Home

Freek Bosgraaf - ReparierMich.de

1. me voordat u gaat epileren Epileren gaat gemakkelijker vlak nadat u een bad of douche hebt genomen Zorg er wel voor dat uw huid droog epileren is voordat u gaat Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt raden we u aan het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte behari om gewend te raken aan het epileren Doordat de haartjes met wortel en al worden uitgetrokken kan d huid wat gevoelig zijn de eerste keren dat u het apparaat gebruikt effect zal geleidelijk afnemen naarmate u het apparaat vaker gebru Over het algemeen zien de haartjes die teruggroeien er zachter u en voelen ze ook zachter aan Na het epileren kunt u een milde cr me of lotion aanbrengen om eventuele huidirritatie te helpen verminderen Hierdoor voelt uw huid zachter aan en krijgt u een fris gevoel Geb alcohol bevatten ng le Dit ikt it ruik geen lotions d ie NEDERLANDS 45 Het apparaat gebruiken Het apparaat aansluiten Steek het apparaatstekkertje in de epilator fig 5 Steek de adapter in het stopcontact fig 6 Benen epileren Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te selecteren D Kies snelheid voor gebieden met lichte beharing voor moeilijk te bereiken gebieden en voor gebieden waar het bot zich direct onder de huid bevindt zoals de knie n en enkels fig 7 D Kies snelheid Il voor grotere gebieden met sterkere beharing fig 8 Trek de huid met uw vrije han
2. mm og tr kker dem ud med rod De nye h r som herefter gror ud er ofte bl de og tynde Epilering med dette nye apparat efterlader huden glat og harfri i flere uger Generel beskrivelse fig 1 H tte til f lsomme omr der kun HP2844 Pincetskiver Epilatorhoved On off skydekontakt 0 off slukket normal hastighed hgj hastighed Tilslutningsstik Apparatstik Adapter Borste Las denne brugsvejledning omhyggeligt igennem inden apparatet tages i brug og gem den til eventuelt senere brug Ionmuu gnup Fare B de apparat og adapter skal holdes t rre Brug ikke apparatet n r eller over en h ndvask eller et badekar med vand fig 2 Brug ikke apparatet i badet eller under bruseren fig 3 Hvis du bruger apparatet p badev relset m du ikke bruge en forl ngerledning fig 4 1 1 1 1 Advarsel DANSK 13 F r apparatet tilsluttes kontrolleres det om den angivne netsp nding p apparatet svarer til den lokale nets Brug kun apparatet sammen med den medf lgende adapter Brug ikke apparatet hvis adapteren e Hvis adapteren beskadiges skal den al adapter af samme type for at undg enhver risiko Adapteren indeholder en transformer og m ikke klippes af og udskiftes med et andet stik da dette kan v re meget risikabelt p nding er selve apparatet er beskadiget tid udskiftes med en original Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder b
3. Kuva 11 l paina K ynnist laite ty nt m ll liukukytkin asentoon 0 Kuva 12 Ihokarvojen poisto kainaloista ja bikinirajasta vain malli HP2844 T ss epilaattorissa on herkkien ihoalueiden suojus jonka ansiosta laite sopii ihokarvojen poistoon my s aroilta alueilta kuten kainaloista ja bikinirajasta Herkkien ihoalueiden suojus v hent k yt ss olevien py rivien pinsettilevyjen m r ja kirist ihoa kun ihokarvoja poistetaan Siksi laite sopii erityisen hyvin ihokarvojen poistamiseen aroilta alueilta Huomautus Saavutat parhaan tuloksen kun karvat eiv t ole liian pitk t enint n 1 cm Aseta herkkien ihoalueiden suojus epilointip h n Kuva 13 Huomautus Herkkien ihoalueiden suojuksen voi asentaa epilointip h n vain yhdell tavalla K ynnist laite valitsemalla haluamasi nopeus Kuva 14 Suosittelemme nopeutta II Venyt ihoa vapaalla k dell Kuva 9 28 SUOMI Aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten niin ett k ynnistyskytkin osoittaa siihen suuntaan johon aiot liikuttaa laitetta Kuva 10 Siirr laitetta hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Kuva 11 D Poista ihokarvat bikinirajasta kuvan osoittamalla tavalla Kuva 15 D Poista ihokarvat kainaloista kuvan osoittamalla tavalla Kuva 16 KA voit viilent ihoa taputtelemalla juuri epiloitua aluetta kylm n veteen kastetulla pyyheliinalla Puhdistus ja hoito l k yt naarmuttavia tai
4. Pour b n ficier pleinement de l assistance Philips enregistrez votre produit sur le site www philips com welcome Ce nouvel pilateur permet une pilation rapide facile et efficace Les disques rotatifs attrapent m me les poils les plus courts jusqu un demi millim tre et les enl vent la racine Le poil repousse doux et fin et votre peau reste douce et pil e pendant plusieurs semaines Description g n rale fig 1 Adaptateur sp cial zones sensibles HP2844 uniquement Disques rotatifs T te d pilation Bouton coulissant marche arr t O arr t vitesse normale vitesse rapide Prise pour la fiche de l appareil Fiche de l appareil Adaptateur Brosse IAOTMWN UNUWP Important Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger vitez de mouiller l appareil et l adaptateur N utilisez jamais l appareil pr s d une baignoire ou d un lavabo rempli d eau fig 2 N utilisez jamais l appareil dans le bain ni sous la douche fig 3 Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain vitez d y brancher une rallonge fig 4 FRANCAIS 31 Avertissement Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension secteur indiqu e sur la plaque correspond la tension secteur locale Utilisez l appareil uniquement avec l adaptateur fourni N utilisez pas l appareil lorsque celui ci ou l adaptateur est endommag Si l adaptat
5. Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von bzw ber einem mit Wasser gef llten Waschbecken oder einer Badewanne Abb 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in der Badewanne oder Dusche Abb 3 1 1 1 DEUTSCH 19 Bei der Nutzung des Ger ts im Badezimmer sollten Sie kein Verlangerungskabel verwenden Abb 4 Warnhinweis Pr fen Sie bevor Sie das Ger t anschlie en ob die Spannungsangabe auf dem Ger t mit der rtlichen Netzspannung Ubereinstimmt Benutzen Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Adapter Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Adapter oder das Ger t selbst besch digt oder defekt ist Wenn der Adapter defekt oder besch digt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Der Adapter enth lt einen Transformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gef hrden kann Dieses Gerat ist f r Benutzer einschl Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen Fahigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Achtung Verwenden Sie zum Epilieren der Achselh hlen und Bikinizone das Ger t immer mit dem Aufsatz fur empfindliche K rperzonen Halten Sie das eingesch
6. dass Ihre Haut vor der Anwendung vollkommen trocken ist Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden empfiehlt es sich es zun chst an einer Stelle mit geringer Behaarung auszuprobieren damit Sie sich an das Epilieren gew hnen Da die H rchen an der Wurzel entfernt werden kann das Epilieren bei den ersten Anwendungen ein unangenehmes Hautgef hl verursachen Das nimmt aber mit jeder Anwendung ab denn die nachwachsenden Haare sind weicher und feiner Nach dem Epilieren k nnen Sie eine leichte Creme oder Lotion auftragen um eventuell auftretende Hautreizungen zu lindern Das erfrischt die Haut und sie f hlt sich glatter an Verwenden Sie keine alkoholhaltigen Lotionen Das Ger t benutzen Das Ger t anschlieBen Stecken Sie den Ger testecker in den Epilierer Abb 5 DEUTSCH 21 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Abb 6 Beine epilieren Wahlen Sie zum Einschalten des Ger ts die gewinschte Geschwindigkeit D Wahlen Sie Geschwindigkeitsstufe I f r Hautpartien mit geringer Behaarung fur schwer erreichbare Zonen und fur Hautpartien direkt ber Knochen z B Knie und Kn chel Abb 7 D Wahlen Sie Geschwindigkeitsstufe Il f r gr ere Hautpartien mit starkerer Behaarung Abb 8 Straffen Sie die Haut mit der freien Hand damit sich die Haare aufrichten Abb 9 Hinweis Das Straffen der Haut ist besonders wichtig bei zarter und empfindlicher Haut Setzen Sie das Epiliergerat s
7. edninger b rster o l n r de p irritert hud r normal og fo Generelt Regelmessig rengj og etterveksten blir tynnere borte innen tre dager anbefaler vi at du kontakter lege ring og ri er p bryn yevipper kl r tr der Slik at det ikke oppst r skader eller hud med reknuter utslett ler s r uten konsultere lege f rst Personer med redusert immunforsvar eller som lider av sukkersyke bl dersykdom eller immundefekt Huden kan bli litt r d og irr b r kontakte lege f rst itert de f rste gangene du bruker rsvinner raskt Etter hvert som du den seg til epileringen irritasjonen avtar og mykere Hvis irritasjonen ikke blir iktig vedlikehold sikrer optimale resultater og lang levetid for apparatet 50 NORSK Elektromagnetiske felt Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det h ndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen er det trygt bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Pass p at huden er ren t rr og fettfri Ikke bruk noen form for krem for epileringen Det er enklere a epilere like etter at du har badet eller dusjet Huden m imidlertid v re t rr f r du begynner epilere N r du bruker apparatet for f rste gang anbefaler vi at du pr ver det p et omr de med bare lett h rvekst for venne deg til epileringsprosessen Siden h rene
8. gj r epilatoren egnet til epilering av de mer f lsomme delene av kroppen for eksempel armhulene og bikinilinjen Presisjonshodet for f lsomme omr der reduserer antallet aktive epileringsskiver og strekker ut huden under epileringen Dette gj r apparatet ideelt egnet for de mer f lsomme delene av kroppen Merk Du f r best resultat n r h rene ikke er for lange maks 1 cm Sett presisjonshodet for sensitive omr der p epileringshodet fig 13 Merk Presisjonshodet for f lsomme omr der kan bare settes p epileringshodet p n m te Velg nsket hastighet for sl p apparatet fig 14 Vi anbefaler hastighet ll Strekk huden med den ledige h nden fig 9 Plasser epilatoren vinkelrett p huden slik at av p bryteren peker i den retningen apparatet skal beveges fig 10 F r apparatet sakte over huden mot h rets vekstretning fig 11 D Epiler bikinilinjen som vist i figuren fig 15 D Epiler armhulene som vist i figuren fig 16 52 NORSK KA For f en kj lig f lelse kan det epilerte omr det klappes med en fuktig kald klut Rengj ring og vedlikehold Bruk aldri skureb rster skuremidler eller v sker som bensin eller aceton til rengj re apparatet Skyll aldri apparatet eller adapteren under springen fig 17 S rg for holde b de apparatet og adapteren t rre fig 18 Rengj re epileringshodet Sl av apparatet ta adapteren ut av stikkontakten og ta lednin
9. ingeschakelde apparaat uit de buurt van hoofdhaar wenkbrauwen wimpers kleding draden snoeren borstels enz Gebruik het apparaat niet zonder eerst uw huisarts te raadplegen indien de te epileren huid ge rriteerd is of wanneer er zich spataderen uitslag puistjes moedervlekken met haren of wondjes op bevinden Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte hemofilie of immunodefici ntie lijdt 44 NEDERLANDS Uw huid kan de eerste paar keer dat u dit apparaat gebruikt wat rood en geirriteerd zijn Dit is een normaal vers chijnsel dat snel verdwijnt Naarmate u het apparaat vaker gebruikt raakt uw huid gewend aan het epileren vermindert de huidirr haren dunner en zachter terug Als de huidirrita niet is verdwenen adviseren we u een arts te raadplegen Algemeen Uw apparaat gaat het langst mee en levert het beste resultaat ind u het apparaat regelmatig schoonmaakt en goed onderhoudt Elektromagnetische velden Dit Philips apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot tatie en groeien de ie na drie dagen nog ien elektromagnetische velden EMV Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs Klaarmaken voor gebruik Zorg ervoor dat uw huid schoon droog en niet vet is Gebruik geen cr
10. ou sirrite l g rement Il s agit d une r action normale qui dispara tra rapidement La g ne ressentie au d but diminuera progressivement chaque utilisation Au fur et mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation persiste au del de rois jours consultez votre m decin 32 FRAN AIS G n ral Le nettoyage r gulier et l entretien correct de votre pilateur assurent des r sultats optimaux et garantissent une longue dur e de fonctionnement Champs lectromagn tiques Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi Avant utilisation Assurez vous que votre appliquez aucune creme avant l pilation peau est propre s che et non grasse Les poils sont plus faciles enlever apr s un bain ou une douche Cependant veillez ce q commencer l pi lation ue votre peau soit s che avant de Lors de votre premi re utilisation nous vous conseillons d essayer Les po g re Apr s douce Attenti ils sont re irritation pilation ait corporel pou appareil ir s la racine l pilation peu ors des premi res utilisations dispara t progressivement a
11. s tt och enligt instruktionerna i den h r anv ndarhandboken r den s ker att anv nda enligt de vetenskapliga bel gg som finns i dagsl get F rberedelser inf r anv ndning Huden ska vara ren torr och fri fr n fett Anv nd inte n gon kr m innan du epilerar Det r l ttare att epile med att huden r torr r du anv nder epila Eftersom h ren dras u du anv nt epilatorn off Efter epileringen kan d n huden med en mild mjukare och fr schare utseendet och vid ber ring ra direkt efter duschen eller badet Var noga n r du b rjar epileringen orn f r f rsta g ngen rekommenderar vi att du g r det p ett omr de med bara lite h rv xt s att du kan bekanta dig med metoden med r tterna kan epilering k nnas lite obehagligt de f rsta g ngerna Obehaget minskar dock med tiden n r tare terv xten brukar bli mjukare b de till u minska eventuell irritation genom att sm rja kr m eller lotion Det g r att huden k nns Anv nd inte preparat som inneh ller alkohol Anv nda apparaten Ansluta apparaten Satt i sladdkontakten i epilatorns uttag Bild 5 S tt i adaptern i v gguttaget Bild 6 Epilering av benen Hl Sl p apparaten geno pa app 8 m att v lja nskad hastighet SVENSKA 57 D V lj hastighet f r omr den med lite h rv xt f r omr den som r sv ra att komma t och f r omr den d r benet ligger direkt und
12. sy vytt vi puhdistusaineita tai v lineit laitteen puhdistamiseen kuten bensiini tai asetonia Ala huuhtele laitetta tai verkkolaitetta juoksevan veden alla Kuva 17 Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta Kuva 18 Epilointip n puhdistaminen Katkaise laitteesta virta irrota verkkolaite pistorasiasta ja ved pistoke irti laitteesta Kuva 19 Irrota epilointip Kuva 20 Poista irtokarvat mukana toimitettavalla harjalla Kuva 21 Huuhtele epilointip t 5 10 sekunnin ajan k nnellen sit juoksevan veden alla Kuva 22 Ravista epilointip t voimakkaasti ja kuivaa se hyvin pyyhkeell Kuva 23 Huomautus Epilointip n on oltava kuiva ennen kuin se kiinnitet n laitteeseen Ymp rist asiaa Ala h vit vanhoja laitteita tavallisen talousj tteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierr tyspisteeseen Nain autat v hent m n ymp rist lle aiheutuvia haittavaikutuksia Kuva 24 SUOMI 29 Takuu amp huolto Jos haluat lis tietoja tai laitteen suhteen on ongelmia kay Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero l ytyy takuulehtisest Voit my s ottaa yhteyden Philips myyj n tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon 30 FRANCAIS Introduc F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips I
13. til omr der hvor der er knogler lige under huden f eks kn og ankler fig 7 D V lg hastighed II til st rre omr der med kraftigere h rv kst fig 8 DANSK 15 Str k huden ud med den frie hand s h rene rejser sig fig 9 Bem rk Det er specielt vigtigt at str kke huden ordentligt ud hvis din hud er folsom eller sart Plac r apparatet vinkelret p huden s ledes at on off skydeknappen peger i den retning du onsker at bev ge apparatet fig 10 Bev g apparatet langsomt hen over huden imod h renes v kstretning fig 11 Pres ikke mod huden S t on off skydeknappen til O for at slukke apparatet fig 12 Epilering af armhuler og bikinilinje kun HP2844 Epilatoren leveres med en hatte som g r apparatet velegnet til epilering af mere f lsomme kropsomrader eksempelvis armhuler og bikinilinie Pr cisionskappen til falsomme reducerer antallet af aktive epileringsskiver og straekker huden ud under epileringen Dette ger apparatet ideelt til brug p de mere f lsomme kropsomr der Bem rk Du opnar det bedste resultat n r h rene ikke er for lange maks 1 cm S t pr cisionskappen til f lsomme omr der p epileringshovedet fig 13 Bem rk Pr cisionskappen til f lsomme omr der kan kun s ttes p epilatorhovedet p n m de T nd apparatet ved at v lge den nskede hastighed fig 14 Vi anbefaler at du v lger hastighed Il Str k huden med din frie h nd fig 9 Plac r
14. For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside p adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Um den Support von Philips optimal zu nutzen registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www philips com welcome Mit Ihrem neuen Epilierer k nnen Sie l stige Haare schnell einfach und wirksam entfernen Selbst die k rzesten Harchen bis zu 0 5 mm werden von den rotierenden Pinzetten erfasst und an der Haarwurzel entfernt Die nachwachsenden Haare sind fein und weich Ihre Haut bleibt nach der Epilation mit diesem neuen Ger t mehrere Wochen lang glatt Allgemeine Beschreibung Abb 1 appe f r empfindliche Hautpartien nur HP2844 Epilierpinzetten Epilierkopf Ein Ausschalter 0 Aus normale Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit Buchse f r Ger testecker Ger testecker Adapter Reinigungsb rste TONMWUWUN UNODb Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r eine sp tere Verwendung auf Gefahr Ger t und Adapter d rfen nicht nass werden
15. Gebruik het apparaat niet in de buurt van of boven een wasbak of bad gevuld met water fig 2 Gebruik het apparaat niet in bad of onder de douche fig 3 NEDERLANDS 43 Gebruik geen verlengsnoer als u het apparaat in de badkamer gebruikt fig 4 Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter Gebruik het apparaat niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is vermogens of d gebruikt ie geb apparaat gaan spelen Let op ndien de adapter beschadigd is laat deze dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze e vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke rek aan ervaring of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het Gebruik altijd de opzetkap voor gevoelige gebieden wanneer u uw oksels en bikinilijn epileert Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging houd het
16. Register your product and get support at www philips com welcome HP2844 HP2843 PHILIPS Satinelle lt a a d PHILIPS HP2844 HP2843 ENGLISH 6 DANSK 12 DEUTSCH 18 SUOMI 24 FRANGAIS 30 ITALIANO 36 NEDERLANDS 42 NORSK 48 SVENSKA 54 Introduction N Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome With your new epilator you can remove unwanted hair quickly easily and effectively The rotating discs catch even the shortest hairs down to 0 5mm and pull them out by the root The hairs that grow back are soft and thin Epilating with this new appliance leaves your skin smooth and hair free for several weeks General description Fig 1 Sensitive area cap HP2844 only Epilating discs Epilating head On off slide 0 off normal speed high speed Socket for appliance plug Appliance plug Adapter Brush Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference TONMWUWN UNODb Danger Keep the appliance and the adapter dry Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 1 1 1 1 Warning ENGLISH 7 Check if the ma
17. a chir la zone pil e en la tamponnant avec un gant de toilette ou autre bout de tissu humidifi l eau froide Nettoyage et entretien N utilisez jamais de tampons a r curer de produits abrasifs ou de d tergents agressifs tels que de l essence ou de l ac tone pour nettoyer appareil Ne rincez jamais l appareil ni l adaptateur sous le robinet fig 17 Evitez de mouiller l appareil et l adaptateur fig 18 Nettoyage de la t te d pilation Arr tez l appareil d branchez l adaptateur de la prise secteur puis retirez la fiche de l appareil fig 19 Retirez la t te d pilation fig 20 Retirez les poils l aide de la brosse fournie fig 21 FRANGAIS 35 Rincez la t te d pilation sous le robinet pendant 5 10 secondes fig 22 Secouez la t te d pilation puis s chez la avec une serviette fig 23 Remarque Assurez vous que la t te d pilation est s che avant de la replacer sur Pappareil Environnement Lorsgu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res mais d posez le a un endroit assign cet effet ou il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de environnement fig 24 Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me visitez le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de vo
18. altete Ger t fern von Kopfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung Faden Kabeln B rsten usw um Verletzungen und Besch digungen zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten Muttermalen oder Wunden ohne vorher einen Arzt zu konsultieren Gleiches gilt f r Patienten mit geschw chter Immunabwehr Diabetes Hamophilie oder Immuninsuffizienz Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut m glicherweise mit R tungen oder Reizungen reagieren Dies ist v llig normal und sollte sich bald legen sobald Sie sich an das Epilieren gew hnt haben und die nachwachsenden Haare feiner und weicher werden Sollte die 20 DEUTSCH Hautirritation nicht innerhalb von 3 Tagen wieder abklingen konsultieren Sie Ihren Arzt Allgemeines Regelm ige Reinigung und Wartung gew hrleisten optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer des Ger ts Elektromagnetische Felder Dieses Philips Ger t erf llt s mtliche Normen bez glich elektromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Ger t sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgem und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird F r den Gebrauch vorbereiten Ihre Haut sollte sauber fettfrei und trocken sein Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Das Epilieren ist nach einem Dusch oder Vollbad am leichtesten Achten Sie darauf
19. apparatet vinkelret p huden s ledes at on off skydeknappen peger i den retning du nsker at bev ge apparatet fig 10 Bev g apparatet langsomt hen over huden i modsat retning af h rets v kstretning fig 11 D Epil r bikinilinjen som vist p illustrationen fig 15 16 DANSK D Epil r armhulerne som vist p illustrationen fig 16 KA For at afk le det epilerede omr de kan du duppe det med en kold v d klud Renggring og vedligeholdelse Brug aldrig skuresvampe eller skrappe reng ringsmidler s som benzin acetone eller lignende til rengoring af apparatet Apparat og adapter m aldrig skylles under vandhanen fig 17 Bade apparat og adapter skal holdes torre fig 18 Renggring af epilatorhovedet Sluk apparatet tag adapteren ud af stikkontakten og apparatets stik ud af apparatet fig 19 Tag epilatorhovedet af fig 20 Fjern lose har med den medfalgende borste fig 21 Reng r epilatorhovedet under rindende vand i 5 10 sekunder mens du drejer det fig 22 Ryst epilatorhovedet og tor det grundigt med et viskestykke fig 23 Bemeerk Sorg for at epilatorhovedet er tort for du setter det p apparatet igen Miljohensyn Apparatet ma ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald n r det til sin tid kasseres Aflev r det i stedet p en kommunal genbrugsstation P den m de er du med til at beskytte milj et fig 24 DANSK 17 Reklamationsret og service
20. aucune pression Pour teindre l appareil placez le bouton coulissant marche arr t sur 0 fig 12 pilation des aisselles et du maillot mod le HP2844 uniquement Votre pilateur est quip d un adaptateur sp cial zones sensibles II convient ainsi parfaitement l pilation des zones les plus d licates du corps comme les aisselles et le maillot L adaptateur sp cial zones sensibles r duit le nombre de disques rotatifs actifs et tend la peau lors de l pilation cet appareil convient donc parfaitement l pilation des zones les plus d licates Remarque Pour une pilation optimale les poils ne doivent pas tre trop longs 1 cm maximum 34 FRANCAIS Placez l adaptateur sp cial zones sensibles sur la t te d pilation fig 13 Remarque Il ne peut tre fix sur la t te d pilation que dans une seule position Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix fig 14 Nous vous conseillons de s lectionner la vitesse Il Tendez la peau avec votre main libre fig 9 Placez appareil perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 10 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 11 D pilez le maillot comme indiqu sur la figure fig 15 D pilez les aisselles comme indiqu sur la figure fig 16 Fl Vous pouvez rafr
21. bildung dargestellt Abb 15 D Epilieren Sie die Achselh hle wie in der Abbildung dargestellt Abb 16 KA Zur K hlung der Haut k nnen Sie die gerade epilierte Hautpartie mit einem in kaltem Wasser getr nkten Tuch abtupfen Reinigung und Wartung Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keine Scheuerschw mme und mittel oder aggressive Fl ssigkeiten wie Benzin oder Azeton Sp len Sie das Ger t und den Adapter nie mit Wasser ab Abb 17 Ger t und Adapter d rfen nicht nass werden Abb 18 Den Epilierkopf reinigen Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und den Ger testecker aus dem Ger t Abb 19 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Ger t ab Abb 20 Entfernen Sie lose Haare mit der mitgelieferten B rste Abb 21 DEUTSCH 23 Sp len Sie den Epilierkopf f r 5 bis 10 Sekunden unter flieBendem Wasser und drehen Sie ihn dabei Abb 22 Sch tteln Sie den Epilierkopf kr ftig und trocknen Sie ihn griindlich mit einem K chenhandtuch ab Abb 23 Hinweis Achten Sie darauf dass der Epilierkopf vollkommen trocken ist bevor Sie ihn wieder auf das Ger t setzen Umweltschutz Werfen Sie das Ger t am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Abb 24 Garantie und Kundendienst Ben tigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf wende
22. cchio nella vasca da bagno o nella doccia fig 3 1 1 1 ITALIANO 37 Se l apparecchio viene utilizzato in bagno non utilizzare una prolunga fig 4 Avviso rima di collegare l apparecchio verificare che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile Utilizzate l apparecchio esclusivamente con l adattatore in dotazione on utilizzate l apparecchio nel caso in cui l adattatore o apparecchio stesso fossero danneggiati el caso in cui l adattatore fosse danneggiato dovr essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al fine di evitare situazioni pericolose L adattatore contiene un trasformatore Non tagliate l adattatore per sostituirlo con un altra spina onde evitare situazioni pericolose L apparecchio non destinato a persone inclusi bambini con capacit mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio U Attenzione Per l epilazione delle ascelle e della zona bikini utilizzate esci AI lusivamente la testina per le zone sensibili in dotazione fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc eru Non utilizzate l ap
23. d strak zodat de haartjes goed rechtop staan fig 9 Opmerking Vooral als u een gevoelige of tere huid hebt is het erg belangrijk dat u de huid goed strak trekt Plaats de epilator loodrecht op de huid met de aan uitknop in de richting waarin u het apparaat gaat bewegen fig 10 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in fig 11 Oefen geen druk uit Zet de aan uitknop op stand 0 om het apparaat uit te schakelen fig 12 De oksels en bikinilijn epileren alleen HP2844 Uw epilator wordt geleverd met een opzetkap voor gevoelige gebieden die het apparaat geschikt maakt voor het epileren van de gevoeligere delen van het lichaam zoals de oksels en bikinilijn De opzetkap voor gevoelige gebieden vermindert het aantal actieve epileerschijfjes en trekt de huid tijdens het epileren strak Dit maakt het apparaat ideaal voor de gevoeligere delen van het lichaam 46 NEDERLANDS Opmerking U bereikt de beste resultaten als de haartjes niet al te lang zijn max 1 cm Plaats de opzetkap voor gevoelige gebieden op het epileerhoofd fig 13 Opmerking De opzetkap voor gevoelige gebieden past maar op n manier op het epileerhoofd Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te selecteren fig 14 We raden u aan snelheid Il te gebruiken Trek de huid met uw vrije hand strak fig 9 Plaats het apparaat loodrecht op de huid met de aan uitknop in de richting waarin u het apparaat gaa
24. den mot h rets v xtriktning Bild 11 D Epilera bikinilinjen som bilden visar Bild 15 58 SVENSKA D Epilera armhalorna som bilden visar Bild 16 EE Du kan svalka huden genom att badda det omr de du just epilerat med en tygbit doppad i kallt vatten Reng ring och underh ll Anv nd aldrig skursvampar slipande reng ringsmedel eller v tskor som bensin eller aceton till att reng ra enheten Sk lj aldrig apparaten eller adaptern under kranen Bild 17 Uts tt inte apparaten och adaptern f r v ta Bild 18 Reng ra epileringshuvudet Stang av apparaten Ta ur adaptern ur v gguttaget och sladdkontakten ur apparaten Bild 19 Ta bort epileringshuvudet Bild 20 Ta bort l st h r med den medf ljande borsten Bild 21 Sk lj epileringshuvudet under kranen i 5 10 sekunder samtidigt som du snurrar p det Bild 22 Skaka epileringshuvudet ordentligt och torka det noggrant med en k kshandduk Bild 23 Obs Se till att epileringshuvudet r torrt innan du s tter tillbaka det p apparaten Kasta inte apparaten i hushallssoporna n r den r f rbrukad L mna in den f r tervinning vid en officiell tervinningsstation s hj lper du till att skydda milj n Bild 24 SVENSKA 59 Garanti och service Om du beh ver information eller har n got problem med apparaten kan du bes ka Philips webbplats p www philips com eller kontakta Philips kundtj nstcenter i ditt land du hittar telefonnum
25. e se avete la pelle delicata o sensibile Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il cursore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig 10 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli fig 11 Non esercitate alcuna pressione Per spegnere l apparecchio spostate il cursore on off sulla posizione 0 fig 12 Epilazione delle ascelle e della zona bikini solo HP2844 L epilatore provvisto della testina per le zone sensibili che lo rende indicato per l epilazione delle parti pi delicate del corpo come le ascelle e la linea bikini La testina per le zone sensibili riduce il numero di dischi di epilazione attivi e tende la pelle durante l epilazione rendendo l apparecchio ideale per le parti pi delicate del corpo Nota si ottengono risultati ottimali se i peli non sono troppo lunghi max 1 cm Inserite la testina per le zone sensibili sulla testina epilatoria fig 13 Nota la testina per le zone sensibili pu essere inserita sulla testina epilatoria 40 ITALIANO Selezionate la velocit desiderata per accendere Papparecchio fig 14 Si consiglia di selezionare la velocit Il Tendete la pelle con la mano libera fig 9 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il cursore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio fig 10 Fate scorrere l apparecchio len
26. elter Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende if lge den videnskabelige viden der er tilg ngelig i dag Klarg ring Sarg for at huden er ren t r og fri for fedtstoffer Undlad at bruge nogen former for creme umiddelbart f r epilering Deter lettest at bruge epilatoren lige efter et kar eller brusebad men huden skal v re t r inden du starter F rste gang apparatet bruges anbefales det at begynde et sted med let h rv kst s du gradvist v nner dig til fremgangsm den ved epilering Da h rene fjernes med rod kan epilering virke irriterende p huden de f rste gange du anvender epilatoren Denne irritation vil gradvist aftage n r din hud v nner sig til regelm ssig epilering De nye h r der gror ud synes og f les ofte bl dere fter epilering kan du anvende en mild creme eller lotion for at reducere en eventuel hudirritation Det g r huden mere bl d og giver en frisk fornemmelse Brug ikke lotion der indeholder sprit S dan bruges apparatet S dan tilsluttes apparatet Set apparatstikket ind i epilatoren fig 5 S t adapteren i stikkontakten fig 6 Epilering af ben T nd apparatet ved at v lge den nskede hastighed D V lg hastighed I til omr der med mindre h rv kst til sv rt tilg ngelige omr der og
27. enkrecht auf die Haut wobei der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Gerat bewegen Abb 10 F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung ber die Haut Abb 11 Uben Sie keinen Druck aus Schieben Sie den Ein Ausschalter auf 0 um das Ger t auszuschalten Abb 12 Epilieren von Achselh hlen und Bikinibereich nur HP2844 hr Epilierer ist mit einer Kappe f r empflindliche Hautpartien ausgestattet mit der Sie z B die Achselh hlen und den Bikinibereich epilieren k nnen Diese Kappe reduziert die Anzahl der wirksamen Pinzetten und strafft die Haut wahrend der Epilation Sie ist also ideal f r besonders empfindliche rperzonen Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm 22 DEUTSCH Setzen Sie den Aufsatz f r empfindliche Korperzonen auf den Epilierkopf Abb 13 Hinweis Der Aufsatz f r empfindliche K rperzonen l sst sich nur in einer Richtung auf das Ger t setzen W hlen Sie zum Einschalten des Ger ts die gew nschte Geschwindigkeit Abb 14 Wir empfehlen Geschwindigkeitsstufe II Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand Abb 9 Setzen Sie das Epilierger t senkrecht auf die Haut so dass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ger t bewegen Abb 10 F hren Sie das Ger t langsam gegen die Haarwuchsrichtung ber die Haut Abb 11 D Epilieren Sie die Bikinizone wie in der Ab
28. er huden som till exempel kn n och vrister Bild 7 D V lj hastighet Il f r st rre omr den med kraftigare h rv xt Bild 8 Str ck ut huden med den lediga handen s att h rstr na reser sig Bild 9 Obs Det r extra viktigt att du str cker ut huden ordentligt om du har k nslig eller mt lig hud S tt epilatorn vinkelr tt mot huden med str mbrytaren t det h ll du t nker f ra apparaten Bild 10 F r apparaten sakta ver huden mot h rets v xtriktning Bild 11 Tryck inte h rt St ng av apparaten genom att s tta p av knappen i l ge 0 Bild 12 Epilering av armh lor och bikinilinje endast HP2844 En precisionshuv medf ljer epilatorn Den g r apparaten l mplig f r epilering av k nsliga delar av kroppen som armh lor och bikinilinje Precisionshuven begr nsar antalet aktiva epileringsskivor och str cker ut huden under epileringen Det g r apparaten perfekt f r epilering av k nsliga delar av kroppen Obs Du f r b st resultat om h rstr na inte r f r l nga max 1 cm S tt p precisionshuven p epileringshuvudet Bild 13 Obs Precisionshuven passar bara p epileringshuvudet p ett s tt Sl p apparaten genom att v lja nskad hastighet Bild 14 Vi rekommenderar hastighet II Str ck ut huden med den lediga handen Bild 9 S tt apparaten vinkelr tt mot huden med str mbrytaren t det h ll du t nker f ra apparaten Bild 10 F r apparaten sakta ver hu
29. eur est endommag remplacez le toujours par un adaptateur de m me type pour viter tout accident L adaptateur contient un transformateur N essayez pas de remplacer a fiche de l adaptateur pour viter tout accident Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience ou de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention Utilisez la capsule sp ciale zones sensibles pour piler les aisselles et e maillot Pour pr venir tout dommage ou blessure vitez de faire fonctionner appareil pr s de vos cheveux de vos sourcils et cils ainsi qu proximit de v tements fils c bles brosses etc utilisez pas l appareil sans avoir consult votre m decin si votre eau est irrit e ou si vous avez des varices rougeurs boutons grains p de beaut poilus ou blessures De m me avant la premi re utili d ilisation les personnes ayant une immunit r duite ou souffrant de iab te d h mophilie ou d immunod ficience doivent aussi consulter eur m decin Lors des premi res utilisations il est possible que la peau rougisse
30. fjernes med roten kan epileringen for rsake lett hudirritasjon de f rste gangene epilatoren brukes Dette avtar gradvis n r apparatet brukes oftere H rene som vokser ut igjen vil normalt v re tynnere og mykere Etter epileringen kan du bruke en mild krem eller lotion for redusere eventuell hudirritasjon Huden vil da f les mykere og friskere Ikke bruk produkter som inneholder alkohol Bruke apparatet Koble til apparatet Koble ledningen til epilatoren fig 5 Sett adapteren i stikkontakten fig 6 Epilere bena Velg nsket hastighet for sl p apparatet D Velg hastighet for omr der med liten h rvekst for steder som er vanskelig komme til og omr der der benet ligger rett under huden for eksempel kn r og ankler fig 7 D Velg hastighet Il for st rre omr der med kraftigere h rvekst fig 8 NORSK 51 Strekk huden med den ledige handen slik at harene reiser seg fig 9 Merk Det er s rlig viktig strekke huden ordentlig hvis du har f lsom eller sart hud Plasser epilatoren vinkelrett p huden slik at av p glidebryteren peker i den retningen apparatet skal beveges fig 10 F r apparatet sakte over huden mot h rets vekstretning fig 11 Ikke trykk apparatet ned mot huden Skyv av p bryteren til posisjonen 0 for sl av apparatet fig 12 Epilere armhuler og langs bikinilinjen kun HP2844 Epilatoren leveres med et presisjonshode for sensitive omr der Den
31. g 24 Garantie amp service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips com of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 48 NORSK Gratulerer med kj pet og velkommen til Philips Du far best mulig nytte av st tten som Philips tilbyr hvis du registrerer produktet ditt p www philips com welcome Med din nye epilator kan du fjerne u nsket h r raskt enkelt og effektivt De roterende skivene griper tak i selv de korteste h rene ned til 0 5 mm og trekker dem ut med roten H rene som vokser ut igjen er myke og tynne N r du epilerer med dette nye apparatet blir huden glatt og harfri i flere uker Generell beskrivelse fig 1 Presisjonshode for sensitive omr der kun HP2844 Epileringsskiver Epileringshode Av p bryter 0 av normal hastighet h y hastighet ontakt til apparatst psel Apparatst psel Adapter B rste Les denne brukerveiledningen n ye f r du bruker apparatet og ta vare p den for senere referanse Ionmuu gnup Fare S rg for a holde b de apparatet og adapteren t rre Ikke bruk apparatet i n rheten av eller over en kum eller et badekar fylt
32. gen ut av apparatet fig 19 Ta av epileringshodet fig 20 Fjern l se h r med b rsten som f lger med fig 21 Skyll epileringshodet under springen i 5 10 sekunder mens du snur og vender p det fig 22 Rist epileringshodet godt og t rk det ordentlig med et kj kkenh nd kle fig 23 Merk Kontroller at epileringshodet er tort for du setter det tilbake p apparatet Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall n r det ikke kan brukes lenger Lever det p en gjenvinningsstasjon Slik bidrar du til ta vare p miljget fig 24 NORSK 53 Garanti og service Hvis du trenger service eller informasjon kan du g til Philips Internett sider p www philips com eller ta kontakt med Philips kundest tte der du er du finner telefonnummeret i garantiheftet Hvis det ikke finnes noen Philips kundest tte der du bor kan du ta kontakt med den lokale Philips forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Introduktion Grattis till ink pet och v lkommen till Philips F r att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www philips com welcome Med din nya epilator kan du ta bort o nskad h rv xt snabbt enkelt och effektivt De roterande skivorna f ngar till och med de kortaste h rstr na ned till 0 5 mm och drar ut dem med r tterna De h rstr n som v xer ut r mjuka och tunna Epilering med den h r n
33. ins voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains vol age before you connect the appliance Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do not use the ap damaged If the ad original type in ord The adapter contai replace it with ano with reduced physi pliance if the adapter or the ap apter is damaged always have it replaced er to avoid a hazard ns a transformer Do not cut o her plug as this causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons cal sensory or mental capabiliti pliance itself is with one of the ff the adapter to including children es or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instru responsi ction concerning use of the appliance by a person ble for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the app ance Caution Only epi attached To prevent damage and injuries late the underarms and bikini line with the sensitive area cap eep the running appliance away from scalp hair eyebrows eyelashes clothes threads cords brushes etc Do not use the app rashes spots moles suffer from diabetes should also consult lance on irri heir doctor ated skin or skin with varicose veins with hairs or wounds without consu doctor first People with a reduced ting your immune response or people who mellit
34. itteella ainaloi SUOMI 25 ista verkkoj nnitett unut en v ltt miseksi auslaitteen tilalle tta iden unut k ytt n ai joilla ei ole n auksessa ja ohj sta ja bikinirajasta aina ss olevaa laitetta esimerkiksi hiusten silm ripsien ojen tai harjojen l hell ettet os ihossa on suonikohjuja tai haavoja ennen kuin olet en vastustuskyky on alentunut tia tai immuunikatoa sairastavien on voa l k rilt muutaman ensimm isen kerran j lkeen T m on normaali ilmi ja h vi a k ytet n useammin iho tottuu ihokarvojen ja takaisin kasvavat ihokarvat muuttuvat pehme mmiksi ja ohuemmiksi Jos ihon rsytys ei h vi kolmessa vuorokaudessa ota yhteys l k riin S nn llinen puhdistus ja oikea hoito takaavat hyv n lopputuloksen ja 26 SUOMI S hk magneettiset kent t Tama Philips laite vastaa kaikkia s hk magneettisia kentti EMF koskevia standardeja Jos laitetta k ytet n oikein ja t m n k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti sen k ytt minen on turvallista t m nhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella K ytt notto Varmista ett iho on puhdas ja kuiva ja ett se ei ole rasvainen l k yt voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun j lkeen Ihon on kuitenkin t ysin kuiva kun ihokarvojen poisto aloitetaan un laitetta k ytet n ensimm isen kerran kan
35. liance remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Fig 19 Remove the epilating head Fig 20 Remove loose hairs with the brush supplied Fig 21 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 22 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel Fig 23 Note Make sure the epilating head is dry before you place it back onto the appliance Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for ENGLISH 11 recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Guarantee amp service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV N Introduktion N Tillykke med dit kob og velkommen til Philips For at f fuldt udbytte af den st tte Philips tilbyder skal du registrere dit produkt p www philips com welcome Med din nye epilator kan du hurtigt og effektivt fjerne u nsket h rv kst De roterende pincetskiver fanger selv de korteste h r helt ned til 0 5
36. lin monterad Undvik s gang Anvand finnig ell ala med persone inte apparaten pa hud som ar er pa leverflackar med har e din l kare Personer med ned r med diabetes bl darsjuka el ala med l kare er av persone e inte vervakas eller f SVENSKA 55 ter raten r skadad n av originaltyp e ut adaptern mo ppst personer inklusive barn r som inte har kunskap om r instruktioner rson som r ansvarig f r n u n gon Byt i kan kan leka med apparaten jen med precisionshuven ador genom att h lla apparaten borta fr n h r gonbryn gonfransar kl der tr dar sladdar borst tar och liknande n r den r irriterad har derbr ck eller r ler skadad hud utan att f rst satt immunf rsvar och er immunbrist ska ocks f rst Din hud kan bli lite r d och irriterad de f rsta g ngerna du anv nder epilatorn Det r normalt och g r snabbt ver Allt eftersom du anv nder epilatorn v njer huden sig hudirritationen minskar och terv xten blir tunnare och mjukare Om irritationen inte g r ver p re dagar rekommenderar vi dig att upps ka l kare 56 SVENSKA Allm nt Regelbunden reng ring och noggrant underh ll ger det b sta resultatet och l ng livsl Elektromagnetiska ngd f r apparaten f lt Den h r apparaten fr n Philips uppfyller alla standarder f r elektromagnetiska f lt E F Om apparaten hanteras p r tt
37. med vann fig 2 Ikke bruk apparatet i badekaret eller i dusjen fig 3 Hvis du bruker apparatet p badet m du ikke bruke en skj teledning fig 4 1 1 1 1 Advarsel NORSK 49 Far du kobler til apparatet ma du kontrollere at spenningen som er angitt p apparatet stemmer overens med nettspenni Ap Ikke bruk apparatet hvis adap is adapteren er s Hvi en av original ty ers situasjoner Dette apparate som har nedsat elle i Sal r personer som 5 syn eller instruksjoner om b kadet m du a pe for unng at det oppst r farlige s Adapteren innehold er en omform ikke tiltenkt br nseevne el ikke har ei ansvarlig for sikkerheten Pass p at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Viktig ngen paratet skal bare brukes sammen med adapteren som f lger med eren eller selve apparatet er skadet litid sorge for bytte den ut med ituasjoner er Ikke klipp av adapteren for atte den med et annet st psel Dette kan f re til farlige uk av personer inkludert barn er fysisk eller psykisk funksjonsevne rfaring eller kunnskap unntatt hvis de f r ruk av apparatet av en person som er Armhulene og bikinilinjen skal bare epileres med presisjonshodet for sensitive omr der kke bruk apparate epilatoren Dette e kviser f flekker med h r e bruker apparatet venner hu Hold apparatet unna hodeh r ye
38. n Sie sich bitte an Ihren Philips H ndler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie k nnen auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren AA Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips tuotteiden k ytt j ksi Hy dynn Philipsin tuki ja rekister i tuotteesi osoitteessa www philips com welcome Uudella epilaattorilla poistat ihokarvat nopeasti helposti ja tehokkaasti Py riv t pinsettilevyt nyppiv t lyhyetkin karvat jopa puolen millimetrin pituiset ja poistavat ne juurineen Tilalle kasvavat ihokarvat ovat pehmeit ja ohuita T ll uudella epilaattorilla k sitelty iho pysyy sile n useita viikkoja Laitteen osat Kuva 1 erkkien ihoalueiden t sm epilointiin suunniteltu suojus vain mallissa P2844 Pinsettilevyt Epilointip Liukukytkin 0 virta katkaistu normaali nopeus suuri nopeus Lirt nt pistokkeelle Pistoke Latauslaite Harja Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen k ytt ja s ilyt se vastaisen varalle TATMYY GNB p Vaara Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta l k yt laitetta vett t ynn olevan pesualtaan tai kylpyammeen p ll tai v litt m ss l heisyydess Kuva 2 l k yt laitetta kylpy tai suihkuhuoneessa Kuva 3 Jos k yt t lai
39. nattaa aloittaa sellaisesta kohdasta jossa on vain v h n ihokarvoja Talla tavoin voit otutella vahitellen ihokarvojen poistoon Ensimm isten ihokarvojen poistokertojen j lkeen iho saattaa hieman punoittaa Punoitus v henee seuraavilla kerroilla kun iho tottuu ihokarvojen poistoon Ihokarvat kasvavat uudelleen pehme mpin ja ohuempina K yt n j lkeen voi iholle levitt kosteusvoidetta mik auttaa levitt m n mahdollista iho rsytyst T m pehment ihoa ja saa sen untumaan raikkaalta l kuitenkaan k yt alkoholia sis lt v emulsiota Laitteen kytkeminen Ty nn pistoke epilaattoriin Kuva 5 Yhdist verkkolaite pistorasiaan Kuva 6 Ihokarvojen poistaminen s rist K ynnist laite valitsemalla haluamasi nopeus D Valitse nopeus I alueille joilla ihokarvoja kasvaa v h n joille on vaikea ulottua ja joilla luu on heti ihon alla kuten polvet ja nilkat Kuva 7 SUOMI 27 D Valitse nopeus II suurille alueille ja tai alueille joissa karvankasvu on voimakkaampaa Kuva 8 Venyt iho vapaalla k dell kire ksi niin ett ihokarvat nousevat pystyyn Kuva 9 Huomautus Ihon venytt minen on erityisen t rke jos iho on herkk ja ohut Aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten niin ett k ynnistyskytkin osoittaa siihen suuntaan johon aiot liikuttaa laitetta Kuva 10 Siirr laitetta hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan
40. nce suitable for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line The sensitive area cap reduces the number of active epilating discs and stretches the skin during epilation This makes the appliance ideal for the more delicate areas of the body Note You get the best results when the hairs are not too long max 1cm Put the sensitive area cap on the epilating head Fig 13 Note The sensitive area cap can only be fitted onto the epilating head in one way Select the desired speed to switch on the appliance Fig 14 We advise you to select speed Il Stretch the skin with your free hand Fig 9 10 ENGLISH Place the appliance perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Fig 11 D Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 15 D Epilate your underarms as shown in the figure Fig 16 KA For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water Cleaning and maintenance Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap Fig 17 Keep the appliance and the adapter dry Fig 18 Cleaning the epilating head Switch off the app
41. parecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose zioni cutanee foruncoli ne con peli o ferite senza previo consulto medico In caso di risposta immunitaria ridotta nei pazienti affetti da diabete mellito emofilia o immunodeficienza consigliabile chiedere il parere del medico Le irri ed prime volte che usate l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o arsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale estinato a scomparire rapidamente non appena la pelle si sar abi Pirri uata all epilazione e i peli saranno pi sottili e morbidi Qualora itazione persista per pi di tre giorni consultate il medico 38 ITALIANO Indicazioni generali Una pulizia regolare e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Predisposizione dell apparecchio Assicuratevi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse on applicate alcuna crema prima dell epilazione L epilazione risulta pi facile se effettuata subito dopo la doccia o il bagno Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciut
42. ret i garantibroschyren Om det inte finns n got kundtj nstcenter i ditt land v nder du dig till n rmaste Philips terf rs ljare eller kontaktar serviceavdelningen p Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 60 61 N s am Zij i E LX 100 recycled paper Td 100 papier recycl www philips com 4203 000 3841 2
43. rn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat f lesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet b r holdes uden for b rns ikke kan komme til at lege med det Forsigtig o l n r det er t ndt Brug ikke apparatet p irriteret hud e knopper moderm rker med h r ell gen Efterhanden som huden vanner sig ti yndere Hvis en eventuel hudirritatio dage b r du s ge l ge Generelt r kkevidde for at sikre at de Armhuler og bikinilinje m kun epileres med p sat pr cisionskappe For at undg skader og uheld skal apparatet altid holdes i sikker afstand fra hovedh r jenbryn jenvipper taj snore ledninger b rster ler hud med reknuder udsl t er s r uden at konsultere din ge Personer med sv kket immunforsvar eller personer der lider af diabetes h mofili eller nedsat immunforsvar skal altid f rst konsultere uden bliver m ske lidt r d og irriteret de f rste par gange epilatoren anvendes Dette er helt normalt og vil hurtigt forsvinde behandlingen bliver den mindre irriteret og h rene der gror ud igen vil v re bl dere og n ikke er forsvundet efter 3 Regelm ssig rensning og korrekt vedligeholdelse af apparatet sikrer optimale resultater og apparatet en lang levetid 14 DANSK Elektromagnetiske f
44. t bewegen fig 10 Beweeg het apparaat langzaam over de huid tegen de haargroeirichting in fig 11 D Epileer uw bikinilijn zoals aangegeven op de afbeelding fig 15 D Epileer uw oksels zoals aangegeven op de afbeelding fig 16 KA Ter verkoeling kunt u het gebied dat u net hebt onthaard deppen met een doek gedrenkt in koud water Schoonmaken en onderhoud Gebruik nooit schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken Spoel het apparaat of de adapter nooit af onder de kraan fig 17 Houd het apparaat en de adapter droog fig 18 Epileerhoofd schoonmaken Schakel het apparaat uit haal de adapter uit het stopcontact en trek het apparaatstekkertje uit het apparaat fig 19 Verwijder het epileerhoofd fig 20 Verwijder losse haartjes met het bijgeleverde borsteltje fig 21 NEDERLANDS 47 Spoel het epileerhoofd gedurende 5 tot 10 seconden af onder de kraan terwijl u het voortdurend draait fig 22 Schud het epileerhoofd goed af en droog het grondig af met een theedoek fig 23 Opmerking Zorg ervoor dat het epileerhoofd droog is voordat u het weer op het apparaat plaatst Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fi
45. ta prima di iniziare l epilazione Se viene utilizzato l apparecchio per la prima volta si consiglia di cominciare con una zona in cui la crescita dei peli limitata per potersi abituare a questo metodo di epilazione Rimuovendo i peli dalla radice l epilazione potrebbe causare una lieve sensazione di fastidio soprattutto le prime volte che viene utilizzato apparecchio Questa sensazione destinata a diminuire gradualmente con l uso dell apparecchio peli ricresceranno comunque pi morbidi e sottili sia alla vista che al tatto Dopo l epilazione potete applicare una crema o una lozione idratante per ridurre l eventuale irritazione per avere una pelle pi morbida e una piacevole sensazione di freschezza Non usate prodotti che contengono alcool Modalit d uso dell apparecchio Alimentazione dell apparecchio Inserite lo spinotto nell epilatore fig 5 Inserite la spina dell adattatore nella presa di corrente a muro fig 6 ITALIANO 39 Epilazione delle gambe Selezionate la velocit desiderata per accendere l apparecchio D Selezionare la velocit per le zone difficili da raggiungere con pochi peli e in prossimit di ginocchia e caviglie fig 7 D Selezionate la velocit II per le zone pi estese e con peli pi grossi fig 8 Tendere la pelle con la mano libera per sollevare i peli fig 9 Nota Tendere la pelle particolarmente important
46. tamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli fig 11 D Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 15 D Epilate le ascelle come indicato nella figura fig 16 KI Per una piacevole sensazione di freschezza tamponate la zona appena epilata con uno panno imbevuto di acqua fredda Pulizia e manutenzione Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio o l adattatore nell acqua fig 17 Non bagnate l apparecchio e l adattatore fig 18 Pulizia della testina epilatoria Spegnete l apparecchio scollegate l adattatore dalla presa a muro e lo spinotto dall apparecchio fig 19 Rimuovere la testina epilatoria fig 20 Rimuovere i peli residui con la spazzola in dotazione fig 21 Lavare la testina epilatoria ruotandola sotto l acqua corrente per 5 10 secondi fig 22 Scuotete la testina epilatoria con movimenti decisi e asciugatela per bene con un asciugamano fig 23 Nota assicuratevi che la testina epilatoria sia completamente asciutta prima di riposizionarla sull apparecchio ITALIANO 41 Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non gettate l apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene pi utilizzato ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visita
47. te il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale il numero di telefono riportato nelllopuscolo della garanzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances amp Personal Care BV 42 NEDERLANDS Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt registreer uw product dan op www philips com welcome Met uw nieuwe epilator kunt u snel gemakkelijk en doeltreffend ongewenste haartjes verwijderen De draaiende epileerschrijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes tot een halve millimeter en trekken deze met wortel en al uit De haartjes die teruggroeien zijn zacht en dun Door met dit nieuwe apparaat te epileren blijft uw huid wekenlang zacht en haarvrij Algemene beschrijving fig 1 Opzetkap voor gevoelige gebieden alleen HP2844 Epileerschijfjes Epileerhoofd Aan uitknop 0 ui normale snelheid hoge snelheid Aansluiting voor apparaatstekkertje Apparaatstekkertje Adapter Borstel Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen TOMNMWUWUN UNODb Gevaar Houd het apparaat en de adapter droog
48. tetta kylpyhuoneessa l k yt jatkojohtoa Kuva 4 1 1 1 1 T rke Tarkista ett laitteen j nnitemerkint vastaa paikal tteen pistorasiaan evan latauslaitteen kanssa e tai laite on vaurioi itunut vaihda vaaratilanteid nen latauslaite emuuntajan l vaihda la ennen kuin liit t lait yt laitetta vain mukana tu l k yt laitetta jos latauslai os latauslaite on vaurio ilalle aina alkuper isen Latauslaite sis lt j nni oisenlaista pistoketta jotta e Laitetta ei ole tarkoitett joiden fyysinen tai henki kokemusta tai tietoa lait yyppi u lasten tteen Pienten lasten ei saa antaa lei Varoitus yt ihokarvoj herkkien ihoalu l pid k ynni kulmakarvojen oukkaa itse si tai aiheu l k yt laitetta jos iho on rty n ppyl it luomia joissa on iho kysynyt l k rilt diabeetikoiden ja verenvuototau ensin kysytt v neu ho saattaa hieman ihokarvojen poisto nopeasti Kun laitett en poistamiseen eiden suojusta vaa aristaa tai pu tteiden lankoj a vahinkoa y s henkildid aiheuta vaaratilannet ai sellaisten henki nen toimintakyky on rajoi k yt urvallisuudestaan vastaavan hen en joh nyt tai j karvoja en joid noittaa poistoon ihon rsytys v henee Yleist pident v t lartteen k ytt lk st muuten kuin heid kil n valvonnassa kki la
49. tomed to the ation may cause some skin mes you use the epilator This he appliance more often both in appearance and to the touch After epilation you can apply a mild cream or lotion to help reduce n This makes your ski n feel smoother and gives you a fresh sensation Do not use lotions that contain alcohol Using the appliance Connecting the a ppliance Put the appliance plug in the epilator Fig 5 Put the adapter in the wall socket Fig 6 Epilating the legs Select the desired speed to switch on the appliance ENGLISH 9 D Select speed I for areas with little hair growth for hard to reach areas and for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Fig 7 D Select speed II for larger areas with stronger hair growth Fig 8 Stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright Fig 9 Note Stretching the skin properly is particularly important if you have sensitive or delicate skin Place the epilator perpendicularly onto the skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Fig 10 Move the appliance slowly over the skin against the direction of hair growth Fig 11 Do not apply pressure Put the on off slide to position 0 to switch off the appliance Fig 12 Epilating the underarms and bikini line HP2844 only Your epilator comes with a sensitive area cap that makes the applia
50. tre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 36 ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l acquisto e benvenuti in Philips Per trarre il massimo vantaggio dall assistenza Philips registrate il vostro prodotto su www philips com welcome Il nuovo epilatore consente di eliminare i peli superflui in modo semplice rapido ed efficace dischi rotanti consentono di catturare anche i peli pi corti 0 5 mm e di rimuoverli dalla radice peli ricrescono quindi pi morbidi e sottili Questo nuovo apparecchio assicura una pelle morbida e liscia per settimane Descrizione generale fig 1 Testina per le zone sensibili solo HP2844 Dischi di epilazione Testina epilatoria Cursore on off 0 spento velocit normale Il velocit massima Presa per spinotto Spinotto Adattatore Spazzola TONMWUWUN UNODb Importante Prima di utilizzare l apparecchio leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo Non bagnate l apparecchio e l adattatore Non utilizzare l apparecchio in prossimit o al di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti acqua fig 2 Non utilizzare l appare
51. u fil de votre utilisa fur et mesure es poils repousseront de plus r soulager l irritation Ainsi vot pilation sur une zone comportant peu de poils pour vous familiariser avec donc provoquer une Ce ph nom ne ion de l appareil Au en plus doux et fin vous pouvez appliquer une cr me hydratante ou un re peau sera plus et vous prouverez une agr able sensation de fra cheur on ne pas utiliser de lotions contenan de l alcool Utilisation de l appareil Branchement de l appareil Ins rez la fiche dans l pilateur fig 5 Branchez l adaptateur sur la prise secteur fig 6 FRANGAIS 33 pilation des jambes Mettez l appareil en marche en s lectionnant la vitesse de votre choix D S lectionnez la vitesse I pour les zones o les poils sont pars les zones difficiles atteindre et les zones osseuses genoux et chevilles par exemple fig 7 D S lectionnez la vitesse Il pour les zones plus tendues avec des poils plus pais fig 8 Avec votre main libre tendez la peau pour redresser les poils fig 9 Remarque Il est essentiel de bien tendre la peau surtout si elle est sensible ou d licate Placez l pilateur perpendiculairement la peau le bouton coulissant marche arr t orient dans la direction o vous allez passer l appareil fig 10 Passez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils fig 11 N exercez
52. us haemophilia or immunodeficiency first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This As you use the appl skin irritation decreases and regrowt the irritation has no consult a doctor iance more ofte phenomenon is normal and quickly d n your skin gets used disappeared w isappears o epilation h becomes thinner and softer If ithin three days we ad vise you to 8 ENGLISH General a long life for the aj Electromagnetic fields This Philips appliance compli electromagnetic fields instructions in this user man able scientific evidence avai oday Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and ppliance es with all standards regarding EMP If handled properly and according to the ual the appliance is safe to use based on Preparing for use Make sure your skin any cream before yo skin is dry when you When you use the a out on an area with epilation process As the hairs are rem Epilation is easier just is cl u start epilating afte start epi ppliance only light ating for the first hair growth oved by the root epi discomfort the first effect gradually diminishes wh Regrowth tends to be softer possible skin irritatio ew ti en you use ean dry and free from grease Do not use r taking a bath or shower Make sure your ime we advise you to try it to get accus
53. ya apparaten ger sl t och h rfri hud i flera veckor Allm n beskrivning Bild 1 Precisionshuv endast HP2844 Epileringsskivor Epileringshuvud P av knapp O av normal hastighet h g hastighet Uttag for apparatens kontakt Apparatens kontakt Adapter Borste Las anvandarhandboken noggrant innan du anv nder apparaten och spara den f r framtida bruk TONMWUWUN UNODb Fara Utsatt inte apparaten och adaptern f r vata Anv nd inte apparaten n ra eller ver ett handfat eller badkar fyllt med vatten Bild 2 Anv nd inte apparaten i badet eller duschen Bild 3 Om du anv nder apparaten i badrummet b r du inte anv nda en f rl ngningssladd Bild 4 Varning Kontrollera att den n tsp nning som anges p apparaten verensst mmer med den lokala n tsp nningen innan du anslu apparaten Apparaten f r endast anv ndas tillsammans med den medf ljande adaptern Anv nd inte apparaten om adaptern eller sj lva appa Om adaptern r skadad ska den alltid ers ttas med e f r att farliga situationer inte ska uppst Adapter annan typ av kontakt efterso Apparaten r inte avsedd f r anv ndning av med olika funktionshinder ell hur apparaten anv nds om d ang ende anv ndning av apparaten av en pe deras s l Sm bar Var f r formator m fara da n inneh ller en trans kerhet n ska vervakas sa at tt de inte siktig Epilera endast armhalorna och bikini

Freek Bosgraaf - ReparierMich.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents