Home

Bedienungsanleitung

1. getrocknetes Geschirr oder R ckst nde auf dem Geschirr F r weitere Informationen siehe die Hinweise auf der Verpackung des Reinigers WICHTIG Wenn die Option nicht mehr gebraucht wird muss man sie mit der zugeh rigen Taste deaktivieren die Kontrolllampe erlischt dann Diese Produkte eignen sich nicht f r sehr hartes Wasser Wenn eine H rte von mehr als H3 eingestellt ist blinkt die Kontrolllampe wenn die entsprechende Option aktiviert wird um darauf hinzuweisen dass diese Option nicht geeignet ist Obgleich dies die Funktion des Geschirrsp lers nicht beeintr chtigt ist unter Umst nden das Sp lergebnis nicht optimal Anleitung f r den Benutzer DE Delay PROGRAMMVERZ GERUNG Mit der Taste PROGRAMMVERZ GERUNG kann man den Start des Sp lprogramms um 3 6 oder 9 Stunden verz gern Auf diese Weise k nnen Sie den Geschirrsp ler arbeiten lassen wann es Ihnen am liebsten ist Stellen Sie die Verz gerung ein und starten Sie dann das Programm siehe den zugeh rigen Abschnitt Der Geschirrsp ler f hrt einen Vorsp lgang aus nach dessen Abschluss die eingestellte Programmverz gerung aktiviert wird die Kontrolllampe f r die Anzeige von 3 6 bzw 9 Stunden blinkt F r den Fall dass man mit dem laufenden Programm die Startverz gerung auf Null stellen oder ndern m chte muss man e Einige Sekunden lang die Taste START PAUSE 3 dr cken bis sich die Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 einsc
2. rbe ist eine unn tige Wasserverschwendung Die richtige Anordnung des Geschirrs gew hrleistet gute Reinigungsergebnisse Anleitung f r den Benutzer ODE ACHTUNG Sicherstellen dass das Geschirr stabil eingeordnet ist nicht kippen kann und nicht die Bewegung der Spr harme w hrend des Betriebs behindert Keine zu kleinen Gegenst nde in die Geschirrk rbe geben sie k nnten herabfallen und die Spr harme oder die Umw lzpumpe blockieren Gef e wie Tassen Sch sseln Gl ser und T pfe m ssen stets mit der Offnung nach unten eingeordnet werden damit das Wasser ablaufen kann Darauf achten dass Mulden schr g angeordnet sind Geschirr nicht ineinander legen oder so anordnen dass es sich gegenseitig abdeckt Gl ser nicht zu nah nebeneinander anordnen um Glassch den und Ber hrungsflecken zu vermeiden VERGEWISSERN Sie sich dass das Geschirr sp lmaschinenfest ist Zum Sp len in Geschirrsp lern nicht geeignetes Geschirr Holzbesteck und geschirr Es kann durch die hohen Temperaturen Schaden nehmen Handwerklich hergestellte Gegenst nde Sie sind nur in seltenen F llen sp lmaschinenfest Sie k nnen durch die relativ hohen Temperaturen und die verwendeten Reinigungsmittel Schaden nehmen Kunststoffgeschirr W rmebest ndiges Kunststoffgeschirr muss im Oberkorb gesp lt werden Geschirr und Gegenst nde aus Kupfer Zinn Zink und Messing Es besteht die Gefahr von Fleckenbildung Aluminiumgeschi
3. Reiniger richtig dosiert wird Einige Reinigungsmittel k nnen aggressiver sein als andere e Sicherstellen dass der Deckel des Salzbeh lters richtig geschlossen und dass der Enth rter richtig eingestellt ist Konnte auch nach Befolgung der oben stehenden Anweisungen die St rung nicht behoben werden wenden Sie sich bitte an das n chste autorisierte Kundendienstzentrum ACHTUNG Eingriffe am Ger t durch nicht autorisiertes Personal sind von der Garantie ausgeschlossen und gehen zu Lasten des Kunden 29 DE Anleitung f r den Benutzer A 4 Abhilfe bei Fehlfunktionen Der Geschirrsp ler kann auf einige Funktionsst rungen hinweisen indem mehrere Kontrolllampen gleichzeitig aufleuchten Bedeutung FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG Aguastop ausgel st er Das berlaufschutzsystem hat angesprochen E1 fei O o d nur bei den Modellen die dar ber verf gen Es spricht an wenn Wasser austritt Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Sicherheitswasserstand Das Pegelkontrollsystem des Geschirrsp lers hat angesprochen Das laufende Programm feste abbrechen und den Geschirrsp ler ausschalten Den Geschirrsp ler einschalten neu programmieren und dann das Programm starten Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rung beim Erhitzen des Wassers op Das Wasser wird nicht oder nicht richtig erhitzt E3 Oo amp Das Programm erneut ausf hren Wenn das 2 s Problem erneut auftritt
4. Siphon des Ablaufs nicht verstopft ist die Filter des Geschirrsp lers nicht verstopft sind Anleitung f r den Benutzer DE Wenn das Geschirr nicht richtig gereinigt wird sicherstellen dass die richtige Menge Reiniger eingef llt wurde sich Regeneriersalz im Salzbeh lter befindet das Geschirr richtig eingeordnet wurde das gew hlte Programm f r die Art und den Verschmutzungsgrad des Geschirrs geeignet ist alle Filter sauber und richtig eingesetzt sind die Wasseraustritts ffnungen der Spr harme nicht verstopft sind die Drehung der Spr harme nicht durch einen Gegenstand behindert wird Wenn das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder matt bleibt sicherstellen dass e sich Klarsp ler im zugeh rigen Beh lter befindet e die Dosierung richtig eingestellt wurde e der verwendete Reiniger guter Qualit t ist und nicht seine Wirksamkeit verloren hat z B weil er nicht richtig aufbewahrt oder die Verpackung schon vor langer Zeit ge ffnet wurde Wenn das Geschirr Streifen oder Flecken aufweist sicherstellen dass e nicht eine zu gro e Dosiermenge beim Klarsp ler eingestellt wurde Wenn der Sp lraum Rostflecken aufweist e Der Beh lter ist aus korrosionsfestem Edelstahl weshalb die Rostflecken auf Fremdrost zur ckzuf hren sind Rostteilchen aus den Wasserrohren von T pfen Besteck usw Zum Entfernen der Rostflecken ein handels bliches Spezialprodukt verwenden e Sicherstellen dass der
5. hrliche Energieverbrauch basiert auf 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbef llung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab Der Wasserverbrauch basiert auf 280 Standardreinigungszyklen Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Art der Nutzung des Ger ts ab Die Angaben beziehen sich auf das Standardprogramm nach EN 50242 in der Programmtabelle angegeben das in Bezug auf den kombinierten Energie und Wasserverbrauch am effizientesten ist Das Programm ist f r normal verschmutztes Geschirr geeignet Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala von G geringste Effizienz bis A h chste Effizienz Anleitung f r den Benutzer DE 1 2 Sp lprogramme Vor dem Starten eines Sp lprogramms muss man sicherstellen dass e der Wasserhahn ge ffnet ist e der Beh lter des Enth rters mit Regeneriersalz gef llt ist e die Verteilerkammer mit der richtigen Dosiermenge Reiniger gef llt ist die Geschirrk rbe richtig beladen wurden e sich die Spr harme frei und ohne Behinderungen drehen k nnen e die T r des Geschirrsp lers korrekt geschlossen ist EINSCHALTEN Der Geschirrsp ler EIN AUS Taste 1 eingeschaltet Es leuchtet dann die Kontrollampe 4 auf Rund 2 sekunden nach der Einschaltung leuchten die Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 auf PROGRAMMIERUNG Bei diesem Geschi
6. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rung beim Messen der Wassertemperatur Das laufende Programm abbrechen und den a Geschirrsp ler ausschalten Den Geschirrsp ler EA o o GE d einschalten neu programmieren und dann das Programm starten Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rung beim Wasserzulauf Das Wasser l uft nicht oder nicht richtig zu Den omg Wasseranschluss kontrollieren au erdem ER x o fe JG sicherstellen dass der Wasserhahn ge ffnet und der Filter nicht verschmutzt ist Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rung beim Wasserablauf Das Wasser wird nicht oder nicht richtig sid abgepumpt Sicherstellen dass der ES Ze fei d Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist und die Filter nicht verstopft sind Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst EZ Oo e O 30 Anleitung f r den Benutzer DE E7 o E8 o E9 x FEHLFUNKTION BESCHREIBUNG St rung beim Wasserz hler nur bei den Modellen die dar ber verf gen Die zulaufende Wassermenge wird nicht pr zise ao gemessen Das laufende Programm abbrechen gr ge amp und den Geschirrsp ler ausschalten Den Geschirrsp ler einschalten neu programmieren und dann das Programm starten Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst St rung beim Wechselsp lsystem Das laufend
7. Die optische Anzeige neben dem Deckel muss sich vollst ndig verdunkeln Wenn die optische Anzeige wieder heller wird oder die Kontrolllampe Klarsp ler fehlt aufleuchtet muss man wieder Klarsp ler nachf llen Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Mit einem Tuch den bergelaufenen Klarsp ler aufwischen da sich sonst Schaum bilden k nnte EINSTELLUNG DER DOSIERMENGE DES KLARSP LERS Der Geschirrsp ler wird werkseitig auf einen Mittelwert eingestellt Man kann die Dosiermenge jedoch regulieren indem man den Wahlschalter auf der Dosiervorrichtung in die gew nschte Stellung dreht Die Dosiermenge verh lt sich proportional zur Stellung des Wahlschalters F r die Einstellung der Dosiermenge den Deckel des Beh lters um Ya Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Dann den Dosiermengen Wahlschalter in die gew nschte Stellung drehen Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen Die Klarsp ler Dosiermenge muss erh ht werden wenn das gesp lte Geschirr matt ist oder kreisrunde Flecken aufweist Wenn das Geschirr hingegen klebrig ist oder wei e Streifen aufweist muss die Dosiermenge reduziert werden Anleitung f r den Benutzer DE EINF LLEN DES REINIGERS Zum ffnen der Reiniger Verteilerkammer leicht auf die Taste P dr cken Den Reiniger einf llen und den Deckel sorgf ltig wieder schlie en Die Verteilerkammer ffnet sich w hrend der Reinigung automa
8. GEBRAUCHSANWEISUNG LEITFADEN ZUM GEBRAUCH DES GESCHIRRSP LERS UND ZU DEN SPULPROGRAMMEN Inhaltsverzeichnis DE 1 Beschreibung der Bedieneinrichtungen 2 2 Gebrauchsanleitung 13 3 Reinigung und Pflege 25 4 Abhilfe bei Fehlfunktionen 30 Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eines unserer Ger te entschieden haben Wir empfehlen Ihnen alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen um sich ber die geeignetsten Bedingungen f r den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Geschirrsp lers zu informieren Die Hinweise zur Reinigung sollen Ihnen helfen Ihren Geschirrsp ler auf Dauer in einem optimalen Betriebszustand zu erhalten ANLEITUNG F R DEN BENUTZER Sie umfasst die Hinweise zum Gebrauch sowie die Beschreibung der Bedieneinrichtungen und der richtigen Verfahrensweisen zur Reinigung und Pflege des Ger ts ODE Anleitung f r den Benutzer 1 Beschreibung der Bedieneinrichtungen 1 1 Die Bedienblende Alle Bedien und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrsp lers befinden sich auf der Frontbedienblende Die Programmierung und die Wahl der Optionen sind nur bei geschlossener Ger tet r m glich Die abgebildete Bedienblende dient nur der Erl uterung die tats chliche Form der Kontrolllampen und Tasten ist vom jeweiligen Modell abh ngig TASTE EIN AUS TASTEN PROGRAMMWAHL P1 P5 TASTE START PAUSE KONTROLLAMPE F R DAS EINSCHALTEN KONTROLLA
9. L 27 Wenig verschmutztes Geschirr das unmittelbar Reinigen bei 38 27 65 0 70 KS nach dem Gebrauch Klarsp len bei 50 i Oot gesp lt wird TNORMAL Normal verschmutztes Geer ke Eco Sn a mi Kaltklarsp len 80 17 1 20 E Klarsp len bei 708 speiseresten WC 8T GLICH i 1 Normal verschmutztes Reinigen bei 65 C X Geschirr das unmittelbar Kaltklarsp len 70 13 1 15 o H nach dem Gebrauch Klarsp len bei 70C 4 e gesp lt wird Drogen 9INTENSIV Normal verschmutztes e Reinigen bei 65 und SCHNELL gemischtes Geschirr ohne Kaltklarsp len 50 10 1 20 angetrocknete IS ee Klarsp len bei 70 WICHTIG Lesen Sie bitte die Tabelle ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN auf den folgenden Seiten Wenn die Ger tet r offen oder nicht richtig geschlossen ist startet das Programm nicht ODE Anleitung f r den Benutzer ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN Das Einweichen nur bei Teilbeladung ausf hren Die Optionen k nnen nicht in Verbindung mit dem Programm EINWEICHEN verwendet werden Standardprogramm nach der Norm EN 50242 kk Siehe das Beiblatt 1 Verbrauch und Dauer der Programme werden nach der Norm EN 50242 gemessen Die Werte k nnen in Abh ngigkeit von den Temperaturen des Zulaufwassers und des Raums sowie von der Art und der Menge des Geschirrs variieren 2 1 oder 2 Kaltklarsp lg nge je nach Modell GRUNDLAGEN f r das ENERGIELABEL des Geschirrsp lers Der j
10. MPEN PROGRAMME OPTIONEN nur bei einigen Modellen vorhanden KONTROLLAMPEN PHASEN PROGRAMM KONTROLLAMPE KEIN SALZ je nach Modellen KONTROLLAMPE KEIN KLARSP LMITTEL je nach Modellen EINGELASSENER T R FFNUNGSGRIFF oo oo Om RO N eh kl Anleitung f r den Benutzer DE lt lt OPTIONEN 6 gt gt In diesem Bereich k nnen je nach Modell das Informationsdisplay und eine oder mehrere der nachstehenden Optionen angezeigt sein Diese sind durch Symbole gekennzeichnet und weiter unten im vorliegenden Handbuch erl utert Alle Optionen mit Ausnahme von Flexi Tabs werden am Ende des Sp lprogramms deaktiviert Dr cken Sie zum Deaktivieren der Option Flexi Tabs die Taste die Kontrolllampe erlischt dann x OF Flexi Tabs Option f r Multifunktionssp lmittel in Form von Tabs Flexi Tabs 70 C HYCLEAN Diese Option garantiert eine weitere Verringerung der Ayclean Bakterien durch Verl ngerung der letzten Hei klarsp lphase PROGRAMMVERZ GERUNG Mit dieser Option k nnen Sie den Start des Programms um 9 Delay 12 oder 24 Stunden je nach Modell verz gern PROGRAMMTABELLE Die Bedienungsanleitung k nnte die Programmtabelle f r verschiedene Modelle enthalten Die Symbolabfolge oberhalb der Tabelle erm glicht die Aufschl sselung der Programme Ihres Geschirrsp lers RESTLAUFANZEIGE je nach Modellen W hrend der Ausf hrung des Programms wird ein blinkendes Licht auf den Fu boden unter der rechten E
11. achiModell Integrierbare von 820 mm bis 870 mm Fassungsverm gen 10 Ma gedecke Zulaufwasserdruck min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bar Elektrische Daten Siehe Typenschild 32
12. amm zu starten PROGRAMM ANNULLIEREN Zum Annullieren des in Ausf hrung befindlichen Programms muss man es zun chst unterbrechen siehe PROGRAMM UNTERBRECHEN Halten Sie die Taste START PAUSE gedr ckt Die drei ersten Programm Kontrollampen leuchten auf und der Geschirrsp ler schaltet automatisch auf Programmende das Wasser wird aus dem Sp lbeh lter abgepumpt Im Falle einer ffnung der Ger tet r w hrend des Betriebs ist es bei dem anschlie enden Schlie en erforderlich das Programm wie unter Punkt PROGRAMMSTART beschrieben erneut zu starten Das Programm geht von dem Moment an weiter wo es unterbrochen wurde Sollte die Temperatur im Sp lbeh lter die 50 C ber steigen startet das Programm 30 Sekunden nach dem Schlie en der Ger tet r wieder um berdruckerscheinungen im Beh lter zu vermeiden OPTIONENWAHL Dr cken Sie die entsprechende Taste der gew nschten Option das Aufleuchten der Kontrolllampe best tigt die Aktivierung e Die Optionen k nnen nicht gew hlt werden w hrend das Einweichprogramm ausgef hrt wird e Alle Optionen mit Ausnahme von Flexi Tabs werden am Ende des Sp lprogramms deaktiviert Dr cken Sie zum Deaktivieren der Option Flexi Tabs die Taste die Kontrolllampe erlischt dann e Alle Optionen einschlie lich Flexi Tabs werden deaktiviert wenn ein begonnenes Programm ANNULLIERT wird 9 Anleitung f r den Benutzer Hyclean amp Ce Flex
13. cke der Ger tet r projiziert Nach Abschluss des Programms erlischt dieses Licht um den Leerlaufverlust zu reduzieren i fe we Anleitung f r den Benutzer PROGRAMMTABELLE 1 em Q Q Eco N EH OO PROGRAMM EE DAUER VERBRAUCH NUMMER UND SYMBOL VERSCHMUTZUNG EROGRAMMABCAUF MINUTEN WASSER ENERGIE 1 LITER KWh 1 1EINWEICHEN T pfe und Geschirr die sp ter gesp lt werden Kaltvorsp len 9 5 0 02 sollen 2 KRISTALL EN GLAS Leicht verschmutztes penaa SE Kristallglas Porzellan und EH 59 12 0 90 gemischtes Geschirr GE Drogen OO 3 KO Normal verschmutztes Kaltvorsp len E Geschirr auch mit Reinigen bei 45 Di D D J co angetrockneten Klarsp len bei 65C EN 50242 Speiseresten Drogen 4 HALBE Reduzierte Menge normal Reinigen bei 65 BELADUNG yerschmutzten Geschirrs Kaltklarsp len 70 13 1 15 XV das unmittelbar nach dem Klarsp len bei 70C Gebrauch gesp lt wird Drogen Warm Vorsp len 5 SUPER Stark verschmutzte T pfe Reinigen bei 70 Be und ee mit Kaltklarsp len 2 105 15 1 50 le ee Klarsp len bei 70 Speisereste an WICHTIG Lesen Sie bitte die Tabelle ANMERKUNGEN UND GRUNDLAGEN auf den folgenden Seiten Wenn die Ger tet r offen oder nicht richtig geschlossen ist startet das Programm nicht es s ze E Anleitung f r den Benutzer DE PROGRAMM DAUER VERBRAUCH NUMMER ART UND GRAD DER UND SYMBOL VERSCHMUTZUNG EROSBANMEBESTE MINUTEN WASSER ENERGIE 1 LITER KWh 1 6SCHNEL
14. e Programm abbrechen und den an Geschirrsp ler ausschalten Den Geschirrsp ler o O SE einschalten neu programmieren und dann das Programm starten Wenn das Problem erneut auftritt wenden Sie sich bitte an den Kundendienst TA St rung beim Wasserzulaufsystem O O Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst O Ausgeschaltete Eingeschaltete vv Blinkende Kontrolllampe Kontrolllampe Ir Kontrolllampe Wenn eine Fehlfunktion auftritt unterbricht das Ger t das laufende Programm und signalisiert die St rung e Die Alarme E1 E2 E3 E4 E8 E9 bewirken den unverz glichen Abbruch des laufenden Programms e Die Alarme ES E6 unterbrechen das laufende Programm und nehmen nach L sung der Ursache die Programmdurchf hrung wieder auf e Die Alarm E7 wird am Ende des Zyklus angezeigt der in jedem Falle zu Ende gebracht wird da der Betrieb des Geschirrsp lers nicht beeintr chtig wird Um einen Alarm auszuschalten muss e Die Ger tet r ge ffnet und geschlossen werden oder die Maschine aus und wieder eingeschaltet werden An diesem Punkt kann der Geschirrsp ler erneut programmiert werden Wenn sich die St rung nicht beheben l sst muss man sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum wenden 31 KDE Anleitung f r den Benutzer TECHNISCHE DATEN Breite 497 499 mm Tiefe gemessen ab der Freistehende 600 mm Au enkante des Bedienfelds Integrierbare 570 mm Freistehende von 850 mm bis 870 mm Honejem
15. eigen A B C D Die Kontrolllampe der laufenden Phase blinkt und die Kontrolllampen der vorherigen und anschlieBenden JIN Ka Sp lphasen leuchten st ndig HINWEIS W hrend des Ablaufs von TR E A GE Programmen bei denen kein Vorsp lgang C 2 Sc vorgesehen ist bleibt die erste SEN Kontrolllampe PHASEN PROGRAMM 7 D Trocknen ausgeschaltet PROGRAMMENDE Das Ende des Programms wird durch ein akutisches Signal und durch das Blinken aller Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 X signalisiert A Dr ckt man eine der Tasten PROGRAMMWAHL 2 h ren die Kontrollampen auf zu blinken und der Geschirsp ler ist bereit f r die Ausf hrung eines neuen Programms Dies ist auch der Fall wenn man die Ger tet r ffnet und wieder schlie t oder das Ger t aus und wieder einschaltet Anleitung f r den Benutzer ODE kl PROGRAMM UNTERBRECHEN Zum Unterbrechen eines in Ausf g befindlichen Programms muss man wie folgt vorgehen e Die Taste START PAUSE 3 dr cken Die Kontrollampe der aktuellen Programmphase erlischt e Die Taste gedr ckt halten bis alle Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 aufleuchten Signalton zur Best tigung PROGRAMM NDERN Zum Andern eines in Ausf g befindlichen Programms muss man wie folgt vorgehen e Das Programm unterbrechen siehe PROGRAMM UNTERBRECHEN e Das neue Programm w hlen Erneut die Taste START PAUSE 3 dr cken um das neue Progr
16. eweilige Beladung am besten geeignete Sp lprogramm Keinen Vorsp lgang durchf hren e Falls vorhanden sollte das Ger t an eine Warmwasseranlage bis zu 60 angeschlossen werden SO K NNEN SIE REINIGUNGSMITTEL SPAREN UND UMWELTBEWUSST HANDELN Die Phosphate in Reinigungsmitteln f r Geschirrsp ler belasten die Umwelt Zur Vermeidung eines zu gro en Reinigerverbrauchs und auch Stromverbrauchs sollten Sie folgende Empfehlungen beachten e Trennen Sie das empfindlichere Geschirr von dem Geschirr das aggressiven Reinigern und hohen Temperaturen besser standh lt e Geben Sie den Reiniger nicht direkt auf das Geschirr ENERGIEMANAGEMENT Nach 5 Minuten Inaktivit t Sp lprogramm beendet unterbrochen bzw eingestellt aber nicht gestartet wird der Geschirrsp ler in den Standby Zustand geschaltet um den Energieverbrauch zu senken In diesem Zustand erfolgen die Anzeigen des Geschirrsp lers je nach Modell Kontrolllampen oder Display langsamer 1 Einschaltung alle 5 Sekunden HERAUSNEHMEN DES GESCHIRRS Am Ende des Programms muss man das Geschirr mindestens 20 Minuten im Ger t lassen damit es abk hlen kann Es ist ratsam zuerst den Unterkorb zu entleeren damit etwaige noch im Oberkorb zur ckgebliebene Wassertropfen nicht auf das Geschirr im Unterkorb tropfen k nnen Anleitung f r den Benutzer DE S 2 Gebrauchsanleitung Nach der ordnungsgem en Installation des Geschirrs
17. halten e Mehrmals die Taste PROGRAMMVERZ GERUNG bis nur Nullstellung der Verz gerung dr cken Ausschalten aller Kontrollampen die die Verz gerung angeben e Die Taste START PAUSE 3 dr cken um das Programm zu starten F r den Fall dass man die Startverz gerung bei bereits begonnenem Programm einf gen m chte muss folgenderma en vorgegangen werden Das Programm das laufen soll ist dasselbe wie das laufende e Einige Sekunden lang die Taste START PAUSE 3 dr cken bos sich die Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 einschalten e Das laufende Programm annullieren siehe den zugeh rigen Abschnitt Erneut das Programm w hlen e Die Startverz gerung w hlen e Die Taste START PAUSE 3 dr cken um das Programm zu starten Das Programm das laufen soll ist ein anderes als desjenige das gerade l uft e Einige Sekunden lang die Taste START PAUSE 3 dr cken bis sich die Kontrollampen PHASEN PROGRAMM 7 einschalten e Programm ndern e Die Startverz gerung w hlen Die Taste START PAUSE 3 dr cken um das Programm zu starten Des Geschirrsp ler pumpt dann ab und startet erneut mit der Programmverz gerung und dem neuen Programm 11 Anleitung f r den Benutzer 12 SO K NNEN SIE ENERGIE SPAREN UND UMWELTBEWUSST HANDELN e Verwenden Sie nach M glichkeit den Geschirrsp ler immer mit voller Beladung Sp len Sie das Geschirr nicht unter flieBendem Wasser Verwenden Sie das f r die j
18. hre Reinigungswirkung hingegen auch bei niedrigen Temperaturen von 40 bis 55C und sind au erdem leichter biologisch abbaubar Mit diesem Typ von Reinigungsmitteln kann man schon bei niedrigen Temperaturen die gleichen Reinigungsergebnisse erzielen die man andemfalls nur mit Programmen von 65C erreicht Aus Gr nden des Umweltschutzes empfehlen wird daher die Verwendung von Reinigungsmitteln ohne Phosphate und Chlor 17 Anleitung f r den Benutzer 18 F llt man Reiniger auch Fl ssigreiniger in den Klarsp lerbeh lter nimmt der Geschirrsp ler Schaden 2 3 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschl ge Bevor man den Geschirrsp ler zum ersten Mal benutzt sollte man die nachstehenden Empfehlungen in Hinblick auf die Art des zu sp lenden Geschirrs und dessen Anordnung lesen Im Allgemeinen gibt es keine Einschr nkungen bez glich des Sp lens von Haushaltsgeschirr doch in einigen F llen sollten dessen Eigenschaften ber cksichtigt werden Bevor man das Geschirr in den K rben anordnet muss man e grobe Speisereste z B Knochen Gr ten entfernen die nicht nur den Filter verstopfen sondern auch die Umw lzpumpe besch digen k nnen e T pfe und Pfannen mit eingebrannten Speiseresten einweichen damit sich die Speisereste leichter l sen diese werden dann im UNTERKORB angeordnet Das Vorsp len des Geschirrs unter flie endem Wasser vor dem Einordnen in die Geschirrk
19. i Tabs 10 HYCLEAN Zur Verl ngerung der letzten Hei klarsp lphase um eine weitere Verringerung der Bakterien zu garantieren Wird die Temperatur w hrend dieser Sp lphase nicht konstant gehalten weil z B die Ger tet r ge ffnet wird oder der Strom ausf llt blinken die Kontrolllampe der Option und die Programm Kontrolllampen um zu signalisieren dass diese zus tzliche Sp lphase nicht ordnungsgem ausgef hrt wurde Dies beeintr chtigt nicht das Sp lergebnis Flexi Tabs Speziell zum Sp len mit Kombireinigern in Tablettenform die auch das Salz und den Klarsp ler 3 in 1 oder andere Wirkstoffe wie Glasschutz Edelstahlglanz usw enthalten 4 in 1 5 in 1 usw Wenn die Option aktiviert ist werden das Salz und der Klarsp ler auch dann nicht ausgegeben wenn sie in den entsprechenden Beh ltern enthalten sind Wenn die Beh lter leer sind bleiben die zugeh rigen Kontrolllampen eingeschaltet Da sich die Reiniger Tabs bei Verwendung der Kurzprogramme unter Umst nden nicht vollst ndig aufl sen entfalten sie gegebenenfalls nicht ihre volle Wirkung und hinterlassen ungel ste Reinigerr ckst nde F r diese Programme sollten vorzugsweise Pulverreiniger eingesetzt werden Ohne die Option empfiehlt sich die Verwendung herk mmlicher Produkte Sp lmittel Salz und Klarsp ler da die Multifunktionssp lmittel bei den herk mmlichen Sp lprogrammen Probleme verursachen k nnen wie wei er Belag im Ger t schlecht
20. in ihre urspr ngliche Position bringen 23 Anleitung f r den Benutzer Quicklift Einstellsystem Einstellung auf 3 Positionen 1 minimale H he 3 maximale H he Die Einstellung erfolgt mit Einrasten wobei der Korb auf beiden Seiten gleichzeitig angehoben wird Um von jeder beliebigen Position zur minimalen H he zur ckzukehren den Korb am Anschlag anheben und dann loslassen 2 WE E OCH H in ran Ea a A a Ka L SEN MAXIMAL kaja FAR ALLE LL ZIL 24 Anleitung f r den Benutzer ODE Pa Ka er 3 Reinigung und Pflege Vor der Ausf hrung von Wartungsarbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Stromversorgung ber die allpolige Trennvorrichtung unterbrechen 3 1 Sicherheitshinweise und allgemeine Ratschl ge Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden die Scheuermittel oder S ure enthalten Die Au enfl chen und die Innent r des Geschirrsp lers m ssen in regelm igen Zeitabst nden mit einem weichen Tuch das etwas mit Wasser oder einem handels blichen Reiniger f r lackierte Oberfl chen befeuchtet ist gereinigt werden Die Dichtungen der Ger tet
21. ines und mittelgro es Geschirr wie beispielsweise Gl ser Unterteller Kaffee und Teetassen flache Sch sseln und leichte hitzebest ndige Kunststoffgegenst nde geladen werden Wird der Oberkorb in der niedrigsten Position verwendet kann er auch mit gering verschmutzten gr eren Tellern beladen werden Der Geschirrkorb verf gt ber zwei klappbare Besteckhalter die nach Bedarf herauf oder heruntergeklappt werden k nnen Siehe die Abbildungen unten BELADEN DES OBERKORBS Das Geschirr mit der Oberseite nach vorn einordnen Tassen und Beh lter stets mit der Ofinung nach unten einordnen Auf der linken Seite des Korbs k nnen Tassen und Gl ser in zwei Ebenen eingeladen werden In der rechten Seite des Korbes werden die Teller vertikal stehend eingeordnet Beladebeispiel O MOE 0 JO O OFOTOVO Anleitung f r den Benutzer EINSTELLEN DES OBERKORBS Der Oberkorb kann je nach Bedarf und in Abh ngigkeit von der Gr e des im Unterkorb zu sp lenden Geschirrs in der H he eingestellt werden Einstellsystem mit Herausziehen e Die Feststellvorrichtungen E beider F hrungen rechts und links um 90 drehen e Den Korb herausziehen e Den Korb anheben und die unteren R derpaare in die F hrungen einf hren e Die Feststellvorrichtungen E wieder
22. p lers ist f r die Inbetriebnahme wie folgt vorzugehen e Den Wasserenth rter einstellen Regeneriersalz einf llen e Klarsp ler und Reiniger einf llen 2 1 Gebrauch des Wasserenth rters Der Geschirrsp ler ist mit einem automatischen Wasserenth rter ausgestattet der mit Hilfe eines speziellen Regeneriersalzes dem Wasser die h rtenden Substanzen entzieht welche f r die wei lichen Flecken auf dem trockenen Geschirr verantwortlich sind Beim Verlassen des Werks ist beim Geschirrsp ler die Wasserh rte 3 mittlere H rte eingestellt Bei Verwendung von Wasser mittlerer H rte muss ungef hr alle 20 Sp lg nge neues Salz nachgef llt werden Der Vorratsbeh lter des Enth rters hat ein Fassungsverm gen von ungef hr 1 5 kg grobk rnigen Salzes Einige Modelle sind mit einem Verschluss mit optischer Anzeige ausgestattet welcher einen gr nen Schwimmer enth lt der sich bei Abnahme des Salzgehalts im Wasser senkt Ist der Schwimmer nicht mehr am Klarsichtverschluss sichtbar ist die Nachf llung des Regenerationssalzes notwendig Der Beh lter befindet sich im Boden des Sp lraums Den unteren Geschirrkorb herausnehmen den Deckel des Beh lters gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben und das Salz mit dem zur Ausstattung geh renden Trichter einf llen Vor dem Wiederanbringen des Deckels Salzreste im Bereich der Einf ll ffnung entfernen e Beim ersten Gebrauch des Geschirrsp lers muss man neben dem Sal
23. r Taste kann man die Einstellung nach der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Seguenz ndern 14 Anleitung f r den Benutzer DE WASSERH RTE TABELLE GE Franz sische EINSTELLUNG H rte UF a e 7 10 12 18 Eine EE E Desch HEE BER Ee EIN O De Ee SE a EIN e ES 200 EE EIN 670 E SE GE EIN o 36 50 63 90 amei end KontrolllampenEIN O O O a Die rtliche Wasserh rte beim Wasserversorgungsunternehmen erfragen 2 2 Gebrauch der Reiniger und Klarsp ler Verteilerkammer Die Reiniger und Klarsp lerkammer befindet sich an der Innenseite der Ger tet r links die Verteilerkammer und rechts die Dosiervorrichtung ILG R Mit Ausnahme des EINWEICH Programms muss vor jedem Sp lgang die geeignete Menge Reiniger in die Verteilerkammer gef llt werden Der Klarsp ler zum Nachsp len muss hingegen nur nach Bedarf eingef llt werden 15 Anleitung f r den Benutzer 16 EINF LLEN DES KLARSP LERS F R DAS NACHSP LEN Der Klarsp ler beschleunigt das Trocknen des Geschirrs und verhindert die Bildung von Flecken und Kalkablagerungen Er wird w hrend des letzten Nachsp lens automatisch dem Wasser zugegeben Zum Hinzuf gen des Klarsp lers Die Ger tet r ffnen Den Deckel des Beh lters um 14 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Den Beh lter vollst ndig mit Klarsp ler f llen rund 140 mi
24. r m ssen mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden Regelm ig ein oder zweimal j hrlich sollte man mit einem weichen Tuch und Wasser den Sp lraum und die Dichtungen vom Schmutz s ubern der sich dort abgelagert hat REINIGUNG DES FILTERSIEBS DES WASSERZULAUFS Das Wasserzulaufsieb A am Hahnausgang muss regelm ig gereinigt werden Zun chst den Hahn schlie en dann das Ende des Wasserzulaufschlauchs abschrauben das Sieb A entnehmen und vorsichtig unter flieBendem Wasser sp len Danach das Sieb A wieder einsetzen und den Schlauch wieder sorgf ltig verschrauben REINIGUNG DER SPR HARME Die Spr harme k nnen m helos herausgenommen werden damit die D sen regelm ig gereinigt und somit Verstopfungen verhindert werden Die Spr harme unter flieBendem Wasser waschen und sorgf ltig wieder einsetzen Sicherstellen dass ihre Drehung in keiner Weise behindert wird Zum Herausnehmen des oberen Spr harms muss man den Feststellring R ausschrauben 25 Anleitung f r den Benutzer 26 REINIGUNG DES UNTEREN SPR HARMS MIT SCHWENKARM e Die Gruppe des unteren Spr harms greifen und nach oben ziehen um sie aus der Verriegelung zu l sen e Den Schwenkarm A vom Spr harm B trennen e Den Schwenkarm A umdrehen um das Zahnrad C aus der Einrastung zu l sen hierzu gegen die Z hne D dr cken und diese gegen den Uhrzeigersinn drehen e Das Zahnrad C abziehen und alle Teile unter laufendem Wasser waschen Die G
25. rme verstopfen Die Filter m ssen unbedingt sorgf ltig nach den oben stehenden Anweisungen gereinigt werden der Geschirrsp ler funktioniert nicht wenn die Filter verstopft sind Die Filter wieder einsetzen um Sch den an der Sp lpumpe zu vermeiden WENN DER GESCHIRRSP LER L NGERE ZEIT NICHT VERWENDET WIRD Zweimal hintereinander das Einweich Programm ausf hren Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Die Ger tet r etwas ge ffnet lassen damit sich keine unangenehmen Ger che im Sp lraum bilden k nnen Die Klarsp ler Dosiervorrichtung zum Nachsp len f llen Den Wasserhahn schlie en VOR DER ERNEUTEN VERWENDUNG DES GESCHIRRSP LERS NACH EINER LANGEREN NICHTVERWENDUNG Sicherstellen dass sich in der Wasserleitung weder Schlamm noch Rost abgelagert haben hierzu das Wasser aus dem Zufuhrhahn einige Minuten lang flie en lassen Den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken Den Wasserzulaufschlauch wieder anschlie en und den Wasserhahn wieder ffnen SO BEHEBEN SIE KLEINE ST RUNGEN In einigen F llen kann man anhand der nachstehenden Hinweise bei geringf gigen St rungen selbst Abhilfe schaffen Wenn das Programm nicht startet sicherstellen dass der Geschirrsp ler ans Stromnetz angeschlossen ist kein Stromausfall vorliegt der Wasserhahn ge ffnet ist die Ger tet r richtig geschlossen ist Wenn im Sp lraum Wasser steht sicherstellen dass der Ablaufschlauch nicht geknickt ist der
26. rr Geschirr aus eloxiertem Aluminium kann sich verf rben Silbergeschirr und besteck Es besteht die Gefahr von Fleckenbildung Glas und Kristallglas Im Allgemeinen kann Glas problemlos im Geschirrsp ler gereinigt werden Es gibt jedoch einige Glas und Kristallarten die nach wiederholtem Sp len matt werden und ihre Transparenz verlieren Es empfiehlt sich f r diese Materialien stets das schonendste Programm aus der Programmtabelle auszuw hlen Geschirr mit Dekor vertr gt das Sp len im Geschirrsp ler im Allgemeinen sehr gut auch wenn es vorkommen kann dass die Farben nach h ufigem Sp len verblassen Bei Zweifeln hinsichtlich der Widerstandsf higkeit der Farben empfiehlt es sich ca einen Monat lang nur wenige St cke zu sp len 19 ODE Anleitung f r den Benutzer 20 2 4 Gebrauch der Geschirrk rbe Der Geschirrsp ler hat ein Fassungsverm gen von 10 MaBgedecken einschlieBlich des Serviergeschirrs UNTERKORB Im Unterkorb sollte das am st rksten verschmutzte Geschirr angeordnet werden Alle Ladekombinationen und varianten sind m glich sofern Geschir T pfe und Pfannen so positioniert werden dass auf alle verschmutzten Oberfl chen die von unten kommenden Wasserstrahlen auftreffen Bei einigen Modellen verf gt der Unterkorb ber Halterungen die heruntergeklappt werden k nnen um den verf gbaren Platz optimal zu nutzen BELADEN DES UNTERKORBS Flache Teller tiefe Teller Desse
27. rrsp lermodell k nnen alle Programmiervorg nge nur bei geschlossener Ger tet r ausgef hrt werden Wenn die ger tet r ge ffnet ist bleiben die Kontrollampen PROGRAMME 5 und PHASEN PROGRAMM 7 ausgeschaltet PROGRAMMWAHL O O O O Die Wahl der Programme ist durch die entsprechenden Tasten 2 m glich Dr ckt man die taste f r das gew nschte Programm leuchtet die zugeh rige Kontrollampe zur Best tigung auf Zum Ausf hren der letzten vier in der Tabelle angegebenen Programme muss man zun chst das Hauptprogramm P2 P3 P4 oder P5 und anschlie end das Programm Einweichen P1 w hlen 7 ODE Anleitung f r den Benutzer kl a PROGRAMMSTART Zum Starten des Geschirrsp lers muss man lediglich die Taste START PAUSE 3 einige Sekunden gedr ckt halten bis die Kontrolllampe der ersten Phase des gew hlten Programms zu blinken beginnt Signalton zur Best tigung Diese Zeit die sich w hrend des Zyklus ver ndert ist richtungsweisend da sie durch die Waschbedingungen wie Menge und Geschirrart Eingangstemperatur des Wasser usw Beeinflusst wird Aus diesem Grunde ist es normal wenn man Ver nderungen im Laufe eines Programms Erh hung oder Reduzierung der Minuten sieht vor allem bei den berg ngen von einer Phase zur anderen z B von der W sche zum Nachsp len Den Programmablauf kann man anhand der Kontrolllampen PHASEN PROGRAMM 7 berwachen die den Zustand des laufenden Zyklus anz
28. rtteller und Servierteller senkrecht einordnen T pfe Pfannen und deren Deckel m ssen mit der ffnung nach unten eingeordnet werden Ordnen Sie Suppen und Dessertteller so ein dass zwischen zwei Tellern stets ein Freiraum bleibt Beladebeispiel Gm Anleitung f r den Benutzer DE UNTERKORBEINS TZE Einige Modelle verf gen ber Eins tze f r den Unterkorb die das Trocknen der Teller beg nstigen Die Eins tze die sich im Zubeh rbeutel befinden m ssen f r den Gebrauch einfach in die hierf r vorgesehenen Aufnahmen gesteckt werden wie in der Abbildung zu sehen ist BESTECKKORB Das Besteck muss gleichm ig verteilt mit dem Griff nach unten im Besteckkorb angeordnet werden Hierbei darauf achten sich nicht an den Klingen der Messer zu verletzen Im Besteckkorb k nnen alle Arten von Besteck angeordnet werden mit Ausnahme von sehr langem Besteck das den oberen Spr harm blockieren k nnte Sch pfkellen Holzkochl ffel oder K chenmesser k nnen in den Oberkorb geladen werden wobei darauf zu achten ist dass die Spitzen der Messer nicht aus dem Korb herausragen Der Besteckkorb verf gt ber ein exklusives System mit voneinander unabh ngigen verschiebbaren Klappelementen die mehrere Kombinationen zulassen um den verf gbaren Platz optimal nutzen zu k nnen 21 Anleitung f r den Benutzer 22 OBERKORB In den Oberkorb sollte lediglich kle
29. ruppe des Spr harms durch Ausf hrung der oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen Achtung F r das Zahnrad C ist nur eine Einraststellung vorgesehen die Z hne D m ssen deshalb korrekt eingerastet werden Beim Einsetzen der Gruppe das Zahnrad C zur T r des Geschirrsp lers ausrichten Anleitung f r den Benutzer REINIGUNG DER FILTERGRUPPE Der mittlere Filter sollte regelm ig gereinigt werden Zum Herausnehmen die Gruppe des Spr harms greifen und herausziehen Den Mikrofilter M gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn aus der Verriegelung zu l sen und herausziehen zu k nnen anschlie end den Filter F aus Edelstahl anheben und entnehmen Von unten gegen den mittleren Filter H dr cken um ihn aus dem Mikrofilter zu ziehen Die beiden Teile aus denen der Kunststofffilter besteht voneinander trennen hierzu an der mit den Pfeilen gekennzeichneten Stelle auf den Filterk rper dr cken Den mittleren Filter zum Herausnehmen anheben 27 Anleitung f r den Benutzer 28 HINWEISE UND RATSCHL GE F R DIE RICHTIGE PFLEGE Die Filter m ssen unter flieBendem Wasser mit einer B rste mit harten Borsten gereinigt werden Achten Sie beim Herausnehmen des Filters auf Speisereste die sich m glicherweise auf dem Filter befinden Fallen Speisereste in den Sp lschacht k nnen sie einige Komponenten blockieren oder die D sen der Spr ha
30. tisch WWF e W hlen Sie ein Programm mit Vorsp len mit Warmwasser siehe Programmtabelle m ssen Sie zus tzlich Sp lmittel in das Fach G H je nach Modell geben e Ausschlie lich Spezialreinigungsmittel f r Geschirrsp ler verwenden Der Gebrauch eines Reinigers guter Qualit t ist wichtig um eine optimale Reinigungswirkung zu erzielen e Die Reinigungsmittelpackung gut verschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren um Klumpenbildung zu vermeiden da hierdurch das Reinigungsergebnis beeintr chtigt w rde Die Verpackungen sollten nachdem sie ge ffnet wurden relativ bald aufgebraucht werden da der Reiniger an Wirksamkeit verliert e Keinesfals hHandsp lmittel verwenden da sie eine starke Schaumbildung bewirken und ggf auch das Ger t besch digen k nnen e Auf eine richtige Dosierung des Reinigers achten Wird zu wenig Reinigungsmittel eingef llt wird der Schmutz auf dem Geschirr nicht vollst ndig entfernt Eine berdosierung bringt hingegen kein besseres Reinigungsergebnis und ist also nur Verschwendung e Im Handel sind fl ssige und pulverf rmige Reinigungsmittel erh ltlich die Unterschiede in der chemischen Zusammensetzung und ggf Phosphate aufweisen sind sie dagegen phosphatfrei enthalten sie in der Regel nat rliche Enzyme Die Reiniger mit Phosphaten entfalten vornehmlich bei Temperaturen ber 60C ihre Wirkung gegen Fette und St rke Die Reiniger mit Enzymen entfalten i
31. z auch einen Liter Wasser in den Salzbeh lter einf llen e Nach dem Bef llen des Salzbeh lters stets den Deckel sorgf ltig schlie en Die Sp llauge darf n mlich nicht in den Salzbeh lter gelangen da hierdurch der Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage beeintr chtigt w rde In diesem Fall verliert die Garantie ihre G ltigkeit e Ausschlie lich Regenerierssalz f r Haushaltsgeschirrsp ler verwenden Bei Verwendung von Salz in Tablettenform den Salzbeh lter nicht vollst ndig f llen 13 DE Anleitung f r den Benutzer e Kein Speisesalz verwenden da es nichtl sliche Substanzen enth lt die im Laufe der Zeit die Enth rtungsanlage besch digen k nnen e Das Salz vor dem Start des Sp lprogramms einf llen auf diese Weise wird eventuell bergelaufene Salzl sung sofort mit dem Wasser weggesp lt bleibt die Salzl sung l ngere Zeit im Sp lraum kann es zu Korrosion kommen Darauf achten nicht die Salzverpackung mit der des Reinigers zu verwechseln F llt man Reiniger in den Salzbeh lter wird der Enth rter besch digt EINSTELLUNG DES ENTH RTERS Der Geschirrsp ler verf gt ber eine Vorrichtung f r die Anpassung des Wasserenth rters an die Wasserh rte Die Wahl der Wasserh rte erfolgt mit der START PAUSENTASTE 3 Zum Einstellen der Wasserh rte die Taste mehr als 15 Sekunden gedr ckt halten Die PROGRAMMWAHL KONTROLLLAMPEN 5 zeigen die aktuelle Einstellung an Durch wiederholtes Dr cken de

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents