOH 1 0 HNO 1 0 Die Kurve H SO gilt f r den 5 55 C Fl ssigkeitstemperaturbereich H SO 20 0 Die Funktion SPECIAL speichert die mittels Teach in ermittelte Prozessspezifische Kompensationskurve Q Die Funktion SPECIAL ist erst verf gbar wenn ein Teach in Vorgang abgeschlossen wurde siehe weiter unten gt AUT NADH Automatische Kompen HNOJ sation ausw hlen Die Kompensationskurve die dem Best tigen 250 Prozess entspricht ausw hlen Nazil Best tigen SPECIAL Bild 32 Einstellung der automatischen Temperaturkompensation Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und driicken Sie die Taste
34. endet wird 15 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG 7 1 Sicherheitshinweise GEFAHR Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen Verletzungsgefahr durch Stromschlag Schalten Sie vor Beginn der Arbeiten in jedem Fall die Spannung ab und sichern Sie diese vor unbeabsich tigtem Wiedereinschalten Beachten Sie geltende Unfallverh tungs und Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Ger te Gefahr durch hohe Fl ssigkeitstemperaturen Das Ger t nur mit Schutzhandschuhen anfassen Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Fl ssigkeitszirkulation stoppen und die Rohrleitung leeren e Leicht brennbare Materialien und Medien vom Ger t fernhalten Verletzungsgefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Installation Fluidische und elektrische Installationen d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werden Verwenden Sie unbedingt geeignete Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgem dimensionierte Sicherung und oder Stan Beachten Sie die Montageanwe
35. enten an den das Ger t verwendet Koeffizienten gegebenenfalls ndern Den angezeigte Wert best tigen ma Istz B 6 295 und C 0 985 f r ein Fitting S020 mit Innengewinde Anschliissen DN 50 aus Messing dann ergibt sich K 6 295 x 0 985 6 200 Bild 27 Beispiel f r die Berechnung und die Eingabe des Sensor Koeffizienten bei Verwendung eines Fittings S020 mit Innengewinde Anschl ssen DN 50 aus Messing Fittings mit Innengewinde Anschluss Au engewinde Schellen Anschl ssen PVDF PP PVC Messing Edelstahl PVDF Messing Edelstahl PVC Muffen Anschl sse Fittings mit Schwei stutzen Tab 1 Korrekturfaktor C f r die Fittings S020 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste Cx um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 4 Parametrierung des Sensor Koeffizienten nach einer gewissen Bedienungszeit Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 31 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme Der Sensor Koeffizient kann sich aufgrund von Ablagerungen am Leitf higkeits Sensor oder am Fitting mit der Zeit ver ndern Den Leitf higkeits Sensor regelm ig mit einem geeigneten Mittel reinigen Die Messung der Leitf higkeit regelm ig mit einer Referen
36. er 8 7 4 Schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck wenn der Fehler fortbesteht MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 46 burkert Ersatzteile und Zubeh r FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 10 ERSATZTEILE UND ZUBEH R A VORSICHTI Verletzungsgefahr Sachschaden durch ungeeignete Tellel Falsches Zubeh r kann Verletzungen und Sch den am Ger t und dessen Umgebung verursachen Verwenden Sie nur Originalzubeh r sowie Originalersatzteile der Fa Burkert Ersatzteile und Zubeh r Bestellnummer Bildunterschrift Bild 47 EN 175301 803 Buchse mit Kabelverschraubung Typ 2508 EN 175301 803 Buchse mit NPT 1 2 Reduktion ohne Kabelver 162673 schraubung Typ 2509 UR und UL Genehmigung Satz mit 449755 3 5 6 8 T 551775 7 8 13 619205 619204 440229 2 M20x1 5 Kabelverschraubungen 2 Flachdichtungen aus Neopren f r Kabelverschraubung oder Stopfen 2 M20x1 5 Schraubstopfen 2 Mehrweg Dichtungen 2x6 mm Satz mit 2 M20x1 5 NPT 1 2 Reduktionen mit montierter Dichtung 2 Flachdichtungen aus Neopren f r Stopfen 2 M20x1 5 Schraubstopfen Satz mit 1 Stopfen f r Kabelverschraubung M20x1 5 1 Mehrweg Dichtung 2x6 mm f r Kabelverschraubung 1 schwarzen Dichtung aus
37. ff der Dichtung des Leitf higkeitssensors Werkstoff der Leitf higkeitssensors Armatur Relaisdaten S N 2229 00431679 CE O wayup Typenschild des Leitf higkeits Messger tes 8226 Verf gbare Ausf hrungen Betriebs Strom spannung Ausgang keiner Werkstoff Armatur des Leitf higkeits Sensors Dichtung Empfohlener Sicherungsvvert Herstellungscode 4 5 6 Stromausgangsdaten 7 8 9 Schutzklasse 10 Konformit ts Logo 11 Seriennummer 12 Bestellnummer 13 Betriebs spannung Geh use Deckel berwurfmutter Klappe Elektrischer Bestell Anschluss Nummer EN 175301 803 558 768 Ger testecker ber zwei Kabel 558 769 Verschraubungen EN 175301 803 Ger testecker ber zwei Kabel Verschraubungen PPA PSU EN 175301 803 Ger testecker ber zwei Kabel Verschraubungen PC PC ber zvvei Kabel Verschraubungen PC PC ber zwei Kabel Verschraubungen PPA PSU ber zwei Kabel Verschraubungen Beschreibung FLUID CONTROL SYSTEMS Werkstoff Geh use Deckel berwurfmutter Klappe 115 230 V AC keiner PC PC ber zvvei Kabel 558 771 Verschraubungen PC PC ber zwei Kabel 431 677 Verschraubungen PPA PSU ber zwei Kabel 440 323 Verschraubungen PC PC ber zvvei Kabel 558 772 Verschraubungen PC PC ber zwei Kabel 431 681 Verschraubungen PPA PSU ber zwei Kabel
38. g der Parameter OFFSET und SPAN auf Parameter ENDE im Testmen zugreifen und die Taste Dr dr cken OFFSET de 495 Der Transmitter erzeugt einen Strom von 4 mA Den vom Ausgang 4 20 mA erzeugten Strom mit einem Multimeter messen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Den vom Multimeter angezeigten Strom eingeben Der Offset Eingabebe reich ist 3 5 bis 4 5 mA Best tigen Bild 41 Justieren der 4 mA 40 Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8 8 2 SPAN des Stromausgangs justieren Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Dieser Parameter erm glicht die Grundeinstellung des 20 mA Ausgangsstroms zu justieren Zur Neuberechnung und Speicherung der Parameter OFFSET und SPAN auf Parameter ENDE im Testmen zugreifen und die Taste dr cken SP 19 956 Der Transmitter erzeugt einen Strom von 20 mA Den vom Ausgang 4 20 mA erzeugten Strom mit einem Multimeter messen Den vom Multimeter angezeigten Strom eingeben Der Span Eingabebe reich ist 19 5 bis 20 5 mA Best tigen 5 Bild 42 Justieren der 20 mA 8 8 3 Temperatur justieren Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Das Ger t hat einen Leitf higkeitssensor mit integriertem digitalen Temperaturf hler Der durch den Tempera turf
39. gnete Montierposition ausw hlen um Luftblasen bzw Hohlr ume in der Fl ssigkeit zu vermeiden Das Fitting S020 in die Rohrleitung montieren und dabei die Hinweise der entsprechenden Bedie nungsanleitung einhalten dass die ffnung des Leitf higkeitssensors in die Flie richtung zeigt 2 m Installation des Ger tes auf eine horizontale oder vertikale Rohrleitung 2 Installation des Ger tes auf die Seitenwand eines Tanks Bild 5 Montierpositionen des Ger tes 17 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelu no mit Edelstahl mit Klebe oder Schwei stutzen Anschluss Schellen Schwei stutzen mit Radius Bild 6 Installationsh he je nach DN der Rohrleitung mm Das Ger t in das Fitting einstecken siehe Bild 7 Die berwurfmutter 3 des Ger tes aufschrauben Die berwurfmutter 3 auf das Fitting 4 setzen Den Sprengring 22 in die Rille einsetzen Den Leitf higkeitssensor in das Fitting einsetzen dabei die Nase in die Aussparung des Fittings setzen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Die berwurfmutter 3 an das Ger t mit der Hand festschrauben Bei korrekter Montage kann das Geh use 0 des Ger tes nicht gedreht werden Bild 7 Installation des Ger tes in das Fitting SO20 18 burkert Installation und Verkabelung
40. hende Kapitel des Parameters SPRACHE die Auswahl der Displaysprache unter Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch oder Spanisch EINHEIT die Auswahl der Leitf higkeits und Temperatureinheiten die Auswahl der Dezimalstellen der angezeigten Leitf higkeitswerte SENS AGEF die Parametrierung des Sensor Koeffizienten TORDEFF STROM die Auswahl der Temperaturkompensationsart linear automatisch mittels Teach in die Konfigurierung des Leitf higkeits oder des Temperatur Messbereichs der dem Stromausgang entspricht RELAIS 1 die Parametrierung des Relais 1 f r Ger te mit Relais RELAIS die Parametrierung des Relais 2 f r Ger te mit Relais FILTER die Auswahl des Filters zur D mpfung der Schwankungen des Stromausgangs und des Displays unter zehn verf gbaren Filter ENDE 8 7 1 Zum Zugriff a den Zur ckgriff zur Prozess Ebene und die Speicherung der eingestellten Parameter Display Sprache ausw hlen uf dieses Parameter siehe Kap 8 2 LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS Die angezeigte Sprache best tigen ITRLIANG ESPANGL EINHEIT Bild 25 Diagramm der Funktion SPRACHE des Parametriermen s 29 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme
41. ie Kabelverschraubung f hren und laut Bild 15 oder Bild 16 bzw Bild 17 verkabeln AR MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 21 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 22 4 20 mA Ausgang V OM funktionnelle Erde Relais 2 Relais Blockieren Entblocken Relais 1 Relais 1 4 Auswahlschalter zur Konfigurierung der Verkabelung als Quelle oder Senke ENTER schalter zum Blockieren oder Entblocken der yz Taste um die unerlaubte Konfiguration des Ger tes zu vermeiden Bild 14 Klemmenbelegung einer 12 30 V DC Version mit Kabelverschraubungen und mit Relais Der 4 20 mA Stromausgang kann entvveder als Quelle oder als Senke angeschlossen vverden 250 mA 12 30 DC 4 20 mA Eingang Versorgungsspannung externes nstrument It Den Schalter 4 nach Links stellen Entblocken Bild 15 Verkabelung des 4 20 mA Stromausgangs als Quelle externes Instrument Bild 16 4 20 mA Eingang 250 mA 12 30 V DC Versorgungsspannung Den Schalter nach Rechts stellen Blockieren Entblocken Verkabelung des 4 20 mA Stromausgangs als Senke
42. ie das Ger t ab Speichers EEPROM dann wieder ein 8 Schicken Sie das Ger t an 5 B rkert zur ck wenn der Fehler fortbesteht P 22 mA aktiviert Die Temperatur der Die Temperatur des Prozesses Fl ssigkeit ist auBer berpr fen 2 Bereich 40 C gt T oder 2 T gt 120 C gt Den Leitfahigkeitssensor an die Elektronikplatine wieder S anschlie en n Schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck wenn der Fehler 5 fortbesteht ul mS 22mA aktiviert Der schwarze Verbinder Den schwarzen Verbinder 2 o 6 2 x 45 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Wartung Fehlerbehebung 4bis20 mA Ruhezustand Die gemessene Den Sensorkoeffizienten pr fen Leitf higkeit ist gleich muss gleich 6 oder 7 sein Null Siehe Kap 8 7 3 oder 8 7 4 Den goldigen Verbinder des Leitf higkeitssensors an die Elektronikplatine wieder anschlie en Schicken Sie das Ger t an B rkert zur ck wenn der Fehler fortbesteht 9999 4 bis 20mA Ruhezustand Der gemessene Wert Die Messeinheit ndern z B kann nicht angezeigt von mS auf S Siehe Kap werden weil zu gro 8 7 2 Die Dezimalstelle ndern siehe Kap 8 7 2 Der Wert der aktiviert Die Leitf higkeit ist Pr fen dass die Leitf higkeit Leitf higkeit au erhalb des Bereichs 25 blinkt 25 Den Sensorkoeffizienten pr fen muss gleich 6 oder 7 sein Siehe Kap 8 7 3 od
43. instellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 3 Parametrierung des Sensor Koeffizienten gegen ber dem Prozess MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 Der Sensor Koeffizient dient zur Konvertierung des elektrischen Signals in Leitf higkeitseinheiten in Abh ngigkeit der Zellkonstante und des Werkstoffs des verwendeten Fittings F r Prozesse die eine hohe Genauigkeit ben tigen den Sensor Koeffizient nach einer dem Prozess ent sprechend geeignete Zeit neu berechnen siehe Kap 8 7 4 Der Sensor Koeffizient ist eine spezifische Gr e des Leitf higkeitssensors und h ngt vom Werkstoff und vom DN des verwendeten Fittings ab 30 burkert Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Zur Berechnung gilt die Formel K C x C K entspricht dem zu berechnenden und einzugebenden Sensor Koeffizienten 2 CS entspricht der Basiszellkonstante des Leitf higkeitssensors Dieser Wert befindet sich auf einem Klebeschild auf dem Geh use des Ger tes oder auf dem Sensorkabel innerhalb des Geh uses entspricht dem Korrekturfaktor des verwendeten Fittings S020 siehe nachstehende Tab 1 SENS AGEF 06 200 Den Parameter ausw hlen Das Display zeigt den Koeffizi
44. isungen des verwendeten Fittings Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf Anlage vor unbeabsichtigtem Bet tigen sichern Nach jedem Eingriff an dem Ger t einen kontrollierten Wiederanlauf gew hrleisten Je nach Art der Werkstoffe des Fittings die Druck Temperatur Abh ngigkeit der Fl ssigkeit beachten siehe folgendes Bild 4 MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 16 Installation und Verkabelung FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 7 2 Flussigkeits Druck Temperatur Abhangigkeit 70 90 110 Temperatur C Bild 4 Fl ssigkeits Druck Temperatur Abh ngigkeit je nach Fitting SO20 aus Metall PVC PP oder PVDF 7 3 Fluidischer Anschluss GEFAHR Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage Vor dem L sen der Prozessanschl sse die Anlage druckfrei schalten und die Fl ssigkeitszirkulation stoppen Verletzungsgefahr aufgrund der Art der Fl ssigkeit Beachten Sie die Regeln die auf dem Gebiet der Unfallverh tung und der Sicherheit in Kraft sind und die sich auf die Verwendung gef hrlicher Fl ssigkeiten beziehen Das Leitf higkeits Messger t 8226 wird in ein auf der Rohrleitung montiertes Fitting S020 eingesteckt Eine geei
45. itig w hrend 5 s den angezeigten Parameter ausw hlen den angezeigten Wert best tigen die ge nderten Parameter speichern und zur Prozess Ebene zur ckgehen nur ab Parameter ENDE einen numerischen VVert ndern zum Erh hen der ausgew hlten Ziffer zur Auswahl der links stehenden Ziffer dem Temperaturwert des Parameters T ADJUST das Vorzeichen oder zuweisen bis das Vorzeichen oder blinkt dann zur Anderung des Vorzeichnens Modus HOLD aktivieren oder deaktivieren nur ab Prozess Ebene ENTE w hrend 5 s Teach In beenden nur ab Parameter T KOEFF verf gbar En Bild 12 8 4 gleichzeitig w hrend 5 s Die E32 Taste kann blockiert werden um die unerlaubte Konfiguration des Ger tes zu vermeiden siehe Beschreibung der Anzeige Eingestellte Einheit Gemessener Wert burkert COND Angezeigte Funktion ausw hlen 132 Parameter durchlaufen L Ausgew hlte Ziffer erh hen Parameter durchlaufen Auswahl der links ste henden Ziffer Bild 22 m Den angezeigte Wert best tigen Einstellungen best tigen Statusanzeige der Relais 1 und 2 LED leuchtet Kontakt geschlos sen Beschreibung der LEDs und der Einstellungstasten 27 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Einstellung und Inbetriebnahme 8 5 Details der Prozess Ebene Gemessener Wert der Fl ssigkeitsleitf higkeit
46. n Teil des Ger tes lackieren oder anstreichen burkert Grundlegende Sicherheitshinweise FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 HINWEIS Das Ger t kann durch das Medium besch digt werden Kontrollieren Sie systematisch die chemische Vertr glichkeit der Werkstoffe aus denen das Ger t besteht und der Fl ssigkeiten die mit diesem in Ber hrung kommen k nnen zum Beispiel Alkohole starke oder kon zentrierte S uren Aldehyde Basen Ester aliphatische Verbindungen Ketone aromatische oder halogenierte Kohlenwasserstoffe Oxidations und chlorhaltige Mittel HINWEIS Elektrostatisch gef hrdete Bauelemente Baugruppen Das Ger t enth lt elektronische Bauelemente die gegen elektrostatische Entladung empfindlich reagieren Ber hrung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenst nden gef hrdet diese Bauelemente Im schlimmsten Fall werden sie sofort zerst rt oder fallen nach der Inbetriebnahme aus Beachten Sie die Anforderungen nach EN 61340 5 1 und 5 2 um die M glichkeit eines Schadens durch schlagartige elektrostatische Entladung zu minimieren bzw zu vermeiden Achten Sie ebenso darauf dass Sie elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung ber hren burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Allgemeine Hinweise 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4 1 Herstelleradresse und internationale Kont
47. nhaltung drohen schwere Verletzungen oder Tod VORSICHT Warnt vor einer m glichen Gef hrdung Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen zur Folge haben HINWEIS Warnt vor Sachsch den Bei Nichtbeachtung kann das Ger t oder die Anlage besch digt werden Q bezeichnet wichtige Zusatzinformationen Tipps und Empfehlungen aa a9 verweist auf Informationen in dieser Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumentationen markiert einen Arbeitsschritt den Sie ausf hren m ssen MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1 2 Begriffsdefinition Ger t Der in dieser Anleitung verwendete Begriff Ger t steht immer f r das Leitf higkeits Messger t Typ 8226 Bestimmungsgem sse Verwendung FLUID CONTROL SYSTEMS 2 BESTIMMUNGSGEMASSE VERVVENDUNG mem Bei nicht bestimmungsgem em Einsatz dieses Durchfluss Messger tes k nnen Gefahren f r Per sonen Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen Dieses Ger t dient zur Messung der Leitf higkeit Sch tzen Sie das Ger t vor elektromagnetischen St rungen U V Bestrahlung und bei Au enanwendung vor Witterungseinfl ssen F r den Einsatz sind die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zul ssigen Daten Betriebs und Einsatzbedingungen zu beachten Zum sicheren und problemlosen Einsatz des Ger tes m ssen Transport Lagerung und
48. ockieren oder Entblocken der E Taste um die unerlaubte Konfiguration des Ger tes zu vermeiden 115 230 VAC N Versorgungs Spannung rote Ader 4 250 mA LI Auswahl der Versorgungsspannung oder N 115V r nicht belegt HI 4 20 mA Eingang externes Instrument Die Werksverkabelung ist mit Verkabelung als Quelle Bild 19 schwarze Ader Den Schalter o A nach Links stellen Blockieren Entblocken dargestellt 115 130 VAC L1 250 mA N Versorgungs Spannung rote Ader r nicht belegt schwarze Ader Den Schalter nach Rechts stellen 4 20 mA Eingang externes Instrument Die Werksverkabelung ist mit Bild 20 Blockieren Entblocken dargestellt Verkabelung als Senke burkert Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME 8 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr bei unsachgem er Bedienung Nicht sachgem e Bedienung kann zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und s
49. r ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste 24 um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 8 55 Einstellungen des Stromausgangs und der Relais ohne Fl ssigkeit pr fen Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap 8 2 In diesem Parameter kann ein Leitf higkeits oder Temperaturwert simuliert werden um die Installation ohne Fl s sigkeit zu testen Der simulierte Wert hat eine Wirkung auf alle Ausgangsparameter inkl Relais ab Zuerst die Einheiten der Leitf higkeit bzw der Temperatur im Kap 8 7 2 ausw hlen Einen Temperatur oder Leitf higkeitswert eingeben in Lem der im Kap 8 7 2 gew hlten Einheit Durch den Druck auf Taste best tigen NZ TEmpERR Testen dass die Ausg nge wie erwartet reagieren Um einen anderen Wert zu testen auf XS dr cken x Um die Simulation zu verlassen auf oder dr cken Bild 45 Simulation eines Leitf higkeits oder Temperaturvvertes im Parameter SIMUL MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Testmen s und dr cken Sie die Taste Za um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 42 Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS 8
50. ransportsch den Ein unzureichend gesch tztes Ger t kann durch den Transport besch digt werden Transportieren Sie das Ger t vor N sse und Schmutz gesch tzt in einer sto festen Verpackung Das Ger t keinen Temperaturen au erhalb des zul ssigen Temperaturbereichs f r die Lagerung aussetzen Verschlie en Sie die elektrischen Schnittstellen mit Schutzkappen vor Besch digungen 12 LAGERUNG HINWEIS Falsche Lagerung kann Sch den am Ger t verursachen Lagern Sie das Ger t trocken und staubfrei Lagerungstemperatur 10 C bis 60 C 13 ENTSORGUNG DES GER TES Entsorgen Sie das Ger t und die Verpackung umweltgerecht HINWEIS Umweltsch den durch Teile die durch Fl ssigkeiten kontaminiert wurden Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten Hinweis Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften 49 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS S1L02 L0 6 payund p ss l i TH snyels y uolsieA 40 9816810001 deutsch 50 gL02 L0 6 ueqebeble y peseeje TH SNVIS Y uolsie 30 9616810001 NVI burkert FLUID CONTROL SYSTEMS S D o o Q o D o o 9 www burkert com
51. u kalibrieren 25 Einstellung und Inbetriebnahme burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 26 Einstellungs Ebene Prozess Ebene Prozess Ebene 12 5 ms 6 45 10 gt 5s HALTEN W hrend 5 s dr cken um in den Modus HOLD zu greifen HALT N4 0000 lt gt gt 5s SPRACHE EINHEIT SENS AGEF T HDEFF RELAIS RELAISE FILTER Wenn das Ger t mit Relais ver sehen ist 20 5 s Parametriermen Testmen OFFSET SPAN 5 SIMUL KALIS ENDE HALT UA Prozess 1 Modus HOLD aktiviert Einige Teile der Anzeige blinken zeigt das Blinken an Bild 21 Prozess Ebene und Einstellungs Ebene Einstellung und Inbetriebnahme FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 3 sich in den Parametern eines Men s bewegen Verwendung der Navigations Tasten n chste Funktion 22 vorherige Funktion A das Parametriermen anzeigen gleichzeitig w hrend 5 s das Testmen anzeigen gleichze
52. vor nehmen siehe Bild 10 Die Klemmleiste 3 wie gew nscht in Schritten von 90 positionieren und dann wieder in das Geh use 2 einsetzen indem leicht am Kabel gezogen wird um die Leitungsl nge im Geh use zu minimieren berwurfmutter 1 der Kabelverschraubung festschrauben 19 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Installation und Verkabelung Die Dichtung 5 zwischen die Buchse und den EN175301 803 Ger testecker einlegen und dann die Buchse Typ 2508 in den Ger testecker stecken Die Schraube 6 einstecken und festschrauben um die Dichtheit und einen ordnungsgem en elektri schen Kontakt sicherzustellen Bild 9 Montage der Buchse Typ 2508 mitgeliefert a 4 20 mA Eingang Versorgungsspannung externes Instru SC ment Bild 10 Verkabelung des 4 20 mA Stromausgangs 7 4 2 Verkabelung einer 12 30 V DC Version ohne Relais und mit Kabelverschraubungen Den mitgelieferten Stopfen in die nicht verwendete Kabelverschraubung stecken um die Dichtheit des Ger tes zu gew hrleisten Die Schraube der Klappe aufdrehen Die Klappe ffnen Die 4 Schrauben des Geh usedeckels l sen Den Deckel absetzen Die Kabelveschraubungen aufschrauben Das Kabel durch die berwurfmutter dann durch die Kabelverschraubung f hren und laut Bild 12 oder Bild 13 verkabeln MAN 1000189136 DE Version A Status
53. zl sung oder einem Bezugsinstrument pr fen Eine falsche Messung bedeutet die nderung des Sensor Koeffizienten Zur Berechnung des neuen Sensor Koeffizienten gilt die Formel K heu aktue X Leitt Bezug Leitf 5226 TK a entspricht dem neuen Wert des Sensor Koeffizienten e K Meet entspricht dem aktuellen Wert des Sensor Koeffizienten in Kap 8 7 3 berechnet Leitf Geen entspricht dem Wert der mit einem Bezugsinstrument gemessenen Leitf higkeit ezug Leitf ze entspricht dem Wert der mit dem Ger t gemessenen Leitf higkeit Leitf Bes Kalibrierung mit L sung von 10 00 mS 10 00 K 6 200 aktuell Leitf 82267 10 50 mS K ar 6 295 x 10 00 10 50 5 995 n SENS HDEF 4 05 995 Den Parameter ausw hlen Das Display zeigt den Koeffizienten an den das Ger t verwendet Koeffizienten gegebenenfalls ndern Den angezeigte Wert best tigen TREFF Bild 28 Beispiel zur Berechnung und Parametrierung des neuen Sensor Koeffizienten Wenn kein weiterer Parameter ge ndert werden soll gehen Sie zur Funktion ENDE des Parametriermen s und dr cken Sie die Taste SC um die Einstellungen zu speichern und zur Prozess Ebene zur ck zu gehen 8 7 5 Einstellung des Temperatur Kompensationskoeffizienten MAN 1000189136 DE Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Zum Zugriff auf dieses Parameter siehe Kap

Operating Instructions Type 8226

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents