Bedienungsanleitung Härteprüfer PCE-2600
Contents
1. uus00420400000nnennnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 8 6 4 DUCS AIS WE aeaa R SE E E E E 9 7 SOnSlge FUNKLONEN nun E a a a a a 9 7 1 SIDE ICHIE ET E E E E E A EE O T EN E EE E E E 9 7 1 1 Speichern von Messwerten uusssssnsnsssnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnsnnnnennnnennnnnnnnnenn 9 7 1 2 Gespeicherte Werte anzeigen uss22usus0nnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnenn 9 7 1 3 Daten bertragung zum PC uss222usuueesnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnennnsnnnnnnnnnennn 9 7 2 KR ANOLIETE Nissan ran E De E E 10 1 3 EIR STUN O HI adsense a ee ee ee year 10 Se 2 0 107 1 e PSP FEIERN NEE EEE E ENE NEE SEE DENE EINE DEINER A E E E E SINE SERNBE 11 9 11 1 70 60 1 0 IRRFRUFBHENEEREERENDERNEEENEREEERSERSEERGEREDEERSEEEEFERREEEESERENEEEHSEENEENSERENEENEEREEERDERAEERESENUEHE 12 10 KOMAK een 12 N PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines H rtepr fers von PCE Instruments entschieden haben Der H rtepr fer dient dem schnellen Erfassen der Oberfl chenh rte H rtep fer wie der PCE 2600 kommen besonders in Produktion und Qualit tssicherung zum Einsatz Dadurch dass es sich bei dem H rtepr fer um ein nicht station res Handmessger t handelt welches eine Einhandbedienung erm glicht k nnen so Oberfl chenmessungen an verschiedenen Materialien dur2. BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 6 1 3 Anzahl der Einschl ge ausw hlen Dr cken Sie den T 1 6 Knopf 2 um die Anzahl der Einschl ge festzulegen aus denen der Mittelwert gebildet wird Sie k nnen Werte zwischen 1 und 6 einstellen 6 1 4 Einschlagrichtung ausw hlen Dr cken Sie die Pfeiltaste 1 um die Einschlagrichtung einzustellen Sie k nnen zwischen folgenden Einstellungen w hlen e Abw rts vertikal t e Abw rts im 45 Winkel x e Waagerecht e Aufw rts im 45 Winkel YN e Aufw rts vertikal t e Alle Richtungen 6 2 Durchf hrung einer Messung Bevor Sie eine Messung durchf hren stellen Sie bitte sicher dass Sie alle Parameter wie gew nscht eingestellt haben Ist dies der Fall gehen Sie wie folgt vor 1 Verwenden Sie die Spannvorrichtung indem Sie den schwarzen Spanngriff in Richtung des Displays bewegen bis der Schlagk rper einrastet 2 Dr cken Sie nun die ffnung f r den Schlagk rper auf die Oberfl che welche Sie messen m chten Hinweis Die Einschlagrichtung sollte immer m glichst rechtwinklig zur Oberfl che liegen 3 Dr cken Sie nun den Ausl seknopf welcher sich oberhalb des Spanngriffes befindet Dies l st den Einschlag aus und die Messung wird durchgef hrt Hinweis Halten Sie das Ger t vor und w hrend der Messung m glichst ruhig 4 Nach der Messung zeigt das Display das Messergebnis an Wenn Sie eine Testreihe ber mehrere Einschl ge durchf hren werden unten im Di
3. 1 x Transportkoffer PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 4 Systembeschreibung 4 1 Messprinzip Der H rtepr fer PCE 2600 bestimmt die H rte nach der Leeb R ckprallmethode Dazu verf gt das Ger t ber einen Schlagk rper aus Wolframcarbid der ber eine Feder gespannt wird Auf Knopfdruck wird der Schlagk rper nun gegen die Oberfl che des zu messenden Materials getrieben und prallt zur ck Beim Aufprall geht ein Teil der kinetischen Energie verloren wodurch sich die Aufprallgeschwindigkeit von der R ckprallgeschwindigkeit unterscheidet Ein eingebauter Permanentmagnet erzeugt eine proportionale Spannung zu den Geschwindigkeiten Damit kann nun die Leeb H rte nach folgender Formel bestimmt werden HL 1000 x Vb Va mit Vp Spannung die beim R ckprall erzeugt wird und Va Spannung die beim Aufprall erzeugt wird Das folgende Bild zeigt die erzeugte Spannung w hrend des Auf und R ckpralls Impact Phase le Phase gt Die Leeb H rte HL kann nun vom Messger t in andere H rte Skalen umgerechnet werden 4 2 Messger t Ausl seknopf Spanngriff USB Schnittstelle Display Schlagk rper BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Funktionstasten Case Futon OO Bei ausgeschaltetem Ger t Einschalten des Messger tes Druck Wahl der Einschlagsrichtung Gedr ckt halten Einstellungen ffnen Druck Material ausw hlen Gedr ckt halten Kalibriermen ffnen Druck H rte Skala ausw hlen Gedr ckt
4. 780 813 7 3 Einstellungen Halten Sie im hauptbildschirm die Ol Taste gedr ckt um zu den Einstellungen zu gelangen Hier haben Sie 4 Auswahlm glichkeiten BE poo 1 OFF Ger t ausschalten Helligkeit des Displays einstellen Es sind drei verschiedene Helligkeitsstufen w hlbar Umschalten zwischen Typ D und Typ DL Schlagk rper 4 EN Sprache w hlen Folgende Sprachen sind verf gbar Englisch Spanisch Chinesisch Taiwanesisch Japanisch 10 PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 8 Anhang Umrechnung zwischen HLD und HLDL 310 314 316 318 322 324 566 568 570 572 574 576 578 361 364 367 370 372 374 137 380 610 612 614 616 618 420 423 425 429 431 433 650 652 1654 656 658 660 662 HLD 464 466 468 472 474 476 479 481 484 487 HLDL 686 1688 690 692 694 696 698 700 702 704 HLD 518 521 524 527 530 532 15394 537 _ 544 HLD 578 581 584 1587 592 1596 599 602 605 HLD 644 647 650 654 657 660 664 667 670 674 HLDL 812 814 816 818 820 822 824 826 828 830 HLDL 854 856 858 860 862 864 866 868 870 872 HLD 793 797 800 804 808 812 815 819 823 826 HLDL 896 898 900 902 904 906 908 910 912 914 HLD 871 874 878 882 886 889 893 3 3 J 938 940 942 944 946 438 440 a 451 453 456 458 461 664 1666 668 670 672 674 676 678 680 682 684 490 492 495 497 500 502 505 508 510 513 1516 546 54
5. C E Instruments PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D 59872 Meschede Deutschland Tel 02903 976 99 0 Fax 02903 976 99 29 info pce instruments com www pce instruments com deutsch Bedienungsanleitung H rtepr fer PCE 2600 Version 1 0 Erstelldatum 06 05 2015 Letzte Anderung 06 05 2015 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments Inhaltsverzeichnis ee 01 gt 11 1 8 1 e E E Eee EEE E HNEEIIEESEN 3 2 sicherheltsiniormalionen suus uuun innen ea nenn nenn aan nennen nun danin 3 3 Spezifikationen csencnenauenen nie nennen nennen nenn eh nn EEE n ER E ae 4 3 1 Technische SBeEZIKall nen u naeh ee ee 4 3 2 LIETST NNT AN GA ae een ee ee een 4 4 Systembeschreibung uu2220002an00n2an00nnnnunnnnnuonnnnunnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnunnnnnunnnnnen 5 4 1 VI SS PINZI arenod nr anne es ehr nee 5 4 2 MESSE AT aa Ren En nee E IE ee een ner rer A 5 5 VODE MUNO a ae ee a dee een RnB unieenen he 6 5 1 Vorbereitung des AV SiKst cks zn else 6 5 2 Einschalten des Ger tes us22224440000200nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnn 7 O MESSEN oreen Ea EEE a EE EE EEEE E EE 7 6 1 Messeinstellungen ernennen anne eerriree 7 6 1 1 MATERIAL AUS Ea Reese E E E E E ee 7 6 1 2 Aae sKala AUSWERTEN ON E 7 6 1 3 Anzahl der Einschiage ausw hlen cine 8 6 1 4 EiNScnlagrichl ng ausw hlen asus 8 6 2 Durchf hrung einer Messung energie ee 8 6 3 L schen eines Messwertes aus der Testreihe
6. halten Untermen s verlassen Druck Anzahl der Einschlagsmessungen f r Testreihe einstellen Gedr ckt halten Speichermen ffnen 5 Vorbereitung 5 1 Vorbereitung des Werkst cks 1 Die Oberfl chenrauheit ist ein wichtiger Einflussfaktor auf das Messergebnis Die Oberfl che des Werkst cks sollte m glichst glatt und frei von Ol und Fett sein Insgesamt muss die Oberfl chenrauheit an den Messpunkten bei unter 2 um liegen 2 Das Gewicht des zu messenden K rpers sollte gt 5 kg sein So kann er sich nicht so leicht bewegen und es ist eine direkte Messung ohne zus tzliche Fixierung m glich Wiegt das Objekt zwischen 2 und 5 kg und verf gt zudem ber geringe Wandst rken oder berh ngende Teile sollte es mithilfe eines anderen Objektes mit einem Gewicht von mindestens 5 kg fixiert werden um ein Bewegen und eine Deformation zu verhindern Soll ein Objekt mit einem Gewicht von unter 2 kg gemessen werden sollte es f r die Messung mit einem anderen Objekt mit mindestens 5 kg Gewicht verbunden werden Die Oberfl che des Tragk rpers sollte flach glatt und ohne berm ig viel Haftmittel sein Die Testrichtung muss w hrend der Messung senkrecht zur Verbundfl che sein 3 Weitere Anforderungen an das zu messende Objekt sind Gewicht 2 0 1 kg Dicke 25 mm Tiefe der geh rteten Randschicht gt 0 8 mm 4 Achten Sie darauf dass die Einschlagrichtung senkrecht zu der zu messenden Oberfl che liegt wenn der Schlagk rper gesp
7. 8 551 1554 557 _ 560 1563 566 569 572 1574 608 611 614 617 620 624 627 630 634 637 640 790 792 794 796 798 800 802 804 806 808 810 678 681 684 688 691 695 698 702 706 709 712 832 834 836 838 840 842 844 846 848 850 852 752 874 876 878 880 882 884 886 888 890 892 894 830 834 837 841 _ 849 852 856 860 864 867 920 932 934 936 916 11 BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 9 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung BattV Batterien d rfen nicht in den Hausm ll gegeben werden Der Endverbraucher ist zur R ckgabe gesetzlich verpflichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir unsere Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt 10 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messger t kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Postalisch PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefonisch Support 02903 976 99 8901 Verkauf 02903 976 99 8303 WEEE Reg Nr DE69278128 und RoHs zugelassen 12
8. annt ist 5 Achten Sie darauf dass die R ckseite des Messpunktes w hrend der Messung verst rkt bzw gest tzt ist falls der Messpunkt auf einer gro en Fl che einem langen Stab oder einem kurvigen St ck liegt 6 Die magnetische Flussdichte des zu messenden Objektes sollte bei unter 30 gauss liegen PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 5 2 Einschalten des Ger tes Dr cken Sie 0 1 um das Ger t einzuschalten Es erscheint der Hauptbildschirm Um das Ger t wieder auszuschalten halten Sie 1 bzw die Messrichtungstaste gedr ckt und dr cken Sie anschlie end auf OFF 1 H rte Skala Material Anzahl der Einschl ge Messrichtung Messergebnis Aktueller Einschlag Anzahl der Einschl ge Material Batteriestatus Gespeicherte Daten in aktueller Gruppe 6 Messen 6 1 Messeinstellungen 6 1 1 Material ausw hlen Dr cken Sie den MO Knopf 3 um das gew nschte Material auszuw hlen Sie haben die Wahl zwischen MO bis M9 Die folgende Tabelle erl utert die verschiedenen Einstellungen MM Gussstahl Lamellengraphit Augelgrapl Zugesiket CD ICh Or Mo CV CrMmSi en m A a a a Edelstahl Schmiedestahl Werkzeugstahl Zugfestigkeit SSST SSTT_ CrNiMo 0 Tar S 6 1 2 H rte Skala ausw hlen Dr cken Sie den HLD Knopf 4 um zwischen den verschiedenen H rte Skalen zu wechseln Hinweis Es sind nicht bei jedem Material alle H rte Skalen vorhanden alia gt HRB HS HRE HB TN
9. asser in Ber hrung kommen oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit benutzt werden Um Sch den am Ger t zu vermeiden sollten Sie das Ger t nie mit nassen H nden bedienen e Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in direkter N he von Heizk rpern oder anderen W rmequellen gelagert wird Setzen Sie das Ger t keine starken St en oder Vibrationen aus Benutzen Sie das Ger t niemals in Umgebungen mit explosiven Gasen Setzen Sie das Ger t keinen Chemikalien aus Das Geh use des Messger tes darf nur von qualifiziertem Personal von PCE Deutschland ge ffnet werden BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 3 Spezifikationen 3 1 Technische Spezifikationen a Typ D standard Typ DL optional lt 6 HLD HLD 800 Wiederholbarkeit lt 10 HLD HLD 800 360 manuell einstellbar Unterst tzte Materialien Stahl amp Gussstahl Edelstahl Gusseisen mit Lamellengraphit Gusseisen mit Kugelgraphit Aluminium Messing Bronze Kupfer Schmiedestahl Werkzeugstahl Messergebnisse Schnittstelle USB 2 0 1 x AAA Lithium Polymer Batterie Kapazit t 600 mAh Spannuno 3 7 V 10 50 C GB T 17394 1998 ASTM A956 3 2 Lieferumfang 1 x H rtepr fer PCE 2600 mit Typ D oder Typ DL Schlagk rper 1x HLD Kalibrierblock 1 x AAA Lithium Polymer Akku 3 7 V 1 x Software 1x USB Datenkabel 1 x Reinigungspinsel 1 x Ladeger t 1x Bedienungsanleitung
10. chgef hrt werden Aufgrund der geringen Gr e vom H rtepr fer besteht die M glichkeit Messungen an Orten durchzuf hren die nicht mit gro em Ger t zu erreichen sind Der interne Speicher am H rtepr fer reicht aus um bis zu 1000 Messgruppen zu speichern wobei pro Messgruppe zwei bis sechs Messwerte sowie der Durchschnittswert gespeichert werden k nnen Der H rtepr fer bietet die M glichkeit die Oberfl chenh rte an verschiedenen Arten von Stahl Eisen und Aluminiumlegierungen sowie Messing zu ermitteln Die zu dem H rtepr fer mitgelieferte Software erm glicht eine sp tere Messauswertung am Computer 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer Handbuch sorgf ltig und vollst ndig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Die Benutzung des Ger tes darf nur durch sorgf ltig geschultes Personal erfolgen Dieses Benutzer Handbuch wird von der PCE Deutschland ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Wir weisen ausdr cklich auf unsere allgemeinen Gew hrleistungsbedingungen hin die sich in unseren Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden lassen Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH Weiterhin sollten folgende Sicherheitsinformationen beachtet werden e Benutzen Sie das Ger t nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereiches Setzen Sie das Ger t wenn m glich keinen starken Temperatur und Luftfeuchtigkeitsschwankungen aus e Das Messger t darf nicht mit W
11. eichermen Dr cken Sie nun READ 3 Nun werden Ihnen alle gespeicherten Werte angezeigt Die gro e Ziffer zeigt den jeweiligen Durchschnittswert an und die kleinen Ziffern unten im Display zeigen die Messwerte der einzelnen Einschlagversuche an Mit Hilfe der Tasten A und 1 2 k nnen Sie zwischen den einzelnen Speicherpunkten navigieren Durch Dr cken der DEL Taste 3 wird der ausgew hlte Speicherpunkt gel scht Dr cken Sie die BACK Taste 4 um zur ck in das Speichermen zu gelangen 7 1 3 Daten bertragung zum PC Die gespeicherten Daten k nnen vom Messger t an einen PC bertragen werden wo sie mit Hilfe der Software weiter ausgewertet werden k nnen Benutzen Sie dazu die USB Schnittstelle des Ger tes BETRIEBSANLEITUNG PCE instruments 7 2 Kalibrieren Messfehler k nnen im Laufe der Zeit durch Abnutzung des Einschlagk rpers auftreten Daher ist es notwendig diese Messfehler durch eine Kalibrierung zu korrigieren Halten Sie dazu die M 0 9 Taste 3 gedr ckt Das Ger t wechselt nun in den Kalibriermodus F hren Sie nun eine Testreihe an dem mitgelieferten Kalibrierblock durch bis Sie den Durchschnittswert erhalten Der Kalibrierblock hat eine Leeb H rte von 785 Unterscheidet sich der Durchschnittswert deutlich von diesem Wert k nnen Sie das Messergebnis mit Hilfe der und Tasten 1 2 anpassen Dr cken Sie anschlie end CAL 4 um die Kalibrierung abzuschlie en 99 0
12. splay die vorherigen Messwerte der Messreihe angezeigt 6 3 L schen eines Messwertes aus der Testreihe Falls w hrend einer Testreihe die aktuelle Messung eine zu gro e Abweichung vom Normalwert aufweist k nnen Sie diesen Wert aus der Testreihe entfernen Halten Sie dazu die T 1 6 Taste 2 gedr ckt und dr cken Sie anschlie end auf DEL 2 um den aktuellen Messwert aus der Testreihe zu entfernen Die aktuelle Anzahl der Einschl ge wird dabei um 1 zur ckgesetzt PCE Instruments BETRIEBSANLEITUNG 6 4 Durchschnittswert Nachdem Sie die eingestellte Anzahl der Einschlagsmessungen durchgef hrt haben zeigt das Display den berechneten Durchschnittswert der Testreihe an Sie erkennen den Durchschnittswert daran dass zus tzlich Ave unten rechts im Display erscheint und der Wert aus die Ziffern des Wertes wei sind 775 778 776 7 Sonstige Funktionen 7 1 Speicher 7 1 1 Speichern von Messwerten Um einen Durchschnittswert zusammen mit den 2 bis 6 Einzelwerten abzuspeichern halten Sie die T 1 6 Taste 2 gedr ckt Nun gelangen Sie in das Speichermen Hier k nnen Sie nun den aktuellen Durchschnittswert speichern indem Sie die SAVE Taste 4 dr cken Sobald der Wert gespeichert wurde wechselt er die Farbe von wei zu gr n 7 1 2 Gespeicherte Werte anzeigen Um sich einen gespeicherten Wert anzeigen zu lassen halten Sie die T 1 6 Taste 2 gedr ckt Sie gelangen nun in das Sp
Download Pdf Manuals
Related Search