Ice Shaver/Blender Râpe-glace/mélangeur Granizadora de Hielo
Contents
1. Hamilton Beach COMMERCIAL Ice Shaver Blender Operation Manual 2 Rape glace m langeur Manuel d utilisation 14 Granizadora de Hielo Licuadora Manual de operaci n 26 Triturador de gelo Liquidificador Manual do Utilizador 38 P Raschietto Miscelatore Manuale per il funzionamento 50 Ice Shavers Blenders Bedienungsanleitung 62 Shaver Blender Gebruiksaanwijzing 74 Z Ice shaveren blenderen Betjeningsvejledning 86 Ice Shaver Blender Bruksanvisning 98 Isskraperen Mikseren Brukerhandbok 110 MmnA vtep unxavn 0pupparicpoU nayou Eyxetpidio Aettoupyiac 122 bnenunep M3MenbuHTeJlb Jib la PyKOBOACTBO no akennyatayun 134 Buz Mikseri Blender Kullanim Kilavuzu 146 U Triturador de Gelo Liquidificador Manual de Instrucc es 158 REVOLUTION o c BIER 170 N yYA4ALr n Jvz5 HamiltonBeach F 27 708 WE COMMERCIAL um UN AFS HA 194 iL geil dco 217 na Las 840165800 www commercial hamiltonbeach com 08 07 BEBBEBBBEBBEBRBBBHEBER 62 DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Bei der Verwendung von elektrischen Geraten sind die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten einschlieBlich der nachfolgend genannten Lesen Sie vor der Verwendung des Blenders die Bedienungsanleitung Halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit Waschen Sie den Beh lter vor d2. t haben sofern Sie dies nicht unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine Person verwenden die f r ihre Sicherheit zust ndig ist Der Gebrauch von Zubeh rteilen die nicht durch Hamilton Beach empfohlen werden kann zu Verletzungen f hren Um Verletzungen oder Sch den am Blender Beh lter oder Schneidwerk zu vermeiden legen Sie NIEMALS Utensilien in den Blenderbeh lter w hrend Sie den Blender benutzen Lagern Sie keine K chenutensilien im Beh lter da dies bei unbeabsichtigtem Einschalten zu Sch den am Blender f hren w rde Um schwere Verletzungen zu vermeiden fassen Sie niemals in den Blenderbeh lter w hrend Sie den Blender benutzen Verwenden Sie den Blender nur mit aufgesetztem Beh lterdeckel Ber hren Sie keine sich bewegenden Teile Schalten Sie das Ger t aus und entfernen Sie die Stromzufuhr bevor Sie Zubeh rteile wechseln oder Sie an sich bewegenden Teilen hantieren Die Messer sind scharf Arbeiten Sie sorgsam e Wenn das Schneidwerk lose ist beenden Sie unverz glich den Betrieb und ersetzen Sie das Schneidwerk Versuchen Sie nicht das Schneidwerk zu reparieren oder festzuziehen Pr fen Sie t glich Beh lter und Schneidwerk Verwenden Sie keinen zerbrochenen angeschlagenen oder gesprungenen Beh lter Pr fen Sie das Messer auf Verschlei Kerben oder Bruch Verwenden Sie keine gebrochenen losen oder rissigen Messer Nicht im Freien verwenden Dieses Ger t ist nur f r Kurzeins tze
3. Verletzungen f hren Gefahr durch elektrischen Schlag Stecken Sie das Ger t an einer geerdeten Steckdose ein Entfernen Sie nicht den Masseanschluss Verwenden Sie keinen Adapter Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tode zu schweren Verletzungen oder Feuer f hren Gefahr von Schnittverletzungen Betreiben Sie das Ger t stets mit aufgesetztem Beh lterdeckel Fassen Sie w hrend des Mixens nicht mit den H nden L ffeln oder anderen Utensilien in den Beh lter Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Knochenbr chen Schnittverletzungen oder sonstigen Verletzungen f hren Gefahr von Verbrennungen Mixen Sie hei e Inhalte stets mit gro er Vorsicht Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Verbrennungen f hren Technischer Kundendienst F r Unterst tzung oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com Desinfektion Vor der ersten Verwendung des Ger ts sowie nach jedem Gebrauch ist das Ger t keimfrei zu machen Verwenden Sie dazu 1 Teel ffel 15 ml Haushaltsbleiche auf ca 3 8 Liter sauberes k hles Wasser 16 C und vermischen Sie dies nach den Anweisungen auf dem Bleichbad Blenderbeh lter 1 F llen Sie den Beh lter mit Desinfektionsl sung nehmen Sie Abdeckung und Verschlussdeckel ab und dr cken Sie f r 2 Minuten die Taste PULSE Leeren Sie den Beh lte
4. die Taste Ya Taste START und halten Sie sie Startet die gedr ckt um den 4T5 SEE ml ausgew hlte Blender bei voller HAMILTON BEACH Funktion Geschwindigkeit zu COMMERCIAL betreiben F o ee Anzeige Zum Beenden lassen Hier werden die Sie die Taste los Statusmeldungen angezeigt Taste SHAVE Erm glicht manuelle Tasten f r Anzahl der Portionen 1 4 Eisbereitung Zum Dr cken Sie 1 4 um die gew nschte Eisbereiten dr cken Sie Anzahl der Portionen auszuw hlen die Taste zum Beenden 1 bis 4 Taste STOP Beendet die ausgew hlte Funktion Die Stromzufuhr zum Ger t wird dadurch lassen Sie sie los nicht unterbrochen Meldungen An der Anzeige k nnen wichtige Diagnose und Fehlerinformationen sowie Betriebsinformationen angezeigt werden Dr cken Sie A oder V um durch die Status und Diagnosemeldungen zu bl ttern Beispiel Dient zur Ablaufz hlung Dr cken Sie w hrend des Betriebs die Tasten A en oder V um die Ablaufz hlung anzuzeigen Sm ES Dient zum Einschalten und Ausschalten des Ablaufsensors DRAIN SENSOR W hrend diese Meldung angezeigt wird dr cken Sie ENABLED die Taste Pulse um das Ein bzw Ausschalten auszuwahlen 65 66 Automatikbetrieb Manueller Betrieb Wahlen Sie portione Gr e aus S56 415 475 BEE mL SISOS EI Sas QF DEIHES 10F ZOR zDE 4DE W hlen Sie die Portionsmenge aus x58 415 475 GEBE mL SELECT HUMBER OF ORTHES in
5. lter korrekt auf dem Basisteil aufgesetzt ist Die Beh lteraufsatzsensoren blockieren den Blendermotor wenn der Beh lter nicht korrekt aufgesetzt ist JAR HOT IH PLACE 72 Fehlersuche Statusmeldungen SERUICE MESSAGE EEREREB CUTTER ASSEMBLY SERUICE MESSAGE REPLACE SHAVER BLADE SERUICE MESSAGE REPLACE BLEHDER MOTOR BRUSHES SERLIIEBSHESSHGE REPLACE BLEHDER MOTOR BELT SERUICE MESSAGE REPLACE SHAVER MOTOR BELT SERUICE MESSAGE REPLACE BLEHDER DREIUE ASSEMBLIES FEUOLUTIOH SENSOR ERROR SPEED SENSOR FAILURE Angezeigte Meldung Behebung e Das Schneidwerk des Blenders sollte bei Verschlei oder Besch digung oder nach Anzeige der Meldung REPLACE CUTTER ASSEMBLY ersetzt werden e Das Messer des Ice Shavers sollte bei Verschlei oder Besch digung oder nach Anzeige der Meldung REPLACE SHAVER BLADE ersetzt werden e Das Ger t z hlt die Anzahl der Abl ufe und zeigt die Meldung REPLACE BLENDER MOTOR BRUSHES an wenn das Lebensdauerende des Blendermotorb rsten erreicht ist e Das Ger t z hlt die Anzahl der Abl ufe und zeigt die Meldung REPLACE BLENDER MOTOR BELT an wenn das Lebensdauerende des Blendermotorgurts erreicht ist e Das Ger t z hlt die Anzahl der Abl ufe und zeigt die Meldung REPLACE SHAVER MOTOR BELT an wenn das Lebensdauerende des Ice Shaver Motorgurts erreicht ist e Das Ger t z hlt die Anzahl der Abl ufe und zeigt die Meldung RE
6. mit einer Nenneinschaltdauer von 3 Minuten Lassen Sie den Blender w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Um Sch den an Blender Beh lter oder Schneidwerk zu vermeiden sch tteln oder bewegen Sie den Blender nicht w hrend Sie ihn benutzen H lt der Mixvorgang w hrend des Betriebs an schalten Sie den Blender AUS O entfernen Sie den Beh lter vom Basisteil nehmen Sie den Beh lterdeckel ab und schieben Sie mit einer d nnen Gummispachtel die Mischung in Richtung des Messers Wenn Sie hei e Fl ssigkeiten mischen entfernen Sie das Mittelst ck des zweiteiligen Deckels Hei e Fl ssigkeiten k nnen den Deckel w hrend des Mischens hochdr cken Um Verbrennungen zu vermeiden f llen Sie den Blenderbeh lter nicht ber die 1 Liter Marke hinaus Nehmen Sie einen Topflappen oder ein dickes Handtuch und legen Sie eine Hand auf den Deckel Halten Sie freie K rperteile vom Deckel entfernt Beginnen Sie den Mixvorgang mit niedrigster Geschwindigkeit Verwenden Sie den Blender nur mit aufgesetztem Beh lterdeckel e F llen Sie den Eisbeh lter stets nur mit Eis F llen Sie den Beh lter niemals ber Maximum auf Die Maximalmenge entspricht den Literangaben auf dem Beh lter Bei dickfl ssigen Mischungen ist die Maximalmenge erheblich geringer Verwenden Sie niemals mehr als 5 Tassen 1 3 Liter Reinigungsl sung wenn Sie den Eisbeh lter reinigen Siehe Desinfecktion Der Blender verf gt ber einen Motor b
7. PLACE BLENDER DRIVE ASSEMBLIES an wenn das Lebensdauerende des Blenderantriebs erreicht ist Der Drehzahlsensor am Ice Shaver Motor funktioniert nicht korrekt e Der Drehzahlsensor am Blendermotor funktioniert nicht korrekt 73
8. alliert ist Stecken und schalten Sie das Ger t danach wieder ein Servicemeldungen Andere Meldungen wie beispielsweise Servicemeldungen h ngen ab von der Ablaufz hlung und dienen dazu Sie dar ber zu informieren wann Verschlei teile zu ersetzen sind Die Lebensdauer dieser Teile h ngt ab von der Anzahl der Arbeitsabl ufe unter normalen Betriebsbedingungen Wenn Sie die Taste STOP dr cken l uft das Ger t weitere 100 Arbeitsabl ufe durch bevor die Meldung wieder angezeigt wird Wenn Sie die Servicearbeiten durchgef hrt haben dr cken Sie die Taste PULSE um den Ablaufz hler f r dieses Serviceteil wieder auf null zu setzen SERUICE MESSAGE REPLACE CUTTER ASSEMBLY Fehlersuche Ger t l uft nicht oder h lt w hrend des Betriebs an und kann nicht wieder gestartet werden Die abgegebene Eismenge ist nicht konsistent Ger t l uft ber oder es tropft Wasser auf den Z hler Erh hte Blendervibration oder Blenderger usche oder austretende Fl ssigkeit am Blenderbasisteil e Pr fen Sie ob das Ger t korrekt an der Steckdose eingesteckt ist e Pr fen Sie ob die Sicherung f r die Steckdose durchgebrannt ist oder ein Schutzschalter ausgel st hat e Pr fen Sie ob der Schutzschalter an der R ckseite des Ger ts ausgel st hat e Pr fen Sie ob der EIN AUSSCHALTER auf ON EIN I steht e Pr fen Sie ob die Speicherkarte korrekt installiert ist Der Motor ist hei gelaufen un
9. d hat die thermische berlastsicherung ausgel st Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es f r 15 Minuten abk hlen e Pr fen Sie ob das Ger t gerade und auf einem festen soliden Untergrund steht berpr fen Sie dass das Ende des Ablaufschlauchs nicht unter Wasser oder blockiert ist berpr fen Sie dass der Ablaufschlauch korrekt installiert ist Pr fen Sie ob das Schneidwerk lose ist oder Messer besch digt sind Ersetzen Sie sie wenn notwendig 71 Fehlersuche Statusmeldungen ELENDER MOTOR Blendermotor ist berhitzt Dies kann passieren wenn der DOUERHERT TLEH OFF Blenderbeh lter zu voll ist oder sehr dickfl ssige Fl ssigkeiten gemixt NAIM POWER SWITCH werden Verringern Sie die Menge im Beh lter und lassen Sie den Motor f r einige Minuten abk hlen Am inneren Eisbeh lter befindet sich eine Sicherheitsverriegelung IMMER HOPPER berpr fen Sie dass der innere Beh lter korrekt eingesetzt ist Siehe HOT IH PLACE Teile und Funktionen e Am Eisbeh lterdeckel befindet sich eine Sicherheitsverriegelung aan berpr fen Sie dass der Deckel korrekt aufgesetzt ist HOT IH PLACE e Am Ablauf befindet sich ein Sensor der bei einem Wasserstau im Ablauf anspricht Uberpr fen Sie den Ablaufschlauch auf Verstopfungen oder Knicke CHECE ORAIH UNE pon e Die Gr e und Anzahl der Getr nke bersteigt 1 9 liter COMTAIHER CAPACITY EXCEEDED e berpr fen Sie dass der Beh
10. er ersten Verwendung in hei em Seifenwasser aus Waschen Sie ihn NICHT in der Geschirrsp lmaschine Stecken Sie das Ger t an einer geerdeten Steckdose ein Entfernen Sie nicht den Masseanschluss Verwenden Sie keinen Adapter Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel Stecken Sie das Ger t aus bevor Sie es reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen Um Verletzungen vorzubeugen stecken Sie den Stecker aus der Steckdose aus wenn Sie das Ger t nicht verwenden oder Sie Teile aufsetzen oder entfernen Stecken Sie den Blender aus und pr fen Sie das Netzkabel einmal pro Woche auf Rissbildung Wenden Sie sich an den Technischer Kundendienst wenn Sie Reparaturen oder Ersatzteile ben tigen Um Verletzungen durch elektrischen Schlag vorzubeugen tauchen Sie Kabel Stecker oder das Blenderbasisteil niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Spr hen Sie das Basisteil niemals mit einer Hochdruckpistole ab Es ist u erste Vorsicht geboten wenn Sie das Ger t mit hei em Ol oder sonstigen hei en Fl ssigkeiten bewegen Verwenden Sie das Ger t nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch Der Ice Shaver Blender dient zum Vermengen und Mixen von Getr nken und gefrorenen Desserts Das Ger t darf nicht von Kindern oder in der N he von Kindern betrieben werden Das Ger t darf nur nicht von Personen verwendet werden die k rperliche sensorische oder geistige Behinderungen haben oder unzureichende Erfahrung im Umgang mit dem Ger
11. erlastschutz H lt der Motor w hrend des Betriebs wegen berhitzung an stecken Sie ihn aus und lassen Sie ihn f r 15 Minuten abk hlen Stecken Sie nach 15 Minuten wieder ein und kehren Sie zum normalen Betrieb zur ck Die normale Funktion dieses Produkts kann durch starke elektromagnetische Einfl sse gest rt werden Setzen Sie in diesen F llen das Produkt zur ck und kehren Sie zum normalen Betrieb zur ck indem Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen Kann der Normalbetrieb nicht mehr aufgenommen werden stellen Sie das Ger t an einem anderen Ort auf Betreiben Sie das Ger t niemals mit schadhafter Zuleitung oder schadhaftem Stecker bei St rungen oder wenn das Ger t heruntergefallen oder in anderer Weise besch digt wurde Siehe Technischer Kundendienst f r Hinweise auf Pr fungen Reparaturen oder elektrischen oder mechanischen Einstellungen Wenn die Zuleitung zum Ger t besch digt ist muss sie unverz glich durch den Hersteller seinen Servicevertreter oder eine andere qualifizierte Person ersetzt werden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole kommen im gesamten Handbuch zur Anwendung um Sie auf die untenstehend beschriebenen Sicherheitsgefahren aufmerksam zu machen Gefahr durch elektrischen Schlag Stecken Sie den Stecker aus bevor Sie das Basisteil reiningen Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zum Tode oder zu schweren
12. g ZOR SDF 40R DOO 67 68 Startmeldungen Startmeldungen Wenn Sie das Ger t an dem gew nschten Ort eingerichtet haben stellen Sie den Hauptschalter auf ON 1 EIN Die folgende Meldung sollte nun angezeigt werden LOADIHG SETTIHGS Nachdem die Ersteinstellungen geladen sind wird folgende Standby Meldung angezeigt S58 415 475 BEE mL HAMILTON BEACH COMMERCIAL 10F ZOR zDE ADE Diagnosemeldungen Diagnosemeldungen Die Steuerung des Ice Shavers Blenders verf gt ber eine Vielzahl von Sicherheits und Diagnosefunktionen Einige dieser Funktionen werden durch Sensoren berwacht wie beispielsweise die Beh lteraufsatzsensoren der Ablaufsensor sowie Sicherheitsverriegelungen am Eisbeh lter THHER HOFFER HOT IH PLACE Ablaufzahler Wenn Sie das Gerat im Standby Modus befindet dr cken Sie die Tasten A und V um durch die Status und Diagnosemeldungen zu bl ttern Dabei werden auch die aktuelle Arbeitsablaufz hlung als auch die Anzahl der verbleibenden Arbeitsablaufe wahrend des Garantiezeitraums angezeigt TOTAL SHAUE ELEND IEEE SS CYCLES EEMAIHIMG IH WARRANTY 33533233 70 Hinweis Wenn die Speicherkarte nicht oder nicht korrekt installiert ist erscheint folgende Meldung TUEH OFF MATH POWER SWITCH AHD IHSERT MEMORY CARD Wird diese Meldung angezeigt schalten Sie das Ger t aus stecken Sie es aus und vergewissern Sie sich dass die Speicherkarte korrekt inst
13. r Wischen Sie die Innenseite mit einem weichen mit Desinfektionsl sung getr nkten Tuch aus Tauchen Sie die Abdeckung und den Verschlussdeckel f r 2 Minuten in die Desinfektionsl sung Stellen Sie den leeren Beh lter auf das Basisteil und dr cken Sie f r 2 Minuten die Taste PULSE um die Feuchtigkeit aus dem Schneidwerk zu entfernen 5 Vor der n chsten Benutzung ist der Beh lter mit sauberem Wasser auszusp len Eisbeh lter Entfernen Sie die Abdeckung am Eisbeh lter und entnehmen Sie den inneren Beh lter L sen Sie die Fl gelschraube am R hrwerk und heben Sie dieses vollst ndig aus dem Einsatz heraus Entfernen Sie den Eisschacht indem Sie auf den Entriegelungsknopf dr cken und den Eisschacht nach unten herausziehen Wischen Sie die Innenseite des Ice Shaver Einsatzes mit einem sauberen weichen mit Desinfektionsl sung getr nkten Tuch aus Sp len Sie den Eisschacht und den inneren Beh lter mit Desinfektionsl sung aus und lassen Sie sie in der Luft trocknen Wischen Sie Ice Shaver Einsatz Messer und Eisabstreifer mit einem sauberen weichen mit Desinfektionsl sung getr nkten Tuch ab Nach dem Trocknen bauen Sie R hrwerk inneren Beh lter und Eisschacht in umgekehrter Reihenfolge der Punkte 1 3 wieder zusammen ANWEISUNGEN F R DIE ORDNUNGSGEM BE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS GEMAB DER EUROP ISCHEN VERORDNUNG ZUR R CKNAHME VON ELEKTROSCHROTT Bitte entsorgen Sie elektri
14. sche Ger te nicht mit dem Hausm ll Tragen Sie dazu bei die nat rlichen Ressourcen zu bewahren und die Umwelt zu sch tzen Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten so bringen Sie bitte zu Ihrer rtlichen M llsammelstelle oder Ihrem rtlichen Recycling Center und entsorgen Sie es dort an der Sammelstelle f r Elektroger te Setzen Sie sich mit Ihrer rtlichen Beh rde in Verbindung um den Standort der n chsten M llsammelstelle zu erfahren Als Ged chtnisst tze f r eine korrekte Entsorgung dieses Produkts ist es mit dem Symbol eines durchgekreuzten Abfallbeh lters gekennzeichnet Teile und Funktionen Eisbehalter Abdeckung Innerer Eisbeh lter Eisbeh lter Einstell f hrungen u erer Eisbeh lter R ckseite des Ice Shavers Blenders IU N IN Ali z NO Eisschacht Integrierter Haupt Spritzschutz Schutz schalter schalter Blender beh lter Bedien feld Basisteil SS Antriebs Speicher kupplung u ars 9 Abdeckung mit Beh lteraufsatz Speicher Ablauf karte Verschlussdeckel Ansicht von unten 64 Bedienfeld Tasten f r Portionsgr en A D Tasten Nach oben bl ttern Taste PULSE Dr cken Sie A D um die Nach unten bl ttern gew nschte Portionsgr e Dr cken Sie die Taste A oder V um durch die auszuw hlen Status und Diagnosemeldungen zu bl ttern Blenderbeh lter muss aufgesetzt sein Erm glicht manuellen Blenderbetrieb Dr cken Sie
Download Pdf Manuals
Related Search