Home

G-18.mft

1. Wertigkeit 1 2 4 8 16 32 64128 O N GI wll 1 Preis Euro 8 x 0 50 4 00 Wertigkeit 1 2 4 8 16 32 64 128 O N Do Bop 1234567 8 2 Preis Euro 8 1 x 0 50 9 x 0 50 4 50 Um einen Preis von Euro 4 und Euro 4 50 einzustellen muss zum einen DIL Schalter 4 und zum anderen DIL Schalter 1 und 4 des unteren Schalterblocks nach oben auf ON gesetzt werden National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG Um f r den 2 Preis Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Preise einzu stellen und im M nzpr fer zu speichern 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S3 1 S3 8 gew nschten ersten Preis einstellen vgl oberes Beispiel 3 DIL Schalter S2 7 nach oben auf ON setzen Der M nzpr fer befindet sich im Preis 1 speichermodus 4 M nze einwerfen Der M nzpr fer wurde geweckt S2 5 DIL Schalter S2 8 nach unten auf OFF set zen Der eingestellte Preisistals Preis 1imMunz 3 prufer gespeichert 6 ber DIL Schalter S3 1 S3 8 gew nschten zweiten Preis einstellen vgl oberes Bei Si spiel 7 Gof erneut eine M nze einwerfen Der M nzpr fer wurde geweckt S2 8 DIL Schalter S2 8 nach oben auf ON set Zen Der eingestellte Preis ist als Preis 2 im 53 M nzpr fer gespeichert OFF 7 DIL Schalter S2 7 wie
2. Zusatz 2 e Ly Zusatz 1 2 GND 1 100 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 1 Crane Co Company G 18 mft TEIL B TECHNISCHE DATEN Zubeh r Um den G 18 mft zu pr fen oder an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupas sen k nnen Sie bei NRI folgendes Zubeh r erwerben Pr f Tools Alle Details zur NRI Test Software f r Zahlungssysteme mit serieller Schnitt stelle erhalten Sie auf unseren Produktzubeh rseiten im Internet www nri de WinEMP PC Programmierstation WinEMP kompakt Alle Details zur WinEMP Konfigurations Software erhalten Sie auf unseren Produktzubehorseiten im Internet www nri de II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 101 G 18 mft TI National Rejectors linc Eusttsknudke ANHANG 103 EINBAUMASSE G 18 mft Einbauma e Der G 18 mft wird gem BDTA Norm konzipiert vgl dazu e Einbauma e gem DTG Norm 1 3 30 09 88 in BDTA Norm M nz pr fer Abschnitt Batteriebetriebener M nzpr fer Dez 2000 und e Einbauma e gem DTG Norm 1 1 18 06 02 in BTA Standard MDB Schnittstelle f r batteriebetriebene M nzpr fer Version 1 0 Nov 2003 Die Einbauma e im herstellerspezifischen Steckeranschlussfeld der hinte ren Munzpruferabdeckung entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung 104 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude UI A Crane Co Company G 18 mft Stichwortverz
3. TEIL B TECHNISCHE DATEN Ubat U 14 pol Flachkabel Steckverbinder 220K nach DIN 41651 I WV Einschalt ge A Wecksignalleitung Logik 4 Es M nzpr fer 13 Signalleitung Preis 10 Signalleitung Preis 12 Signalleitung Preis 5 V th Signalleitung Preis 11 Signalleitung Preis 220 9 Signalleitung Preis Gm _8 Signalleitung Preis 5 ohne Funktion S 100 6 ohne Funktion C O 14 Batteriesignalleitung A Fadensignalleitung x U Batt 2 pol MNL d La National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 99 TEIL B TECHNISCHE DATEN G 18 mft 6 polige parallele Zusatzschnittstelle Steckerbelegung Pint Versorgung 12 V DC Pin 2 IN kundenspezifisch active low Pin 3 IN kundenspezifisch active low Pin 4 IN kundenspezifisch active low Pin 5 OUT kundenspezifisch active low Pin6 Voc 5 V Schnittstellenbeschreibung e Anschluss an Automaten e F r Zusatzsignale z B Storno Abbuchungsleitung R ckgabeleitung M nzpr fer signalisiert nach Dr cken der R ckgabetaste das ffnen des Mess und Pr fbereichs L sch Gesamtsperrleitung Automat l scht Guthaben sperrt M nzannahme Anschlussplan 15K 15K 15K 5V 6 Ausgang 5 Zusatz 3 4
4. Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren Schalterblock 1 DIL Schalter 51 1 51 2 51 3 51 4 51 5 51 6 Schalterblock 2 DIL Schalter 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 Mit Hilfe der oberen beiden Schalterbl cke am M nzpr fer k nnen Sie vor Ort jeden der jeweils 12 M nzkan le des aktivierten Speicherblocks bzw jede einem bestimmten M nzkanal zugeordnete M nzsorte einzeln sper ren d h diese M nzsorte n wird werden f r die Bezahlung am Automaten nicht angenommen Zum Aktivieren eines engen M nzkanals muss der normale M nzkanal gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annahmeband des normalen M nzkanals genutzt Die 12 DIL Schalter sperren die folgenden M nzkan le off on M nzkanal 1 frei gesperrt M nzkanal 2 frei gesperrt M nzkanal 3 frei gesperrt M nzkanal 4 frei gesperrt M nzkanal 5 frei gesperrt M nzkanal 6 frei gesperrt off on M nzkanal 9 frei gesperrt M nzkanal 10 frei gesperrt M nzkanal 11 frei gesperrt M nzkanal 12 frei gesperrt M nzkanal 13 frei gesperrt M nzkanal 14 frei gesperrt Welche M nzsorte welchem welchen M nzkanal M nzkan len werkseitig zugeordnet wurde entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Ger t Diese Zuordnung kann mit Hilfe der Konfigurations Software ge n dert worden sein National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 TEIL A BEDIENUNG G 18 m
5. 2 pol MNL La 2 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 55 TEIL A TECHNISCHE DATEN G 18 mft Zubehor Um den G 18 mft zu pr fen oder an Ihre individuellen Bed rfnisse anzupas sen k nnen Sie bei NRI folgendes Zubeh r erwerben Pr fger t Zubeh r Bestellnummer Pr fger t G 19 0594 f r 220 230 V Netzspannung 11801 G 19 0651 f r 110 115 V Netzspannung 21410 Pr fger t G 55 0359 nur als Spannungsversorgung f r M nzannahmetest 26125 12 V Steckernetzteil 400 mA mit internationalem Adapter neo 26482 WinEMP PC Programmierstation WinEMP kompakt Alle Details zur WinEMP Konfigurations Software erhalten Sie aufunseren Produktzubehorseiten im Internet www nri de PalmEMPvc Das Statistikprogramm f r den Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion zum Auslesen aller Abrechnungsdaten erhalten Sie auf Anfrage 56 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B SERIELLER BETRIEB TEIL B Serieller Betrieb National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 57 Crane Co Compar G 18 mft Inhaltsverzeichnis TEIL B serieller Betrieb TEIL INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Allgemeines zu dieser Anleitung Textkonventionen Zus tzliche n tzliche technische Dokumentationen Allgemeines zum Munzprufer G 18 mft Die Eigenschaften des G 18 mft Lieferumfang TEIL Paralleler Betrieb Sicherheitshinweise
6. 3 Spannungsversorgung des Automaten un terbrechen 4 M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh nge bolzen 1 in der Automatenbefestigung auf h ngen s Abb 3 5 M nzpr fer ber die 14 polige Schnitt stelle 2 und das zugeh rige Anschlusskabel an den Automaten anschlie en s Abb 3 Paralleler 1 Preis Paralleler 2 Preis Stepper Betrieb Stepper Betrieb 6 Spannungsversorgung des Automaten wiederherstellen M nzpr fer mit einer Frimware Version niedriger 005 haben keine amp serielle Schnittstelle Betriebsart und mussen auch nicht Uber DIL Schalter S3 9 in Betrieb genommen werden Die Schalterstellung ist nicht relevant National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 TEIL A INBETRIEBNAHME G 18 mft 2 1 1 l O E 2 7 4 2 7 2 II 2 1 d r I a l er e lt teg ZINN 2 gt 2 2 er 2 zen lt 2 2 2 Le SE 1 Aufh ngebolzen 1 2 Schnittstelle Automat Abb 3 Installation 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG 6 Bedienung RK Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung d h das Einstellen bestimmter Funktionen am M nzpr fer e Speicherblock ausw hlen e Ausgangskonfiguration ausw hlen nur M nzpr ferbetrieb e Preise einstellen
7. M nzpr fer signalisiert nach Dr cken der R ckgabetaste das ffnen des Mess und Pr fbereichs L sch Gesamtsperrleitung Automat l scht Guthaben sperrt M nzannahme Weckleitung M nzpr fer weckt Automat nachdem M nzpr fer durch M nzeinwurf ge weckt wurde und h lt die Weckleitung solange auf low active beide Ger te sind betriebsbereit bis die eingeworfene M nze verarbeitet ist National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft Fadenleitung TEIL A TECHNISCHE DATEN Ist der M nzpr fer mit einem Fadensensor ausgestattet signalisiert er eine an einem Faden h ngende M nze Batterieleitung M nzpr fer signalisiert Spannungszustand der Batterie Anschlussplan Ubat U 14 pol Flachkabel Steckverbinder 220K nach DIN 41651 V Einschalt Zu LT A Wecksignalleitung gr 1 und 2 Preis Stepper 13 Signalleitung 1 Preis 10 Signalleitung 1 Preis 12 Signalleitung 1 Preis 5 V 7 Signalleitung 1 Preis 14 Signalleitung 2 Preis 220 K 9 Signalleitung 2 Preis Ey 8 Signalleitung 2 Preis D R ckgabesignalleitun 9 9 9 100 K 6 Sperr L schsignalleitung L 14 _ Batteriesignalleitung A Fadensignalleitung U Batt
8. R ckgabehebel Sicherstellen dass R ckgabehebel nicht gedr ckt klemmt versehentlich dauerhaft gedr ckt ist M nzlaufbahn Laufbahntr ger ffnen und M nzlaufbahn schmutzig reinigen s Abschnitt M nzpr fer reinigen in diesem Kapitel M nze gesperrt Sicherstellen dass Automatensteuerung die M nzannahme nicht sperrt Sicherstellen dass M nze nicht ber DIL Schalter auf der R ckseite des Ger ts gesperrt ist bzw nicht lediglich der enge M nzkanal freigeschaltet und der norma le gesperrt ist s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung M nze verl sst Ger t Sicherstellen dass M nzaustritt nicht durch nicht Fremdk rper oder nachgeschaltete Ger te verstopft oder verbaut ist e Batteriespannung e Batterie auswechseln zu niedrig e M nzpr fer l dt e kein Fehler LED erlischt wenn neu neuen Datenblock ausgew hlter Speicherblock vollst ndig geladen Sollte sich die St rung nicht beheben lassen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker 90 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL WINEMP PROGRAMMIERSTATION WINEMP KOMPAKT 8 WinEMP Programmierstation fur die Werkstatt WinEMP kompakt fur die Konfi guration vor Ort Test In diesem Kapitel erfahren Sie Allgemeines zur WinEMP Konfigurations Software und welche G 18 mft Funktionen mit ihrer Hilfe konfiguriert wer den konnen Funktion Di
9. Steckerbelegung Pin 1 Versorgung Pin2 ne Pin 3 Master Receive Pin 4 Versorgung V Pin 5 Master Transmit Pin 6 Umschaltleitung f r WinEMP Software Pin 7 _Weckleitung active low Pin8 5V I_ 10 Pin9 ne Pin 10 Versorgung 12 V DC Schittstellenbeschreibung e Anschluss an Automaten e G 18 mft Adresse 1 BDTA MDB Protokoll 15 ver nderbar S1 Protokoll Weckleitung M nzpr fer weckt Automat nachdem M nzpr fer durch M nzeinwurf geweckt wurde und h lt die Weckleitung solange auf active beide Ger te sind betriebsbereit bis die eingewor fene M nze verarbeitet ist J Eine ausf hrliche Beschreibung der seriellen S1 bzw BDTA MDB Schnittstelle finden Sie in der NRI S1 Spezifikation f r den G 40 S1 bzw der NRI BDTA MDB Spezifikation die Ihnen auf Anfrage gern zur Verf gung gestellt wird National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 95 TEIL B TECHNISCHE DATEN G 18 mft Anschlussplan Weitere SLAVES Munzprufer x 5 E o 6 R3 rn ES S1 Betrieb 2 d 220K s 11 E 3 3 RXD EIS S any 220 74HC14 D IIe 3 T1 R5 BC 817 40 TXD 74HC14 5V max 10 10 bis 16V 10 12 V
10. Bestimmungsgem e Verwendung Ger te und Personen sch tzen Betriebsarten des G 18 mft 1 Slave Betrieb MDB Slave Betrieb mit BDTA Einschrankungen MDB Master Betrieb Typenschild Aufbau Schalterblocke Funktionsbelegung der DIL Schalter im Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll Funktionsbelegung der DIL Schalter im Master Betrieb MDB Protokoll Ruckgabehebel Kontrollleuchte Schnittstellen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude ROO Q 63 63 64 65 65 66 67 68 69 69 70 71 71 71 59 TEIL INHALTSVERZEICHNIS 4 Funktion M nzannahme und M nzkan le Speicherbl cke Kassierkontrolle Token Wert Token Freigabe Token nur Master Betrieb M nzsperrung Sperren aller einzelner M nzen ber Automatensteuerung Sperren einzelner M nzen am M nzpr fer nur Master Betrieb Annahmebegrenzung nur Master Betrieb Teach Mode optional nur Slave Betrieb Fadenerkennung optional 5 Inbetriebnahme im S1 Slave Betrieb BDTA MDB Slave Betrieb Im MDB Master Betrieb 5 Bedienung Speicherblock ausw hlen Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll Speicherblock ber Automatensteuerung ausw hlen Speicherblock am M nzpr fer ausw hlen Master Betrieb MDB Protokoll Preis einstellen nur Master Betrieb Annahmebegrenzung einschalten nur Master Betrieb M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren nur Master Betrieb M nz
11. gesamt e Umsatz t glich e Umsatz gesamt Ausgelesen werden die Abrechnungsdaten ber das PalmEMPvc Pro gramm f r einen mobilen Palm Handheld das Sie auf Anfrage erhalten Beim Auslesen werden die drei Z hler f r die t gliche Abrechnung ge l scht Wenn Sie mit WinEMP einen neuen Datenblock herunterladen werden alle Z hler gel scht Token et Jedem M nzkanal kann statt einer M nze auch ein Token Wertmarke zugeordnet werden Dieser wird entweder als Wert oder als Freigabe Token konfiguriert Wert Token Einem Wert Token wird entweder ein beliebiger Wert oder f r den Stepper Betrieb der Wert eines Preises zugeordnet ein Produkt f r einen Token Nach Annahme eines Token erh ht sich das Guthaben des Kunden entweder um den eingestellte Token Wert oder um den eingestellten Preis et Wie Sie einen Token anlernen erfahren Sie in Abschnitt Teach Mode optional in diesem Kapitel und in Abschnitt M nzkan le im Teach Mode anlernen optional in Kap 6 Bedienung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 TEIL A FUNKTION G 18 mft Freigabe Token Soll ein Automat nur fur einen bestimmten Kundenkreis zur Verfugung stehen kann ein Verkaufsvorgang durch einen Freigabe Token der nur an ausgew hlte Kunden verteilt wird eingeleitet werden f r M nzpr ferbetrieb WinEMP WinEMP Freigabe Token m ssen aktiviert und k nnen intern vom M nzpr fer oder extern vom
12. tespeicher zwei verschiedene Ausgangskonfi gurationen A und B zur Verf gung die je nach Einsatz ber den mittleren Schalterblock aktiviertwerden k nnen s Abschnitt Ausgangskonfiguration ausw hlen in Kap 6 Bedienung Indereinen Konfiguration sollten sinnvollerweise Einfachimpulse und in der anderen Multipulse 4 max auf den gew nschten M nzsignalleitungen programmiert sein So ist eine jeweils eindeutige Zuordnung gew hrleistet National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A FUNKTION Verkaufsablauf nur Stepper Betrieb Beim Stepper wird der Wert einer angenommenen M nze jeweils zum aktuellen Guthaben des Kunden addiert Mit Erreichen bzw berschreiten von Preis 1 werden die parallel geschal teten Preisleitungen 1 1 4 aktiviert mit Erreichen bzw berschreiten von Preis 2 die parallel geschalteten Preisleitungen 2 1 3 Sind alle sieben Preisleitungen aktiv ist also auch der h here Preis erreicht bzw berschrit ten werden keine weiteren M nzen mehr angenommen Nach Ablauf der Warenausgabe teilt der Automat dem Stepper ber die L schleitung mit dass ein m gliches Restguthaben des Kunden gel scht werden soll ist beim 1 Preis Stepper Exaktpreis konfiguriert werden mit Erreichen des Preises keine weiteren M nzen angenommen s auch Abschnitt Bezahl modus in diesem Kapitel Zwischenkasse Ist dem G 18 mft ein Zwischenkasse nachgeschaltet die
13. 36 Preise f r 2 Preis Stepper Betrieb einstellen nicht mit Abrechnungsfunktion 36 Preise f r 2 Preis Stepper Betrieb einstellen nur mit Abrechnungsfunktion 38 Zwischenkasse aktivieren nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion 40 Annahmebegrenzung einschalten nur Stepper Betrieb ohne Abrechnungsfunktion 40 M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren 41 M nzkan le im Teach Mode anlernen optional 43 7 Wartung und Service 45 M nzpr fer reinigen 45 Batteriespannung anzeigen 46 Was tun wenn 46 8 WinEMP Programmierstation f r die Werkstatt WinEMP kompakt fur die Konfiguration vor Ort 48 Funktion 48 Zusammensetzung 48 Welche Funktionen konnen eingestellt werden 49 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 Crane Co Company TEIL A INHALTSVERZEICHNIS G 18 mft 9 Technische Daten 50 Ger tedaten 50 CE Kennzeichnung 51 Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlusspl ne 52 G 18 mft M nzpr ferbetrieb Automat 52 Steckerbelegung 52 Schnittstellenbeschreibung 52 Anschlussplan 53 G 18 mft Stepper Betrieb Automat 54 Steckerbelegung 54 Schnittstellenbeschreibung 54 Anschlussplan 55 Zubeh r 56 Pr fger t 56 WinEMP PC Programmierstation WinEMP kompakt 56 PalmEMPvc 56 TEIL Serieller Betrieb 57 ANHANG Einbauma e 104 Stichwortverzeichnis 105 Glossar 110 12 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A SICHERHEITSHINWEISE 1
14. 93 Betauung kurzzeitige seltene und leichte Betauung zul ssig Automatenschnittstellen MDB f r seriellen Slave und Master Betrieb S1 f r seriel len Slave Betrieb 9600 Baud 9 Bit N 1 1 Protokoll gem NRI BDTA MDB Spezifikation auf Anfrage erh ltlich und document MDB ICP 2 0 www vending org bzw gem NRI S1 Spezifikation f r den G 40 S1 auf Anfra ge erh ltlich zur Steckerbelegung siehe Abschnitt Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlussplane in diesem Kapitel National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 93 TEIL B TECHNISCHE DATEN G 18 mft Munzannahme 24 M nzsorten max in 2 12 Kan len Munzdurchmesser 29 5 mm optional bis 32 5 mm M nzdicke 2 6 mm optional bis 3 5 mm Geschwindigkeit 2 M nzen sek Ger teabmessungen H he 185 7 mm Breite 126 7 mm Tiefe 49 5 mm 57 mm bei gedr cktem R ckgabe hebel alle Einbaumake gem BDTA Norm s Abschnitt Einbauma e im Anhang Einbaulage vertikal max Abweichung 2 Pr fzeichen CE s n chster Abschnitt CE Kennzeichnung 94 Mit dem CE Zeichen CE Communautes Europeennes be st tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den ent sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungsz
15. Automaten verwaltet werden Bei interner Verwaltung ist der M nzpr fer f r alle M nzen ausgenommen der Freigabe Token solange gesperrt bis ein Freigabe Token eingeworfen wird Der Token kann wie eine herk mmliche M nze angenommen und in die Automatenkasse sortiert oder aber in die R ckgabe geleitet werden Der Token Einwurf ist gespeichert bis ein Verkauf vom Automaten ber die Loschleitung als abgeschlossen gemeldetwird oder die maximale 2 min tige Einschaltdauer des M nzpr fers seit dem letzten M nzeinwurf abgelaufen ist Bei externer Verwaltung liefert der Token lediglich einen M nzimpuls auf der ihm zugeordneten M nzsignalleitung Die M nzannahme wird durch den Automaten geregelt f r Stepper Betrieb WinEMP 28 Der Stepper ist f r alle M nzen ausgenommen der Freigabe Token solan ge gesperrt bis ein Freigabe Token eingeworfen wird Der Token muss aktiviert und kann wie eine herk mmliche M nze ange nommen und in die Automatenkasse sortiert oder in die R ckgabe geleitet werden Wahlweise kann dem Freigabe Token zum Erzeugen eines Gut habens ein bestimmter M nzwert zugewiesen werden Der Token Einwurf wird mit dem Guthaben gel scht National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A FUNKTION M nzsperrung Sollen M nzen nicht mehr zur Bezahlung am Automaten angenommen werden kann entweder die gesamte M nzannahme gesperrt werden Gesamtsperren ode
16. G 18 mft verwaltet zwei voneinander unabh ngig programmiierte Spei cher bl cke 0 und 1 s Typenschild In jedem Block k nnen den 12 M nz kan len unterschiedliche M nzsorten auch W hrungen Signalleitungen und Munzimpulsanzahl bzw Munzwerte etc zugeordnet werden Es kann immer nur ein Block aktiv und f r die M nzmessung und weiterverarbeitung genutzt werden Den gew nschten Block w hlen Sie ber den unteren Schalterblock am Ger t aus s Abschnitt Speicherblock ausw hlen in Kap 6 Bedienung Kassierkontrolle Um sicherzustellen dass angenommene Munzen auch wirklich in der Kasse ankommen und die Annahme nicht manipuliert wurde pruft eine Kassierkontrolle Lichtschranke ob die eingeworfene Munze ungehindert durch den Munzaustritt Richtung Kasse fallt Erst nach Passieren dieser Kontrollfunktion wird ein Signal an den Automaten Ubertragen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 TEIL A FUNKTION G 18 mft bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nz signalleitungen nur M nzpr ferbetrieb WinEMP WinEMP Jede vom M nzpr fer angenommene M nze bergibt auf der ihr zugeord neten M nzsignalleitung standardm ig einen Impuls an die Automaten steuerung Ein Impuls signalisiert der Automatensteuerung dass eine M nze angenommen wurde Je nach angesteuerter M nzsignalleitung wei der Automat um welche M nzsorte um welchen Munzwert es sich handelt Die Zuordn
17. M nzkanal 5 M nzkanal 6 Schalterblock S2 DIL Schalter 84 52 1 52 2 52 3 52 4 2 5 52 6 M nzkanal 9 M nzkanal 10 M nzkanal 11 M nzkanal 12 M nzkanal 13 M nzkanal 14 on frei frei frei frei frei frei off frei frei frei frei frei frei gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt on gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt Welche M nzsorte welchem welchen M nzkanal M nzkan len werkseitig zugeordnet wurde entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf dem Ger t E Diese Zuordnung kann mit Hilfe der Konfigurations Software ge n dert worden sein National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B BEDIENUNG Sollen s mtliche M nzsorten zur Bezahlung am Automaten angenommen werden befinden sich die DIL Schalter S1 1 S1 6 und S2 1 S2 6 der beiden oberen Schalterbl cke in unterer Position auf OFF M chten Sie einen M nzkanal sperren muss lediglich der zugeh rige DIL Schalter nach oben auf ON gestellt werden Beispiel Der M nzpr fer soll die dem M nzkanal 3 und 8 zugeordnete n M nze n nicht mehr annehmen so dass M nzkanal 3 und 8 gesperrt werden m ssen ul Xz Der M nzpr fer nimmt mit dieser Einstellung die den M nzkan len 3 und 8 zugeordnete n M nzsorte n nicht mehr an M nzkanal programmiert muss zur Aktivierung des engen M nz kanals der normal
18. Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass Sie die inhaltlichen Zusam menh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Die batteriebetriebenen M nzpr fer der Serie G 18 mft sind f r den Einsatz in netzunabh ngigen Automaten wie z B Zigaretten und Briefmarkenau tomaten bestimmt und sollen in den Automaten eingeworfene M nzen auf bestimmte M nzeigenschaften berpr fen Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der M nzpr fer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefah ren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 TEIL A SICHERHEITSHINWEISE G 18 mft Gerate und Personen schutzen 14 Der M nzpr fer darf nur von einem Elektrofachmann ange schlossen werden Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich laut bestimmungs gem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die M nzpr ferplatine ist mit Bauelementen best ckt die
19. anschlie en und WinEMP anwenden entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung zur WinEMP Software Welche Funktionen konnen eingestellt werden 92 Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung Annahmebandjustage nach Einwerfen von Echtgeld und Falschgeld Munzwert uber Munzkanalzuordnung Automatentyp Master Betrieb Annahmebegrenzung Master Betrieb Aktivieren M nzaustritt von Freigabe Token Master Betrieb Kleinster Munzwert Neue Munzen Token Erzeugen eines neuen Annahmebands und Zu ordnen von Munzwert Datenblock Download fur aktuelle Munz und Geratedaten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B TECHNISCHE DATEN 9 Technische Daten RN In diesem Kapitel erhalten Sie e allerelevanten G 18 mft Daten e Informationen zur CE Kennzeichnung e Details zu den Automatenschnittstellen e Bestellnummern fur das G 18 mft Zubehor Ger tedaten Der G 18 mft wird gem der BDTA MDB Norm konzipiert Versorungsspannung 9 V 12 V Batterie e 15 Stromaufnahme Um 9 V Sleep Mode ca 10 pA Standby Mode ca 40 mA Wake Up Mode M nzannahme ca 370 mA f r ca 35 ms ca 145 mA fur ca 300 ms 12 V Sleep Mode 13 Standby Mode 40 Wake Up Mode M nzannahme 320 f r 35 ms 120 f r ca 300 ms Temperaturbereich 25 C bis 70 C Temperaturwechsel 0 2 max Rel Luftfeuchtigkeit bis
20. ausgewahlt 3 M nzpr fer wieder in Automat einhangen 4 Strom aus und wieder einschalten Der Bezahlmodus ist ausgew hlt Kommt der G 18 mft ohne Zwischenkasse zum Einsatz sollte der Bezahlmodus Uberpreis gew hlt werden Preise f r 2 Preis Stepper Betrieb einstellen nicht mit Abrechnungsfunktion Am G 18 mft k nnen f r den 2 Preis Stepper Betrieb mit Hilfe des unteren Schalterblocks zwei Preise als Bin rwert eingestellt werden Preiseinstellung f r 2 Preis Stepper S3 1 53 4 f r Preis 1 53 5 53 8 f r Preis 2 S1 Die Preise werden als Vielfaches der kleinsten programmierten M nze bin r eingestellt Der kleinste programmierte M nzwert ist auf dem Typenschild mit allen anderen M nzwerten aufgelistet WinEMP ndern des kleinsten M nzwerts 36 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG Beispiel Der Stepper soll auf einen Preis von Euro 4 und Euro 4 50 eingestellt werden der kleinste M nzwert ist Euro 0 50 ber die DIL Schalter muss also ein Bin rwert von 8 und 9 eingestellt werden 8 x 0 50 EUR 4 00 EUR 9 x 0 50 EUR 4 50 EUR Wertigkeit 1 2 4 8 1 2 4 8 on 12345678 1 Preis Euro 8 x 0 50 4 00 2 Preis Euro 8 1 x 0 50 9 x 0 50 4 50 Um einen Preis von Euro 4 und Euro 4 50 einzustellen m ssen die DIL Schalter 4 5 und 8 des unte
21. durch elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bit te beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektro statisch gef hrdete Bauelemente Legen Sie die f r den M nzpr fer richtige Spannung an siehe Typenschild Achten Sie auf den fachgerechten Potentialausgleich im Auto maten Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Automaten ab Schalten Sie Automat und M nzpr fer spannungsfrei bevor Sie den M nzpr fer installieren reinigen oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BETRIEBSARTEN DES G 18 MFT Betriebsarten des G 18 mft Der M nzpr fer G 18 mft kann in zwei unterschiedlichen Betriebsarten n mlich als reiner M nzpr fer oder als Stepper 1 Preis und 2 Preis Stepper arbeiten M nzpr ferbetrieb Der G 18 mft wird als reiner M nzpr fer betrieben wenn in einen Automa ten eingeworfene M nzen auf ihre Eigenschaften berpr ft werden sollen F r die Pr fung laufen die eingeworfenen M nzen an induktiven Sensoren vorbei und erzeugen individuelle Messwerte Durch eine spez
22. gef hrdete Bauelemente Legen Sie die f r den M nzpr fer richtige Spannung an siehe Typenschild Achten Sie auf den fachgerechten Potentialausgleich im Auto maten Ziehen Sie das Anschlusskabel des M nzpr fers nie unter Spannung vom Automaten ab Schalten Sie Automat und M nzpr fer spannungsfrei bevor Sie den M nzpr fer installieren reinigen oder ausbauen Halten Sie R cksprache mit NRI wenn Sie An und Umbauten am Ger t vornehmen wollen die ber die hier beschriebenen Ver nderungen hinausgehen Entsorgen Sie das Ger t fachgerecht sollte es einmal ausge dient haben Wir behalten uns technische nderungen am Ger t vor die in dieser Anleitung nicht erfasst sind National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B BETRIEBSARTEN DES G 18 MFT Betriebsarten des G 18 mft Der Munzprufer G 18 mft kann im seriellen Betrieb ber das S1 oder das BDTA MDB Protokoll als Slave arbeiten oder aber ber das MDB Protokoll als Master S1 Slave Betrieb Die Kommunikation des M nzpr fers mit der Automatensteuerung erfolgt ber eine S1 Schnittstelle Das S1 Protokoll ist ein f r NRI M nzpr fer spezifiziertes MDB Protokoll MDB Multi Drop Bus mit individuellen Einschr nkungen und Befehlen f r e Spannungsversorgung e Sortierung Bei der Kommunikation funktioniert der Automat als Master und der M nz pr fer als Slave N here Informationen zur S1 Schnittstell
23. hlten Speicherblocks pr fen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 81 TEIL B BEDIENUNG G 18 mft Preis einstellen nur Master Betrieb WinEMP 82 Am G 18 mft kann im Master Betrieb mit Hilfe des unteren Schalterblocks ein Preis als Bin rwert eingestellt werden 51 52 Preiseinstellung S3 1 S3 8 S3 Der Preis wird als Vielfaches der kleinsten pro grammierten Munze binar eingestellt Der kleinste programmierte Munzwert ist auf dem Typenschild mit allen anderen M nzwerten aufgelistet Andern des kleinsten MUnzwerts Beispiel Der M nzpr fer soll auf einen Preis von Euro 4 50 eingestellt werden der kleinste M nzwert ist Euro 0 50 Uber die DIL Schalter muss also ein Bin rwert von 9 einge stellt werden 9 x 0 50 EUR 4 50 EUR Wertigkeit 1 2 4 8 16 32 64 128 O N elei ielglSieig 0670005 Preis Euro 8 1 0 50 9 0 50 4 50 Um einen Preis von Euro 4 50 einzustellen m ssen die DIL Schalter 1 und 4 des unteren Schalterblocks nach oben auf ON gesetzt werden Um im Master Betrieb einen Preis einzustellen 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S3 1 S3 8 gew nschten Preis einstellen vgl oberes Beispiel 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Der Preis ist eingestellt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Com
24. in den M nzpr fer werfen Der M nzpr fer befindet sich jetzt im Wake Up Mode und nicht mehr im Sleep Mode amp Wird die M nze bei zu geringer Batteriespannung eingeworfen wird die M nze nicht mehr angenommen 2 R ckgabehebel gedr ckt halten Die LED signalisiert jetzt einen der folgenden Spannungszust nde der Batterie LED blinkt und leuchtet nicht Batteriespannung max LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr mal pro Sekunde Batteriespannung sinkt weiter 11mal pro Sekunde Batteriespannung fast min LED leuchtet konstant Batteriespannung min 3 R ckgabehebel wieder los lassen Was tun wenn Bei allen elektronischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich nichtimmer um einen Fehler am Ger t handeln Oftliegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschl ssen oder Einstellungen Pr fen Sie aus diesem Grund bitte zun chst anhand der folgenden Tabelle ob sich die St rung vielleicht ganz einfach beheben l sst National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 89 TEIL B WARTUNG UND SERVICE G 18 mft M gliche Ursachen L sungen Tipps M nzpr fer nimmt M nze nicht an M nzpr fer nimmt M nze an aber kas siert sie nicht LED leuch tet keine Versorgungs e Flachbandkabel richtig an M nzpr fer spannung und Automaten anschlie en Batteriespannung pr fen s Abschnitt Batteriespannung anzeigen in diesem Kapitel Batterie ggf auswechseln
25. 18 mft TEIL B BETRIEBSARTEN DES G 18 MFT Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Ger t kennzeichnenden Daten wie Ger tetyp und Nennspannung sowie kundenspezifische Default Werte wie W hrung M nzsorten und M nzkanaldaten angegeben 1 2 3 4 5 6 7 8 ac M G 18 MF 11 038 1 08 02 Block O Block 1 JI a a 10 00022507 109826 0001 11 BlockO PUES 1 gt E 50 107110 101 3 05 1041 10313 E 8 EE OF io LORS LL LL 09 112 1061 3 17 ___ RN __ 7 CRANE NATIONA 5 INC GMBH 16 1514 13 12 Abb 1 Typenschild G 18 mft 1 M nzimformationen Speicherblock 0 12 M nzaustritt Speicherblock 0 wenn DIL Schalter S3 10 auf OFF 2 Fertigungsdatum 3 Wahrung Speicherblock 0 4 W hrung Speicherblock 1 14 Kanalnummer super enger 5 M nzimformationen Speicherblock 1 wenn DIL Schalter 3 10 auf ON 15 Kanalnummer enger M nzkanal Speicherblock 0 16 Kanalnummer normaler M nzkanal Speicherblock 0 17 M nzsorte Speicherblock 0 6 Ger tetyp 7 Datenblocknummer 8 Revisionsnummer f r Datenblocknummer 9 Nennspannung 10 Barcode 11 Bestellnummer Auftragsnummer laufende Ger tenummer pro Auftragsnummer National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 67 TEIL B AUFBAU G 18 mft 3 Aufbau RN In diesem Kapitel erfahren Sie
26. 45 serieller Betrieb 88 Relative Luftfeuchtigkeit 50 93 R ckgabehebel paralleler Betrieb 17 21 serieller Betrieb 68 71 Ruckgabeleitung 54 Ruckgabesignalleitung 52 100 111 S 51 111 Adresse 95 Slave Betrieb 65 Spezifikation 65 Schalterbl cke 111 Ma e 104 paralleler Betrieb 17 18 serieller Betrieb 68 69 Schnittstellen Ma e 104 parallele MDB Master Betrieb 68 paralleler Betrieb 17 Zusatzschnittstelle Master Betrieb 68 Pinbelegung paralleler Betrieb 52 serieller Betrieb 98 serielle 68 WinEMP 17 68 108 G 18 mft Sicherheitshinweise 3 13 63 Signalleitungen M nzsignal bertragung 24 Schnittstellenspezifikation paralleler Betrieb 52 54 serieller Master Betrieb 98 Slave Betrieb 65 Sortierkontrolle 23 73 Spannung anzeigen 46 89 Spannungsversorgung 50 93 Speicherblock 111 paralleler Betrieb 16 23 ausw hlen 33 serieller Betrieb 67 73 ausw hlen 79 Sperren M nzen paralleler Betrieb 29 Vorgehensweise 41 serieller Betrieb 74 Vorgehensweise 84 Sperrsignalleitung 52 54 111 Stecker Ma e 104 Steckerbelegung paralleler Betrieb 52 54 serielle Schnittstelle 95 97 serieller Betrieb 98 100 Stepper Betrieb 15 St rungen was tun paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 Stromaufnahme 50 93 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft T Teach Mode paralleler Betrieb 29 Munzen anlernen 43 serieller Betrieb 75 Munzen annehmen 86 Technische Da
27. Abrechnungsfunktion 19 Funktionsbelegung der DIL Schalter im Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion 20 R ckgabehebel 21 Kontrollleuchte 21 Schnittstellen 21 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 TEIL A INHALTSVERZEICHNIS 10 Funktion M nzannahme und M nzkan le Speicherbl cke Kassierkontrolle bertragen der M nzwerte ber M nzimpulse und M nzsignalleitungen nur M nzpr ferbetrieb Ausgangskonfiguration A und B f r Einsatz in lteren und neuen Automaten Verkaufsablauf nur Stepper Betrieb Zwischenkasse Bezahlmodus berpreis Exaktpreis Annahmebegrenzung nicht Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Abrechnungsdaten nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Token Wert Token Freigabe Token f r M nzpr ferbetrieb f r Stepper Betrieb Munzsperrung Gesamtsperren Ober Automatensteuerung Sperren einzelner M nzen am M nzpr fer Teach Mode optional Fadenerkennung optional Inbetriebnahme G 18 mft 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 31 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A INHALTSVERZEICHNIS 6 Bedienung 33 Speicherblock ausw hlen 33 Ausgangskonfiguration ausw hlen nur M nzpr ferbetrieb 34 Preis f r 1 Preis Stepper Betrieb einstellen nicht mit Abrechnungsfunktion 35 Exakt und berpreis einstellen nur 1 Preis Stepper Betrieb
28. FUNKTION G 18 mft Freigabe Token nur Master Betrieb WinEMP C Soll ein Automat nur f r einen bestimmten Kundenkreis zur Verf gung stehen kann ein Verkaufsvorgang im Master Betrieb durch einen Freiga be Token dernuran ausgew hlte Kunden verteilt wird eingeleitet werden Der M nzpr fer ist f r alle M nzen ausgenommen der Freigabe Token solange gesperrt bis ein Freigabe Token eingeworfen wird Wahlweise kann dem Freigabe Token zum Erzeugen eines Guthabens ein bestimmter M nzwert zugewiesen werden Der Token Einwurf wird mit dem Guthaben gel scht M nzsperrung Sollen M nzen nicht mehr zur Bezahlung am Automaten angenommen werden k nnen Sie die M nzannahme entweder ber die Automaten steuerung oder im Master Betrieb auch ber den M nzpr fer sperren Sperren aller einzelner M nzen ber Automatensteuerung Der Automat kann die gesamte M nzannahme sperren Der M nzpr fer nimmt dann keine M nze mehr an Der Automat kann aber auch nur bestimmte M nzsorten sperren z B wenn kein Wechselgeld mehr in einer externen Auszahleinheit vorhanden ist oder enge Munzkanale durch Sper ren der normalen Munzkanale aktivieren z B wenn eine Munzsorte sehr stark falschgeld gefahrdet ist Wie diese Funktionen programmiert werden entnehmen Sie bitte der MDB Spezifikation die im Internet unter www vending org zur Verf gung gestellt wird Sperren einzelner M nzen am M nzpr fer nur Master Betrieb 74 Alt
29. HME G 18 mft IM MDB Master Betrieb Soll der G 18 mft im MDB Master Betrieb arbeiten 1 DiL Schalter 9 des unteren Schalterblocks S3 auf die untere Position OFF setzen Das MDB Protokoll ist ausgew hlt 2 DiL Schalter 8 des mittleren Schalterblocks S2 ebenfalls auf die untere Position OFF setzen Der Master Betrieb ist ausgew hlt 3 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 4 M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh ngebolzen 1 in der Automaten befestigung aufh ngen s Abb 3 5 M nzpr fer ber die 10 polige Schnittstelle 2 und den zugeh rigen MDB Kabelsatz an Slave Ger te anschlie en s Abb 3 6 M nzpr fer ber die 14 polige Schnittstelle 3 die 6 polige Zusatz schnittstelle 4 und die zugeh rigen Anschlusskabel an den Automa ten anschlie en s Abb 3 7 Spannungsversorgung des Automaten wiederherstellen Crane Co Company 78 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H G 18 mft TEIL B BEDIENUNG 6 Bedienung RK Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung d h das Einstellen bestimmter Funktionen am M nzpr fer e Speicherblock ausw hlen e Preise einstellen nur Master Betrieb e Annahmebegrenzung einschalten nur Master Betrieb e M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren nur Master Betrieb e Munzkanale im Teach Mode anlernen optional nur Slave Betrieb Es werden die Einstellungen beschrieben die direkt am M nzpr fer vorge nommen werden Wie Sie Ein
30. IL Schalter im Stepper Betrieb mit Abrech nungsfunktion Schalterblock S1 on gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt Stepper ein gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt Preiseinstellung Exaktpreis Preis 2 aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv parallel 1 Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterbl cke einstellen E Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung DIL Schalter off S1 1 M nzkanal 1 frei 51 2 M nzkanal 2 frei 1 3 Munzkanal 3 frei 51 4 M nzkanal A frei 1 5 Munzkanal 5 frei 1 6 Munzkanal 6 frei 1 7 parallele Betriebsart M nzpr fer 1 8 Zwischenkasse aus Schalterblock S2 DIL Schalter off on 52 1 M nzkanal 7 frei 2 2 Munzkanal 8 frei 2 3 Munzkanal 9 frei 52 4 M nzkanal 10 frei 2 5 Munzkanal 11 frei 52 6 M nzkanal 12 frei S2 7 Modus Normalbetrieb 52 8 Bezahlmodus berpreis Preiseinstellung Preis 1 Schalterblock 53 DIL Schalter off on S3 1 Preiseinstellung 1 BW 1 inaktiv 3 2 Preiseinstellung 1 BW 2 inaktiv 3 3 Preiseinstellung 1 BW 4 inaktiv 53 4 Preiseinstellung 1 BW 8 inaktiv 3 5 Preiseinstellung 2 BW 1 inaktiv 3 6 Preiseinstellung 2 BW 2 inaktiv 53 7 Preiseinstellung 2 BW4 inaktiv 3 8 Preiseinstellung 2 BW 8 inaktiv 3 9 Betriebsart seriell 3 10 Speicherblock 0 BW Binarwert erfahren Sie in Kap 6 Bedienung der einzelnen Schalterfu
31. Konfigura tion von NRI M nzpr fern sowie der Aktualisierung der kompletten M nz und Ger tekonfiguration ber von NRI aktuell zur Verf gung gestellte Datenbl cke Datenblock Download Die WinEMP Software identifiziert den am PC an einem Laptop ange schlossenen M nzpr fer und seine ger teeigenen Daten und stellt sie zur Diagnose und Konfiguration auf dem Bildschirm Ihres PCs dar Zusammensetzung Die PC Programmierstation f r die Werkstatt setzt sich zusammen aus s auch Produktzubeh rseiten im Internet www nri de e WinEMP PC Software e Chipkarte ID 1 Format EC Kartengr e mit Basislizenz zur Diagno se und individuellen Konfiguration aller NRI M nzpr fer e Kartenleser License Card Module e USB Verbindungskabel Kartenleser PC e Pr fger t G 55 0359 als Spannungsversorger und PC Interface Netzger t 48 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A WINEMP PROGRAMMIERSTATION WINEMP KOMPAKT WinEMP kompakt f r die Vor Ort Konfiguration setzt sich zusammen aus s auch Produktzubehorseiten im Internet www nri de WinEMP PC Software SimLock Kartenleser License Card Module mit integrierter Chipkar te ID 000 Format SIM Kartengr e mit Basislizenz zur Diagnose und individuellen Konfiguration aller NRI M nzpr fer USB Verbindungskabel Kartenleser Laptop 12 V Netzteil Wie Sie die Ger teumgebung an Ihren PC anschlie en und WinEMP anwend
32. M nzpr fer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch teten Tuch ausgewischt werden lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Dar ber hinaus sind keine weiteren Wartungsarbeiten erforderlich in das Ger t l uft Ansonsten wird die Platine besch digt Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den Kunststoff des Ger ts angreifen Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht sein dass Fl ssigkeit 1 M nzpr fer spannunggfrei schalten 2 Laufbahntr ger 1 auf der linken Seite vorsichtig aufklappen und offen halten Abb 4 3 M nzlaufbahn im M nzpr fer mit Tuch auswischen 4 Laufbahntrager wieder schlie en 5 Versorgungsspannung des M nzpr fers wiederherstellen I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 TEIL A WARTUNG UND SERVICE G 18 mft Batteriespannung anzeigen Die aktuelle Spannung der Batterie l sst sich mit Hilfe der Kontrollleuchte LED auf der linken Seite des G 18 mft anzeigen 1 Eine M nze in den M nzpr fer werfen Der M nzpr fer befindet sich jetzt im Wake Up Mode und nicht mehr im Sleep Mode amp Wird die M nze bei zu geringer Batteriespannung eingeworfen wird die M nze nicht mehr angenommen 2 R ckgabehebel gedr ckt halten Die LED signalisiert jetzt einen der folgenden Spannungszust nde der Batterie LED blinkt und leuchtet nicht Batteriespannung max LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max
33. Sie die inhaltlichen Zusam menh nge sowie die Funktionsweise des Ger ts verstanden haben bevor Sie es das erste Mal in Betrieb nehmen Bestimmungsgem e Verwendung Die batteriebetriebenen M nzpr fer der Serie G 18 mft sind f r den Einsatz in netzunabh ngigen Automaten wie z B Zigaretten und Briefmarkenau tomaten bestimmt und sollen in den Automaten eingeworfene M nzen auf bestimmte M nzeigenschaften berpr fen Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich f r diesen Zweck in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Der M nzpr fer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen von ihm Gefah ren ausgehen Beachten Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 63 TEIL B SICHERHEITSHINWEISE G 18 mft Gerate und Personen schutzen 64 Der M nzpr fer darf nur von einem Elektrofachmann ange schlossen werden Nehmen Sie den M nzpr fer ausschlie lich laut bestimmungs gem er Verwendung in Betrieb F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem er Verwendung des Ger ts resultieren haftet der Hersteller in keinem Fall Die M nzpr ferplatine ist mit Bauelementen best ckt die durch elektrostatische Entladung zerst rt werden k nnen Bit te beachten Sie dazu die Handhabungsvorschriften f r elektro statisch
34. Technische Dokumentation A Crane Co Company cher M nzpr fer G 18 mft Bedienungsanleitung S 06 07 WMe JBe Bur ds RoHS Ausgabe 5 0 BA G18MFT D CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude a Telefon 49 0 4161 729 0 Telefax 49 0 4161 729 115 E Mail info nri de Internet www nri de G 18 mft EINFUHRUNG Allgemeines RK Dieses Kapitel soll Ihnen einen ersten berblick ber die Vorteile und Optionen des M nzpr fers G 18 mft mit paralleler BDTA Schnittstelle und serieller MDB S1 Schnittstelle verschaffen Zuvor hilft Ihnen aber der erste Abschnitt sich einfach in dieser Anleitung zurecht zu finden Allgemeines zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt Aufbau und Funktionsweise des elektronischen M nzpr fers G 18 mft f r den parallelen Betrieb M nz pr fer und Stepper Betrieb als auch f r den seriellen Slave S1 und BDTA MDB Protokoll und MDB Master Betrieb Danach erl utern Kapi tel 5 und 6 die n tigen Schritte zur Inbetriebnahme und Bedienung des M nzpr fers Wie Sie den M nzpr fer reinigen und die Ursache einer St rung beheben erkl rt Kapitel 7 Kapitel 9 Technische Daten sowie das angeh ngte Stichwortverzeich nis und Glossar verk rzen die Suche nach konkreten Erl uterungen Textkonventionen Da sich der parallele und der serielle Betrieb des G 18 mft grund
35. al gesperrt ist s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung Enge und super enge M nzkan le haben allerdings auch eine geringere Annahmerate Zudem ist es m glich M nzen mit unterschiedlichen Messwerten aber gleichen M nzwerten verschiedenen M nzkan len zuzuordnen So kann der M nzpr fer z B alte und neue M nzen derselben Sorte annehmen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft WinEMP TEIL A FUNKTION Einem M nzkanal wird aber nicht nur das Annahmeband einer M nzsorte sondern auch weitere M nzinformationen zugeordnet die die Weiterverar beitung der M nze nach ihrer Annahme beschreiben z B Signalleitungen und M nzimpulsanzahl bzw Munzwert Da die werkseitige kundenspezifische Programmierung in den meisten F llen nicht alle M nzkan le belegt k nnen noch freien Kan len M nz sorten und die gew nschten weiteren Informationen jederzeit mit Hilfe der Konfigurations Software WinEMP zugeordnet werden Bestehende Konfi gurationen lassen sich ndern M nzkanal 7 bis 12 sind f r den optionalen Teach Mode vorgesehen In diesen M nzkan len k nnen auch ohne Konfigurations Software direkt ber die Schalterbl cke am M nzpr fer neue Token M nzsorten angelernt werden d h einem Kanal wird eine M nze oder auch ein Token neu zugeordnet s Abschnitt Teach Mode optional in diesem Kapitel Speicherbl cke Der
36. alter S2 7 nach oben auf ON setzen S2 Das Ger t befindet sich zum Anlernen der M nzkan le im Teach Mode p lt jo oDC 3 Den anzulernenden M nzkanal 7 12 hier 9 durch Setzen des entsprechen 2 den DIL Schalters S2 1 6 hier S2 3 nach oben auf ON frei schalten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 TEIL A BEDIENUNG G 18 mft 44 4 Mindestens 10 M nzen der neuen M nzsorte Token in den M nz prufer bzw Automaten einwerfen Nach Einwerfen der 10 Munze leuchtet die Kontrollleuchte auf der linken Seite des Munzprufers kurz auf Es k nnen weitere M nzen eingeworfen werden Die Weckleitung ist nach Einwerfen der ersten M nze auch ohne weiteren M nzeinwurff r zwei Minuten aktiviert Leuchtet die LED nach Einwurf der 10 M nze nicht auf k nnen die eingeworfenen M nzen nicht verwendet werden Sie haben jetzt die M glichkeit die durch den M nzeinwurf erzeugten Messwerte mit einem normalen a oder einem weiten b Annahmeband abzuspeichern Ein weites Annahmeband bietet sich dann an wenn Sie zum Anlernen der Token lediglich eine eingeschr nkte Auswahl an M nzen zur Verf gung haben Zum Abspeichern mit normalem Annahmeband 5a DIL Schalter S2 7 nach unten auf OFF setzen S2 H 4 4 u Ein erfolgreiches Abspeichern wird 1 345678 mit einem einmaligen ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweimaligen Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der linken Seite d
37. ap 4 Funktion und Kap 9 Technische Daten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 TEIL A FUNKTION G 18 mft Funktion Dieses Kapitel beschreibt die Funktionsweise des M nzpr fers e Munzannahme und M nzkan le e Speicherblocke e Kassierkontrolle e Munzimpulse und signalleitungen nur M nzpr ferbetrieb Verkaufsablauf nur Stepper Betrieb Zwischenkasse nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Bezahlmodus berpreis Exaktpreis nur Stepper Betrieb Annahmebegrenzung nur Stepper Betrieb ohne Abrechnungs funktion e Abrechnungsdaten nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion e Token e Munzsperrung Teach Mode optional e Fadenerkennung optional Munzannahme und Munzkanale 22 Der M nzpr fer verf gt zur M nzannahme ber 12 Speicherpl tze die mit bis zu 12 unterschiedlichen M nzsorten oder Wertmarken Token belegt werden k nnen Diese Speicherplatze werden als M nzkan le bezeichnet Einem M nzkanal wird das Annahmeband einer M nzsorte eines Token zugeordnet und die M nzsorte der Token wird in diesem Kanal angenommen Um Falschgeld sicher abweisen zu k nnen werden f r eine M nzsorte h ufig neben dem normalen M nzkanal Kan le mit einem engen oder sogar super engen Annahmeband eingerichtet Die Grenzwerte dieser M nzkan le liegen enger beieinander so dass Falschgeld mit hnlichen Messwerten abgewiesen wird wenn der normale Kan
38. ck off Slave off Normalbetrieb MDB Master off Steuerung MDB 0 on on anlernen anlernen anlernen anlernen anlernen anlernen Teach Mode MDB Slave on 53 10 S1 Konfiguration 1 Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterbl cke einstellen erfahren Sie in Kap 6 Bedienung Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 TEIL B AUFBAU G 18 mft Funktionsbelegung der DIL Schalter im Master Betrieb MDB Protokoll Schalterblock S1 on gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt gesperrt MDB Slave aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv aktiv S1 Konfiguration 1 Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterbl cke einstellen E Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der DIL Schalter off S1 1 M nzkanal 1 frei 1 2 Munzkanal 2 frei 1 3 Munzkanal 3 frei 1 4 Munzkanal 4 frei 51 5 M nzkanal 5 frei S1 6 M nzkanal 6 frei Schalterblock S2 DIL Schalter off on 52 1 M nzkanal 7 frei 2 2 Munzkanal 8 frei 2 3 Munzkanal 9 frei 52 4 M nzkanal 10 frei 2 5 Munzkanal 11 frei 52 6 M nzkanal 12 frei 52 8 Betriebsart MDB Master Schalterblock S3 DIL Schalter off on 53 1 Preiseinstellung BW 1 inaktiv 3 2 Preisein
39. d geloscht Istam 1 Preis Stepper die Funktion berpreis eingestellt wird der Verkaufs vorgang vom Stepper auch dann ausgel st wenn das eingeworfene Guthaben h her ist als der eingestellte Preis d h der Kunde erh lt seine Ware doch nicht sein Wechselgeld zur ck Wie Sie den Bezahlmodus ausw hlen erfahren Sie in Abschnitt Exakt oder Uberpreis einstellen in Kap 6 Bedienung Kommt der G 18 mft ohne Zwischenkasse zum Einsatz sollte der Bezahlmodus Uberpreis gew hlt werden Annahmebegrenzung nicht Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion WinEMP 26 Durch Einschalten der Annahmebegrenzung am Stepper kann f r zwei M nzsorten die Anzahl anzunehmender M nzen pro Verkaufsvorgang begrenztwerden wennz B m glichst wenig kleine M nzen angenommen werden sollen und Preis abh ngig Aus diesem Grund muss die Annahmebegren zung ggf angepasst werden wenn sich Preis oder kleinster M nz wert ndern Cs Die Annahmebegrenzung ist vom eingestellten kleinsten Munzwert National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A FUNKTION Abrechnungsdaten nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Der G 18 mft kann werkseitig oder per WinEMP Datenblock Download so programmiert werden dass er mit Hilfe von sechs Z hlern Abrechnungs daten registrieren kann e Produkt Preis 1 t glich e Produkt Preis 1 gesamt e Produkt Preis 2 t glich e Produkt Preis 2
40. der nach unten auf OFF setzen Der M nzpr fer befindet sich wieder im normalen Betriebsmodus 8 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 TEIL A BEDIENUNG G 18 mft Zwischenkasse aktivieren nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion Wird der M nzpr fer im Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion betrie ben und ist dem Munzprufer eine Zwischenkasse nachgeschaltet muss die Funktion der Zwischenkasse mit Hilfe des oberen Schalterblocks aktiviert werden 1 M nzpr fer aus Automat aushangen 2 DIL Schalter S1 8 nach oben auf ON setzen 3 M nzpr fer wieder in Automat einh n gen 4 Strom aus und wieder einschalten Die Zwischenkasse ist aktiviert Annahmebegrenzung einschalten nur Stepper Betrieb ohne Abrechnungsfunktion und Preis abh ngig Aus diesem Grund muss die Annahme begrenzung ggf in WinEMP angepasst werden wenn sich Preise oder kleinster Munzwert ndern r Die Annahmebegrenzung ist vom eingestellten kleinsten M nzwert Die Annahmebegrenzung wird wie folgt mit Hilfe des mittleren Speicher blocks aktiviert 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 DIL Schalter S2 7 nach oben auf ON setzen S2 JO Jz oDC DC a 3 M nzpr fer wieder in Automat einh n gen 4 Strom aus und wieder einschalten Die Annahmebegrenzung ist aktiviert 40 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H
41. der vom Hersteller erwarteten Qualit t sondern nur im Sinne der gesetzlich vorgeschriebenen Qualit t Es ist ein reines Verwaltungszeichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbrau cher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit tserkl rung angefordert werden Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 89 336 EWG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG Anderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn zeichnung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 51 TEIL A TECHNISCHE DATEN Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlusspl ne _ gt Auf den folgenden Seiten finden Sie Schnittstellenbeschreibungen Anschlussplane und Steckerbelegung fur den Anschluss des G 18 mft a
42. die angenomme nen M nzen sammelt bevor sie endg ltig in die Automatenkasse weiterge leitetwerden wartet der Munzprufer bis zu zwei Minuten auf das Loschsignal des Automaten Wahlt der Kunde in dieser Zeit kein Produkt und betatigt stattdessen die Ruckgabetaste wird ihm sein eingeworfenes Geld aus der Zwischenkasse zur ckgezahlt Ist am Stepper der Bezahlmodus Exaktpreis eingestellt und wirft der Kunde so viele Munzen ein dass sein Guthaben h her ist als der eingestell te Preis wird die Zwischenkasse nach Drucken der Ruckgabetaste ge ff net und der Kunde erh lt sein Geld zur ck Das Guthaben wird gel scht kasse aktiviert werden damit der Verkaufsz hler richtig registriert s Abschnitt Abrechnungsdaten in diesem Kapitel und Abschnitt Zwischenkasse aktivieren in Kap 6 Bedienung N Beim Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion muss die Zwischen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 TEIL A FUNKTION G 18 mft Bezahlmodus Uberpreis Exaktpreis Ist am 1 Preis Stepper die Funktion Exaktpreis eingestellt muss der Kunde zum Bezahlen einer Ware den exakten im Stepper eingestellten Preis einwerfen Wirft der Kunde so viele Munzen ein dass sein Guthaben h her ist als der eingestellte Preis wird vom Stepper kein Verkaufsvorgang ausgelost Nach Drucken der Ruckgabetaste wird wenn vorhanden die Zwischenkasse des Automaten geoffnet und der Kunde erhalt sein Geld zuruck Das Guthaben wir
43. e M nzkanal wie oben beschrieben gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annah meband des normalen M nzkanals genutzt Soll die M nzsorte gesperrt werden m ssen auch beide M nz kan le gesperrt werden Sind am M nzpr fer f r eine M nzsorte ein normaler und enger Um am M nzpr fer M nzkan le zu sperren 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S1 1 6 und S2 1 6 gew nschte M nzkan le sperren vgl oberes Beispiel 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Die gew nschten M nzkan le sind gesperrt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 85 Crane Co Company TEIL B BEDIENUNG G 18 mft Munzkanale im Teach Mode anlernen optional nur Slave Betrieb Schalterblock S2 DIL Schalter 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 86 Ist der G 18 mft werkseitig entsprechend programmiert lassen sich zum Erzeugen neuer Annahmeb nder sechs M nzkan le Teach Kan le ber den mittleren Schalterblock am M nzpr fer anlernen Zum Erzeugen neuer Annahmeb nder ben tigen Sie mindestens zehn M nzen der neuen Sorte Die folgenden DIL Schalter haben folgende Funktionen off on 51 M nzkanal 7 M nzkanal 8 M nzkanal 9 M nzkanal 10 anlernen 2 M nzkanal 11 anlernen M nzkanal 12 anlernen Teach Mode ausschalten einschalten S3 Um ei
44. e PC Software WinEMP dient der Diagnose und individuellen Konfigura tion von NRI M nzpr fern sowie der Aktualisierung der kompletten M nz und Ger tekonfiguration ber von NRI aktuell zur Verf gung gestellte Datenbl cke Datenblock Download Die WinEMP Software identifiziert den am PC an einem Laptop ange schlossenen M nzpr fer und seine ger teeigenen Daten und stellt sie zur Diagnose und Konfiguration auf dem Bildschirm Ihres PCs dar Zusammensetzung Die PC Programmierstation f r die Werkstatt setzt sich zusammen aus s auch Produktzubeh rseiten im Internet www nri de e WinEMP PC Software e Chipkarte ID 1 Format EC Kartengr e mit Basislizenz zur Diagno se und individuellen Konfiguration aller NRI M nzpr fer e Kartenleser License Card Module e USB Verbindungskabel Kartenleser PC e Pr fger t G 55 0359 als Spannungsversorger und PC Interface Netzger t National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 91 TEIL B WINEMP PROGRAMMIERSTATION WINEMP KOMPAKT G 18 mft WinEMP kompakt fur die Vor Ort Konfiguration setzt sich zusammen aus s auch Produktzubehorseiten im Internet www nri de WinEMP PC Software SimLock Kartenleser License Card Module mit integrierter Chipkar te ID 000 Format SIM Kartengr e mit Basislizenz zur Diagnose und individuellen Konfiguration aller NRI M nzpr fer USB Verbindungskabel Kartenleser Laptop 12 V Netzteil Wie Sie die Ger teumgebung an Ihren PC
45. e aus welchen Hauptbestandteilen der G 18 mft besteht und e alles ber die f r die Bedienung des Munzprufers wichtigen Elemente 10 aan N d Abb 2 Aufbau 1 R ckgabehebel 5 Zusatzschnittstelle zum Automaten 2 Schalterbl cke S1 S3 nur Master Betrieb 3 Serielle Schnittstelle 6 Munzaustritt Slave Betrieb zum Automaten 7 Aufh ngebolzen Master Betrieb zu Slaves 8 Schnittstelle Kartenleser Display etc PC Programmierstation WinEMP 4 Parallele Standard Schnittstelle zum 9 Kontrollleuchte Automaten nur Master Betrieb 40 M nzeinwurftrichter 68 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft Schalterbl cke TEIL AUFBAU Der M nzpr fer verf gt auf der Ger ter ckseite ber drei Schalterbl cke 2 Abb 2 Die beiden oberen Schalterbl cke haben jeweils acht DIL Schalter S1 1 8 S2 1 8 der untere Block hat zehn S3 1 10 ber die DIL Schalter lassen sich bestimmte Ger tefunktionen aktivieren bzw deaktivieren Funktionsbelegung der DIL Schalter im Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll Schalterblock S1 DIL Schalter S1 8 Betriebsart Schalterblock 2 DIL Schalter 52 1 M nzkanal 7 2 2 Munzkanal 8 2 3 Munzkanal 9 52 4 M nzkanal 10 52 5 M nzkanal 11 52 6 M nzkanal 12 52 7 Modus 2 8 Betriebsart Schalterblock S3 DIL Schalter 3 8 Speicherblock laden Uber 3 9 Betriebsart 3 10 Speicherblo
46. e erhalten Sie in der NRI S1 Spezifikation f r den G 40 S1 die Ihnen auf Anfrage gerne zur Verf gung gestellt wird MDB Slave Betrieb mit BDTA Einschr nkungen Die Kommunikation des M nzpr fers mit der Automatensteuerung erfolgt ber ein MDB Protokoll MDB Multi Drop Bus mit BDTA Einschr nkun gen BDTA Bundesverband Deutscher Tabakwaren Gro h ndler und Automatenaufsteller f r e Spannungsversorgung e Batteriebetrieb Bei der Kommunikation funktioniert der Automat ebenfalls als Master und der M nzpr fer als Slave N here Informationen zur MDB Schnittstelle mit BDTA Einschr nkungen erhalten Sie in der BDTA MDB Spezifikation die Ihnen beim BDTA zur Verf gung gestellt wird National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 65 TEIL B BETRIEBSARTEN DES G 18 MFT G 18 mft MDB Master Betrieb 66 Die Kommunikation des Munzprufers mit einem Kartenleser Display oder einem anderen externen Ger t erfolgt ber das MDB Protokoll MDB Multi Drop Bus dabei funktioniert der M nzpr fer als Master und alle angeschlossenen Ger te wie Kartenleser oder Display als Slave Die Verbindung zum Automaten wird ber die 14 polige parallele Schnitt stelle des M nzpr fers hergestellt Es kann ein Preis eingestellt und verwaltet werden N here Informationen zur MDB Schnittstelle erhalten Sie im NAMA document MDB ICP 2 0 www vending org National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G
47. eichen und richtet sich als Nachweis zur Einhaltung der Richtlinien ausschlie lich an die berwachungsbeh rden und nicht an den Kunden oder Endverbrau cher Welche der Richtlinie n angewendet wurde n geht aus der Konformi t tserkl rung hervor Diese Erkl rung muss der Hersteller nur f r die berwachungsbeh rden bereithalten mindestens jedoch noch 10 Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen Es k nnen jedoch auf Kundenwunsch entsprechende Kopien der jeweiligen Konformit tserkl rung angefordert werden Auf unsere Ger te k nnen zum Teil nachfolgende Richtlinien mit ihren nachfolgenden nderungen angewendet werden 1 Die EMV Richtlinie 89 336 EWG f r Ger te die elektromagnetiche St rungen verursachen oder durch solche gest rt werden 2 Die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG f r elektrische Betriebsmittel die bei einer Nennspannung von 50 1000 V AC und 75 1500 V DC verwendet werden 3 Die CE Kennzeichnungsrichtlinie 93 68 EWG Anderungsrichtlinie zur Anbringung und Verwendung der CE Kenn zeichnung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft Schnittstellen TEIL B TECHNISCHE DATEN Steckerbelegung und Anschlusspl ne RK Auf den folgenden Seiten finden Sie Schnittstellenbeschreibungen Anschlusspl ne und Steckerbelegung f r den Anschluss des G 18 mft an den Automaten 10 polige serielle Schnittstelle im Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll
48. eichnis A Abdeckung Einbaumake 104 Abmessungen 51 94 104 Abrechnungsdaten paralleler Betrieb 27 Abweichung Einbaulage 51 94 Allgemeines Anleitung 3 G 18 mft 4 Kapitel 3 Anlernen M nzen paralleler Betrieb 29 Vorgehensweise 43 serieller Betrieb 75 Vorgehensweise 86 Annahme M nzen paralleler Betrieb 22 51 sperren 29 sperren Vorgehensweise 41 serieller Betrieb 72 94 sperren 74 sperren Vorgehensweise 84 Annahmeband 110 paralleler Betrieb 22 enges 22 enges aktivieren 41 neues 29 neues Vorgehensweise 43 normales 22 super enges 22 serieller Betrieb 72 enges 72 enges aktivieren 84 neues 5 neues Vorgehensweise 86 normales 72 super enges 2 Annahmebegrenzung 110 paralleler Betrieb 26 aktivieren 40 serieller Betrieb 75 aktivieren 83 Annahmegeschwindigkeit paralleler Betrieb 51 serieller Betrieb 94 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude STICHWORTVERZEICHNIS Anschluss MDB Master Betrieb 78 MDB Slave Betrieb 77 paralleler Betrieb 31 S1 Slave Betrieb 76 Anschlusspl ne paralleler Betrieb 53 55 serielle Schnittstelle 95 97 Anwendung bestimmungsgem e 13 63 Aufbau paralleler Betrieb 17 serieller Betrieb 68 Aufh ngebolzen 17 68 Auftragsnummer 16 67 Ausgangskonfiguration A B paralleler Betrieb 24 ausw hlen 34 Auszeichnungen im Text 3 B Barcode 16 67 Batterieleitung 53 55 98 Batteriespannung anzeigen paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 BDTA 65 110 Bedienung para
49. en entnehmen Sie bitte der separaten Bedienungsanleitung zur WinEMP Software Welche Funktionen konnen eingestellt werden Echtgeldannahme und Falschgeldabweisung Annahmebandjustage nach Einwerfen von Echtgeld und Falschgeld Munze uber Munzkanalzuordnung von Munzsignalleitung impulsanzahl M nzpr ferbetrieb Munzwert Stepper Betrieb Annahmebegrenzung Stepper Betrieb Aktivieren Munzaustritt von Freigabe Token Kleinster Munzwert Stepper Betrieb Neue Munzen Token Erzeugen eines neuen Annahmebands und Zu ordnen von M nzwert M nzsignalleitung und impulsanzahl Datenblock Download f r aktuelle M nz und Ger tedaten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 49 TEIL A TECHNISCHE DATEN G 18 mft 9 Technische Daten lt gt In diesem Kapitel erhalten Sie e alle relevanten G 18 mft Daten e Informationen zur CE Kennzeichnung e Details zur Automatenschnittstelle e Bestellnummern fur das G 18 mft Zubehor Geratedaten Der G 18 mft wird gema der BDTA Norm konzipiert Versorungsspannung 9 V 12 V Batterie Stromaufnahme Usen 79 V Sleep Mode ca 10 pA Standby Mode ca 40 mA Wake Up Mode M nzannahme ca 370 mA f r ca 35 ms ca 145 mA f r ca 300 ms Usen 12 V Sleep Mode ca 13 pA Standby Mode ca 40 mA Wake Up Mode M nzannahme ca 320 mA f r ca 35 ms ca 120 mA f r ca 300 ms Temperaturbereich 25 C bis 70 C Temperaturwechsel 0 2 C min max Rel Luftfeuch
50. ender M nzen w hrend eines Verkaufsvorgangs begrenzt wer den wenn z B m glichst wenig kleine M nzen angenom men werden sollen nur Stepper Master Betrieb Bundesverband Deutscher Tabakwaren Gro h ndler und Automatenaufsteller Die Abk rzung BDTA kennzeichnet die Schnittstellenspezifikation parallel zum Automaten Speicherblock Ein Datenblock Update kommt dann in Frage wenn mit Hilfe von WinEMP nicht einzelne M nzpr ferfunktionen individu ell eingestellt werden sollen sondern die vollst ndige Kon figuration mit von NRI zur Verf gung gestellten Daten bl cken aktualisiert werden soll Beim Aktualisieren eines Datenblock satzes 2 Datenbl cke werden die Datenbl cke der angeschlossenen M nzpr fer problemlos und zeitspa rend von der Festplatte Ihres PCs in den M nzpr fer gela den Dabei wird jeweils ein neuer Datenblock in gt Speicher block und Speicherblock 1 geladen Die neuen Daten bl cke enthalten andere M nz und Ger tekonfigurationen z B aktuelle Grenzwerte der gt Annahmeb nder f r eine W hrung oder andere M nzinformationen Der optionale Sensor des M nzpr fers erkennt eine an einem Faden h ngende in das Ger teingeworfene M nzen Der gt Fadensensor erkennt einen Faden und bergibt ein Fadensignal an die Automatensteuerung M nzkanal M nzsignalleitung Multi Drop Bus Diese Abk rzung kennzeichneteine serielle Schnittstellenspezifikation f r ein internes Automa
51. er teserie 16 Ger tetyp 16 67 Gesamtsperrsignalleitung 52 54 100 Glossar 110 H Handlungsaufforderungen 3 Hinweise 3 Impuls 24 Inbetriebnahme paralleler Betrieb 31 serieller Betrieb 76 Installation paralleler Betrieb 31 serieller Betrieb 76 K Kanal 110 paralleler Betrieb 22 enger 22 enger aktivieren 41 normaler 22 sperren 41 super enger 22 serieller Betrieb 72 enger 72 enger aktivieren 84 normaler 72 sperren 84 super enger 72 Kapitelzusammenfassung 3 Kassierkontrolle 23 73 Kondensation 50 93 Konfiguration mit PC Software WinEMP 3 48 91 paralleler Betrieb 33 serieller Betrieb 79 Kontrollleuchte Batteriespannung anzeigen paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft L Laufbahntr ger ffnen 45 88 LED Batteriespannung anzeigen 46 89 Leistungsaufnahme 50 93 Leitungen 110 M nzsignal bertragung 24 Schnittstellenspezifikation paralleler Betrieb 52 54 serieller Master Betrieb 98 Leuchtdiode paralleler Betrieb 17 21 Batteriespannung anzeigen 46 serieller Betrieb 68 71 Batteriespannung anzeigen 89 Lieferumfang 6 L schsignalleitung 54 100 Luftfeuchtigkeit 50 93 Ma e 51 94 104 Master Betrieb 66 MDB 110 Adresse 95 Master Betrieb 66 Slave Betrieb 65 Spezifikation 65 95 97 Messwerte 22 72 Multipulsfunktion paralleler M nzpr ferbetrieb 24 M nzannahme paralleler Betrieb 22 51 sperren 29
52. er die Automatensteuerung ausgew hlt werden kann S1 oder MD Bus 4 M nzannahme des neu ausgew hlten Speicherblocks pr fen Speicherblock am M nzpr fer ausw hlen 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 DIL Schalter S3 8nach unten auf OFF setzen 3 H 1 2 3 setzen ME Der Munzprufer ist jetzt so einge 5 6 7 8 9 stellt dass Speicherblock 0 oder 1 ber DIL Schalter S3 10 am M nzpr fer ausgew hlt werden kann 3 F r Speicherblock 1 DIL Schalter S3 10 nach oben auf ON setzen f r Speicherblock 0 nach unten auf OFF 10 ajlejelelejelejeiejsje Speicherblock 0 ausgew hlt Speicherblock 1 ausgew hlt Die LED an der linken Seite des M nzpr fers leuchtet kurz auf 4 Strom aus und wieder einschalten Der gew nschte Speicherblock ist aktiviert 5 M nzannahme des neu ausgew hlten Speicherblocks pr fen 80 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B BEDIENUNG im Master Betrieb MDB Protokoll 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Speicherblock 1 DIL Schalter S3 10 nach oben auf ON setzen f r Speicherblock 0 nach unten auf OFF Speicherblock 0 ausgew hlt Speicherblock 1 ausgew hlt Die LED an der linken Seite des M nzpr fers leuchtet kurz auf 3 Strom aus und wieder einschalten Der gew nschte Speicherblock ist aktiviert 4 M nzannahme des neu ausgew
53. ernativ k nnen Sie vor Ort mit Hilfe der Schalterblocke am M nzpr fer einzelne M nzen sperren s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B FUNKTION Annahmebegrenzung nur Master Betrieb et Durch Einschalten der Annahmebegrenzung am M nzpr fer kann f r zwei M nzsorten die Anzahl anzunehmender M nzen pro Verkaufsvorgang begrenzt werden wennz B m glichst wenig kleine M nzen angenommen werden sollen Die Annahmebegrenzung ist vom eingestellten kleinsten M nzwert und Preis abh ngig Aus diesem Grund muss die Annahmebegren zung ggf angepasst werden wenn sich Preis oder kleinster M nz wert ndern Teach Mode optional nur Slave Betrieb Ist der G 18 mft werkseitig entsprechend programmiert k nnen M nz kan le im Teach Mode auch ohne Konfigurations Software ber den mittleren Schalterblock am M nzpr fer angelernt werden d h einem M nzkanal wird eine Wertmarke Token oder auch M nze neu zugeord net Das neue Annahmeband wird durch Einwerfen der Token M nzen erzeugt Dazu muss der M nzpr fer nicht aus dem Automaten ausgebaut werden Zum Anlernen stehen die M nzkan le 7 bis 12 Teach Kan le des aktivierten Speicherblocks zur Verf gung s Abschnitt M nzkan le im Teach Mode anlernen optional nur Slave Betrieb in Kap 6 Bedie nung Fadenerkennu
54. ernen der Token lediglich eine eingeschr nkte Auswahl an M nzen zur Verf gung haben Zum Abspeichern mit normalem Annahmeband 5a DIL Schalter S2 7 nach unten auf N OFF setzen 52 z H 4 4 4 u Ein erfolgreiches Abspeichern wird 2345678 mit einem einmaligen ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweimaligen Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der linken Seite des M nzpr fers signalisiert 0 lt Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre E chenden M nzkanals S2 1 6 hier S2 3 und dann DIL Schalter 52 7 nach unten auf OFF setzen Zum Abspeichern mit weitem Annahmeband 5b Einen zus tzlichen DIL Schalter S2 1 6 hier S2 4 nach oben auf 92 ON setzen Das Annahmeband wurde erweitert Erst jetzt DIL Schalter S2 7 nach 92 unten auf OFF setzen Ein erfolgreiches Abspeichern wird mit einem einmaligen ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweimaligen Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der linken Seite des M nzpr fers signalisiert JO Z 2 w 20 gt aDC aC 2 oDC Jo EDI EDE aDC oDC of Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre E chenden M nzkanals S2 1 6 hier S2 3 sowie zus tzlichen DIL Schalter S2 4 und dann DIL Schalter S2 7 nach unten auf OFF setzen 6 DIL Schalter S2 1 7 wieder f r den normalen Betrieb einstellen Die neue M nzsorte der Token wird jetzt vom M
55. es M nzpr fers signalisiert mw Z chenden M nzkanals S2 1 6 hier S2 3 und dann DIL Schalter Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre 52 7 nach unten auf OFF setzen Zum Abspeichern mit weitem Annahmeband 5b Einen zus tzlichen DIL Schalter S2 1 6 hier S2 4 nach oben auf 2 ON setzen Das Annahmeband wurde erweitert Erst jetzt DIL Schalter S2 7 nach s2 unten auf OFF setzen Einerfolgreiches Abspeichern wird mit einem einmaligen ein Fehler beim Abspeichern mit einem zweima ligen Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der linken Seite des M nz pr fers signalisiert a Jo wm z n z wl gt aDC oft zl CO of Jo EDI EDE aDC op el chenden M nzkanals S2 1 6 hier S2 3 sowie zus tzlichen DIL Schalter S2 4 und dann DIL Schalter S2 7 nach unten auf OFF setzen Zum Abbrechen des Vorgangs zun chst DIL Schalter des entspre 6 DIL Schalter S2 1 7 wieder f r den normalen Betrieb einstellen Die neue M nzsorte der Token wird jetzt vom M nzpr fer zur Bezahlung angenommen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A WARTUNG UND SERVICE 7 Wartung und Service RK In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den G 18 mft reinigen e die Batteriespannung mit Hilfe der Kontrollleuchte anzeigen e die Ursache einer St rung beheben M nzpr fer reinigen Der
56. fer im Annahmebereich mit einem optischen Sensor ausstatten nicht nachr stbar der sowohl straffe als auch lose F den erkennt Erkennt der Sensor einen Faden bertr gt die Fadenleitung ein Faden signal an den Automaten und die M nze wird nicht angenommen Die M nzannahme ist zun chst f r 30 Sekunden gesperrt Wird der Faden binnen dieses Zeitraums nicht entfernt und weiterhin vom Sensor erkannt bleibt die M nzannahme gesperrt und es erfolgt zus tzlich eine automa tische Freigabe aller klemmenden M nzen Vgl auch Abschnitt Schnitt stelle in Kap 9 Technische Daten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A INBETRIEBNAHME 5 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme des G 18 mft in einem Automaten mit paralleler Schnitt stelle 1 DIL Schalter 9 des unteren Schalterblocks S3 nach oben auf ON setzen Der M nzpr fer ist f r den parallelen Betrieb eingestellt Soll Ihr Ger t im M nzpr ferbetrieb arbeiten 2 DIL Schalter 7 des oberen Schalterblocks 1 auf die untere Position OFF stellen Soll Ihr Ger t im Stepper Betrieb arbeiten 2b DIL Schalter 7 des oberen Schalterblocks S1 auf die obere Paralleler M nz Position ON stellen und DIL Schalter 8 des pr ferbetrieb oberen Schalterblocks S1 auf die ge w nschte Stepper Betriebsart einstellen 1 Preis Stepper nach unten auf OFF 2 Preis Stepper nach oben auf ON
57. ft Sollen s mtliche M nzsorten zur Bezahlung am Automaten angenommen werden befinden sich die DIL Schalter S1 1 S1 6 und S2 1 S2 6 der beiden oberen Schalterbl cke in unterer Position auf OFF M chten Sie einen M nzkanal sperren muss lediglich derzugeh rige DIL Schalter nach oben auf ON gestellt werden Beispiel Der M nzpr fer soll die dem M nzkanal 3 und 8 zugeordnete n M nze n nicht mehr annehmen so dass M nzkanal 3 und 8 gesperrt werden m ssen Der M nzpr fer nimmt mit dieser Einstellung die den M nzkan len 3 und 8 zugeordnete n M nzsorte n nicht mehr an M nzkanal programmiert muss zur Aktivierung des engen M nz kanals der normale M nzkanal wie oben beschrieben gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annah meband des normalen M nzkanals genutzt Soll die M nzsorte gesperrt werden m ssen auch beide M nz kan le gesperrtwerden Sind am M nzpr fer f r eine M nzsorte ein normaler und ein enger Um am M nzpr fer M nzkan le zu sperren 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S1 1 6 und S2 1 6 gew nschte M nzkan le sper ren vgl oberes Beispiel 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Die gew nschten M nzkan le sind gesperrt 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG M nzkan le im Teach Mode anlerne
58. g M nzpr fer signalisiert nach Dr cken der R ckgabetaste das ffnen des Mess und Pr fbereichs Gesamtsperrleitung Automat sperrt M nzannahme National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H G 18 mft Weckleitung TEIL A TECHNISCHE DATEN M nzpr fer weckt Automat nachdem M nzpr fer durch M nzeinwurf ge weckt wurde und h lt die Weckleitung solange auf low active beide Ger te sind betriebsbereit bis die eingeworfene M nze verarbeitet ist Fadenleitung Ist der M nzpr fer mit einem Fadensensor ausgestattet signalisiert er eine an einem Faden h ngende M nze Batterieleitung M nzpr fer signalisiert Spannungszustand der Batterie Anschlussplan Ubat U 14 pol Flachkabel Steckverbinder 220K nach DIN 41651 Einschalt LT A Wecksignalleitung Logik je EMP 13 1 M nzsignalleitung 10 2 M nzsignalleitung 12 3 M nzsignalleitung 5 V 7 4 M nzsignalleitung 11 5 M nzsignalleitung 220 H 6 Minzsignalleitung 5 8 7 M nzsignalleitung 5 R ckgabesignalleitung 100 6 Sperrsignalleitung u 3 Fadensignalleitung d mn U Batt 2 pol AMP MNL National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 14 Batteriesignalleitung 8 M nzsignalleitung op
59. ielle Ausf h rung und Anordnung dieser Sensoren wird jede M nze auf Materialeigen schaften und Abmessungen untersucht Damit der M nzpr fer wei ob er eine M nze annehmen soll oder nicht sind f r jede M nzsorte ein oberer und ein unterer Grenzwert ein so genanntes Annahmeband gespeichert Liegen die ermittelten Messwerte einer M nze innerhalb des Annahme bands wird die M nze f r den Verkaufangenommen liegen sie au erhalb wird sie abgewiesen und in die R ckgabe geleitet Um die Falschgeldausscheidung zu optimieren kann eine individuelle Ver nderung der im M nzpr fer gespeicherten Annahmeb nder notwen dig werden zur Justage von Annahmeb ndern siehe separate Software Anleitung zu WinEMP Stepper Betrieb WinEMP K Der G 18 mft wird als Stepper betrieben wenn er nicht nur M nzen pr fen sondern auch bis zu zwei Preise verwalten soll Dazu werden die am M nzpr fer eingestellten Preise mit dem Gesamtwert der eingeworfenen M nzen verglichen Erreicht das Guthaben den Preis l st der Stepper mit Hilfe eines Preissignals die Ausgabe der Ware ber den Automaten aus Der Stepper kann als 1 Preis Stepper zur Einstellung eines Preises und als 2 Preis Stepper zur Einstellung zweier Preise eingesetztwerden s Kap 6 Bedienung F r die Betriebsart 2 Preis Stepper mit Abrechnungsfunktion m ssen werkseitig Z hler aktiviert werden die zum einen die Anzahl der Verk ufe pro Produkt 1 2 pro Tag gesamt und z
60. itung active low lt 0 5 V bei lt 1 mA Pin5 nc Pin6 nc Pin OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 8 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin9 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 10 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 11 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 12 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 13 OUT Preisleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 14 OUT _ Batterieleitung active low nicht leer lt 0 8 V bei 20 mA Alle Signale m ssen von der Eingangsseite entprellt werden 10 ms Schnittstellenbeschreibung Preisleitungen Munzprufer signalisiert uber parallel geschaltete Leitungen dass Gutha ben gleich oder gr er Preis Weckleitung Munzprufer weckt Automat nachdem Munzprufer durch Munzeinwurf geweckt wurde und h lt die Weckleitung solange auf active bei de Gerate sind betriebsbereit bis die eingeworfene Munze verarbeitet ist Fadenleitung Ist der M nzpr fer mit einem Fadensensor ausgestattet signalisiert er eine an einem Faden hangende Munze Batterieleitung Munzprufer signalisiert Soannungszustand der Batterie 98 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft Anschlussplan
61. kan le im Teach Mode anlernen optional nur Slave Betrieb G 18 mft 72 72 13 13 13 13 74 74 74 74 19 19 19 76 76 Tf 78 79 79 80 80 80 81 82 84 86 60 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B INHALTSVERZEICHNIS 7 Wartung und Service 88 M nzpr fer reinigen 88 Batteriespannung anzeigen 89 Was tun wenn 89 8 WinEMP Programnmiierstation f r die Werkstatt WinEMP kompakt f r die Konfiguration vor Ort 91 Funktion 91 Zusammensetzung 91 Welche Funktionen k nnen eingestellt werden 92 9 Technische Daten 93 Ger tedaten 93 CE Kennzeichnung 94 Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlusspl ne 95 10 polige serielle Schnittstelle 95 Im Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll 95 Im Master Betrieb MDB Protokoll 97 14 polige parallele Schnittstelle 98 Steckerbelegung 98 Schnittstellenbeschreibung 98 Anschlussplan 99 6 polige parallele Zusatzschnittstelle 100 Steckerbelegung 100 Schnittstellenbeschreibung 100 Anschlussplan 100 Zubeh r 101 Pr f Tools 101 WinEMP PC Programmierstation WinEMP kompakt 101 ANHANG Einbauma e 104 Stichwortverzeichnis 105 Glossar 110 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 61 Crane Co Company G 18 mft TEIL B SICHERHEITSHINWEISE 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich diese Anleitung und vor allem die Sicherheitshinweise mindestens einmal aufmerksam durch so dass
62. ld m glichst schnell reagieren zu k nnen und Ihnen individuelle Einstellungen zu erm glichen kann der M nzpr fer an eine PC Programmierstation angeschlossen werden die sich aus der Konfigurations und Diagnosesoftware WinEMP inklusive Kartenleser und Lizenz Chipkarte und einem NRI Pr fger t zur Spannungsversorgung des G 18 mft zusammensetzt s Kap 8 WinEMP Programmiierstation f r die Werkstatt WinEMP kompakt f r die Konfiguration vor Ort M nzen die werkseitig nicht ber cksichtigt sind k nnen auch ohne Konfigurations Software durch Einwerfen der M nzen im optionalen Teach Mode direkt am M nzpr fer konfiguriert werden Die Eigenschaften des G 13 mft Crane Co Company Multi Frequenz Technologie erlaubt eine Mehrfachabtastung der Munzen zur optimalen Materialerkennung und ein Auswerten von 16 Messparametern zur sicheren Munzerkennung Betriebs und Manipulationssicherheit durch optische Kassierkontrolle Betriebssicherheit bei extremen Umweltbedingungen wie Minustem peraturen und Feuchtigkeit Annahmegeschwindigkeit von drei Munzen pro Sekunde niedriger Stromverbrauch minimale Betriebsspannung von unter 8 V integrierter Wecksensor alle parallelen und seriellen Betriebsarten ber DIL Schalter aus w hlbar je 12 einzeln zu sperrende M nzkan le in zwei unterschiedlich von einander konfigurierten und einzeln zu schaltenden Speicherbl cken im parallelen Betrieb Annahme von Freigabe Token zur Ide
63. legend voneinander unterscheiden ist diese Anleitung in zwei unabh ngige Teile A und B unterteilt wobei Teil A den parallelen und Teil B den seriellen Betrieb des M nzpr fers beschreibt Um Ihnen die Orientierung innerhalb dieser Anleitung und die Bedienung des Ger ts zu erleichtern wurden folgende Auszeichnungen im Text vorgenommen Sicherheitshinweise die Sie beachten m ssen um Bediener und Ger te zu sch tzen besondere Hinweise die Ihnen den Umgang mit dem M nzpr fer erleichtern sollen gt Kuch N LA Handlungsaufforderungen sind in einer anderen Schriftart numme riert als Einstieg in ein Kapitel finden Sie einen kleinen Wegweiser der den Inhalt des Kapitels zusammenfasst WinEMP Ger tefunktionen die werkseitig kundenspezifisch eingestellt bzw vorbereitet sind und mit Hilfe der NRI Konfigurations Software WinEMP eingestellt bzw ver ndert werden k nnen s Kap 8 WinEMP Programmierstation f r die Werkstatt WinEMP kompakt f r die Konfiguration vor Ort und Produktzubehorseiten im Internet www nri de National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 3 EINF HRUNG G 18 mft Zusatzliche nutzliche technische Dokumentationen Abgesehen von der Ihnen vorliegenden Bedienungsanleitung gibt es zum G 18 mft folgende Dokumentationen e WinEMP Das Konfigurations und Diagnoseprogramm f r NRI M nzpr fer Bedienungsanleitung f r den G 18 mft e PalmEMPvc Das Statistikprogramm
64. lleler Betrieb 33 serieller Betrieb 79 Berechtigungs Token paralleler Betrieb 28 serieller Betrieb 74 Bestellnummer M nzpr fer 16 67 Zubeh r 56 101 Bestimmungsgem e Verwendung 13 63 Betauung 50 93 Betriebsarten paralleler Betrieb 15 serieller Betrieb 65 Betriebsspannung 50 93 Bezahlmodus paralleler Stepper Betrieb 26 Block 110 paralleler Betrieb 23 ausw hlen 33 serieller Betrieb 73 ausw hlen 79 105 STICHWORTVERZEICHNIS CE Kennzeichnung 51 94 D Datenblock Update 49 92 110 Diagnose 48 91 DIL Schalter Make 104 paralleler Betrieb 18 serieller Betrieb 69 Diode Batteriespannung anzeigen paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 Doppelbelegung Signalleitungen 24 E Einbaulage 51 94 Einbauma e 104 Einfuhrung 3 G 18 mft 4 Handbuch 3 Kapitel 3 Einsatz bestimmungsgem er 13 63 Einstellungen mit Konfigurations Software WinEMP 3 paralleler Betrieb 33 serieller Betrieb 79 Elektrostatische Entladung 14 64 Entladung elektrostatische 14 64 Exaktpreis 26 einstellen 36 F Fadenerkennung 30 75 Fadenleitung 53 55 98 Fadensensor 110 Fadensignal 110 Falschgeldabweisung 22 72 Fehlerbehebung paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 Fertigungsdatum 16 67 Flash Technologie 5 Freigabe Token paralleler Betrieb 28 serieller Betrieb 74 Funktion paralleler Betrieb 15 22 serieller Betrieb 65 72 106 G 18 mft G Ger teabmessungen 51 94 104 Ger tenummer 16 67 G
65. mal pro Sekunde Batteriespannung sinkt weiter 11mal pro Sekunde Batteriespannung fast min LED leuchtet konstant Batteriespannung min 3 R ckgabehebel wieder los lassen Was tun wenn Bei allen elektronischen Ger ten k nnen St rungen auftreten Dabei muss es sich nichtimmer um einen Fehler am Ger t handeln Oftliegt die Ursache auch an fehlerhaften Anschl ssen oder Einstellungen Pr fen Sie aus diesem Grund bitte zun chst anhand der folgenden Tabelle ob sich die St rung vielleicht ganz einfach beheben l sst 46 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A WARTUNG UND SERVICE M gliche Ursachen L sungen Tipps M nzpr fer keine Versorgungs e Flachbandkabel richtig an M nzpr fer und nimmt spannung Automaten anschlie en M nze nicht Batteriespannung pr fen s Abschnitt an Batteriespannung anzeigen in diesem Kapitel Batterie ggf auswechseln R ckgabehebel Sicherstellen dass R ckgabehebel nicht gedr ckt klemmt versehentlich dauerhaft gedr ckt ist M nzlaufbahn Laufbahntr ger ffnen und M nzlaufbahn schmutzig reinigen s Abschnitt M nzpr fer reinigen in diesem Kapitel M nze gesperrt Sicherstellen dass Gesamtsperrsignal leitung Pin 6 nicht durch Automaten aktiviert ist s Abschnitt Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlussplane in Kap 9 Technische Daten Sicherstellen dass M nze nicht ber DIL Schal
66. mmen Au erdem leuchtet die LED w hrend der jeweils andere Speicherblock in den M nzpr fer geladen wird s Abschnitt Speicherblock ausw hlen in 6 Bedienung Die Ladedauer ist abh ngig von der Anzahl zu berschreibender bzw neu abzuspeichernder Daten Schnittstellen Zu den Automatenschnittstellen 3 4 und 5 Abb 2 erhalten Sie mehr Informationen Kap 9 Technische Daten National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 71 TEIL B FUNKTION G 18 mft Funktion Dieses Kapitel beschreibt die Funktionsweise des M nzpr fers e Munzannahme und M nzkan le e Speicherblocke Kassierkontrolle e Token e Munzsperrung e Teach Mode optional e Fadenerkennung optional M nzannahme und M nzkan le WinEMP 12 Der M nzpr fer verf gt zur M nzannahme ber 12 Speicherpl tze die mit bis zu 12 unterschiedlichen M nzsorten oder Wertmarken Token belegt werden k nnen Diese Speicherplatze werden als M nzkan le bezeichnet Einem M nzkanal wird das Annahmeband einer M nzsorte eines Token zugeordnet und die M nzsorte der Token wird in diesem Kanal angenommen Um Falschgeld sicher abweisen zu k nnen werden f r eine M nzsorte h ufig neben dem normalen M nzkanal Kan le mit einem engen oder sogar super engen Annahmeband eingerichtet Die Grenzwerte dieser M nzkan le liegen enger beieinander so dass Falschgeld mit hnlichen Messwerten abgewiesen wird we
67. n den Automaten G 18 mft M nzpr ferbetrieb Automat Steckerbelegung 52 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EX Schnittstellenbeschreibung OUT Masse GND Betriebsspannung U Fadenleitung active low lt 0 8 V bei 0 5 mA IN OUT Weckleitung active low lt 0 5 V bei lt 1 mA OUT IN OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT OUT R ckgabeleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA 9 V 7 5 V 15 V Wake Up Mode Gesamtsperrleitung active high lt 0 8 V bei 1 mA Munzleitung 4 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca M nzleitung 7 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca Munzleitung 6 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca Munzleitung 2 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca Munzleitung 5 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca Munzleitung 3 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca Munzleitung 1 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca M nzleitung 8 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms Batterieleitung active low nicht leer lt 0 8 V bei 1 mA Alle Signale m ssen von der Eingangsseite entprellt werden 10 ms Munzleitungen Munzprufer signalisiert die in dem jeweiligen Munzkanal angenommene M nze in der Regel durch einen Impuls bei zu wenig Leitungen auch durch Multipulse R ckgabeleitun
68. n optional Schalterblock 2 DIL Schalter 52 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 WinEMP Ist der G 18 mft werkseitig entsprechend programmiert lassen sich zum Erzeugen neuer Annahmeb nder sechs M nzkan le Teach Kan le ber den mittleren Schalterblock am M nzpr fer anlernen Zum Erzeugen neuer Annahmeb nder ben tigen Sie mindestens zehn M nzen der neuen Sorte Die folgenden DIL Schalter haben folgende Funktionen off on Si M nzkanal 7 anlernen M nzkanal 8 anlernen M nzkanal 9 anlernen M nzkanal 10 S2 M nzkanal 11 anlernen M nzkanal 12 anlernen Teach Mode ausschalten einschalten Die Teach Kan le werden werkseitig standardm ig so programmiert dass bei Annahme der jeweiligen neuen M nze im M nzpr ferbetrieb ein M nzimpuls ber M nzleitung an den Automaten bertragen wird den Arbeitet ein Ger t im Stepper Betrieb muss es vor Anler nen eines M nzkanals zun chst auf M nzpr ferbetrieb umgestellt werden s Kap 5 Inbetriebnahme M nzkan le k nnen nur im M nzpr ferbetrieb angelernt wer Um eine M nzsorte einem M nzkanal neu zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor Merken Sie sich die aktuellen Schalterstellungen damit Sie diese f r den normalen Betrieb abschlie end wiederherstellen k nnen 1 DIL Schalter S2 1 7 nach unten auf OFF setzen 2 Jo wv Jill gt oDC gt all oC ene 2 DIL Sch
69. n Speicherblocks pr fen I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 33 TEIL A BEDIENUNG G 18 mft Ausgangskonfiguration auswahlen nur Munzpruferbetrieb Kommt der Munzprufer in einem anderen Automaten zum Einsatz und sollen M nzen gem der jeweils anderen Ausgangskonfiguration A oder B werkseitig oder mit Hilfe von WinEMP eingestellt angenommen werden kann mit Hilfe des mittleren Schalterblocks die richtige Konfiguration ausge w hlt werden 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Ausgangskonfiguration B DIL Schalter S2 8 nach oben auf ON setzen f r Ausgangskonfiguration A nach unten auf OFF sl Ausgangskonfiguration A Ausgangskonfiguration B ausgew hlt ausgew hlt 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Die gew nschte Ausgangskonfiguration ist aktiviert 5 M nzannahme der neu ausgew hlten Konfiguration pr fen 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A BEDIENUNG Preis f r 1 Preis Stepper Betrieb einstellen nicht mit Abrechnungsfunktion Am G 18 mft kann f r den 1 Preis Stepper Betrieb mit Hilfe des unteren Schalterblocks ein Preis als Bin rwert eingestellt werden Preiseinstellung f r 1 Preis Stepper S3 1 53 8 1 53 Der Preis wird als Vielfaches der kleinsten programmierten M nze bin r eingestellt Der kleinste programmierte M nzwert i
70. ne M nzsorte einem M nzkanal neu zuzuordnen gehen Sie wie folgt vor Merken Sie sich die aktuellen Schalterstellungen damit Sie diese f r den normalen Betrieb abschlie end wiederherstellen k nnen 1 DIL Schalter S2 1 7 nach unten auf OFF setzen 2 reat lt a ene 2 DIL Schalter S2 7 nach oben auf ON setzen S2 Das Gerat befindet sich zum Anlernen der Munzkanale im Teach Mode p lt lo all ol 3 Den anzulernenden M nzkanal 7 12 hier 9 durch Setzen des entsprechen 2 den DIL Schalters S2 1 6 hier 52 3 nach oben auf ON frei schalten Beef wm Z 4 Mindestens 10 M nzen der neuen M nzsorte Token in den M nz pr fer bzw Automaten einwerfen Nach Einwerfen der 10 M nze leuchtet die Kontrollleuchte auf der linken Seite des M nzpr fers kurz auf Es k nnen weitere M nzen eingeworfen werden ol National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B BEDIENUNG Die Weckleitung ist nach Einwerfen der ersten M nze auch ohne weiteren M nzeinwurf f r zwei Minuten aktiviert Leuchtet die LED nach Einwurf der 10 M nze nicht auf k nnen die eingeworfenen M nzen nicht verwendet werden Sie haben jetzt die M glichkeit die durch den M nzeinwurf erzeugten Messwerte mit einem normalen a oder einem weiten b Annahmeband abzuspeichern Ein weites Annahmeband bietet sich dann an wenn Sie zum Anl
71. ng optional Damit M nzen nicht an einem Faden h ngend in den Munzprufer eingewor fen werden k nnen oder die Annahmeweiche anderweitig manipuliert werden kann l sst sich der M nzpr fer im Annahmebereich mit einem optischen Sensor ausstatten nicht nachr stbar der sowohl straffe als auch lose F den erkennt Erkennt der Sensor einen Faden wird ein Fehlercode an den Automaten bertragen und die M nze wird nicht angenommen Die M nzannahme ist f r einen Zeitraum von 30 Sekunden auch f r andere M nzen gesperrt Wird der Faden binnen dieser Zeit nicht entfernt und weiterhin vom Sensor erkannt bleibt die M nzannahme f r weitere 30 Sekunden gesperrt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 75 TEIL INBETRIEBNAHME G 18 mft 5 Inbetriebnahme RH Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des M nzpr fers mit serieller Schnittstelle e im S1 Slave Betrieb e im BDTA MDB Slave Betieb e im MDB Master Betrieb im S1 Slave Betrieb Soll der G 18 mft im S1 Betrieb arbeiten 1 DIL Schalter 9 des unteren Schalterblocks S3 auf die obere Position ON setzen Das S1 Protokoll ist ausgew hlt 2 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 3 M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh ngebolzen 1 in der Automaten befestigung aufh ngen s Abb 3 4 M nzpr fer ber die 10 polige Schnittstelle 2 und das zugeh rige Anschlusskabel an den Automaten anschlie en s Abb 3 5 Spannungsvers
72. nktionen 20 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A AUFBAU Ruckgabehebel Der Ruckgabehebel 1 Abb 2 wird ber die R ckgabetaste am Automaten betatigt wenn der Automat eingeworfene Munzen wieder ausgeben oder ein 2 durch steckengebliebene M nzen entstandener Stau beseitigt werden soll Das Bet tigen des R ckgabehebels ffnet den Mess und Pr fbereich des M nzpr fers so dass alle im M nzpr fer befindlichen Gegenst nde in die R ckgabe gelangen Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte 9 Abb 2 signalisiert zum einen den Spannungszu stand der Batterie wenn nach Einwerfen einer M nze der Ruckgabehebel gedr ckt wird LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max 3 mal pro Sekunde Batteriespannung sinkt weiter 11 mal pro Sekunde Batteriespannung fast min LED leuchtet konstant Batteriespannung min Wird eine M nze bei zu geringer Batteriespannung eingeworfen bergibt die Batterie Leererkennung einen Warnimpuls auf die Batteriesignalleitung und die M nze wird nicht angenommen Au erdem leuchtet die LED w hrend der jeweils andere Speicherblock in den M nzpr fer geladen wird s Abschnitt Speicherblock ausw hlen in 6 Bedienung Die Ladedauer ist abh ngig von der Anzahl zu berschreibender bzw neu abzuspeichernder Daten Schnittstellen Zur Automatenschnittstelle 4 Abb 2 erhalten Sie mehr Informationen in K
73. nn der normale Kanal gesperrt ist s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren nur Master Betrieb in Kap 6 Bedienung Enge und super enge Munzkanale haben allerdings auch eine geringere Annahmerate Zudem ist es m glich M nzen mit unterschiedlichen Messwerten aber gleichen M nzwerten verschiedenen M nzkan len zuzuordnen So kann der M nzpr fer z B alte und neue M nzen derselben Sorte annehmen Einem M nzkanal wird aber nicht nur das Annahmeband einer M nzsorte sondern auch weitere M nzinformationen zugeordnet z B M nzwert oder Token Informationen Da die werkseitige kundenspezifische Programmierung in den meisten F llen nicht alle M nzkan le belegt k nnen noch freien Kan len M nz sorten und die gew nschten weiteren Informationen jederzeit mit Hilfe der Konfigurations Software WinEMP zugeordnet werden Bestehende Konfi gurationen lassen sich ndern National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B FUNKTION M nzkanal 7 bis 12 sind f r den optionalen Teach Mode vorgesehen In diesen M nzkan len k nnen auch ohne Konfigurations Software direkt ber die Schalterbl cke am M nzpr fer neue Token M nzsorten angelernt werden d h einem Kanal wird eine M nze oder auch ein Token neu zugeordnet s Abschnitt Teach Mode optional nur Slave Betrieb in diesem Kapitel Speicherbl cke Der G 18 mft verwaltet zwei voneinander unabh ngig
74. ntifizie rung des Automatennutzers optionaler Fadensensor optionaler Teach Mode f r sechs M nzkan le Schnittstelle zum Anschluss an WinEMP Konfigurations Software die eine umgehende Reaktion auf die Verwendung von Falschgeld er m glicht Flash Technologie f r unkomplizierte und zeitsparende Firmware Up dates EINF HRUNG G 18 mft Lieferumfang Neben dem Munzprufer G 18 mft werden Ihnen optional folgende Kabel geliefert e paralleles Anschlusskabel zum Automaten Prufgerat 14 polig e serielles Anschlusskabel zum Automaten 10 polig Adapterkabel zwischen MDB Automatenschnittstelle und serielle 10 polige G 18 mft Schnittstelle 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A PARALLELER BETRIEB TEIL A Paralleler Betrieb Crane Co Compar G 18 mft TEIL A INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis TEIL A paralleler Betrieb Allgemeines 3 Allgemeines zu dieser Anleitung 3 Textkonventionen 3 Zusatzliche nutzliche technische Dokumentationen 4 Allgemeines zum Munzprufer G 18 mft 4 Die Eigenschaften des G 18 mft 5 Lieferumfang 6 1 Sicherheitshinweise 13 Bestimmungsgem e Verwendung 13 Ger te und Personen sch tzen 14 2 Betriebsarten des G 18 mft 15 M nzpr ferbetrieb 15 Stepper Betrieb 15 Typenschild 16 A Aufbau 17 Schalterbl cke 18 Funktionsbelegung der DIL Schalter im M nzpr ferbetrieb 18 Funktionsbelegung der DIL Schalter im Stepper Betrieb ohne
75. nur Stepper Betrieb e Zwischenkasse aktivieren nur Stepper Betrieb mit Abrechnungsfunktion e Annahmebegrenzung einschalten nur Stepper Betrieb ohne Abrechnungsfunktion e M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren e Munzkanale im Teach Mode anlernen optional Es werden die Einstellungen beschrieben die direkt am M nzpr fer vorge nommen werden Wie Sie Einstellungen mit Hilfe der Konfigurations Software WinEMP vornehmen erfahren Sie in einer separaten Anleitung vgl auch Kap 8 WinEMP Programmierstation f r die Werkstatt WinEMP kompaktf r die Konfiguration vor Ort und Produktzubehorseiten im Internet www nri de Die Funktion der einstellbaren Ger teoptionen ist in Kap 4 Funktion beschrieben Speicherblock ausw hlen Soll der M nzpr fer auf den jeweils anderen Speicherblock zugreifen und z B statt M nzen der nationalen W hrung Euro M nzen annehmen kann mit Hilfe des unteren Schalterblocks der richtige Block ausgew hlt werden 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Speicherblock 1 DIL Schalter S3 10 nach oben auf ON setzen f r Speicherblock 0 nach unten auf OFF eielelelejelejelsjeil Speicherblock 0 ausgew hlt Speicherblock 1 ausgew hlt Die LED an der linken Seite des M nzpr fers leuchtet kurz auf 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Der gew nschte Speicherblock ist aktiviert 5 M nzannahme des neu ausgew hlte
76. nzkanal 11 frei gesperrt 52 6 M nzkanal 12 frei gesperrt 52 7 Annahmebegrenzung aus ein S2 8 Bezahlmodus berpreis Exaktpreis Schalterblock S3 f r 1 Preis Stepper Betrieb DIL Schalter off on 53 1 Preiseinstellung BW 1 inaktiv aktiv 3 2 Preiseinstellung BW 2 inaktiv aktiv 3 3 Preiseinstellung BW 4 inaktiv aktiv 53 4 Preiseinstellung BW 8 inaktiv aktiv 3 5 Preiseinstellung BW 16 inaktiv aktiv 53 6 Preiseinstellung BW 32 inaktiv aktiv 53 7 Preiseinstellung BW 64 inaktiv aktiv 3 8 Preiseinstellung BW 128 inaktiv aktiv 53 9 Betriebsart seriell parallel S3 10 Speicherblock 0 1 Schalterblock S3 fur 2 Preis Stepper Betrieb DIL Schalter off on 53 1 Preiseinstellung 1 BW 1 inaktiv aktiv 3 2 Preiseinstellung 1 BW 2 inaktiv aktiv 3 3 Preiseinstellung 1 BW 4 inaktiv aktiv 53 4 Preiseinstellung 1 BW 8 inaktiv aktiv 3 5 Preiseinstellung 2 BW 1 inaktiv aktiv 53 6 Preiseinstellung 2 BW 2 inaktiv aktiv 53 7 Preiseinstellung 2 BW4 inaktiv aktiv 3 8 Preiseinstellung 2 BW 8 inaktiv aktiv 3 9 Betriebsart seriell parallel 3 10 Speicherblock 0 1 BW Bin rwert Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterblocke einstellen erfahren Sie in Kap 6 Bedienung Auf der Ruckseite des Ger te finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen 7 1 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 TEIL A AUFBAU G 18 mft Funktionsbelegung der D
77. nzpr fer zur Bezahlung angenommen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 87 Crane Co Company TEIL B WARTUNG UND SERVICE G 18 mft 7 Wartung und Service RH In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie e den G 18 mft reinigen e die Batteriespannung mit Hilfe der Kontrollleuchte anzeigen e die Ursache einer St rung beheben M nzpr fer reinigen Der M nzpr fer muss lediglich von Zeit zu Zeit mit einem leicht angefeuch teten Tuch ausgewischt werden lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Dar ber hinaus sind keine weiteren Wartungsarbeiten erforderlich in das Ger t l uft Ansonsten wird die Platine besch digt Benutzen Sie keine L sungs oder Scheuermittel die den Kunststoff des Ger ts angreifen Das Tuch darf auf keinen Fall so feucht sein dass Fl ssigkeit 1 M nzpr fer spannungsfrei schalten 2 Laufbahntr ger 1 auf der linken Seite vorsichtig aufklappen und of fen halten Abb 4 3 M nzlaufbahn im M nzpr fer mit Tuch auswischen 4 Laufbahntrager wieder schlie en Versorgungsspannung des M nzpr fers wiederherstellen 1 Abb 4 Laufbahntr ger aufklappen 88 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL B WARTUNG UND SERVICE Batteriespannung anzeigen Die aktuelle Spannung der Batterie l sst sich mit Hilfe der Kontrollleuchte LED auf der linken Seite des G 18 mft anzeigen 1 Eine M nze
78. olt 4 2 7 9 10 polige Stiftleiste 96 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft im Master Betrieb MDB Protokoll Steckerbelegung Pin 1 Versorgung V Pin2 Master Transmit Pin3 ne Pin 4 Versorgung V Pind ne Pin 6 Umschaltleitung f r WinEMP Software Pin 7 _Weckleitung active low Pin8 5V I__ 10 Pin9 Master Receive Pin 10 Versorgung 10 16 V DC Schittstellenbeschreibung e Anschluss an Slave Ger te Kartenleser Display etc ber MDB Bus Weckleitung M nzpr fer weckt Automat nachdem M nzpr fer durch M nzeinwurf geweckt wurde und h lt die Weckleitung solange auf active beide Ger te sind betriebsbereit bis die eingewor fene M nze verarbeitet ist J TEIL B TECHNISCHE DATEN Eine ausf hrliche Beschreibung der seriellen MDB Schnittstelle fin den Sie in der Spezifikation document MDBIICP 2 0 die im Internet unter www vending org zur Verf gung gestellt wird Anschlussplan 10R GND 1 I L Master Transmit 2 x GND 4 Wecken 7 Master Receive 9 5V 8 Power 10 bis 16V 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 97 TEIL B TECHNISCHE DATEN G 18 mft 14 polige parallele Schnittstelle Steckerbelegung Pint Masse GND Pin2 Betriebsspannung UL 9 V 7 5 V 15 V Wake Up Mode Pin 3 OUT Fadenleitung active low lt 0 8 V bei 0 5 mA Pin 4 IN OUT Weckle
79. orgung des Automaten wiederherstellen 76 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL INBETRIEBNAHME 1 2 3 p 2 1 Aufh ngebolzen 4 I BIN 2 Serielle Schnittstelle Automat Fe 10 polig E 3 Parallel Schnittstelle Automat 14 polig u S 4 Zusatzschnittstelle Automat ees 6 polig Abb 3 Installation IM BDTA MDB Slave Betrieb Soll der G 18 mft im BDTA MDB Slave Betrieb arbeiten 1 DIL Schalter 9 des unteren Schalterblocks S3 auf die untere Position OFF setzen Das MDB Protokoll ist ausgew hlt 2 DIL Schalter 8 des Schalterblocks S2 auf die obere Position ON setzen Der Slave Betrieb ist ausgew hlt Der achte DIL Schalter des oberen Schalter blocks ST muss auf OFF stehen 3 Spannungsversorgung des Automaten unterbrechen 4 M nzpr fer an seinen seitlichen Aufh ngebolzen 1 in der Automatenbefestigung aufh ngen s Abb 3 5 M nzpr fer ber die 10 polige Schnittstelle 2 und das zugeh rige Anschlusskabel bzw MDB Adapterkabel an den Automaten an schlie en s Abb 3 6 Spannungsversorgung des Automaten wiederherstellen Das MDB Protokoll schreibt eine Versorgungsspannung von maximal 42 V vor Der G 18 mft ist gem BDTA MDB Spezifika tion f r eine Versorgungsspannung von maximal 27 V ausge legt 7 1 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 TEIL B INBETRIEBNA
80. pany G 18 mft TEIL B BEDIENUNG Annahmebegrenzung einschalten nur Master Betrieb Die Annahmebegrenzung ist vom eingestellten kleinsten M nzwert amp und Preis abhangig Aus diesem Grund muss die Annahme begrenzung ggf in WinEMP angepasst werden wenn sich Preise oder kleinster M nzwert ndern Die Annahmebegrenzung wird wie folgt mit Hilfe des mittleren Speicher blocks aktiviert 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 DIL Schalter S2 7 nach oben auf ON setzen 3 M nzpr fer wieder in Automat einh n gen 4 Strom aus und wieder einschalten Die Annahmebegrenzung ist aktiviert National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 83 TEIL B BEDIENUNG G 18 mft M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren nur Master Betrieb Mit Hilfe der oberen beiden Schalterbl cke am M nzpr fer k nnen Sie vor Ort jeden der jeweils 12 M nzkan le des aktivierten Speicherblocks bzw jede einem bestimmten M nzkanal zugeordnete M nzsorte einzeln sper ren d h diese M nzsorte n wird werden fur die Bezahlung am Automaten nicht angenommen Zum Aktivieren eines engen M nzkanals muss der normale M nzkanal gesperrt werden Sind beide Kan le freigeschaltet wird das breitere Annahmeband des normalen M nzkanals genutzt Die 12 DIL Schalter sperren die folgenden M nzkan le Schalterblock S1 DIL Schalter 51 1 1 2 1 3 51 4 1 5 51 6 off M nzkanal 1 M nzkanal 2 M nzkanal 3 M nzkanal 4
81. programmierte cher bl cke 0 und 1 s Typenschild In jedem Block k nnen den 12 M nz kan len unterschiedliche M nzsorten auch W hrungen M nzwerte etc zugeordnet werden Es kann immer nur ein Block aktiv und f r die M nzmessung und weiterverarbeitung genutzt werden Den gew nschten Block w hlen Sie entweder ber den unteren Schalterblock am Ger t oder im Slave Betrieb auch ber die Automatensteuerung aus s Abschnitt Speicherblock ausw hlen in Kap 6 Bedienung Kassierkontrolle Token WinEMP Um sicherzustellen dass angenommene M nzen auch wirklich in der Kasse ankommen und die Annahme nicht manipuliert wurde pr ft eine Kassierkontrolle Lichtschranke ob die eingeworfene M nze ungehindert durch den M nzaustritt Richtung Kasse f llt Erst nach Passieren dieser Kontrollfunktion wird die M nzannahme an den Automaten bertragen Jedem M nzkanal kann statt einer M nze auch ein Token Wertmarke zugeordnet werden Dieser wird entweder als Wert oder f r den Master Betrieb auch als Freigabe Token konfiguriert Wert Token WinEMP Einem Wert Token wird ein beliebiger Wert zugeordnet Wie Sie einen Token anlernen erfahren Sie in Abschnitt Teach Mode optional nur Slave Betrieb in diesem Kapitel und in Abschnitt M nz kan le im Teach Mode anlernen optional nur Slave Betrieb in Kap 6 Bedienung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 TEIL B
82. r M nzkanal Speicherblock 0 15 Kanalnummer enger M nzkanal Speicherblock 0 16 Kanalnummer normaler M nzkanal Speicherblock 0 17 M nzsorte Speicherblock 0 laufende Ger tenummer pro Auftragsnummer 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft 3 Aufbau TEIL A AUFBAU RK In diesem Kapitel erfahren Sie aus welchen Hauptbestandteilen der G 18 mft besteht und e alles uber die f r die Bedienung des Munzprufers wichtigen Elemente 1 R ckgabehebel 2 Schalterbl cke S1 S3 4 Parallele Schnittstelle Automat National Rejectors Inc GmbH Buxtehude Abb 2 Aufbau 6 M nzaustritt 7 Aufh ngebolzen 8 Schnittstelle PC Programmiierstation WinEMP 9 Kontrollleuchte 10 M nzeinwurftrichter 17 TEIL A AUFBAU Schalterbl cke G 18 mft Der M nzpr fer verf gt auf der Ger ter ckseite ber drei Schalterbl cke 2 Abb 2 Die beiden oberen Schalterbl cke haben jeweils acht DIL Schalter S1 1 8 S2 1 8 der untere Block hat zehn S3 1 10 Uber die DIL Schalter lassen sich bestimmte Ger tefunktionen aktivieren bzw deakti vieren Funktionsbelegung der DIL Schalter im Munzpruferbetrieb Schalterblock S1 DIL Schalter 51 1 1 2 1 3 51 4 51 5 51 6 51 7 off M nzkanal 1 M nzkanal 2 M nzkanal 3 M nzkanal 4 M nzkanal 5 M nzkanal 6 Betriebsart Schalterblock S2 DIL Schal
83. r einzelne M nzen Gesamtsperren ber Automatensteuerung Der Automatkann die M nzannahme ber die Gesamtsperrleitung vollst n dig sperren Der M nzpr fer nimmt keine M nze mehr an s Abschnitt Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlussplane in Kap 9 Techni sche Daten Sperren einzelner M nzen am M nzpr fer Alternativ k nnen Sie vor Ort mit Hilfe der Schalterbl cke am M nzpr fer einzelne M nzen sperren s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung Teach Mode optional Ist der G 18 mft werkseitig entsprechend programmiert k nnen M nz kan le im Teach Mode auch ohne Konfigurations Software ber den mittleren Schalterblock am M nzpr fer angelernt werden d h einem M nzkanal wird eine Wertmarke Token oder auch M nze neu zugeord net Das neue Annahmeband wird durch Einwerfen der Token M nzen erzeugt Dazu muss der M nzpr fer nicht aus dem Automaten ausgebaut werden Zum Anlernen stehen die M nzkan le 7 bis 12 Teach Kan le des aktivierten Speicherblocks zur Verf gung s Abschnitt M nzkan le im Teach Mode anlernen optional in Kap 6 Bedienung National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 TEIL A FUNKTION G 18 mft Fadenerkennung optional 30 Damit Munzen nicht an einem Faden hangend in den Munzprufer eingewor fen werden k nnen oder die Annahmeweiche anderweitig manipuliert werden kann l sst sich der M nzpr
84. ren Schalterblocks nach oben auf ON gesetzt werden Um f r den 2 Preis Stepper Betrieb ohne Abrechnungsfunktion Preise einzustellen 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S3 1 S3 8 gew nschten Preise einstellen vgl oberes Beispiel 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Die Preise sind eingestellt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 Crane Co Company TEIL A BEDIENUNG G 18 mft Preise fur 2 Preis Stepper Betrieb einstellen nur mit Abrechnungsfunktion WinEMP 38 Am G 18 mft k nnen f r den 2 Preis Stepper Betrieb mit Abrechnungs funktion mit Hilfe des unteren Schalterblocks zwei Preise als Bin rwert eingestellt und mitHilfe des mittleren Speicherblocks im M nzpr fer gespei chert werden Preisspeicherung S2 7 und S2 8 Preiseinstellung S3 S3 1 53 8 f r Preis 1 und 2 Die Preise werden als Vielfaches der kleinsten programmierten M nze bin r eingestellt Der kleinste programmierte M nzwert ist auf dem Typenschild mit allen anderen M nzwerten aufgelistet ndern des kleinsten M nzwerts Beispiel f r die Preiseinstellung Der Stepper soll auf einen Preis von Euro 4 und Euro 4 50 eingestellt werden der kleinste M nzwert ist Euro 0 50 ber die DIL Schalter muss also einmal ein Bin rwert von 8 und als zweites ein Bin rwert von 9 eingestellt werden 8 x 0 50 EUR 4 00 EUR 9 x 0 50 EUR 4 50 EUR
85. sperren Vorgehensweise 41 serieller Betrieb 72 94 sperren 74 sperren Vorgehensweise 84 M nzannahmeband 110 M nzaustritt 17 68 M nzdicke 51 94 M nzdurchmesser 51 94 Crane Co Company STICHWORTVERZEICHNIS Munze neue paralleler Betrieb 29 serieller Betrieb 75 neue anlernen paralleler Betrieb 43 serieller Betrieb 86 sperren paralleler Betrieb 29 serieller Betrieb 74 sperren Vorgehensweise paralleler Betrieb 41 serieller Betrieb 84 M nzeigenschaften 111 M nzeinwurftrichter 17 68 M nzimpulse paralleler M nzpr ferbetrieb 24 M nzkanal 111 paralleler Betrieb 22 enger 22 enger aktivieren 41 normaler 22 sperren 41 super enger 22 serieller Betrieb 72 enger 72 enger aktivieren 84 normaler 72 sperren 84 super enger 72 M nzlaufbahn 45 88 M nzpr fer ffnen 45 88 M nzsignalleitungen 24 52 111 M nzsorte 111 M nzwert 24 N Neigung Einbaulage 51 94 Nennspannung 16 67 Neue M nze paralleler Betrieb 29 anlernen 43 serieller Betrieb 75 anlernen 86 ffnen Ger t 45 88 Optionen 56 101 107 STICHWORTVERZEICHNIS P PC Programmierstation WinEMP 5 Bestellnummern 56 101 einstellbare Funktionen 48 91 Funktion 48 91 Zusammensetzung 48 91 Preis paralleler 1 2 Preis Stepper Betrieb 35 36 38 serieller Master Betrieb 82 Preisleitung 54 98 Programmierung 3 48 91 Pr fger t Anleitung 4 Bestellnummern 56 Pr fzeichen 51 94 R Reinigung paralleler Betrieb
86. st auf dem Typenschild mit allen anderen M nzwerten aufgelistet WinEMP ndern des kleinsten M nzwerts Beispiel Der Stepper soll auf einen Preis von Euro 4 50 eingestellt werden der kleinste M nzwert ist Euro 0 50 Uber die DIL Schalter muss also ein Bin rwert von 9 einge stellt werden 9 x 0 50 EUR 4 50 EUR 4 8 16 32 64 128 V e Wertigkeit 1 O 1 Preis Euro 8 1 x 0 50 9 x 0 50 4 50 JOE 3456 Um einen Preis von Euro 4 50 einzustellen m ssen die DIL Schalter 1 und 4 des unteren Schalterblocks nach oben auf ON gesetzt werden Um f r den 1 Preis Stepper Betrieb einen Preis einzustellen 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 ber DIL Schalter S3 1 S3 8 gew nschten Preis einstellen vgl obe res Beispiel 3 M nzpr fer wieder in Automat einh ngen 4 Strom aus und wieder einschalten Der Preis ist eingestellt National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 TEIL A BEDIENUNG G 18 mft Exakt und Uberpreis einstellen nur 1 Preis Stepper Betrieb Zum Einstellen des Bezahlmodus Exaktpreis bzw Uberpreis ber den mittleren Schalterblock 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 F r Exaktpreis DIL Schalter S2 8 nach oben auf ON setzen f r berpreis nach unten auf OFF O N O N s2 t H H H H H H ha s2 H HHHH H H M 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Uberpreis ausgew hlt Exaktpreis
87. stellung BW 2 inaktiv 3 3 Preiseinstellung BW4 inaktiv 3 4 Preiseinstellung BW 8 inaktiv 3 5 Preiseinstellung BW 16 inaktiv 3 6 Preiseinstellung BW 32 inaktiv 53 7 Preiseinstellung BW 64 inaktiv 3 8 Preiseinstellung BW 128 inaktiv 3 9 Betriebsart MDB 3 10 Speicherblock 0 BW Binarwert erfahren Sie in Kap 6 Bedienung einzelnen Schalterfunktionen 70 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL AUFBAU Ruckgabehebel Der Ruckgabehebel 1 Abb 2 wird ber die R ckgabetaste am Automaten bet tigt wenn der Automat eingeworfene M nzen wieder ausgeben oder ein z B durch steckengebliebene M nzen entstandener Stau beseitigt werden soll Das Bet tigen des R ckgabehebels ffnet den Mess und Pr fbereich des M nzpr fers so dass alle im M nzpr fer befindlichen Gegenst nde in die R ckgabe gelangen Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte 9 Abb 2 signalisiert zum einen den Spannungszu stand der Batterie wenn nach Einwerfen einer M nze der R ckgabehebel gedr ckt wird LED blinkt 2 mal pro Sekunde Batteriespannung nicht mehr max mal pro Sekunde Batteriespannung sinkt weiter 11mal pro Sekunde Batteriespannung fast min LED leuchtet konstant Batteriespannung min Wird eine M nze bei zu geringer Batteriespannung eingeworfen bergibt die Batterie Leererkennung einen Warnimpuls auf die Batteriesignalleitung und die M nze wird nicht angeno
88. stellungen mit Hilfe der Konfigurations Software WinEMP vornehmen erfahren Sie in einer separaten Anleitung vgl auch Kap 8 WinEMP Programmierstation f r die Werkstatt WinEMP kompakt f r die Konfiguration vor Ort und Produktzubeh rseiten im Internet www nri de Die Funktion der einstellbaren Ger teoptionen ist in Kap 4 Funktion beschrieben Speicherblock ausw hlen Soll der M nzpr fer auf den jeweils anderen Speicherblock zugreifen und z B statt M nzen der nationalen W hrung Euro M nzen annehmen kann mit Hilfe des unteren Schalterblocks der richtige Block ausgew hlt werden Da dies abh ngig von der Betriebsart des M nzpr fers unterschiedlich geschieht ist die Einstellung in zwei separaten Abschnitten beschrieben National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 79 TEIL B BEDIENUNG G 18 mft Slave Betrieb S1 BDTA MDB Protokoll Im Slave Betrieb kann der gewunschte Speicherblock entweder von der Automatensteuerung aus ber den seriellen Datenbus oder am M nzpr fer ausgew hlt werden Speicherblock ber Automatensteuerung ausw hlen 1 M nzpr fer aus Automat aush ngen 2 DIL Schalter S3 8 nach oben auf O N ON setzen S3 wer 1 2 3 Die LED an der linken Seite des M nzpr fers leuchtet kurz auf JHA 8 ADC adC DC 10 3 Strom aus und wieder einschalten Der M nzpr fer ist jetzt so eingestellt dass Speicherblock 0 oder 1 b
89. te und an gt MDB angelehnte Schnittstelle zum Automa ten Die drei Schalterbl cke befinden sich auf der R ckseite des M nzpr fers und umfassen acht bzw zehn DIL Schalter Jedem Schalter ist je nach Betriebsart eine bestimmte Funktion zugeordnet z B das Sperren einzelner gt M nz kan le Speicher des M nzpr fers Der M nzpr fer verf gt ber zwei Speicher bl cke 0 und 1 und kann so zwei voneinan der unabh ngige Konfigurationen von M nzdaten verwalten z B zwei W hrungen F r den Ger tebetrieb kann aber immer nur ein Speicherblock mit 12 M nzkan len aktiv sein der andere Block ist gesperrt Die Speicherbl cke k nnen mit Hilfe von WinEMP aktuali siert werden Datenblock Update M nzsignalleitung von der Automatensteuerung zum M nz pr fer die die gesamte M nzannahme sperren kann Wertmarke die statt M nzen einer W hrung zum Bezahlen an Automaten angenommen wird II National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 111 Crane Co Company
90. ten Kommunikationsprotokoll Internal Communication Protocol Annahmeband National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft M nzeigenschaften Munzkanal Munzsignalleitung Munzsorte Ruckgabesignalleitung 51 Schalterblock Speicherblock Sperrsignalleitung Token GLOSSAR Munzmerkmale die beim Einwerfen einer Munze in den Munzprufer gemessen werden Dies sind z B Material Dicke Volumen Pragung Durchmesser Masse Harte etc Munzkanale dienen der Beschreibung von M nzsorten ber die verschiedenen M nzeigenschaften Legierung Gr e usw Die geforderten M nzeigenschaften einer M nzsorte werden in gt Annahmeb ndern definiert die den M nzkan len neben anderen M nzinformationen zur Wei terverarbeitung zugeordnet werden ber elektrische M nzsignalleitungen wird im parallelen M nzpr ferbetrieb der Wert einer gt M nzsorte in Form von M nzimpulsen zum Automaten bertragen Unter einer M nzsorte werden alle M nzen zusammen gefasst deren gt M nzeigenschaften bereinstimmen Bei Bet tigen des R ckgabehebels am M nzpr fer wird im parallelen Betrieb ein Signal ber die R ckgabesignalleitung an die Steuerung bertragen Der Mess und Pr fbereich des M nzpr fers ffnet sich und alle im Ger t befindlichen M nzen oder Fremdk rper werden in die R ckgabe geleitet Diese Abk rzung kennzeichnet eine serielle NRI spezifi zier
91. ten paralleler Betrieb 50 serieller Betrieb 93 Temperaturbereich 50 93 Temperaturwechsel 50 93 Token 111 paralleler Betrieb 27 serieller Betrieb 73 Troubleshooting paralleler Betrieb 46 serieller Betrieb 89 Typenschild paralleler Betrieb 16 serieller Betrieb 67 U Uberpreis 26 Uberpreis einstellen 36 Umsatzdaten paralleler Betrieb 27 V Verkaufsablauf Stepper Betrieb 25 Verkaufspreis paralleler 1 2 Preis Stepper Betrieb 35 36 38 serieller Master Betrieb 82 Verkaufsz hler paralleler Betrieb 27 Versorgungsspannung 50 93 Verwendung bestimmungsgem e 13 63 Vorkasse 25 Vorteile 5 Crane Co Company STICHWORTVERZEICHNIS W Wartung paralleler Betrieb 45 serieller Betrieb 88 Weckleitung 53 54 95 97 98 Wegweiser Kapitelinhalt 3 Wert Token paralleler Betrieb 27 serieller Betrieb 73 WinEMP 5 Bestellnummern 56 101 einstellbare Funktionen 3 Funktionen 48 91 Handbuch 4 Winkel Einbaulage 51 94 Z Zubehor 56 101 Zusammenfassung Kapitel 3 Zusatzschnittstelle 68 Zwischenkasse 25 aktivieren 40 109 GLOSSAR Glossar Annahmeband Annahmebegrenzung BDTA Block Datenblock Update Fadensensor Fadensignal Kanal Leitung MDB M nzannahmeband 110 G 18 mft Durch einen oberen und einen unteren Grenzwert definierter Bereich zul ssiger Messwerte einer gt M nzsorte mit be stimmten M nzeigenschaften Mit Hilfe dieser Funktion kann die Anzahl anzunehm
92. ter S2 1 52 2 52 3 52 4 52 5 52 6 52 7 52 8 off M nzkanal 7 M nzkanal 8 M nzkanal 9 M nzkanal 10 M nzkanal 11 M nzkanal 12 Modus Ausgangskonfiguration Schalterblock S3 DIL Schalter 53 9 53 10 18 EX off Betriebsart Speicherblock on frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt M nzpr fer Stepper on frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt frei gesperrt Normalbetrieb Teach Mode A B on seriell parallel 0 1 Wie Sie die einzelnen Funktionen mit Hilfe der Schalterbl cke einstellen erfahren Sie in Kap 6 Bedienung Auf der R ckseite des Ger ts finden Sie eine Kurzbeschreibung der einzelnen Schalterfunktionen National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft TEIL A AUFBAU Funktionsbelegung der DIL Schalter im Stepper Betrieb ohne Ab rechnungsfunktion Schalterblock S1 DIL Schalter off on S1 1 M nzkanal 1 frei gesperrt 1 2 Munzkanal 2 frei gesperrt 1 3 Munzkanal 3 frei gesperrt 1 4 Munzkanal 4 frei gesperrt 1 5 Munzkanal 5 frei gesperrt 1 6 Munzkanal 6 frei gesperrt 1 7 parallele Betriebsart M nzpr fer Stepper 1 8 Stepper Betriebsart 1 Preis 2 Preis schalterblock S2 DIL Schalter off on S2 1 Munzkanal 7 frei gesperrt 2 2 Munzkanal 8 frei gesperrt 2 3 Munzkanal 9 frei gesperrt 52 4 M nzkanal 10 frei gesperrt 2 5 M
93. ter auf der R ckseite des Ger ts gesperrt ist bzw nicht lediglich der enge M nzkanal freigeschaltet und der norma le gesperrt ist s Abschnitt M nzen sperren engen M nzkanal aktivieren in Kap 6 Bedienung M nzpr fer M nze verl sst Ger t Sicherstellen dass Munzaustritt nicht durch nimmt nicht Fremdk rper oder nachgeschaltete Ger te M nze an verstopft oder verbaut ist aber kas siert sie nicht LED leuch Batteriespannung e Batterie auswechseln tet zu niedrig e M nzpr fer l dt kein Fehler LED erlischt wenn neu neuen Datenblock ausgew hlter Speicherblock vollst ndig geladen Sollte sich die St rung nicht beheben lassen haben Sie mit Hilfe des NRI Pr fger ts e G 19 0594 f r 220 230 V Netzversorgung Bestellnr 11801 e G 19 0651 fur 110 115 V Netzversorgung Bestellnr 21410 die M glichkeit die Signalleitungen des Anschlusskabels zu pr fen Bei anderen St rungen kontaktieren Sie bitte unsere Service Techniker National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 Crane Co Company TEIL A WINEMP PROGRAMMIERSTATION WINEMP KOMPAKT G 18 mft 8 WinEMP Programmierstation fur die Werkstatt WinEMP kompakt fur die Konfi guration vor Ort Test In diesem Kapitel erfahren Sie Allgemeines zur WinEMP Konfigurations Software und welche G 18 mft Funktionen mit ihrer Hilfe konfiguriert wer den k nnen Funktion Die PC Software WinEMP dient der Diagnose und individuellen
94. tigkeit bis 93 Betauung kurzzeitige seltene und leichte Betauung zulassig Automatenschnittstellen Munzpruferbetrieb 7 8 Munzsignal Parallelausgange open collector active low Gesamtsperreingang active high Ruckgabeausgang active low Fadenausgang active low Batterie Leer Ausgang active low optional Stepper Betrieb 7 Preisausgange open collector active low Gesamtsperreingang active low Ruckgabeausgang active low Fadenausgang active low Batterie Leer Ausgang active high zur Steckerbelegung siehe Abschnitt Schnittstellen Steckerbelegung und Anschlussplane in diesem Kapitel 50 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H A Crane Co Company G 18 mft M nzannahme Ger teabmessungen Einbaulage Pr fzeichen TEIL A TECHNISCHE DATEN 24 M nzsorten max in2x 12 Kan len M nzdurchmesser 29 5 mm optional bis 32 5 mm M nzdicke 2 6 mm optional bis 3 5 mm Geschwindigkeit 2 M nzen sek H he 185 7 mm Breite 126 7 mm Tiefe 49 5 mm 57 mm bei gedrucktem R ckgabe hebel alle Einbauma e gem BDTA Norm s Abschnitt Einbauma e im Anhang vertikal max Abweichung 2 CE s n chster Abschnitt CE Kennzeichnung Mit dem CE Zeichen CE Communautes Europeennes be st tigen wir die Konformit t unserer Erzeugnisse mit den ent sprechenden grundlegenden Anforderungen der zutreffenden Richtlinien Das CE Zeichen ist kein Qualit tszeichen im Sinne
95. tional 53 TEIL A TECHNISCHE DATEN G 18 mft G 18 mft Stepper Betrieb Automat Steckerbelegung Pint Masse GND Pin2 Betriebsspannung U 9 V 7 5 V 15 V Wake Up Mode Pin 3 OUT Fadenleitung active low lt 0 8 V bei 0 5 mA Pin 4 IN OUT Weckleitung active low lt 0 5 V bei lt 1 mA Pin 5 OUT R ckgakeleitung active low lt 0 8 V bei 20 mA Pin6 IN L sch Gesamtsperrleitung active low lt 0 8 V bei 1 mA Pin OUT Preisleitung 1 1 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pind OUT Preisleitung 2 1 active low lt 0 8 V bei 20 mA 200 ms Pin9Q OUT Preisleitung 2 2 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 10 OUT Preisleitung 1 2 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 11 OUT Preisleitung 2 3 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 12 OUT Preisleitung 1 3 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 13 OUT Preisleitung 1 4 active low lt 0 8 V bei 20 mA ca 200 ms Pin 14 OUT Batterieleitung active low nicht leer lt 0 8 V bei 20 mA Alle Signale m ssen von der Eingangsseite entprellt werden 10 ms Schnittstellenbeschreibung 54 Preisleitungen 1 1 1 4 M nzpr fer signalisiert ber vier parallel geschaltete Leitungen dass Guthaben gleich oder gr er Preis 1 Preisleitungen 2 1 2 3 M nzpr fer signalisiert ber drei parallel geschaltete Leitungen dass Guthaben gleich oder gr er Preis 2 R ckgabeleitung
96. um anderen den Umsatz pro Tag gesamt registrieren Alle Abrechnungsdaten lassen sich mit Hilfe des Statistikprogramms PalmEMPvc ber einen mobilen Handheld auslesen 7 1 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 TEIL A BETRIEBSARTEN DES G 18 MFT G 18 mft Typenschild Auf dem Typenschild sind die das Gerat kennzeichnenden Daten wie Geratetyp und Nennspannung sowie kundenspezifische Default Werte wie Wahrung Munzsorten und andere Munzkanaldaten angegeben 1 2 3 4 5 6 7 8 EU EU G 18 MF 11 038 9 12 VDC ani IL QPK AQL 08 02 Block 0 Block 1 a 10 00022507 109826 0001 11 BlockO hr Bocki 50 07 10 01 3 03 3 2 09 12 06 3 0 05 3 50 0113 eee ee 2 06 CRANE NAITICINAL 5 INC GMBH 16 15 14 13 12 Abb 1 Typenschild G 18 mft 1 Munzimformationen Speicherblock 0 12 Munzaustritt Speicherblock 0 wenn DIL Schalter S3 10 auf OFF 2 Fertigungsdatum 3 W hrung Speicherblock 0 4 Wahrung Speicherblock 1 5 Munzimformationen Speicherblock 1 wenn DIL Schalter S3 10 auf ON 6 Geratetyp 7 Datenblocknummer 8 Revisionsnummer fur Datenblocknummer 9 Nennspannung 10 Barcode 11 Bestellnummer Auftragsnummer 13 Munzsignalleitung Speicherblock 0 nur M nzpr ferbetrieb 14 Kanalnummer super enge
97. ung zwischen M nzsorte und M nzsignalleitung wird werkseitig kundenspezifisch programmiert Sie k nnen einer M nzsorte zur Unterscheidung auch eine be stimmte Kombination an Signalleitungen also mehrere Signal leitungen zuordnen Sollten mehr M nzsorten programmiiert sein als Signalleitungen zur Verf gung stehen k nnen M nzsorten auch mehrere M nzimpulse Multipulse 4 max pro M nze zugeordnet werden so dass der Automat nicht mehr anhand der Signalleitung sondern anhand der Impulsanzahl unterscheidet In diesem Fall werden M nzsorten h herer Wertigkeit ein Vielfaches einer kleineren M nze zugeordnet h bei Einwerfen 2 B einer 2 Euro M nze w rden der Automatensteuerung zwei M nzimpulse auf der der 1 Euro M nze zugeordneten M nzsignalleitung bertragen Die Anzahl der M nzimpulse wird werkseitig kundenspezifisch program miert Die M nzimpulsl nge ist standardm ig auf 100 ms programmiert F r z B Multipulse kann sie auf Wunsch aber auch k rzer programmiert werden m gliche Programmierung 30 300 ms Ausgangskonfiguration A und B f r Einsatz in lteren und neuen Automaten WinEMP 24 Kommt der G 18 mft nicht nur in lteren Automaten mit wenig M nzsignal leitungen sondern auch in neuen Automaten mit ausreichend M nzsignal leitungen zum Einsatz kann es zu fehlerhaften Zuordnungen zwischen M nzsorte und M nzsignalleitung kommen Doppelbelegung Um dies zu vermeiden stehen im Ger
98. zum Auslesen der Abrech nungsdaten des G 18 mft Stepper mit Abrechnungsfunktion Kurzan leitung auf Anfrage e WinSPT Die Test Software f r Zahlungssysteme mit serieller Schnittstelle Bedienungsanleitung f r die PC Pr fstation e Pr fger t G 19 0594 4 f r parallelen Betrieb Sollten Ihnen diese Anleitungen noch nicht zur Verf gung stehen k nnen diese jederzeit von der www nri de im komprimierten PDF Format heruntergeladen werden Allgemeines zum Munzprufer G 18 mft Der batteriebetriebene und mikrocomputer gesteuerte elektronische M nz pr fer G 18 mft Multi Frequenz Technologie ist das Nachfolgemodell des G 18 2900 dessen bew hrten Eigenschaften bernommen wurden und ist ebenfalls gem BDTA Norm Bundesverband Deutscher Tabakwaren Gro h ndler und Automatenaufsteller konzipiert Der G 18 mft kann im e parallelen Betrieb als M nzpr fer 1 Preis Stepper 2 Preis Stepper oder im 2 Preis Stepper mit Abrechnungsfunktion und im e seriellen Betrieb nach 1 Protokoll BDTA MDB Slave Protokoll oder MDB Master Protokoll 1 Preis arbeiten Das Gerat ist durch seine gegen Feuchtigkeit und hohe Temperatur Schwankungen gesch tzte Leiterplatte der ideale M nzpr fer f r netz unabh ngige Automaten im Au enbetrieb A National Rejectors Inc GmbH Buxtehude H Crane Co Company G 18 mft EINF HRUNG Um auf neu auftretendes Falschge

Download Pdf Manuals

Related Search

G 18.mft g18 fotball

G-18.mft

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents