Home

Artis_Bedienungsanleitung_9122061

1. Function Transmitted Recognized Remarks Default 1 1 Basic Channel Gespeichert Changed 1 16 1 16 Default Verwenden Sie den Multi Track Modus siehe FX Select FXSel auf Mode Messages Modes Modes Seite 9 4 f r multitimbrale Anwendun Altered gen 0 127 Note Number True Voice 0 127 0 127 Note ON O O Velocity Note OFF O O Keys x O Aftertouch Channels x O Pitch Bender O O 0 31 0 31 Control Change 32 63 LSB 32 63 LSB Controler Zuordnungen sind 64 127 64 127 HO 0 bis 0 511 Program Change 2 097 151 Standard und eigene Formate True 0 127 0 127 System Exclusive O O Song Pos x x System Common Song Sel x x Tune x x Clock x x System Real Time Messages x x Local Control O O All Notes Off O O Aux Messages 5 Active Sense x x Reset x x Hersteller ID 07 Anmerkungen Device ID Voreinstellung 0 programmierbar 0 127 Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O Ja Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X Nein A 1 A 2 Physikalische Spezifikationen Anhang B Physikalische Spezifikationen Klaviatur Hammerklaviatur mit 88 gewichteten Tasten mit einstellbarer Anschlagsdyna mik Im Modell mit 88 Tasten kommt die Mechanik Fatar TP 100 zum Einsatz Display Monochromes LCD mit 240 x 64 Pixeln und Kontrastregler auf der Vorderseite Polyphonie 128 stimmige Polyphonie mit dynamischer Zuweisung Multitimbral 16
2. Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen im System Modus vor Der System Modus erlaubt es Ihnen die Betriebssoftware Ihres Artis zu aktualisieren sowie einen Diagnose Test der verschiedenen internen Systembereiche und prozesse Ihres Inst ruments durchzuftihren Beachten Sie dass die Funktionen auf die Sie im System Modus zugreifen den Betrieb Ihres Artis regeln Verwenden Sie den System Modus daher nur wenn Sie wichtige Wartungsaufgaben durchf hren m ssen Um den System Modus zu ffnen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie Ihren Artis aus 2 Dr cken und halten Sie die ENTER Taste und schalten Sie das Ger t ein Halten Sie die ENTER Taste so lange gedr ckt bis folgende Meldung eingeblendet wird 3 Lassen Sie die ENTER Taste nun los nun ist der System Modus aktiv 10 1 System Modus Run Artis Run Artis 10 2 Dies ist die erste Mentioption des System Modus Wenn Sie den Softbutton Run Artis dr cken wird das Betriebssystem geladen und Artis startet so wie Sie es vom normalen Einschalten her kennen Wenn das Betriebssystem von Artis nicht richtig geladen werden kann wird eine Fehlermel dung mit einem Fehlercode eingeblendet System Modus System Update System Update ber die Option System Update k nnen Sie Artis auf die neueste Betriebssystemversion aktualisieren die auf der Kurzweil Webseite zum Download bereitgestellt wird Neue OS Versionen sind zusammen mit Sounddateien
3. ZZ PREVIOUS NEXT BEE ee ee PS L vaLuE sump Die Sound Select Tasten Im Abschnitt Sound Select k nnen Sie sehr schnell und einfach Sounds im Program oder Multi Modus anw hlen Sie k nnen dazu die Kategorie eines Sounds w hlen und ber Pro gram Multi einen der 16 Sounds in dieser Kategorie ausw hlen CATEGORY KATEGORIE In Artis k nnen Sie Sounds sehr einfach ber den Instrument Typ ausw hlen Die 16 Kate gorie Tasten sind eindeutig beschriftet und erlauben damit eine einfache Auswahl Wenn eine Kategorie Taste leuchtet befinden Sie sich aktuell in dieser Kategorie SOUND SELECT CATEGORY PIANO 1 PIANO2 E PIANO1 E PIANO 2 ORGAN 1 ORGAN2 CLAV _ BRASS WINDS age E STRINGS VOICES SYNTHS PADS GUITAR BASS DRUMS PERCUSSION PROGRAM MULTI 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Es MNO 7 pars ef 8 tuv Jswerze o of of CANCEL of ENTERS L MIDIPROGRAM L PROGRAM L pemo L_ panic CHANGE DEMO 3 12 Merkmale des Artis KB3 LED PROGRAM MULTI Wenn eine Kategorie im Program oder Multi Modus ausgew hlt wurde k nnen Sie jeden der 16 Sounds innerhalb dieser Kategorie anw hlen Die Program Multi Tasten sind von 1 bis 16 bis durchnummeriert und erlauben so eine einfache Auswahl Die wei e Beschriftung auf jeder Taste weist auf die sekund re alphanumerische Funktion bei der Dateneingabe hin KB3 LED Die KB3 LED befindet sich rechts neben den zuweisbaren Ta
4. PREVIOUS NEXT L vaLuE jump Die Value Jump Tasten Wenn Sie im Program Modus die Tastenkombination Value Jump dr cken wird das erste Program der aktive Kategorie bzw das Category Default Program der Kategorie ausgew hlt sofern Sie ein Category Default Program festgelegt haben Weitere Informationen zur Bearbeitung des Category Default Programs einer Kategorie siehe Auswahl des Category Default Programs auf Seite 6 6 Die Tastenkombination Value Jump funktioniert auch bei aktivierter User Taste Program Modus Programme ausw hlen Die Category amp Program Multi Tasten Mit den Category Tasten w hlen Sie mit einem Tastendruck den gew nschten Instrumenten Typ aus Sie k nnen immer nur eine Category Taste aktivieren Die LED der aktiven Catego ry Taste leuchtet SOUND SELECT CATEGORY PIANO 1 PIANO2 E PIANO1 E PIANO2 ORGAN 1 ORGAN2 CLAN BRASS WINDS En Er ses STRINGS VOICES SYNTHS PADS GUITAR BASS DRUMS PERCUSSION PROGRAM MULTI 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DIT BEER DROE EI gmn BEZ EI DIE L m p prROGRAM L program L pemo L panic CHANGE DEMO Jede Kategorie enth lt 16 Programme eines bestimmten Instrumenten Typs W hlen Sie zun chst die gew nschte Kategorie und dann mit den Program Multi Tasten 1 16 eines der 16 Programme Sie k nnen auch zun chst eine Category Taste dr cken und dann das Alpha Wheel im Uhr zeigersinn drehen bzw die Next Taste dr cken
5. 4404440200nnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nun 2 7 Anschluss eines einfachen Schaltpedals nneeeeeeeeeeeeneeeeeeenne 2 8 Anschluss eines Dual Schaltpedals 00000 2 8 Anschluss eines Halbd mpfer Pedals gt 2 9 Anschluss von CC Pedalen Fu schwellern 2 10 Anschluss von MIDI nassen nein 2 11 Grundlegende MIDD VMerkabelung 2 11 Anschluss weiterer klangerzeuger nennen 2 11 Anschluss eines Goftware Zeguenzerg rrenen 2 12 Inhalt Inhalt Ausw hlen von Programs und Multis uuuussausananununnnnnnnnnnnnnne 2 13 Merkmale des Artis CELL 3 1 Voreinstellung beim Einschalten nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 Parameter die beim Einschalten auf die Voreinstellung zur ckgesetzt werden E 3 1 Parameter die nach dem Einschalten gespeichert werden 3 1 Die Bedienoberfl che uurreeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 3 2 Pitch Wheel und Modulation Wheel ccccseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 3 eer tt EE 3 3 MOGUTATIONSK EE 3 3 Echlzeitsteuer ng A iisscitaccncceseetaian dususeenncoansdacaranenacsncsaasueacsuapacanes 3 4 NIE ee UE 3 4 Zone MuteiVolume Tasten 3 5 Schaller sie eins et 3 5 Fu schalter und Controller 3 5 Wl EE 3 6 Transpose amp Variation Tasten uussueennnnnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 6 Ren ee 3 6 Val alone EE 3 7 Master EQ E 3 7 Die Taste Save anne 3 8 AUGIO Al EE 3 8 Modus Tasten ski 3 9 Die Taste Prog alii ensure
6. Verwenden Sie ein neues MIDI Kabel und achten Sie auf eine korrekte Verkabelung Ver ndern Sie die Kanal Einstellungen in Artis bzw dem externen Ger t so dass die MIDI Kan le bereinstimmen Wenn Sie Probleme haben die Klangerzeugung des Artis ber ein externes Ger t wie z B einen Computer Sequenzer anzusteuern berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Der MIDI bertragungskanal des Quellger ts stimmt nicht mit dem des empfangenden Programms bzw der Zone im Artis berein Das MIDI Kabel ist nicht an beiden Enden korrekt eingesteckt Die MIDI Verkabelung ist nicht korrekt Ver ndern Sie die Kanal Einstellungen im Artis bzw Computer so dass die MIDI Kan le bereinstimmen berpr fen Sie die MIDI Steckerverbindung auf korrekten Sitz Um MIDI empfangen zu k nnen verbinden Sie das MIDI Kabel mit dem MIDI In Port des Artis und dem MIDI Out Port des Klangerzeugers 11 5 Fehlerbehebung Pedal Probleme Pedal Probleme Bevor Sie weiterlesen lesen Sie bitte Anschluss von Pedalen Seite 2 7 Probleme mit dem Schaltpedal Wenn Sie Probleme mit dem Anschlie en oder Benutzen eines Schaltpedals haben berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen e Die Sustain oder Sostenuto Funktion klemmt Schlie en Sie das Pedal an bevor Sie das Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t bei Bedarf zuvor aus e Das Pedal arbeitet r ckw rts d h es ist aktiv wenn es nicht gedr ckt i
7. Connect USE cable 9 14 Global Modus LOAD Seite Auswahl von PC Wenn Sie PC gew hlt haben k nnen Sie die User Programme Multis wahlweise von einem Computer oder Tablet laden Artis erzeugt nun einen tempor ren Ordner auf Ihrem Com puter Tablet Global LOAD Copy file into drive QUERWE Cancel Bewegen Sie die User Programme Multis per Drag amp Drop in den tempor ren Ordner auf Ihrem Computer Tablet Nun k nnen Sie w hlen wie die User Programme Multis auf den Artis geladen werden Zur Auswahl stehen wahlweise FILL oder OVWRTE Global LOAD e DIR ep DIR SET_LIST ART Parent Pen QUMARTE Cancel OPEN Mit Open ffnen Sie einen gew hlten Ordner PARENT Mit Parent schlie en Sie den aktuell ge ffneten Ordner Mit FILL geben Sie an dass die vorhandenen Programme und Multis erhalten bleiben sollen Artis l dt die User Programme Multis nun FILL auf den ersten verf gbaren ID Slot den er erkennt sowie auf die nachfolgenden freien Slots Mit OVWRTE l schen Sie alle vorhandenen User Programme und OVERWRITE Multis und laden die neuen User Programme und a auf den OVWRTE a ersten User Speicherplatz ab der ID Nummer 257 aufw rts W hlen Sie die gew nschte Methode Dr cken Sie Cancel wenn Sie den Vorgang lieber abbrechen m chten 9 15 Global Modus LOAD Seite Global LOAD Accessing USE Device Wait for a moment Dr cken Sie OK wenn die Datei geladen wurde Ausw
8. Hier schalten Sie den Percussion Effekt ein oder aus Percussion wird durch eine verz gerte H llkurve erzeugt die auf einen der neun Zugriegel wirkt normalerweise auf den vierten Zugriegel bei tiefen T nen bzw den f nften Zugriegel bei hohen Noten Der h chste Zu griegel wird normalerweise f r den Percussion Effekt missbraucht Der Percussion Effekt wird immer einfach getriggert was bedeutet dass er erst dann wieder erneut ausgel st werden kann wenn Sie alle Tasten losgelassen haben Die KB3 Klangerzeugung in Artis kann den Percussion Effekt erzeugen ohne einen der Zugriegel zu belegen Obwohl dieses Verhalten nicht authentisch ist kommt es bei verschie denen Artis Programmen zum Einsatz Percussion Loud Soft Dieser Parameter schaltet zwischen einer lauten und einer weichen Percussion Einstellung um Percussion Decay F S Dieser Parameter schaltet zwischen einer schnellen und einer langsamen Percussion Einstel lung um Percussion Pitch H L Dieser Parameter schaltet zwischen dem hohen und dem tiefen Oberton f r die Percussion Einstellung um KB3 Programme KB3 Modus Tasten KeyClick ber den Key Click wird der Attackphase der Noten ein abklingendes Ger usch Cluster hin zugef gt Anders als die Percussion kann der Key Click mehrfach getriggert werden der Effekt wird also durch jede angeschlagene Note ausgel st Die Parameter auf dieser Seite steuern in erster Linie die Abklingphase die Lauts
9. 16 Fur jeden Kanal F r alle Kan le Local Keyboard Channel LelKbdChan None 1 bis 16 None SysEx ID 0 bis 127 0 Destination Uber den Destination Parameter legen Sie fest an welche Destination Ziel die MIDI Da ten ausgegeben werden die beim Dr cken von Tasten oder dem Bet tigen von Controllern erzeugt werden Diese Daten k nnen an die Artis Sound Engine an den MIDI Out Port oder an beide Ziele ausgegeben werden Sie k nnen diesen Parameter auf eine der folgenden drei Destinations einstellen Beachten Sie dass dieser Parameter immer aktiv ist und mit dem Parameter Multi Mode Destination zusammenarbeitet siehe Seite 8 6 Diese Parameter arbeiten wie Filter Wenn der Parameter Multi Mode Destination auf Local MIDI und der Parameter Global Mode auf Local eingestellt ist werden die MIDI Daten nur lokal bertragen Global Modus MIDI Seite ei ANMERKUNG MIDI OUT bezieht sich auf die 5 poligen MIDI Out und USB Ports MIDI Daten werden ausschlieBlich an die Artis Sound Engine ausgegeben Local Der MIDI OUT ist deaktiviert MIDI MIDI Daten werden ausschlieBlich Uber den MIDI Out ausgegeben Die Sounds des Artis sind deaktiviert MIDI Daten werden sowohl an die Artis Sound Engine als auch Uber den Local MIDI g MIDI Out Port ausgegeben Wenn Sie Artis spielen m chten ohne MIDI Befehle an externe MIDI Instrumente auszu geben wahlen Sie Local Wenn Sie Artis ausschli
10. 9 11 11 4 Multis 2 13 3 9 3 13 4 1 5 2 7 1 to 7 16 Editierung Siehe Multi Edit Modus Favorites 7 5 Siehe auch Favorites Tasten L schen Siehe L schen von User Multis Parameter Liste Siehe Zone Parameter Speichern 6 12 6 15 7 10 7 12 Zonen Siehe Zone N Stichwortregister Navigation 3 2 3 10 Netzkabel iii 1 3 2 2 Note Map 8 10 Numerische Eingabe Siehe Alphanumerische Dateneingabe O Objects 4 3 Alles L schen 10 9 11 8 Laden Siehe Dateien Laden Programme Siehe Program P Pan 8 19 Eingabe 8 6 8 8 Panic 3 17 11 3 Siehe auch Tasten Tastenpaar Panic Param Channel Tasten 3 14 5 5 5 6 Siehe Tasten Param Channel Parameter 7 8 7 9 8 21 Liste 3 11 8 19 Parameter Zuordnungen 6 9 8 19 PC 2 13 10 6 10 7 B 1 Pedal 1 2 1 3 2 4 2 7 2 8 2 9 2 10 2 14 3 1 4 1 5 1 6 21 8 15 8 16 11 6 11 7 B 1 C 5 Doppelte Schaltfunktion 2 4 2 7 2 8 11 6 B 1 Halbd mpfer 11 6 B 1 Half Damping 2 4 2 9 Modus 9 6 Pedal Seite 8 15 Pedal Switch Override 9 6 Schalter 9 6 Schaltparameter 8 15 Pitch Wheel 1 2 3 3 3 18 8 5 8 13 8 14 Pressure Siehe Mono Pressure Program 2 3 2 13 4 1 5 1 6 1 to 6 22 Auswahl 2 13 6 2 6 5 Favorites Siehe Favorites Tasten Liste C 1 Mode Siehe Mode Program Modus 9 4 9 11 Speichern 6 16 Program Change Siehe MIDI Program Change Differenz 8 12 Eingabe 8 11 8 13 Funktion Sie
11. C 5 Programme DRUMS PROGRAMM PROGRAMM 225 Kit 1 Open Rock 233 Kit 9 Big Buzz 226 Kit 2 J Geils 234 Kit 10 DeadRockr 227 Kit 3 West Boxy 235 Kit 11 Low Rock 228 Kit 4 SquashRock 236 Kit 12 GaddsLair 229 Kit 5 Beatbox101 237 Kit 13 KirkeeB 230 Kit 6 Full Room 238 Kit 14 ModernRok 231 Kit 7 Brush 239 Kit 15 Drum amp Bass 232 Kit 8 CopperRing 240 Kit 16 Skrlx PROGRAMM PROGRAMM 241 Celeste 249 Percussionist 242 Chimes Glock 250 Basic Orch Perc 243 Real Vibes 251 PERC Carnival 244 Stereo Marimba 252 VRT Accessory 245 Xylophone 253 VRT BongoConga 246 XHarmonicStIDrum 254 VRT TalkingDrum 247 Carillon 255 Vocal Percussion 248 Natural Perc 256 Orch Timpani C 6 KB3 Programme Einfiihrung in die KB3 Programme Anhang D KB3 Programme Einfuhrung in die KB3 Programme Es gibt keinen Sound der mit dem einer klassischen Hammond B 3 Tonewheel Orgel vergleichbar ist insbesondere wenn diese ber ein Leslie mit rotierenden Lautsprechern gespielt wird Wir haben verschiedene Tonewheel Orgeln intensiv unter die Lupe genom men analysiert und daraus eigene Modelle entwickelt die diesen einzigartigen Tonewheel Sound emulieren Dabei haben wir auch ber cksichtigt dass Orgeln mit zunehmendem Alter anders und damit definitiv besser klingen wenn ihre Kondensatoren undicht werden deshalb haben wir einen Parameter integriert mit dem Sie das Ma an Schmutz oder an Undichtigkeit in Ihrem Sound nach Bedarf einstellen k n
12. Dieses Ger t sollte nur auf einem St nder oder Rollwagen betrieben werden der vom Hersteller empfohlen wurde Dieses Ger t kann sowohl im Stand Alone Modus als auch im Betrieb mit einem Verst rker oder Kopfh rer eine Lautst rke erzeugen die zu dau erhaften H rsch den f hrt Betreiben Sie dieses Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum mit einer zu hohen oder unangenehmen Lautst rke Wenn Sie merken dass Ihr H rverm gen nachl sst oder Sie ein Klingeln in den Ohren h ren wenden Sie sich an einen HNO Arzt 6 Dieses Ger t sollte so aufgestellt werden dass es ausreichend bel ftet wird Das Ger t darf nicht in direkter Nahe von Warmequellen wie Radiatoren Nachtspeicher fen oder anderen Vorrichtungen betrieben werden die W rme erzeugen 8 Das Ger t sollte an einer Netzanschlussdose betrieben werden die den in der Dokumentation vermerkten und auf dem Ger t aufgedruckten Spezifikationen entspricht 9 Das Ger t wird eventuell mit einem polarisierten Netzkabel ausgeliefert bei dem ein Kontakt breiter ist als der andere Hierbei handelt es sich um eine Vorsichtsma nahme Wenn Sie diesen Stecker nicht in der verf gbaren Netzdose einstecken k nnen wenden Sie sich an einen Elektriker um die Dose austauschen zu lassen Kleben Sie in keinem Fall den Schutzkontakt des Steckers ab 10 Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie dabei nicht am Kabel sondern am Stecker 11 Ach
13. Run Diagnostics Run Diagnostics 10 8 In der Regel m ssen Sie die Funktion Run Diagnostics nicht ausf hren Diese Funktionen werden haupts chlich von den Technikern im Werk und den Service Centern f r die Fehlersuche bei Hardware Problemen eingesetzt In manchen F llen k n nen diese Funktionen aber f r die Fehlersuche n tzlich sein In diesen F llen folgen Sie den Anweisungen des technischen Supports bei Kurzweil System Modus System Reset System Reset VORSICHT DIESER VORGANG LOSCHT ALLE USER PROGRAMME amp MULTIS Mit Hilfe der Option System Reset k nnen Sie Artis auf den Auslieferungszustand zur ck setzen Dabei werden s mtliche User Programme und Multis gel scht und die Einstellun gen des Global Modus werden auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Um s mtliche User Programme Multis zu l schen und den Auslieferungszustand wiederher zustellen w hlen Sie die Men Option System Reset tem Run date Disy Artis blendet die Frage This will delete all user objects Are you sure Alle Objekte wer den gel scht Sind Sie sicher ein Wenn Sie unsicher sind wahlen Sie die Option CANCEL Damit wird der System Reset abgebrochen und die Men Seite des System Modus eingeblendet Wenn Sie OK dr cken werden s mtliche User Objekte Programme amp Multis auf Artis gel scht und das Instrument wird auf den Auslieferungszustand zur ckgesetzt 10 9 System Modus System Reset All use
14. In Out Verwenden Sie die dreiPedal Buchsen zum Anschlie en von Pedalen am Artis Die Pedal Buchsen Die SW1 Sustain und SW2 Buchsen ber die Pedal Buchen schlie en Sie Schaltpedale an Ein Schaltpedal ist ein physikalischer Controller der normalerweise zur Steuerung von Parametern mit zwei m glichen Werten ein aus wie z B Sustain Sostenuto oder Zone Mute dient Sie k nnen bis zu zwei Dual Schaltpedale mit Stereo Stecker Kurzweil KFP 2S optional erh ltlich an den Buchsen SW1 und SW2 siehe Anschluss von Dual Schaltpedalen auf Seite 2 8 bzw bis zu zwei Half Damping Pedale mit Stereo Stecker anschlie en ANMERKUNG Es wird davon abgeraten CC Pedale N an einer SW Buchse anzuschlie en Wegen der breiten Unterst tzung f r Schaltpedale funktionieren CC Pedale an diesen Eing ngen m glicherweise nicht korrekt Die CC Buchse An der Buchse CC Pedal k nnen Sie einen Fu schweller CC Pedal anschlie en CC Pedale sind physikalische Controller die normalerweise zur Steuerung von kontinuierlichen Parametern wie Lautst rke oder Wah Wah eingesetzt werden die viele verschiedene Werte annehmen k nnen ANMERKUNG Schlie en Sie an der CC Pedal Buchse ausschlie lich CC Pedale an F r weitere Informationen zum Anschluss der Pedale lesen Sie Seite 2 7 Inbetriebnahme Netzanschluss Die Audio Buchsen LEFT MONO und RIGHT Uber die Audiobuchsen LEFT MONO und RIGHT k nnen Sie das Artis an
15. Select 9 8 9 9 Bearbeiten von Parametern 3 14 3 17 3 18 6 11 6 14 7 11 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 11 8 15 8 16 8 22 9 1 9 2 Bend 3 3 8 21 A 1 Stichwortregister Bend Range Down 3 3 3 18 8 5 8 11 8 13 8 14 Bend Range Up 3 3 3 18 8 5 8 11 8 14 Benennen 6 3 6 16 6 17 6 18 7 2 7 12 7 14 8 6 C Category Default Siehe Voreinstellung Kategorie Category Tasten 2 13 6 2 6 3 7 2 CC Buchse 1 2 2 4 2 7 2 10 3 5 3 7 8 15 11 7 Channel 3 1 3 9 3 10 3 11 5 2 6 1 6 3 6 15 6 16 7 1 7 6 8 1 8 2 8 6 8 18 8 20 8 22 8 23 9 2 9 8 9 10 9 11 11 5 A 1 Common Seite 3 10 8 2 8 22 Contrast Regler 3 2 3 10 3 12 11 2 B 1 Controller 1 1 1 2 2 3 2 4 2 11 2 12 2 13 3 4 3 7 3 8 3 9 3 17 3 18 4 2 5 1 5 2 6 9 6 10 6 12 6 13 6 15 6 16 6 17 6 21 7 1 7 6 7 10 7 12 8 1 8 2 8 4 8 5 8 8 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 8 20 8 21 9 8 9 9 9 11 9 13 9 17 11 4 11 7 A 1 CTRLS Seite 8 4 8 14 D DataDec 9 3 9 6 Datalnc 8 17 9 3 9 6 Dateien 9 16 10 5 10 10 10 12 10 15 11 8 Delete All 10 9 11 8 Laden 3 10 5 2 8 11 8 12 8 18 8 21 8 23 9 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 18 10 2 Load Fill 9 15 9 16 Load Overwrite 9 15 9 16 Speichern Siehe Store Demo Funktion 3 16 5 6 Demo Song 3 16 5 6 5 7 6 2 Destination 8 6 9 6 9 8 9 10 11 3 Controller 8 4 8 5 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18
16. User Multis L schen Siehe L schen von User Multis Speichern Siehe Multis Speichern User Objekte Alle l schen Siehe Dateien Delete All User Programme L schen Siehe L schen von User Programmen Speichern Siehe Program Speichern V Variation Taste 3 2 3 6 3 7 6 9 8 16 8 20 B 1 D 4 Velocity 3 1 3 9 8 9 8 10 8 21 A 1 B 1 Velocity Maps 3 1 Volume 1 2 3 2 3 5 6 11 6 14 7 9 7 11 8 6 8 8 8 17 8 19 11 7 B 1 Schieberegler 2 2 Vorderseite 2 2 2 13 3 2 3 4 3 9 3 10 B 1 Voreinstellung Kategorie 3 14 6 1 6 4 6 6 7 1 7 2 7 3 7 4 Auswahl 6 6 7 4 Voreinstellung nach dem Einschalten 3 1 W Wartung 10 1 11 1 Werkseinstellungen 1 2 2 13 2 14 3 1 3 10 4 3 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 1 7 2 7 12 8 22 9 1 9 22 10 8 10 9 11 7 11 8 B 1 Z Zone 1 2 2 7 3 2 3 4 3 5 3 10 3 18 4 1 5 2 6 10 6 12 6 13 6 15 7 1 7 6 to 7 11 8 1 to 8 26 9 6 9 10 9 11 11 5 B 1 D 2 Aktivieren Siehe Zonen aktivieren ndern 8 3 Parameter 8 5 Status 8 6 Stummschalten 1 2 Siehe Zonen stummschalten Zonen aktivieren 7 8 7 11 Zonen stummschalten 1 2 2 4 7 6 Zwei Tasten gleichzeitig dr cken 3 13 3 14 3 15 3 16 3 17 Stichwortregister Stichwortregister KURZWEIL www kurzweil com 2013 Young Chang Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Kurzweil ist eine Produktlinie von Young Chang Co Ltd Kurzweil Young Chang V A S T und Artis sind
17. cken der Tasten Previous amp Next w hlen Sie ebenfalls Prog Nun wird der Wert benutzt den das Programm im Program Modus verwendet CTRLS Seite ber die Softbuttons CTRLS blenden Sie die Seiten ein auf denen Sie Parameter f r jeden physikalischen Controller von Artis einstellen k nnen ber die Softbuttons im unteren Bereich des Bildschirms navigieren Sie zu den Seiten f r den jeweiligen Controller Typ In den Abschnitten zu den Continuous Controller und Switch Parametern finden Sie weitere Finzelheiten dazu WHEEL Seite ModklheelsEntr None WHEEL TSLIDER PEDAL T Wertebereich Voreinstellung ModWheel Dest Liste der Multi Destination Controller none ModWheel Entry 0 bis 127 none ModWheel Exit 0 bis 127 none Multi Edit Modus Zonen Parameter SLIDER Seite Slider DiEntra Slider DExit Slider Eest MIDILZLP Filter Fred Slider E Entr 4 Gm Slider E Exit None WHEEL SLIDER FEDAL SWITCH Back Zone NN Zum Parameter Wertebereich Voreinstellung Slider A bis Destination Liste der Multi Destination Controller none Slider A bis Entry Value 0 bis 127 none Slider A bis Exit Value 0 bis 127 none PEDAL Seite enuto Momentary Pedal SW2a 0nWal zl Ze WHEEL SLIDER FEDAL CC Pedal Destination Liste der Multi Destination Controller none CC Pedal Entry Value 0 bis 127 none CC Pedal Exit Value 0 bis 127 none Pedal SW1a bis Pedal SW2b Mode Momentary Toggled Toggl
18. griffe gesteuert Indem der Organist diese Aberiffe hineinschiebt oder herauszieht f gt er Obert ne hinzu oder unterdr ckt diese Egal ob es sich dabei um Zugriegel oder um Pfei fen handelt das Funktionsprinzip ist dasselbe Durch das Herausziehen eines Abgriffs entstehen zus tzliche Obert ne durch das Hineinschieben wird die Lautst rke der Obert ne wieder abgesenkt Die Abgriffe liegen bei den bekanntesten Tonewheel Orgeln bei 16 513 8 4 274 2 135 14 und 1 Beachten Sie dass sie nach wie vor in Fu gemessen werden eine Remi niszenz an die Pfeifenorgeln aus alten Zeiten Die Abgriffe bei 16 und 513 sind der sub harmonischen Gruppe zugeordnet w hrend der dritte Abgriff bei 8 den Grundton einer Note ausgibt und die Abgriffe 4 bis 9 Obert ne zu diesem Grundton erzeugen Durch die Kombination unterschiedlicher Obert ne entstehen umfangreiche Sounds mit additiver Synthese Und vor allem k nnen Sie den Klang w hrend dem Spielen dynamisch und radikal ver ndern Die neun Schieberegler von Artis dienen wie in blauer Farbe unterhalb der Schieberegler aufgedruckt zur Steuerung der Zugriegel Wenn Sie den Schieberegler in Richtung Klaviatur bewegen wird der Zugriegel Anteil h rbar angehoben KB3 Modus Tasten Die neun Tasten ber den Schiebereglern bieten Zugriff auf bestimmte Funktionen im KB3 Modus die in blauer Farbe unterhalb der Multi Zone Mute sowie der programmie
19. gt ber vier Zonen mit jeweils einem eigenen Program Controller Zuord nungen und einem MIDI Ausgabekanal Zonen k nnen aneinander anschlie enden Be reichen auf der Klaviatur zugewiesen sein oder sich berlappen Eine Zone l sst sich auch f r die Steuerung von externen Klangerzeugern oder Musik Software ber ein MIDI oder USB Kabel konfigurieren Zonen stummschalten Um die Stummschaltung einer Zone zu aktivieren bzw zu deaktivieren dr cken Sie die ent sprechende Zone Taste Die LED einer aktiven nicht stummgeschalteten Zone leuchtet Bei deaktivierten stummgeschalteten Zonen leuchtet die LED nicht ZONE MUTE VOLUME ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 BRAKE ON OFF CHOR VIB DEPTH L_ CHORUS VIBRATO l Multi Modus Transposition Transposition Transpose 1 Halbton 4 TRANSPOSE Uber die Transpose Tasten kann die Stimmung der Artis Klaviatur in Halbt nen bzw Halb tonschritten ge ndert werden Damit l sst sich die Tonart eines St cks einfach ndern ohne dass es in einer neuen Tonart ge bt werden muss Die Transpose Tasten befinden sich links neben der Klaviatur und oberhalb des Pitch und des Mod Wheel Die Transpose Tasten steuern auch die Transposition von MIDI Notenbefehlen die ber USB oder die MIDI Ports ausgegeben werden Dr cken Sie die Taste Transpose bzw um die Klaviatur von Artis um einen Halbton nach unten bzw oben zu verstimmen In der Kopfzeile des Displays wird die aktuelle Trans p
20. h rend Sie sich in einer User Kategorie befinden dr cken Sie zun chst eine Category Taste und dann eine Program Multi Taste e Mit dem Alpha Wheel und den Tasten Next und Previous k nnen Sie zum vorherge henden bzw n chsten Program bl ttern Wenn Sie am Ende einer Kategorie ange langt sind wird das Bl ttern in der n chsten Kategorie fortgesetzt Wenn ein Program einer Favorites Taste zugewiesen ist wird ber diese Taste das zugewiesene Program direkt aktiviert Program Demo Wenn Sie ein Program schnell vorh ren m chten probieren Sie einmal die Funktion Pro gram Demo aus PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 F 8 Ta asc of oer efa cmi of s ae of space of INSERT of euere 13 14 15 16 Jo BE e cance ef enere L pemo L panic Wechseln Sie in den Program Modus und driicken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 11 amp 12 um die Funktion Program Demo auszul sen Die Funktion Program Demo startet die Wiedergabe eines Demo Songs f r das aktive Program Program Modus Programme ausw hlen Program Demo 33 Stevie s Rhds Um Program Demo zu verlassen dr cken Sie den Softbutton Exit Wenn Sie versuchen die Funktion Program Demo in einem anderen als dem Program Mo dus auszul sen wird im Display die Meldung Switch to Program Mode first Wechseln Sie zuerst in den Program Modus angezeigt Switch to Program Mode first Das Display Im Program Modus werden in der K
21. hlen Wenn entweder das letzte oder das erste Multi erreicht ist wird die Liste entsprechend beim ersten bzw letzten Multi fortgesetzt PREVIOUS NEXT L VALUE JUMP Die Tasten Value Jump Wenn Sie im Multi Modus die Tastenkombination Value Jump dr cken wird das erste Multi der aktive Kategorie bzw das Category Default Multi der Kategorie ausgew hlt sofern Sie ein Category Default Multi festgelegt haben Weitere Informationen zur Bearbeitung des Category Default Multis einer Kategorie siehe Auswahl des Category Default Multis auf Seite 7 4 Die Tastenkombination Value Jump funktioniert auch bei aktivierter User Taste Multi Modus Multis ausw hlen Die Category amp Program Multi Tasten Mit den Category Tasten k nnen Sie ein Multi des jeweiligen Instrumententyps ausw hlen Sie k nnen immer nur eine Category Taste aktivieren Die LED der aktiven Category Taste leuchtet SOUND SELECT CATEGORY PIANO 1 PIANO2 E PIANO1 E PIANO2 ORGAN 1 ORGAN2 CLAN BRASS WINDS En Er ses STRINGS VOICES SYNTHS PADS GUITAR BASS DRUMS PERCUSSION PROGRAM MULTI 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 DER 7 pars ef 8 muv Jswerze o of of CANCEL of ENTERS L wipiprocgraM L program L pemo L panic CHANGE DEMO Jede Kategorie enth lt 16 Multis Wahlen Sie zun chst die gew nschte Kategorie und dann mit den Program Multi Tasten 1 16 eines der 16 Multis aus Auswahl des Category Default Multis Sie k
22. nnen f r jede Kategorie ein Category Default Multi festlegen das immer dann ak tiviert wird wenn Sie die entsprechende Category Taste dr cken Um das Category Default Multi zu speichern w hlen Sie zun chst mit einer der Auswahl Methoden Alpha Wheel Previous Next Category oder Program Multi Tasten ein Multi aus Die Tasten LED der aktiven Kategorie leuchtet Dr cken und halten Sie nun die leuchtende Category Taste bis im Display die Meldung Category default multi saved Category Default Multi gespei chert angezeigt wird Das Standard Multi f r die Kategorie wurde erfolgreich gespeichert Multi sted3or4 default multi saved F r jede Category Taste kann ein Category Default Multi gespeichert werden 7 4 Multi Modus Multis ausw hlen Auswahl von Favoriten Sie k nnen zehn Favoriten Multis oder Programs aus beliebigen Kategorien auf die zehn Favorites Tasten unterhalb des Displays legen Nach dem Speichern lassen sich diese Favoriten Multis aus jedem Modus heraus mit einem einzigen Tastendruck ausw hlen Um das aktuell ausgew hlte Multi auf eine Favorites Taste zu legen dr cken und halten Sie eine Favorites Taste bis im Display die Meldung Multi saved to favorite button Multi f r Favorites Taste festgelegt eingeblendet wird KURZWEIL Multi Modus Uber Zonen Uber Zonen Zonen sind eigenstandige Bereiche auf der Klaviatur die zusammen ein Multi bilden Ein Multi verf
23. nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden B 1 Physikalische Spezifikationen Anhang C Programme PIANO 1 PROGRAM Programme PROGRAM ON Oa FF WN PIANO 2 Concert Piano Rock Piano Recital Piano Bright Classical Parlor Piano Jazz Piano Stadium Pop Pno Radio Pop Pno Power Pop Piano Big Rock Piano Upright Piano Blues Piano Classic Rock Pno Modern Rock Pno NOLA Piano Stage Piano PROGRAM R amp B Keys HipHop Piano EDM Piano Soul Piano Pub Piano Indie Piano Seventies Piano Piano amp Pad PROGRAM Piano amp Choir Piano amp Harp Film Piano Ambient Piano Dark amp Distant Delay Piano Mono Piano Triple Strike C 1 Programme ELECTRIC PIANO 1 PROGRAMM PROGRAMM 33 Stevie s Rhds 41 WoodstockClunker 34 Duke s Dyno Rhds 42 Stage Mix Wurly 35 Beaten in Rhds 43 Supertramp Wurly 36 Fagen Phaser 44 FlydDarkside Wah 37 Hotrod Dyno Rhds 45 What d SayWrly 38 Sweet Loretta EP 46 AustnCtyLmtsWrly 39 Rhds WahSW 47 BrightDynamicWly 40 XfadBelltoneRhds 48 DeepFuzz Wurly PROGRAMM 49 FM EP 1 57 VideoKilledRadio 50 FMEP2 58 UK Pop CP70 51 Elec Grand Stack 59 MistyMountain EP 52 Rich EP Pad 60 No Quarter Pnt 53 Crisp and Soft 61 Black Friday 54 Tight Bright FM 62 Sly Ballad 55 Gabriel s Melt 63 RoyalKingWakeman 56 CP80 Enhanced 64 Spaced Out Bach PROGRAMM PROGRAMM 65 Classic B3 73 Ezra s Burner 66 Funky Perc 74 Classic Traffic 67 Soul Perc 75 Mr Smith 68 First
24. 0 Vol 64 Vol 64 Programm linke Hand Programm rechte Hand Programm linke Hand Programm rechte Hand Programm linke Hand Programm rechte Hand Split Program Split Program Split Program Key Split Key Driicken Sie den Softbutton KEY um den Key Split Key Parameter zu bearbeiten Uber diesen Parameter wird die Taste festgelegt an der die Klaviatur in das linke und das rechte Program geteilt ist Die ausgew hlte Taste ist die h chste Note des linken Split Programms Alle Tasten oberhalb der Split Taste sind dem rechten Program zugeordnet Ab Werk ist der f r Split Key der Wert B3 voreingestellt Um die Split Taste zuzuweisenA halten Sie die Enter Taste gedr ckt und dr cken dann die gew nschte Taste auf der Klaviatur Alternativ k nnen Sie die Split Taste ber das Alpha Wheel bzw die Previous Next Tasten ausw hlen oder ber die Zahlen der Program Multi Tasten direkt eingeben Der Parameter Split Key kann Werte zwischen AO und C8 annehmen Transpose Split Transposition Dr cken Sie den Softbutton XPOSE um den Transpose Split Transposition Parameter zu bearbeiten ber diesen Parameter l sst sich das linke Split Program in Oktavschritten trans ponieren sodass Sie es in h heren oder tieferen Oktaven spielen k nnen Mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous Next stellen Sie den Wert f r Transpose ein Transpose kann auf 24 12 0 12 und 24 eingestellt werden Die Voreinstellung f r den Parameter Split Transposition
25. 17 ee SE 8 17 EEE LADS EE 8 18 Continuous Controller Parameter cccccccccececeseeeseseeeeeeeeaueeees 8 18 Best Destination Renee 8 18 Entry Valle essen cia nen neh ner re 8 21 Eat Malte ee ee 8 21 COMMON Se ite 5 00 20 20000 a ee REESEN 8 22 BEER EE 8 22 AUF ECC NENG EE 8 22 KBS Channel rennen 8 23 EE eege ee 8 23 Uber Auxiliary Effekte csssccssssssssesssssssssssssseasseeseeeteeeaserees 8 24 Speichern und L schen von User Multis 202220000 8 25 Global Modus uunnununn0000 000 nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 91 ber den Global Modus 2u2022u22220002200002000000000000000n00n0nnnnnnnn00n 9 1 Ausw hlen und Bearbeiten von Parametern 22 22222220 9 2 MASTER SEIte 5 siccssvexuccsstdduanahendveancess eege 9 2 Eu EE ER 9 3 Velocity MAP E 9 3 EE 9 4 FX Select FAX SE as ee ea aaa ee 9 4 AUlO POWER e EEN 9 5 Auto Power Off TINers nennen chen 9 5 Auto Power Off Message aan 9 5 ER TOTEE AET ee EE 9 6 Pedal SWitCh Overrides aa a e a a E Graeme 9 6 CC Peda OVET TEE 9 6 Rotary dee 9 7 MIDIESEIE EE 9 8 Destinato Niers eenn O aaa aara eeina eas 9 8 Bank Select BankSelect ccccccccccceeeeeeeeseeeeeesesensseesseeeeeeeenees 9 9 Program Changes decrepit uch wash reece dae lene Ea 9 10 Channel Enable ChanEn cccccccccccccccceceeeeeeeeeeeeesseseeeeeenes 9 10 Local Keyboard Channel Local Key Channel 9 10 K
26. 3 9 WISTS ee dee E A E 3 9 Bie Gl bal Ta Ste E 3 9 Navigation EE 3 10 Das LED DIERRV a rer RR 3 10 Die Value Tasten Previous und Next 3 11 Param Channel Tasten ccccccccccccccceeeeeeeeseeeeessssneeeenssneeeeeeeeeees 3 11 Alpha ie E 3 11 Regler Display Contrast rs e Here eebe 3 12 Die Sound Select Tasten uusuuuuuuunnennnnnnnnnnnnnn nn nnmnnn 3 12 CATEGORY KATEGORIE seesseeeeseeeererrrrrrrrrrrrreeeeeeereerrrrreeeen 3 12 PROGRAM MULTI EE 3 13 KB3 LED neuer 3 13 Tastenkombinationen 22220000n000nnnnnn0nnnnnnnnnnnnnn nenn 3 13 Vale JUMP ran mine een Die 3 14 vi Inhalt Parameter Jumper 3 14 Reset Transposition ccs aaa 3 15 MIDI Program Re 3 15 Program Demo rrii esentutl denen 3 16 RE e EE 3 16 ele 3 17 ASSIGN EE 3 17 Enter Zone 1 4 Button 3 18 E ter A Controler a ea ee ne 3 18 Enter E 3 18 Terminologie uuusennnenennnnnennnnnennnnnnnnnnen Ze Die Betriebsmodi u uurr0nnunnennnnnennnnen OMT Program MOdus nuuumns00nisnaseenn nennen nennen nennen 5 1 MULE MO GUS seien rsiitucncttuimenanentduckeueccucihaneueussccancicedsiwteuuansbicccececeasiee 5 2 GlObaEMOdUS u a deena 5 2 Funktionen aussi 5 3 Bie Split Funkti n sa uses 5 3 EI Ee LEE 5 3 MIDI Program Change Funktion uueessseneesssnnnnnssnnnnnen nennen nenn 5 4 PROG tee E EE 5 5 PCH MIDI Program amp BANK MIDI Bank 5 5 Diepenbeek
27. 69 Freeze H llkurven werden im aktuellen Zustand eingefroren 70 79 MIDI 70 79 MIDI Controller 70 79 80 MIDI 80 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 1 81 MIDI 81 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 2 82 MIDI 82 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 3 83 MIDI 83 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 4 84 Portamento Standard MIDI Controller zum Einstellen der Portamento Startnote 85 MIDI 85 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 5 86 MIDI 86 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 6 nur KB3 87 MIDI 87 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 7 nur KB3 88 MIDI 88 89 MIDI 89 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 8 nur KB3 90 MIDI 90 Voreingestellte Zuordnung f r Switch 9 nur KB3 91 95 MIDI 91 95 MIDI Controller 94 95 96 Data Inc Entspricht dem Dr cken der Value Taste Next 97 Data Dec Entspricht dem Dr cken der Value Taste Previous 98 NRegParL Least Significant Byte f r nicht registrierten Parameter 99 NRegParM Most Significant Byte f r nicht registrierten Parameter 100 RegParL Least Significant Byte f r registrierten Parameter 101 RegParM Most Significant Byte f r registrierten Parameter 102 119 MIDI 102 119 MIDI Controller 102 119 120 Sound Off Beendet die Klangausgabe im entsprechenden Kanal 121 RstCtls Setzt die Controller im entsprechenden Kanal auf die Voreinstellung zur ck 122 Local 123 Notes Off a einen Note Off Befehl an alle aktiven Noten im entsprechenden Kanal 124 Poly 125 Omni 126 Mono On 127 Mono Off 128 Pitch Werte
28. DEPTH L CHORUS VIBRATO Zonen sind eigenst ndige Bereiche auf der Klaviatur die zusammen ein Multi bilden weite re Informationen dazu im Abschnitt ber Zonen auf Seite 7 6 Um die Stummschaltung einer Zone zu aktivieren bzw zu deaktivieren dr cken Sie die entsprechende Zone Taste Die Tasten LED einer aktiven nicht stummgeschalteten Zone leuchtet gr n Bei deaktivierten stummgeschalteten Zonen leuchtet die LED nicht Schalter Im Program Modus sind die f nf Schalttasten bereits zugewiesen und ver ndern den Sound auf unterschiedliche Weise bspw durch Aktivieren von Layern oder Effekten Im Multi Modus k nnen Sie die Schalttasten der Steuerung der Programm und Effekt Para meter zuweisen oder MIDI CC Befehle an externe Ger te ausgeben Die LEDs der Schalttasten leuchten rot wenn der Schalter aktiv ist ASSIGNABLE SWITCHES 1 2 3 4 5 ED DG G D D o ON OFF LOUD SOFT DECAY F S PITCH H L KEY CLICK KB3 Lo PERCUSSION FuBschalter und Controller Der Artis bietet ausgekl gelte M glichkeiten zur Pedalsteuerung und kann mit bis zu vier Schalt oder mit bis zu zwei Halbdampferpedalen oder auch mit einem Continous Control ler Pedal gesteuert werden Ab Werk steuern Schaltpedale SW1a Sustain SW1b Sostenu to SW2a Sostenuto und SW2b Soft Das CC Pedal steuert ab Werk die Expression Alle Pedale k nnen im Global Modus auch anderen Parameterbereichen f r den Program Modus zugewiesen werden die im Mult
29. Ed aaa arg 5 6 e geste Run Le le EE 5 6 TUE e Ee E 5 7 Program MOdqdUusS u u uue en 6 1 Uber den Program Modus 2 2 2 2 222222220002200000000200000000000000000000 6 1 Programme ausw hlen uuuuu42000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn nn 6 2 Program Demo EE 6 2 RTE 6 3 Eingeblendete Meldungen 4 ss 220022000000000 400000 RR 6 4 Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous und Next 6 4 Die VYalie Jump Tasten uunsskake ak ea all 6 4 Die Category amp Program Multi Tasten nn 6 5 Auswahl des Category Default Programs 442000 gt 6 6 Auswahl von E E 6 7 TRANSPOSITION EE 6 8 Parameter Zuordnungen uussssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnee 6 9 Die Spiit Funktion 2 4200 geg 6 10 vii Inhalt viii Prog Split Program anne 6 11 Vol Split ein eg TIEA EAR AENA 6 11 Key Spt Key anni 6 12 Transpose Split Transposition cccccccceeeceeeeeeeeeeesseeeeeeeees 6 12 Si chern eimes Splits egegebreseee ege 6 12 Die Layer Funklion sun ensseheanen 6 13 Prog Layer Program sanieren 6 14 Vol Layer VOUM EE 6 14 Transpose Layer Transposition ccccccccccceeeeeeeeeseseseeeeeeees 6 15 Sichern eines Lavers ENEE 6 15 ndern des MIDI Ubertragungskanals u2u222u2202002000000000000 6 15 Panel en atenanonssacanasstneuscabanateanancctnacansdseck 6 16 Speichern und L schen von User Programs u u2200000 6 17 ndern der D Nummer 6 1
30. Kabel ANMERKUNG Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen f r Ger te der Klasse B festgelegten Grenzwerten Die se Grenzwerte bieten ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnr umen Dieses Instrument erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht nach den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen von Radio oder Fernsehempfang auftreten In einzelnen F llen k nnen auch bei korrekter Installation Einstreuungen auftreten Sollte der Radio oder Fernseh mpfang beeintrach tigt pon was durch Ein und Ausschalten des Ger ts berpr ft werden kann empfiehlt sich di Behebung der St rung durch eine oder mehrere der folgenden a nahmen Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese anders auf Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Instrument und dem Empf nger Schlie en Sie das Instrument an einer anderen Netzdose als den Empf nger an Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Der normale Betrieb dieses Ger ts kann durch magnetische Einstreuungen beeintr chtigt werden In diesem Fall setzen Sie das Ger t auf Normalbetrieb zur ck indem Sie der Bedienungsanleitung Folge leisten Sofern der Normalbetrieb nicht hergestellt werden kann verwenden Sie das Produkt in einer anderen Umgebung BEWAHREN SIE DIESE ANLEIT
31. Mit MIDI Program Change Befehlen lassen sich Presets auf externen MIDI Ger ten von Artis aus umschalten Dies wirkt sich nicht auf den lokal eingestellten Sound aus das aktuell am Artis eingestellte Program wird also nicht gewechselt Eventuell m ssen Sie die Einstellungen f r den Empfang von Program Change Befehlen auf Ihrem externen MIDI Ger t entspre chend anpassen Die Betriebsmodi Funktionen Die MIDI Program Change Funktion wird ber die drei Konfigurationsseiten PROG Pro gram PCH MIDI Program und BANK MIDI Bank konfiguriert Die einzelnen Seiten werden ber die Softbuttons PROG PCH und BANK aufgerufen In der Voreinstellung wird beim Aufrufen der MIDI Program Change Funktion die Program Seite angezeigt Mit den Param Channel Tasten links neben dem Display stellen Sie den MIDI Kanal ein ber den Sie Program Change Befehle ausgeben m chten der aktuelle MIDI Kanal wird rechts oben im Display angezeigt PROG Program Verwenden Sie die Program Seite wenn Sie einen Program Change Befehl an ein anderes Artis ausgeben m chten bzw an ein Soundmodul auf dem die Programs mit der Nummer 1 beginnen und nicht in B nke von 1 128 aufgeteilt sind Falls die Program Seite nicht bereits angezeigt wird dr cken Sie den Softbutton PROG Geben Sie eine Program Nummer ber die Zahlen der Program Multi Tasten ein und dr cken Sie die Enter Taste Dr cken Sie den Softbutton SEND um einen MIDI Program Change Befehl auszugebe
32. Modus Grunds tzlich werden Sie einen physikalischen Controller in einem Multi so einstel len dass er denselben Programm Parameter steuert wie im Program Modus In der Dest Parameterliste wird daher bei Parametern die im Programm oder der aktuellen Zone bereits zugewiesen sind der Programm Parametername rechts neben dem Destination Namen eingeblendet W hlen Sie eine der Destinations um den zuge wiesenen Programm Parameter zu steuern Multi Edit Program parameter assignment Slider iEntry Slider IsExit Controller Nummer Controller Destination LCTELS MIDILZILF Filter Fred SWITCH L one Beschreibung In der Voreinstellung wird die Destination auf OFF gesetzt wenn Sie als 0 OFF Bank Destination Parameter 0 oder Clear eingeben Mit den Tasten k nnen Sie die Destination auf Bank umstellen 1 MWheel Voreingestelltes Ziel fur das Modulation Wheel 2 Breath Cont Voreingestellte Zuordnung fiir Breath Controller in kompatiblen Synths roller 3 MIDI 03 MIDI Controller 3 Voreingestellte Zuordnung f r Continuous Foot Controller in kompatiblen 4 Foot Synths d Monophone Artis Programme werden Uber diesen Controller angespro 5 PortTim EES chen wenn Portamento aktiv ist 6 Data MIDI Controller 6 7 Volume MIDI Volume 8 Balance MIDI Balance 9 MIDI 09 MIDI Controller 9 10 Pan MIDI Pan Voreingestellte Zuordnung f r das CC Pedal In den me
33. PROGRAM CHANGE 5 6 Die Betriebsmodi Multi Edit Modus Im Program Modus k nnen Sie die Program Demo Funktion verwenden um das ausge w hlte Program in einem voreingestellten Demo Song vorzuh6ren Solange die Program Demo Funktion aktiv ist blinken die Tasten LEDs der Program Multi Tasten 11 amp 12 Dr cken Sie den Softbutton Cancel um die Program Demo Funktion zu verlassen Multi Edit Modus Im Multi Edit Modus k nnen Sie bereits erstellte Multis bearbeiten Dr cken Sie im Multi Modus den Softbutton Edit um in den Multi Edit Modus zu wech seln ult asi 14 Lyr Vol Sliders Fur weitere Informationen zum Multi Edit Modus siehe Multi Edit Modus auf Seite 5 7 Die Betriebsmodi Multi Edit Modus Program Modus Uber den Program Modus Kapitel 6 Program Modus Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen im Program Modus vor Programme sind letztlich die verschiedenen Sounds eines MIDI Instruments Als vor programmierte Sounds eines Instruments entsprechen sie den Patches Presets oder Voices aus anderen Synthesizern ber den Program Modus Der Program Modus ist der Standard Modus von Artis Das Ger t wird immer in diesem Modus gestartet Um aus einem anderen Modus in den Program Modus zu wechseln dr cken Sie die Modustaste Program W hrend der Program Modus aktiv ist leuchtet die LED der Program Taste Nach dem Einschalten von Artis ist das Standardprogramm der Kategorie
34. Pianol ausge w hlt und zwar entweder Program 1 Voreinstellung oder das Programm das Sie als Cate gory Default Program f r die Kategorie Pianol eingestellt haben Siehe Auswahl des Cate gory Default Programs auf Seite 6 6 Wenn Sie den Program Modus aus einem anderen Modus heraus aufrufen wird das f r den aktiven MIDI Kanal eingestellte Program aktiviert Transposition Category MIDI Kanal MODE Program TransST User 2516 Chel um 268 Stevie s Rhds Softbutton Optionen im PROGRAM Modus Program Modus Programme ausw hlen Programme ausw hlen 6 2 Artis bietet zwei Program B nke wovon die eine 256 Werksprogramme enth lt w hrend die zweite Bank Platz f r 256 benutzerdefinierte User Programme bietet Die Werksprogram me und die User B nke sind in 16 Kategorien mit jeweils 16 Programmen unterteilt Im Program Modus gibt es vier verschiedene Methoden ein Program ausw hlen e Um ein Program der aktuellen Kategorie auszuw hlen dr cken Sie die entsprechen de Program Multi Taste e Um ein Program einer andere Kategorie auszuw hlen dr cken Sie die entsprechende Category Taste und dann die Program Multi Taste eines der 16 Programme e Um das Standard Program einer Kategorie auszuw hlen dr cken Sie einfach die entsprechende Category Taste e Um ein Program einer User Kategorie auszuw hlen w hrend Sie sich in einer Werks kategorie befinden bzw um ein Program einer Werkskategorie auszuw hlen w
35. Sie jedoch symmetrische Eing nge verwenden sollten Sie auf Stereokabel zur ckgreifen die einen besseren Rauschabstand und etwas mehr Lautst rke bieten Die Analogausg nge des Artis sind symmetrisch ausgef hrt Die zwei symmetrischen 6 3 mm Audio Ausgangsbuchsen befinden sich auf der Ger ter ck seite Verbinden Sie zun chst jeweils das eine Ende der Audiokabel mit den Eing ngen Ihres Mischpults bzw Ihres Verst rkersystems und das jeweils andere Ende mit den Buchsen Left Mono und Right auf der R ckseite des Artis Wenn Sie nur einen Eingang zur Verf gung haben verwenden Sie am Artis den Ausgang Left Mono um das Signal mono abzugreifen Sofern Sie Ihr Artis ber Kopfh rer abh ren m chten verwenden Sie daf r die Headpho nes Buchse links vorne am Instrument Die Audiobuchsen Left und Right sind auch bei eingestecktem Kopfh rer aktiv Inbetriebnahme Anschluss an Ihr Audio System Artis mit aktiven Lautsprechern und Kopfhorern Linker Rechter Lautsprecher AUDIO Lautsprecher Kopfh rer Artis mit Mixer aktiven Lautsprechern und Kopfh rern Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Mixer Out L Mixer Out R MIXER Mixer IN ma Artis Kopfh rer 2 6 Inbetriebnahme Anschluss von Pedalen Anschluss von Pedalen Schlie en Sie FuBschalter oder Dual Schaltpedale Halbdampfer Pedale oder Fu schweller an den entsprechenden B
36. Warenzeichen von Young Chang Co Ltd Alle weiteren Warenzeichen und Schutz rechte sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers Produktmerkmale und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden Sie k nnen bis zu zwei 2 Kopien dieses Dokuments f r den eigenen Gebrauch legal ausdrucken Der kommerzielle Gebrauch dieser Kopien ist jedoch in jedem Fall untersagt Young Chang Co beh lt sich das geistige Figentum vor das dieses Dokument SC Art Nummer 910545 002 Rev B
37. auf 127 ein Note Map Note Map ndert die Art wie Noten von Artis ausgegeben werden In der Stellung Off werden keine Noten jedoch Controller und andere Daten au er Noten ausgegeben Wenn Sie Note Map auf Constant einstellen spielen alle Tasten auf der Klaviatur dieselbe Note Der Wert Constant macht f r Note Map dann Sinn wenn Sie beispielsweise einen einheitlichen Schlagzeug Sound als Layer ber eine andere Zone legen m chten z B wenn Sie ein Ride Becken ber eine Zone mit einem Bass Programm legen Als Note ist C4 voreingestellt aber Sie k nnen diesen Wert mit dem Parameter Transpose ndern Multi Edit Modus Zonen Parameter Wenn Note Map auf Linear eingestellt wird werden alle Noten so ausgegeben wie Sie ein gespielt werden MIDI Seite July Edit i Bend kange Down MIDI Bank 0 bis 127 Bank des lokalen Programms MIDI Program 1 bis 128 Programm Nummer des lokalen Programs Entry Program Change Off On On Bank Mode None CtlO Ctl32 Ctl0 32 K2600 Ctl0 32 Bend Range Down Prog O bis 127 ST 12 Halbt ne Bend Range Up Prog O bis 127 ST 2 Halbt ne MIDI Bank ber den Parameter MIDI Bank wird der Wert des Befehls zum Wechseln der MIDI Bank festgelegt der von der aktuellen Zone beim Laden des Multis ausgegeben wird Sie k nnen den Parameter auf einen MIDI Bank Wechselbefehl zwischen 0 und 127 einstellen Wenn Sie Artis als MIDI Controller verwenden sorgt die Ausgabe eines MIDI Bank Change Befehls und e
38. ber und unter 64 verschieben die Tonh he nach oben bzw nach unten 8 20 Multi Edit Modus COMMON Seite E Beschreibung 429 PitchRev En ber und unter 64 verschieben die Tonh he nach unten bzw nach 130 PitchUp Werte ber 0 verschieben die Tonh he nach oben 131 PitchDwn Werte ber O verschieben die Tonh he nach unten 132 Pressure 133 Tempo Tempo 134 KeyNum Triggert die Wiedergabe der Noten ber die Tastennummer C4 entspricht z B 60 Gibt einen Wert f r die Velocity aus Destination135 KeyVel 135 KeyVel Key Velocity 136 ProgInc Program Increment erh ht die aktuelle Programm Nummer 137 ProgDec Program Decrement verringert die aktuelle Programm Nummer 138 ProgGoto Gehe zu Programm dient zur Programmauswahl 139 Multilnc Multi Increment erh ht die aktuelle Multi Nummer 140 MultiDec Multi Decrement verringert die aktuelle Multi Nummer 141 SetpGoto Go to Multi dient zur Auswahl von Multis 145 TransUp Nach oben transponieren Halbton 146 TransDown Nach unten transponieren Halbton Entry Value Uber den Parameter Entry Value wird der Wert des Continuous Controllers festgelegt der beim Laden des aktuellen Multis als MIDI Befehl ausgegeben wird Fur diesen Parameter lassen sich Zahlenwerte zwischen 0 und 127 bzw der Wert None einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf None ein
39. deaktiviert Ctlo MIDI Bankwechselbefehle werden mit der Controller Nummer 0 ausgegeben Ctl32 MIDI Bankwechselbefehle werden mit der Controller Nummer 32 ausgegeben MIDI Bank Change Befehle werden mit den Controller Nummern 0 und 32 ausgegeben MIDI Bankwechselbefehle werden mit der Controller Nummer 32 ausgegeben K2600 Programm Nummern 0 99 Ctl0 32 K2600 Bend Range Down Uber den Parameter Bend Range Down wird der untere Pitch Bend Bereich f r das Pitch Wheel festgelegt Sie k nnen f r diesen Parameter einen beliebigen Wert zwischen 0 und 127 Halbt nen einstellen Oder Sie w hlen Prog um die Bend Range Einstellung des aktuellen Programms dieser Zone zu bernehmen Multi Edit Modus Zonen Parameter 8 14 Der Wert fur Bend Range Down kann numerisch eingegeben werden Mit dem Wert 1 wah len Sie den Wert Prog aus Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next w h len Sie ebenfalls Prog Nun wird der Wert benutzt den das Programm im Program Modus verwendet Bend Range Up ber den Parameter Bend Range Up wird der obere Pitch Bend Bereich f r das Pitch Wheel festgelegt Sie k nnen f r diesen Parameter einen beliebigen Wert zwischen 0 und 127 Halbt nen einstellen Oder Sie w hlen Prog um die Bend Range Einstellung des aktuellen Programms dieser Zone zu bernehmen Der Wert f r Bend Range Up kann numerisch eingegeben werden Mit dem Wert 1 w hlen Sie den Wert Prog aus Durch gleichzeitiges Dr
40. eine mittlere Lautst rke ein Der Schieberegler MAS TER VOLUME ganz links auf der Vorderseite des Artis muss ganz nach unten gezo gen sein Artis verwenden 1 Schalten Sie Ihr Artis ein und ziehen Sie dann den Schieberegler MASTER VOLUME hoch Direkt nach dem Einschalten befindet sich das Artis Keyboard im Program Mo dus Mit den Modustasten rechts neben dem Display k nnen Sie zwischen den verschie denen Modi umschalten 3 8 en E 9 CR Sg Artis Volume Lautstarke MODUS Auswahl Inbetriebnahme Informationen f r die Inbetriebnahme Die R ckseite 2 Wenn Sie Artis an ein Mischpult angeschlossen haben und das Audio Signal verzerrt klingt verringern Sie am Mixer die Eingangsverst rkung oder benutzen Sie gegebenen falls die Signalabschw chung Pad Schalter mit blicherweise 20dB Abschw chung 3 Verwenden Sie das Alpha Wheel oder die Tasten Previous und Next um durch die zahlreichen Programs des Artis zu bl ttern oder dr cken Sie eine der Category Tasten um einzelne Sounds vorzuh ren Beachten Sie bitte dass den Favorites Tasten ab Werk keine Programs oder Multis zugeordnet sind Informationen f r die Inbetriebnahme Die R ckseite Der Power Schalter und die meisten Anschl sse des Artis befinden sich auf der R ckseite Dre AUDIO AUDIO USB OUT IN PEDALS MIDI COMPUTER STORAGE sw2 SW cc IN OUT Vian lan Tan Tran Tan e E 0 GG EFT RIGHT SUSTAIN VOLUME TABLET
41. f r ein optionales Continuous Controller Pedal CC Volume Pedale optional Wie oben erw hnt befinden sich an der Ger ter ckseite von Artis drei Buchsen f r optional erh ltliche Steuerpedale Zwei Buchsen dienen zum Anschluss von Schaltpedalen die als physikalische Controller normalerweise zur Steuerung von Parametern mit zwei m glichen Werten ein aus wie z B Sustain Sostenuto oder Zone Mute genutzt werden Die dritte Buchse ist f r Fu schweller CC Pedale vorgesehen die zur Steuerung von stufenlos einstellbaren kontinuierlichen Parametern wie der Lautst rke oder einem Wah Effekt eingesetzt werden Bei Ihrem Kurzweil H ndler erhalten Sie folgende Pedale e FS 1 Rechteckiges Standard Schaltpedal e KFP 1 Einfaches Piano Schaltpedal e KFP 2S Doppeltes Piano Schaltpedal Stereo Stecker e CC 1 Fu schweller 1 2 Vorstellung von Artis Artis auf einem aktuellen Stand halten Artis auf einem aktuellen Stand halten Vergewissern Sie sich auf der Webseite von Kurzweil Music Systems unter http www kurzweil com ob neue Anleitungen und oder Software Aktualisierungen f r Artis verf gbar sind Habe ich alles was ich brauche Neben dem Instrument wird Artis mit folgendem Zubeh r ausgeliefert e Netzkabel e Schaltpedal e USB Kabel Typ A auf Typ B e 4 selbstklebende F e siehe Seite 2 1 e Artis Handbuch f r Musiker diese Anleitung Sollte Zubeh r fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren Kurzwei
42. in sogenannten KUF Dateien KUF zusammengefasst Um ein System Update durchzuf hren ben tigen Sie einen USB Stick bzw einen Computer sowie ein USB Kabel Installation mit USB Stick 1 Laden Sie sich die Aktualisierungsdatei von der Kurzweil Webseite oder einer anderen verl sslichen Quelle und speichern Sie sie in einem Ordner bzw Verzeichnis auf Ihrem Flash Laufwerk gt USB COMPUTER STORAGE lt FLASH DRIVE o TABLET 2 Schlie en Sie den USB Stick am Anschluss USB STORAGE des ausgeschalteten Artis an 3 Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 10 1 um in den System Modus zu wechseln 10 3 System Modus System Update 4 Wahlen Sie im System Modus den Eintrag System Update 5 Wahlen Sie als Speichertyp den Eintrag USB Device 10 4 System Modus System Update 6 Wenn das System auf den USB Stick zugreifen kann wird im Display eine Liste der enthaltenen Dateien und Ordner siehe Abbildung oben angezeigt Mit den Tasten Chan Up Down oder dem Alpha Wheel k nnen Sie in der Liste nach oben und unten bl t tern Um zum bergeordneten Verzeichnis zu wechseln dr cken Sie den Softbutton UP Markieren Sie die KUF Datei und dr cken Sie die OK Taste W hrend des Aktualisierungsvorgangs wird ein Fortschrittsbalken eingeblendet Nach einer erfolgreichen Aktualisierung wird eine Best tigung eingeblendet Sollte ein Fehler auftreten wird eine entsprechende selbsterkl rende Fehlermeldung sowie
43. konfiguriert Diese Einstellung kann selbstverst ndlich ge ndert werden siehe Abschnitt Multi Modus auf Seite 7 1 Die voreingestellten Zuordnungen der Pedale k nnen im Global Modus ber schrieben werden siche Seite 9 6 Schlie en Sie Schaltpedale von Drittherstellern nicht von Kurzweil immer an bevor Sie das Artis einschalten So wird sichergestellt dass das Pedal korrekt funktioniert wenn Sie das Pedal bei eingeschaltetem Artis anschlie en k nnte es sein dass das Pedal abschaltet wenn es ganz gedr ckt ist und den Maximalwert ausgibt wenn es nicht gedr ckt ist Achten Sie auch darauf die Schaltpedale nicht zu bet tigen w hrend Sie das Artis einschalten da beim Einschalten die Stellung aller Pedale berpr ft wird Wenn ein Pedal w hrend des Einschal tens bet tigt wird kann das dazu f hren dass es nicht richtig funktioniert Sollten Sie Probleme mit Ihrem Schaltpedal haben lesen Sie den Abschnitt Probleme mit dem Schaltpedal auf Seite 11 6 PEDALS sw1 sw2 cc MEN MEN MEN NY WZ WZ SUSTAIN VOLUME Schaltpedale Anschluss eines Dual Schaltpedals Dual Schaltpedale mit einem einzelnen Stereo Stecker wie das Kurzweil KFP 2S k nnen Sie an den Pedal Buchsen SW1 und SW2 anschlie en Sowohl SW1 als auch SW2 unterst t zen den Anschluss von Dual Pedalen sodass Sie mit dem Artis bis zu vier Pedale verwenden k nnen Diese Pedale werden intern als SW1a SW1b SW2a und SW2b bezeichnet Artis erkenn
44. oder auch Favoriten ber einen Fu schalter dienen Wenn Sie FavoriteInc und FavoriteDec verwenden w hrend Sie einen Favoriten spielen k nnen Sie durch Dr cken des Pedals den n chsten Favoriten laden Wenn Sie das letzte Favoriten Programm erreichen wechseln Sie mit der n chsten Eingabe zum ersten Favori ten Programm Wenn Sie kein Favoriten Programm spielen laden Sie ber das Pedal das erste Favoriten Programm Pedal Switch Overrides stehen f r alle vier vorhandenen Pedal Schalter zur Verf gung Wenn f r ein Pedal ein Global Pedal Override mit einem anderen Wert als NONE einge tragen ist wird die Destination Ziel f r dieses Pedal im Multi Edit Modus in Klammern dargestellt Zudem schaltet ein Pedal Switch Override den Pedal Modus im Multi Modus automatisch auf Momentary um und OnVal bzw OffVal auf 127 bzw 0 Wenn Sie im Multi Edit Modus eine Pedal Destination auf None einstellen wird der Override f r dieses Pedal in der gew hlten Zone deaktiviert Im Multi Modus empfiehlt es sich eventuell das Pedal Override f r einige Zonen zu deaktivieren Beispielsweise k nnen Sie ein Pedal Override zur Steuerung des Sustain Parameters in allen Zonen eines Multis verwenden das Sustain aber f r eine Zone deaktivieren die ein Orgel Programm nutzt Wenn ein Pedal Switch Override auf Sustain Sostenuto oder Soft eingestellt ist wird der Pedal Typ automatisch auf Momentary eingestellt Wenn er auf Datalnc DataDec Favo riteInc
45. sump 1 FAVORITES WE RE WE M WE WE M RE eee 1 2 3 4 5 6 7 8 a 10 Das LCD Display 3 10 Im Program und Multi Modus blendet die erste Zeile im Display den aktuellen Modus die MIDI Transposition den Namen der Kategorie mit der Programm Nummer dieser Ka tegorie sowie den MIDI Kanal nur Program Modus ein In der mittleren Zeile wird mit gro en Zeichen das aktuelle Programm oder die Multi ID Nummer sowie der name einge blendet Im Multi Edit Modus blendet die oberste Zeile im Display den aktuellen Modus den Namen der Seite die Zonen Nummer mit Ausnahme der Seite Common die bei allen Zonen iden tisch ist die Nummer des aktuellen Parameters sowie die Anzahl aller verf gbaren Parame ter ein Im Global Modus werden in der Kopfzeile des Displays der aktive Modus sowie die Name der Seite angezeigt Die Fu zeile im Display zeigt die Namen der Softbuttons auf der aktuellen Seite an Merkmale des Artis Navigation Die Value Tasten Previous und Next Mit den Tasten Previous und Next blattern Sie durch die Liste mit den Werten fur den aktuell gew hlten Parameter Das gleichzeitige Dr cken der Tasten Previous und Next wird als Value Jump Dr cken einer Tastenkombination bezeichnet Abh ngig vom gew hlten Parameter k nnen Sie ber Value Jump das n chste voreingestellte Programm Multi der n chsten Kategorie ausw hlen zu h ufig genutzten Werten springen und Parameter auf ihre Voreinstellung zur cksetzen Weit
46. tzlich zu den unten genannten Begriffen werden alle Artis spezifischen Funktionen Anschl sse oder Bedienelemente ebenfalls gro geschrieben um sie leichter von den allge meinen Begriffen unterscheiden zu k nnen Program Ein Program ist ein Instrumenten Sound der ber einen MIDI Kanal ausgegeben wird Der Klang jedes Programs kann ber die den physikalischen Controllern von Artis Schieberegler Tasten Mod Wheel Pedale etc zugeordneten Parameter bearbeitet werden Lesen Sie Program Modus auf Seite 6 1 um weitere Informationen zu den Programmen zu erhalten Multi Multis k nnen bis zu vier Instrumentensounds Programs enthalten die sich dann gleichzeitig ber die Klaviatur spielen lassen Jedes Multi bietet vier Zonen mit jeweils eigenen Einstellungen f r Tastaturbereich Program MIDI Kanal und Controller Zuordnung Weitere Informationen zu Multis finden Sie im Abschnitt Multi Modus auf Seite 7 1 Terminologie 4 2 KB3 Zone Split Layer MIDI Bank Modus Das von Kurzweil entwickelte digitale Orgelmodell der originalen Hammond B3 mit Leslie Simulation Eine Tastaturregion in einem Multi die ber ein eigenes Program einen MIDI Kanal und Controller Zuordnungen verf gt Weitere Informationen zu Zonen finden Sie im Abschnitt Zonen auf Seite 7 6 Ein Split ist ein Multi mit mindestens zwei Zonen die sich nicht berlappenden Tastaturbereichen zugeordnet sind Auf diese Weise lassen sich mehrere Ta
47. um zum n chsten Program der Kategorie zu wechseln Wenn Sie das Ende einer Kategorie erreichen wechselt Artis automatisch zum Anfang der n chsten Kategorie Das funktioniert auch in entgegengesetzter Richtung indem Sie das Alpha Wheel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bzw die Previous Taste dr cken In diesem Fall wechselt Artis sobald Sie den Anfang einer Kategorie erreichen zum Ende der vorherigen Kategorie Die 16 User Kategorien werden nach den Werkskategorien ange zeigt allerdings lassen sich mit dieser Methode keine leeren Programme laden Program Modus Programme ausw hlen Auswahl des Category Default Programs Sie k nnen f r jede Kategorie ein Category Default Program festlegen das immer dann aktiviert wird wenn Sie die entsprechende Category Taste dr cken Um das Category Default Program zu speichern w hlen Sie zun chst mit einer der Auswahl Methoden Al pha Wheel Previous Next Category oder Program Multi Tasten ein Program aus Die Tasten LED der aktiven Kategorie leuchtet Dr cken und halten Sie nun die leuchtende Category Taste bis im Display die Meldung Category default program saved Category Default Program gespeichert angezeigt wird Das Standard Program f r die Kategorie wurde erfolgreich gespeichert Program Category default Program saved Programme lassen sich nur f r diejenige Kategorie als Standard Program festlegen der sie zugeordnet sind Wenn Sie ein Category Default Pr
48. und kann mit 128 stimmiger Po lyphonie gespielt werden Zudem integriert Artis unsere vollausgestattete Kurzweil KB3 Orgel Simulation aus der PC3 Serie die klassische Tonewheel Orgeln wie die Hammond B3 authentisch emuliert Und schlie lich dient Artis als extrem vielseitiger MIDI Controller und eignet sich damit ideal zur Steuerung zus tzlicher Klangerzeuger oder zur Eingabe in einem Sequenzer 1 1 Vorstellung von Artis Hauptmerkmale Sounds e Neuer Fl gel aus deutscher Fertigung e ROM Sounds aus der gefeierten PC3 Serie von Kurzweil e Verbesserte Kore64 ROM Erweiterung e Vollwertige KB3 Orgelsimulationen mit 9 Schiebereglern als Zugriegel e 256 Werksprogramme verteilt auf 16 Kategorien e 256 User Speicherpl tze zum Speichern eigener Programme e 256 Werks Multis e 256 User Speicherpl tze zum Speichern eigener Multis e Audioeingang f r MP3 Player e Umfassende Polyphonie mit 128 Stimmen Klaviatur und Bedienelemente Artis verf gt ber eine gewichtete Klaviatur mit 88 Tasten und Hammermechaniken die trotz ihres geringen Gewichts das Spielgef hl eines echten Pianos vermittelt Folgende physi kalische Controller stehen zur Verf gung e 9 zuweisbare Schieberegler 6 programmierbare Schalter e ein Pitch Wheel e ein Modulationsrad e 2 Buchsen auf der R ckseite zum Anschluss von bis zu vier optional erh ltlichen Schalt oder zwei Halbd mpfer Pedalen SW1 Sustain amp SW2 e 1 Buchse auf der R ckseite
49. 10 weist auf die Tastenkombination f r den MIDI Programmwechselbefehl hin Merkmale des Artis Tastenkombinationen Program Demo Wechseln Sie in den Program Modus und driicken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 11 amp 12 um die Funktion Program Demo auszul sen Die Funktion Program Demo startet die Wiedergabe eines Demo Songs fiir das aktive Programm Wenn Sie diese Tasten in einem anderen Modus dr cken wird die Meldung eingeblendet dass Sie sich nicht im Program Modus befinden Dr cken Sie den Softbutton Cancel um die Program Demo Funktion zu verlassen PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 6 mo ef 7 rans e L MIDI PROGRAM CHANGE 13 14 15 16 TTT L demo L panic Die Beschriftung unter den Program Multi Tasten 11 amp 12 weist auf die Tastenkombination f r das Program Demo hin Demo Wenn Sie die Program Multi Tasten 13 amp 14 gleichzeitig dr cken wird die Demo Funktion ausgef hrt siehe auch Demo Funktion auf Seite 5 6 Mit Hilfe der Demo Funktion k nnen Sie eine Demo Sequenz wiedergeben in der die besonderen Qualit ten des Artis vorgestellt wer den PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 uo BEER GE EL CANCEL ENTERG L mip procram 4 L program El L panic CHANGE DEMO Die Beschriftung unter den Program Multi Tasten 13 amp 14 weist auf die Tastenkombination f r das Demo hin 3 16 Merkmale des Artis Tastenkomb
50. 54 Aaah Vocals 147 Choir Complete 155 Jazzy Ballad Vox 148 NYC in LA 156 Bright Syn Vox 149 Crystal Voices 157 AntiqueAhhChorus 150 Cathedral Vox 158 Vox Orgel 151 Silent Sorrow 159 Aaahlicious 152 Swept Tron Voice 160 PolyTechnobreath SYNTHS PROGRAMM PROGRAMM 161 Super Saw 169 Big Old Jupiter 162 Classic SynBrass 170 Punchy Synth 163 80 s Heaven 171 Touch Trance 164 80 s Lead Synth 172 Minipulse 4Pole 165 PolySynth Stack 173 FrankensteinWah 166 Chillwave Chords 174 Grudge Lead 167 Dark Wobbles 175 Square Bell 168 Classic Saws 176 Daft Lead C 4 PROGRAMM Film Score Pad MW S amp H Filt Bladerunner ARP Majestic Pad So Lush Pad Undercurrents Fairlight Pad Phase Shimmer PROGRAMM Rich Caster Rich Les SuperStudioCast PhasePickLes TimeWarpCaster Kinda Krunchy Brown Sound RedHot StudioStr PROGRAMM P Bass Motown Bass E Bass Flea Bootsy Jaco Fretless Noise Bass AC Buzzer Bass Woodhouse Bass 185 186 187 188 189 190 191 192 201 202 203 204 205 206 207 208 217 218 219 220 221 222 223 224 Programme PROGRAMM Evolving Pad Lush Pad Deeper Water Lush Rhythm Pad Cosmic Sus Pedal Slo Syn Orch Add A Pad 1 Add a Pad 2 PROGRAMM SuperflyWahCast Jack the Ripper Raw amp Bleedin Boutique Six Str Boutique 12 Str 3Str Mandolin 3Str Banjo Dulciliere PROGRAMM Aggro OctoBass KneeDeepMinimoog Squeeze Mini Iceman Bass ANGRYBass Big Synth Bass The Way It Is Bass Pedal
51. 7 Benennen eines User Programs nmnnnsnnnenenen nn 6 18 Sichern eines User Programme 6 19 L schen von User Programs 44444444444444R HR 6 20 INFO WE 6 21 Multi Modus BEB BBB BBR RBBB RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR ee eee eee eee 7 1 ber den Multi Modus 2u2222u20220222200002000000000000000000n0nnnnnnnnnnnnn0n 7 1 Multis ausw hlen 7 2 Das DIS DAY ct ass eege 7 2 Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous LC Whale Bl Te a seele 7 3 Die Tasten Value JUMP naar 7 3 Die Category amp Program Multi Tasten cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 7 4 Auswahl des Category Default Multis c ceeeeceeeeeeeeeeeeeeees 7 4 Auswahl von el aaa 7 5 ber Zonen euere 7 6 Zonen StUMMSCNAINLCIV toni une een 7 6 Transposition ET 7 7 Die SPIIL FEUHKTION E 7 8 Prog Split e ele EE 7 8 Vol SII WONG EE 7 9 Key SDI Ko Were euren 7 9 Sichern eines Splits airnean aaa rer pania 7 10 Die Layer Funktion nseeesenenrnnnnnnnnnnnnn nn nn nannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 10 Prog Layer Program neger denne ee 7 11 Vol Layer Volle esse 7 11 Inhalt Sichern eines LAV CIS an 7 12 Speichern und L schen von User Multis 22000 7 12 ndern der ID Nummer 7 13 Benennen eines User Multis nsnnnnnnnseeeeseeseeennrrrntrrrnrrrreeeeeee 7 14 Sichern eines User Multis cccecccccccccceccceeceeeeeeeeeeeeessseseeeeees 7 15 L schen von User MUulliss e
52. 8 o oo0000 a ele o eeeeee ei See g ease o Aes g mi Fe mm Sale Po a e a MIDI In MIDI Out Beispiel 2 Artis als letzter Klangerzeuger in der MIDI Kette Klangerzeuger 1 MiDiThu MiDiin Klangerzeuger 2 MIDI thu o ooo 8 o ooo A z eO g 2 AORE icii anere 0 Seg aaen o Serg d Letzter Klangerzeuger SE SE Flo o MIDI In moor MIDI Controller KURZWEIL K2600 oooooooo EAN FLA Anschluss eines Software Sequenzers F r den Anschluss von Artis an einem Computer Tablet verwenden Sie einfach das beilie gende bzw ein anderes kompatibles Kabel 7 om USB USB COMPUTER STORAGE COMPUTER STORAGE TABLET TABLET D a gt S Y Q ae wn lt H O USB USB Typ B Typ A 2 12 Inbetriebnahme Ausw hlen von Programs und Multis Sofern Sie ein anderes Kabel verwenden m chten achten Sie darauf dass es sich um ein USB Kabel vom Typ A B handelt der USB Port des Artis ist ein Typ B Port Wenn Sie Artis an einen Computer anschlie en ist es standardm ig als MIDI Controller nicht als Laufwerk konfiguriert Ausw hlen von Programs und Multis Artis unterst tzt zwei Sound Iypen Der erste Typ sind die Programs die normalerweise ein einzel
53. 8 19 Local 8 6 8 7 8 8 8 11 8 12 8 20 9 8 11 3 A 1 MIDI 8 6 8 7 9 8 Diagnosefunktionen 10 8 11 8 Die globalen Parameter 5 2 8 6 9 1 9 20 9 22 9 23 Die Global Taste 3 9 Display Contrast Regler 3 2 3 12 11 2 B 1 Probleme 11 2 Doppeltes Schaltpedal 2 4 2 7 2 8 2 10 Dual Schaltpedal 11 6 B 1 Stichwortregister E Echtzeitsteuerung 3 4 Edit Taste 5 7 8 2 Effekte 8 9 8 22 8 24 B 1 Aux 8 4 8 8 8 22 8 24 Aux FX Channel 8 22 Aux Override B 1 Aux Send Level 8 6 8 8 8 9 8 24 Enter Zone 3 18 8 5 Entry Program Change Siehe Program Change Eingabe Entry State 8 15 8 17 8 18 Entry Value 8 15 8 21 EQ Siehe Master EQ Exit State 8 15 8 18 Exit Value 8 15 8 21 F FavoriteDec 9 3 9 6 FavoriteInc 9 3 9 6 Favorites Tasten 6 1 6 2 6 7 Favorite Tasten 3 1 7 2 7 5 9 6 Fehlerbehebung 10 8 11 1 11 8 File Utilities 10 11 Funktionen 5 3 Demo Siehe Demo Funktion Keyboard Splits erstellen 5 3 Layer Siehe Layer MIDI Program Change 3 15 5 4 8 12 Program Demo Siehe Program Demo Split Siehe Split Funktion Fu schweller CC Pedale 2 7 2 10 3 5 11 6 11 7 FX Siehe Effekte FX Select 9 3 9 4 A 1 G Gemeinsame Parameter 8 1 8 2 8 4 8 9 General MIDI Velocity Map 9 2 9 4 Global Modus 2 8 3 1 3 5 3 9 3 10 3 14 4 3 5 2 6 16 9 1 9 2 9 8 9 13 9 17 9 20 9 22 10 9 11 3 Gummif e 1 3 2 1 D 2 Siehe GummifiiBe H Half Damping Pe
54. 90 286V 200mA 10W MAX 50Hz 60HZ LI MONO 90 285V T315mAL 250V Die Kopfh rerbuchse befindet sich nicht auf der R ckseite sondern ist gut erreichbar links vorne unterhalb der Pitch und Modulation W heels untergebracht Die Netzbuchse An dieser Buchse wird das Netzkabel angeschlossen Die USB Anschlusse Uber die USB Anschliisse k nnen Sie das Artis an einen Computer bzw ein Tablet anschlie Ben um folgende Funktionen zu nutzen e Einsatz als MIDI Controller um auf einem Computer Software Instrumente zu spielen e Betrieb mit einem Software Sequenzer um mehrspurige Songs ber Artis wiederzugeben e Betrieb mit einem Computer bzw ein Tablet um die auf dem Artis abgelegten Benutzer Daten zu verwalten e Aktualisieren der Software und Sounds des Artis e Speichern der benutzerdefinierten Programme und Multis auf einem USB Stick Bevor Sie Ihr neues Instrument verwenden sollten Sie kurz auf der Webseite von Kurzweil Music Systems unter www kurzweil com pr fen ob neue Anleitungen und oder Software Aktualisierungen verf gbar sind Inbetriebnahme Informationen fiir die Inbetriebnahme Die Riickseite Die MIDI Buchsen IN und OUT ber die MIDI Buchsen k nnen Daten mit anderen MIDI Modulen und Controllern ausgetauscht werden Uber die OUT Buchse werden MIDI Daten ausgegeben ber die IN Buchse empfangen MIDI
55. Artis STAGE PIANO Handbuch fur Musiker KURZWEIL mmer 910556 0 Artis STAGE PIANO Handbuch fur Musiker KURZWEIL 2013 Young Chang Co Ltd Alle Rechte vorbehalten Kurzweil ist eine Produktlinie von Young Chang Co Ltd Kurzweil Young Chang V A S T und Artis sind Warenzeichen von Young Chang Co Ltd Alle weiteren Warenzeichen und Schutz rechte sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers Produktmerkmale und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ver ndert werden Sie k nnen bis zu zwei 2 Kopien dieses Dokuments f r den eigenen Gebrauch legal ausdrucken Der kommerzielle Gebrauch dieser Kopien ist jedoch in jedem Fall untersagt Young Chang Co beh lt sich das geistige Eigentum vor das dieses Dokument erde Art Nummer 910556 002 Rev B CAUTION Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf nicht isolierte gef hrliche elektrische GEFAHR EINES Spannung innerhalb des Systemgeh uses hin die beim Anwen STROMOCH AGS der zu einem Stromschlag f hren k nnen ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU MINDERN DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ABNEHMEN Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer KEINE DURCH DEN ANWENDER ZU WARTENDEN TEILE auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen in der dem IM INNEREN DES GEH USES Ger t beigef gten Literatur aufmerksam machen WENDEN SICH IM SERVICEFALL AN QUALIFIZIERTES PERSO
56. EE 9 11 RUE ee are 9 11 DYSOX ID ei ee ee ne reset 9 11 Je u 9 12 Ref 9 13 Dr cken der Taste LOAD iiciscssieesietimnnsiinwniisimiiiieninins 9 13 AUSWAHINON PO nannten 9 15 Auswahl von DEVICE cases and 9 16 USB Verbindungsfehler 44424444040044400nHBBBRn nn onen 9 17 Lei E 9 17 Dr cken der Taste GTOPE AA 9 18 RESET Seile eier 9 20 Zur cksetzen der Parameter im Global Modus Soft Reset 9 20 Zur cksetzen von Artis auf die Werkseinstellungen Hard GA 9 22 System ModusS u2222202222000002an0n0nnnn 10 1 RUMATUS canon 10 2 System Update 10 3 Installation mit USBESICK sen een 10 3 Installation mit Computer Tablet 10 6 Run Diagnostics scsisiicccistieseetceseucticatauatienniensiehnuenanenndatacneadaduancuente 10 8 System Reset nn 10 9 System HO UEIESS et eege Eege EE 10 11 Formal Flashen 10 12 Update Modulesra reeni eaaa Dna eeh 10 15 Restore Older eegenen 10 15 Fehlerbehebung BEB BRB RBBB RRP BRR RPP BRR REPRE RRR Ree eee ee eee eee 11 1 WartUN cach vuinauunstcetucetad siesta secueacetueninduancshescuaetuck 11 1 H ufige Probleme 11 1 Probleme mit der Stromversorgung HH nnnnnennnnnnn 11 1 Ger t wird eingeschaltet aber das Display bleibt leer 11 2 le e E ee EE 11 2 MIDI Probleme nannten einen 11 5 Pedal Probleme EE 11 6 Probleme mit dem Gchaltpedal AA 11 6 Inhalt xi Inhalt Probleme mit Continuous Control und Halbd mpfer Pedalen 11 6 W
57. Edit Modus Kapitel 8 Multi Edit Modus Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen im Multi Edit Modus vor Uber den Multi Edit Modus ANMERKUNG Bevor Sie sich dieses Kapitel vornehmen sollten Sie zuerst die Beschreibung der Multis im Kapitel Multi Modus auf Seite 7 1 lesen Im Multi Edit Modus bearbeiten und erstellen Sie Multis wobei Sie Zugriff auf die allge meinen Parameter des Multis sowie auf Zonen spezifische Parameter haben Bei Multis handelt es sich um Konfigurationen mit vier Zonen die jeweils ber ein eigenes Programm eigene Controller Zuordnungen und einen eigenen MIDI bertragungskanal verf gen k n nen Eine Zone l sst sich auch f r die Steuerung von externen Klangerzeugern oder Musik Software ber ein MIDI oder USB Kabel konfigurieren Multi Edit Modus Auswahl von Parametern Im Multi Edit Modus k nnen Sie das Programm die Controller Zuordnungen sowie den MIDI Ubertragungskanal der Zonen in einem Multi sowie zahlreiche andere Parameter bear beiten Alle im Multi Edit Modus bearbeiteten bzw neu erstellten Multis werden auf einem der 256 User Speicherplatze gespeichert Um den Multi Edit Modus zu ffnen dr cken Sie zuerst die Modustaste Multi um den Multi Modus aufzurufen und anschlie end den Softbutton EDIT Wenn der Multi Edit Modus aktiv ist navigieren Sie ber die Softbuttons am unteren Rand des Bildschirms zu den jeweiligen Seiten im Multi Edit Modus Die folgenden Abschnitte beschrei
58. G um den Prog Split Program Parameter zu bearbeiten ber den Prog Parameter wird das Program f r die linke Seite des Split das Split Program festgelegt Zu Beginn ist das zuletzt verwendete Split Program ausgew hlt bzw das vorein gestellte Split Program 210 Motown Bass falls Sie die Split Funktion nach dem Einschalten bisher noch nicht verwendet hatten W hlen Sie mit Hilfe der Category und Program Multi Tasten oder der Tasten Previous Next bzw des Alpha Wheel ein Split Program aus Vol Split Volume Dr cken Sie den Softbutton VOLUME um die Lautst rke ber den Vol Parameter Split Volume anzupassen Dieser Parameter steuert die Lautst rke der Programme f r den linken und den rechten Split Bereich Ab Werk ist Split Volume auf 0 eingestellt was bedeutet dass beide Programme dieselbe Lautst rke haben Bei positiven Werten wird die Lautst r ke des rechten Programms reduziert Bei negativen Werten wird die Lautst rke des linken Programms reduziert Um die Split Lautst rke zu bearbeiten bet tigen Sie das Alpha Wheel die Previous Next Tasten oder geben Sie ber die Zahlen der Program Multi Tasten einen Wert ein und best tigen Sie dann mit der Enter Taste Der Wertebereich f r die Split Laut st rke liegt zwischen 127 und 127 Um den Lautst rkewert auf 0 zur ckzusetzen dr cken Sie das Tastenpaar Value Jump Previous amp Next 6 11 Program Modus Die Layer Funktion 6 12 Volume Volume Volume Vol
59. Ihr Audio System anschlie en Artis unterst tzt sowohl symmetrische TRS als auch unsymmetrische TS Kabel Wir empfehlen jedoch nach M glichkeit symmetrische TRS Kabel zu verwen den insbesondere wenn Ihr Mixer bzw Verst rker ber symmetrische Eing nge verf gt Die Kopfh rer Buchse Headphones Verwenden Sie die HEADPHONES Buchse um das Artis ber Stereo Kopfh rer abzuh ren Die Kopfh rer Buchse befindet sich links vorne am Instrument unterhalb der Pitch und Modulation Wheels Ist der Stecker Ihres Kopfhorers als Mini Klinkenstecker ausgef hrt ben tigen Sie einen entsprechenden Klinken Adapter von 6 3 auf 3 5 mm Netzanschluss Das Artis kann mit Wechselstrom mit 90 265 Volt bei 50 60 Hz betrieben werden Das Artis wird automatisch auf die richtige Netzspannung eingestellt Von der R ckseite aus betrachtet befindet sich die Netzbuchse auf der rechten Seite des Artis Schlie en Sie das Netzkabel zuerst am Artis an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine geerdete Steck dose Sofern keine Standard Schuko Steckdose zur Verf gung steht sorgen Sie zuerst f r eine korrekte Erdung So verringern Sie die Gefahr von Stromschl gen Anschluss an Ihr Audio System Reduzieren Sie zuerst die Lautst rke Ihres Audio Systems und verbinden Sie dann die analogen Ausg nge des Artis mit einem symmetrischen Stereo oder zwei unsymmetrischen Mono Audiokabeln mit Ihrem Audio System Monokabel funktionieren immer wenn
60. Klaviatur spielen lassen Jedes Multi bietet vier Zonen mit jeweils eigenen Ein stellungen f r Tastaturbereich Program MIDI Kanal und Controller Zuordnung Um aus einem anderen Modus in den Multi Modus zu wechseln dr cken Sie die Modustaste Multi MODE PROGRAM MULTI OBAL F r weitere Informationen zum Multi Modus lesen Sie den Abschnitt Multi Modus auf Seite 7 1 Global Modus VORSICHT MANCHE FUNKTIONEN DIESES MODUS LASSEN SICH NICHT R CKG NGIG MACHEN Lesen Sie dazu den Abschnitt Global Modus auf Seite 9 1 Im Global Modus k nnen Sie globale Parameter und MIDI Einstellungen bearbeiten laden und speichern oder mit Hilfe eines Hard Resets die Werkseinstellungen wiederherstellen Um aus einem anderen Modus in den Global Modus zu wechseln dr cken Sie die Modustaste Global MODE PROGRAM MULTI GLOBAL 5 2 Die Betriebsmodi Funktionen Funktionen Neben den vier Haupt Modi gibt es noch f nf zus tzliche Funktionen Manche Funktionen werden ber eigene Tasten aufgerufen andere lassen sich ber die entsprechenden Softbut tons unterhalb des LC Displays aktivieren Diese im Folgenden beschriebenen Funktionen sind weniger komplex als die Haupt Modi Die Split Funktion Um im Program oder Multi Modus die Split Funktion aufzurufen dr cken Sie den Softbut ton Split Mit Hilfe der Split Funktion k nnen Sie Programs und Multis so verteilen dass in unterschiedlichen Tastaturbereichen unterschiedliche Sounds wi
61. Multi vorgenommen haben Dadurch wird darauf hingewiesen dass das Programm Multi ver n dert wurde Audio In Auf der R ckseite von Artis finden Sie eine 35 mm Stereo Audiobuchse mit der Beschrif tung AUDIO IN AUDIO AUDIO an IN PEDALS Swi sw2 CC LEFT RIGHT i SUSTAIN VOLUME MONO 1 Merkmale des Artis Modus Tasten Hier k nnen Sie Ihren MP3 Player an Artis anschlie en um zu bereits aufgenommener Mu sik zu spielen Dieser Audio Eingang in Artis bietet keinen Lautst rkeregler daher m ssen Sie die Lautst rkeverh ltnisse der Mischung f r den Audio Eingang am MP3 Player direkt einstellen Modus Tasten Die Modus Tasten befinden sich unterhalb der Beschriftung Mode auf der rechten Seite der Bedienoberfl che von Artis MODE Program Multi Global Die Taste Program ber die Program Taste wechseln Sie zum Program Modus siehe Abschnitt Program Modus auf Seite 5 1 und weitere Details im Abschnitt Program Modus auf Seite 6 1 Im Program Modus k nnen Sie verschiedene Sounds Programs ausw hlen und spielen Wenn der Program Modus aktiv ist leuchtet die LED dieser Taste Der Program Modus ist der grundlegende Modus den der Artis nach dem Einschalten l dt Multi Taste Uber die Multi Taste wechseln Sie zum Multi Modus siehe Abschnitt Multi Modus auf Seite 5 2 und weitere Details im Abschnitt Multi Modus auf Seite 7 1 Im Multi Modus k
62. Multi Edit Modus die Tasten Param Channel Up und Param Channel Down gleichzeitig dr cken springen Sie abh ngig von der aktuellen Seite zu einem bestimm ten Parameter Wenn Sie im Program Modus die Tastenkombination Parameter Jump ausl sen k nnen Sie den aktuellen MIDI Kanal ber die Program Multi Select Tasten umschalten Wenn Sie auf den Seiten MASTER und MIDI im Global Modus die Tastenkombination Parameter Jump ausl sen w hlen Sie den ersten Parameter in der Liste aus PARAM CHANNEL A PARAM JUMP v Merkmale des Artis Tastenkombinationen Reset Transposition Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Transpose und Transpose oder der Softbuttons Octave und Octave wird eine etwaige f r das aktuelle Programm oder Multi eingestellte Transponierung zur ckgesetzt rogram rans 12S ser 3 288 Stevie s Rhds MIDI Program Change Wenn Sie die Tasten 9 amp 10 Program Multi gleichzeitig dr cken wird die Seite der Funktion MIDI Program Change siehe auch Seite 5 4 aufgerufen Mit Hilfe der Funktion MIDI Pro gram Change k nnen Sie ber MIDI Programmwechselbefehle an beliebige externe Klan gerzeuger in der MIDI Kette des Artis ausgeben PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 CE EE efa ner efa ci efs u af space ef iseer ef neuere e 9 10 11 12 13 14 15 16 8 TUV ESCH CE CANCEL Ee L prof m L program L demo L panic A DEMO Die Beschriftung unter den Program Multi Tasten 9 amp
63. NAL WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT amp INSTALLATION ANWEISUNGEN ZUR BRANDGEFAHR ZU STROMSCHL GEN ODER ZU GEFAHREN F R DEN ANWENDER WARNUNG Beim Betrieb von elektrischen Ger ten m ssen Sie grundlegende VorsichtsmaBnahmen befolgen 1 Lesen Sie alle Informationen zu den SicherheitsmaBnahmen zur Installation sowie zu den grafischen Symbolen vor Einsatz des Ger ts durch 2 Betreiben Sie dieses Ger t nur in geerdetem Zustand Bei Fehlfunktionen oder Ausfall des Ger ts flie t der Strom durch die Erdung ab wodurch die Gefahr eines Stromschlags verringert wird Das Netzkabel des Ger ts ist mit einem Frdungsleiter und einem Schukostecker ausgestattet verbinden se das Kabel mit einer geeigneten Steckdose die entsprechend den rtlichen Richtlinien und Verordnungen sachgem installiert und geerdet wurde VORSICHT Ein falsch angeschlossener Erdungsleiter kann zu Stromschl gen f hren Ver ndern Sie in keinem Fall der Stecker sollte der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passen lassen Sie von einem Elektriker eine geeignete Steckdose installieren Verwenden Sie keine e A die die Erdung unterbrechen Wenn Sie unsicher sind ob das Ger t richtig geerdet ist lassen Sie es von einem Fachmann berpr fen 3 Betreiben Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser zum Beispiel in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens oder einer sch ssel in einem feuchten Kellerraum oder in der N he eines Schwimmbeckens o
64. Noten abgesenkt Bei einigen Programmen ver ndert das Pitch Wheel die Tonh he von Noten nicht die ber das Sustain Pedal gehalten werden Das ist insbesondere bei vielen Gitarren und Bass Programmen so voreingestellt Entsprechend k nnen neu gespielte Noten ber gehaltenen Noten gebendet werden F r User Multis k nnen Sie den Bend Bereich f r das Pitch Wheel ber die Parameter Bend Range Down und Bend Range Up auf Seite 8 13 programmieren Modulationsrad Das Modulation Wheel ist das rechte der beiden Wheels Im Gegensatz zum Pitch Wheel ist das Modulation Wheel nicht gefedert und verbleibt in jeder gew hlten Stellung zwischen ganz oben und ganz unten Normalerweise ist das Modulation Wheel einem Parameter zuge wiesen der in irgendeiner Weise den Klangcharakter beeinflusst z B Vibrato Filteranteil Wenn ein KB3 Programm aktiv ist steuert das Modulation Wheel den Parameter Distortion Merkmale des Artis Echtzeitsteuerung Echtzeitsteuerung 3 4 REAL TIME CONTROL ZONE MUTE VOLUME ASSIGNABLE SWITCHES ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 1 2 3 4 5 GD o BRAKE ON OFF CHOR VIB DEPTH ON OFF LOUD SOFT DECAY F S PITCH H L KEY CLICK KB3 L CHORUS VIBRATO L PERCUSSION d A B C D E F G H I 16 5 1 3 2 2 3 13 5 11 3 SR DAMPER NOISE FX REVERB Schieberegler Die neun Schieberegler auf der linken Seite der Bedienoberfl che dienen zur Steuerung ver schiedener Klangparameter und Effekte im jeweiligen Program
65. Parameter wird das Layer Program festgelegt das ber das die bereits aktiven Zonen gelegt wird Zu Beginn ist das zuletzt verwendete Layer Program ausgew hlt bzw das voreingestellte Layer Program 192 Add a Pad 2 falls Sie die Layer Funktion nach dem Einschalten bisher noch nicht verwendet hatten W hlen Sie mit Hilfe der Category und Program Multi Tas ten bzw der Tasten Previous Next oder des Alpha Wheel ein Layer Program aus Vol Layer Volume Dr cken Sie den Softbutton VOLUME um die Lautst rke ber den Vol Parameter Layer Volume anzupassen ber diesen Parameter werden die Lautst rken des Layer Programs und der bereits aktiven Zone n festgelegt Ab Werk ist Layer Volume auf 0 eingestellt was bedeutet dass alle Zonen die gleiche Lautst rke haben Bei positiven Werten wird die Laut st rke der bereits aktiven Zone n reduziert Bei negativen Werten wird die Lautst rke des Layer Programs reduziert Um die Layer Lautst rke zu bearbeiten bet tigen Sie das Alpha Wheel die Previous Next Tasten oder geben Sie ber die Zahlen der Program Multi Tasten einen Wert ein und best tigen Sie dann mit der Enter Taste Der Wertebereich f r die Layer Lautst rke liegt zwischen 127 und 127 Durch Dr cken des Tastenpaars Value Jump Previous amp Next setzen Sie die Lautst rke auf 0 zur ck Transpose Layer Transposition Dr cken Sie den Softbutton XPOSE um den Transpose Layer Transposition Parameter zu bearbeit
66. Parts einer pro MIDI Kanal Quick Split Layer Einfacher Zugriff mit regelbaren Lautst rkeverh ltnissen Programme 256 Werks plus 256 User Programme Multis 256 Werks Multis sowie 256 Speicherplatze f r User Multis mit vier program mierbaren Zonen fir Splits und Layer Effekte Dutzende komplexer Effekt Ketten direkt in die Programme integriert Nicht editierbar mit Ausnahme von Aux Override Controller Pitch Rad Analoge Ausgange Modulationsrad Volume Schieberegler 9 frontseitige Schieberegler 9 KB3 Control Schalter Controller Zonen Mute Schalter 1 Variation Schalter 4 Master EQ Regler 1 EQ On Off Schalter 2 Eing nge f r Schaltpedale jeweils f r Einzel Dual Schaltpedale oder einzelne Halbd mpferPedale ausgelegt sind 1 Eingang f r ein Continuous Control Pedal 2 Transpose Tasten Zwei symmetrische 6 3 mm TRS Analogbuchsen 24 Bit DA Wandler 21 dBu maximaler Output 400 Q symmetrische Quellimpedanz 24 Bit D A Wandler D D D D Kopfh rer 1 frontseitiger 6 3 mm Kopfh rerausgang 8 V s maximaler Output 47 Q Quellimpedanz MIDI IN OUT USB Vollst ndige MIDI Funktionalit t ber USB User Program Multi File bertragung auf von PCs Macs Tablets USB Flash Laufwerke Betriebssystem Updates vom PC Mac USB Flash Laufwerk H he 14 cm Tiefe 39 5 cm L nge 138 5 cm Gewicht 21 kg Stromversorgung Internes Schaltnetzteil 90 265 V AC 50 60 Hz Die Spezifikationen k
67. Sie den Neuen Multi Namen mit Hilfe der auf den Program Multi Tasten angegebenen Buchstaben und Zahlen ein Mit den Tasten Previous und Next bewegen Sie die Eingabemarke Dr cken Sie die Taste um zwischen Gro und Kleinschreibung umzuschalten alle Zeichen werden in Gro buchstaben eingegeben bis Sie die Taste erneut dr cken Dr cken Sie die Insert Taste um an der Cursor Position eine Leerstelle einzuf gen alle Zeichen ab der Cursor Position werden um eine Stelle nach rechts verschoben und die Delete Taste um das Zeichen an der Cursor Position zu l schen alle Zeichen ab der Cursor Position werden um eine Stelle nach links verschoben Multi Modus Speichern und L schen von User Multis Sichern eines User Multis Dr cken Sie die Save Taste oder den Softbutton Save um den Speichervorgang abzuschlie Ben bzw den Softbutton Cancel um den Dialog zu verlassen ohne zu Speichern Nach dem erfolgreichen Speichervorgang wechselt Artis in den Multi Modus und das Multi ist in der User Bank ausgew hlt Um das Multi sp ter wieder aufzurufen dr cken Sie zun chst die Bank Taste User unterhalb der Modus Tasten 7 15 Multi Modus Speichern und L schen von User Multis L schen von User Multis Multi DELETE Delete Multi 265 My Multi Dr cken Sie dann den Softbutton Yes um das Program zu l schen oder No um den Vor gang abzubrechen und den Dialog zu verlassen 7 16 Multi Edit Modus Uber den Multi
68. Sie die Split Taste ber das Alpha Wheel bzw die Previous Next Tasten ausw hlen oder ber die Zahlen der Program Multi Tasten direkt eingeben Der Parameter Split Key kann Werte zwischen AO und C8 annehmen Transpose Split Transposition Dr cken Sie den Softbutton XPOSE um den Transpose Split Transposition Parameter zu bearbeiten Uber diesen Parameter l sst sich das linke Split Program in Oktavschritten trans ponieren sodass Sie es in h heren oder tieferen Oktaven spielen k nnen Mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous Next stellen Sie den Wert f r Transpose ein Transpose kann auf 24 12 0 12 und 24 eingestellt werden Die Voreinstellung f r den Parameter Split Transposition ist 12 Multi Modus Die Layer Funktion Sichern eines Splits Sobald die Konfiguration der Split Parameter abgeschlossen ist dr cken Sie die Save Taste links neben dem Display um den Speichervorgang zu starten Details zum Speichern amp L schen von User Multis siehe Seite 7 12 Sobald Sie Ihren Split gespeichert haben k nnen Sie dem Multi weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier akti ven Zonen erreicht ist Wenn Sie Ihren Split gespeichert haben k nnen Sie zus tzlich die Controller Zuordnungen und weitere Multi Parameter im Multi Edit Modus Details siehe Multi Edit Modus auf Seite 8 1 bearbeiten Die Layer Funktion 7 10 Wenn Sie im Multi Modus den Softbutton Layer dr cken wird die Layer Funkti
69. Taste eines Schalters oder durch Bedienen eines Controllers bei gehal tener Enter Taste f hren Sie die Funktion Assign in folgenden F llen aus 8 4 Multi Edit Modus Zonen Parameter Enter Zone 1 4 Taste Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und die Mute Taste einer Multi Zone ausl sen wird diese Zone direkt ausgew hlt Die Nummer der aktuell gew hlten Zone wird in der Kopfzeile eingeblendet Enter Controller Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und einen Controller Schie beregler Switch Taste Mod Wheel oder Pedal bedienen wird der Destination Parameter f r diesen Controller in der aktuellen Zone direkt ausgew hlt Auf diese Weise k nnen Sie einen Controller schnell einem Ziel zuweisen Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und das Pitch Wheel nach oben oder unten bewegen wird der Parameter Bend Range Up oder Bend Range Down der aktuellen Zone direkt angew hlt Enter Key Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und eine Taste anschlagen w hrend der Parameter Low Key oder High Key angew hlt ist geben Sie dadurch den Wert f r Low Key oder High Key ein Zonen Parameter Das Verhalten jeder der vier Zonen in einem Multi wird durch mehrere Parameter definiert Da die einzelnen Zonen eines Multis voneinander unabh ngig arbeiten wirken sich nde rungen an den Parametern in einer bestimmten Zone nicht auf die Para
70. Three 76 HotTubeGospel 69 PerfectStrangers 77 VASTBars1 3 8 amp 9 70 70s Drawbars 78 Doors Vox 71 Progbars 79 Animals Vox 72 Ezra ll 80 Farfisa C 2 100 101 102 103 104 PROGRAMM All Stops AllStops AllVox Pipe Stops Chapel Organ Pipes amp Voices 16 Open Flute 16 Ped Reed 16 Reed A PROGRAMM Black Cow Clav Crisp Clav RealSupasticious Joe s Clav Rufus Marley WAH Hiya Ground sw TrampledUnder D6 HeartbreakerWAH PROGRAMM Session Hornz High End Horns Split SectionSW Mancini Brass Mostly Saxes GB Hornz Syn Super 8 Brass Brass Fanfare PROGRAMM 16 Viol LateNighter Testify The Ninth Bar Blues Harmonica ParisCmboAccordn MellowAccordion BrazilAccordion PROGRAMM SailinShoes Clav Shoobie Model C Stevie Fuzz StopMakingSense Mutron Synth sw EvilWomanDeepFuz Harpsichord StBaroque Harpsi PROGRAMM Low Orch Brass Bassoon Oboe Lead Trumpet Solo Trombone Solo Alto Sax Solo Tenor Sax Flute Clarinet Solo Bari Sax Programme C 3 Programme STRINGS PROGRAMM PROGRAMM 129 Adagio Strings 137 Full Pizzicato 130 Big LA Strings 138 Winds amp Strings 131 Fast Strings 139 Gothic Climax 132 Slow String Trem 140 Yesesis Tron Str 133 AdagioTutti 8ves 141 3Way Split Mitrn 134 Adagio Octaves 142 Solo Violin fast 135 NashvilleStrings 143 Solo Cello fast 136 Poltergeist Pad 144 Solo Harp VOICES PROGRANM PROGRAMM 145 Mixed Choir 153 Slo Orch Chorus 146 Manhattan Voices 1
71. UNG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Anleitung 2 Bewahren Sie diese Anleitung auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Betreiben Sie dieses Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts ausschlie lich ein trockenes Tuch 7 Die L ftungsschlitze nicht abdecken Folgen Sie beim Aufbau den Hinweisen des Herstellers 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Heizk rpern W rmespeichern fen oder anderer W rme quellen auf 9 Kleben Sie in keinem Fall den Schutzkontakt des Steckers ab Ein verpolungssicherer Stecker besitzt zwei Kontakte von denen ein Kontakt breiter ist als der andere Ein Schukostecker besitzt zwei Kon takte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Kontakt bzw der Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit Sollte der Stecker des mitgelieferten Netzkabels nicht in Ihre Steckdose passen erhalten Sie im Fachhandel ein geeignetes Kabel 10 Treten Sie nicht auf das Kabel knicken Sie das Kabel nicht und behandeln Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig 11 Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das vom Hersteller f r das Ger t vorgesehen ist 12 Verwenden Sie nur St nder Stative oder Tische die den Anforderungen des Her stellers entsprechen oder die zum Lieferumfang des Ger ts geh ren Seien Sie beim Transport vorsichtig um Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenst n de zu v
72. Wenn Entry Value auf None eingestellt ist wird beim Laden des aktuellen Multis kein Wert ausgegeben Wenn Sie einen Entry Value festlegen wird dieser Wert beim Laden des aktuel len Multis als MIDI Controller Befehl ausgegeben Exit Value ber den Parameter Exit Value wird der Wert des Continuous Controllers festgelegt der beim Verlassen des aktuellen Multis als MIDI Befehl ausgegeben wird F r diesen Parameter lassen sich Zahlenwerte zwischen 0 und 127 bzw der Wert None einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf None ein Wenn f r Exit Value der Wert None eingestellt ist wird beim Verlassen des aktuellen Multis der Wert bertragen der der aktuellen Stellung des Controllers entspricht Wenn Sie einen Exit Value festlegen wird beim Verlassen des aktuellen Multis dieser Wert als MIDI Control ler Befehl ausgegeben 8 21 Multi Edit Modus COMMON Seite COMMON Seite 8 22 Zus tzlich zu den oben beschriebenen Zonen spezifischen Parametern verf gen Multis ber weitere Parameter die f r alle Zonen des Multis gelten Aux Channel MAIN KEYS MIDI Wertebereich Voreinstellung AuxFX Liste der Effekte keine Aux FX Channel im Multi verwendete Kan le Kanal von Zone 1 KB3 Channel 1 bis 16 Kanal von Zone 1 Tempo 20 320 120 AuxFX ber den Parameter AuxFX w hlen Sie eine Aux Effect Chain aus der Liste auf die alle Programme im aktuellen Multi
73. a diese den Lack die Beschriftung oder das Display etc besch digen k nnten Das Ger t enth lt keine Batterien die gewechselt werden m ssten Im Gegensatz zu den meisten anderen Instrumenten wird im Artis kein fl chtiger SRAM Speicher sondern nicht fl chtiger Flash Speicher verwendet sodass die gespeicherten Informationen auch in ausgeschaltetem Zustand erhalten bleiben H ufige Probleme Im Folgenden finden Sie eine Liste mit den h ufigsten Problemen und m glichen Ursachen Probleme mit der Stromversorgung Der Einschaltvorgang l uft im Normalfall folgenderma en ab 1 Die Display Beleuchtung schaltet sich ein 2 Im Display wird f r einige Sekunden die Meldung Loading angezeigt 3 Direkt nach dem Einschalten l dt Artis den Program Modus wobei Program 1 oder das Category Default Program der Kategorie Pianol angew hlt ist Sollte nach dem Einschalten gar nichts passieren berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Das Netzkabel steckt nicht richtig in berpr fen Sie den Sitz des Netzkabels in der Steckdose der Steckdose Das Netzkabel steckt nicht richtig in berpr fen Sie den Sitz des Netzkabels in der Netzbuchse von Artis der Netzbuchse von Artis Fehlerbehebung H ufige Probleme Die Steckdose die Verwenden Sie eine andere Steckdose eine Mehrfachsteckdose oder das andere Mehrfachsteckdose oder ein anderes Verl ngerungskabel ist defekt oder Verl ngerungskabel besch digt Wenn das Ger t
74. ahl von Device Wenn Sie Device gew hlt haben blendet Artis einen Screen ein der alle Dateien auf dem Ger t auflistet Global LOAD DIR SET_LIST ART Parent Pen OPEN Mit Open ffnen Sie einen gew hlten Ordner PARENT Mit Parent schlie en Sie den aktuell ge ffneten Ordner Mit FILL geben Sie an dass die vorhandenen Programme und Multis erhalten bleiben sollen Artis l dt die User Programme Multis nun FILL auf den ersten verf gbaren ID Slot den er erkennt sowie auf die nachfolgenden freien Slots Mit OVWRTE l schen Sie alle vorhandenen User Programme und OVERWRITE Multis und laden die neuen User Programme und un auf den OVWRTE S ersten User Speicherplatz ab der ID Nummer 257 aufw rts W hlen Sie die gew nschte Methode Dr cken Sie Cancel wenn Sie den Vorgang lieber abbrechen m chten Global LOAD Accessing USB Device Hait for a moment Driicken Sie OK wenn die Datei geladen wurde 9 16 Global Modus STORE Seite USB Verbindungsfehler Wenn sich beim Ladevorgang keine Datei auf dem Artis Wechsellaufwerk festplatte befin det oder ein Fehler auftritt wird im Display die Fehlermeldung Load Error zusammen mit einer Beschreibung des Fehlers eingeblendet STORE Seite Mit der STORE Taste k nnen Sie eine Datei mit den aktuell in Artis gespeicherten User Programmen und Multis auf einem Computer oder Speichermedium sichern der das ber USB angeschlossen ist eCPedal Over
75. autst rkereglers sowie anderer Schieberegler beeintr chtigt werden Bei Impedanzen ber 100 000 Ohm k nnen elektrische bersprechungseffekte auftreten und dazu f hren dass Artis ununterbrochen MIDI Controller Befehle ausgibt Um eine einfache und nachvollziehbare Steuerung zu gew hrleisten sollte eine lineare Charakteristik gew hlt werden F r die Lautst rkeregelung konzipierte Pedale haben oft eine exponentielle anti logarithmische Charakteristik wobei der gr te Teil des Regelbereichs der oberen H lfte des Pedal Wegs zugeordnet ist Bei manchen Pedalen betr gt der Regelbereich weniger als 100 Stellen Sie sicher dass das Pedal in ganz geschlossenem Zustand eine Impedanz von 0 hat und bei ganz ge ffnetem Zustand die maximale Impedanz Wenn Ihr Problem hier nicht beschrieben wurde Wenn Ihr Problem hier nicht beschrieben wurde oder mit den vorgeschlagenen Methoden nicht zu l sen war lesen Sie zuerst noch einmal die entsprechenden Abschnitte in diesem Handbuch Viele Probleme sind auf falsch konfigurierte Multi Parameter zur ckzuf hren Wenn Sie sichergehen m chten dass die Werkseinstellungen nicht ver ndert wurden lesen Sie den Abschnitt Auf Werkseinstellungen zur cksetzen auf Seite 11 7 Besuchen Sie au erdem die Kurzweil Webseite wo Sie weitere Informationen zu Artis finden die seit der Erstellung dieses Handbuchs hinzugekommen sind www Kurzweil com www kurzweil com Wenn Sie dar ber hinaus Probleme ha
76. aximum von vier aktiven Zonen erreicht haben Sobald Sie Ihren Split gespeichert haben k nnen Sie dem Multi weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Mit der praktischen Split Funktion m ssen Sie nicht in den Multi Edit Modus wechseln um Tastaturbereiche Programs und Lautst rkeeinstellungen f r die Zonen zu bearbeiten Dr cken Sie einfach die Split Taste und Artis aktiviert im aktiven Multi automatisch eine weitere Zone Die zuvor aktiven Zonen werden dem rechten Tastaturbereich zugeordnet Anschlie Bend k nnen Sie ein Split Program ausw hlen das f r die linke Seite des Split in der neu aktivierten Zone verwendet wird ber vier im Folgenden beschriebene Parameter wird das Verhalten des Splits definiert Dr cken Sie einen der vier Softbuttons links unter dem Display um auf die einzelnen Split Parameter zuzugreifen Prog Split Program Dr cken Sie den Softbutton PROG um den Prog Split Program Parameter zu bearbeiten ber den Prog Parameter wird das Program f r die linke Seite des Split das sogenannte Split Program festgelegt Multi Modus Die Split Funktion Zu Beginn ist das zuletzt verwendete Split Program ausgewahlt bzw das voreingestellte Split Program 210 Motown Bass falls Sie die Split Funktion nach dem Einschalten bisher noch nicht verwendet hatten Wahlen Sie mit Hilfe der Category und Program Multi Tasten oder der Tasten Previous Next b
77. bel Fehlerbehebung H ufige Probleme Erh hen Sie langsam die Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke am Audio System oder Mixer auf die niedrigste Stufe ein stellen Sie dann die richtige Signalquelle ein und erh hen Sie langsam die Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke am Audio System oder Mixer auf die niedrigste Stufe ein stecken Sie die Audiokabel an beiden Seiten richtig ein und erh hen Sie dann langsam die Lautst rke Stellen Sie den Parameter Global Destination auf Local MIDI ein siche Seite 9 8 Verwenden Sie Audiokabel des richtigen Typs und berpr fen Sie die Verbindung Artis kann mit unsymmetrischen TS und symmetrischen TRS 6 3 mm Audiokabeln betrieben werden Wenn Sie etwas h ren die Klangwiedergabe aber sehr leise oder verzerrt ist berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Die Audiokabel sind nicht richtig mit Artis dem Audio System oder dem Mixer verbunden ber MIDI wurde ein Volume Befehl mit einem geringen Lautst rke Wert empfangen Stellen Sie die Lautst rke am Audio System oder Mixer auf die niedrigste Stufe ein stecken Sie die Audiokabel an beiden Seiten richtig ein und erh hen Sie dann langsam die Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke am Audio System oder Mixer auf die niedrigste Stufe ein Ziehen Sie alle MIDI Kabel ab stellen Sie den Destination Parameter im Global Modus auf Local oder MIDI Local ein und setzen Sie die Lautst rke von Artis zur ck inde
78. ben kontaktieren Sie den Kurzweil Support in Ihrem Land oder unter www kurzweil com support Inoffizielle Hilfe erhalten Sie zudem in ver schiedenen Internet Communities unter www kurzweil com community Service Center Setzen Sie sich mit einem Kurzweil Service Mitarbeiter der n chstgelegenen Young Chang Vertretung in Verbindung Die Adressangaben finden Sie auf Seite iv im Umschlag dieses Handbuchs Fehlerbehebung Wenn Ihr Problem hier nicht beschrieben wurde Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Es gibt zwei Methoden um die Werkseinstellungen wiederherzustellen wobei bei beiden Methoden alle User Programme und Multis gel scht werden Die erste Methode wird auf Seite 9 20 beschrieben Die zweite Methode wird im Abschnitt System Reset auf Seite 11 8 be schrieben VORSICHT Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen kann nicht r ckg ngig gemacht werden Sichern Sie also zuerst Ihre Daten mit der auf Seite 9 20 beschriebenen Methode Diagnosefunktionen Normalerweise werden Sie die Diagnosefunktionen im System Modus nicht ben tigen Die se Funktionen werden haupts chlich von den Technikern im Werk und den Service Centern f r die Fehlersuche bei Hardware Problemen eingesetzt In manchen F llen k nnen diese Funktionen aber f r die Fehlersuche n tzlich sein Folgen Sie in diesen F llen immer den Anweisungen eines autorisierten Kurzweil Technikers MIDI Implementation Anhang A MIDI Implementation
79. ben die Navigation und Bearbeitung der Parameter und Zonen im Detail Alle Para meter beziehen sich jeweils auf die aktuell gew hlte Zone Einzige Ausnahme sind hier die Parameter auf der Seite Common die f r alle Zonen gelten Auswahl von Parametern Das Display Im Multi Edit Modus blendet die Kopfzeile im Display den aktuellen Modus die Seitenzahl die Zonen Nummer und die aktuelle Parameter Nummer sowie die Anzahl der insgesamt verf gbaren Parameter ein Wi Aktuelle Seite Aktuelle Zone Parameter Nummer Anzahl Paramater Multi Edit MAIN Zone 1 4 Entry Pan Hone Aux Send Level Prod Program 54 FM EP 2 en Aktueller Parameter MIDI Channel A Destination Softbutton Optionen im Multi Edit Modus Multi Edit Modus Auswahl von Parametern Andern von Zonen Durch Dr cken des Softbuttons Zone ndern Sie die aktuell gew hlte Zone Dr cken Sie den Softbutton Zone um durch die vier verf gbaren Zonen zu bl ttern In der Kopfzeile des Displays wird die aktuelle Zonen Nummer angezeigt Alternativ kann eine Zone auch ber Assign BAangew hlt werden Halten Sie die Taste Enter gedr ckt und dr cken Sie die Mute Taste einer Zone um diese auszuw hlen Param Channel Tasten PARAM CHANNEL A PARAM JUMP Mit Hilfe der Tasten Param Channel blattern Sie durch die Listeneintrage einer Seite Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous und Next Mit dem Alpha Wheel bzw den rechts neben dem Display un
80. cken w hlt Artis zun chst die n chste verf gbare freie ID Nummer aus und blendet den Namen des aktuellen Multis ein Im Speichern Dialog k nnen Sie ber zwei Parameter die ID Nummer und den Namen des Multis bearbeiten Der erste Parameter beinhaltet die ID Nummer und der zweite den Namen des Multis Multi Modus Speichern und L schen von User Multis ndern der ID Nummer Um die ID Nummer zu bearbeiten k nnen Sie den Softbutton ID dr cken das Alpha Wheel bet tigen oder die neue ID Nummer ber die Value Tasten eingeben Sie k nnen die ID Nummer auch ber die Category und Program Multi Tasten ausw hlen um die Multis nach Kategorien zu ordnen Dr cken Sie dazu zun chst eine der Category Tasten und w h len Sie dann ber die Program Multi Tasten eine ID innerhalb dieser Kategotie aus Wenn die ausgew hlte ID Nummer bereits vergeben ist wird eine Warnmeldung eingeblen det See SAWE ID User 1i4 359 My Multi Overwrite MY Multi in 299 Dr cken Sie die Save Taste um das Multi zu berschreiben oder stellen Sie eine andere ID Nummer ein 7 13 Multi Modus Speichern und L schen von User Multis Benennen eines User Multis Driicken Sie zum Benennen eines Multis zunachst den Softbutton NAME Im Display wird der Benennungs Dialog eingeblendet imig ZAL Save multi with name ily Multi Der aktuelle Name des Multis wird angezeigt Die Lange von Multi Namen ist auf 16 Zei chen beschr nkt Geben
81. dal 2 7 Hard Reset 3 10 4 3 5 2 9 1 9 22 High Key 3 18 8 5 8 9 8 10 High Velocity 8 10 ID Nummern 3 10 5 6 6 3 6 17 6 18 7 2 7 12 7 13 9 11 9 15 9 16 Inbetriebnahme 2 1 K K2600 Bank Modus 8 11 8 13 Kanal 4 1 4 2 4 3 B 1 KB3 Modus 1 1 D 1 D 2 Bedienelemente 3 3 3 4 3 6 3 7 3 13 8 20 9 7 B 1 D 2 to D 4 Channel 8 22 8 23 KB3 LED 3 13 Keyboard Splits erstellen 4 2 Funktion 4 2 5 3 7 8 7 9 Program 7 8 7 9 Taste 7 8 7 9 Transposition 7 9 Volume 7 9 Key High Siehe High Key Key Low Siehe Low Key KEYS Seite 8 4 8 9 Klaviatur B 1 Kopfh rer 2 2 2 3 2 5 2 6 B 1 KUF Datei 4 3 10 3 10 5 10 7 L Laden Siehe auch Dateien Laden Fehler 9 13 9 14 9 17 PC 2 13 9 14 9 15 9 18 10 6 10 7 B 1 USB 1 3 2 3 2 13 3 10 9 5 9 8 9 9 9 11 9 13 9 14 9 17 9 18 10 3 10 5 10 6 B 1 Layer 4 2 Funktion 4 2 5 3 5 4 6 12 6 13 6 14 6 15 7 10 7 11 Program 6 13 6 14 6 15 7 11 Transposition 6 15 7 11 Volume 6 14 7 11 LCD Display 9 2 LC Display 3 2 3 8 3 10 5 3 B 1 LED 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 13 6 1 6 5 6 6 6 8 6 9 6 17 7 1 7 4 7 6 7 7 9 1 Local Keyboard Channel 9 8 9 10 9 11 Local Program 8 11 8 12 L schen von User Multis 7 16 L schen von User Programs 6 20 Low Key 3 18 8 5 8 9 8 10 Low Velocity 8 10 M MAIN Seite 8 4 8 5 Master EQ 3 1 3 2 3 7 3 8 B 1 Merkmale 1 1 3 1 MIDI Anschluss Sie
82. dass in den anderen Klangerzeugern in Ihrer MIDI Kette die richtigen Pro gramme geladen werden Wenn Sie beispielsweise in einem Multi das Programm 32 in Bank 5 eines externen Klangerzeugers verwenden m chten stellen Sie MIDI Bank auf 5 und MIDI Program auf 32 ein Auf diese Weise wird beim Laden dieses Multis im Klangerzeu ger automatisch immer Programm 32 in Bank 5 geladen Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parame ter auf die Programm Nummer des aktuell gew hlten lokalen Programms ein ANMERKUNG Wenn Sie den Parameter Program bearbeiten werden die Parameter MIDI Bank und MIDI Program automatisch auf die Bank und Programm Nummern des f r Local Program ausgew hlten Programms ge ndert Wenn Sie beispielsweise Program 178 ausw hlen wird der Wert von MIDI Bank auf 1 und der von MIDI Program auf 49 gesetzt Abweichende Programm Nummern Wenn die Programme auf Ihrem externen Klangerzeuger in MIDI Banken organisiert und von 0 bis 127 durchnummeriert sind k nnen Sie mit folgender Formel den entsprechenden Wert f r die Eingabe in der MIDI Program Change Funktion errechnen MIDI Bank Nummer 128 Program Nummer Um also beispielsweise einen MIDI Program Change Befehl fur Program 83 in MIDI Bank 4 auszugeben geben Sie 595 ein 4 128 83 8 12 Multi Edit Modus Zonen Parameter Wenn die Programme auf Ihrem externen Klangerzeuger in MIDI Banken organisiert und von 1 b
83. den e User Programme e User Multis e Favoriten Default Programm pro Kategorie e Default Multi pro Kategorie e Einstellungen f r den Master EQ e Parameter im Global Modus Velocity Map View Destination amp Pedal Overrides Merkmale des Artis Die Bedienoberfl che Die Bedienoberflache Alle Bedienelemente des Artis zur musikalischen Eingabe oder Navigation befinden sich auf der Oberseite 806868 Ste ane eet Artis I tm 8888 88090 800 6006 Param Channel Tasten F nf zuweisbare Schalter Zone Mute Volume Tasten Master EQ Volume Schieberegler Transpose Tasten Variation Taste Pitch und Modulation Wheel Neun programmierbare Schieberegler Die Taste Save OANA Su en Ze Ne Zn oO Softbuttons LCD Display LCD Kontrast Einstellung Alpha Wheel Modus Tasten Category Tasten Die Program Multi Tasten User Taste Previous Next Tasten Favoriten Tasten Merkmale des Artis Pitch Wheel und Modulation Wheel Pitch Wheel und Modulation Wheel KB3 DISTORTION Pitch Wheel Das Pitch Wheel ist das linke der beiden Wheels Das Rad ist gefedert so dass es nach Beta tigung immer wieder in die Mittelstellung zur ckkehrt Das Pitch Wheel wird f r die Funk tion Pitch Bend verwendet in der Mittelstellung ist die Funktion deaktiviert Wenn Sie das Pitch Wheel nach oben drehen wird die Tonh he aller Noten erh ht Wenn Sie das Pitch Wheel nach unten drehen wird die Tonh he aller
84. die Tasten Param Channel Up bzw Down um den MIDI bertragungska nal zu ndern PARAM CHANNEL A PARAM JUMP v Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Tasten Param Channel Up und Down setzen Sie den aktuellen MIDI Ubertragungskanal auf den Wert 1 zurtick PARAM CHANNEL A PARAM JUMP Program Modus Panic Wenn ein MIDI Kanal deaktiviert ist wird der Program Name in Klammern angezeigt und ber dem Namen wird der Hinweis Channel disabled Kanal deaktiviert angezeigt Program Trans ST User 2516 Chel Channel disabled 288 Stevie s Rhds Oectayv Octayv SPLIT TLAYER MIDI Kan le lassen sich im Global Modus aktivieren deaktivieren Siehe Channel Enable ChanEn auf Seite 9 10 Panic Dr cken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 15 und 16 um alle klingenden Noten zu stoppen und alle Controller Werte zurtickzusetzen Dazu werden auf allen 16 MIDI Kana len die MIDI Befehle All Notes Off und Reset All Controllers ausgegeben PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 DREI EE efa ner efa ci EE space serr ef peere e 9 10 1 12 13 14 15 16 L mip procram J L program L demo AN DEMO I m Panickin Please wait a moment Program Modus Speichern und L schen von User Programs Speichern und L schen von User Programs Wenn Sie mit einem Controller nderungen im aktuellen Program vornehmen leuchtet die LED der Save Taste und weist darauf hin dass das Program bearbe
85. e lich als MIDI Controller f r die anderen MIDI Module in der MIDI Kette verwenden m chten w hlen Sie MIDI Wenn Sie sowohl die Sounds als auch die MIDI Controller von Artis nutzen m chten w h len Sie Local MIDI Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Local MIDI ein VORSICHT Sofern ein Destination Parameter auf Local und der andere auf MIDI eingestellt ist wird evtl die gesamte MIDI Ubertragung im Multi Modus unterbunden Bank Select BankSelect Uber den Parameter Bank Mode wird die Controller Nummer festgelegt die f r die Ausgabe der MIDI Bank Change Befehle empfangen wird Je nach Hersteller kann die MIDI Controller Nummer f r MIDI Bank Change Befehle vari ieren Am h ufigsten werden die Nummern 0 32 oder beide verwendet F r diesen Parame ter stehen drei Controller Ds zur Auswahl 0 MIDI Bankwechselbefehle werden mit der Controller Nummer 0 ausgegeben 32 MIDI Bankwechselbefehle werden mit der Controller Nummer 32 ausgegeben 0 32 MIDI Bank Change Befehle werden mit den Controller Nummern 0 und 32 ausgegeben 9 9 Global Modus MIDI Seite Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 0 32 ein Program Change Wenn Program Change ProgChg auf On eingestellt ist gibt Artis Programmwechselbefeh le ber seine USB und MIDI Ports aus wenn Sie Programme Multis ber die Bedienober fl c
86. e ist der MIDI Wert der ausgegeben wird wenn der Schalter auf Off einge stellt wird Fur diesen Parameter lassen sich Zahlenwerte zwischen 0 und 127 bzw der Wert None einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 0 ein Entry State ber den Parameter Entry State wird der Status des Fu schalters oder der Taste festgelegt der beim Laden des aktuellen Multis als MIDI Befehl ausgegeben wird M gliche Werte f r diesen Parameter sind None On und Off 8 17 Multi Edit Modus Zonen Parameter Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf None ein Der Wert None kann durch Eingabe des Werts 1 ber die alphanumerische Funktion der Program Multi Tasten gewahlt werden Wenn Entry State auf None eingestellt ist wird kein Wert ausgegeben wenn Sie das aktuelle Multi laden Wenn Sie einen Wert f r Entry State festlegen wird beim Laden des aktuellen Multis dieser Wert als MIDI Controller Befehl ausgegeben Exit State ber den Parameter Exit State wird der Status des Fu schalters festgelegt der beim Ver lassen des aktuellen Multis als MIDI Befehl ausgegeben wird M gliche Werte f r diesen Parameter sind None On und Off Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf None ein Der Wert None wird durch Eingabe des Werts 1 ber die alphanumerische Funk tion der Program Multi Tas
87. ed Pedal SW1a bis Pedal SW2b Destination Liste der Multi Destination Controller none Pedal SW1a bis Pedal SW2b On Value 0 bis 127 127 Pedal SW1a bis Pedal SW2b Off Value 0 bis 127 0 Pedal SW1a bis Pedal SW2b Entry State None On Off None Pedal SW1a bis Pedal SW2b Exit State None On Off None 8 15 Multi Edit Modus Zonen Parameter SWITCHES Seite 8 16 Darlatiora Sur u variation Exil S toh 1 TIER Wertebereich Voreinstellung Variation Mode Momentary Toggled Variation Destination Liste der Multi Destination Controller Wert Variation On None 0 bis 127 Wert Variation Off None 0 bis 127 Variation Entry None On Off Variation Exit None On Off Switch 1 bis 5 Mode Momentary Toggled Switch 1 bis 5 Destination Liste der Multi Destination Controller Switch 1 bis 5 On Value None 0 bis 127 Switch 1 bis 5 Off Value None 0 bis 127 Switch 1 bis 5 Entry None On Off Switch 1 bis 5 Exit None On Off Die Switch Parameter Variation Switch 1 bis 5 Pedal SW1a bis SW2b Variation Taste amp Switch Tasten 1 bis 5 Toggled none 127 0 None None Toggled none 127 0 None None Durch Zuordnung von Controllern zu Schaltern Switches und Tasten erstellen Sie einen Virtuellen Parameter auf die gleiche Weise wie die Continuous Controller Das Verhalten der Fu schalter und der Controller f r die Switch Taste wird von den folgenden Parametern bestimmt Multi Edit Modus Zonen Parameter Mode Der Parame
88. edergegeben werden Kater ser 2 16 288 Stevie s Rhds Z EI KK S IITIN Die Verwendung der Split Funktion im Program und Multi Modus unterscheidet sich leicht Lesen Sie dazu auch Die Split Funktion auf Seite 6 9 f r Splits im Program Modus und Die Split Funktion auf Seite 7 8 f r Splits im Multi Modus Die Layer Funktion Um im Program oder Multi Modus die Layer Funktion aufzurufen dr cken Sie den Soft button Layer Mit der Layer Funktion k nnen Sie Programs und Multis bereinander legen layern sodass beim Anschlagen einer Taste mehr als ein Sound erzeugt wird Kate User 2115 288 Stevie s Rhds Die Betriebsmodi Funktionen Die Verwendung der Layer Funktion im Program und Multi Modus unterscheidet sich leicht Lesen Sie dazu auch Die Layer Funktion auf Seite 5 3 f r Layer im Program Modus und Die Layer Funktion auf Seite 7 10 f r Layer im Multi Modus MIDI Program Change Funktion Dr cken Sie die Program Multi Tasten 9 amp 10 gleichzeitig um direkt zur Seite der MIDI Program Change Funktion zu wechseln PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 DREES SG space ef ser e peuere 9 10 11 12 13 14 15 16 fe ruv eJswrze o__ e once e eree L prof m L program L demo L panic DEMO MIDI Kanal rogram Lhant BANK Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie ber MIDI oder USB Kabel MIDI Program Change Befehle an angeschlossene Klangerzeuger oder Musiksoftware ausgeben
89. ehle anhand des in jedem SysEx Befehl enthaltenen SysEx ID Bytes an den gew nschten Artis adressieren Wenn das Ger t unabh ngig von der bertragenen SysEx ID auf alle SysEx Befehle reagie ren soll w hlen Sie die SysEx ID 127 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 0 ein 9 11 Global Modus INFO Seite INFO Seite Die INFO Seite enthalt die System Informationen wie die Version des Betriebssystems so wie die aktuell auf Ihrem Artis Keyboard installierten Objects Besuchen Sie die Kurzweil Webseite unter http www kurzweil com und vergewissern Sie sich dass Sie mit dem aktuellen Betriebssystem arbeiten 05 Version Objects Version 9 12 Global Modus LOAD Seite LOAD Seite Mit Hilfe der Taste LOAD k nnen Sie ber USB eine Datei von einem Computer auf den Artis laden die fr her gespeicherte User Programme und Multis enth lt eCPedal Gees None Rotary S F Override Wariation Ssustain Medium m ANMERKUNG Wenn der Artis aktuell als MIDI Controller mit Ihrem Zei Computer verbunden ist sollten Sie ihn auswerfen oder sicher entfernen bevor Sie fortfahren Durch Auswahl der Seite Load werden alle ber USB angeschlossenen MIDI Ger te abgemeldet Bevor Sie die LOAD Auswahltaste im Global Modus dr cken vergewissern Sie sich bitte dass Sie das USB Ger t mit den User Programmen und oder Multis auf der R ckseite von Artis angesteckt haben We
90. ein Sie k nnen einem Kanal verschiedene Zonen zuweisen allerdings kann pro Kanal zu jeder Zeit immer nur ein Programm geladen sein Destination Der Parameter Destination legt fest ob MIDI Daten die ber die Klaviatur und physikali schen Controller der aktuell gew hlten Zone generiert werden auf ein Artis Programm auf die MIDI Out USB Ports oder an alle Ziele gemeinsam ausgegeben werden Sie k nnen diesen Parameter auf eine der folgenden drei Destinations einstellen Beachten Sie dass dieser Parameter mit dem Global Parameter desselben Namens siehe Seite 9 8 zusammenarbeitet und beide aktiv sind Sie arbeiten wie Filter Wenn also der eine Parameter auf MIDI und der andere auf Local MIDI eingestellt ist beschr nkt sich die Ausgabe auf MIDI VORSICHT Sofern ein Destination Parameter auf Local und der andere auf MIDI eingestellt ist wird evtl die gesamte MIDI bertragung im Multi Modus unterbunden Multi Edit Modus Zonen Parameter 1 Local nd Interne Sounds CETELE TE TETO IT O TE TOT TT TTT TTT Wenn Destination auf Local eingestellt ist werden die MIDI Daten der Zone nur an das Artis Programm ausgegeben Die MIDI Daten dieser Zone liegen nicht an den MID Out und USB Ports an 2 MIDI MIDI Out 7 Wenn Destination auf MIDI eingestellt ist werden die MIDI Daten der Zone nur auf die MIDI Out und USB Ports ausgegeben Die MIDI Daten werden dagegen nicht im Artis Programm dieser Zone verarbe
91. ein Fehlercode angezeigt 10 5 System Modus System Update Installation mit Computer Tablet 1 Laden Sie die Aktualisierungsdatei von der Kurzweil Webseite oder einer anderen Quelle und speichern Sie sie in einem Ordner bzw Verzeichnis auf Ihrem Flash Laufwerk 2 Verbinden Sie den Computer das Tablet mit dem beiliegenden USB Kabel mit dem Anschluss USB COMPUTER Ihres ausgeschalteten Artis 3 Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 10 1 um in den System Modus zu wechseln 4 W hlen Sie im System Modus den Eintrag System Update 5 W hlen Sie als Speichertyp den Eintrag PC USB 10 6 System Modus System Update Wenn Artis keine Verbindung zum Computer erkennt wird im Display folgende Mel dung eingeblendet 6 ComPuter connection not detected 7 Bei erfolgreicher Verbindung wird obige Meldung eingeblendet Kopieren Sie die KUF Datei auf das neue virtuelle Laufwerk das auf Ihrem PC angezeigt wird CoPY file to Artis drive on Your comPuter s desktor If it s already coPied Just Press OK OK TEANCEL 8 Markieren Sie die Datei in der auf der folgenden Seite eingeblendeten Liste und dr cken Sie OK Wahrend des Aktualisierungsvorgangs wird ein Fortschrittsbalken eingeblendet Nach einer erfolgreichen Aktualisierung wird eine Best tigung eingeblendet Sollte ein Fehler auftreten wird eine entsprechende selbsterkl rende Fehlermeldung sowie ein Fehlercode angezeigt 10 7 System Modus
92. eite 8 24 und Gemeinsame Parameter auf Seite 8 21 KEYS Seite ull lL d Y KI d High Velocity 127 SE Wertebereich Voreinstellung Transpose 128 bis 127 Halbt ne 0 Low Key C 1 bis G9 C 1 High Key C 1 bis G9 G9 Low Velocity 1 bis 127 1 High Velocity 1 bis 127 127 Note Map Off Linear Constant Linear Transpose Uber den Parameter Transpose wird die Transponierung der ausgew hlten Zone festgelegt W hlen Sie f r diesen Parameter einen beliebigen Wert zwischen 128 und 127 Halbt nen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 0 ein Low Key ber den Parameter Low Key wird die untere Grenze der ausgew hlten Zone festgelegt Sie k nnen diesen Parameter auf eine beliebige Taste zwischen C 1 und G9 einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Value Tasten stellen Sie diesen Parameter auf den Wert C 1 ein 8 9 Multi Edit Modus Zonen Parameter Wenn Sie beispielsweise C4 als Wert ftir Low Key einstellen triggern nur die Tasten oberhalb von C4 Noten in der ausgewahlten Zone Tasten unterhalb von C4 triggern keine Noten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf C 1 ein High Key Uber den Parameter High Key wird die obere Grenze der ausgew hlten Zone festgelegt Sie k nnen diesen Parameter auf eine beliebige Taste zwischen C 1 und G9 einstellen Wenn Sie beispielsweise C4 als Wert f r High Key einstel
93. en ber diesen Parameter l sst sich das linke Layer Program in Oktavschritten transponieren sodass Sie es in h heren oder tieferen Oktaven als die darunter liegende n Zone n spielen k nnen Mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous Next stellen Sie den Wert f r Transpose ein Transpose kann auf 24 12 0 12 und 24 eingestellt werden Layer Transposition ist ab Werk auf 0 voreingestellt Multi Modus Speichern und L schen von User Multis Sichern eines Layers Sobald die Konfiguration der Layer Parameter abgeschlossen ist dr cken Sie die Save Taste links neben dem Display um den Speichervorgang zu starten Details zum Speichern amp L schen von User Multis siehe Seite 7 12 Sobald Sie Ihr Layer gespeichert haben k nnen Sie weitere Split oder Layer Zonen hinzu f gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Nachdem Sie das Layer gespei chert haben k nnen Sie zus tzlich die Controller Zuordnungen und weitere Multi Parameter im Multi Edit Modus Details siehe Multi Edit Modus auf Seite 8 1 bearbeiten Speichern und L schen von User Multis Um die nderungen am aktiven User Multi oder einem Werks Multi in einer User Kategorie zu speichern dr cken Sie die Save Taste einmal PARAM CHANNEL A PARAM JUMP v a AN oe mn nn rm vg EEE FAVORITES Multi Save multi to ID 260 My Multi Die Multis mit den ID Nummern 257 bis 512 lassen sich speichern Wenn Sie die Save Taste dr
94. en gleichen Kanal wie Ihre externe MIDI Quelle ein wenn Ihre MIDI Quelle z B Kanal 1 verwendet w hlen Sie f r Local Key Channel den Wert 1 Alle MIDI Signale die der Artis auf dem Local Keyboard Channel empf ngt werden auf die von den Zonen im Multi verwendeten Kan le und Steuerziele umgeleitet Auch einige der auf dem Local Keyboard Channel von Artis empfangenen MIDI Control ler Befehle werden umgeleitet sodass diese meistens den richtigen physikalischen Cont rollern von Artis Mod Wheel Schieberegler etc zugeordnet werden Die Zuweisungen der physikalischen Controller sind in den Multis hinterlegt und werden im Multi Edit Modus f r die einzelnen Zonen konfiguriert Die Controller Zuordnungen werden f r jede Zone eines Multis getrennt festgelegt Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf None ein Sysex ID ber den Parameter SysEx ID legen Sie die ID Nummer eines Ger ts fest Dies ist dann sinnvoll wenn Sie mehrere Ger te mit der gleichen MIDI Manufacturer ID verwenden Sie k nnen f r diesen Parameter einen beliebigen Wert zwischen 0 und 127 einstellen Wenn Sie nicht mehrere Artis Keyboards gleichzeitig ber dieselbe MIDI Quelle ansteuern brauchen Sie die voreingestellte SysEx ID von 0 nicht zu ndern Sollten Sie aber mehrere Artis ber eine einzige Quelle ansteuern m ssen Sie f r jeden Artis eine andere SysEx ID einstellen Auf diese Weise k nnen Sie SysEx Bef
95. ene Controller Zuordnungen und einen eigenen MIDI bertragungskanal verf gen k nnen Eine Zone l sst sich auch f r die Steuerung von externen Klangerzeugern oder Musik Software ber ein MIDI oder USB Kabel konfigurieren ber den Multi Modus Um aus einem anderen Modus in den Multi Modus zu wechseln dr cken Sie die Modustaste Multi Transposition Category MODE 8 AT i a E PROGRAM Multi EZE De Em MULTI OBAL Softbutton Optionen im MULTI Modus W hrend der Multi Modus aktiv ist leuchtet die LED der Multi Taste Nach dem Einschalten ist im Multi Modus von Artis das f r die Kategorie Piano 1 definier te Category Default Multi aktiviert und zwar entweder Multi 1 Werkseinstellung oder das Multi das Sie als Category Default Multi f r die Kategorie Piano1 eingestellt haben Siehe Auswahl des Category Default Multis auf Seite 7 4 Multi Modus Multis ausw hlen Multis auswahlen Im Multi Modus gibt es vier verschiedene Methoden ein Multi auswahlen Um ein Multi der aktuellen Kategorie auszuw hlen dr cken Sie die entsprechende Program Multi Taste Um ein Multi einer andere Kategorie auszuw hlen dr cken Sie die entsprechende Category Taste und dann die Program Multi Taste eines der 16 Multis Um das Category Default Multi auszuw hlen dr cken Sie einfach eine Category Taste Um zwischen Werks und User Multis umzuschalten dr cken Sie die User Taste dann eine Category Taste und dann e
96. enn Ihr Problem hier nicht beschrieben wurde 11 7 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen RR Rn 11 8 Diagnosefunktionen EE 11 8 MIDI Implementation cccscseeeseeeeseeeeees A 1 Physikalische Spezifikationen B 1 Programme sardi aa C 1 KB3 ProgramMe cccccsseceeeeeeeeeeeeeeeeeeenennens D 1 Einf hrung in die KB3 Programme uunsussssannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn D 1 Zuerst ein wenig Geschichte D 1 Zugriegel E D 2 KB3 M odus Tasten E D 2 Brake ns Ee D 2 VON USP WIEST AUC ia tk ea re eh see D 2 OMOf sates tee He ae a a a HH D 2 GNOME EE D 2 Chorus Mibrato Doping ege D 3 el RE D 3 Percussion ONION os depebseuusdeegtdeesdEa ebessi atak Aaa ariani eg D 3 Peraussion Ett ebessen D 3 Percussion Decay F S nes ra D 3 Percussion Pite Be EE D 3 Eh AE D 4 ENEE E D 4 HNO Xs En Li xii Vorstellung von Artis Hauptmerkmale Kapitel 1 Vorstellung von Artis Herzlichen Gliickwunsch zum Kauf des Kurzweil Artis Stage Pianos Dieses Handbuch hilft Ihnen dabei sich mit Ihrem neuen Instrument vertraut zu machen Halten Sie dieses Handbuch griffbereit wahrend Sie die Merkmale und Funktionen von Artis kennenlernen Et AN Zz RE Artis Hauptmerkmale Das Artis Stage Piano ist das erste einer neuen Generation mit professionellen Performance Instrumenten von Kurzweil Es bietet intern bereits Hunderte herausragende Preset Sounds inklusive eines neuen Flugels aus deutscher Fertigung
97. er Kurzweil CC 1 Fu schweller eignet sich am besten f r den Betrieb mit dem Artis aller dings k nnen Sie auch Synthesizer CC Pedale anderer Hersteller verwenden Kc ANMERKUNG Wenn Sie Fu schweller und CC Pedale von Drittherstellern verwenden kann die Funktion unter Umstanden beeintrachtigt sein Sollten Sie Probleme mit Ihrem FuBschweller haben sehen Sie im Abschnitt Probleme mit dem CC oder Half Damper Pedal auf Seite 11 6 nach PEDALS sw2 swi cc lia lia Gre WZ NY WZ SUSTAIN VOLUME R Continuous Control Pedal In der folgenden Tabelle sind die voreingestellten Zuordnungen der Schaltpedale aufgef hrt Voreinstellung Voreinstellung Einfaches Schaltpedal Dual Schaltpedal Sustain MIDI CC 64 Sustain MIDI CC 64 Sostenuto MIDI CC 66 Pedal Sostenuto MIDI CC 66 Sostenuto MIDI CC 66 Soft MIDI CC 67 cc Expression MIDI CC 11 Expression MIDI CC 11 2 10 Inbetriebnahme Anschluss von MIDI Anschluss von MIDI Das Artis ist nicht nur ein buhnentaugliches Musikinstrument sondern auch ein vielseitiger und dennoch einfach zu bedienender MIDI Controller Wie Sie Artis als MIDI Conttroller konfigurieren und die MIDI Fahigkeiten optimal nutzen k nnen Sie im Abschnitt Multi Modus auf Seite 7 1 nachlesen Grundlegende MIDI Verkabelung Um Artis als MIDI Controller f r einen externen Klangerzeuger zu verwenden verbinden Sie den MIDI Port mit der Beschriftung Out mi
98. ere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Value Jump auf Seite 3 14 Param Channel Tasten Im Program Modus schalten Sie mit der Taste Param Channel Up vom aktuellen Kanal auf den n chsth heren MIDI bertragungskanal um Mit der Taste Param Channel Down schalten Sie den MIDI bertragungskanal vom aktuellen Kanal auf den n chstniedrigeren Wenn entweder der h chste oder niedrigste MIDI bertragungskanal erreicht ist wird die Liste entsprechend wieder beim ersten bzw letzten MIDI bertragungskanal fortgesetzt In der Kopfzeile im Display wird die Nummer des aktuellen MIDI bertragungskanals ange zeigt In den anderen Modi Multi Edit und Global bl ttern Sie durch Dr cken der Tasten Param Channel durch die Parameterliste f r diesen Modus Paw ANMERKUNG Die Tasten Param Channel haben im Multi Modus keine Funktion Alpha Wheel Mit Hilfe des Alpha Wheels blattern Sie durch die Liste der Werte ftir den aktuell gewahlten Parameter Durch Drehen des Alpha Wheels gegen den Uhrzeigersinn wahlen Sie den vor herigen durch Drehen des Alpha Wheels im Uhrzeigersinn den nachfolgenden Wert an Sie k nnen das Alpha Wheel langsam drehen um den Wert in kleinen Schritten zu ver ndern oder es schnell bedienen um Wertbereiche zu berspringen 3 11 Merkmale des Artis Die Sound Select Tasten Regler Display Contrast Sie k nnen den Display Kontrast ber das kleine Potentiometer einstellen O STORAGE ACTIVE
99. ermeiden 13 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters den Netzstecker ziehen Sie den Netzstecker auch wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden 14 Wenden Sie sich im Service Fall an qualifiziertes Personal Bei Besch digungen jeglicher Art wenn z B Netzkabel oder stecker besch digt sind wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Geh use gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgem funktioniert ist eine fachm nnische berpr fung erforderlich Warnung Verringern Sie die Gefahr von Feuer und elektrischen Stromschl gen indem Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Sch tzen Sie das Ger t vor Tropf bzw Spritzwasser und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Um das Ger t v llig stromlos zu machen ziehen Sie das Netzteilkabel Kontaktadressen fur internationale Kurzweil Kunden Wenden Sie sich an eines der unten aufgef hrten Young Chang Buros um Ihren lokalen Kurzweil Vertreter ausfindig zu machen Kunden in den USA American Music amp Sound 22020 Clarendon Street Suite 305 Woodland Hills CA 91367 Tel 800 431 2609 Fax 818 597 0411 E Mail info AmericanMusicAndSound com www kurzweil com support kurzweil com Es bal reg S a f www twitter com KurzweilMusic Kunden in Deutschland Sound Service GmbH Am Spitzberg 3 15834 Rangsdorf Deutschland Te
100. gel bare Einsatzfrequenz im Bereich von zwei Oktaven ber bzw unter der Basisfrequenz 1 4 kHz bietet MASTER EQ EEE z ON OFF Frequenz Gain HI 6 6 kHz 24 dB bis 15 dB MID 1 4 kHz 24 dB bis 15 dB LOW 98 Hz 24 dB bis 15 dB mittlere Einsatzfrequenz Merkmale des Artis Die Taste Save Programs amp Multis M Se eg Audio Output Wenn der Master EQ aktiv ist ist der Signalfluss wie oben abgebildet Wenn er inaktiv ist ist der Signalfluss unten abgebildet Programs amp Multis gt Audio Output Die Taste Save Die Save Taste befindet sich unterhalb der Beschriftung Save auf der linken Seite des LCD Bildschirms SAVE Wenn Sie im Program Modus die Taste Save driicken wird die aktuelle Position der Schiebe regler Schalter und Wheels als User Programm abgespeichert Siehe Speichern und L schen von User Programs auf Seite 6 16 Wenn Sie die Taste Save im Multi Modus dr cken wird eine Kopie des aktuellen Multis gespeichert Diese Kopie wird anschlie end zusammen mit den Zust nden der Multi Zone Mute Tasten gespeichert allerdings wird dabei nicht der aktuelle Status der physikalischen Controller z B ver nderter Schieberegler des Mod Wheels etc erfasst Der Status der anderen Controller kann im Multi Edit Modus ver ndert werden Siehe Speichern und L schen von User Multis auf Seite 7 12 Die LED der Save Taste leuchtet wenn Sie nderungen am aktuellen Programm oder
101. he Anschluss von MIDI Bank Siehe Bank MIDI Bankwechselbefehle 8 11 8 12 8 20 Channel Enable 9 8 9 10 Channel Transmit 8 1 8 2 8 6 9 8 9 10 9 11 Implementationstabelle A 1 Kanal 4 1 4 2 8 6 8 22 8 23 Siehe auch Channel Ports 2 4 2 11 9 8 Program Change 8 11 8 12 8 13 9 8 9 10 A 1 Programm Parameter 8 6 8 11 8 12 8 13 Seite 8 11 9 8 MIDI 1 1 Bank 5 5 Channel 5 2 6 1 6 3 6 15 6 16 Channel Enable 6 16 Channel Transmit 3 11 6 15 7 1 7 6 11 5 Kanal 3 1 3 9 3 10 3 14 B 1 Probleme 11 5 Program Change 3 15 5 1 5 4 5 5 Mode 2 2 5 1 5 3 Global Siehe Global Modus Multi 2 8 2 13 5 2 5 3 5 4 5 7 6 10 6 12 6 13 6 15 7 1 to 7 16 8 6 8 19 8 25 9 8 9 9 9 11 Multi Edit 5 7 6 12 6 13 8 1 8 2 8 5 9 11 Program 2 2 2 13 5 1 5 3 5 4 5 7 6 1 to 6 22 8 19 8 22 System Siehe System Modus Tasten 2 2 5 1 5 2 6 1 6 19 7 1 7 15 8 2 9 1 D 2 Modus 3 7 3 11 3 12 4 2 Multi 3 1 3 4 3 5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 13 3 14 4 1 Multi Edit 3 8 3 10 3 14 3 18 11 4 Program 11 1 Programm 3 1 3 4 3 5 3 8 3 9 3 10 3 11 3 14 3 16 Tasten 3 2 3 9 Mod Wheel 1 2 3 3 3 6 3 18 4 1 5 1 6 8 6 9 6 21 7 7 8 5 8 14 8 17 8 18 8 19 9 7 9 11 Mono 2 2 2 5 A 1 Mono Pressure 4 3 8 21 9 3 9 7 A 1 Mono Switch Pedal Siehe SW1 Siehe SW2 Multi Edit Modus 3 8 3 10 3 14 3 18 5 7 6 10 6 12 6 13 6 15 7 8 7 10 7 11 7 12 8 1 8 2 8 5 9 6
102. he Funktionen MIDI Program Change Program Demo Siehe Funktionen Program Demo Programm 3 9 3 13 PRSMW Seite 8 4 R Regler 3 7 3 10 3 12 11 2 Reset Stichwortregister Hard 3 10 4 3 Soft 4 3 System 10 9 10 10 11 8 Restore 10 15 Siehe auch Reset Rotary S F Override D 4 S Save Siehe Multis Speichern Siehe Program Speichern Siehe Store Taste 3 8 Schalter 1 2 2 7 3 2 3 8 8 16 D 2 D 3 Schaltpedal 1 2 2 4 2 7 2 8 2 9 2 10 3 5 11 6 B 1 Siehe auch Pedal Schalt Tasten 6 9 8 5 8 16 Schieberegler 1 2 2 14 3 2 3 4 3 8 4 1 5 1 6 9 6 21 8 18 9 11 11 7 B 1 D 2 SLIDER Seite 8 14 Softbutton Siehe Tasten Soft Soft Pedal 8 20 9 6 Soft Reset 3 10 4 3 Siehe auch Reset Soft Software Restore Siehe Restore Update Siehe System Update Sostenuto 1 2 2 4 2 7 2 8 2 9 2 10 3 5 8 20 9 6 11 6 Spezifikationen B 1 Split Funktion 6 10 6 11 6 12 6 15 Program 6 10 6 11 6 12 Taste 3 18 6 10 6 12 Transposition 6 12 Volume 6 11 Stimmung 3 6 3 9 6 8 7 7 Store 9 17 9 18 9 20 9 22 9 2 9 5 9 6 10 1 11 1 11 2 11 6 B 1 Probleme 11 1 Support 2 4 2 8 10 8 10 15 11 7 Sustain 1 2 2 4 2 7 2 8 2 9 2 10 3 5 8 17 8 20 9 6 11 6 D 4 SWI 1 2 2 4 2 8 2 9 8 16 SW2 1 2 2 4 2 8 2 9 8 16 SWITCHES Seite 8 16 Switch Tasten 3 5 3 18 4 1 5 1 Symmetrisches Kabel 2 2 2 5 System Flash Speicher formatieren 10 12 10 13 Syste
103. he oder ber Ihren MIDI Controller anw hlen W hlen Sie den Wert Off wenn Sie verhindern m chten dass bei einem Programm Multi Wechsel im Artis keine Programm wechselbefehle ber USB oder den Port MIDI Out ausgegeben werden sollen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf On ein ANMERKUNG Wenn Sie einen Program Change ber MIDI durchf hren werden die Einstellungen des Parameters Global Program Change sowie Global Destination ignoriert Channel Enable ChanEn F r jeden der 16 MIDI Kan le k nnen Sie den Parameter Channel Enable ChanEn entwe der auf Enable oder Disable einstellen So legen Sie fest ob der betreffende Kanal MIDI Befehle bertragen und empfangen kann Einstellung Enable oder ob diese Funktionen f r den Kanal deaktiviert sind Einstellung Disable Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Toggled ein Local Keyboard Channel Local Key Channel Eine nderung des Parameters Local Keyboard Channel ist nur dann sinnvoll wenn Sie den Artis von einer externen Quelle aus ansteuern Vielleicht steuern Sie ja all Ihre Instrumente ber ein bestimmtes Keyboard oder Sie setzen h ufig Sequenzer ein Wenn Sie den Artis als Stand Alone Musik Workstation oder Live Keyboard verwenden k nnen Sie diesen Parame ter ignorieren und ihn in der Stellung None belassen ber den Local Keyboard Channel ist der Art
104. hzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 127 ein Der Wert None wird mit 1 eingegeben Entry Pan ber den Parameter Entry Pan wird der Wert des MIDI Befehls Pan festgelegt der von der aktuellen Zone beim Laden des Multis ausgegeben wird W hlen Sie f r diesen Parameter eine beliebige Panning Einstellung zwischen None 0 ganz links und 127 ganz rechts Um das Pan auf Mitte einzustellen stellen Sie diesen Parameter auf 64 ein Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 64 ein Der Wert None wird mit 1 eingegeben Aux Send Level Der Parameter Aux Send Level steuert den Send Pegel f r die Auxiliary Effekte in der aktu ellen Zone Sie k nnen einen beliebigen Pegel zwischen Prog 0 und 127 einstellen Multi Edit Modus Zonen Parameter Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 10 ein Bei dem Wert Prog wird der Aux Send Level benutzt der f r das Programm der aktuellen Zone im Program Modus voreingestellt ist Um den Wert Prog einzugeben w h len Sie mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous Next einen Wert unter 0 aus Der Wert Prog kann auch ber die alphanumerische Funktion des Programms Multis eingegeben werden indem Sie 1 eingeben und dann die Enter Taste dr cken Eine Beschreibung der Auxiliary Effekte in einem Multi finden Sie in den Abschnitten ber Auxiliary Effekte auf S
105. i Modus als Voreinstellungen dienen Merkmale des Artis Transpose amp Variation Tasten KB3 Tasten Bei KB3 Programmen ver ndern diese Tasten den KB3 Sound wie auf den blauen Beschrif tungen unter den Tasten angegeben Wenn die LED einer Taste rot leuchtet ist die KB3 Funktion aktiv REAL TIME CONTROL ZONE MUTE VOLUME ASSIGNABLE SWITCHES ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 1 2 3 4 5 EEE EEE EEE EEE EEE M WE WO WO BRAKE ON OFF CHOR VIB DEPTH ON OFF LOUD SOFT DECAY F S PITCH H L KEY CLICK KB3 l CHORUS VIBRATO L PERCUSSION Transpose amp Variation Tasten Die Transpose und Variation Tasten finden Sie ganz links neben der Klaviatur von Artis direkt ber den Pitch amp Modulation Wheels TRANSPOSE VARIATION ROTARY S F Transpose ber die Transpose Tasten kann die Stimmung der Artis Klaviatur in Halbt nen bzw Halb tonschritten ge ndert werden Damit l sst sich die Tonart eines St cks einfach ndern ohne dass es in einer neuen Tonart ge bt werden muss Die Transpose Tasten befinden sich links neben der Klaviatur und oberhalb des Pitch und des Mod Wheel Die Transpose Tasten steuern auch die Transposition von MIDI Notenbefehlen die ber USB oder die MIDI Ports ausgegeben werden Dr cken Sie die Taste Transpose bzw um die Klaviatur von Artis um einen Halbton nach unten bzw oben zu verstimmen In der Kopfzeile des Displays wird die aktuelle Trans ponierung angezeigt Dr cken Sie die Tran
106. iden Value Tasten stellen Sie diesen Parameter auf den Kanal in Zone 1 ein Tempo Stellt das Tempo auf einen Wert zwischen 20 und 320 Beats pro Minute ein Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 120 ein 8 23 Multi Edit Modus Uber Auxiliary Effekte Uber Auxiliary Effekte 8 24 Sowohl Programme als auch Multis verf gen ber einen Auxiliary Effekt Ein Auxiliary Effekt ist ein Effekt der nicht direkt im Signalweg des Sounds liegt sondern den Sound abereift und bearbeitet Das bearbeitete Signal wird dann mit dem urspr nglichen Sound zusammengemischt Folgende Abbildung zeigt den Signalweg des Sounds dutch den Auxilia ry Effekt Unbearbeiteter Sound Gemischter Sound Auxiliary Effekt Aux Send Level Der Parameter Aux Send Level auf jeder CH PRG Zonen Seite steuert den Grad mit dem der Auxiliary Effekt den Sound in dieser Zone bearbeitet Multi Edit Modus Speichern und L schen von User Multis Speichern und Loschen von User Multis Einzelheiten zum Speichern und L schen von User Multis finden Sie im Abschnitt Spei chern und L schen von User Multis auf Seite 7 12 im Kapitel Multi Mode 8 25 8 26 Global Modus Uber den Global Modus Kapitel 9 Global Modus Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen im Global Modus vor Uber den Global Modus Im Global Modus haben Sie Zugriff auf die globalen Parameter von Artis Hier k nnen Sie also die Ma
107. ie aktuelle Trans ponierung angezeigt Dr cken Sie die Transpose Tasten und gleichzeitig um die Trans ponierung auf 0 zur ckzusetzen Wenn Sie in Oktavschritten 12 Halbt ne transponieren m chten nutzen Sie dazu die Softbuttons Octav und Octav unterhalb des Displays 1 Halbton toram Transido ser 2 4 TRANSPOSE 4 288 Stevie s Rhds Oetav Oetaw SPLIT INFO DELETE VARIATION ROTARY S F Octave Transpose 12 Halbt ne Die maximale Transponierung betr gt 36 Halbt ne Die LEDs der Transpose Tasten zeigen ob das aktuelle Program nach oben Transpose LED leuchtet oder nach unten Transpose LED leuchtet transponiert ist Wenn keine Transponierung vorliegt leuchtet keine der beiden Transpose Tasten Program Modus Parameter Zuordnungen Parameter Zuordnungen Im Program Modus sind fiir jedes Program bestimmte Program und Effektparameter phy sikalischen Controllern Schiebereglern Tasten Mod Wheel und Pedalen zugeordnet Uber die zugeordneten Controller lasst sich der Sound des Instruments wahrend der Darbietung bearbeiten um das Spiel individueller und ausdrucksstarker zu gestalten Bei Betatigung eines Reglers wird der Wert des zugewiesenen Parameters verandert Immer wenn Sie einen Regler betatigen wird der Controller Name zusammen mit dem zugeordneten Parameter und dem aktuellen Wert im Display eingeblendet Im Program Modus k nnen Sie au erdem den Soft button INFO dr cken u
108. ier Zonen mit jeweils einem eigenen Program und einer Controller Zuordnung Mit der praktischen Layer Funktion m ssen Sie nicht in den Multi Edit Modus wechseln um die Konfiguration von Tastaturbereichen Programmen und Lautst rkeeinstellungen f r die Zonen zu bearbeiten Dr cken Sie einfach die Layer Taste und Artis erzeugt automatisch ein Multi mit zwei aktiven Zonen Das aktive Program des Program Modus wird als Program f r die rechte Seite in Zone 1 bernommen Anschlie end k nnen Sie ein Layer Program ausw hlen das in Zone 2 verwendet wird Sobald Sie Ihr Layer als Multi gespeichert haben k nnen Sie dem Multi im Multi Modus weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Sobald das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist wird eine Meldung eingeblendet f r weitere Informationen ber Multis siehe Multi Modus auf Seite 7 1 6 13 Program Modus Die Layer Funktion 6 14 KC AA zT IT m Artis ZONE 1 Programm im Program Modus ZONE 2 Layer Programm ber drei im Folgenden beschriebene Parameter wird das Verhalten des Layers definiert Dr cken Sie einen der drei Softbuttons links unter dem Display um auf die einzelnen Layer Parameter zuzugreifen Prog Layer Program Dr cken Sie den Softbutton PROG um den Prog Layer Program Parameter zu bearbei ten ber den Prog Parameter wird das Layer Program festgelegt das ber das Program ge
109. inationen Panic Dr cken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 15 amp 16 um alle klingenden Noten und Steuerbefehle gleichzeitig zu stoppen und auf allen 16 MIDI Kan len die MIDI Befehle AI Notes Off und All Controllers Off auszugeben PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 Ta asc of oer efa cH of s sc of space of INSERT of peuere 9 10 11 12 13 14 15 16 sno of 7 rors efe tuv of owxvzefo of ano L mip procram J L program L demo AN DEMO Die Beschriftung unter den Program Multi Tasten 15 amp 16 weist auf die Tastenkombination f r die Funktion Panic hin I m Panickin Please wait a moment Assign Assign ist die sekundare Funktion der Taste Enter Das Symbol Assign wird im Display direkt neben den Parametern angezeigt die mit Assign ausgew hlt werden k nnen Assign PROG VOLUME KEY xPOSE Durch Dr cken einer Taste eines Schalters oder durch Bedienen eines Controllers bei gehal tener Enter Taste f hren Sie die Funktion Assign in folgenden Fallen aus 3 17 Merkmale des Artis Tastenkombinationen Enter Zone 1 4 Button Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und die Mute Taste einer Multi Zone ausl sen wird ein Jump ausgef hrt und diese Zone ausgew hlt Die Nummer der aktuell gew hlten Zone wird in der Kopfzeile eingeblendet Enter Controller Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und einen Controlle
110. ine Program Multi Taste Mit dem Alpha Wheel und den Tasten Next und Previous k nnen Sie zum vorherge henden bzw n chsten Multi bl ttern Wenn Sie am Ende einer Kategorie angelangt sind wird das Bl ttern in der n chsten Kategorie fortgesetzt Wenn ein Multi einer Favorites Taste zugewiesen ist wird ber diese Taste das zuge wiesene Multi direkt aktiviert Das Display Im Multi Modus werden in der Kopfzeile des Displays der aktive Modus die MIDI Trans ponierung und die Kategorie angezeigt In der Mitte des Displays werden die ID Nummer und der Name des Multis eingeblendet Die Namen der Werkskategorien in der Kopfzeile entsprechen den Beschriftungen ber den Category Tasten Die Kategorien der User Multis lauten User 1 User 2 User 16 Transposition Category Multi Softbutton Optionen im MULTI Modus Multi Modus Multis ausw hlen Eingeblendete Meldungen Bei einigen Aktionen wird im Display eine Meldung eingeblendet Nach kurzer Zeit wird im Display wieder das aktive Multi angezeigt Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous und Next Mit dem Alpha Wheel bzw den darunter angeordneten Value Tasten rechts neben dem Display k nnen Sie das aktive Multi wechseln Drehen Sie das Alpha Wheel entgegen dem Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Previous um das vorherige Multi auszuw hlen und drehen Sie das Alpha Wheel im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Next um das n chste Multi auszuw
111. ines entsprechenden MIDI Program Change Befehls beim Laden eines Multis daf r dass in den anderen Klangerzeugern in Ihrer MIDI Kette die gew nsch ten Programme geladen werden Wenn Sie beispielsweise in einem Multi das Programm 32 in Bank 5 eines externen Klanger zeugers verwenden m chten stellen Sie MIDI Bank auf 5 und MIDI Program auf 32 ein Auf diese Weise wird beim Laden dieses Multis im Klangerzeuger automatisch immer Pro gramm 32 in Bank 5 geladen Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Previous amp Next Tasten stellen Sie diesen Parameter auf die Bank Nummer des aktuell gew hlten lokalen Programms ein 8 11 Multi Edit Modus Zonen Parameter ANMERKUNG Wenn Sie den Parameter Program bearbeiten werden die Parameter MIDI Bank und MIDI Program automatisch auf die Zei Bank und Programm Nummern des f r Local Program ausgew hlten Programms ge ndert Wenn Sie beispielsweise Program 178 ausw hlen wird der Wert von MIDI Bank auf 1 und der von MIDI Program auf 49 gesetzt MIDI Program ber den Parameter MIDI Program wird der Wert des MIDI Program Change Befehls fest gelegt der von der aktuellen Zone beim Laden des Multis ausgegeben wird Sie k nnen den Parameter auf einen MIDI Program Change Befehl zwischen 0 bis 127 einstellen Wenn Sie Artis als MIDI Controller verwenden sorgt die Ausgabe eines MIDI Program Change Befehls und eines entsprechenden MIDI Bank Change Befehls beim Laden eines Multis daf r
112. irgendeinen Reset im Artis durchf hren None Wariation Sustain ct Velocity Mar Medium Lieu Large MASTERTMIDI INFO RESET Dr cken Sie die RESET Taste um den Vorgang zur ckzusetzen Sie k nnen den Vorgang zu jeder Zeit mit CANCEL abbrechen wenn Sie sich unsicher sind oder abbrechen m chten Zur cksetzen der Parameter im Global Modus Soft Reset Wenn Sie all Ihre User Programme und Multis bewahren und lediglich die Parameter im Global Modus zur cksetzen m chten w hlen Sie YES User Programme Keine nderung Es wird nichts zur ckgesetzt Keine nderung Es wird nichts zur ckgesetzt Global Modus ALLE GLOBALEN PARAMETER WERDEN AUF IHRE WERKSEINSTELLUNG ZURUCKGESETZT 9 20 Global Modus RESET Seite Do you want to keep your user programs and multis Dr cken Sie CANCEL wenn Sie sich unsicher sind oder den Reset abbrechen m chten Are you sure to reset the global settings CUser programs and maltis will NOT be deleted Dr cken Sie dagegen YES um die globalen Einstellungen zur ckzusetzen Dr cken Sie CANCEL wenn Sie sich unsicher sind oder den Reset abbrechen m chten 9 21 Global Modus RESET Seite Zurucksetzen von Artis auf die Werkseinstellungen Hard Reset Wenn Sie Artis auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten w hlen Sie NO Ein Zurticksetzen auf die Werkseinstellung bedeutet dass all Ihre vorhandenen User Pro gramme und Multis dauerhaft gel scht we
113. is 128 durchnummeriert sind k nnen Sie mit folgender Formel den entsprechenden Wert f r die Eingabe im MIDI Program Change Modus errechnen MIDI Bank Nummer 128 Programm Nummer 1 Um also beispielsweise einen MIDI Program Change Befehl f r Program 83 in MIDI Bank 4 auszugeben geben Sie 594 ein 4 128 83 1 Entry Program Change ber den Parameter Entry Program Change wird festgelegt ob die ausgew hlte Zone beim Laden des Multis einen MIDI Program Change Befehl ausgibt oder nicht M gliche Para meter Werte sind Off und On Wenn Sie den Parameter auf On setzen gibt die Zone einen MIDI Program Change Befehl mit dem ber den Parameter MIDI Program festgelegten Programm aus Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf On ein Bank Mode ber den Parameter Bank Mode wird die Controller Nummer festgelegt die f r die Aus gabe der MIDI Bank Change Befehle verwendet wird Je nach Hersteller kann die MIDI Controller Nummer f r MIDI Bank Change Befehle variieren Am h ufigsten werden die Nummern 0 32 oder beide verwendet Sofern Sie einen Kurzweil K2600 verwenden spricht dieser zwar auf den Controller 32 an aber es stehen pro Bank nur 100 Programme zur Ver f gung Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parame ter auf Ctl 0 32 ein F r diesen Parameter stehen folgende Werte zur Auswahl None MIDI Bank Change Befehle sind
114. is in der Lage eingehende MIDI Signale auf einem einzigen MIDI Kanal zu empfangen und an andere Kan le weiterzuleiten Dadurch ist es m glich alle vier Zonen eines Multis gleichzeitig zu spielen und zu steuern selbst wenn Ihre MIDI Quelle die MIDI Befehle nur auf einem Kanal bertr gt Global Modus MIDI Seite Program Modus Wenn Sie sich im Program Modus befinden werden die eingehenden Daten tiber den Local Keyboard Channel auf den aktuellen Kanal des Artis geroutet Wird der Local Keyboard Channel verwendet werden alle MIDI Signale die auf dem Local Keyboard Channel emp fangen werden auch an den MIDI Out und den USB Port des Artis weitergeleitet In der Regel ist es aber sinnvoller den Local Keyboard Channel zu verwenden Eingehende MIDI Signale werden so auf den aktuellen MIDI Kanal des Artis umgeleitet sodass Sie im Program Modus immer das Programm spielen das dem aktiven MIDI Kanal des Artis zuge ordnet ist Bei dieser Einstellung werden die eingehenden MIDI Signale zus tzlich ber den MIDI OUT und den USB Port des Artis ausgegeben Wenn dieser Parameter eingestellt ist m ssen Sie Daten ber den lokalenKeyboard Kanal Ihrer DAW oder des Controller Key boards ausgeben damit Artis darauf korrekt anspricht Multi Modus Bei Multis sieht die Sache etwas anders aus Bei Setups m ssen Sie den Local Keyboard Channel verwenden um alle Zonen eines Multis spielen und steuern zu k nnen Stellen Sie den Local Key Channel auf d
115. isensi tesiehesisieikiiiuiieniit 7 16 Multi Edit Modus 22 222 2242200 200220002 OWT Uber den Multi Edit Modus ssssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 Auswahl von Parameter n cccccccceeeeeeseeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenanens 8 2 e E 8 2 ndern von Zonen 8 3 Param Ghannel Tasten unse ae 8 3 Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous Und Next er age 8 3 Value Jump durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Tasten 8 4 Param Jump durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Tasten 8 4 E e NR 8 4 Enter Zone 1 4 T stle sn ke 8 5 Enter Controller u een 8 5 Enter E 8 5 Zonen Parameler use 8 5 ME etc 8 5 POG FAN aaa ee ae a 8 6 Destinations ee eier 8 6 SE Deene eesEh 8 8 Gate A ell 8 8 AUN S nd Level sans 8 8 KEYS Selle Eder EEGEN 8 9 Ree 8 9 LOWE Key ea ee euere Eu ale 8 9 e la 8 10 EOW Vectra 8 10 High Velocity EE 8 10 OLGA EE 8 10 MIDI Seite cn antenne eege eebe 8 11 MIDI EE 8 11 MIDI ne E E 8 12 Abweichende Programm Nummenn uuuussssssssssssnnnnnnnnn nenn 8 12 Entry Program Change u are 8 13 Bank Mole see aaa ei 8 13 Bend Range Down rundet 8 13 Bend Range UP endend innen 8 14 Inhalt ER EE 8 14 MV TEBE Los SO EE 8 14 ei BIR nn 8 15 PEDAL SEJE a d aE E e re 8 15 SWITGHES SElle ans anne 8 16 Die Switch Parameter EE 8 16 Mode celna an a a a aae EE a EEEE Ea EELA 8 17 Dest Destination dene Eege E Eed 8 17 OPV AIO ergeet ege Ee 8 17 ON Valerie 8
116. ist 12 Sichern eines Splits Nachdem Sie die Split Parameter bearbeitet haben k nnen Sie den Split als Multi speichern um ihn im Multi Modus einfach aufrufen zu k nnen Dr cken Sie die Save Taste links neben dem Display um den Speichervorgang zu starten Details zum Speichern finden Sie im Abschnitt User Multis Speichern und L schen Seite 7 12 im Kapitel Multi Modus Sobald Sie Ihren Split als Multi gespeichert haben k nnen Sie dem Multi weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Die Split Funktion Seite 7 8 und Die Layer Funktion Seite 7 10 im Kapitel ber den Multi Modus Wenn Sie Ihren Split als Multi gespeichert haben k nnen Sie zus tzlich die Controller Zuordnungen und weitere Multi Parameter im Multi Edit Modus Details siehe Multi Edit Modus auf Seite 8 1 Program Modus Die Layer Funktion Die Layer Funktion Wenn Sie den Softbutton der Layer Funktion im Program Modus dr cken wird die Layer Funktion ausgef hrt Mit der Layer Funktion k nnen Sie Programme und Multis bereinan der legen layern so dass beim Anschlagen einer Taste mehr als ein Sound erzeugt wird Wenn Sie im Program Modus ein Layer anlegen erzeugen Sie effektiv ein Multi mit zwei aktiven Zonen weitere Informationen zum Multi Modus finden Sie auf Seite 7 1 Wie bereits beschrieben handelt es sich bei Multis um Konfigurationen aus v
117. isten Programmen 11 Express dient es als Lautst rke Pedal Variiert zwischen dem Wert 0 und dem aktuellen Wert f r Volume 12 MIDI 12 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler A 13 MIDI 13 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler B 14 21 MIDI 14 21 MIDI Controller 14 21 22 MIDI 22 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler C 23 MIDI 23 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler D 24 MIDI 24 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler E 25 MIDI 25 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler F 26 MIDI 26 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler G 27 MIDI 27 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler H 8 19 Multi Edit Modus Zonen Parameter Controller Controller Beschreibung Nummer Destination 28 MIDI 28 Voreingestellte Zuordnung f r Schieberegler 29 MIDI 29 Voreingestellte Zuordnung f r den Variation Schalter 30 31 MIDI 30 31 MIDI Controller 30 31 32 MIDI Bank MIDI Bank Change Befehl 33 63 MIDI 33 63 MIDI Controller 33 63 64 Sustain Voreingestelltes Ziel f r das Sustain Pedal 65 MIDI 65 Voreingestelltes Ziel f r das Sostenuto Pedal Noten die momentan 66 Sostenuto gedr ckt sind werden gehalten jedoch keine Noten die danach gespielt werden 67 Soft Reduziert die Lautst rke um einen voreingestellten Wert und kann auch das Timbre weicher machen 68 Legato Erzwingt Mono Wiedergabe
118. itet 3 Local MIDI MIDI Out Interne Sounds TITTEN Multi Edit Modus Zonen Parameter Wenn Destination auf Local MIDI eingestellt ist werden die MIDI Daten der Zone auf ein Artis Program und die MIDI Out und USB Ports ausgegeben ei ANMERKUNG MIDI Out bezieht sich auf die 5 poligen MIDI Out und USB Ports Wahlen Sie je nach Einsatzzweck die gew nschte Destination f r diese Zone aus Wenn Sie Artis spielen m chten ohne MIDI Befehle an externe MIDI Instrumente auszugeben w hlen Sie Local Wenn Sie Artis ausschlie lich als MIDI Controller f r die anderen MIDI Module in der MIDI Kette verwenden m chten w hlen Sie MIDI Wenn Sie Artis sowohl als Klangerzeuger als auch als MIDI Controller nutzen m chten w hlen Sie Local MIDI Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next Value Jump stellen Sie diesen Parameter auf Local MIDI ein Status ber den Parameter Status bestimmen Sie ob die ausgew hlte Zone aktiv oder stummge schaltet ist Dieser Parameter kann einen von zwei Zust nden annehmen Active oder Muted Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Active ein Entry Volume ber den Parameter Entry Volume wird der Wert des MIDI Befehls Volume festgelegt der von der aktuellen Zone beim Laden des Multis ausgegeben wird Sie k nnen f r diesen Para meter einen beliebigen Volume Wert zwischen None 0 und 127 einstellen Durch gleic
119. itet wurde PARAM CHANNEL A a PARAM JuMP a v SAVE Anzeige E mm HE BEE BEE SAVE FAVORITES oo IC e E IC IC e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Um die nderungen zu speichern dr cken Sie die Save Taste einmal Die LED der Save Taste beginnt zu blinken und der Speichern Dialog wird eingeblendet Im Display werden die ID Nummer und der Name des aktuellen Programs angezeigt Die Programs mit den ID Nummern 257 bis 512 lassen sich speichern Wenn Sie die Save Taste dr cken w hlt Artis zun chst die n chste verf gbare freie ID Nummer aus und blendet den aktuellen Program Namen ein Im Speichern Dialog k nnen Sie ber zwei Parameter die ID Nummer und den Namen des Programs bearbeiten Der erste Parameter beinhaltet die ID Nummer und der zweite den Namen des Programs ndern der ID Nummer 6 17 Program Modus Speichern und L schen von User Programs Um die ID Nummer zu bearbeiten k nnen Sie den Softbutton ID dr cken das Alpha Wheel bet tigen oder die neue ID Nummer ber die Value Tasten eingeben Sie k nnen die ID Nummer auch ber die Category und Program Multi Tasten ausw hlen um die Pro grams nach Kategorien zu ordnen Dr cken Sie dazu zun chst eine der Category Tasten und w hlen Sie dann ber die Program Multi Tasten eine ID innerhalb dieser Kategorie aus Benennen eines User Programs Dr cken Sie zum Benennen eines Programs zun chst den Softbutton Name Die Darstel lung des Displays soll
120. l 49 0 33708 933 0 www soundservice de www facebook com kurzweilmusicsystems www youtube com user KurzweilTutotrials Inhalt Vorstellung VON Artis uuu22200 n00nan0nnn 171 Hauptmerkmale 00a 1 1 Eeer 1 2 Klaviatur und Bedienelemente nnsssseeeseeeeeennrennrterrerrrreeerernee 1 2 Pedale optional eet t iere Eeer Ee be 1 2 Artis auf einem aktuellen Stand halten uuus00000eeeneennnnn 1 3 Habe ich alles was ich brauche uu2u 2 u0000 nan00nann0nnnnn 1 3 Notenst nder optional uuuuuuuuu00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 3 Inbetriebnahme GELEET 2 1 Bevor es 0 Ye 5 PAPRSPPPEPPRERERRPERRBENEREREFEEFEPRPERFDNPEFRETLEFPPERPEERBEREPRBETTERTTETER 2 1 Kurzanleitung uniesicasasnnndn anna nn ana ana 2 1 AMIS verwende WEE 2 2 Informationen f r die Inbetriebnahme Die R ckseile 4 0 000000 een a doot asiha s aharia 2 3 Die Nelzbuchse sent aneignen 2 3 Die USB ANSCHIUSSO ii tics cin ee nannten 2 3 Die MIDI Buchsen IN und OUT 2 4 Die Pedal Buchsen nase ee aa 2 4 Die SW1 Sustain und GW3 Buchsen 2 4 RI en EE 2 4 Die Audio Buchsen LEFT MONO und RIGHT 2 5 Die Kopfh rer Buchse Headphones ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 2 5 Netzanschluss ana daeng iania 2 5 Anschluss an Ihr Audio System uuusussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 5 Anschluss von Pedalen
121. l Young Chang H ndler Notenst nder optional Der optional erh ltliche KMR2 ist ein St nder f r Noten oder ein Computer Tablet Ger t Weitere Informationen zum KMR2 erhalten Sie von Ihrem Kurzweil H ndler Information zur Montage an Artis erhalten Sie in der mit dem KMR2 ausgelieferten Anleitung Vorstellung von Artis Hauptmerkmale Inbetriebnahme Bevor es losgeht Kapitel 2 Inbetriebnahme Es ist immer etwas ganz Besondetes ein neues Keyboard in Betrieb zu nehmen und die meisten neuen Besitzer m chten Ihr Keyboard sofort auspacken und ausprobieren Dieses Kapitel soll Sie bei der Verkabelung Ihres Artis mit Ihrem Sound System und Ihren MIDI Ger ten unterst tzen Ihnen eine kurze bersicht ber das Instrument verschaffen und Ihnen helfen Artis die ersten T ne zu entlocken Bevor es losgeht Schlie en Sie die Kabel erst an wenn das Artis gut und sicher steht Wenn Ihr Artis Key board sehr kalt ist warten Sie vor dem Einschalten bis es Raumtemperatur erreicht hat da sich im Ger teinneren Kondensfeuchtigkeit gebildet haben k nnte Kurzanleitung 1 Stellen Sie das Keyboard auf eine stabile ebene und gerade Oberfl che 2 Im Lieferumfang des Artis befinden sich vier selbstklebende Gummif e Legen Sie das Keyboard vorsichtig mit der R ckseite nach oben auf eine weiche Oberfl che ziehen Sie das Papier von den Gummif en ab und kleben Sie sie fest ANMERKUNG Sofern das Instrument nicht au
122. legt wird das Sie Im Program Modus verwendet haben Zu Beginn ist das zuletzt ver wendete Layer Program ausgew hlt bzw das voreingestellte Layer Program 192 Add a Pad 2 falls Sie die Layer Funktion nach dem Einschalten bisher noch nicht verwendet hatten W hlen Sie mit Hilfe der Category und Program Multi Tasten bzw der Tasten Previous Next oder des Alpha Wheel ein Layer Program aus Vol Layer Volume Dr cken Sie den Softbutton VOLUME um die Lautst rke ber den Vol Parameter Layer Volume anzupassen ber diesen Parameter werden die Lautst rken des im Program Modus aktiven Programms sowie des Layer Programms festgelegt Ab Werk ist Split Volume auf 0 eingestellt was bedeutet dass beide Programme dieselbe Lautst rke haben Bei positiven Werten wird die Lautst rke des im Program Modus aktiven Programms reduziert Bei nega tiven Werten wird die Lautst rke des Layer Programms reduziert Um die Layer Lautst rke zu bearbeiten bet tigen Sie das Alpha Wheel die Previous Next Tasten oder geben Sie ber die Zahlen der Program Multi Tasten einen Wert ein und best tigen Sie dann mit der Enter Taste Der Wertebereich f r die Layer Lautstarke liegt zwischen 127 und 127 Um den Lautst rkewert auf 0 zur ckzusetzen dr cken Sie das Tastenpaar Value Jump Previous amp Next Program Modus Andern des MIDI Ubertragungskanals Transpose Layer Transposition Dr cken Sie den Softbutton XPOSE um den Transpose Layer Transposi
123. len triggern nur die Tasten unter halb von C4 Noten in der ausgew hlten Zone Tasten oberhalb von C4 triggern keine No ten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf G9 ein Low Velocity ber den Parameter Low Velocity legen Sie den kleinsten Wert f r die Anschlagsdynamik fest der mindestens erreicht werden muss um in der ausgew hlten Zone eine Note zu trig gern F r diesen Parameter lassen sich Velocity Werte zwischen 1 und 127 einstellen Wenn Sie f r Low Velocity beispielsweise den Wert 20 eintragen werden Noten erst ab ei nem Velocity Wert von 20 und dar ber getriggert Liegt der Velocity Wert unter 20 wird die Note nicht getriggert Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 1 ein High Velocity ber den Parameter High Velocity legen Sie den maximalen Wert f r die Anschlagsdynamik fest bis zu dem eine Note in der ausgew hlten Zone getriggert wird F r diesen Parameter lassen sich Velocity Werte zwischen 1 und 127 einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Value Tasten stellen Sie diesen Parameter auf den Wert 127 ein Wenn Sie f r High Velocity beispielsweise den Wert 80 eintragen werden Noten nur bis zu einem Velocity Wert von h chstens 80 getriggert Liegt der Velocity Wert ber 80 wird die Note nicht getriggert Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter
124. m Im Multi Modus steuern die Schieberegler A D ab Werk die Lautst rke in den Zonen 1 4 Die Schieberegler k nnen zudem MIDI Continuous Controller Daten an externe MIDI Ger te ausgeben Im Program Modus ist bei den meisten Programmen der Schieberegler A einem Filter oder EQ Parameter zugewiesen der den H henanteil des Sounds steuert In allen Programmen und den meisten Multis steuert der Schieberegler I den Reverb Anteil w hrend der Schiebe regler H in der Regel einen zweiten Effekt wie den Delay Echo Anteil steuert Die Zuord nung der brigen Schieberegler ist je nach Programm unterschiedlich Im Program Modus k nnen Sie den Softbutton INFO dr cken um eine Liste der zugewiesenen Controller anzuzeigen Wenn Sie ein KB3 Programm ausw hlen arbeiten die neun Schieberegler als Zugriegel der Tonewheel Orgel Die Beschriftung unter den Schiebereglern bezieht sich auf die KB3 Pro gramme und zeigen so welches Register mit welchem Schieberegler ver ndert wird Bei den KB3 Programmen arbeiten die Schieberegler hnlich wie bei einer Hammond Orgel Durch das Herunterziehen des Schiebereglers wird der Anteil f r diesen Zugriegel angehoben Bei herk mmlichen Programmen nehmen die Schieberegler den Minimal bzw Maximalwert an wenn sie in Richtung Klaviatur heruntergezogen bzw nach oben geschoben werden Merkmale des Artis Echtzeitsteuerung Zone Mute Volume Tasten ZONE MUTE VOLUME ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 BRAKE ON OFF CHOR VIB
125. m Modus 10 1 10 2 10 3 10 4 10 6 10 9 10 11 10 12 11 8 System Update 1 3 2 3 4 3 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 12 B 1 T Tablet 1 3 2 3 2 12 10 6 B 1 Taste 1 2 2 1 2 2 3 5 4 1 4 2 5 2 5 3 6 10 6 12 7 6 7 7 7 8 7 9 8 6 8 10 9 2 9 8 9 10 9 11 9 12 D 1 D 2 Tasten Alphanumerisch Siehe Alphanumerische Dateneingabe Category 2 3 3 2 3 12 6 2 6 5 6 6 6 18 7 2 7 4 7 13 Global 3 9 Multi 3 9 5 2 7 1 8 2 Mute 3 18 8 3 8 5 D 2 Next 2 3 3 2 3 10 3 11 6 2 6 4 7 2 7 3 9 2 9 3 9 4 9 9 9 10 9 11 Param Channel 3 2 3 10 3 11 5 6 6 15 6 21 8 3 8 4 9 2 Previous 2 3 2 13 3 2 3 10 3 11 6 2 6 4 6 6 7 2 7 3 9 2 9 3 9 4 9 9 9 10 9 11 Program 3 9 5 1 6 1 Soft 3 10 5 3 5 6 5 7 6 3 Tastenpaar Demo 3 16 MIDI Program Change 3 15 Panic 3 17 6 16 11 3 Parameter Jump 3 14 Program Demo 3 15 3 16 5 6 5 7 6 2 6 3 Reset Transposition 3 15 Value Jump 3 11 3 14 6 4 6 11 6 14 7 3 7 9 7 11 8 4 8 6 8 8 9 2 Wert 3 11 6 4 7 3 8 3 Zone 3 5 7 6 Tastenkombinationen 6 4 7 3 8 4 8 6 Transponieren Reset 6 8 7 7 Tasten 6 8 7 7 B 1 Zonen 7 7 Transpose Reset 3 6 3 15 Tasten 3 2 3 6 Zonen 8 9 Tuning A 1 U Update 2 3 Update Module 10 15 USB MIDI 9 5 9 8 9 11 USB Port 2 3 2 13 8 6 8 7 8 8 8 18 9 9 9 11 9 13 9 14 9 17 9 18 USB Stick 2 3 9 13 9 17 9 18 10 3 10 5 Siehe USB Stick Siehe USB Stick
126. m Sie die Taste Panic ausl sen siehe Seite 3 17 Schlie lich erh hen Sie langsam die Lautst rke am Audio System oder am Mixer Fehlerbehebung MIDI Probleme Im aktuellen Setup ist ein anderer Wahlen Sie ein anderes Multi aus Alternativ Controller als Lautstarkeregler k nnen Sie die problematische Controller definiert der auf einen niedrigen Einstellung berarbeiten indem Sie das Wert eingestellt ist Multi Setup im Multi Edit Modus bearbeiten Der Eingang des Audio Systems ist Stellen Sie die Lautst rke am Audio System auf geringe statt auf hohe Impedanz oder Mixer auf die niedrigste Stufe ein eingestellt ndern Sie die Impedanz Einstellung und erh hen Sie dann langsam die Lautst rke Der Regler f r das Eingangssignal Drehen Sie den Trim Regler langsam auf ist am Audio System oder Mixer zu niedrig eingestellt MIDI Probleme Fehlerbehebung MIDI Probleme Wenn Sie Probleme mit der Steuerung externer Klangerzeuger ber MIDI haben berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Das MIDI Kabel ist nicht an beiden Enden korrekt eingesteckt Die MIDI Verkabelung ist nicht korrekt Das MIDI Kabel ist defekt Der eingestellte MIDI bertragungskanal stimmt nicht mit dem des empfangenden MIDI Ger ts berein berpr fen Sie die MIDI Steckerverbindung auf korrekten Sitz Um MIDI ausgeben zu k nnen verbinden Sie das MIDI Kabel mit dem MIDI Out Port von Artis und dem MIDI In Port des Klangerzeugers
127. m eine Liste der zugewiesenen Controller anzuzeigen Bei den meisten Programmen ist Schieberegler A einem Filter oder EQ Parameter zugewie sen der den H henanteil des Sounds steuert Schieberegler I steuert in allen Programmen den Hallanteil und Schieberegler H dient normalerweise zur Steuerung eines weiteren Ef fekts wie z B Delay Echo ber die Variation Taste l sst sich bei vielen Programmen ein Effekt oder zus tzliches Program Layer aktivieren Die Zuordnung der brigen Controller ist je nach Program unterschiedlich Wenn Sie mit einem Controller nderungen im aktuellen Program vornehmen leuchtet die LED der Save Taste und weist darauf hin dass das Program bearbeitet wurde Weitere In formationen zur Save Taste siehe Speichern und L schen von User Programs auf Seite 6 16 Program Trans8ST User 2516 GRO 256 Stevie s Rhds Slider BiTremolo Rates Octay Octav SPLIT LAYER INFO Program Modus Die Split Funktion Die Split Funktion Wenn Sie im Program Modus den Softbutton Split dr cken wird die Split Funktion ausge f hrt Mit der Split Funktion k nnen Sie Programme so splitten dass die Tasten in einem Bereich der Klaviatur andere Sounds antriggern als in anderen Klaviaturbereichen rogram tanas ser Zu 288 Stevie s Rhds Oct au 0c1 31 SPLIT INFO DELETE Wenn Sie im Program Modus einen Split anlegen erzeugen Sie effektiv ein Multi mit zwei aktiven Zonen weitere Informationen zum Mul
128. m oder ein Multi KUF Kurzweil Unified File Dateien sind spezielle Dateien die sowohl die Objekte als auch das Betriebssystem enthalten und die f r die Aktualisierung des Artis verwendet werden Terminologie Die Betriebsmodi Program Modus Kapitel 5 Die Betriebsmodi In diesem Kapitel werden wir Ihnen die Betriebsmodi des Artis vorstellen Jeder der vier Modi Program Multi Multi Edit und Global wird in einem eigenen Kapitel behandelt Die vier Funktionen Split Layer MIDI Program Change und Demo werden in diesem Kapitel im Abschnitt Funktionen auf Seite 5 3 behandelt Program Modus Der Program Modus ist der Standard Modus von Artis Im Program Modus k nnen Sie verschiedene Sounds Programs ausw hlen und spielen Der Klang jedes Programms kann ber die den physikalischen Controllern von Artis Schie beregler Tasten Mod Wheel Pedale etc zugeordneten Parameter bearbeitet werden Modi fizierte Programs lassen sich mit Hilfe der Save Taste als User Programs speichern Um aus einem anderen Modus in den Program Modus zu wechseln dr cken Sie die Modus taste Program MODE PROGRAM ULTI LOBAL F r weitere Informationen zum Program Modus lesen Sie den Abschnitt Program Modus auf Seite 6 1 Die Betriebsmodi Multi Modus Multi Modus Im Multi Modus k nnen Sie Multis ausw hlen und spielen Multis k nnen bis zu vier Instrumentensounds Programs enthalten die sich dann gleichzei tig ber die
129. meter der anderen Zonen aus Die Zonen Parameter f r jede Seite werden weiter unten im Detail besprochen MAIN Seite ull GLE Entry Pan Aux Send Level MIDI Channel Destination MAIN KEYS 8 5 Multi Edit Modus Zonen Parameter 8 6 Wertebereich Voreinstellung Program Liste der Programme 1 Concert Piano MIDI Channel 1 bis 16 1 Destination Local MIDI Local MIDI Local MIDI Zone Status Active Muted Active Entry Volume None 0 bis 127 127 Entry Pan None 0 bis 127 64 Aux Send Level 0 bis 127 10 Program Uber den Parameter Program wird festgelegt welches Programm fiir die aktuelle Zone gela den wird F r diesen Parameter k nnen Sie alle Programm von Artis 1 512 ausw hlen Im Display wird die Nummer und der Name des Programms eingeblendet Wenn Sie die Tastenkombination Value Jump Tasten Previous und Next dr cken wird das erste Program in der aktiven Kategorie bzw das Category Default Program jeder Kategorie ausgew hlt sofern Sie ein Category Default Program festgelegt haben nderungen an diesem Parameter wirken sich auch auf die Parameter MIDI Bank und MIDI Program aus siehe weiter unten MIDI Channel Der Parameter MIDI Channel definiert den MIDI bertragungs und Empfangskanal f r die gew hlte Zone Sie k nnen diesen Parameter auf einen beliebigen der 16 MIDI Kan le 1 16 einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 1
130. mp Next Value Jump springen Sie abh ngig vom gew hlten Parameter auf einen anderen Wert Der Jump Value wird in den folgenden Parameterbeschreibungen jeweils vermerkt MASTER Seite Auf der MASTER Seite im Global Modus k nnen Sie das Spielgef hl und die Ansprache der Klaviatur an Ihren Spielstil anpassen Zudem bestimmen Sie wie Effekte hinzugef gt werden ndern die Stimmung und definieren wie Informationen auf dem LCD Display von Artis dargestellt werden Hone Wariation Sustain Agt Velocity Map Medium Lieu Large MASTERTMIDI INFO RESET Wertebereich Voreinstellung Tune 100 bis 100 Cents 0 Cents Lightest Lighter Light Medium Velocity Map Hard Harder Hardest Piano Medium Touch Easy Touch GM Receive Global Modus MASTER Seite Wertebereich Voreinstellung FX Select FXSel Performance Multitrack Performance Auto Power Off On Off On Auto Power Off Time 15 min 30 min 1 hr 2 hr 4 hr 30 min Auto Power Off Message Show Skip Show Pedal Noise On Off On None Sustain Sostenuto Soft Pedal SW1a Override Datalnc DataDec Favoritelnc None FavoriteDec None Sustain Sostenuto Soft Pedal SW1b Override Datalnc DataDec Favoritelnc None FavoriteDec None Sustain Sostenuto Soft Pedal SW2a Override Datalnc DataDec Favoritelnc None FavoriteDec None Sustain Sostenuto Soft Pedal SW2b Override Datalnc DataDec Favoritelnc None FavoriteDec None Mwheel Foot Way Volu CC Pedal Over
131. n nen Sie verschiedene Konfigurationen Setups von Programmen Controller und MIDI Kanal Zuordnungen ausw hlen Wenn der Multi Modus aktiv ist leuchtet die LED dieser Taste Die Global Taste ber die Global Taste wechseln Sie zum Global Modus siehe Abschnitt Global Modus auf Seite 5 2 und weitere Details im Abschnitt Global Modus auf Seite 9 1 Im Global Modus k nnen Sie die Parameter bearbeiten welche die grundlegende Funktionsweise des Artis steuern Zu diesen Parametern geh rt die Stimmung die Transposition und die Velocity Merkmale des Artis Navigation Navigat Zudem k nnen Sie User Programme und Setups auf einem Computer speichern oder von diesem laden der ber USB mit dem Artis verbunden ist Schlie lich k nnen Sie in diesem Modus auch einen harten Hard Soft Reset durchf hren Wenn der Global Modus aktiv ist leuchtet die LED dieser Taste VORSICHT Durch einen Hard Reset werden ALLE User Programme und User Multis gel scht Die Global Einstellungen werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt ion Die Sektion zur Navigation auf der Artis Bedienoberfl che umfasst das LCD Display die Tasten Previous amp Next Param Channel sowie das Alpha Wheel Der Regler f r den Display Kontrast befindet sich ebenfalls in diesem Abschnitt ber dem Alpha Wheel PARAM 0 STORAGE CHANNEL ACTIVE gt i PARAM JUMP P A N PREVIOUS NEXT Wee 9 Wm SAVE L vatue
132. n oder den Softbutton Cancel um zum vorherigen Modus zur ck zukehren Nachdem der Program Change Befehl ausgegeben wurde wechselt Artis wieder in den vorherigen Modus Auf der Program Seite k nnen Sie Program Nummern zwischen 1 und 2 097 152 eingeben diese scheinbar willk rliche Zahl r hrt daher dass nach dem General MIDI Standard Program Befehle f r bis zu 16 384 MIDI B nke 0 16 383 mit jeweils bis zu 128 Programs m glich sind PCH MIDI Program amp BANK MIDI Bank Verwenden Sie die Seiten MIDI Program und MIDI Bank wenn Sie einen Program Change Befehl an ein Soundmodul ausgeben m chten auf dem die Programs in B nken mit jeweils 128 Programs organisiert sind Gehen Sie dabei folgenderma en vor 1 Dr cken Sie den Softbutton PCH um die Seite MIDI Program zu ffnen Geben Sie eine Program Nummer ber die Zahlen der Program Multi Tasten ein und dr cken Sie die Enter Taste Sind auf Ihrem externen Klangerzeuger die Programs in B nken organisiert und von 1 bis 128 durchnummetiert ziehen Sie von der gew nschten Program Nummer 1 ab bevor Sie die Enter Taste dr cken 2 Dr cken Sie den Softbutton BANK um die Seite MIDI Bank zu ffnen Geben Sie eine Bank Nummer ber die Zahlen der Program Multi Tasten ein und dr cken Sie die Enter Taste 3 Dr cken Sie den Softbutton SEND um einen MIDI Program Change Befehl auszuge ben oder den Softbutton Cancel um zum vorherigen Modus zur ckzukehren Nachdem der P
133. nen Zuerst ein wenig Geschichte Unz hlige Blues Jazz und Rock Aufnahmen basieren auf dem unverkennbaren Klang der klassischen Tonewheel Orgeln wie der Hammond B 3 die ber rotierende Lautsprecher systeme wie das Leslie gespielt werden Dieser Sound ist nicht nur einzigartig sondern auch extrem vielseitig da der Organist das Timbre in Echtzeit durch Einstellen der Zugriegel ver ndern und damit dem Grundton Obert ne hinzuf gen oder diese unterdr cken kann Wei tere coole M glichkeiten zur Klanggestaltung ergeben sich durch eine perkussive Betonung die jeder Note hinzugef gt werden kann und die M glichkeit die Rotationsgeschwindigkeit der Lautsprecher zu variieren Viele Menschen sehen Tonewheel Orgeln tats chlich als die ersten bekannten Synthesizer an Und obwohl diese Orgeln seit Jahren nicht mehr hergestellt werden werden sie dennoch von unz hligen Keyboardern gesucht restauriert und dann live mit sich herumgeschleppt Und das trotz einer archaischen Elektronik einer undurchschau baren Verkabelung sowie einem Kampfgewicht von ber 200 kg Das Ziel des KB3 Modus ist es daher den Sound und die Flexibilit t dieser Orgeln original getreu und ohne die l stigen Nebeneffekte nachzubilden D 1 KB3 Programme Zugriegel Zugriegel Die Zugriegel einer Tonewheel Orgel emulieren die unterschiedlich langen Pfeifen einer Pfeifenorgel In beiden F llen werden sie durch eine Positions nderung verschiedener Ab
134. nes Instrument wie ein Klavier oder eine Orgel enthalten Programs entsprechen den Presets oder Patches anderer Synthesizer Artis verf gt ber 256 Werks Programs und bietet zus tzlich 256 Speicherpl tze f r benutzerdefinierte User Programs Die Werks und die User Programs sind in 16 Kategorien mit jeweils 16 Programs unterteilt Der zweite Sound Typ sind die komplexer aufgebauten Multis Ein Multi ist eine Kombina tion mehrerer Programs die als Layer oder Keyboard Splits angelegt sind Sie hneln damit den Setups die Sie vielleicht von den Kurzweil Instrumenten derPC SP und K2 Serien kennen bzw den Combis oder Multis anderer Synthesizer Artis verf gt ber 256 Werks Multis und bietet zus tzlich 256 Speicherpl tze f r benutzerdefinierte User Multis Wie die Programs sind auch die Werks und die User Multis in 16 Kategorien mit jeweils 16 Programs unterteilt Das Artis ist darauf ausgelegt dass die Auswahl von Programs und Multis schnell und ein fach ber die Bedienoberfl che erfolgen kann Folgen Sie der nachstehenden Anleitung um die Werks Sounds des Artis vorzuh ren Eine detaillierte Beschreibung der Auswahl von Programs und Multis finden Sie weiter unten in dieser Anleitung Artis startet immer im Program Modus Wenn Sie ein Multi spielen m chten dr cken Sie einfach die Multi Taste Die Multi Taste leuchtet und zeigt damit an dass der Multi Modus ausgew hlt ist Um aus einem anderen Modus zum Program Modu
135. nn sich Ihre User Programme Multis auf Ihrem Computer oder Tablet befinden ver wenden Sie das Kabel das in USB Port Computer Tablet auf der R ckseite von Artis passt Wenn sich die User Programme Multis auf einem USB Flash Laufwerk befinden schlie en Sie es an dem Device USB Port auf der R ckseite von Artis an Sie m ssen jedoch wissen welchen USB Port Sie im Artis belegt haben da Sie gefragt wer den von welchem USB Port die Sounds geladen werden sollen Dr cken der Taste LOAD Dr cken Sie die Taste LOAD wenn Sie die Hardware mit den User Programmen Multis am USB Port angeschlossen haben Global Modus LOAD Seite Auf dem n chsten LOAD Screen m ssen Sie den USB Port angeben der nach der Hard ware mit den User Programmen Multis durchsucht werden soll Select USB port lt PC will disconnect MIDI over USB Jevice USB COMPUTER STORAGE TABLET Global LOAD Select USB port CPC will disconnect MIDI over USE W hlen Sie PC wenn Sie den USB Port Computer Tablet verwenden W hlen Sie Device wenn Sie den USB Port Storage verwenden Mit Cancel verlassen Sie den Load Bildschirm ohne einen Sound zu laden Wenn Artis keine Verbindung ber USB erkennt wird der folgende Screen eingeblendet In diesem Fall m ssen Sie Ihr USB Kabel entweder an den Computer Tablet oder den USB Slot des Ger ts anschlie en Global LOAD
136. oder FavoriteDec eingestellt ist wird der Pedal Typ auf Toggle eingestellt Global Modus MIDI Seite CC Pedal Override Ahnlich wie bei den Pedal Switch Overrides kann das Continuous Control Pedal auf alterna tive Werte eingestellt werden In diesem Fall kann das CC Pedal auf folgende Controller ein gestellt werden Mod Wheel MIDI CC 1 Foot Wah MIDI CC 4 Volume MIDI CC7 Expression MIDI CC11 und Pressure Rotary S F Override Ab Werk wird die Leslie Geschwindigkeit bei KB3 Programmen ber die Variation Taste und oder ber jedes angeschlossene Schaltpedal gesteuert das dem Parameter Sustain zuge wiesen ist Mit dieser Einstellung l sst sich das Verhalten eines beliebigen Schaltpedals das der Funktion Sustain zugewiesen ist zwischen der reinen Sustain Steuerung oder der ge meinsamen Steuerung von Sustain und der Leslie Geschwindigkeit umschalten Unabh ngig von dieser Einstellung steuert Variation immer die Leslie Geschwindigkeit Global Modus MIDI Seite MIDI Seite Artis kann MIDI ber seine MIDI Ports und ber USB ausgeben und empfangen ber die MIDI Seite im Global Modus konfigurieren Sie diese Funktionalit t 9 8 Local Key Channel Sussex ID Destination Parameter Wertebereich Voreinstellung Destination Destination Local MIDI Local MIDI Local MIDI Bank Select BankSelect 0 32 0 32 0 32 Program Change Program Change On Off On Enable Disable Enable Channel Enable Chan1
137. ogram f r eine andere Kategorie spei chern m chten wird im Display folgende Meldung eingeblendet Program Current Program has different category Program Modus Transposition Auswahl von Favoriten Sie k nnen zehn Favoriten Programme oder Multis aus beliebigen Kategorien auf die zehn Favorites Tasten unter dem Display legen Nach dem Speichern lassen sich diese Favoriten Programme aus jedem Modus heraus mit einem einzigen Tastendruck ausw hlen Um das aktuell ausgew hlte Program auf eine Favorites Taste zu legen dr cken und halten Sie eine Favorites Taste bis im Display die Meldung Program saved to favorite button Program f r Favorites Taste gespeichert eingeblendet wird KURZWEIL rogram Program saved to favorite button Program Modus Transposition Transposition Transpose Uber die Transpose Tasten kann die Stimmung der Artis Klaviatur in Halbt nen bzw Halb tonschritten ge ndert werden Damit l sst sich die Tonart eines St cks einfach ndern ohne dass es in einer neuen Tonart ge bt werden muss Die Transpose Tasten befinden sich links neben der Klaviatur und oberhalb des Pitch und des Mod Wheel Die Transpose Tasten steuern auch die Transposition von MIDI Notenbefehlen die ber USB oder die MIDI Ports ausgegeben werden Dr cken Sie die Taste Transpose bzw um die Klaviatur von Artis um einen Halbton nach unten bzw oben zu verstimmen In der Kopfzeile des Displays wird d
138. on ausge f hrt Mit der Layer Funktion k nnen Sie Programs und Multis bereinander legen layern sodass beim Anschlagen einer Taste mehr als ein Sound erzeugt wird Wenn Sie in einem Multi ein Layer erzeugen aktivieren Sie dadurch de facto eine Zone im aktuellen Multi Wenn Sie den Softbutton der Layer Funktion dr cken im aktuellen Multi aber bereits die maximal m glichen vier Zonen angelegt wurden blendet das Display eine Meldung ein dass Sie das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht haben Sobald Sie das Layer gespeichert haben k nnen Sie weitere Layer oder Split Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Multi Modus Die Layer Funktion Mit der praktischen Layer Funktion m ssen Sie nicht in den Multi Edit Modus wechseln um Tastaturbereiche Programs und Lautstarkeeinstellungen ftir die Zonen zu bearbeiten Dr cken Sie einfach den Softbutton Layer und Artis aktiviert in dem Multi automatisch eine weitere Zone die mit den bereits aktiven Zonen gelayert wird Anschlie end k nnen Sie ein Layer Program ausw hlen das in der neu aktivierten Zone verwendet wird ber drei im Folgenden beschriebene Parameter wird das Verhalten des Layers definiert Dr cken Sie einen der drei Softbuttons links unter dem Display um auf die einzelnen Layer Parameter zuzugreifen Prog Layer Program Dr cken Sie den Softbutton PROG um den Prog Layer Program Parameter zu bearbei ten ber den Prog
139. onierung angezeigt Dr cken Sie die Transpose Tasten und gleichzeitig um die Trans ponierung auf 0 zur ckzusetzen Wenn Sie in Oktavschritten 12 Halbt ne transponieren m chten nutzen Sie dazu die Softbuttons Octav und Octav unterhalb des Displays 4 VARIATION ROTARY S F Octave Transpose 12 Halbt ne Die maximale Transponierung betr gt 36 Halbt ne Die LEDs der Transpose Tasten zeigen ob das aktuelle Multi nach oben Transpose LED leuchtet oder nach unten Transpose LED leuchtet transponiert ist Wenn keine Transpo sition votliegt leuchtet keine der beiden Transpose Tasten XA ANMERKUNG Eine eingegebene Transponierung wirkt sich auf alle Programs der im Multi enthaltenen Zonen aus Die Tastaturbereiche der Zonen bleiben jedoch unver ndert Multi Modus Die Split Funktion Die Split Funktion Wenn Sie im Multi Modus den Softbutton Split dr cken wird die Split Funktion ausgef hrt Mit der Split Funktion k nnen Sie Multis so splitten dass die Tasten in einem Bereich der Klaviatur andere Sounds antriggern als in anderen Klaviaturbereichen Di eieElak 265 My Multi SPLIT EDIT _ DELETE Wenn Sie einen Split in einem Multi ausf hren erzeugen Sie dadurch de facto eine Zone im aktuellen Multi Wenn Sie den Softbutton der Split Funktion dr cken im aktuellen Multi aber bereits die maximal m glichen vier Zonen angelegt wurden blendet das Display eine Meldung ein dass Sie das M
140. opfzeile des Displays der akttve Modus die MIDI Transponierung die Kategorie sowie der MIDI Kanal angezeigt Die ID und der Name des Programms werden in der Mitte des Displays eingeblendet die Soft Buttons sind am unteren Display Rand aufgef hrt Die Namen der Werkskategorien in der Kopfzeile entsprechen den Beschriftungen ber den Category Tasten Die Kategorien der User Programme lauten User 1 User 2 User 16 Transposition Category MIDI Kanal Program Trans8ST User 2516 Chel 288 Stevie s Rhds Softbutton Optionen im PROGRAM Modus Program Modus Programme ausw hlen Eingeblendete Meldungen Bei einigen Aktionen wird im Display eine Meldung eingeblendet Nach kurzer Zeit wird im Display wieder das aktive Program angezeigt Das Alpha Wheel und die Value Tasten Previous und Next Mit dem Alpha Wheel bzw den darunter angeordneten Tasten Previous und Next rechts neben dem Display k nnen Sie das aktive Program wechseln Drehen Sie das Alpha Wheel entgegen dem Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Previous um das vorherige Program auszuw hlen und drehen Sie das Alpha Wheel im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Next um das n chste Program auszuw hlen Wenn entweder das letzte oder das erste Program erreicht ist wird die Liste entsprechend beim ersten bzw letzten Program fortgesetzt Beim Bl ttern durch die Program Liste werden alle Programme der Werks und User Kate gorien angezeigt
141. r Schie beregler Switch Taste Mod Wheel oder Pedal bedienen wird ein Jump ausgef hrt und der Destination Parameter f r diesen Controller in der aktuellen Zone ausgew hlt Auf diese Weise k nnen Sie einen Controller schnell einem Ziel zuweisen Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und das Pitch Wheel nach oben oder unten bewegen wird ein Jump ausgef hrt und der Parameter Bend Range Up oder Bend Range Down der aktuellen Zone angew hlt Enter Key Wenn Sie im Split Modus sofern der Parameter Split Key angew hlt ist die Taste Enter ge dr ckt halten und dann eine Taste auf der Klaviatur anschlagen legen Sie so die Split Note fest Wenn Sie im Multi Edit Modus die Taste Enter gedr ckt halten und eine Taste anschlagen w hrend der Parameter Low Key oder High Key angew hlt ist w hlen Sie dadurch den Wert f r Low Key oder High Key aus 3 18 Terminologie Kapitel 4 Terminologie Dieses Kapitel enth lt Definitionen und Beschreibungen zu allen Artis spezifischen Begrif fen in diesem Handbuch Beachten Sie dass einige Begriffe auch von anderen Herstellern benutzt werden Da es keine standardisierten Definitionen f r einige dieser Begriffe gibt werden sie hier erkl rt um Verwirrung vorzubeugen Alle diese Begriffe werden als Eigennamen in diesem Handbuch gro geschrieben um die Unterscheidung zwischen einem allgemeinen Oberbe griff und dem Artis spezifischen Begriff zu vereinfachen Zus
142. r Kategorie als Category Default Program eingestellt Infor mationen zum Andern des Category Default Programs finden Sie auf Seite 6 6 Die Schieberegler Wheels Pedale und Tasten k nnen zur Steuerung der Werks Programs und Multis verwendet werden um damit die voreingestellten Sounds zu variieren Denken Sie daran wenn Sie die Werks Sounds des Artis ausprobieren Merkmale des Artis Voreinstellung beim Einschalten Kapitel 3 Merkmale des Artis Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen des Artis vor Neben den allgemeinen Funktionen verf gt er je nach Modus noch ber Modus spezifische Funktionen Detaillierte Informatio nen zu diesen Funktionen finden Sie in den Kapiteln zu den jeweiligen Modi Voreinstellung beim Einschalten Grunds tzlich speichert Artis immer die letzte Auswahl des Anwender zwischen Wenn Sie Artis aus und wieder einschalten werden allerdings verschiedene Einstellungen wieder auf ihre Voreinstellungen zur ckgesetzt Parameter die beim Einschalten auf die Voreinstellung zu r ckgesetzt werden e Transpose wird auf 0 Halbt ne zur ckgesetzt Der MIDI Kanal wird auf 1 zur ckgesetzt e Beim ffnen des Program Modus wird das gew hlte Programm auf das Category Default Program der Werkskategorie f r Pianol zur ckgesetzt e Beim ffnen des Multi Modus wird das gew hlte Multi auf das Category Default Multi der Kategorie f r Pianol zur ckgesetzt Parameter die nach dem Einschalten gespeichert wer
143. r objects removed Denken Sie daran Ihre User Programme und Multis wie im Abschnitt ber die Store Seite auf Seite 9 17 beschrieben zu speichern Durch das L schen dieser Dateien werden die Daten vollst ndig vom Artis entfernt und k nnen nicht wiederhergestellt werden 10 10 System Modus System Utilities System Utilities Die Ment Option System Utilities enthalt verschiedene Hilfsprogramme zur Systemverwal tung Dr cken Sie Back um die Seite zu verlassen und zur Men Seite des System Modus zu ruckzukehren 10 11 System Modus System Utilities Format Flash VORSICHT DIESER VORGANG LOSCHT DAS BETRIEBSSYSTEM SOWIE ALLE WERKS UND ANWENDER OBJEKTE Wenn Sie diese Funktion ausf hren wird der Flash Speicher des Artis formatiert und die Betriebssoftware sowie alle Objekte werden gel scht F hren Sie diese Funktion nur aus wenn Sie ganz sicher sind dass dadurch die Performance Ihres Artis verbessert wird So fern Sie sich daf r entscheiden sollten Sie in jedem Fall vorher eine Sicherung aller Dateien sowie der Software erstellen Nach dem Formatieren steht der System Modus weiterhin zur Verf gung sodass Sie Aktualisierungen durchf hren und Ihr Artis konfigurieren und wieder in Betrieb nehmen k nnen Nach der Formatierung wird das Ger t automatisch im System Modus gestartet Um die Format Funktion auszuf hren befolgen Sie diese Schritte 1 Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 10 1 um in den S
144. rba ren Tasten von Artis vermerkt sind Hierbei handelt es sich um Brake Brake startet und stoppt den Effekt der rotierenden Lautsprecher Dieser Effekt setzt nicht unmittelbar ein Stattdessen werden die rotierenden Lautsprecher bei diesem Effekt wie in der Realit t allm hlich langsamer bzw schneller Chorus Vibrato On Off Dieser Parameter schaltet den Chorus oder Vibrato Effekt ein und aus Chor Vib Dieser Parameter bestimmt welcher Modulationseffekt benutzt wird Zur Auswahl stehen Vibrato oder Chorus KB3 Programme KB3 Modus Tasten Chorus Vibrato Depth Dieser Parameter bestimmt wie viel Effekt den KB3 Sounds hinzugef gt wird F r Chorus und Vibrato stehen abh ngig von der Stellung der Taste Chor Vib jeweils zwei Werte zur Verf gung Percussion Percussion ist ein charakteristisches Merkmal von Tonewheel Orgeln Es empfiehlt sich spe ziell f r das Solieren da Percussion der Attack Phase der einzelnen Noten ein zus tzliches Anschlagsger usch de facto eine separate Note mit einem definierten Oberton hinzuf gt Wenn Sie mehr als eine Note zeitgleich spielen l st nur die erste gespielte Note die H ll kurve der Percussion aus Noten die Sie kurz danach anschlagen werden von der H llkurve allerdings noch beeinflusst Wenn Sie Akkorde spielen werden alle gleichzeitig gespielten Noten mit dem perkussiven Effekt bearbeitet vorausgesetzt die Percussion wurde nicht bereits ausgel st Percussion On Off
145. rden Das kann nicht r ckg ngig gemacht werden Stellen Sie sicher dass Sie ber die Store Funktion alle gew nschten Programme und Multis vorher gesichert haben Alle Parameter im Global Modus werden auf ihre Voreinstellung zur ckgesetzt VORSICHT Wenn Sie den folgenden Reset durchf hren werden ALLE User Programme und Multis gel scht Die Global Parameter werden auf ihre Voreinstellungen zur ckgesetzt Das kann nicht r ckg ngig gemacht werden Kurzweil empfiehlt Ihnen alle Programme und Multis die Sie erhalten m chten zu sichern STORE bevor Sie irgendeinen Reset im Artis durchf hren gt Durch Auswahl von NO User Programme ALLE USER PROGRAMME WERDEN GELOSCHT ALLE USER MULTIS WERDEN GELOSCHT Global Modus ALLE GLOBALEN PARAMETER WERDEN AUF IHRE WERKSEINSTELLUNG ZURUCKGESETZT Do you want to keep your user programs and multis Dr cken Sie CANCEL wenn Sie sich unsicher sind oder den Reset abbrechen m chten 9 22 Global Modus RESET Seite Are You Sure you want to delete all user Programs and maltis and global settings Driicken Sie YES wenn Sie alle User Programme und Multis sowie die Global Parameter l schen m chten Dr cken Sie CANCEL wenn Sie sich unsicher sind oder den Reset abbrechen m chten 9 23 9 24 System Modus Kapitel 10 System Modus VORSICHT NEHMEN SIE KEINE ANDERUNGEN IM SYSTEM MODUS VOR BEVOR SIE DIESES KAPITEL VOLLSTANDIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN
146. ride Mone Rotary S F Override Wariation Ssustain Medium m ANMERKUNG Wenn der Artis aktuell als MIDI Controller mit Ihrem Zei Computer verbunden ist sollten Sie ihn auswerfen oder sicher entfernen bevor Sie fortfahren Durch Auswahl der Seite Store werden alle ber USB angeschlossenen MIDI Ger te abgemeldet Bevor Sie die Auswahltaste STORE im Global Modus dr cken vergewissern Sie sich dass das USB Ger t auch wirklich an Artis angeschlossen ist Wenn Sie Sounds auf Ihrem Computer oder Tablet sichern m chten verwenden Sie das Kabel das in den USB Port Computer Tablet auf der R ckseite von Artis passt Wenn Sie Sounds auf einem USB Flash Laufwerk speichern m chten schlie en Sie es an dem Device USB Port auf der R ckseite von Artis an Global Modus STORE Seite Sie m ssen jedoch wissen welchen USB Port Sie im Artis belegt haben da Sie gefragt wer den auf welchen USB Port die Sounds gespeichert werden sollen Dr cken der Taste STORE Dr cken Sie die Taste STORE wenn Sie ein Speichermedium an einem USB Port ange schlossen haben Auf dem n chsten STORE Screen m ssen Sie den USB Port angeben der f r das Speichern Ihrer User Programme Multis benutzt werden soll Global Select USB port PC will disconnect MIDI over USE Cancel COMPUTER STORAGE TABLET W hlen Sie PC wenn Sie die Daten auf einem Computer speichern m ch
147. ride me Expression Pressure None Rotary S F Override Variation Sustain Variation Variation Sustain Tune Uber den Tuning Parameter k nnen Sie das Instrument in Cent Schritten ein Cent ist 1 100tel eines Halbtons stimmen Die Stimmung l sst sich im Bereich von 100 Cents bis 100 Cents einstellen Die Voreinstellung f r diesen Parameter ist 0 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 0 ein Velocity Map Uber den Parameter Velocity Map ist festgelegt wie der Artis die MIDI Velocity Werte f r die Anschlagsdynamik erzeugt Verschiedene Maps erzeugen unterschiedliche MIDI Veloci ty Werte f r dieselbe physikalische Anschlagsst rke Die voreingestellte Map Medium bietet die gr tm gliche Anzahl an Velocity Werten allerdings k nnen Sie eine andere Map anw hlen sofern die Vorgabe nicht zu Ihrem Spielstil passt Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl Lightest Bei gleicher Anschlagsst rke werden immer h here MIDI Velocity Werte Lighter ausgegeben bei der Lightest am leichtesten Diese Maps empfehlen Light sich f r Musiker mit einem leichten Anschlag Medium Das ist die voreingestellte Map in Artis Bei Medium werden die MIDI Velocity Werte unver ndert durchgelassen Die Ansprache erfolgt linear Hard Bei gleicher Anschlagsst rke werden immer geringere MIDI Velocity Harder Werte ausgegeben bei der Hardest am geringsten Diese Maps Hardest empfehlen sich f r M
148. rogram Change Befehl ausgegeben wurde wechselt Artis wieder in den vorherigen Modus Die Betriebsmodi Funktionen Demo Funktion Dr cken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 13 amp 14 um die Demo Funktion auszu losen PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 d 8 Ta asc of oer efa cmi of s KL of space of INSERT of DELETE 9 10 1 12 13 14 15 16 6 mno HIER 8 Tuv EZ CANCEL e ENTERG L miDiPROGRAM J L procram El L panic DEMO Uber die Demo Funktion lassen sich voreingestellte Demo Songs wiedergeben um die F higkeiten von Artis zu demonstrieren Wahrend die Demo Funktion aktiviert ist wird in der Kopfzeile des Displays der Text Demo die Nummer des Demo Songs sowie die Anzahl der verf gbaren Demo Songs eingeblendet In der Mitte des Displays werden die ID Nummer und der Name des aktuellen Demo Songs angezeigt Benutzen Sie das Alpha Wheel die Value Tasten oder die Param Channel Tasten Up und Down um einen anderen Demo Song aus der Liste auszuwahlen Solange die Demo Funktion aktiv ist blinken die Tasten LEDs der Program Multi Tasten 13 amp 14 Dr cken Sie den Softbutton Cancel um die Demo Funktion zu verlassen Program Demo Funktion Dr cken Sie gleichzeitig die Program Multi Tasten 11 amp 12 um die Program Demo Funk tion auszul sen PROGRAM MULTI 1 2 3 4 5 6 7 8 RE EE efa oer efa ci EE space mser ef peere e 13 14 15 16 Joe TD EE L pemo L panic 4 9 10 CIDHE L MIDI
149. s NAME Program Program saved Program Modus Speichern und L schen von User Programs L schen von User Programs Um ein User Program zu l schen w hlen Sie es aus und dr cken dann den Softbutton DE LETE Dr cken Sie dann Yes um das Program zu l schen oder No um den Vorgang abzubrechen und den Dialog zu verlassen 6 20 Program Modus INFO Program Program deleted INFO K zm Tt Spe ser z 256 Stevie s Rhds Dr cken Sie den Softbutton INFO um die Seite Program Info anzuzeigen Die Seite Program Info enth lt eine Liste der in diesem Program zugewiesenen Parameter Aufgef hrt sind Program und Effektparameter die ber die physikalischen Controller von Artis Schieberegler Pedale Tasten Mod Wheel etc bzw ber kontinuierliche Controller Befehle von externen MIDI Ger ten gesteuert werden Mit den Param Channel Tasten links neben dem Display k nnen Sie durch die B nke bl ttern Dr cken Sie den Softbutton Back um wieder zur Program Modus Seite zu wechseln Program Info CCPedal ExFression Slider A LF Filter Fred Slider E Tremolo Rate Slider I Ausi Reverb Send Variation Tremolo S4r Sine 6 21 6 22 Multi Modus Uber den Multi Modus Kapitel 7 Multi Modus Dieses Kapitel stellt Innen die Funktionen im Multi Modus vor Bei Multis handelt es sich um Konfigurationen mit vier Zonen siehe Abschnitt ber Zonen weiter unten die jeweils ber ein eigenes Program eig
150. s zur ckzukehren dr cken Sie einfach die Program Taste Wenn die User Taste leuchtet befinden Sie sich in der User Bank Um zur Bank mit den Werks Sounds zur ckzukehren dr cken Sie die User Taste erneut die Tastenleuchte erlischt Wenn Sie sich in der Werks Bank befinden dr cken Sie eine Category Taste Die Tasten LED der Category Taste leuchtet Sobald Sie die gew nschte Kategorie ausgew hlt haben dr cken Sie eine der Program Multi Tasten um ein Program auszuw hlen Um ein anderes Program oder Multi auszuw hlen dr cken Sie einfach eine andere Pro gram Multi Taste oder bet tigen Sie das Alpha Wheel oder die Tasten Next Previous Um ein Program oder Multi einer anderen Kategorie aber in der gleichen Bank Werks bzw User Bank auszuw hlen dr cken Sie die gew nschte Category Taste gefolgt von der ge w nschten Program Multi Taste Wenn Sie die Programs Multis mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Next Previous durchschalten wird das Bl ttern nach dem letzten Program Multi der aktuellen Kategorie mit dem ersten Progam Multi der n chsten Kategorie fortge setzt Wenn Sie eine Category Taste dr cken ist automatisch das voreingestellte Standard 2 13 Inbetriebnahme Ausw hlen von Programs und Multis Program f r diese Kategorie das Category Default Program ausgew hlt F r jede Kategorie kann das Category Default Program vom Benutzer definiert werden In der Voreinstellung ist jeweils das erste Program eine
151. scheinbar Strom bekommt aber nicht richtig funktioniert berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Die von der Steckdose gelieferte Probieren Sie es mit einer Steckdose eines Spannung liegt aufgrund von anderen Stromkreises berlast deutlich unter der Nennspannung Ger t wird eingeschaltet aber das Display bleibt leer Das Display ist leer oder schwer zu Bedienen Sie den Regler f r den Display Kontrast direkt ber dem Alpha Wheel um das Display anzupassen lesen Audio Probleme VORSICHT Verwenden Sie bei Audio Problemen keine Kopfh rer A zur Fehlersuche berpr fen Sie au erdem die Lautst rke Einstellungen von Artis sowie am angeschlossenen Audio System oder Mixer ANMERKUNG Verwenden Sie bei Audio Problemen f r die Zei Fehlersuche die Demo Funktion von Artis anstatt einzelne Tasten zu dr cken So vermeiden Sie berraschend drastische Lautstarke Anderungen Wenn Artis kein Audio Signal ausgibt berpr fen Sie folgende m gliche Ursachen Der Lautst rkeregler ist zu niedrig Schieben Sie den Lautst rkeregler langsam eingestellt nach oben 11 2 Die Lautstarke am Audio System oder dem Mixer ist zu niedrig eingestellt Am Audio System oder Mixer ist die falsche Signalquelle eingestellt Die Audiokabel sind nicht richtig mit Artis dem Audio System oder dem Mixer verbunden Der Destination Parameter unterbricht die MIDI Daten Die verwendeten Audiokabel sind nicht kompati
152. spose Tasten und gleichzeitig um die Trans ponierung auf 0 zur ckzusetzen Wenn Sie in Oktavschritten 12 Halbt ne transponieren m chten nutzen Sie dazu die Softbuttons Octav und Octav unterhalb des Displays Die maximale Transponierung betr gt 36 Halbt ne Die LEDs der Transpose Tasten zeigen ob das aktuelle Program nach oben Transpose LED leuchtet oder nach unten Transpose LED leuchtet transponiert ist Wenn keine Transponierung vorliegt leuchtet keine der beiden Transpose Tasten 3 6 Merkmale des Artis Master EQ Variation Die Variation Taste ist ein MIDI Controller ab Werk MIDI CC 29 der in den meisten Programmen den Klang in der Form ver ndert dass er einen Pad Sound hinzuf gt den Effekt ver ndert oder andere Variationen durchf hrt die man f r gew hnlich mit einem Schalter ausf hrt Bei KB3 Programmen steuert die Variation Taste die Leslie Geschwindigkeit Umschaltung zwischen schnell und langsam Master EQ Der Master EQ bietet eine Echtzeitsteuerung des Frequenzgangs aller Audiosignale die im Program oder Multi Modus erzeugt werden Wenn die On Off Taste f r den Master EQ aktiv ist k nnen Sie die Bass Mitten und H henanteile im Audiosignal mit den Endlosreg lern ver ndern Wenn die LED der On Off Taste des Master EQs leuchtet bedeutet das dass der Master EQ eingeschaltet ist Die HI amp LOW EQs sind als Shelving Filter ausgef hrt w hrend das MID Band eine re
153. sschlie lich auf einem Keyboard St nder genutzt wird wird dringend Zei empfohlen die Gummif e zu montieren Andernfalls kann es durch berstehende Schrauben zu Kratzern auf der Tischober fl che sowie zu st rkeren Tastenger uschen f hren 2 1 Inbetriebnahme Kurzanleitung 2 2 3 Schlie en Sie das Netzkabel am Artis an Bevor Sie das Kabel in die Steckdose stecken stellen Sie sicher dass das Artis mit der rtlichen Netzspannung kompatibel ist Das Artis kann mit Wechselstrom mit 90 260 Volt bei 50 60 Hz betrieben werden Das Artis wird automatisch auf die richtige Netzspannung eingestellt Sofern keine Standard Schuko Steckdose zur Verf gung steht sorgen Sie zuerst f r eine korrekte Erdung Wenn die rtliche Netzspannung au erhalb der angegebenen Werte liegt verwenden Sie einen entsprechenden Transformator Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose Schlie en Sie das Schaltpedal an der mit SW1 Sustain beschrifteten Buchse auf der R ckseite des Artis an Schlie en Sie einen Stereokopfh rer an der Kopfh rerbuchse links an der Vorderseite an bzw verbinden Sie Ihren Verst rker oder Ihren Mixer mit 6 3 mm Klinkenkabeln mit den Audio Ausg ngen AUDIO OUT des Artis f r Monobetrieb verwenden Sie den Ausgang Left Mono Wir empfehlen symmetrische TRS bzw Stereokabel zu ver wenden sofern Ihr Mischpult Verst rker ber symmetrische Eing nge verf gt Stellen Sie an Ihrem Sound System
154. st Schalten Sie das Ger t ein und wieder aus und achten Sie darauf dass das Pedal dabei NICHT gedr ckt ist e Hin Pedal mit zwei Schaltfunktionen arbeitet nicht korrekt siehe Anschluss eines Dual Schaltpedals auf Seite 2 8 Pedale mit zwei Schaltfunktionen m ssen wie in folgender Abbildung beschaltet sein Die korrekte Funktion ist nur bei richtig be schalteten Pedalen gew hrleistet Schirm Ring Spitze E Linkes Pedal Rechtes Pedal Probleme mit Continuous Control und Halbdampfer Pedalen Der 6 3 mm Stereo Klinkenstecker f r das Continuous Control Pedal muss wie folgt be schaltet sein e Schleiferkontakt des Potentiometers auf Spitze e Oberes Ende des Potentiometers auf Ring e Unteres Ende des Potentiometers auf Schirm In folgender Abbildung sind die Verbindungen dargestellt ge Zunehmender Druck mit dem Fu Lineares 10 kOhm Poti Sleeve Ring Spitze Fehlerbehebung Wenn Ihr Problem hier nicht beschrieben wurde Verwenden Sie Pedale mit korrekter Impedanz Charakteristik und passendem Stellweg Das beste Ergebnis erreichen Sie mit einem Kurzweil CC 1 Steuerpedal das Sie von Ihrem H ndler beziehen k nnen Das CC 1 erf llt alle der oben genannten Anforderungen und ist trotzdem preiswert Die Impedanz eines Steuerpedals sollte im Bereich zwischen 5 und 100 kOhm liegen Bei Impedanzen unter 5 kOhm kann die Referenzspannungsquelle in Artis berlastet und die Funktion anderer Bedienelemente wie des Master L
155. staturbereiche mit unterschiedlichen Instrumenten Sounds belegen Weitere Informationen zu Splits finden Sie im Abschnitt Die Split Funktion auf Seite 7 8 Ein Layer ist ein Multi mit mindestens zwei Zonen die sich berlappenden Tastaturbereichen zugeordnet sind Auf diese Weise k nnen ber einen einzigen Tastaturbereich mehrere Instrumenten Sounds gleichzeitig gespielt werden Weitere Informationen zur Layern finden Sie im Abschnitt Die Layer Funktion auf Seite 7 10 Eine Gruppe von 128 Programs die mit MIDI Soft oder Hardware durchsucht werden kann Eine Betriebsart mit einer spezifischen Gruppe von Funktionen Weitere Informationen zu den Modi finden Sie im Abschnitt Die Betriebsmodi auf Seite 5 1 Pressure Hard Reset Soft Reset Objekt KUF Datei Terminologie Der Druck der nach dem Spielen einer Note auf die Taste ausgeubt wird Wird bei anderen Keyboards auch als Aftertouch Channel Pressure oder Mono Pressure bezeichnet Prozess der das Artis in den Werkszustand versetzt Alle benutzerdefinierten User Programs und User Multis werden dabei gel scht Au erdem werden s mtliche Parameter des Global Modus auf ihre voreingestellten Werte zur ckgesetzt Prozess der f r alle Parameter des Global Modus die Werkseinstellungen wiederherstellt Benutzerdefinierte User Programs und User Multis bleiben erhalten Jedes Element das benannt gespeichert gel scht oder editiert werden kann z B ein Program
156. sten Wenn ein KB3 Programm aktuell angew hlt ist leuchtet die LED der KB3 Taste Das zeigt dass die KB3 Bedienelemente blaue Beschriftung auf der Bedienoberfl che aktiv sind N d H M H D o 1 I KEY CLICK KB3 Tastenkombinationen Einige Tastenpaare des Artis sind mit zeitsparenden Sonderfunktionen belegt die durch gleichzeitiges Dr cken beider Tasten aufgerufen werden so hnlich wie Tastaturkurzbefehle am PC Als Referenz finden Sie nachfolgend eine bersicht aller Zwei Tasten Funktionen PREVIOUS NEXT LUE JU Merkmale des Artis Tastenkombinationen 3 14 Value Jump Wenn Sie im Program Modus die Tastenkombination Value Jump dr cken wird das erste Program der aktive Kategorie bzw das Category Default Program der Kategorie ausgew hlt sofern Sie ein Category Default Program festgelegt haben F r weitere Informationen zur Bearbeitung des Category Default Programs einer Kategorie siehe Auswahl des Category Default Programs auf Seite 6 6 Wenn Sie im Multi Modus die Tastenkombination Value Jump dr cken wird das erste Multi der aktive Kategorie bzw das Category Default Multi der Kategorie ausgew hlt sofern Sie ein Category Default Multi festgelegt haben Wenn Sie im Multi Edit Modus die Tastenkombination Value Jump ausl sen wird der aktu elle Parameter auf seine Voreinstellung zur ckgesetzt oder Sie springen zwischen mehreren gew nschten Werten hin und her Parameter Jump Wenn Sie im
157. ster Einstellungen des Ger ts bearbeiten Zus tzlich k nnen Sie hier einen Hard oder Soft Reset durchf hren um das Instrument auf die Werkseinstellungen zur ckzuset zen VORSICHT Durch einen Hard Reset werden ALLE User Programme und User Multis gel scht Die Global Einstellungen werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Um aus einem anderen Modus in den Global Modus zu wechseln dr cken Sie die Modust aste Global Aktuelle Seite Parameter Nummer Anzahl Paramater MODE GlobalMode MASTER 1714 PROGRAM CCPedal Override None ae Rotary S F Override Wariation Sustain E Deg en Aktueller Parameter GLOBAL Softbutton Optionen im Global Modus Wenn der Global Modus aktiv ist leuchtet die LED der Global Taste 9 1 Global Modus Ausw hlen und Bearbeiten von Parametern Wenn Sie den Global Modus aufrufen ist der letzte in dieser Session aktive Parameter seit dem Einschalten ausgew hlt wenn Sie den Global Modus in dieser Session zum ersten Mal aufrufen wird der Tune Parameter angezeigt Ausw hlen und Bearbeiten von Parametern Mit Hilfe der Param Channel Tasten k nnen Sie durch die Parameter und Dialoge im Global Modus bl ttern Zuerst w hlen Sie ber die Tasten unterhalb des Displays die gew nschte Seite Den aktuell ausgew hlten Parameter k nnen Sie ganz einfach mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous und Next bearbeiten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous a
158. t rke und die Tonh he des Key Click Diese Taste steuert ob der Key Click Parameter ein oder ausgeschaltet ist Variation Die Taste Variation dient als Fast Slow Schalter f r den Leslie Effekt Wenn Sie Rotary S F Override im Global Modus verwenden k nnen Sie die Leslie Geschwindigkeit auch mit jedem Pedal steuern das dem Parameter Sustain zugeordnet ist Wenn Rotary S F Override auf Off eingestellt ist arbeiten die dem Parameter Sustain zugewiesenen Pedale als her k mmliche Sustain Pedale Stichwortregister A Aftertouch Siehe Mono Pressure Alphanumerische Dateneingabe 3 13 8 9 8 14 8 18 Alpha Wheel 2 3 3 2 3 10 3 11 6 2 6 4 6 5 7 2 7 3 7 13 8 3 9 2 Anschl sse auf der R ckseite 1 2 2 3 2 5 2 7 2 8 2 9 Anschluss von Audiokabeln 2 2 2 3 2 5 Anschluss von MIDI 2 4 2 11 to 2 12 Anschluss von Pedalen 2 4 2 7 11 6 Assign 3 17 6 12 7 9 8 3 8 4 Enter Controller 3 18 8 5 Enter Key 3 18 8 5 Enter Taste 6 12 7 9 Enter Zone 8 3 Audiobuchsen 2 5 3 8 Audio In 3 8 Audiokabel 2 2 2 5 11 3 Audio Probleme 11 2 Ausschalten Siehe Auto Power Off Auswahl Modi Siehe Modus Tasten Objekte Siehe Objekte Auswahl Auto Power Off 9 3 9 5 9 6 Meldung 9 3 9 5 Time 9 3 9 5 Aux Effekte 8 8 8 9 8 22 8 24 Channel 8 22 8 23 B Bank Change ndern 8 11 8 13 8 20 9 9 Siehe MIDI Bank Change MIDI 4 2 8 4 8 6 8 11 8 12 8 13 8 20 9 9 Mode 8 11 8 13 9 9
159. t dabei Dual Pedale mit TS und RS Belegung wie beispielsweise das KFP 2S Inbetriebnahme Anschluss von Pedalen PEDALS sw1 sw2 cc SUSTAIN VOLUME Doppelschaltpedal Bei einem klassischen Fl gel bewirkt das mittlere Sostenuto Pedal dass ein Bass Akkord weiterklingt w hrend die folgenden Noten der Melodie ohne Sustain gespielt werden k n nen Alle Tasten die beim Bet tigen des Pedals gedr ckt sind klingen weiter Danach ange schlagene Tasten klingen jedoch normal aus Wird das Pedal losgelassen klingen alle Tasten wieder normal Nat rlich l sst sich das Pedal auch f r andere Funktionen konfigurieren Anschluss eines Halbd mpfer Pedals Halbd mpfer Pedale bei denen der Schleifer des Potentiometers mit der Spitze des Steckers verbunden ist wie beim KORG DS 1HTM k nnen wahlweise an der Buchse SW1 oder SW2 auf der Ger ter ckseite angeschlossen werden F r den Anschluss von Pedalen bei denen der Schleifer mit dem Ring des Steckers verbunden ist wird ein Adapter ben tigt Halb d mpfer Pedale dienen zur Steuerung externer Software und Soundmodule ber MIDI und bieten mehr Steuerungsm glichkeiten als herk mmliche Schaltpedale PEDALS sw1 sw2 cc NY WY WY SUSTAIN VOLUME H Halbd mpferpedale Inbetriebnahme Anschluss von Pedalen Anschluss von CC Pedalen FuBschwellern CC Pedale eignen sich sehr gut um Lautst rke Wah Wah und andere Effekte mit dem Fu zu steuern D
160. t dem MIDI In Port des Klangerzeugers ARTIS Klangerzeuger nm _a Out In Um Artis ber einen anderen MIDI Controller zu steuern verbinden Sie den MIDI Port mit der Beschriftung In mit dem MIDI Out Port des Controllers MIDI Controller ARTIS np ai Out In Anschluss weiterer Klangerzeuger Um mehrere Klangerzeuger ber einen einzigen MIDI Controller steuern zu k nnen muss das Artis entweder 1 als Controller verwendet werden oder 2 als letzter Klangerzeuger in der MIDI Kette konfiguriert sein Das liegt daran dass Artis nicht ber einen MIDI Thru Port verf gt Das bedeutet aber nur dass sich das Artis entweder an erster oder letzter Position in der MIDI Kette befinden muss Wenn Sie das Artis als Controller verwenden m chten verbinden Sie den MIDI Out Pott des Artis mit dem MIDI In Port des ersten Klangerzeugers und schlie en alle weiteren Klangerzeuger ber die jeweiligen MIDI Thru Ports an Das letzte Ger t in der MIDI Kette muss ber den MIDI In Port angeschlossen werden Inbetriebnahme Anschluss von MIDI Beispiel 1 Artis als MIDI Controller Klangerzeuger 1 mipiThru Mipiin Klangerzeuger 2 mpi thu MiDI in Letzter Klangerzeuger o pag a Bes gt eos 3 ES 8 3 AOE 8 3 ES
161. te folgenderma en aussehen Poor SM SHAUL HAF Save Program with name Stevie Rhds NAME Save Cancel Im Display wird der Name des aktuellen Programs eingeblendet Die Lange von Program Namen ist auf 16 Zeichen beschr nkt Geben Sie den Neuen Program Namen mit Hilfe der auf den Program Multi Tasten angegebenen Buchstaben und Zahlen ein Mit den Tasten Previous und Next bewegen Sie die Eingabemarke Dr cken Sie die Taste um zwischen Gro und Kleinschreibung umzuschalten alle Zeichen werden in Gro buchstaben eingegeben bis Sie die Taste erneut dr cken Dr cken Sie die Insert Taste um an der Cursor Position eine Leerstelle einzuf gen alle Zeichen ab der Cursor Position werden um eine Stelle nach rechts verschoben und die Delete Taste um das Zeichen an der Cursor Position zu l schen alle Zeichen ab der Cursor Position werden um eine Stelle nach links verschoben Program Modus Speichern und L schen von User Programs Sichern eines User Programms Driicken Sie die Save Taste oder den Softbutton Save um den Speichervorgang abzuschlie Ben bzw den Softbutton Cancel um den Dialog zu verlassen ohne zu Speichern Nach dem erfolgreichen Speichervorgang wechselt Artis in den Program Modus und das Program ist in der User Bank ausgew hlt Um das Program sp ter wieder aufzurufen dr cken Sie zu n chst die Bank Taste User unterhalb der Modus Tasten rPoasranm HI JHI Save Program with name Stevie Rhd
162. ten W hlen Sie Device wenn Sie auf ein USB Flash Laufwerk speichern m chten Mit Cancel verlassen Sie den Load Bildschirm ohne einen Sound zu laden Wenn Artis keine Verbindung ber USB erkennt wird der folgende Screen eingeblendet In diesem Fall m ssen Sie Ihr USB Kabel entweder an den Computer Tablet oder den USB Slot des Ger ts anschlie en Global STORE Connect USE cable Nach der Auswahl des USB Ziels auf dem Sie Ihre Sounds speichern m chten fordert Sie Artis auf einen Namen einzugeben unter dem die Datei gespeichert werden soll Global Modus STORE Seite Global Save file with NAME ALLOBITS Geben Sie ber die alphanumerische Funktion der Program Multi Tasten einen Dateinamen maximal 8 Zeichen ein und dr cken Sie Save Dr cken Sie CANCEL um den Speichervor gang abzubrechen Artis verwendet die Dateierweiterung ART Global STORE Accessing USE device Wait for a moment Global Modus RESET Seite RESET Seite Mit der RESET Taste k nnen Sie den Artis auf verschiedene Werkszust nde zur cksetzen So k nnen Sie nur die Parameter im Global Modus oder alle User Programme und Multis zusammen mit den Global Parametern zur cksetzen VORSICHT Bedenken Sie dass jeder Reset den Sie im Artis durchf hren nderungen bewirkt die sich nicht mehr r ckg ngig machen lassen Kurzweil empfiehlt Ihnen alle Programme und Multis die Sie erhalten m chten zu sichern STORE bevor Sie
163. ten Sie darauf dass keine Gegenst nde ins Ger teinnere gelangen oder Fl ssigkeiten ber die Ger te ffnungen ins Innere dringen 12 Das Ger t sollte von Fachpersonal gewartet werden wenn das Netzkabel oder die Netzbuchse besch digt wurden Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen ausgesetzt war das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder im Betrieb ungew hnlich reagiert das Ger t heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist moou gt 13 Versuchen Sie nicht das Ger t ber die in den Wartungsanweisungen beschriebenen Schritte hinaus zu warten In allen anderen Servicefragen wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal 14 WARNUNG Stellen Sie keine Gegenst nde auf dem Netzkabel ab Platzieren Sie das Ger t nicht so dass man dar ber stolpern darauf treten oder andere Ger te ber das Netzkabel rollen kann Vermeiden Sie es in jedem Fall das Ger t auf Kabeln anderer Ger te abzustellen oder zu installieren Auf diese Weise falsch installierte Ger te k nnen Br nde und oder eine Gef hrdung des Anwenders verursachen EINSTREUUNGEN DURCH RADIO UND FERNSEHGER TE WARNUNG nderungen oder Modifikationen an diesem Instrument die nicht ausdr cklich von Young Chang genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass Sie das Ger t nicht mehr betreiben d rfen WICHTIG Verwenden Sie zum Anschluss von Zubeh r und oder anderen Ger ten ausschlie lich hochwertige geschirmte
164. ten gesetzt Wenn f r Exit State der Wert None eingestellt ist wird beim Verlassen des aktuellen Multis durch Auswahl eines anderen Multis oder Programms der Wert bertragen der der aktuellen Position des Fu schalters entspricht Wenn Sie einen Wert f r Exit State festlegen wird beim Verlassen des aktuellen Multis dieser Wert als MIDI Controller Befehl ausgegeben Continuous Controller Parameter e ModWheel e Slider A bis I e CC Pedal Dest Destination Mit dem Destination Parameter ordnen Sie die physikalischen Controller von Artis Schiebe regler Pedale Schalter Mod Wheel etc der Steuerung von Programm Parametern oder der Ausgabe von MIDI Continuous Controller Befehlen CCs an externe MIDI Gerate zu Der Destination Parameter legt die MIDI CC Controller Nummer fest die der physikalische Controller an das Programm in der aktuellen Zone ausgibt Ab Werk werden diese CC Be fehle auch auf die MIDI Out und USB Ports in dem Kanal dieser Zone ausgegeben Die Liste der CC Controller Nummern weiter unten f hrt die voreingestellten Zuordnun gen f r jede Destination auf Die Programme reagieren auf einige dieser CCs und f hren dann Standard MIDI Funktionen wie die Lautst rke oder das Panning aus Andere externe MIDI Ger te Klangerzeuger Computer Software etc k nnen ebenfalls ber die Standard MIDI CC Befehle angesprochen werden Multi Edit Modus Zonen Parameter Steuerung der Prosramm Parameter Zuordnungen im Multi
165. ter Mode bestimmt das Schaltverhalten der FuBschalter und Tasten In der Konfiguration Momentary hat ein Schalter den Status ein nur in Momentary gedr cktem Zustand Sobald Sie den Schalter loslassen wechselt er in den Status aus In der Konfiguration Toggled beh lt der Schalter seinen Status auch nachdem er losgelassen wurde Hat der Switch den Status aus l sst er sich durch einmaliges Dr cken auf ein umschalten Erneutes Dr cken schaltet den Status dann wieder auf aus zur ck Toggled Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Toggled ein Dest Destination Der Destination Parameter bestimmt die Controller Destination des aktuellen Controllers f r die ausgew hlte Zone Eine Liste mit den Multi Destination Controllern sowie die zuge h rigen Beschreibungen finden Sie im Abschnitt Destination auf Seite 8 18 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next bl ttern Sie zwischen den fol genden Einstellungen f r diesen Parameter ModWheel Volume Sustain Datalnc Pitch ProgInc TransUp Off On Value Der On Value ist der MIDI Wert der ausgegeben wird wenn der Schalter auf On eingestellt wird Fur diesen Parameter lassen sich Zahlenwerte zwischen 0 und 127 bzw der Wert None einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf 127 ein Off Value Der Off Valu
166. ter dem Alpha Wheel ange ordneten Value Tasten k nnen Sie den gew hlten Parameterwert wechseln Drehen Sie das Alpha Wheel gegen den Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Previous um den vorheti gen Wert auszuw hlen und drehen Sie das Alpha Wheel im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Taste Next um den n chsten Wert auszuw hlen Multi Edit Modus Auswahl von Parametern Value Jump durch gleichzeitiges Drucken von zwei Tasten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Next und Previous k nnen Sie jeden Parameter auf den voreingestellten Wert zur cksetzen Param Jump durch gleichzeitiges Dr cken von zwei Tasten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Param Channel Up und Param Channel Down springt das Display auf eine Auswahl h ufig genutzter Parameter Der angew hlte Parame ter h ngt von der gew hlten Seite ab siehe unten Springen mit den Parameter Tasten Program Transpose MIDI Bank CTRLS WHEEL EEE Param Jump w hlt den Destination Parameter f r jeden physikalischen Controller auf der ae JB NEE Seite aus CTRLS SWITCH COMMON Aux FX Assign Assign ist die sekundare Funktion der Taste Enter Das Symbol Assign wird im Display direkt neben den Parametern angezeigt die mit Assign ausgew hlt werden k nnen one Edit CTRLS e Zone l4 wer Mentra one 8 Slider D Exit None Assign Slider E Dest MIDILZILF Filter Frei ei Slider E Entr4 Slider E Exit Durch Dr cken einer
167. ti Modus finden Sie auf Seite 7 1 Wie bereits beschrieben handelt es sich bei Setups um Konfigurationen aus vier Zonen mit jeweils einem eigenen Program und einer Controller Zuordnung Mit der praktischen Split Funktion m ssen Sie nicht in den Multi Edit Modus wechseln um die Konfiguration von Tastaturbereichen Programmen und Lautst rkeeinstellungen f r die Zonen zu bearbeiten Dr cken Sie einfach die Split Taste und Artis erzeugt automatisch ein Multi mit zwei aktiven Zonen Das aktive Program des Program Modus wird im Split als Program f r die rechte Seite in Zone 1 bernommen Anschlie end k nnen Sie ein Split Program ausw hlen das f r die linke Seite des Split als Program in Zone 2 verwendet wird Sobald Sie Ihren Split als Multi gespeichert haben k nnen Sie dem Multi weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Sobald das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist wird eine Meldung eingeblendet f r weitere Informationen ber Multis siehe Multi Modus auf Seite 7 1 Program Modus Die Split Funktion gebeten KE AA zz mn m Artis a i Split Program rogramm rechte Hand ZONE 2 Programm linke Hand ber vier im Folgenden beschriebene Parameter wird das Verhalten des Splits definiert Dr cken Sie einen der vier Softbuttons links unter dem Display um auf die einzelnen Split Parameter zuzugreifen Prog Split Program Dr cken Sie den Softbutton PRO
168. tion Parameter zu bearbeiten Uber diesen Parameter l sst sich das linke Layer Program in Oktavschritten transponieren sodass Sie es in h heren oder tieferen Oktaven als das erste Program spie len k nnen Mit dem Alpha Wheel oder den Tasten Previous Next stellen Sie den Wert f r Transpose ein Transpose kann auf 24 12 0 12 und 24 eingestellt werden Layer Transpo sition ist ab Werk auf 0 voreingestellt Sichern eines Layers Nachdem Sie die Layer Parameter bearbeitet haben k nnen Sie das Layer als Multi spei chern um es im Multi Modus einfach aufrufen zu k nnen Dr cken Sie die Save Taste links neben dem Display um den Speichervorgang zu starten Details zum Speichern finden Sie im Abschnitt User Multis Speichern und L schen Seite 7 12 im Kapitel Multi Modus Sobald Sie Ihr Layer als Multi gespeichert haben k nnen Sie dem Multi weitere Split oder Layer Zonen hinzuf gen bis das Maximum von vier aktiven Zonen erreicht ist Weitere In formationen finden Sie in den Abschnitten Die Split Funktion Seite 7 8 und Die Layer Funk tion Seite 7 10 im Kapitel ber den Multi Modus Wenn Sie Ihren Layer als Multi gespeichert haben k nnen Sie zus tzlich die Controller Zuordnungen und weitere Multi Parameter im Multi Edit Modus Details siehe Multi Edit Modus auf Seite 6 6 bearbeiten ndern des MIDI bertragungskanals Der aktuelle MIDI bertragungskanal wird rechts in der Kopfzeile des Displays eingeblen det Dr cken Sie
169. to Power OFF This keyboard will power of f in less than 1 minute Auto Power Off Message The s stem will automatically shut down after being idle for some time Press Edit to modify the Auto Power Off settings Global Modus MASTER Seite Mit diesem Parameter bestimmen Sie ob beim Hochfahren von Artis eine Meldung ange zeigt wird dass Artis nach einer bestimmten Dauer ohne Bedienvorgang ausgeschaltet wird Ab Werk ist die Einstellung Show aktiv alternativ k nnen Sie Skip w hlen Wenn Auto Po wer Off Seite 9 5 auf Disable eingestellt ist hat dieser Parameter keine Funktion und es wird w hrend der Boot Phase keine Meldung eingeblendet Pedal Noise Einige Piano Programme bieten die Funktion Pedal Noise ber diesen Parameter k nnen Sie Pedal Noise deaktivieren wenn Sie die Funktion nicht nutzen m chten Wenn sie aktiv ist wird Pedal Noise nur in den Programmen aktiviert die entsprechend programmiert wur den Pedal Switch Overrides ber die Option Pedal SW Overrides lassen sich die voreingestellten Controller Zuordnun gen f r die Schaltpedale ndern Diese Einstellung gilt sowohl f r Programme als auch f r die Voreinstellungen f r die Multis Alternativ zu den Pedal Switch Overrides k nnen Sie die herk mmliche Pedal Steuerung f r Sustain Sostenuto und Soft oder auch Performance basierte Controller wie Datalnc DataDec Favoritelnc und FavoriteDec verwenden die zur Umschaltung von Programmen Multis
170. track Wenn FX Select auf Performance eingestellt ist minimiert der Artis die Unterbrechungen beim Umschalten von Programmen Gehaltene Noten werden auch nicht durch das Laden der Anfangswerte beim Umschalten von Programmen im Program Modus unterbrochen Wenn Sie den Artis im Program Modus ber einen externen Sequenzer steuern sollten Sie f r FX Select die Einstellung Multitrack w hlen um die Unterbrechungen von Effekten zu minimieren Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Performance ein 9 4 Global Modus MASTER Seite Auto Power Off Der Parameter Auto Power Off aktiviert den Energiesparmodus Wenn der Parameter Auto Power Off auf Enable eingestellt ist schaltet sich der Artis automatisch aus nachdem die Auto Power Off Time nach dem letzten Bedienvorgang physikalisch oder MIDI Klaviatur Tasten Controller etc oder USB MIDI Aktivit t abgelaufen ist Auto Power Off Time Wenn der Parameter Auto Power Off auf Enable eingestellt ist schaltet sich der Artis nach der Zeitspanne aus die Sie ber den Parameter Auto Power Off Time gew hlt haben Vor dem Ausschalten blendet Artis folgende Warnungen ein Dr cken Sie eine Taste oder bedienen Sie einen Regler am Artis um die Warnmeldung auszublenden Anschlie end war tet Artis erneut f r die eingestellte Dauer bis er diese Warnmeldung wieder einblendet Auto Power DFF This keyboard will power off in 5 minutes Au
171. uchsen an der Ruckseite des Artis an Wir empfehlen die auf Seite 1 2 beschriebenen optional erh ltlichen Kurzweil Pedale zu verwenden Sie k nnen jedoch fast jedes Schaltpedal und jeden Fu schweller nutzen solange folgende Spezifikationen erf llt sind PEDALS SV sw2 cc WY Wy Wy SUSTAIN VOLUME 6 3 mm Mono Stecker TS oder 3 5 mm Stereo Stecker TRS Dual Schaltpedal mit zwei Schaltfunktionen TS RS oder FuBpedal mit 2 Schaltstufen Halbdampfer Pedal Schaltpedale 10 kOhm lineares Potentiometer mit 6 3 mm Stereo Fu schweller CC Pedale Klinkenstecker Spitze Schirm Die Pedale k nnen f r jede Zone eines Multis einzeln zugewiesen werden Die Standard Einstellungen f r die drei mit dem Artis verwendbaren Pedale lauten SW 1 Pedal Sustain MIDI 64 SW 2 Pedal Sostenuto MIDI 66 CC Pedal Expression MIDI 11 ANMERKUNG Achten Sie darauf die Pedale anzuschlie en bevor Sie das Artis einschalten und bet tigen Sie die Fu schalter nicht w hrend des Einschaltens da der Pedaltyp und der Schaltzustand des Pedals w hrend des Einschaltvorgangs erkannt wird Inbetriebnahme Anschluss von Pedalen Anschluss eines einfachen Schaltpedals Ein einzelnes an der r ckseitigen Pedal Buchse SW1 angeschlossenes Schaltpedal ist stan dardm ig als Sustain Pedal konfiguriert Ein einzelnes an der r ckseitigen Buchse SW2 angeschlossenes Schaltpedal ist standardm ig als Sostenuto Pedal
172. usiker mit einem harten Anschlag Global Modus MASTER Seite Simuliert weitgehend die Anschlagsdynamik eines akustischen Klaviers Sie eignet sich daher besonders f r Piano Programme hnelt den Einstellungen Light Lighter Lightest Erleichtert die Ausgabe von hohen Velocity Werten ohne die MIDI Velocity im Vergleich zur Piano Touch Sey Well mittleren Anschlagsdynamik zu verst rken die Anschlagsdynamik l sst sich bei dieser Map besser kontrollieren Imitiert das Anschlagsverhalten von Keyboards mit General MIDI S GM Soundset In der GM Receive Map werden bei mittleren GM Receive ae Anschlagsstarken im Vergleich zur Medium Map h here MIDI Velocity Werte ausgegeben Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Previous amp Next stellen Sie diesen Parameter auf Medium ein View ber den View Parameter ver ndern Sie die Art wie Programme und Multis dargestellt werden Die Standard Ansicht ist Large F r den folgenden Screenshot wurde der View Parameter auf Grid eingestellt osram Trans AST E Pianoisi Chel eae ukes Duis Besten inf4 Fagen Ph 2 Hotrod Da6 Sweet Lorn Fhds Wahls fadBellt 9 Woodstoch1is Stage Mifll Supertral 2 FludDark 15 Bright0yi DeepFuz Oetav Octav SPLIT ILAYER INFO FX Select FXSel Uber den Parameter FX Select FXSel wird festgelegt wie sich Unterbrechungen durch Umschalten auf die Effekte des Artis auswirken M gliche Werte f r diesen Parameter sind Performance und Multi
173. ystem Modus zu wechseln 2 W hlen Sie System Utilities 10 12 System Modus System Utilities 3 Dr cken Sie Format Flash 4 Auf der folgenden Seite m ssen Sie best tigen dass Sie den Flash Speicher tats chlich formatieren und s mtliche Daten l schen m chten Dr cken Sie OK um den internen Flash Speicher zu formatieren Dr cken Sie CANCEL um den Vorgang abzubrechen This will delete all user data 05 images and installed objects Are You sure OK HT 10 13 System Modus System Utilities 5 Sobald der interne Flash Speicher formatiert wurde wird im Display die Meldung Done formatting flash eingeblendet Dr cken Sie OK Done formatting flash 10 14 System Modus System Utilities Update Module Wahlen Sie diese Option um einzelne Dateien zu installieren Im Servicefall kann vorkom men dass Sie von einem Kurzweil Support Mitarbeiter aufgefordert werden diese Option zu verwenden Restore Older Wenn Sie ein Update von Artis durchgef hrt haben und dann zur Vorg ngerversion zur ck kehren m chten nutzen Sie daf r die Option Restore Older 10 15 System Modus System Utilities 10 16 Fehlerbehebung Wartung Kapitel 11 Fehlerbehebung Wartung Abgesehen von der blichen pfleglichen Behandlung braucht Ihr Artis keine regelm ige Wartung Verwenden Sie zum Reinigen ein angefeuchtetes weiches Tuch Verwenden Sie zum Reinigen keine Scheuer oder L sungsmittel d
174. zugreifen k nnen Durch Einstellung dieses Parameters auf einen anderen Wert als 0 None wird die gew hlte Chain f r den Aux Effekt benutzt Die ber den Parameter Aux FX Channel ausgew hlte Chain wird dann deaktiviert Wenn der AuxFX Parameter auf O None eingestellt ist wird die Aux Effect Chain f r das Multi ber den Parameter Aux FX Channel siehe unten vorgegeben Aux FX Channel Im Program Modus verf gt jedes Programm ber eine eigene ab Werk eingestellte Aux Effect Chain ber den Parameter AuxFX Channel verwenden Sie die ab Werk voreingestell te Aux Effect Chain eines Programms auch im Multi Modus Alle Programme eines Multis teilen sich eine Aux Effect Chain Um die ab Werk f r das Programm eingestellte Aux Effect Chain im Multi Modus zu ver wenden stellen Sie den Parameter Aux FX Channel auf den MIDI Kanal der Zone ein die dieses Programm enth lt Multi Edit Modus COMMON Seite Wenn der AuxFX Parameter auf einen anderen Wert als O None eingestellt ist ist die ber den Parameter Aux FX Channel ausgew hlte Chain inaktiv Weitere Einzelheiten finden Sie in der Beschreibung f r den AuxFx Parameter weiter oben KB3 Channel Sofern Sie mehr als ein KB3 Programm in einem Multi angegeben haben definiert dieser Parameter welcher MIDI Kanal beim Laden eines KB3 Programms Priorit t hat F r diesen Parameter lassen sich Velocity Werte zwischen 1 und 16 einstellen Durch gleichzeitiges Dr cken der be
175. zw des Alpha Wheel ein Split Program aus Vol Split Volume Dr cken Sie den Softbutton VOLUME um die Lautst rke ber den Vol Parameter Split Volume anzupassen Dieser Parameter steuert die Lautst rken in der linken und der rechten Zone Ab Werk ist Split Volume auf 0 eingestellt was bedeutet dass beide Zonen dieselbe Lautst rke haben Bei positiven Werten wird die Lautst rke der rechten Zone n reduziert Bei positiven Werten wird die Lautst rke der linken Zone n reduziert Um die Split Laut st rke zu bearbeiten bet tigen Sie das Alpha Wheel die Previous Next Tasten oder geben Sie ber die Zahlen der Program Multi Tasten einen Wert ein und best tigen Sie dann mit der Enter Taste Der Wertebereich f r die Split Lautst rke liegt zwischen 127 und 127 Durch Dr cken des Tastenpaars Value Jump Previous amp Next setzen Sie die Lautst rke auf 0 zur ck Key Split Key Dr cken Sie den Softbutton KEY um den Key Split Key Parameter zu bearbeiten ber diesen Parameter wird die Taste festgelegt an der die Klaviatur in linke und rechte Zonen unterteilt ist Die ausgew hlte Taste ist die h chste Note des linken Split Programs Alle Tasten oberhalb der Split Taste sind den Zonen des rechten Tastaturbereichs zugeordnet Ab Werk ist f r Split Key der Wert B3 voreingestellt Um die Split Taste WA zuzuweisen halten Sie die Enter Taste gedr ckt und dr cken dann die gew nschte Taste auf der Klaviatur Alternativ k nnen

Download Pdf Manuals

Related Search

Artis_Bedienungsanleitung_9122061

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents