Home

Bedienungsanleitung

1. Bedienungsanleitung Digitaler Multi DVB Hybrid Receiver OR 188 HDTV CI PLUS INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE eene 3 2 K RZANLEITUNG item a a nel sc bantur Ga 6 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE ceeeeneeeenee nennen 10 4 ANSCHLUSSE ne ante LP XI dea Ia MIN et 11 5 HARDWARE et een nen 14 6 FERN ELIE Nina es 19 7 DIE MENUS es de ee DM een E IEEE 26 8 SENDER BEARBEITEN tette an e egeo edt Ret oun 27 9 INSTALLATION Ne RR net 28 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN eeeeeeeeneeeeeeet etn 35 11 MULTIMEDIA otto acere rae nere Rei dea eue tus erue 39 12 COMMON INTERFACE eese sterne nnd 44 13 CV VEN Meu SI UM LEE II DUIS 44 14 STO RUNGSERKENNUNG eee ennemis 47 15 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN een 48 16 HERSTELLERINFORMATION eeeeteeeeeeeeeeete nnns 49 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t wurde unter Ber cksichtigung internationaler Normen hergestellt Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch NETZSPANNUNG AC 90 260V 50 60Hz Betreiben Sie dieses Ger t nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung Falls Sie Zweifel haben fragen Sie bitte Ihren Stromversorger Ziehen Sie bitte den Netzstecker bevor Sie Wartungsarbeiten oder Anschl sse vornehmen ffnen Sie das Ger t unter keinen Umst nden berlassen Sie dieses grunds tzlich einer qualifizierten Fachwerkstatt BERLASTUNG berlasten Sie nicht Strom Ste
2. D TV RADIO AUDIO SUBTITLE TEXT amp EPG MUTE FIND MENU 8 nod MUTE FINDEN Suchen Sie einen Sender indem Sie die ersten Buchstaben des Sendernamens eingeben MEN Mit Tastendruck rufen Sie das Hauptmen des Receivers auf bzw gehen im aus einem Untermen einen Schritt zur ck zum jeweils bergeordneten Men 5 Fernbedienung Unterseite Seite nach oben Bl ttern Sie innerhalb einer Seite nach oben Seite nach unten Bl ttern Sie innerhalb einer Seite nach unten Umschaltung Schalten Sie zwischen den in wei und den in gr n gehaltenen Zeichen auf der Tastatur hin und her einmaliges Dr cken schaltet f r die darauf folgenden Zeichen jeweils um C U E m zz EI Tastensperre Um unbeabsichtigte Tastatureingaben insbesonders w hrend der Nutzung der Fernbedieungs Oberseite zu vermeiden aktivieren Sie die Tastensperre a Umschaltung Schalten Sie bei Eingabe von Zeichen zwischen Gro und Kleinbuchstaben hin und her einmaliges Dr cken schaltet f r die darauf folgenden Zeichen jeweils um TABULATOR Springen Sie bei Eingabe an die n chste Tabulator Stelle LEERSCHRITT Zum Einf gen von Leerschritt en in Ihre Bildschschirm Eingabe co m ZUR CK www Navigieren Sie innerhalb des Portals oder auf einer Internetseite nach Links bzw nach vorherigem Dr cken der SHIFT Taste f gen Sie mit dieser Taste www in Ihr Browser Eingabefenster ein VOR COM Navigieren Sie
3. und bewegen Sie den Cusor auf das Feld LNB Frequenz Dr cken Sie nun die OK Taste und w hlen Sie aus der Liste Unicable SAT In der Zeile Nutzer Band w hlen Sie bitte die Teilnehmerzahl In der Zeile Band Frequenz w hlen Sie bitte mit der OK Taste aus der nun eingeblendeten Liste die korrekte Frequenz aus Falls die korrekte Frequenz in der Liste nicht aufgef hrt ist w hlen Sie aus der Liste Benutzereingabe und best tigen Sie mit der OK Taste Geben Sie nun die korrekte Unicable Frequenz ber die Tasten der Fernbedienung ein und best tigen Sie ihre Eingabe mit der Taste ROT Speichern Nachdem Sie die korrekten Einstellungen bei DiSEqC oder UniCable vorgenommen haben dr cken Sie die Taste EXIT und best tigen Sie die Speicherung der nderungen indem Sie die Taste OK dr cken Hiernach schlie t der Receiver das Bildschirm Men und schaltet in den Live Modus gt Automatischer Suchlauf Dr cken Sie die Taste OK und w hlen Sie hiernach den die Satelliten aus der Liste am Bildschirm Links auf dem denen Sie eine Kanalsuche durchf hren m chten Dr cken Sie beim gew nschten Satelliten die OK Taste Nun erscheint auf der rechten Bildschirm Seite ein Men zur Einstellung Ihrer Satelliten Antenne Nehmen Sie die entsprechenden nderungen Z B DiSEqC Schalter vor und dr cken Sie die Taste ROT Scan um die Suche zu beginnen W hlen Sie dann ob Sie nach frei empfang baren versc
4. PDIF optisch F r SW Update PVR optionales WLAN USB 2 0 Ger tefront 8 Stelliges VF Display zeigt in Betrieb d Kanal Namen an 1 Common Interface Cl Slot Standby Kanal Display PCMCIA Front Tasten Fernbedienung 2 seitig Infrarot Tr ger Freq 38kHz Batterien 2 x 3V CR2025 Knopfzellen Anzahl d Tasten 41 Oberseite 42 Unterseite Ma e und Gewicht Abmessungen B x T x H 260 x 220 x 45mm Netto Gewicht Betriebs o Umgebungstemperatur 0 40 C Eingangs Spannung AC 90 bis 250V 50 60Hz Standby Verbrauch Netzschalter An der Receiver R ckseite 16 HERSTELLERINFORMATION Sehr geehrter Kunde sollten Sie technischen Rat ben tigen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support WISI Communications GmbH amp Co KG Empfangs und Verteiltechnik Wilhelm Sihn Stra e 5 7 75223 Niefern Oschelbronn Germany E Mail support wisi de Service Hotline 0900 1117722 Fax 3 66 0 49 EUR Min ber das Festnetz der Deutschen Telekom AG Mobilfunkkosten k nnen ggf abweichen 49 WISI Communications GmbH amp Co KG Empfangs und Verteiltechnik Wilhelm Sihn Stra e 5 7 75223 Niefern schelbronn Germany Telefon 0900 1117722 Fax 366 support wisi de wwvw wisi de 0 49 EUR Min ber das Festnetz der Deutschen Telekom AG Mobilfunkkosten k nnen ggf abweichen ce in digital
5. TP bearbeiten und nehmen Sie die gew nschten nderungen vor nur fachkundigen Nutzern empfohlen Falls Sie nur auf einer TP suchen m chten w hlen Sie zun chst den gew nschten TP und dr cken Sie dann die Taste ROT TP Suche Wenn Sie die Option unter Suchmodus von Manuell auf PID einstellen und in der Annahme dass Sie die entsprechenden Daten kennen k nnen Sie nach einem einzelnen Sender suchen indem Sie Video Audio und PCR PID eingeben 31 9 4 Suche nach Terrestrischen DVB T Kan len Sie haben zwei Optionen f r die Suche nach DVB T Kan len Kennen Sie die Parameter der Kan le so w hlen Sie die manuelle Kanalsuche und geben Sie die nachstehend bezeichneten Parameter ein Anderenfalls benutzen Sie die automatische Kanalsuche in der alle Frequenzen durchsucht werden 9 4 1 Automatische Suche Terrestrisch W hlen Sie das Untermen Automatische Suche Terrestrisch wenn Sie ber alle Frequenzen nach neuen Sendern suchen m chten Im Untermen w hlen Sie Ihre Region den Suchbereich Start Kanal End Kanal sowie Suchbereich Logische Sendersortierung falls verf gbar Antennen Verst rker und beginnen dann die Sendersuche in dem Sie die Taste ROT Suchlauf starten dr cken e Region W hlen Sie bitte die Region in der Sie die Suche durchf hren e RF Kanal START Um die Such Zeit zu reduzieren k nnen Sie den Suchebereich eingrenzen Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um die RF Start Kana
6. W ry ERIR o an IU iz M ze onn eg Nummer Bezeichnung LNB OUT LNB IN YPbPr Ethernet ANTIN ANT OUT EXT IR S PDIF opt USB VIDEO AUDIO L AUDIO R HDMI TV SCART POWER z ANT IN ANT OUT Ethernet AC 90 250 an un POWER Be CE H Stan Bin en 1W TV SCART FUNKTION Durchschleif Ausgang f r DVB S Signal Eingang von Ihrer Satelliten Antenne Componentenausgang Netzwerk Anschluss z Internet Router Eingang v Kabelanschluss oder DVB T Ant Durchschleif Ausgang f DVB C oder DVB T Eingang externer IR Sensor Originalteil Digitaler optischer Audioausgang USB 2 0 Port z Anschluss einer USB HDD oder eines optionalen USB WLAN Dongles Video Compositeausgang Audioausgang links Audioausgang rechts HD digitaler Video Audio Ausgang SCART Ausgang Netzschalter 18 6 FERNSEHEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit dem Receiver Fernsehen und Radio h ren Dank der Vorteile digitaler Fernseh bertragungen enthalten die Sendung zus tzliche Dienste wie Informationen zum aktuellen und n chsten Programm oder zus tzliche Optionen wie mehrsprachiges Audio und Untertitel Viele Sender bieten auch zu Ihrem Programm HbbTV Zusatzdienste an die durch den Anschluss des Receivers an das Internet aufgerufen werden k nnen Bitte beachten Sie Die verf gbaren Optionen sind vom jeweiligen Sender und Programm abh ngig 6 1 Allgemein e Sollten noch keine Kan le auf Ihrem Receiver gespeichert
7. zuerst zum Address Eingabe Fenster und dr cken Sie dann die Taste Geben Sie entweder unter Verwendung der Pfeiltasten RECHTS LINKS AUF AB und der OK Taste oder ber die Tastatur auf der Unterseite der Fernbedienung die Internet Adresse ein die Sie aufrufen m chten Dr cken Sie die Taste ROT um Ihre Eingabe zu best tigen und die gew nschte Internet Seite aufzu rufen Dr cken Sie hiernach die Taste MENU um das Adressen Eingabefenster auszublenden bzw wieder einzublenden Im Adressen Eingabe Fenster k nnen Sie auch mit den Pfeilen Rechts und Links jeweils vor bzw zur cknavigieren Sie k nnen ebenso eine Internet Seite neu aufrufen und sich ber das Lesezeichen auf der rechten Seite Internet Favoriten anlegen die Sie dann k nftig bequemer aufrufen k nnen Um den Internet Browser wieder zu schlie en dr cken Sie die Taste EXIT 42 11 7 Netzwerk Laufwerk Vorausgesetzt Sie haben Ihren Receiver an das Heim Netzwerk angeschlossen siehe Kapitel 4 Anschluss des Receivers k nnen Sie ebenfalls an Ihrem Heim Netzwerk angeschlossene Netzwerk Festplatten bis zu 10 vom Receiver aus aufrufen um hierauf gespeicherte Medien ber den Receiver abzuspielen Ihr Receiver unterst tzt sowohl den Speichertyp SAMBA als auch NFS W hrend bereits viele Medienformate unterst tzt werden kann nicht garantiert werden dass alle Medien abspielbar sind 11 8 RSS feed RSS Feeds k nnen im Internet abonnie
8. 7 TV RADIO 3 6 9 D NAVIGATION LINKS Mit Tastendruck verringern Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um AUDIO SUBTITLE TEXT amp EPG MUTE FIND MENU NAVIGATION RECHTS Mit Tastendruck erh hen Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um NAVIGATION ABW RTS Mit Tastendruck rufen Sie den vorherigen Kanal in der Kanalliste auf Im Men navigieren Sie abw rts OK Mit Tastendruck best tigen Sie Ihre Auswahl oder speichern Sie Einstellungen im Men VOL Erh hen Sie die Lautst rke F VOL VOL Verringern Sie die Lautst rke VERLASSEN Mit Tastendruck verlassen Sie das Bildschirm Men bzw das Portal 14 SENDERWECHSEL AUFW RTS Mit Tastendruck schalten Sie im Live Modus jeweils einen Sender in der Senderliste aufw rts PORTAL SENDERWECHSEL ABWARTS Mit Tastendruck schalten Sie im Live Modus jeweils einen Sender in der Senderliste abw rts INFORMATION Mit Tastendruck zeigen Sie Informationen zum derzeitigen und n chsten Programm des aktuellen Kanals an ZIFFERNTASTEN Mit Tastendruck auf eine der Zifferntasten 0 9 rufen Sie einen Kanal direkt auf oder machen eine Zahleneingaben im Men TV RADIO Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den TV und Radiolisten des Receivers um LETZTER KANAL bzw ZURUCK Mit Tastendruck im Live TV Modus ffnen Sie eine Liste der zuletzt aktiven S
9. OK W hlen Sie die Sender f r Ihre Favoritenliste mit den NAVIGATIONSTASTEN AUF und ABW RTS markieren Sie Sender mit der Taste ROT und dr cken Sie die Taste GRUN um die ausgew hlten Sender der Favoritenliste hinzuzuf gen 9 INSTALLATION Dieses Men enth lt die folgenden Punkte Automatische Suche Satellit Manuelle Suche Satellit Automatische Suche Terrestrisch Manuelle Suche Terrestrisch Automatische Suche Kabel Manuelle Suche Kabel Werkseinstellung 9 1 Automatische Suche Satellit Um eine Automatische Satellitensuche zu starten markieren Sie zun chst die Satelliten auf denen Sie Ihre Suche durchf hren m chten Sie werden bemerken dass sich nach Auswahl des ersten Satelliten ein Fenster ffnet Bitte stellen Sie entsprechend hierin Ihre Antennen Konfiguration ein Sie k nnen w hlen DiSEqC 1 0 bis zu 4 Ports DiSEqC 1 1 bis zu 16 Ports DiSEqC 2 0 Motor und USALS Motor Teilen Sie entsprechend dem Port den gew nschten Satelliten zu Nach Einstellung des ersten Satelliten best tigen Sie mit der OK Taste Hiernach w hlen Sie den n chsten Satelliten aus den Sie einstellen m chten und verfahren Sie wie beim ersten Satelliten So stellen Sie alle gew nschten Satelliten ein und auf denen Sie nach Sendern suchen m chten davon ausgehend dass Ihre Satelliten Antenne die entsprechenden technischen Daten aufweist Um die Suche auf den eingestellten Satelliten zu begin
10. SE 4 1 Anschluss des Receivers ber HDMI und oder SCART Kabel ANTENNA ii Zi DSL ROUTER N DVB S2 6 INTERNET a Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer Satelliten Antenne am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer DVB T Antenne oder Ihres Kabelanschlusses am Anschluss ANT IN auf der R ckseite des Receivers an c SchlieBen Sie ein HDMI Kabel an den HDMI Anschl ssen von Fernseher und Receiver an d Schlie en Sie optional ein SCART Kabel zwischen dem Anschluss TV SCART des Receivers und dem entsprechenden Anschluss an Ihrem TV Ger t Bitte beachten Sie dass HDTV nur ber das HDMI Kabel in HD Qualit t bertragen werden kann e Verbinden Sie Ihr Ethernet Kabel von Ihrem Internet Router mit dem Ethernet Anschluss des Receivers Weitere Einstellungen entnehmen Sie der Anleitung Ihres Internet Router 11 4 2 Anschluss des Receivers ber Cinch RCA Kabel ANTENNA d DSL ROUTER INTERNET a Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer Satelliten Antenne am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b SchlieBen Sie das Antennenkabel von Ihrer DVB T Antenne oder Ihres Kabelanschlusses am Anschluss ANT IN auf der R ckseite des Receivers an c Schlie en Sie ein RCA Kabel an den Anschl ssen Video und Audio L R des Receivers und an den entsprechenden RCA Anschl ssen Ihres Fernsehers a
11. Sie Video Audio und PCR PID eingeben UniCable In diesem Men k nnen Sie auch Einstellungen des Receiver f r den Betrieb an einer UniCable Anlage vornehmen Bewegen Sie zuerst den Cursor auf das Feld LNB Frequenz Dr cken Sie nun die OK Taste und w hlen Sie aus der Liste Unicable SAT In der Zeile Nutzer Band w hlen Sie bitte die Teilnehmerzahl In der Zeile Band Frequenz w hlen Sie bitte mit der OK Taste aus der nun eingeblendeten Liste die korrekte Frequenz aus Falls die korrekte Frequenz in der Liste nicht aufgef hrt ist w hlen Sie aus der 30 Liste Benutzereingabe und best tigen Sie mit der OK Taste Geben Sie nun die korrekte Unicable Frequenz ber die Tasten der Fernbedienung ein und best tigen Sie ihre Eingabe mit der Taste ROT Speichern 9 3 TP Liste Editieren Mit der Zeit und durch das Hinzuf gen von neuen Frequenzen durch die Satellitenbetreiber sollten Trans ponder Daten editiert werden ffnen Sie das Men INSTALLATION Manuelle Suche Satellit w hlen Sie Ihren gew nschten Satelliten aus best tigen Sie mit der OK Taste und dr cken Sie die Taste GELB TP Im Untermen k nnen Sie entweder manuell einen TP Transponder 1 Hinzuf gen indem Sie die Taste GR N TP hinzuf gen dr cken oder bestehende ndern Bitte nutzen Sie die LINKS RECHTS AUF AB Tasten um den Cursor zum gew nschten TP zu bewegen Dr cken Sie dann die Taste BLAU
12. Verf gbarkeit von Programminformationen ist vom Sender abh ngig Mit erneutem Tastendruck auf EXIT verlassen Sie den Programmf hrer Navigation der ersten EPG Ebene Multi EPG Von links nach rechts haben Sie die folgenden drei Spalten 1 Kanal Mit den NAVIGATIONS TASTEN AUFW RTS oder AB W RTS und OK zur Best tigung w hlen Sie den Kanal 2 Aktuell Das aktuell aktive Programm steht rechts vom Kanalnamen 3 Nachfolgend Das nachfolgende Programm kann mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS gew hlt werden Detaillierte Informationen zum gew hlten Programm werden eingeblendet wenn Sie die Taste INFO dr cken Nochmaliges Dr cken der Taste INFO blendet diese wieder aus Mit der Taste BLAU springen Sie 24 Stunden vorw rts mit der Taste GELB 24 Stunden im Zeitplan zur ck 20 Abh ngig von der bertragung der EPG Daten durch den Sender kann es vorkommen dass Programm informationen erst zur Verf gung stehen nachdem der entsprechende stin stu st king or king OrjDie Kochprofis Kanal gew hlt wurde W hlen Sie den ne m RE markierten Kanal mit Tastendruck auf OK Sobald es neuere Informationen f r diesen Kanal gibt werden diese kurzfristig auf Ihren Bildschirm hochgeladen n Checker WillLandgasth Wir in Baye TL Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig Navig
13. arantiert werden dass im Automatikmodus alle Kan le gefunden werden Bitte beachten Sie auch dass eine automatische Suche auf allen Frequenzen sehr lange Zeit in Anspruch nehmen kann Zum Start der Kanalsuche geben Sie bitte die nachstehend genannten Parameter ein und dr cken Sie die ROTE Taste Suchlauf starten Netzwerksuche Aus oder Ein Suchbereich W hlen Sie den zu empfangenden Kanaltyp verschl sselte frei empfangbare oder Alle Sender mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS Logical Channel Mit Einstellung auf Ein ndert sich die Reihenfolge der Kan le zur Kanallistennummerierung des Betreibers Stellt Ihr Netzwerk keine logischen Kan le zur Verf gung so w hlen Sie bitte Aus Wenn mehrere Empfangsarten ausgew hlt wurden ist eine logische Sendersortierung gem LCN nur eingeschr nkt m glich 9 5 2 Manuelle Suche Kabel Im Manuellen Modus geben Sie die Frequenz vor auf der nach Sendern gesucht werden soll Vorausgesetzt Sie kennen die Kan le innerhalb Ihres Kabelnetzwerks ist dies die schnellere Suchmethode Abh ngig vom Kabelnetz w hlen Sie f r eine Schnellsuche aller Kan le bitte Netzwerksuche EIN Zum Start der Kanalsuche geben Sie bitte die nachstehend genannten Parameter ein und dr cken Sie die Taste ROT Suchlauf starten 33 Frequenz Geben Sie die Transponderfrequenz ein welche Sie nach Sendern durchsuchen m chten Nutzen Sie hierzu die Taste OK und die Zifferntasten der Fernbed
14. astendruck begibt sich der Receiver in den Stand by Modus Befindet sich der Receiver im Stand by Modus nehmen Sie den Receiver mit dieser Taste in Betrieb R CKSPULEN Wiedergegebene Aufnahmen k nnen mit dieser Taste zur ckgespult werden STOP Bei Tastendruck stoppen Sie eine Wiedergabe oder eine Aufnahme bzw stoppen Sie den TimeShift Modus PLAY PAUSE Im Live TV Betrieb aktiviert das erstmalige Dr cken den TimeShift Modus nochmaliges Dr cken dient dann der zeitversetzten Wiedergabe der Sendung Bei Wiedergabe einer aufgenommenen Sendung bei Vor oder R ckspulbetrieb schalten Sie wieder auf die Wiedergabe Dr cken Sie diese Taste nochmals um die Wiedergabe anzuhalten zu pausieren VORSPULEN Wiedergegebene Aufnahmen k nnen mit dieser taste vorgespult werden FILE LIST Mit Tastendruck ffnen Sie wahlweise das Verzeichnis einer angeschlossenen Festplatte auf der sich Ihre Aufnahmen oder andere Medien befinden oder die Funktion Youtube FILE LIST Sprung Zur ck Springen Sie in der Senderliste 10 Sender Zur ck bzw innerhalb einer Wiedergabe zur ck Sprung Vor Springen Sie in der Senderliste 10 Sender vor bzw innerhalb einer Wiedergabe vor REC AUFNAHME Falls eine externe USB Festplatte angeschlossen ist starten Sie bei Tastendruck eine Aufnahme vom aktuellen Sender NAVIGATION AUFW RTS Mit Tastendruck rufen Sie den n chsten Kanal in der Kanalliste auf Im Men navigieren Sie aufw rts 1 4
15. ation der zweiten EPG Ebene Single EPG Mit einem Tastendruck auf die Taste GR N umschalten wird die zweite EPG Ebene angezeigt Diese liefert vollst ndige EPG Informationen f r den gew hlten Kanal W hlen Sie das gew nschte Programm mit den Tasten AUF oder ABW RTS W hlen Sie einen anderen Tag mit den Tasten 6 4 EPG Timer Im Single oder Multi EPG Mode haben Sie die M glichkeit einen oder verschiedene Sendungen zu programmieren Wenn Sie eine externe USB Festplatte angeschlossen haben k nnen diese hierauf aufgenommen werden Gehen Sie mit den Navigationstaten zu der gew nschten Sendung und dr cken Sie die Aufnahmetaste REC Taste mit rotem Punkt 21 Es ffnet sich ein Fenster mit allen vorhandenen Timerreservierungen Das Ger t schaltet sich um die gew nschte Uhrzeit auf den gew hlten Kanal ein Falls eine externe USB Festplatte angeschlossen ist wird die im Timer programmierte Sendung hierauf aufgezeichnet BITTE BEACHTEN Bei berschneiden zweier Timerreservierungen erscheint eine Fehlermeldung Hierbei m ssen Sie die Einstellung einer der Reservierungen ndern oder l schen Gehen Sie mit der NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS zu der Sendung die Sie ndern wollen und l schen Sie die Sendung mit der ROTEN Taste Mit der GRUNEN Taste k nnen Sie die Zeiten ndern 6 5 Videotext Aktivieren oder deaktivieren Sie den Videotext mit Tastendruck auf TEXT BLAUE Taste Im Videotext
16. auf der Unterseite der Fernbedienung Ihren Suchbegriff ein und best tigen Sie diesen mit der Taste ROT 24 Durch Dr cken der Taste GELB k nnen Sie die Aufl sung des wiederzugeb enden Videos ndern von 360P 720P und 1080p Bitte beachten Sie Funktionen wie Aufnahme Timeshift Wiedergabe und Medien erfordern dass eine externe Festplatte per USB 2 0 angeschlossen und betriebs bereit ist Es k nnen nur FAT32 formatierte Festplatten verwendet werden Andere Formate werden vom Ger t nicht erkannt Bitte lassen Sie sich vor dem Kauf durch Ihren Fachh ndler beraten welche aktuell verf gbare Festplatte f r den Betrieb an Ihrem Receiver am Besten geeignet ist Die Funktion Youtube setzt voraus dass Sie Ihren Receiver mit Ihrem Internet Anschluss verbunden haben 25 7 DIE MEN S Mit der Taste MENU rufen Sie das Hauptmen auf Im Hauptmen haben Sie Zugriff auf die meisten wichtigen Funktionen des Receivers Diese Funktionen sind in die nachstehenden Men s unterteilt Jedes Men enth lt entsprechende Untermen s Die Hauptmen s sind e Sender Bearbeiten Installation Benutzereinstellungen Multimedia Common Interface System Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS schalten Sie zwischen den Hauptmen s um Verf gbare Untermen s werden mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS und Best tigung mit OK angezeigt Verlassen Sie das Men mit Tastendruck auf EXIT wenn Sie die MENU Taste dr c
17. ben Receiver und TV Ger t einschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite auf Ein siehe Abbildungen 5 3 Ger ter ckseite Batterien Folie entfernen Die Batterien f r die Fernbedienung sind bereits in das daf r vorgesehene Fach eingelegt Eine Folie trennt diese jedoch noch von Stromkreis Bitte entfernen Sie diese Folie indem Sie das Batteriefach leicht ffnen und die Folie wie hier gezeigt nach Unten herausziehen Einstellungen im Bildschirm Men Nachdem der Receiver gestartet ist zeigt dieser das Men auf dem TV Bildschirm an Sollte dieses auf Ihrem TV Bildschirm nicht zu sehen sein pr fen Sie bitte nochmals die Anschl sse sowie die Ein stellungen Ihres TV Ger tes W hlen Sie bitte mit der Taste auf Ihrer Receiver Fernbedienung Ihre gew nschte Men Sprache aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste Hiernach w hlen Sie ggf Ihre Zeitzone Ihr Receiver stehlt von Werk aus auf GMT 1 das ist die Zeitzone f r die meisten L nder des Europ ischen Festlandes inkl Deutschland Dr cken Sie als n chstes die Taste BLAU N chste W hlen Sie aus den Optionen Satellit Kabel Terrestrisch mindestens eine Empfangsart Falls Terrestrisch DVB T und Kabel zusammen empfangen werden sollen ben tigen Sie evtl ein Zubeh rteil z B eine Weiche zum Einschleusen beider Signale Nachdem Sie die Taste BLAU N chste gedr ckt haben wird nacheinande
18. cht die L ftungsschlitze stellen Sie das Ger t nicht im Bett auf einem Sofa Teppich oder hnlicher Fl che auf Bei Aufstellung im Regal oder B cherschrank achten Sie bitte auf ausreichende Bel ftung entsprechend der vorgenannten Hinweise Stellen Sie das Ger t nicht auf unstabilem Rollwagen Aufsteller Stativ Halterung oder Tisch auf wo es umfallen kann Hierdurch k nnen Personen erheblich verletzt werden und das Ger t kann Schaden nehmen GEWITTER NICHTGEBRAUCH Bitte ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen den Netzstecker und das Antennenkabel ab Hierdurch vermeiden Sie Sch den durch Blitzschlag und Uberspannung FREMDK RPER F hren Sie keine Fremdk rper in die Ger te ffnungen ein sie k nnten dort Hochspannungspunkte ber hren und Sch den verursachen ERSATZTEILE Ersatzteile d rfen nur vom autorisierten Kundendienst eingebaut werden 4 WARNHINWEISE Vermeidung von Sch den an Netzkabel und Stecker Ver ndern Sie weder Netzkabel noch Stecker Knicken Sie das Netzkabel nicht Fassen Sie beim Ziehen des Netzsteckers am Stecker an nicht am Kabel ziehen Sch tzen Sie Ger t und Netzkabel vor W rmequellen viele der Teile sind aus hitzeempfindlichem Kunststoff Der Netzstecker muss jederzeit frei zug nglich sein Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie das Ger tegeh use nicht F hren Sie keine metallischen oder ent
19. ckdosen Verl ngerungskabel oder Adapter das kann zu Feuer und Stromschlag f hren FL SSIGKEITEN Setzen Sie das Ger t keinerlei Fl ssigkeiten aus Achten Sie bitte insbesondere darauf dass keine mit Wasser gef llten Gef e auf dem Ger t abgestellt werden REINIGUNG Ziehen Sie bitte vor dem Reinigen den Netzstecker Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch keine L sungsmittel BEL FTUNG Die L ftungsschlitze oben auf dem Ger t d rfen nicht abgedeckt werden um eine ausreichende Ventilation zu gew hrleisten Stellen Sie das Ger t nicht auf Kissen Teppichen oder hnlichem auf Stellen Sie keine elektronischen Ger te oben auf dem Ger t ab ZUBEH R Benutzen Sie keine Zubeh rteile die nicht vom Hersteller empfohlen sind das ist gef hrlich und kann das Ger t besch digen ANTENNENANSCHLUSS Vor dem Anschluss des Antennenkabels ziehen Sie bitte den Netzstecker anderenfalls kann die Antenne besch digt werden ANSCHLUSS AM FERNSEHER Vor dem Anschluss oder dem Abziehen des Digitalempf ngers vom Fernseher ziehen Sie bitte den Netzstecker anderenfalls kann der Fernseher besch digt werden AUFSTELLUNG Benutzen Sie das Ger t nur im Haus und sch tzen Sie es vor Gewitter direkter Sonneneinstrahlung und Regen Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Heizung oder eines Heizk rpers auf Achten Sie auf einen Mindestabstand von 10 cm nach allen Seiten Blockieren Sie ni
20. die Timeshift funktion zeitversetztes Fernsehen aktivieren Der Receiver geht in den Pause Modus Mit der WIEDERGABE Taste kann das Programm zeitversetzt fortgesetzt werden Mit der Exit Taste oder nach Umschalten auf ein anderes Programm wird die Timeshiftfunktion abgeschaltet 6 6 4 Wiedergabe FILE LIST Nach Dr cken der Taste FILE LIST Archiv erscheint auf dem Bildschirm ein Men aus dem Sie ausw hlen k nnen e Aufnahme e Medien e Youtube 23 Wiedergabe von Aufnahmen W hlen Sie Aufnahme um eine zuvor aufgezeichnete Sendung wiederzugeben Mit den NAVIGATIONS TASTEN AUFW RTS oder ABW RTS k nnen Sie zu der gew nschten Sendung gelangen und mit der OK Taste die Wiedergabe starten Mit den Vor und R ckspultasten k nnen Sie mit 2 4 8 und 16facher Geschwindigkeit vor u zur ckspulen Die Wiedergabe k nnen Sie mit der STOP Taste anhalten Mit der EXIT Taste gelangen Sie in das Live Bild Wiedergabe von Medien Youtube W hlen Sie diese Option wenn Sie W hlen Sie diese Option um Videos Video oder Musik Dateien von einer aus Youtube wiederzugeben angeschlossenen Festplatte Dr cken Sie die Taste ROT um das wiedergeben m chten Suchfenster zu ffnen W hrend bereits viele Medienformate Geben Sie entweder unter unterst tzt werden kann nicht Verwendung der Pfeiltasten garantiert werden dass alle Medien RECHTS LINKS AUF AB und der OK abspielbar sind Taste oder ber die Tastatur
21. eceiver mit Ihrem Internet Anschluss verbunden haben e Mit der Portal Taste k nnen Sie ein Portal aufrufen Hierauf werden Anbieterabh ngig verschiedene Dienste angeboten Auch diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie Ihren Receiver mit Ihrem Internet Anschluss verbunden haben 19 6 2 Optionen Untertitelsprache gelbe Taste W hlen Sie zwischen verf gbaren Untertitelsprachen sofern diese angeboten werden Benutzen Sie hierzu die NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS und best tigen Sie mit OK Tonspur gr ne Taste Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig mit unterschiedlichen AC3 Audiotracks bertragen Benutzen Sie zur Auswahl die NAVIGATIONSTASTEN AUFWARTS oder ABWARTS und best tigen Sie mit OK Neben der Umschaltung der Auditracks k nnen Sie auch den Modus zwischen Stereo und Mono links oder rechts umschalten 6 3 EPG Elektronischer Programmf hrer Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7 Tage Programmvorschau Den elektronischen Programmf hrer aktivieren Sie w hrend des Fernsehens oder Radioh rens mit Tastendruck auf EPG Der Programmf hrer ist in zwei Ebenen unterteilt Die erste Ebene Multi EPG gibt einen Uberblick ber 10 aufeinander folgende Kan le mit Informationen zum aktuellen und nachfolgenden Programm Mit Tastendruck auf die Taste gr n bietet die zweite Ebene Single EPG Informationen aller verf gbaren Ereignisse f r den gew hlten Kanal f r die kommenden 7 Tage Die
22. ender auf aus denen Sie dann ausw hlen k nnen Im Browser Modus springen Sie einen Schritt zur ck ROT Bei Live Sendern die HbbTV Dienste zur Verf gung stellen eine Einblendung am rechten unteren Bildschirmrand macht Sie kurz nach dem Kanalwechsel hierauf aufmerksam k nnen Sie diese ber die Taste ROT aufrufen bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet FILE LIST sa GR N AUDIO Bei Tastendruck k nnen Sie aus verschiedenen Tonspuren ausw hlen sofern vom Sender vorgesehen bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet GELB SUBTITLE Bei Tastendruck k nnen Sie Untertitel ein oder ausschalten bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet GELB BLAU TELETEXT Mit Tastendruck rufen Sie den Teletext auf bzw im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet SCHWARZ EPG ELEKTRONISCHER PROGRAMMFUHRER Mit Tastendruck zeigen Sie die aktuellen und nachfolgenden Programm Informationen f r jeden Kanal an Weiterhin ist eine 7 Tage Vorschau verf gbar Im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet WEISS MUTE STUMMSCHALTUNG Mit Tastendruck werden alle Audioausg nge des Receivers stummgeschaltet Mit erneutem Tastendruck wird die Stummschaltung wieder aufgehoben Im Men sind jeweils verschiedene Funktionen dieser Taste zugeordnet n 2 1 4 7 3 6 9
23. haben Sie folgende M glichkeiten Nach Aktivierung wird nach kurzer Zeit die Textseite 100 kurz angezeigt Bestimmte Videotextseiten werden mit den Zifferntasten direkt aufgerufen Ist eine Videotextseite gerade nicht verf gbar so wird die vorherige Seite weiterhin angezeigt Die n chste Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE AUFWARTS Die vorherige Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABWARTS 6 6 PVR Funktionen Bei Anschluss einer externen Festplatte an die USB Schnittstelle kann der Receiver als PVR Ger t Digitaler Videorecorder betrieben werden W hrend der Aufnahme haben Sie die M glichkeit ein anderes unverschl sseltes Programm des gleichen Transponders anzuschauen Die Programme die Sie w hrend der Aufnahme anschauen k nnen sind in der Programmliste wei gekennzeichnet Die grauen Programme k nnen nicht angew hlt werden 22 6 6 1 Sofortaufnahme Um Die Sofortaufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahmetaste und w hlen mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS die Aufnahmedauer und best tigen mit der OK Taste Sollte der Receiver EPG Daten zu dem aktuellen Programm empfangen wird dieser zun chst vorschlagen ob er die aktuelle Sendung aufzeichnen soll 6 6 2 EPG Aufnahme Sie k nnen ber den EPG eine Timerreservierung vornehmen Siehe hierzu Punkt 6 4 6 6 3 Timeshift Funktion Zeitversetztes Fernsehen W hrend Sie fernsehen k nnen Sie mit der PAUSE Taste
24. hl sselten oder allen Sendern suchen m chten in dem Sie die Tasten verwenden und starten Sie den Suchlauf mit der Taste ROT Kabel Falls Sie zuvor die Empfangsart Kabel gew hlt haben werden Sie am Bildschirm gebeten ggf nderungen an den Such Parametern vorzunehmen Beginnen Sie die Suche nach Sendern im Kabelnetz indem Sie die Taste ROT dr cken Terrestrisch Falls Sie zuvor die Empfangsart Terrestrisch gew hlt haben werden Sie Sie am Bildschirm gebeten ggf nderungen an den Such Parametern vorzunehmen Beginnen Sie die Suche nach Sendern im DVB T Netz indem Sie die Taste ROT dr cken Ausf hrlichere Informationen zur Sendersuche auf den einzelnen Empfangswegen finden Sie unter dem Kapitel 9 Installation Informationen zu nderungen an der Senderliste finden Sie unter Kapitel 8 Sender Bearbeiten Unter Kapitel 5 1 k nnen Sie sich nun mit den weiteren Funktionen Ihrer Fernbedienung vertraut machen Unter Kapitel 6 werden die Fernseh Funktionen des Receivers erl utert Dieser Receiver ist mit einem Netzwerk Ethernet Anschluss ausgestattet In Verbidung mit dem integrierten Browser k nnen somit HbbTV Dienste aufgerufen werden die von einzelnen Senderbetreibern zus tzlich zum regul ren TV oder Radio Dienst ausgestrahlt werden Hierzu m ssen Sie bitte Ihren Receiver mit Ihrem Internet Anschluss verbinden Siehe hierzu auch Kapitel 5 3 Ger ter ckseite Dieser Anschluss dient auch zum Aufrufen der Portalseite und zu
25. ienung Konstellation Dies ist ein erweiterter Parameter der spezifiziert wie das digitale TV Signal bertragen wird Ihr Kabel Netzwerkbetreiber teilt Ihnen die korrekte Einstellung mit Netzwerksuche W hlen Sie Ein sofern Ihre Suche alle Transponder abdecken soll welche an dem bestimmten Netzwerk angeschlossen sind W hlen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS zwischen Ein und Aus Suchbereich W hlen Sie den zu empfangenden Kanaltyp verschl sselte frei empfangbare oder Alle Sender mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS Logical Channel Mit Einstellung auf Ein ndert sich die Reihenfolge der Kan le zur Kanallistennummerierung des Betreibers Stellt Ihr Netzwerk keine logischen Kan le zur Verf gung so w hlen Sie bitte Aus Wenn mehrere Empfangsarten ausgew hlt wurden ist eine logische Sendersortierung gem LCN nur eingeschr nkt m glich 9 6 Werkseinstellung In dem ersten Men punkt Sender l schen k nnen Sie Alle TV oder Radiosender l schen Zudem haben Sie unter Werks einstellung die M glichkeit folgende Parameter in die Werksvoreinstellung zur ckzusetzen Sender Die Werksprogrammierung wird geladen Konfiguration Die Konfigurationseinstellungen werden zur ckgesetzt Werkseinstellung Alle Parameter werden in die Werkseinstellung zur ckgesetzt 34 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN 10 1 Spracheinstellung Folgende Punkte k nnen Sie aus
26. innerhalb des Portals oder auf einer Internetseite nach Rechts bzw nach vorherigem Dr cken der SHIFT Taste f gen Sie mit dieser Taste com in Ihr Browser Eingabefenster ein AUF Navigieren Sie innerhalb des Portals oder auf einer Internetseite nach Oben AB Zeichen Navigieren Sie innerhalb des Portals oder auf einer Internetseite nach Unten bzw nach vorherigem Dr cken der SHIFT Taste f gen Sie mit dieser Taste das Zeichen ein Internet Browser Rufen Sie den Internet Browser auf Enter Eingabe Taste Best tigen Sie eine Eingabe Zur ck L schen Sie einzelne zuvor eingegebene Zeichen Auf der Rechten Seite erkennen Sie den Verschluss f r das BATTERIEFACH Batteriefach Um ggf Batterien zu wecheln dr cken Sie diesen nach unten und ziehen Sie das Batteriefach nach links 16 5 2 Ger tefront CHE HD V HbbTV OR 188 MULTI DVB HD RECEIVER 1 Power Button Ein und Ausschalten Standby 2 3 CH CH Kanalwahl f r Fernseh Radiokan le 4 VF DISPLAY Bei Betrieb Anzeige des aktuellen Sendernamens 5 FRONTKLAPPE COMMON INTERFACE SLOT Hinter der Front Klappe finden Sie den Einschub Common Interface f r ein Cl Conditional Access Module CAM Ein Conditional Access Modul CAM in Verbindung mit einer Smartcard dient zum Empfang verschl sselter Programme 17 5 3 Ger ter ckseite 4 oO 0 N O C A C N i o L L c ee o O A c N Qo D js KA Gc D WA E
27. ken gelangen Sie zum jeweils bergeordneten Men 26 NENNEN 8 SENDER BEARBEITEN 8 1 Erstellen ndern einer Kanal Liste Dieses Men wird zum Erstellen oder Sortieren Ihrer Kanallisten benutzt Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Sender Bearbeiten mit der NAVIGATIONS TASTE RECHTS und best tigen Sie mit OK Die einzelnen Funktionen sind L schen ROT Zum L schen der markierten Kan le aus der Liste Sperren GR N Zum Sperren und Entsperren einzelner Kan le z B gegen Zugriff durch Minderj hrige berspringen GELB Zum Markieren eines Kanals zum berspringen Bewegen BLAU Zum Bewegen eines markierten Kanals an eine andere Position innerhalb der Kanal Liste Umbenennen SCHWARZ Zum Umbenennen eines markierten Kanals Auswahl WEISS Zum Markieren eines Kanals z B um eine ganze Gruppe an Kan len zu verschieben Finden FIND Zum Finden von Kan len in der Liste Bitte beachten Nach Bearbeitung der Kan le und Dr cken der EXIT oder MENU Taste best tigen Sie die neue Kanal Liste mit der OK Taste Falls Sie der nderungen verwerfen m chten w hlen Sie mit der lt Taste NEIN und best tigen Sie mit der OK Taste 27 8 2 Favoritensender bearbeiten o i io io io 9 Dieses Men dient der Erstellung und Sortierung von Favoritensendern Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS dann ABW RTS Favoritensender bearbeiten dann dr cken Sie
28. l Nummer zu ndern RF Kanal ENDE Um die Such Zeit zu reduzieren k nnen Sie den Suchebereich eingrenzen Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um die RF END Kanal Nummer zu ndern Suchbereich Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um zwischen Alle Sender Frei empfangbare Sender oder Verschl sselte Sender zu wechseln Logische Sendersortierung Wenn Sie diese Funktion auf Ein stellen ndert sich die Senderreihenfolge in Ihrer Senderliste entsprechend den Vorgaben des DVB T Netzbetreibers Sollte Ihr Netzwerk diese Funktion nicht zur Verf gung stellen stellen Sie diese Option bitte auf Aus Antennen Verst rker Falls Sie eine aktive Antenne verwenden die nicht ber ein eigenes Netzteil verf gt k nnen Sie den ben tigten Strom von Ihrem Receiver aus zur Verf gung stellen Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um diese Option aus Ein zu stellen Wenn mehrere Empfangsarten ausgew hlt wurden ist eine logische Sendersortierung gem LCN nur eingeschr nkt m glich 9 4 2 Manuelle Suche Terrestrisch W hlen Sie das Untermen Manuelle Suche Terrestrisch wenn Sie auf einer bestimmten Frequenz nach neuen Sendern suchen m chten Im Untermen w hlen Sie Ihre Region den RF Kanal auf dem gesucht werden soll sowie Suchbereich Logische Sendersortierung falls verf gbar Antennen Verst rker und beginnen dann die Sendersuche in dem Sie die Taste ROT Suchlauf starten dr cken Region W hlen Sie bit
29. llung vorgeben Bei Sofortaufnahme erscheint ein Fenster bei der diese Voreinstellung erscheint jedoch kann diese beliebig ge ndert werden Auch k nnen hier Vor und Nachlaufzeiten f r Aufnahmen Aufnahme Vorlauf Aufnahme Nachlauf Zeit eingestellt werden 11 3 Festplatteneinstellungen In diesem Men k nnen Sie alle Informationen Ihrer angeschlossenen USB Festplatte sehen die Geschwindigkeit testen die Festplatte abmelden sowie die Festplatte formatieren 40 Festplatteninformation zeigt das Dateisystem den Gesamt belegten sowie freien Speicher der USB Festplatte an Festplattengeschwindigkeit gibt Ihnen die M glichkeit einen Geschwindigkeitstest Ihrer Festplatte durchzuf hren Festplatte abmelden ist eine Funktion um Ihre Festplatte sicher vom Receiver abzumelden bevor Sie die USB Verbindung hierzu l sen Formatierung Nach Best tigung mit der OK Taste wird die Festplatte formatiert Achtung Alle Dateien auf der Festplatte werden gel scht 11 4 Netzwerkbetrieb ber die voreingestellte Funktion DHCP dynamic host configuration protocol sollte die automatische Einbindung Ihres Receivers in Ihr bestehendes Netzwerk funktionieren Mit der Taste GR N Netzwerk Test k nnen Sie die Verbindung berpr fen Mit der Taste GELB Netzwerk Restart k nnen Sie die Verbindung nochmals neu aufbauen lassen Sollten diese automatischen Funktionen nicht zum Erfolg f hren k nnen Sie die Netzwerk Verbi
30. m Herunterladen und Installieren von k nftigen Receiver Software Updates Siehe Kapitel 13 3 Software Aktualisierung via Netzwerk Upgrade 9 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE Unterst tzt SD HD MPEG4 AVC H 264 Je ein DVB S2 und ein DVB T C Combo Tuner Ethernet Anschluss Integrierter Opera Browser mit HbbTV Unterst tzung Common Interface Cl Schnittstelle USB PVR Funktion unter Verwendung einer externen USB Festplatte mit Timeshift Funktion High Definition Videoausgang HDMI und YPbPr Unterst tzt Untertitel OSD und VBI Einf gung f r TV 8 stelliges VF Display zur Anzeige von Sendernamen Kanalsortierung nach Alphabet Verschl sselung bzw FTA und Netzwerk EPG Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7 Tage Vorschau Videoausgang Aufl sung 576p 720p 1080i 1080p Benutzerw hlbare Ausgangsaufl sung Mehrsprachiges Bildschirmmen Schnelle Kanalumschaltung 5 000 Kan le TV und Radio programmierbar 8 Favoritenlisten mit unbegrenzter Anzahl von Programmen Kanalbearbeitung Bewegen L schen Favoriten bearbeiten Kindersicherung Kanal umbenennen Kanal berspringen Optischer S PDIF Ausgang f r Digitalaudio oder Dolby AC3 Software Upgrade ber FTP Multifeed Funktion f r Betreiber Unterkan le Teletext mit Unterseitensteuerung Standby 1 Watt Radiomodus mit Bildschirmschoner Radiomodus insbesondere via DVB T ist Betreiberabh ngig nicht in allen Gebieten verf gbar 10 OOOO O 4 ANSCHL S
31. n Bitte beachten Sie dass HDTV nur ber das HDMI Kabel in HD Qualit t bertragen werden kann d Verbinden Sie Ihr Ethernet Kabel von Ihrem Internet Router mit dem Ethernet Anschluss des Receivers Weitere Einstellungen entnehmen Sie der Anleitung Ihres Internet Router 4 3 Anschluss des Receivers ber Componentkabel ANTENNA AT DSL ROUTER v 52 TV INTERNET a SchlieBen Sie das Antennenkabel von Ihrer Satelliten Antenne am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an 12 a Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer DVB T Antenne oder Ihres Kabelanschlusses am Anschluss ANT IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie jeweils ein Componentkabel an den Anschl ssen Y Pb Pr und je ein RCA Kabel an Audio L R des Receivers und an den entsprechenden Anschl ssen Ihres Fernsehers an c Nach Einschalten und Start des Receivers w hlen Sie im Men AV Einstellung Component d Verbinden Sie Ihr Ethernet Kabel von Ihrem Internet Router mit dem Ethernet Anschluss des Receivers Weitere Einstellungen entnehmen Sie der Anleitung Ihres Internet Router 13 5 HARDWARE 5 1 Fernbedienung Oberseite PORTAL Falls der Receiver an das Internet angeschlossen ist k nnen Sie mit dieser Taste ein Portal ffnen ber das dann weitere Dienste aufgerufen werden k nnen mit der Taste EXIT schlie en Sie das Portal wieder PORTAL POWER m POWER Mit T
32. n neuen 4 stelligen PIN Code mit OK und den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Neuen PIN Code best tigen Geben Sie den gleichen 4 stelligen PIN Code erneut zur Best tigung ein Men sperren Nach Aktivierung der Funktion k nnen keine Men einstellungen vorgenommen werden ohne zuvor den PIN Code einzugeben e Kanalsperre Nach Aktivierung der Funktion m ssen Sie bei gesperrten Kan len zun chst den PIN Code einzugeben um diese zu ffnen 36 10 4 A V Einstellungen Im Audio Video Men ndern Sie die Eigenschaften der Audio und Videosignale zur Abstimmung auf Ihren Fernseher und die angeschlossenen Audioger te TV Typ Einstellen des Videoformats entsprechend Ihrem Fernseher TV SCART Einstellen des Videoformats W hlen Sie zwischen folgenden TV Videoformaten COMP HD W hlen Sie dieses Format nur wenn der Anschluss am Componentausgang YPbPr erfolgt COMP SD W hlen Sie dieses Format nur wenn der Anschluss am Componentausgang YPbPr erfolgt RGB Generell die beste Einstellung falls Ihr TV Ger t via SCART angeschlossen ist und Ihr TV Ger t diese Einstellung unterst tzt Bildschirmformat Einstellen des Receivers auf das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers W hlen Sie zwischen 4 3 und 16 9 Breitbild Anzeigeformat Bei Auswahl des Bildschirmformats des Fernsehers als 4 3 ist eine Auswahl der gew nschten Umwandlung f r Programme zu w hlen die im Format 16 9 au
33. ndung auch manuell einrichten Schalten Sie hierzu die Funktion DHCP auf AUS Nun k nnen Sie manuell bei den Funktionen IP Adresse Subnetzmaske Gateway 1 DNS und 2 DNS Werte eingeben Wir empfehlen dies jedoch nur erfahrenen Netzwerk Nutzern Nachdem Sie alle gew nschten Anderungen vorgenommen haben speichern Sie diese mit der Taste ROT 11 5 WiFi Einstellung Sollten Sie einen optional erh ltlichen USB WiFi WLAN Dongle angeschlossen haben l sst sich dieser ber das Men WiFi Einstellung konfigurieren Hierzu stellen Sie bitte zun chst im Men Multimedia Netzwerkbetrieb den Betriebs modus auf WiFi WLAN dr cken Sie die Taste ROT Speichern und best tigen Sie mit der OK Taste Verlassen Sie das Untermen indem Sie die Taste MENU dr cken Hiernach rufen Sie bitte das Men Multimedia WiFi Einstellung auf Dr cken Sie im Men ggf die Taste GRUN Erfrischen um verf gbare WLAN 41 Netze anzuzeigen w hlen Sie Ihres aus dr cken Sie die Taste ROT Verbinden und geben Sie die erforderlichen Daten ein um Zugang hierzu zu erlangen 11 6 Internet Browser Neu Laden Address Eingabe Lesezeichen Vorausgesetzt Sie haben Ihren Receiver an das Internet angeschlossen siehe Kapitel 4 Anschluss des Heceivers k nnen Sie ber diese Funktion den Internet Browser aufrufen mit dem Sie am Receiver z B ber Eingabe einer www Adresse frei im Internet surfen k nnen Bewegen Sie den Cursor mit der dl Taste
34. nen dr cken Sie die Taste ROT Scan und geben Sie an ob Sie nach allen Sendern nur freien Sendern oder nur verschl sselten Sendern suchen m chten Wenn Sie eine Netzwerk Suche vornehmen m chten w hlen Sie die entsprechende Option Bitte beachten Sie dass hierbei zwar nach neuen Informationen gesucht wird sich die Suchzeit jedoch um einige Zeit verl ngert Beginnen Sie die Suche mit der Taste ROT Suchlauf starten 29 9 2 Manuelle Suche Satellit Um eine Manuelle Satelliten Suche durchzuf hren rufen Sie bitte unter dem Men Installation das Untermen Manuelle Suche Satellit auf W hlen Sie den Satelliten aus auf dem Sie nach Sendern suchen m chten und falls Sie die Antenneneinstellungen noch nicht vorgenommen haben dr cken Sie die Taste GR N Bearbeiten um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen W hlen Sie zwischen DiSEqC 1 0 bis zu 4 Ports DiSEqC 1 1 bis zu 16 Ports DiSEqC 2 0 Motor USALS Motor Teilen Sie entsprechend den Port dem gew nschten Satelliten zu Nun beginnen Sie entweder die Suche auf dem gesamten Satelliten indem Sie die Taste ROT Scan dr cken oder w hlen Sie f r eine Suche auf einem einzelnen Transponder die Taste GR N TP Suche Wenn Sie die Option unter Suchmodus von Manuell auf PID einstellen und in der Annahme dass Sie die entsprechenden Daten kennen k nnen Sie nach einem einzelnen Sender suchen indem
35. ng WLAN Internet Browser Netzwerk Laufwerk RSS feed 11 1 Aufnahmeliste Timer Ein Timer wird benutzt um den Receiver zu bestimmten Zeiten ein und wieder auszuschalten bzw von dem voreingestellten Sender eine Sendung aufzunehmen Bitte beachten Sie dass hierzu eine USB Festplatte an den Receiver angeschlossen sein muss Bitte beachten Timereinstellungen die im EPG siehe EPG Timer Kapitel 6 4 vorgenommen wurden werden automatisch in der Aufnahmeliste aufgef hrt und k nnen hierin mit der Taste GRUN Bearbeiten ge ndert oder mit der Taste ROT gel scht werden In der Aufnahmeliste dr cken Sie die Taste GELB Hinzuf gen um ein Ereignis manuell der Liste hinzuzuf gen 39 Um Timer Aufnahmen auf eine angeschlossene USB Festplatte programmieren zu k nnen geben Sie bitte entsprechend im Timer ein Datum Start Zeit Stopp Zeit Senderliste TV oder Radio Sender Mode 1x T glich W chentlich Speichern Sie die Aufnahme Einstellung mit der Taste BLAU Speichern Best tigen Sie beim Verlassen des Timer Men s die Frage nderungen speichern mit Ja dr cken Sie die OK Taste Abspielen von zuvor aufgenommenen Sendungen Dr cken Sie die Taste FILE LIST auf Ihrer Fernbedienung und ffnen Sie das Verzeichnis My Record meine Aufnahmen W hlen Sie die abzuspielende Aufnahme aus 11 2 PVR Einstellungen Hier k nnen Sie f r die Sofortaufnahme eine Voreinste
36. onfiguration Die Konfigurationseinstellungen werden zur ckgesetzt Werkseinstellung Alle Parameter werden in die Werkseinstellung zur ckgesetzt Bitte beachten Sie Sie k nnen Ihre Kanal Liste auf einen USB Speicher sichern bevor Sie die Werkseinstellungen aufrufen 45 13 4 Software Aktualisierung via Netzwerk Upgrade Hier k nnen Sie die Systemsoftware aktualisieren Stellen Sie sicher dass Ihr Receiver mit dem Internet verbunden ist Falls eine neue Software zur Verf gung steht wird diese in der Liste aufgef hrt Installieren Sie die neueste Software von unserer Website direkt auf Ihren Receiver indem Sie diese markieren und mit der Taste OK best tigen Die Aktualisierung startet Bitte warten Sie bis der Digitalempf nger wieder erneut hochgefahren wird Bitte beachten Sie Die Aktualisierung Ihres Receivers kann einige Minuten dauern schalten Sie den Receiver keinesfalls w hrend der Aktualisierung aus 46 14 ST RUNGSERKENNUNG Problem M gliche Ursachen L sungsverschl ge LED auf Ger tefront Netzkabel nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel leuchtet nicht korrekt an der Steckdose an Kein Bild oder Ton Falscher Anschluss auf Verbinden Sie die Anschl sse Video Audio Ausgang zu TV korrekt mit RCA HDMI oder Eingang RF Kabel Falscher Antennenanschluss Schlie en Sie das Antennen kabel korrekt an Kein oder nur schwaches Signal Pr fen Sie die Anschl sse und die Aus
37. r auf allen zuvor gew hlten Empfangsarten nach Sendern gesucht Hierzu nehmen Sie bitte noch die folgenden Einstellungen vor Satellit Falls Sie die Empfangsart Satellit gew hlt haben k nnen Sie nun eine vorgespeicherte Senderliste mit Satelliten Sendern ausw hlen oder einen automatischen Suchlauf vornehmen gt SAT Senderliste vorgespeicherte Senderliste Dr cken Sie die Taste OK Der Receiver zeigt das Live Programm an Ausnahme Ihre Satelliten Antenneneinstellungen m ssen zuvor angepasst werden Falls Sie Ihren Receiver an einem DiSEqC oder einem UniCable System betreiben m ssen Sie ggf entsprechende Einstellungen vornehmen DiSEqC ffnen Sie das Bildschirm Men mit der Taste MENU auf Ihrer Receiver Fernbedienung Rufen Sie das Men Installation Manuelle Suche Satellit auf W hlen Sie den Satelliten aus den Sie einem DiSEqC Kanal zuordnen m chten Bsp 19 2E ASTRA und dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie nun die Taste GR N Bearbeiten und w hlen Sie je nach Gegebenheit bei DiSEqC 1 0 einen Kanal 1 2 3 oder 4 oder im Falle einer DiSEqC 1 1 Installation einen Kanal zwischen 1 und 16 UniCable ffnen Sie das Bildschirm Men mit der Taste MENU auf Ihrer Receiver Fernbedienung Rufen Sie das Men installation Manuelle Suche Satellit auf W hlen Sie einen Satelliten aus z B 19 2E ASTRA und dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie nun die Taste GR N Bearbeiten
38. richtung Ihrer Satelliten bzw DVB T Antenne Falsche Einstellung der i Geben Sie die Kanalinformationen im MENU Einstellungswerte korrekt ein Schwarz Wei Bild Ihr Fernsehmodus unterscheidet Benutzen Sie einen Fernseher oder vertikale sich vom Sendermodus mit gleichem Modus Streifen Benutzen Sie den NTSC PAL Konverteranschluss f r Receiver und Fernseher Fernbedienung Batterien sind leer Tauschen Sie die Batterien funktioniert nicht aus Starker Lichteinfall st rt die Schalten Sie das Licht aus Fernbedienung Fernbedienung ist nicht auf das Richten Sie die Fernbedienung Ger t ausgerichtet auf den Receiver aus Verzerrter Zu hohe Helligkeits und Stellen Sie Helligkeit und Men bildschirm Kontrastpegel des Fernsehers Kontrast auf geringere Werte ein Keine Funktion Fehlfunktion Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie das Ger t nach einem kurzen Moment wieder ein 47 15 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Tuner amp Kanal Eingang Eingangsfrequenz Loop Through Eingangs Pegel LNB Polarisation Schalt Spannung DiSEqC Schaltungen Band Modulationsmethode Symbol Rate Viterbi Decodier Rate Bandbreite LDPC BCH Eingang Eingangsfrequenz Loop Through Ausg Eingangs Pegel Demodulation Bandbreite Symbol Rate Reed Solomon Decodierung Eingang Eingangsfrequenz Loop Through Ausg Eingangs Pegel Guard internal mode Bandbreite Viterbi Decoding Rate S
39. rt werden Sie k nnen sich z B von einer Nachrichten Seite Schlagzeilen auf dem Bildschirm anzeichen lassen Dr cken Sie im Untermen die Taste ROT Hinzuf gen und geben Sie dann die zuvor in Kenntnis gebrachte RSS feed Adresse ein z B http feeds bbci co uk news world europe rss xml 43 12 COMMON INTERFACE Dieses Ger t ist mit einem Slot f r Common Interface Cl ausgestattet 1 ffnen Sie die Klappe an der Ger tefront 2 Setzen Sie die Smartcard in das Cl Modul dann das Cl Modul in den Slot ein berpr fen Sie die Informationen des CI Moduls im Men unter Common Interface 13 SYSTEM Die Untermen s sind Information Software Aktualisierung Werkseinstellung Netzwerk Upgrade 13 1 Information Das Untermen Information zeigt den Hard Software und Loader Stand des Heceivers an 44 13 2 Software Aktualisierung Falls Ihr Receiver nicht mit dem Internet verbunden ist w hlen Sie dieses Men um Ihre Receiver Software per USB Schnittstelle auf einen neueren Stand zu bringen Auch k nnen Sie in diesem Men Ihre aktuelle Kanal Liste auf einen USB Speicher sichern 13 3 Werkseinstellung In dem ersten Men punkt Kan le l schen k nnen Sie alle TV und Radiokan le l schen Zudem haben Sie unter Werks einstellung die M glichkeit folgende Parameter in die Werksvoreinstellung zur ckzusetzen Kan le Die Werksprogrammierung wird geladen K
40. sein gehen Sie bitte nun zu Kapitel 8 Installation um Kan le zu suchen e Mitden TASTEN CH oder CH auf der Fernbedienung w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal innerhalb der Kanalliste e Mit den ZIFFERNTASTEN geben Sie die Kanalnummer direkt ein e Mit der Taste ZUR CK auf der Fernbedienung kehren Sie zu dem zuvor gesehenen Kanal zur ck e Mit TV RADIO auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen Fernseh und Radiokan len um Radio Sender sind via DVB T nicht in allen Gebieten empfangbar e Mitden TASTEN CH oder CH auf der Ger tefront w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal innerhalb der Kanalliste e Mit INFO zeigen Sie das Informationsbanner des aktuellen Programms an Mit erneutem Tastendruck auf INFO werden zus tzliche Informationen zum derzeitigen Ereignis angezeigt Mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS oder LINKS werden die Informationen zum n chsten Ereignis angezeigt Mit erneutem Tastendruck auf INFO oder mit EXIT blenden Sie das Banner wieder aus Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig e Um Options Kan le zu ffnen dr cken Sie die Taste 0 e Bei Sendern die HbbTV Dienste anbieten wird deren Verf gbarkeit durch ein rotes Symbol in der rechten unteren Ecke des Live Bildes signalisiert Achtung diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn Sie Ihren R
41. sgestrahlt werden Die Optionen sind Pan amp Scan Der Receiver bersetzt Pan amp Scan Vektoren im Programm und beschneidet das 16 9 Eingangssignal zur Anzeige auf einem 4 3 Fernseher Letterbox In diesem Modus wird das originale Bildseitenverh ltnis des 16 9 Eingangsvideosignals beibehalten daher haben Sie schwarze Balken oben und unten auf dem Bildschirm gnorieren Auswahl sofern Ihr Fernseher die Umwandlung des Bildseitenverh ltnisses vornimmt Videoformat W hlen Sie die Einstellung als 1080p 1080i 720p 576p Die Einstellung 1080p m ssen Sie mit der Taste 1 best tigen ein TV Ger t welches 1080p Full HD nicht unterst tzt wird kein Bild anzeigen AC3 W hlen Sie zwischen Aus SPDIF und SPDIF HDMI 37 10 5 OSD Einstellung Einstellen der Anzeigedauer des Informationsbalkens und der OSD Transparenz in auf dem Bildschirm 10 6 Automatische Standby Schaltung Einstellen der Zeit nach der bei Nicht Bet tigen der Fernbedienung oder anderen Funktionen z B Durchf hrung einer Aufnahme der Receiver automatisch in den Standby Modus geschaltet wird 38 Ta 11 MULTIMEDIA In diesem Untermen k nnen Sie z B Timer Einstellungen vornehmen f r eine via USB angeschlossene Festplatte und zu dieser weiter Informationen aufrufen Das Men beinhaltet die folgenden Funktionen Aufnahmeliste Timer PVR Einstellungen Festplatteneinstellungen Netzwerkbetrieb WiFi Einstellu
42. te die Region in der Sie die Suche durchf hren RF Kanal Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um den RF Kanal auszuw hlen auf dem nach Sendern gesucht werden soll 32 Suchbereich Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um zwischen Alle Sender Frei empfangbare Sender oder Verschl sselte Sender zu wechseln Logische Sendersortierung Wenn Sie diese Funktion auf Ein stellen ndert sich die Senderreihenfolge in Ihrer Senderliste entsprechend den Vorgaben des DVB T Netzbetreibers Sollte Ihr Netzwerk diese Funktion nicht zur Verf gung stellen stellen Sie diese Option bitte auf Aus Antennen Verst rker Falls Sie eine aktive Antenne verwenden die nicht ber ein eigenes Netzteil verf gt k nnen Sie den ben tigten Strom von Ihrem Receiver aus zur Verf gung stellen Nutzen Sie die Tasten LINKS und RECHTS um diese Option aus Ein zu stellen Wenn mehrere Empfangsarten ausgew hlt wurden ist eine logische Sendersortierung gem LCN nur eingeschr nkt m glich 9 5 Suche nach Kabel DVB C Kan len Sie haben zwei Optionen f r die Suche nach Kabelkan len Kennen Sie die Parameter der Kan le so w hlen Sie die manuelle Kanalsuche und geben Sie die entsprechenden Parameter ein Anderenfalls benutzen Sie die automatische Kanalsuche in der alle Frequenzen durchsucht werden 9 5 1 Automatische Suche Kabel Im Automodus wird das gesamte Kabelnetz nach Kan len abgesucht Abh ngig vom Kabelnetz kann jedoch nicht g
43. w hlen Spracheinstellung Uhrzeit Einstellung Kindersicherung AV Einstellungen OSD Einstellung Automatische Standby Schaltung 35 Men sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Systemmen aus 1 und 2 Audiosprache Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig ausgestrahlt Stehen keine Audio Spuren entsprechend Ihrer Einstellung zur Verf gung so wird stattdessen die Standardsprache ausgegeben 1 und 2 Sprache Untertitel W hlen Sie die gew nschte Sprache f r Untertitel und Programminfor mationen Sprache EPG W hlen Sie die gew nschte Sprache f r den Elektronischen Programmf hrer aus 10 2 Uhrzeit 10 3 Kindersicherung Dieses Men enth lt Einstellungen f r die Uhrzeit die Sommerzeit und die Zeitzone W hlen Sie mit der NAVIGATIONS TASTE LINKS oder RECHTS manuellen oder Auto Modus und best tigen Sie mit OK Zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum w hlen Sie bitte manuell Die Sommerzeit k nnen Sie wahlweise auf Auto Aus oder Ein stellen Bei Auto schaltet der Receiver automatisch die Sommerzeit ein und aus Zur Nutzung der Kindersicherung werden Sie zur Eingabe Ihres PIN Codes aufgefordert Alle Kinder sicherungseinstellungen beruhen auf der Sperrung mit dem PIN Code als Zugangsschl ssel Der werksseitig eingestellte PIN Code ist 0000 Pincode ndern Hier ndern Sie Ihren 4 stelligen PIN Code Neuer PIN Geben Sie eine
44. ymbol Rate Reed Decodierung Solomon F Typ 950MHz bis 2150MHz 65 dBm 25 dBm 13 18V dc max 500mA Kurzschluss Gesichert Unicable 1 0 1 2 amp USALS Kompatibel 22KHz Tone 22 AKHz Amplitude 0 6 0 2V LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps DVB S QPSK 1 45Msps 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 36MHz Punctured Code 1 2 2 8 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 IEC Typ IEC 169 24 105 858 MHz 45 75 dBuV 16 32 64 128 256 7MHz 8MHz Europa 2 6 8 MS s 1FEC 204 188 t 8 IEC Typ 177 5 858 MHz 93dbm 35dbm 1 32 1 16 1 8 1 4 DVB T 7MHz 8MHz Europa 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 DVB T 2 6 8 MS s 1FEC 204 188 t 8 MPEG Transport Stream A V Decodierung Demultiplex Stream Eingang Seitenverh ltnis Video Decodierung Alle Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Gem ISO IEC 13818 1 System Max 90Mbit s 4 3 default 16 9 letterbox ISO IEC 13818 2 MPEG2 video MP HL ISO IEC 14496 10 HP LA MPEG 2 48 Video Aufl sung 576 720p 1080i oder 1080p ISO IEC13818 3 MPEG2 Audio Decodierung audio MUSICAM Dolby AC 3 Einzel Kanal Dual Kanal Audio Modus Stereo Joint Stereo Video Ausgang HDMI YPbPr SCART RCA A V Anschl sse HDMI 1 1 3 RGB CVBS Audio L R Video Audio L R Ausgang YPbPr TV SCART 3 Cinch Component Ausgang Digital Audio S
45. z ndlichen Gegenst nde in das Ger t ein Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Bei Gewitter ziehen Sie bitte das Netzkabel ab Vermeidung von Sch den Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Bei der Weiterbenutzung eines besch digten Ger ts kann es zu erheblichen Sch den kommen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an den autorisierten Kundendienst F hren Sie keine Fremdk rper in die Schlitze f r Module oder Smartcards ein Das kann zu Sch den f hren und die Lebensdauer des Ger ts beeintr chtigen Die Steckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und muss jederzeit frei zug nglich sein 2 KURZANLEITUNG 1 Zubeh r auf Vollst ndigkeit pr fen Pr fen Sie bitte die Verkaufsverpackung auf Vollst ndigkeit Darin sollten enthalten sein Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 Batterien sind bereits in das Batteriefach der Fernbedienung eingelegt Receiver mit dem TV Ger t verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrem TV Ger t Receiver mit der Satelliten und oder DVB T Antenne bzw Kabelanschluss verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrer Satelliten Antenne sowie ggf auch mit Ihrem Kabel Anschluss oder einer DVB T Antenne Receiver mit dem Internet Anschluss verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrem Internet Anschluss Details zum Anschlie en Ihres Receivers finden Sie in der Anleitung unter 4 Anschl sse beschrie

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents