Magna-Bedienungsanleitung
Contents
1. e Zu viel Cerumen e Lautst rke zu niedrig eingestellt 30 MOGLICHE LOSUNG H rsystem einschalten Batteriefach schlie en Batterie wechseln Batterie richtig einsetzen Otoplastik oder Schlauch reinigen Otoplastik neu einsetzen Otoplastik reinigen Dome austauschen Filter wechseln Filter wechseln oder Ihren H rger teakustiker fragen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren HNO Arzt Lautst rke erh hen sofern Lautst rkeregler vorhanden oder H rger teakustiker fragen 31 HINWEISE ZUR PROBLEMBESEITIGUNG PROBLEM MOGLICHE URSACHE Starkes e Pfeifen R ckkopplung e Klang ist verzerrt nicht klar H rsystem sitzt falsch Dome sitzt falsch Zu viel Cerumen R ckkopplungskontrolle muss neu eingestellt werden Otoplastik Schlauch abgenutzt oder besch digt Minischlauch sitzt zu locker am H rsystem H rsystemeinstellungen sind nicht optimal Schwache Batterie H rsystem sitzt nicht richtig H rsystem ist besch digt H rsystemeinstellungen sind nicht optimal Bei allen anderen Problemen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H rger teakustiker 32 M GLICHE L SUNG H rsystem sorgf ltig neu einsetzen Dome neu einsetzen Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Minischlauch wechseln oder Ihren H rger teakustiker fragen Wenden Sie sich an Ihr2. einem hei en Fahrzeug liegen 2 Nehmen Sie Ihr H rsystem beim Duschen oder Schwimmen bei starkem Regen oder in feuchten Umgebungen wie Dampfbad oder Sauna ab 3 Sollte Ihr H rsystem feucht geworden sein nehmen Sie die Batterie heraus und legen das H rsystem in einen geschlossenen Beh lter mit Trocknungsmittel Ihr H rger teakustiker kann Sie ausf hrlich zu Trocknungssystemen beraten 4 Nehmen Sie das H rsystem vom Ohr wenn Sie Makeup Parf m After Shave Haarspray Sonnenmilch u A auftragen 5 Verwenden Sie nur Original ReSound Verbrauchsmaterial 6 Verbinden Sie Ihr ReSound H rsystem ausschlie lich mit Original ReSound Ger ten die f r die Verwendung mit ReSound H rsystemen geeignet sind 7 Versuchen Sie niemals die Form Ihres H rger ts selbst zu ver ndern N Allgemeine Warnhinweise 1 Suchen Sie einen H rger teakustiker auf wenn Sie einen Fremdk rper in Ihrem Geh rgang bemerken wenn Hautirritationen auftreten oder falls es durch das Tragen des H rsystems zu vermehrter Ansammlung von Cerumen Ohrenschmalz kommt 2 Verschiedene Arten von Strahlen die z B bei der Kernspintomografie MRT oder Computer tomografie CT auftreten k nnen Ihr H rsystem besch digen Tragen Sie Ihr H rsystem daher nicht wenn Sie sich einer derartigen oder hnlichen Behandlung unterziehen m ssen Andere Strahlen von Alarmanlagen Raum berwachungsanlagen Radio und TV Mobiltelefonen usw enthalten weniger E
3. Ger t kann dann nur ausgeschaltet werden wenn es wieder entsperrt wird Entsperrt Gesperrt Batteriefach schlie en 1 Batteriefach schlie en 2 Schieben Sie die Farbmarkierung mithilfe des Werkzeugs zum Verschlie en des Batteriefachs nach rechts Batteriefach ffnen Schieben Sie die Farbmarkierung nach links A Einlegen und Wechseln der Batterie 1 Offnen Sie vollstandig das Batteriefach mit dem Fingernagel N 2 Nehmen Sie die alte Batterie heraus Setzen Sie die neue Batterie richtig SB he wae F De a _ rn e g herum ein Das Zeichen der Batterie muss auf der gleichen Seite liegen wie das Zeichen des Batteriefachs 3 Verwenden Sie ausschlie lich neue Zink Luft Batterien die laut Verfallsdatum noch mindestens ein Jahr haltbar sind 4 Schlie en Sie vorsichtig das Batteriefach m Tipp Wenn Sie Ihr H rsystem l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus Dies sch tzt vor Korrosionssch den an den Batteriekontakten und sorgt daf r dass die Leb ensdauer der Batterien nicht verk rzt wird Batteriewarnsignalton Ihr H rger teakustiker kann fur Ihr H rsystem ein Batteriewarnsignal f r niedrigen Batteriestand aktivieren Das H rsystem verringert dann die Verst rkung und sendet eine Tonfolge wenn der Batteriestand niedrig ist Dieses Signal ert nt bei VE60 70 80 Modellen alle 5 Minuten und bei MGS0 alle 15 Minuten bis sich das Ger t automatisch aus
4. MG90_ Schlauchtyp Gr e Dome Seriennummer links Seriennummer rechts SYMBOLE i WARNUNG Gefahren die zu schweren Verletzungen f hren k nnen VORSICHT Gefahren die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren k nnen Hinweise zur optimalen Nutzung Ihres H rsystems INHALTSVERZEICHNIS BREN RS ehe rn der 2 Beschreibung des Horsystems 6 Erste Schritte 2 22 8 En Alssechalen urs sa ee 8 SA SL re ee ee 8 Batteriefachverriegelung 22222 9 Einlegen und Wechseln der Batterie 9 BatteriewarnsignaltOn 2 22 10 Einsetzen und Herausnehmen des H rsystems 10 Benutzung des Horsystems 13 Lautstarkeregelung optional 13 Programmwahltaste optional 14 Telefonieren oo ee ees 16 Telefonspule optional 0 0 000 16 FONE NOW E Siw Een With na GOS ts GALE te Gory 1 Ringschlelienanlagenvaaseenaest er 19 Direkter Audioeingang optional 19 Aufstecken und Entfernen des Audioschuhs 20 Reinigung und Pflege css 21 SglenePIEger ern rar 22 Reinigung der Otoplastik 05 22 Reinigung des Minischlauchs und des Domes 23 Anbringen eines Domes 6 6 ae 24 Sandar DOME oe intakten 24 Allgemeine Sicherheitshinweise 26 Allgemeine Warnhinweise 0 ee 28 Warnhinweise zu Batterien 22 2 28 S MO SUMO s as 34 TEn See DAE rea a 34 Garantie und Reparaturen 2 22 22 34 Beschreibung der HdO H rsys
5. Halten Sie das Telefon in die N he des Mikrofons oben am Ohr 3 Tritt eine R ckkopplung Pfeifen auf behalten Sie die Position des Telefons bei Es kann einen Moment dauern bis sich die R ckkop plungsunterdr ckung im H rsystem angepasst hat 4 Die R ckkopplung wird auch reduziert wenn der Abstand zum Ohr etwas vergr ert wird 5 Entsprechend Ihren individuellen Bed rfnissen kann Ihr H rger teakustiker auch ein spezielles Telefonprogramm einrichten Telefonspule optional Falls gew nscht kann Ihr H rger teakustiker eine Telefonspule aktivieren Der Zugriff erfolgt ber eines der zus tzlichen Programme Eine Telefonspule empf ngt das magnetische Signal von Telefonen und wandelt es in Schall um Beim Telefonieren ber die Telefonspule sollten Sie den Telefonh rer so halten wie in der Abbildung gezeigt Es kann sein dass Sie das Telefon ein wenig hin und her bewegen m ssen bis Sie die richtige Position f r den optimalen Empfang gefunden haben PhoneNow Mit der PhoneNow Funktion die f r einige H rsystem Modelle zur Verf gung steht kann Ihr H rsystem automatisch auf ein spezielles Telefonprogramm umschalten wenn ein Telefon ans Ohr gehalten wird Wird das Telefon vom Ohr genommen schaltet das H rsystem automatisch wieder in das vorherige H rprogramm Befestigung des PhoneNow Magneten Manche Telefone erzeugen ein Magnetfeld das stark genug ist um die PhoneNow Funktion zu aktivieren w hrend auf ande
6. Legen Sie das H rsystem niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten da dies eine dauer hafte Besch digung zur Folge haben kann 3 Sch tzen Sie Ihr H rsystem vor unsachgem er Behandlung und vermeiden Sie dass es auf harte Oberfl chen z B auf den Fu boden f llt 4 Legen Sie das H rsystem niemals in die N he einer Hitzequelle oder in die direkte Sonne 5 z B in einem hei en Auto da zu starke Hitze das H rsystem besch digt und das Ge h use verformen kann 6 Nehmen Sie Ihr H rsystem beim Duschen oder Schwimmen bei starkem Regen oder in feuchten Umgebungen wie Dampfbad oder Sauna ab 7 Sollte Ihr H rsystem doch einmal nass geworden oder einer hohen Luftfeuchte oder starkem Schwei ausgesetzt gewesen sein nehmen __ AN Sie die Batterie heraus und lassen es ber Nacht bei ge ffnetem Av gt Batteriefach trocknen Sie k nnen das H rsystem mit Batterie aber auch ber Nacht in einen geschlossenen Beh lter mit Trocknungs mittel Exsikkator legen Verwenden Sie das Horsystem erst wieder wenn es vollst ndig trocken ist Fragen Sie Ihren H rger teakustiker welches Trocknungsmittel am besten geeignet ist 8 Nehmen Sie das H rsystem vom Ohr wenn Sie Makeup Parf m After Shave Haarspray Sonnenmilch u auftragen Diese Produkte k nnten in das H rsystem gelangen und es besch digen 21 Reinigung des Minischlauchs und des Domes Tagliche Pflege 1 Entfernen Sie vor der Reinigung den Mi
7. ReSound Vea ReSound Magna NICHT WIRELESS HINTER DEM OHR HDO BEDIENUNGSANLEITUNG Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Horsystems Dank der innovativen Klangtech nologie und des einzigartigen Designs von ReSound sowie der von Ihrem H rger teakustiker vorgenommenen individuellen Einstellungen k nnen Sie das H ren wieder genie en Mit dem H rsystem k nnen Sie Kl nge h ren die Sie aufgrund Ihrer H rschw che viele Jahre nicht geh rt haben Ubung und eine positive Einstellung sind sehr wichtig f r die Eingew hnung in das H rsystem Ihr ReSound H rsystem wurde auf Ihre H rschw che und auf Ihre individuellen H rbed rfnisse abgestimmt Manche H rsystemtr ger gew hnen sich schnell an das H rsys tem und die neuen Klangeindr cke andere wiederum brauchen mehr Zeit Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung gut durch damit Sie Ihr H rsystem optimal nutzen k nnen Mit der richtigen Handhabung und Pflege haben Sie lange Freude an Ihrem ReSound H rsystem Bei Fragen steht Ihnen Ihr H rger teakustiker jederzeit gerne zur Verf gung ReSound ist eine eingetragene Marke von GN ReSound A S Verwendungszweck H rsysteme werden entwickelt um das H rverm gen bei H rschw che zu verbessern Die wesentliche Funktion eines H rsystems ist die Schallaufnahme die Verst rkung und die Weitergabe des Signals an das Trommelfell h rgesch digter Personen Horsystemmodell Modell VE60 VE7O VE80
8. ahmen zu ergreifen sind wenn Sie Ihr H rsystem und den Magneten in der N he des betreffenden medizinischen oder elektronischen Ger ts benutzen Kann der Hersteller keine Erkl rung abgeben so empfehlen wir Ihnen den Magneten oder das mit dem Magneten versehene Telefon mindestens 30 cm von magnetisch empfindlichen Ger ten fernzuhalten N Sicherheitsvorkehrungen f r PhoneNow 1 Starke Verzerrungen die durch den W hlvorgang oder das Telefonieren entstehen vermei den Sie indem Sie den Magneten an einer anderen Stelle des Telefons befestigen 2 Verwenden Sie ausschlie lich die Original GN ReSound Magneten Ringspulenanlagen Manche Einrichtungen wie z B Theater Kirchen und Schulen verf gen ber Ring schleifenanlagen Diese senden die Signale direkt an Ihr H rsystem sofern ein Tel efonspulenprogramm daf r aktiviert ist Wenn eine Ringschleifenanlage vorhanden ist und kein Ton aus dem H rsystem kommt obwohl Sie ein Telefonspulenprogramm aktiviert haben ist die Anlage m glicherweise nicht eingeschaltet oder funktioniert nicht richtig Ist keine Ringspulenanlage vorhanden oder Ihr H rsystem nicht mit einer Telefonspule ausges tattet setzen Sie sich m glichst weit nach vorne Direkter Audioeingang optional ber den direkten Audioeingang k nnen Sie kabelgebundene oder kabellose bertragungsger te wie Fernseher Radio oder funk Mikrofone an Ihr H rsystem anschlie en und dadurch die Sprach verst ndlichkeit ve
9. dig am Kopf anliegt 2 Es ist wichtig dass der Schlauch und der Dome richtig im Ohr sitzen 3 Wenn der Dome richtig sitzt darf der Minischlauch beim Betrachten im Spiegel nicht aus dem Ohr herausragen m il N Hinweis Versuchen Sie niemals die Form des Minischlauchs selbst zu ver ndern Herausnehmen individuelle Otoplastiken 1 Greifen Sie einen Teil der Otoplastik und 2 ziehen diese mit einer leichten Drehbewegung aus dem Ohr heraus 3 Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker wenn Sie beim Herausnehmen des H rsystems Schwierigkeiten haben Herausnehmen des H rsystems Dome 1 Greifen Sie den Minischlauch mit Daumen und Zeigefinger und ziehen ihn vorsichtig aus dem Ohr 2 Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker wenn Sie beim Herausnehmen des H rsystems Schwierigkeiten haben Benutzung des H rsystems Lautst rkeregler nur Modelle 70 80 und 90 Das Lautst rkerad ist mit Zahlen von 1 bis 4 versehen 4 ist die h chste Lautst rkeeinstellung Ihr H rger teakustiker kann bei der H rsystemanpassung die f r Sie optimale Lautst rkeein stellung vornehmen Schreiben Sie sich diese Einstellung am besten auf Sie stellen das H rsystem lauter indem Sie das Lautst rkerad nach oben drehen und leiser indem Sie es nach unten drehen Beachten Sie dass Ihr H rsystem von Ihrem H rger teakustiker angepasst wurde und f r Ihre H r schw che eine bestimmte Verst rkung erforderlich
10. elektrischen Eingang angeschlossen werden m ssen die Sicherheitsanforderungen von IEC 60601 1 1 IEC 60065 oder IEC 60950 1 erf llen 27 28 N Warnhinweise zu Batterien 1 Nehmen Sie Batterien nicht in den Mund da diese verschluckt werden und somit eine Gefahr f r die Gesundheit darstellen k nnen Wurde eine Batterie verschluckt suchen Sie umgehend einen Arzt auf Halten Sie Batterien von Kindern und Personen mit geistigen Einschr nkungen fern Wenn Sie Ihr H rsystem l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterie heraus Dies sch tzt vor einem Auslaufen der Batterie und vor Korrosionssch den an den Batteriekon takten Batterien Zink Luft die nicht ausdr cklich als wiederaufladbar gekennzeichnet sind d r fen nicht aufgeladen werden da sie auslaufen oder explodieren k nnen Versuchen Sie nicht Batterien durch Verbrennen zu entsorgen Gebrauchte Batterien sind sch dlich f r die Umgebung Entsorgen Sie diese nach den orts blichen Vorschriften oder geben Sie sie bei Ihrem H rger teakustiker ab 29 HINWEISE ZUR PROBLEMBESEITIGUNG PROBLEM MOGLICHE URSACHE H rsystem funktioniert nicht e H rsystem ist nicht eingeschaltet kein Ton e eere Batterie e Batteriefach schlie t nicht e Otoplastik oder Schlauch verstopft Nicht laut e H rsystem sitzt falsch genug e Otoplastik oder Dome verstopft e Verstopfter Filter in der Schallaustritts ffnung e H rverm gen hat sich ver ndert
11. en H rger teakustiker Batterie wechseln Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker 33 34 TECHNISCHE DATEN Horsystem Max Ausgangsschalldruck Modell 2 cm Kuppler IEC 60118 7 Standardschlauch VE360 DI VE370 DVI VE270 DVI VE170 VI 123 dB SPL 128 dB SPL 136 dB SPL 139 dB SPL VE380 DVI VE280 DVI VE180 VI MG490 DVI MG290 DVI Minischlauch VE360 DI VE370 DVI VE270 DVI VE170 VI 125 dB SPL 126 dB SPL Garantie und Reparaturen ReSound bernimmt f r Material und Herstellungsfehler des H rsystems Garantieleistungen die in den Garantiebedingungen vorgesehen sind In seinem Servicekonzept b rgt ReSound durch die Verwendung von ReSound Originalteilen oder H rsystemen f r eine gesicherte Funktion Als Vertragspartner der United Nations Global Compact Initiative verpflichtet sich ReSound sich dabei nach den bew hrten umweltvertr glichen Verfahren zu richten Daf r werden im Ermessen von ReSound die H rsysteme gegen neue oder aus neuwertigen Teilen gefertigte H rsysteme ausgetauscht oder unter Verwendung neuer oder aufgearbeiteter Teile repariert Die Garantiezeit des H rsystems ist der Garantiekarte zu entnehmen die von Ihrem H rger teakustiker bereitgestellt wird Um Ihr H rsystem warten zu lassen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Sollte Ihr ReSound H rsystem nicht funktionieren muss es vo
12. ist Davon h ngt es ab in welchem Ma e Sie die Lautst rke an Ihrem H rsystem erh hen k nnen Wenn Sie zur Standard Lautst rkeeinstellung zur ckgehen m chten muss der Lautst rkeregler auf 2 5 zwischen 2 und 3 eingestellt werden Wenn Sie das Lautst rkerad nicht verwenden m chten kann Ihr H rger teakustiker den Lautst rk eregler deaktivieren wie Ihre individuellen H rbed rfnisse aussehen und in welchen H rumgebungen Sie sich normalerweise aufhalten kann Ihr H rger teakustiker weitere Programme in Ihrem H rsystem ak tivieren Wenn weitere Programme aktiviert wurden ist deren Funktion in der nachfolgenden Tabelle beschrieben Programmwahltaste a eta ee ee ae E A Programm Beschreibung der H rsituation Je nachdem wie viel Erfahrung Sie mit H rsystemen haben fmf fy BEE DEE ee e S e o CaA ee 1 Durch kurzes Dr cken der Programmtaste k nnen Sie die verschiedenen Programme ausw hlen 2 Sie h ren einen oder mehrere Signalt ne die anzeigen welches Programm Sie gerade ausgew hlt haben 1 Signalton Programm 1 zwei Signalt ne Programm 2 usw 3 Durch Ausschalten und erneutes Einschalten Ihres H rsystems kehren Sie immer wieder zur Standardeinstellung Programm 1 zur ck Telefonieren Es ist meist ein wenig Ubung erforderlich um die optimale Position des Telefons am Ohr herauszufinden Die folgenden Hinweise sollen Ihnen da bei helfen 1 Halten Sie das Telefon wie gewohnt an Ihr Ohr 2
13. n einem qualifizierten ReSound Servicetechniker repariert werden Versuchen Sie nicht das Geh use des H rsystems zu ffnen da dadurch die Garantie f r das H rsystem erlischt Please ask your local hearing care professional concerning disposal of your hearing instrument 35 ReSound weltweit micrelelu ale MAAS Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Tel 45 45 75 1111 Fax 45 45 75 11 19 www resound com CVR Nr 55082715 DEUTSCHLAND GN Hearing GmbH An der Kleimannbr cke 75 D 48157 M nster Tel 49 251 20 39 60 Fax 49 251 20 39 6 250 info gnresound de www gnresound de u Alle Fragen zur Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte sind an ReSound A S zu richten OSTERREICH GN ReSound H rtechnologie GmbH A 1070 Wien Tel 43 1524 5400 0 Fax 43 1 524 54 00 444 info gnresound at www gnresound at SCHWEIZ GN ReSound AG Sch tzenstra e 1 CH 8800 Thalwil Tel 41 44 722 91 11 Fax 41 44 722 91 12 info gnresound ch www resound ch 400266001 DE 14 01 Rev A
14. nergie und sind daher f r Ihr H rsystem ungef hrlich Diese Strahlen k n nen aber kurzfristig die Klangqualit t Ihres H rsystems beeinflussen oder ungew hnliche T ne hervorrufen Tragen Sie Ihr H rsystem nicht in Minen oder Bergwerken auf Olfeldern oder an anderen Orten an denen Sprengungen durchgef hrt werden oder in explosionsgef hrdeten Umgebungen sofern diese nicht f r das Tragen von H rsystemen freigegeben sind Stellen Sie sicher dass Ihr H rsystem nicht von anderen Personen benutzt wird Dies k nnte Sch den am H rsystem oder H rsch digungen der anderen Personen verursachen Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder oder Personen mit geistigen Einschr nkungen das H rsystem nur unter Aufsicht tragen Das H rsystem enth lt Kleinteile die von Kindern ver schluckt werden k nnten Denken Sie daran dass Kinder dieses H rsystem nicht unbeaufsi chtigt tragen d rfen Das H rsystem darf nur entsprechend den Anweisungen Ihres H rger teakustikers benutzt werden Falsche Benutzung kann zu einer Verschlechterung des H rverm gens f hren Warnhinweis f r den H rger teakustiker Bei der Auswahl und Anpassung von Horsystemen mit einem maximalen Schalldruck von ber 132 dB SPL gemessen mit einem geschlossenen Ohrsimulator gem IEC 60711 1981 ist besondere Vorsicht geboten da die Gefahr besteht dass das Resth rverm gen des H rsystemtr gers gesch digt wird Externe Ger te die an den
15. nischlauch durch Abschrauben gegen den Halten Sie Ihr H rsystem stets sauber und trocken Wischen Sie Uhrzeigersinn das H rsystem jeden Tag mit einem weichen Tuch ab u u i Um Sch den durch Feuchtigkeit oder zu viel Schwei zu vermeiden 2 Reinigen Sie den Minischlauch und den Dome mit einem feuchten empfehlen wir die Verwendung eines speziellen Trocknungssystems A Tuch Manche dieser Systeme sind elektrisch und trocknen das H rsystem 3 Verwenden Sie den schwarzen Reinigungsdraht um Ablagerungen nicht nur sondern desinfizieren es auch l i im Schlauch zu entfernen Der Draht sollte dort eingef hrt werden wo das H rsystem angeschlossen wird und kann bis an das Ende des Domes geschoben werden Beginnen Sie mit dem Reinigen am anderen Ende des Domes Hinweis Der Minischlauch und der sollten sp testens alle drei Monate ausgetauscht werden oder wenn die Teile hart oder br chig geworden sind Reinigung der Otoplastik 1 Ziehen Sie die Otoplastik und den zugeh rigen Schlauch vor der Reinigung vom H rsystem ab 2 Reinigen Sie die Otoplastik mit milder Seife und sp len diese mit lauwarmem Was ser ab 3 Trocknen Sie die Otoplastik nach dem Reinigen gr ndlich ab und entfernen restli ches Wasser und Ablagerungen mit einer Spritze und einer Reinigungsschlaufe aus dem Schlauch Hinweis Der Schlauch der Otoplastik kann mit der Zeit hart oder br chig werden oder sich verf r ben Lassen Sie den Wechsel des Schlauchs von Ih
16. rbessern Die Schallquelle wird ber ein Kabel oder ein drahtloses FM System mit dem Audioschuh verbunden Der Audioschuh wird unten auf Ihr H rsystem aufgesteckt Sobald er einrastet wechselt das H rsystem in das H rprogramm f r den direkten Audioeingang 19 20 Aufstecken und Entfernen des Audioschuhs PEN So stecken Sie den Audioschuh auf DENN 27 A 1 F hren Sie die Kontaktfl che des Audioschuhs an die Kontakte an der R ck l A seite des H rsystems oberhalb des Batteriefachs und unterhalb der Modell or nummer _ _ 2 Sind die Kontakte aufeinander positioniert f hren Sie den 2 7G N Zi EN AN Audioschuh in Richtung Batteriefach a N Zen 3 Dr cken Sie den Audioschuh vorsichtig auf das H rsys B g tem bis er einrastet Entfernen des AUOIOSCMUNS RE 1 Um den Audioschuh vom H rsystem abzunehmen S m m 2 dr cken Sie die Taste an der k rzeren Seite des ES N DA Audioschuhs und halten diese gedr ckt CU i v vn by A j L oe Reinigung und Pflege Ihr Horsystem ist durch eine feuchtigkeitsabweisende Nanobeschichtung gesch tzt Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise um die Lebensdauer Ihres H rsystems zu erh hen 1 Halten Sie Ihr H rsystem stets sauber und trocken Wischen Sie das Geh use nach Ge brauch mit einem weichen Tuch ab um Fett oder Feuchtigkeit zu entfernen Verwenden Sie kein Wasser oder L sungsmittel da Ihr H rsystem dadurch besch digt werden kann 2
17. rem H rger teakustiker vornehmen 22 23 24 Anbringen des Domes Wir empfehlen Ihnen den Wechsel von Ihrem H rger teakustiker durchf hren zu lassen da der Dome sonst aus dem Ohr fallen kann ii wo Standard Dome 1 Schieben Sie den Dome ber die Kerben des Minischlauchs 2 Dr cken Sie es gut an und vergewissern sich dass es fest sitzt Tulpen Dome Tulpen Domes werden in hnlicher Weise angebracht wie Standard Domes es sind jedoch ein paar zus tzliche Schritte auszuf hren Der Tulpen Dome besteht aus zwei Lamellen Es ist wichtig dass die gr ere Lamelle au en ist Dies stellen Sie folgenderma en sicher 1 Biegen Sie die gr ere Lamelle mit dem Finger vom Minischlauch weg 2 und anschlie end wieder zur ck damit sie auf der kleineren Lamelle aufliegt Temperaturpr fung Transport und Aufbewahrung Die H rsysteme von GN ReSound wurden verschiedenen Temperatur und Feuchte W rme Wechselpr fungen zwischen 25 C und 70 C nach internen und branchen blichen Stand ards unterzogen W hrend Transport und Aufbewahrung darf die Temperatur die Grenzen von 20 Grad und 60 Grad Celsius und eine relative Luftfeuchtigkeit von 90 nicht berschreiten nicht kondensierend f r begrenzten Zeitraum Luftdruck zwischen 500 und 1100 hPa ist un bedenklich 25 26 N Allgemeine Sicherheitshinweise 1 Lassen Sie Ihr H rsystem niemals in der Sonne in der N he von offenem Feuer oder in
18. ren Telefonen zus t zlich ein Magnet angebracht werden muss So befestigen Sie den Phone Now Magneten 1 Reinigen Sie den Telefonh rer gr ndlich 2 Halten Sie das Telefon senkrecht so als ob Sie telefonieren w rden 3 Befestigen Sie den Magneten direkt unterhalb des Schallausgangs Falls n tig ver ndern Sie die Position des Magneten um die Bedienbarkeit und den Komfort beim Sprechen zu verbessern H Tipp Verwenden Sie zum Reinigen des Telefons vor Befestigung des Magneten nur empfohlene Reinigungsmittel um die bestm gliche Haftung zu erreichen Benutzung von PhoneNow Sie k nnen wie gewohnt telefonieren Eine Signalton zeigt an dass PhoneNow das H rsystem in das Telefonprogramm umgeschaltet hat In der Anfangsphase m ssen Sie unter Umst nden verschiedene Telefonpositionen ausprobieren bis Sie die optimale Position f r eine zuverl s sige Aktivierung von PhoneNow und die beste Signal bertragung gefunden haben AN Warnhinweise zu PhoneNow Halten Sie den Magneten von Haustieren Kindern und Personen mit geistigen Einschr nkun gen fern Falls der Magnet verschluckt wurde suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Der Magnet dient der Verst rkung des elektromagnetischen Felds von Telefonen und kann den Betrieb anderer elektronischer oder medizinischer Ger te beeintr chtigen Aus den Herstellerinformationen zu magnetisch empfindlichen Ger ten wiez B Herzschrittmacher sollte hervorgehen welche Vorsichtsma n
19. schaltet Wir empfehlen Ihnen immer Batterien vorr tig zu haben Einsetzen und Herausnehmen des H rsystems TEN Einsetzen Individuelle Otoplastiken a jie 1 Halten Sie die Otoplastik mit Daumen und Zeigefinger und positionieren die Pe Schallaustritts ffnung in Ihrem Geh rgang il A 2 Setzen Sie die Otoplastik mit einer leichten Drehbewegung in das Ohr ein 3 Bewegen Sie den oberen Teil der Otoplastik leicht hin und her damit er richtig hinter der Hautfalte Uber dem Geh rgang sitzt 4 Dr cken Sie die Otoplastik oben und unten im Wechsel vorsichtig an um sicherzustellen dass sie richtig im Ohr sitzt Es kann helfen den Mund dabei zu ffnen und zu schlie en MN 5 Vergewissern Sie sich dass das H rsystem hinter dem Ohr sitzt Durch probieren finden Sie vielleicht eine Methode mit der Ihnen das Einsetzen leichter f llt Ist das H rsystem richtig eingesetzt sollte es angenehm und fest im Ohr sitzen Sollte das H rsystem Schmerzen verursachen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Versuchen Sie niemals die Form Ihres H rger ts der Otoplastik oder des Schlauchs selbst zu ver ndern 1 Tipp Es kann hilfreich sein beim Einsetzen des H rsystems mit der freien Hand etwas an der Ohrmuschel zu ziehen Einsetzen Domes 1 Greifen Sie den Minischlauch am Knick und dr cken Sie den Dome in den Geh rgang Der Dome sollte so weit in den Geh rgang eingesetzt werden dass der Minischlauch b n
20. teme VE360 DI VE370 DVI VE270 DVI VE170 VI VE380 DVI VE280 DVI VE180 VI MG490 DVI MG290 DVI Programmtaste Batteriefach mit integriertem Ein Ausschalter Schallaustritts ffnung Vordere Mikrofon ffnung Hintere Mikrofon ffnung Lautst rkeregler optional Direkter Audioeingang DAI Faromarkierung fur links rechts links blau rechts rot Batteriefachverriegelung Modell Produktname Seriennummer Batteriefach Erste Schritte Ein Ausschalten 1 Wenn das Batteriefach geschlossen ist wird das Horsystem einge schaltet und das Standardprogramm aktiviert 2 Sie schalten das H rsystem aus indem Sie das Batteriefach ffnen Es l sst sich meist gut mit dem Fingernagel ffnen m Tipp Wenn Sie das H rsystem nicht tragen schalten Sie es aus um unn tigen Batterieverbrauch zu vermeiden SmartStart Das H rsystem kann eingeschaltet werden sobald es im Ohr sitzt Wenn Sie es jedoch lieber vorher einschalten m chten kann Ihr H rger teakustiker die SmartStart Funktion aktivieren Damit schaltet sich das H rsystem erst mit einer Verz gerung von 10 Sekunden nach Schlie en des Batteriefachs ein Das verringert das Risiko dass beim Einsetzen ein Pfeifen auftritt In dieser Zeit sendet SmartStart jede Sekunde einen Signalton aus Batteriefachverriegelung Ihr H rger teakustiker kann eine farbige Seitenanzeige links rechts aus Silikon anbringen mit der das Batteriefach verriegelt werden kann Das
Download Pdf Manuals
Related Search
Magna Bedienungsanleitung