Home
        MI HRup DE
         Contents
1.                               r d  poe Delt db E E ee l  l l CC TAC3 300 PC TAC3 300  l l     l I   ei  l l CBr4 TAC3 REC e d  l l f   J P  Lemmens Co    2  l l gi wO  Am 9   G  l   Gar 2 CC TAC3 300 PC TAC3 300  on g  l Sr O         9        9     d S out Em g Te  l l S E K SI oo TN Fm   WS  ReTX k4  amp  colo o o E  mmm 1  I EE l ER p    3 IN     OUT 3 We r A  l le Leick l er  I D OUT om GND TS B GND vu I ololo B5589 Gas  lelelelellololololo o olololo o lo o olo  SC NA ee ENEE EE Saa CC TAC3 300 PC TAC3 300  l O I Q N   Se Le QO IN  IN2 GND In T2 GND T3 ra O  l l  l l WW  I I  l f  l  l RC TAC3 REC CC TAC3 300 PC TAC3 300  l  l  l  l  l  l  l  l  l  l    3 6 2 Anschlu   und Verdrahtung der Fernbedienung    Die Verbindung zwischen den verschiedenen Modulen erfolgt   ber einen Kommunikations Bus  Sobald bekannt  ist  wo die Fernbedienung installiert soll  sind folgende Schritte auszuf  hren  um sie mit dem i o Modul zu  verbinden    3 6 2 1   ffnen des Geh  uses der Fernbedienung        Benutzen Sie einen kleinen Schraubendreher zum 2 Veerriegelungen an jeder Seite  Eindr  cken der 4 Verriegelungen    11    HRup Installations  und Bedienungsanleitung       Geh  usebefestigungspunkte  Abstand   88mm   RC Ma  e   122 x 66mm       RC Anschlu  klemmen    Zur Beachtung     e Das RC Modul speichert die SETUP Daten  Bei einem Austausch der Einheit mu   deshalb das System neu  konfiguriert werden  Auch aus diesem Grunde sollte das Daten Kontrollblatt f  r die Erst Installation  siehe
2.                Hauptschalter f  r die Stromversorgung der Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen     Hauptschalter f  r die Stromversorgung des elektrischen Vor   KWin  und oder Nacherhitzers  KWout    Regeleinheit f  r KWin und oder KWout  optional  und uo REC Regelkreis  i o Modul     Zentrale Regel  und Steuereinheit CBr4 TAC3 HRup  werkseitig vorverdrahtet      Bypass 100      Kondensatwanne und Anschlu  rohr     Zuluftventilator     Fortluftventilator     Luft Luft   W  rmeaustauscher   10  Optionales Vorheizregister KWin   11  Optionales Nachheizregister KWout oder NV   12  Fernbedienung  RC     OO JO Om P ob   gt     Durch den Elektro Installateur sind bauseits Anschl  sse an den Positionen 1 2 3 12 zu realisierten     Ei  E Soler  amp  Palau SA  m       ANRUD  high efficiency ventilation 6    Soler  amp  Palau SA          3 1 2 Positionsschema der Temperatursensoren T            cid  120088    O AL1   DEFAULT ALARM    KI  CA MODE   m  h K1   LS   CPs MODE   zn  K2  CA MODE   m   hK   LS   CPs MODE   10V INPUT  COON K3  CA MODE   m   h K3  LS   CPs MODE     ON K3       Alarm  IN3   Master selection       AF IN4   Fire alarm  IN5   dPa   Bypass  IN6   ON OFF post heating  IN7   ON OFF SUPPLY if fire alarm  INS   ON OFF EXHAUST if fire alarm    OUT3   0 10V OUTPUT  airflow   pressure   OUTA4   0 10V OUTPUT  airflow   pressure     T5   post heating T   sensor  SS SS  gt  2   B    A    GND    12V   connection to the RC  ooloolooloo  prewired to the CBr built in the HRg    
3.      END SETUP       Soler  amp  Palau SA       AHRUD  igh efficiency ventilation 18          Soler  amp  Palau SA    4 1 2 2 LS Modus mit der Fernbedienung RC als Master    e Der Start   Stop der Ventilatoren wird mit den Tasten   und OFF auf der RC vorgenommen    e Der Volumenstrom ist eine Funktion eines 0 10V Signals  das an die Klemmen K2 und GND des i o Moduls  angelegt wird  Der Zusammenhang zwischen Spannung und Volumenstrom ist linear  Der Abluftvolumenstrom  ist gleich dem vorgegebenen Wert   EXT SUP   ausgenommen  es werden 2 verschiedene 0 10V Signale f  r  Zu  und Abluft verwendet  siehe erweitertes Setup     e Durch Dr  cken der Taste Ill auf der RC wird eine Volumenstromreduzierung    on K3  aktiviert    e Es istebenfalls m  glich die Ventilatoren   ber einen externen Kontakt am i o Modul zu starten   zu stoppen   Achtung  In diesem Fall d  rfen die Kontakte K1 K3 am i o Modul NICHT belegt sein     i o HRUP circuit        92 227 562 E95 Kee ES Z Ee EI u Kee ES I EZ EZ ER   ee Eee EE       6 3 E 7 E32 725  2 E92 E37 E27 597 na pO E83 7 O EZ ie                                                                                                    K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T5    Start   stop Geschlossen   Ventilatoren AUS  Offen   Ventilatoren AN  Achtung  ausschlie  lich vergoldete Kontakte benutzen    a  Anschlu   von einem 0 10V Signal  1 Sensor  an 1 i o Modul    i o HRUP circuit            lo looto lo e aooe E53 EH Era Eee  
4.      ENTER     Zahlen m  ssen ziffernweise best  tigt werden     LANGUAGE   W  hlen Sie die Sprache aus  English  French  Dutch  German    Zuluft  Ist ein PWW Nacherhitzer  optional  installiert  mu   die gew  nschte Zulufttemperatur  00     NV  T eingetragen werden  Siehe Details in   4 6      Arbeits W  hle LS aus CA  LS  CPs  rar    a  6   mamzvmin _  Vorgabe des Volumenstromes f  r den minimalen Spannungswert Vmin    Reduzierung des Volumenstromes auf xx   wenn Kontakte zwischen  12V und K3      on K3     o Einheit  geschlossen oder Taste Ill der RC gedr  ckt wird   Nachtabsenkung          EXH SUP Gew  nschtes Verh  ltnis zwischen Abluft  EXT  und Zuluft  SUP   im Raum wird   ber    i Unter  oder ausgeglichener Druck erzeugt    10 DRUCK Druckalarm ist optional  Bei Auswahl N ein  gehe zu Pkt  16  Bei Auswahl J a  folgen  ALARM  die n  chsten Schritte  F  r mehr Details siehe 84 12     13 Soll der Referenzdruck  Bezugsdruck  f  r den Zuluft  und Abluftvolumenstrom ermittelt  REF  werden   Auswahl J oder N  Bei Auswahl J ist hier der  Referenz   Volumenstrom einzutragen  f  r den der  Referenzdruck ermittelt werden soll   gleicher Volumenstrom f  r Zuluft und Abluft   Pa REF Referenzdruck wird ermittelt     INIT Nach    1 Minute speichert das System den ermittelten Druck als Referenzdruck   W  hrend des Vorganges werden Druck und Volumenstrom des Ventilators F1 auf dem  somh Display angezeigt     xxxx Pa    16 ALARM M  glichkeit zum RESET des Alarms  Auswahl J oder N  RESET
5.     Reduzierter  ALARM Volumenstrom  REDUCED   AIRFLOW    4 4 3 2 Wenn f  r mehr als 5 Minuten T   lt   5   werden die Ventilatoren angehalten           RBC   Fernbedienung   i o REC   Modul u    LED LED Pa LED dei AL  Relay R2 LED AF   O  R  1   S Blinkt EEE  status    Neustart ist durch ein RESET m  glich  siehe 4 12        4 5 5 Regel  und Kontrolleinrichtung f  r das elektr  Nachheizregister KWout  optional     Die HRup Serie kann mit einem vollautomatischen elektrischen Nacherhitzer ausger  stet werden  Seine Kapazit  t  wird so angepa  t  da   eine konstante Zulufttemperatur eingehalten werden kann  Die Steuerung regelt die  Heizleistung entsprechend den Erfordernissen     Die KWout Einheit besteht aus 4 Teilen     Die 4 Teile sind komplett montiert und verdrahtet  plug and play     N    e HRUD 2 6    Regler mit Display  siehe Bild   Relais  SSR   um die Heizleistung zu modulieren   K  hler  um die vom Relais SSR erzeugte W  rme abzuf  hren  Temperatursensor T         E  E Soler  amp  Palau SA          4 5 1 Setup der Regel  und Kontrolleinheit des elektr  Nachheizregisters KWout    e Stellen Sie sicher  da   die Einheit ordnungsgem     verdrahtet und an die Stromversorgung angeschlossen ist   e Starten Sie die Ventilatoren mit dem Nennvolumenstrom  bei CA oder LS  oder Druck  bei CPs      e Stellen Sie an der KWout Steuereinheit die Temperatur    assigned air T   ein   ACHTUNG  max  50      die die  Luft nach dem Nacherhitzer erreichen soll       Dr  cke    P    auf de
6.     vi K   K3  12V IN3 W    12V  12V INS ING IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T   B  A  GND  12V O R 1  output relay 1    PRESSURE ALARM  O R 2  output relay 2    FAN ON  O R 3  output relay 3    WATER PUMP  if NV option in used   O R 4  output relay 4    BYPASS STATUS  K   k2  Ka IN3  IN4 INS IN6 IN7 IN8  Tour ie sener  5    OUT4  D  L  Default alarm s 1 Connection to the RC  prewired to the CBr built in the HRg     1 0 10V IN  LS   CPs mode  i  We a             AL Ir Alarm Relais   K1  CA Modus   m  h K1  LS CPs Modus   Start   Stop   K2  CA Modus   m  h K2  LS CPs Modus   0 10V Eingang   K3  CA Modus   m  h K3  LS CPs Modus     an K3    INS  Master Auswahl   INA  Feuer Alarm   INS  dPa   IN6  AN AUS Nacherhitzer   INZ  AN AUS Zuluftventilator bei FEUERALARM   NG  AN AUS Fortluftventilator bei Feueralarm    OUT3   0 10 V   Ausgang  Volumenstrom   Druck   OUT4   0 10 V   Ausgang  Volumenstrom   Druck     T5   Temperatursensor f  r Nacherhitzer  B  A  GND  12V   Anschl  sse f  r die Fernbedienung RC  bereits vorverdrahtet mit der CBr Einheit     R 1  Ausgangsrelais 1    Druck Alarm   R 2  Ausgangsrelais 2    Ventilator AN   R 3  Ausgangsrelais 3    Wasserpumpe AN  Bei PWW Nacherhitzer   4       i Ausgangsrelais 4    Bypass Status    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    3 2 Stromversorgung f  r Ventilatoren und Kontrolleinrichtungen   Alle internen Kabel  Ventilatoren  Regelkomponenten  Sensoren       zum Hauptschalter sind vorverdrahtet   Bauseits ist lediglich die Stromve
7.    Wenn IN4     12V geschlossen und   IN7   12V geschlossen   Schnellstart des Zuluftventilators mit dem vorprogrammierten Volumenstrom   IN    12V offen   Schnellstop des Zuluftventilators   INS   12V geschlossen   Schnellstart des Abluftventilators mit dem vorprogrammierten Volumenstrom   INS     12V offen   Schnellstop des Abluftventilators             AHRUD a   Soler  amp  Palau SA     Soler  amp  Palau SA    e Anhang   e Daten Kontrollblatt f  r Inbetriebnahme    Installiert von   Name   Firma   Adresse   Telefon        Datum  o      Konfiqurationsparameter      HRup Modell a  Arbeitsmodus CA LS CPs weitere    3 wenn GA Modus  m3h K1    mh K2    mh K3      4 wenn LS Modus  Vmin    Vmax    m  h V min    m  h Vmx      on K3      5 wenn CPs Modus  Vorgegeben Pa  V  oder Pa     on K3    6 1  EXT PUL    Druckalarm  Modus CA  LS   Aktiviert  ja  nein  wenn ja   Automatisches   Manuelles Setup  Initialisierung   Zuluft      Abluft    Pa  8   Beielektr  Vorerhitzer KWin     in  E    9   Beielektr  Nacherhitzer KWout     wou  CG  8   BeiPWW Nacherhitzer WW    NW  s E    O    Tragen Sie hier alle im    Erweiterten SETUP    vorgenommenen   nderungen ein        Ablesewerte auf dem Display nach der Inbetriebnahme     Volumenstrom Zuluftventilator 1  Druck Zuluftventilator 1    Oo 7 O  Volumenstrom Abluftventilator 1  Druck Abluftventilator 1 er O       35    
8.   Anhang  ausgef  llt werden  um die Parameter verf  gbar zu haben     e Aus dem gleichen Grunde ist es nicht m  glich  das HRup Ger  t ohne Fernbedienung zu betreiben     e Das RC Modul besitzt die Schutzklasse IP20 und darf deshalb nicht au  erhalb des Geb  udes installiert  werden  Wird dies trotzdem gew  nscht  mu   es in einem wasserdichten Geh  use montiert werden     3 6 2 2 Anschlu   der RC Einheit an die i o Einheit      o REC RC TAC3 REC  oJo o o 2 u 2    HJHH   o  jo  jo  o o  o  o  o    A  GND  12V B  A  GND  12V    k cj    Kabelspezifikation    e Empfohlene Kabel  Kategorie 5 abgeschirmtes  paarweise verdrilltes Kabel  FTP  mit einem Querschnitt  von 0 26 0 50 mm   Verwenden Sie ein Paar f  r GND und  12V und 1 Paar f  r B  und A      e Maximale Kabell  nge  1000 m   e Verlegen Sie das Datenkabel in entsprechendem Abstand zu Stromkabeln     e Die Abschirmung mu   auf einer Seite mit der Abschirmung des Kabels verbunden werden  das die  Verbindung zwischen der CBr4  und der i o Einheit herstellt     E  E Soler  amp  Palau SA       AHRUD  igh efficiency ventilation 12    Soler  amp  Palau SA          3 6 3 Auswahl der Mastereinheit       Auswahl der Mastereinheit    bedeutet die Festlegung  welches Modul  i o Einheit oder RC  die Ventilator   steuerung   bernimmt     Steuerung    der Ventilatoren bedeutet     e Im CA Modus  siehe 4 1 1    bernimmt der Master die Start Stop Funktion genauso wie die Auswahl der  Volumenstr  me   e Im LS  oder CPs Modus  siehe 4 1 2 u
9.   Siehe 8 in folgender Tabelle     31    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    Typ 9  Alarm zeigt einen Fehler an den Temperaturf  hlern S1 S2 S3 an     Einer oder mehrere Temperatursensoren T   S1 52 S3 s ind defekt oder nicht angeschlossen  Diese Sensoren sind  wichtig f  r die Bypasssteuerung und den Einfrierschutz Nach Behebung des Fehlers dr  cke    RESET    im SETUP  der Fernbedienung RC oder dr  cke    RESET    im i o Modul  Siehe 9 in folgender Tabelle     Typ 10  Alarm zeigt einen Fehler am Temperatursensor S4 an  nur mit PWW Nacherhitzer      Der Temperatursensor S4 ist defekt oder nicht angeschlossen  Dieser Sensor ist wichtig f  r den Einfrierschutz des  PWW Registers  Daf  r wird das 3 Wege Ventil ge  ffnet und der Kontakt f  r die Wasserpumpe geschlossen  Nach  Behebung des Fehlers dr  cke    RESET    im SETUP der Fernbedienung RC oder dr  cke    RESET    im i o Modul   Siehe 10 in folgender Tabelle     Typ 11  Alarm zeigt einen Fehler am Temperatursensor S5 an  nur mit PWW Nacherhitzer      Der Temperatursensor S4 ist defekt oder nicht angeschlossen  Dieser Sensor wird f  r die Regelung des  Nacherhitzers ben  tigt  Nach Behebung des Fehlers dr  cke    RESET    im SETUP der Fernbedienung RC oder  dr  cke    RESET    im i o Modul  Wird ein elektrischer Nacherhitzer verwendet  dient S5 nur f  r die  Temperaturanzeige auf dem Display und hat keine Kontrollfunktion  In diesem Fall wird kein Alarm ausgel  st   Siehe 11 in folgender Tabelle     Typ 12  Alarm
10.   e  1  lt TTT3   lt  5    der festgelegte Zuluft Volum enstrom wird automatisch wie folgt reduziert        Im CA  oder LS Modus   der Zuluftvolumenstrom wird bis auf 33   AFiow  des festgelegten Volumenstromes   AFn  reduziert       Im CPs Modus  der Systemdruck wird auf 50   AF  ow  des vorgegebenen Druckes  AFn  reduziert      Indiesen F  llen leuchtet die LED AF   e  T T3  lt  1      der Zuluftventilator wird solange g estoppt wie TfT3   lt   1     In diesen F  llen blinkt die LED AF    Alle diese voreingestellten Temperaturen k  nnen   ber das ERWEITERTE SETUP ge  ndert werden     Antifreeze Diagramm     CAS         ED AF ON                 ED AF blinking    AF low AFn  4 4 Einfrierschutz der W  rmer  ckgewinnungseinheit mit elektr  Vorerhitzer KWin  optional     Die HRup Serie kann mit einem vollautomatischen Vorerhitzer ausger  stet werden  Seine Kapazit  t wird so  angepa  t  da   ein Einfrieren der WRG Einheit verhindert wird  Die Steuerung regelt die Heizleistung so  da   eine  konstante Fortlufttemperatur eingehalten wird   Wert ist gleich dem Me  punkt S3      Die Steuer    Regeleinheit des elektr  Vorerhitzers besteht aus 3 Teilen   e Regler mit Display  siehe Bild  e Relais  SSR   um die Heizleistung zu modulieren  e  Temperatursensor T      Die 3 Teile sind komplett montiert und verdrahtet  plug and play        E  E Soler  amp  Palau SA  e       E  AHRUD 24 E    Soler  amp  Palau SA          4 4 1 Setup der Steuereinheit des Vorerhitzers KWin    Der Vorerhitzer
11.   ojojojo  lojojojojlojojololojojojol  o ojojojojlojljolojojojlojololojojojol  o  oOj  oljojo  lojojojojlojojololojlojojol  jo ojojojojlojolojojojlojololilojojojol  o       Ki K    12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5    J    K1 geschlossen   gt  Volumenstrom m   h K1   K2 geschlossen   gt  Volumenstrom m   h K2   K3 geschlossen  gt  Volumenstrom m   h K3   K1 K2 K3 offen   softstop   Achtung K1 K2 K3  Ausschlie  lich vergoldete Kontakte benutzen        d  Anschlu   des 3 Stufenschalters mit 0 Stellung COM4 an mehrere i o Module    i o REC i o REC    ojojojojljojolojojojojojojojojo  jojo oljojojojlojojojojlojojojlojojlojojojo  ojojojojojolojojojojojojlojojojojo oOjojojojlojojojojojojojlojojlojojojo    Ki K3  12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5 K2 K    12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5          K1 K2 K3  12V    17    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 1 2 LS Modus   Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne    4 1 2 1 Setup LS Modus   Das Setup wird durchgef  hrt mit Hilfe des LCD Displays und der 4 Tasten SETUP  f      und ENTER auf der RC   Start des Setups  u au    SETUP Modus  linke Taste dr  cken  bis die Setup LED leuchtet   e Ort     Dr  cken Sie die SETUP Taste  bis der Text    SETUP    auf dem Display erscheint      Grunds  tzlich erfolgt die Auswahl der Werte mit den   Tasten und die Best  tigung mit s   A
12.  Kwin ist komplett vorkonfiguriert  PID Parameter genauso wie die notwendigen Vorgabewerte   Sollen die Werte trotzdem ge  ndert werden  siehe 4 4 2    4 4 2   nderung der eingestellten Temperatur T      Die optimalen Werte sind bereits werkseitig eingestellt  Ihre   nderung ist eigentlich nicht notwendig   Achtung  Wenn Sie den voreingestellten Wert an der KWin Steuerung   ndern  m  ssen Sie auch den Parameter  T  AF im Erweiterten SETUP der TAC3 HRup Steuerung   ndern     e Stellen Sie sicher  da   die Einheit ordnungsgem     verdrahtet und an die Stromversorgung angeschlossen ist   e Starten Sie die Ventilatoren mit dem Nennvolumenstrom  bei CA oder LS  oder Druck  bei CPs    e Stellen Sie auf dem Display die Temperatur    floor T   ein  die in der Fortluft nicht   berschritten wer den soll   Voreinstellung ist  1        Dr  cke    P    auf der KWin     Steuerung  bis SP1 auf dem Display erscheint      ndern Sie    floor T      ber die Tasten T und       Dr  cke    P    zur Best  tigung der Auswahl     Anzeige der aktuellgemessenen Temperatur T      am vu        T A     Dr  cken zur Erh  hung des Wertes T   dr  cke vorher   P           y     Dr  cken zur Absenkung des Wertes T   dr  cke vorher    P             Dr  cke    P    zur Umschaltung in den Konfigurationsmodus       Zeigt an  ob die aktuelle Temperatur T  kleiner    lt 4   gleich  m  oder h  her       ist als die eingestellte T    LED zeigt an  da   die Regelung eingeschaltet ist und die Au  enluft zyklisch erhitzt
13.  dem Display werden der aktuelle Volumenstrom  Zuluft  F1 oder Abluft F3  und der  xxxx Pa aktuelle Sensordruckwert angezeigt     RESET   SETUP    Druckvorgabe  siehe erweitertes Setup   der Nutzer gibt den Referenzdruck vor    E CPs REF    Festlegung des Referenzdruckes als Spannungswert  XX xXV  10 ALARM M  glichkeit zum RESET des Alarms  Auswahl J oder N  RESET   14 END Die Konfiguration des Systems ist beendet   SETUP    Beachten Sie  da   der CPs Modus sowohl f  r die Zuluft  als auch f  r die Abluftseite aktiviert werden kann  siehe  Pkt 4 oben     CPs f  r Zuluftseite   Der Zuluftvolumenstrom wird automatisch so angepa  t  da   ein konstanter Druck  entsprechend den Vorgaben am Sensor eingehalten wird  Der Abluftvolumenstrom ist gleich dem vorgegebenen  Wert   EXT SUP    CPs f  r Abluftseite   Der Abluftvolumenstrom wird automatisch so angepa  t  da   ein konstanter Druck  entsprechend den Vorgaben am Sensor eingehalten wird  Der Zuluftvolumenstrom ist gleich 1  vorgegebenen  Wert   EXT PUL      21    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 1 3 2 CPs Modus mit der Fernbedienung RC als Master    e Der Start   Stop der Ventilatoren wird mit den Tasten   und OFF auf der RC vorgenommen    e Der Drucksensor wird an die Klemmen K2 und GND des i o Moduls gelegt    e Durch Dr  cken der Taste Ill auf der RC wird eine Volumenstromreduzierung    on K3  aktiviert    e Es ist ebenfalls m  glich die Ventilatoren   ber einen externen Kontakt am i o Modul zu starten   zu stop
14.  nschten Druckes im CP Modus auf   Es m  ssen   nderungen  vorgenommen werden    nderung des Arbeitspunktes des Ventilators durch Reduzierung des Systemdruckes     nderung des Volumenstromes usw       ber einen Neustart des SETUP s    Typ 4  Alarm zeigt an  da   das System die Vorgaben nicht erreichen kann  1      Die Vorgaben  konstanter Volumenstrom oder konstanter Druck  k  nnen nicht erreicht werden  weil sie au  erhalb  der Arbeitsbereiches des Ventilators liegen  Siehe 4 in folgender Tabelle     Typ 5  Alarm zeigt einen Datenfehler in der Steuereinheit an    Die Grunddaten in der Steuereinheit sind verloren  F  hren Sie ein TOTAL RESET   ber das erweiterte Setup aus   Wenn dies nicht zum Erfolg f  hrt  mu   die Fernbedienung RC werkseitig neu programmiert werden  Siehe 5 in  folgender Tabelle    Typ 6  Feueralarm   ber einen externen Kontakt eines Feuermeldesystems  Siehe 6 in folgender Tabelle und Paragraph 4 13     Typ 7  Alarm zeigt eine notwendige Wartung an   Konfiguration siehe    Erweitertes setup        SERVICE ALARM  Zeigt an  da   die Ventilatorlaufzeit  in Stunden  ein vorgegebenes Limit erreicht hat   Festlegung im Setup       STOP FAN  Zeigt an  da   die Ventilatorlaufzeit  in Stunden  ein vorgegebenes Limit erreicht hat und die  Ventilatoren werden gestoppt  Festlegung im Setup   Siehe 7 in folgender Tabelle     Typ 8  Alarm zeigt eine Kommunikationsunterbrechung zwischen RC  i o Modul und CBr4 Einheit an     berpr  fen Sie  ob die Anschl  sse korrekt sind
15.  vom Motor verursacht und nicht durch ein internes Kabel oder die Steuerung   Siehe 1 in folgender Tabelle     Typ 2  Alarm bei Druck  nderungen  nur bei CA  und LS Modus    Alarm zeigt an  da   ein vorgegebener Druckwert am Ventilator Fx erreicht wurde  Siehe 2 in folgender Tabelle     Typ 3  Alarm zeigt ein Problem w  hrend der Initialisierung des Referenzdruckes f  r den Druckalarm  1    3 M  glichkeiten  Siehe 3 in folgender Tabelle       Aktueller Volumenstrom  lt  geforderter Volumenstrom   Arbeitspunkt liegt    zu hoch     zu hoher Druck  f  r den  maximal erreichbaren Druck beim geforderten Volumenstrom     Aktueller Volumenstrom  gt  geforderter Volumenstrom  der nominelle Volumenstrom f  r die Initialisierung des  Druckalarms kann nicht erreicht werden  weil er au  erhalb des Kennlinienfeldes  untere Grenze  des Ventilators  liegt    Instabile Druckverh  ltnisse     Pumpen       Siehe 3 in folgender Tabelle   H  er kann nicht festgelegt werden und die Ventilatoren stoppen  Dr  cke    RESET    unter Nutzung von    SETUP    auf  der RC  oder mit der    RESET    Taste am i o Modul       Tritt der Fehler w  hrend der Initialisierung des Druckalarms auf  bestehen 2 M  glichkeiten  1  Man tut nichts  die  Steuerung arbeitet ohne Druckalarm 2  Man   ndert die Werte    nderung des Arbeitspunktes des Ventilators  durch Reduzierung des Systemdruckes    nderung des Volumenstromes usw     ber einen Neustart des SETUP s      Tritt der Fehler w  hrend der Initialisierung des gew 
16.  wird   Dies bedeutet     die aktuelle Temperatur T  ist  lt  eingestellte Temperatur    floor T      UND Thermoschutzschalter ist nicht ausgel  st     UND die Ventilatoren arbeiten       UND die Bypassklappe ist geschlossen  4 4 3 Steuerfunktionen der TAC3 HRup   Steuerung    e Die TAC3 HRg Steuerung gibt den Vorerhitzer nur frei  wenn die Zuluftventilatoren arbeiten    e Die Ventilatornachlauffunktion  siehe Erweitertes Setup  ist automatisch aktiviert  Wenn die Ventilatoren  abgeschaltet werden   ffnet das Relais R3 und die Stromversorgung des Vorerhitzers wird unterbrochen  Die  Ventilatoren laufen noch 90 s nach  um den Vorerhitzer abzuk  hlen    e Reicht die Heizleistung des Vorerhitzers KWin nicht aus  um den voreingestellten Wert    floor T   zu erreichen  und deshalb der Einfrierschutz nicht sichergestellt ist  variiert die Steuerung die Zuluft  und  Abluftvolumenstr  me nach folgendem Schema     29    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 4 3 1 Wenn T   lt  1C und T   lt   floor T    1 5 _    f  r l  nger als 5 Minuten    Im CA  und LS Modus  Reduzierung des Zuluft  und Abluftvolumenstromes auf 66  des gew  nschten Wertes        Im CPs Modus  Reduzierung auf 75  des gew  nschten Druckes     Diese Einstellung wird f  r 15 Minuten beibehalten  danach werden wieder die gew  nschten Werte  100    angefahren       RC Fernbedienung   i o REC   Modul   Ventilator      LED LED Pa LED Relais Relay R2 LED AF  Anzeigetext ALARM ALARM AL1 on SAT3  O R 1       AF T   
17.  zeigt an  da   die gew  nschte Zulufttemperatur nicht erreicht werden kann  nur mit PWW   Nacherhitzer      Wenn die aktuelle Temperatur bei voll ge  ffnetem Ventil f  r l  nger als 15 Minuten niedriger als die gew  nschte  Temperatur ist     Siehe 12 in folgender Tabelle     Typ 13 und 14  Frostschutzalarm  nur mit Kwin Vorerhitzer      Dieser Alarm  ausgel  st durch die gemessene Fortlufttemperatur  zeigt an  da   der Vorerhitzer seine  Leistungsgrenze erreicht hat und die HRg Steuerung die Gew  hrleistung des Einfrierschutzes   bernimmt     e Alarm Typ 13  wenn T   lt  Vorgabe T  1 5C f  r mehr a Is 5 Minuten  Zuluft  und Abluftvolumenstrom werden f  r  15 Minuten auf 33   CA  und LS Modus  bzw  auf 25   CPs Modus  reduziert     e Alarm Typ 14  wenn T   lt   5    f  r mehr als 5 Minuten   werden die Ventilatoren gestoppt  Dr  cke    RESET    im  SETUP der Fernbedienung RC oder dr  cke    RESET    im i o Modul f  r einen Neustart der Einheit     Siehe 13 und 14 in folgender Tabelle    E Soler  amp  Palau SA  E       AHRUD    igh efficiency ventilation 32 P    ir  m m Soler  amp  Palau SA  E SC iM    4 12 2 ALARM   Tabelle      m      Ventilator    ALARM ALARM Relais auf SAT3  CZE R  1   FANx status  e p  ALARM n  RL e ge  ER  INIT Pa status  ALARM     AN  lee ES  CPs  ERROR status  oe e ee  ALARM status  ALARM   AN Alarm  SERVICE status    Alarm Stop  status  status  Alarm Stop  TREE  E   EEE EEE EEE  status  IE HERE EEE EEE TI  status    Reduzierter  Volumen   strom  Alar
18. 0 Ausgangssignale f  r aktuellen Volumenstrom und Druck    Standardm    ig steht ein 0 10V Ausgangssignal f  r den aktuellen Volumenstrom und den aktuellen Druck des  ausgew  hlten Ventilators als linearer Zusammenhang zur Verf  gung  Die Ausgangssignale k  nnen zwischen den  Klemmen OUT3 OUT4 und GND am i o Modul abgenommen werden     Voreinstellung   OUT3   Volumenstrom Ventilator 1  Zuluft  und OUT4   Druck Ventilator 1  Zuluft      Zusammenhang zwischen dem 0 10 V Signal und den Volumenstr  men   Dr  cken  lineare Gleichung     HRup 800 HRup 1200 HRup 2000    887003 887004 887005  EE  H        gege  Druck  Pa   DN      0V HL 0O    1070    strom  m3 h   DN LD   0O LD      ber das erweiterte Setup k  nnen die Zusammenh  nge zwischen den Ausg  ngen und den zugeordneten  Ventilatoren ge  ndert werden     29    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    Anschlu  plan f  r Ausgangssignale           O   Q    9101919  OQ    O   O    07 O G O Z Er O ne             lk  olo              m       m    2 EZ E97 Es Eee                   O J O       EAS    OOOO ONO O             K1 K2    K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS ING IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5    Airflow   pressure signal   0   10V   0   m3 h max  0   10V   0   Pa max    Voreinstellung  OUT3   Volumenstrom Vent 1  Zuluft           O10191   el ee Re Q       Sessel                O1  12 2 1212  212   912711812 ebe                K1 K2    K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5    4 11 Erweitertes Setup    A
19. Isolierung besteht aus EPS  Platten  Dichte 30 g l   selbstverl  schend  Klasse M1   in   bereinstimmung mit den europ  ischen  Umweltstandards  Die in Monoblockbauweise ausgef  hrten HRup sind auf einen Grundrahmen aus Stahl montiert   Alle Zugangst  ren zu den Ventilatoren und Filtern sind mit Handgriffen best  ckt     Luftdichtigkeit   Intern  Klasse 1 nach EN 13141 7   Extern  Klasse 2 nach EN 13141 7     Ventilatoren mit TAC Technologie    Die HRup Serie ist mit Radialventilatoren in TAC Technologie ausger  stet  Die TAC3 HRup     Regelung wurde  speziell entwickelt  um die Vorteile dieser Technologie zu nutzen    berpr  fen Sie  ob die Versorgungsspannung  mit der Spezifikation des Ventilators   berstimmt und ob die Anschl  sse entsprechend den Anschlu  pl  nen  vorgenommen wurden        Pr  fen Sie immer die folgenden elektrischen Spezifikationen   Versorgungsspannung  230VAC  210V lt V lt 250V     Frequenz  50 60 Hz    Erdung der Einheit ist zwingend notwendig    Der Motor ist gegen   berlast    eigensicher     Es ist deshalb nicht notwendig  einen elektrischen   berlastschutz zu  installieren  Siehe Abschnitt 3 2 f  r detaillierte Hinweise     Schutzklassen   Ventilatoren  IP 44   RC TAC3 REC  IP 20  Temperaturbereich   10  C     55  C  Konformit  t  CE    Vor der Inbetriebnahme der Einheit     Lassen sich die Laufr  der frei und ohne Widerstand drehen       Pr  fen Sie  ob Installation  Anschl  sse in   bereinstimmung mit den Europ  ischen Standards ausgef  hrt wurd
20. SETUP    auf dem Display erscheint     Grunds  tzlich erfolgt die Auswahl der Werte mit den     Tasten und die Best  tigung mit     ENTER     Zahlen m  ssen ziffernweise best  tigt werden     LANGUAGE   W  hlen Sie die Sprache aus  English  French  Dutch  German    Zuluft  Ist ein PWW Nacherhitzer  optional  installiert  mu   die gew  nschte Zulufttemperatur  xx    NV  T eingetragen werden  Siehe Details in   4 6     3 Arbeits W  hle CA aus CA  LS  CPs  MODE    Gew  nschter Zuluftvolumenstrom 1  aktiviert  wenn Kontakte zwischen K1 und  12V  am i o Modul geschlossen oder Taste   an RC gew  hlt    m3h K1     Gew  nschter Zuluftvolumenstrom 2  aktiviert  wenn Kontakte zwischen K2 und  12V  am i o Modul geschlossen oder Taste Il an RC gew  hlt     e Lens Gew  nschter Zuluftvolumenstrom 3  aktiviert  wenn Kontakte zwischen K3 und  12V  am i o Modul geschlossen oder Taste ll an RC gew  hlt   Gew  nschtes Verh  ltnis zwischen Abluft  EXT  und Zuluft  SUP   im Raum wird   ber     Unter  oder ausgeglichener Druck erzeugt     7  DRUCK Druckalarm ist optional  Bei Auswahl N ein  gehe zu Pkt  14  Bei Auswahl J a  folgen  ALARM  die n  chsten Schritte  F  r mehr Details siehe 84 12     5 m3h K2      EXH SUP    AP SUP Festlegung des zul  ssigen Druckanstieges f  r den Zuluftvolumenstrom   AP EXH Festlegung des zul  ssigen Druckanstieges f  r den Abluftvolumenstrom     Soll der Referenzdruck  Bezugsdruck  f  r den Zuluft  und Abluftvolumenstrom ermittelt  REF  werden   Auswahl J oder N  Be
21. Schema   2  nur ana u 11  3 6 2 Verdrahtung der Fernbedienung sense nnen nennen een nen nnnen nennen 11  3 6 3 Auswahl der Mastereinheit                       uus22004 00000nnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnn nennen nenn 13  IV  Hinweise zur Gvstemkonfguraton  nennen nennen nennen nennen nenn 14  e E ADES MOOI ee een eier een 14  4 1 1 Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne f  r den CA Modus           asaaaaaaann 15  4 1 2 Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne f  r den LS Modus                         18  4 1 3 Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne f  r den CPs Modus                          21  4 2 Bypass     Regelung mit der TAC3 HRup  Kontrolleinheit                     uz 242004 200 H een 23  4 3 Standard Einfrierschutz der W  rmer  ckgewinnungseinheit                  4ssr0n ss nen nenn 24  4 4 Einfrierschutz der W  rmer  ckgewinnungseinheit mittels elektr  Vorheizregister  optional  24  4 4 1 Setup der Kontroll  und Regeleinheit des elektr  Vorheizregisters                         25  4 4 2   nderung der zugeordneten Grundtemperatur  Te 25  4 4 3 Steuereinrichtungen der TAC3 HRup   Kontrolleinheit 444 4 25  4 5 Regel  und Kontrolleinrichtung f  r das elektrische Nachheizregister KWout  option           26  4 5 1 Setup der Kontroll  und Regeleinheit des elektr  Nachheizregisters                         27  4 5 2   nderung der gew  nschten Ausblastemperatur  Te 27  4 5 3 Steuereinrichtungen der TAC3 HRup   Kontrolleinheit 0 een 28  4 6 Temperatu
22. Soler  amp  Palau SA          high efficiency ventilation    Hocheffiziente L  ftungseinheit mit hocheffizienter W  rmer  ckgewinnung    Installations  und Bedienungsanleitung          PLC 11 2010    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    Inhaltsverzeichnis   Seite   I  Allgemeine Wartungshinweise nennen nenn nennen nnen nennen nn 3  Il  Installatonshinwetse nennen nennen nenne nenn nennnennnnen nen 5  2 1 Anschluss derkondengahwamne  nenn nenn nenn nennen nenn 5  2 2 Weitere Installatnonsbmwese esse nennen nenne nennen nenne nennen nenn nennen 5  III  Elektrische Anschlutpl  ne nenn nennen nennen nennen nennen 6  3 1 Allgemeine Irotommmatonen  nenn nenne nennen nnen nn nn 6  3 1 1 Allgemeines Schema der HRup Ger  te                zuzuennensnen nennen nennen namen nennen 6  3 1 2 Positionsschema der Temperatursensoren TI   7  3 1 3 Bezeichnungen in der Box 3  i o REC   Platine  nennen nnen nenne 7  3 2 Stromversorgung f  r Ventilatoren und Rontrollemnchtungen  20 8  3 3 Stromversorgung f  r das elektr  Vorheizregister KWin  optional          00onnnnnnnaneea0a0000a 8  3 4 Stromversorgung und Anschlu   des elektrischen Nachheizregisters KWout  optional   8  3 221  KONVErR OL le er ee re ae een 8  3 4 2 Kontroll  und Regeleinheit NEEN 8  3 5 Stromversorgung f  r das PWW Nachheizregister NV  optional     9  33 1  VONVEr 9 Ung EE 9  ST e TE 10  3 6 Anschlu   der TAC3 HRup   Kontrolleinheit                        u4400440n een nnen nennen nn nn nenn 11  3 6 1  Allgemeines 
23. am i o Modul ausgew  hlt  Die Auswahl wird durch jeweilige LED auf der RC best  tigt  Der  Abluftvolumenstrom ist gleich dem vorgegebenen Verh  ltnis     EXT PUL  zum Zuluftvolumenstrom     Anschlu  pl  ne f  r das i o Modulals Master im CA Modus    i o REC circuit  QO ORI OR2 OR3 ORA P LemmensCo O                 oN     Alarm   Ar                                     Rx Tx  OO  GO           cojco  GND  V    O                                                                            E  EZ    GO  B          oo  Zo                a  Anschlu   von 3 externen Kontakten an 1 i o Modul    i o REC circuit    7 01 0101    1911   amp  9  0        amp  1 9  DO     0 I0 I 0 0I0 I10  0 I 0I0I0  90   90I0  010  0   0       K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN INS GND OUT3 OUT4 GND T  5         K1 geschlossen  gt  Volumenstrom m   h K1  K1  K2  K3 K2 geschlossen  gt  Volumenstrom m   h K2  K3 geschlossen  gt  Volumenstrom m   h K3  K1 K2 K3 ge  ffnet CG softstop  Achtung K1 K2 K3  ausschlie  lich vergoldete Kontakte  benutzen     AHRUD  igh efficiency ventilation 16          E  E Soler  amp  Palau SA  ii        Soler  amp  Palau SA       b  Anschlu   des 3 Stufenschalters mit 0 Stellung COMA an 1 i o Modul    i o REC       Oloj ojojlojojojolojlojojojojojojolj  jo  oOojljololojojojlojojolojolojlojojlojojo    K2 K    12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5    elolofe  cow    K2 K3  12V    c  Anschlu   von 3 externen Kontakten an mehrere i o Module    i o REC ilo REC  
24. den der Volumenstrom  der Systemdruck sowie der Alarm Status angezeigt  Mehr Details sind  zu finden bei    b  Anzeige aller Parameter ef SETUP    Dr  cken der linken Taste  bis die SETUP     LED leuchtet    Durch Dr  cken von    und   ist es m  glich  den Status aller Arbeitsparameter anzuzeigen  j I  J     HRg Typ und optionale Komponenten  Klappen  Vor  Nacherhitzer     Arbeitsmodus und Einstellwerte    H      Volumenstrom   Druck jedes Ventilators     Druckalarmeinstellungen  nur im CA   LS Modus      Alarmstatus     Status der Eing  nge K1 K2 K3 am i o Modul     Status der Eing  nge IN1 N2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8 am i o Modul    Status der Bypassklappe     Status des Einfrierschutzes     T Werte der Sensoren 1 2 3 4 5  4 und 5   option al      Status der Klappen CT  optional     Mehr Details sind zu finden bei    A  HRUD     Soler  amp  Palau SA           Soler  amp  Palau SA    4 9 Alarm bei Ausfall eines Ventilators    Es ist m  glich mit einem SAT3 Relais auf dem i o Modul  optional  den Status des Ventilators anzuzeigen   Pr  fung  ob der aktuelle Volumenstrom  gt  20  des gew  nschten Volumenstromes ist  oder ob der Ventilator  steht  Dazu wird das R3 Relais eines der beiden SAT3  O R 2  genutzt  Diese Eigenschaft gew  hrleistet eine  h  here Sicherheit in Verbindung mit anderen Verbrauchern  weil sie anzeigt  ob der Ventilator tats  chlich arbeitet   geschlossenes Schleifenprinzip     Anschlu  plan     bi O R 2       Dj O aja        o o ojo    FAN OFF FAN ON    4 1
25. e 3 4 2    e Es ist m  glich  den Nacherhitzer   ber einen externen Kontakt ING abzuschalten   siehe 3 4 2      4 6 Temperatureinstellung und  steuerung f  r das PWW Nachheizregister  optional     In die HRup Einheiten kann auch ein PWW Nachheizregister mit Temperaturregelung integriert werden     Die jeweils ben  tigte Heizleistung wird komplett von der HRg Steuereinheit mit dem motorisierten 3 Wege Ventil  geregelt   die wasserseitige Verbindung zwischen 3 Wege Ventil und PWW Register mu   bauseits  vorgenommen werden      Steuerfunktionen der TAC3 HRup   Steuerung   e   berwachung und Ansteuerung des 3 Wege Ventils  um die gew  nschte Zulufttemperatur einzuhalten   e Schalten eines Relais zum Anlaufen der Wasserpumpe  Ausgang O R 3 am i o Modul   siehe 3 5 1      e Frostschutz des Tauschers auf der Basis des Me  wertes T4  T  Sensor bereits vorverdrahtet   Wenn der Wert  T4  lt 1   wird das 3 Wege Ventil ge  ffnet und der Kontakt f  r die Pumpe geschlossen f  r 15 Minuten  siehe  3 5 1       e Es ist m  glich  den Nacherhitzer   ber einen externen Kontakt ING am i o Modul abzuschalten   siehe 3 5 1     e    bertragungsfehler  siehe 4 12   e Sensorfehler Alarm   siehe 4 12     4 7  Verwendung von Jalousieklappen CT    Wenn an dem Ger  t Jalousieklappen montiert sind  so starten die Ventilatoren mit einer Verz  gerung von 30  Sekunden  um ein   ffnen der Klappen zu gew  hrleisten     4 8 Display Anzeigen auf der Fernbedienung RC    a  Standard Anzeigen    Standardm    ig wer
26. en     Sind die getroffenen Ma  nahmen geeignet  einen Unfall zu vermeiden      Betriebsbedingungen   Die Umgebungstemperatur am Ventilatormotor darf nicht kleiner als  10    oder h  her als 55   sein  Die Einheit ist  nicht geeignet f  r aggressive oder explosive Medien  Es ist streng untersagt  die Einheit   fter als in  Mindestabst  nden von 5 Minuten ein  und auszuschalten     Gegenstrom   Luft   Luft   W  rmeaustauscher   Bei richtiger Wartung k  nnen mit dem W  rmeaustauscher bei entsprechenden Arbeitsbedingungen Wirkungs    grade von   ber 90  erreicht werden  Dies kann zum Anfall von Kondensat f  hren  das in der Kondensatwanne   aufgefangen wird  Bei niedrigen Au  entemperaturen kann das Kondensat im W  rmeaustauscher gefrieren      Vor der Inbetriebnahme   berpr  fen  ob die Kondensatwanne richtig mit dem Siphon verbunden und die  Verbindung zur Abflu  leitung luftdicht sind     HRup Installations  und Bedienungsanleitung      Das Gef  lle der Abflu  leitung mu   mindestens 1 cm  m sein     Der Siphon mu   zug  nglich sein     Bei Frostgefahr an der Abflu  leitung ist eine Frostschutzheizung zu installieren  nicht im Lieferumfang      Sch  tzen Sie den W  rmeaustauscher durch regelm    iges Reinigen oder Austauschen der Filter   Um ein Einfrieren zu verhindern  ist die TAC3 HRup Steuerung standardm    ig mit einer Antifrost Funktion  versehen  durch Anpassen der Zuluft  und Abluftvolumenstr  me   Optional ist der Kwin Vorerhitzer verf  gbar     Die HRup Einheiten si
27. end dem nebenstehenden Diagramm     Ymax    mit m   h V min  lt  oder  gt  m  h Vmax  positiver oder negativer Zusammenhang     min niiin    ber das erweiterte SETUP kann festgelegt werden  da   die Ventilatoren  beim Unter  und oder   berschreiten eines definierten Eingangswertes       mb   m   h    stoppen  Vmin Vmax    e CPs MODUS   Dieser Modus kann f  r die Zuluft oder Abluft angewendet werden     CPs f  r Zuluft  Der Volumenstrom des Zuluftventilators stellt sich so ein  da   ein vorgegebener  im Zuluftkanal  gemessener Druck konstant gehalten wird     CPs f  r Abluft  Der Volumenstrom des Abluftventilators stellt sich so ein  da   ein vorgegebener  im Fortluftkanal  gemessener Druck konstant gehalten wird     e MODE OFF     Dies ist kein realer Arbeitsmodus sondern nur eine M  glichkeit zur Verk  rzung des i o Master setups  Dann  k  nnen die Ventilatoren mit der RC Einheit gestoppt werden  i o Einheit ist Master   F  r einen Neustart der  Ventilatoren mu   aber einer der oben genannten Arbeitsmodi ausgew  hlt werden     Soler  amp  Palau SA       AHRUD  igh efficiency ventilation 14       E   E  u    D im Soler  amp  Palau SA    4 1 1 CA Modus  Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne    4 1 1 1 Setup CA Modus  Das Setup wird durchgef  hrt mit Hilfe des LCD Displays und der 4 Tasten SETUP  T    und ENTER auf der RC   Start des Setups  L   ee    GET UR Modus linke Taste dr  cken  bis de Setup LED leuchtet   e OF     Dr  cken Sie die SETUP Taste  bis der Text    
28. erkseitig verdrahtet  Bauseits sind keine    weiteren Anschl  sse notwendig   Das O R 4 Relais  SAT3 option  auf der i o REC  Platine zeigt an  ob der Bypass ge  ffnet oder geschlossen ist     Funktionsbeschreibung   e Die Bypassklappe   ffnet  wenn alle der folgenden Bedingungen erf  llt sind     Au  entemperatur T   sensor T1   lt  Ablufttemperatur T    sensor T2    1      Au  entemperatur T   sensor T1   gt 15     Ablufttemperatur T   sensor T2   gt 22     e Die Bypassklappe schlie  t  wenn eine der folgenden Bedingungen erf  llt ist     Au  entemperatur T    sensor T1   gt  Ablufttemperatur T    sensor T2      Au  entemperatur T   sensor T1   lt  145     Ablufttemperatur T   sensor T2   lt 20U      Diese voreingestellten Temperaturen k  nnen alle   ber das ERWEITERTE SETUP ge  ndert werden      F  r    ERWEITERTES SETUP    siehe unter www lemmens com      23    HRup Installations  und Bedienungsanleitung  4 3 Standard Einfrierschutz der W  rmer  ckgewinnungseinheit    Diese Funktion ist standardm    ig in der HRg Steuerung integriert und mu   nicht extra konfiguriert werden  Sie wird  automatisch deaktiviert  wenn ein elektrischer Vorerhitzer  optional  KWin  siehe 84 4  installiert ist     Beschreibung     Um ein Einfrieren des W  rmer  ckgewinners zu verhindem  wird der Zuluftvolumenstrom in Abh  ngigkeit von der  Fortlufttemperatur  Sensor 3  geregelt  Der Abluftvolumenstrom bleibt unver  ndert     e TfT3  gt  5   Der im SETUP festgelegte Volumenstro m wird gef  rdert 
29. i Auswahl J ist hier der  Referenz   Volumenstrom einzutragen  f  r den der  Referenzdruck ermittelt werden soll   gleicher Volumenstrom f  r Zuluft und Abluft  Pa REF Referenzdruck wird ermittelt       D INIT 9 Nach    1 Minute speichert das System den ermittelten Druck als Referenzdruck   xxxx mh W  hrend des Vorganges werden Druck und Volumenstrom des Ventilators F1 auf dem  xxxx Pa Display angezeigt     RESET   SETUP       15    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 1 1 2 CA Modus mit der Fernbedienung RC als Master    e Einer der 3 m  glichen Volumenstr  me  mh K1  m  h K2 und m  h K3  wird mit den Tasten I I   Ill auf der RC  ausgew  hlt  Die Auswahl wird durch jeweilige LED auf der RC best  tigt  Der Abluftvolumenstrom ist gleich  dem vorgegebenen Verh  ltnis   EXT PUL  zum Zuluftvolumenstrom     e Mit der OFF Taste werden die Ventilatoren abgeschaltet   e Es istebenfalls m  glich die Ventilatoren   ber einen externen Kontakt am i o Modul zu starten   zu stoppen   Achtung  In diesem Fall d  rfen die Kontakte K1 K2 K3 am i o Modul NICHT belegt sein     Circuit i o REC                                                                         Ki K2 K    12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T5    Start   st Geschlossen   Ventilatoren AUS  STE Ge  ffnet   Ventilatoren AN    4 1 1 3 CA Modus mit dem i o Modul als Master    Einer der 3 m  glichen Volumenstr  me  m3h K1  m3h K2 und m3h K3  wird durch das Schlie  en der jeweiligen  Kontakte K1 K2 K3 
30. irflow   pressure signal   0   10V   0   m3 h max  0   10V   0   Pa max    Voreinstellung  OUT4   Druck Vent 1  Zuluft     Warnung  Nutzen Sie diese M  glichkeit nur dann  wenn Sie   ber gute Kenntnisse der HRg Steuerung verf  gen     Das erweiterte Setup erm  glicht die   nderung der Parameter  die nicht in der Basiskonfiguration enthalten sind       Stop der Ventilatoren  wenn der Druckalarm ausgel  st wird      Start Drehmoment der Ventilatoren      Verhindern des Stops der Ventilatoren  Deaktivierung der softstop Funktion       Feuer Alarm Konfiguration      Bypass Temperaturen T        Volumenstrom  wenn Bypass ge  ffnet        ffnen des Bypasses  unabh  ngig von den Temperaturen T        AF  Frostschutz  Konfiguration      Reaktionsgeschwindigkeit des Nacherhitzers  optional  wenn installiert       Im LS Modus  Ventilatorstopp  wenn Vin  lt  und oder  gt  Vorgabewert      Im CPs Modus    positiver oder negativer Zusammenhang      Reaktionsgeschwindigkeit des CPs Algorithmus    OUT3 OUT4 Zuordnung    Konfiguration der Nachlaufzeit      Ventilatorlaufzeit   Konfiguration      Ausschlie  liche Anzeige von Alarmen      Zugangscode   Konfiguration      Factory reset  Werkseinstellung    N    high efficiency ID    m  Soler  amp  Palau SA          e  si H        el  m  kd e Soler  amp  Palau SA  GC IR    4 12 Alarme       4 12 1 Alarm   Typen    Typ 1  Alarm zeigt einen Ventilatorfehler an  1     Alarm zeigt einen Fehler am Ventilator Fx an    Dieses Problem wird normalerweise
31. lala HERE ESA EH EA ES AECH ECH EA EES AECH                               K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T          0 10 Vdc    X     b  Anschlu   von einem 0 10V Signal  1 Sensor  an mehrere i o Module                                                                                                                                                                                                                                                                                        ijo REC ilo REC   O  0323  9091 91909        09109 0010  090 9  02 1  2  Q w Gl a Salga gaol S ggl  gel Spv  n         m  m IH H I j   s  ealalealelsiels ls   o s 2l2lola e   lalajelsislialslelasls sjel2lJe  amp        Ku K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS ING INT INS GND OUT OUT4 GND TS Ku K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS ING INT INS GND OUT OUT4 GND T  5    E EEE EN       K2 gt  0 10V Signal  maximal zul  ssige Impedanz  1500 Q    0 10 Vdc           19    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 1 2 3 LS Modus mit i o Modul als Master    Der Volumenstrom ist eine Funktion eines 0 10V Signals  das an die Klemmen K2 und GND des i o Moduls  angelegt wird  Der Zusammenhang zwischen Spannung und Volumenstrom ist linear  Der Abluftvolumenstrom ist  gleich dem vorgegebenen Wert   EXT SUP   ausgenommen  es werden 2 verschiedene 0 10V Signale f  r Zu   und Abluft verwendet  siehe erweitertes Setup      Der Start   Stop der Ventilatoren erfolgt   ber den Kontakt K1 am i 
32. lle Temperatur T  kleines    lt 4   gleich  m  oder gr    er      ist als der Vorgabewert T      LED zeigt an  da   die Regelung eingeschaltet ist und die Zuluft zyklisch erhitzt wird   Dies bedeutet     die aktuelle Temperatur T  ist  lt  eingestellte Temperatur    floor T      UND Thermoschutzschalter ist nicht ausgel  st     UND die Ventilatoren arbeiten       UND die Bypassklappe ist geschlossen    4 5 2   nderung der gew  nschten Ausblastemperatur T    ACHTUNG  max  50C     Um die gew  nschte Ausblas Temperatur zu   ndern     Dr  cke    P    auf der KWout     Steuerung  bis SP1 auf dem Display erscheint      ndern Sie die Temperatur    floor T      ber die Tasten    und       Dr  cke    P    zur Best  tigung der Auswahl und kehren Sie durch nochmaliges Dr  cken von    P    zur aktuellen  Temperaturanzeige zur  ck           m Soler  amp  Palau SA       2     HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 5 3 Steuerfunktionen der TAC3 HRup   Steuerung    e Die TAC3 HRg Steuerung gibt den Erhitzer nur frei  wenn die Zuluftventilatoren arbeiten     e Die Ventilatornachlauffunktion  siehe Erweitertes Setup  ist automatisch aktiviert  Wenn die Ventilatoren  abgeschaltet werden   ffnet das Relais R3 und die Stromversorgung des Nacherhitzers wird unterbrochen  Die  Ventilatoren laufen noch 90 s nach  um den Nacherhitzer abzuk  hlen     e Es ist m  glich  die Zulufttemperatur T auf dem Dis play der RC anzuzeigen  wenn ein T   Sensor T5 an das i o   Modul angeschlossen ist  sieh
33. m Soler  amp  Palau SA    Il  INSTALLATIONSHINWEISE       2 1 Anschlu   der Kondensatwanne    Pr  fen Sie vor Beginn folgende Punkte      Die Kondensatwanne mu   wasserdicht sein      Die Verbindung zwischen der Kondensatwanne und dem Abflu    mu   luftdicht sein      die Installationsh  he des Siphons ist mindestens 120 mm      die Druckdifferenz zwischen Innen  und Au  enseite des Ger  tes    darf nicht h  her als 350 Pa sein     indoor    Siphon    unterhalb des Siphons ist eine Bel  ftung notwendig       das Gef  lle der Abflu  leitung mu   mindestens 1 cm m betragen     der Siphon mu   f  r Reinigungszwecke zug  nglich sein        2 2 Weitere Installationshinweise   e Installieren Sie die Einheit auf einer ebenen Oberfl  che   e Eine Demontage der Ventilatoren erfordert einen Mindestabstand von 80 cm  vorn und hinten  von der Wand   Ein freier Zugang von nur einer Seite macht den Zugang zu mindestens einem der Ventilatoren unm  glich  Der  Wandabstand ist auch notwendig  um den Zugang zu weiteren Komponenten  Regeleinrichtungen  Filter        zu erm  glichen    e Es ist gro  e Sorgfalt auf die Dichtheit des Ger  tes verwendet worden  Stellen Sie sicher  da   auch das  Kanalnetz insbesondere an den Verbindungsstellen mit der Einheit luftdicht ist  Dies gilt insbesondere f  r die    Zuluftseite     HRup Installations  und Bedienungsanleitung    Il  Elektrische Anschlu  pl  ne  3 1 Allgemeine Informationen    3 1 1 Allgemeines Schema der HRup Ger  te    erf   Beleeger ch RR
34. m blinkt Stop  status         1  Detaillierte Texte werden fortlaufend angezeigt           FAN STOP  SERVICE  E COM  E  ALARM T    SENSOR  1 2 3    ALARM T     SENSOR 5  ALARM  POSTHEAT  T  TOO  LOW  AFT    ALARM    AIRFLOW  REDUCED       7 Rot  Rot    keine Aktion    2  Au  er im erweiterten Setup ist festgelegt worden  da   die Ventilatoren stoppen   3  Siehe Details in 4 13     33    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    4 12 3 Anschlu  pl  ne f  r Relais zur Alarmanzeige      AL1  Option   Optie  SAT3    st  Ki  I  S   gt   O  9  N    Sp  cifications  voir manuel d installation SAT 3  Specificaties  zie SAT3 handleidingsmanuee  Specifications  see SAT3 installation manual       9j o 9j o         OI 010  AL1 ON AL1 OFF AL APa AL APa FAN OFF FAN ON    or OFF ON  POWER OFF    4 13 Feuer Alarm    Die HRup Steuerung kann mit einem Feuermeldesystem verbunden werden       Stop Start der Ventilatoren entsprechend den Festlegungen     Einstellung der Volumenstr  me im Falle eines Feuers entsprechend den Festlegungen     erm  glicht berechtigten Personen die Vorgabewerte zu ignorieren und die Ventilatoren bei Bedarf ein  und  auszuschalten    4 13 1 Konfiguration  Die Konfiguration der Zuluft    Abluftventilatoren erfolgt   ber das erweiterte Setup     4 13 2 Anschlu  plan f  r Feueralarm                                        K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5          FIRE alarm    Wenn IN4   12V geschlossen   Feueralarmmeldung aktiviert
35. nd 4 1 3    bernimmt der Master die Start Stop Funktion genauso  wie die Aktivierung   Deaktivierung verschiedener weiterer Aufgaben  Aufgabenmultiplikator      i o Platine ist Master RC ist Master       Steuerung Visualisierung Steuerung  Visualisierung     o Einheit ist    Master     Kontakt zwischen den Klemmen IN3 und  12Vdc der i o Einheit ist geschlossen   e Die i o Einheit erm  glicht die Steuerung der Ventilatoren   ber seine Eing  nge   e Die RC Einheit erm  glicht die Konfiguration und Visualisierung aller Parameter   ber das Display   RC Einheit ist    Master    Kontakt zwischen den Klemmen IN3 und  12Vdc der i o Einheit ist ge  ffnet   e Die i o Einheit ist nur noch eine    passive    Verbindung zwischen der Fernbedienung und den Ventilatoren   e Die RC Einheit erm  glicht die Konfiguration und Visualisierung aller Parameter   ber das Display   e Die RC Einheit steuert die Ventilatoren   ber die OFF   1 11   Ill     Tasten     Anschlu  plan           2 E32 E77 E92 2 E02 E87 E Z E22 E07 E92 E92 E27 EZ EZ EZ EZ ie      m   m      m   m   m     m m m m        Garo loo arere LE NO Foa aea LE ue                                                                         Ki K2 K    12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5    Master selection Kontakt geschlossen   i o Einheit ist Master   Kontakt ge  ffnet   RC Einheit ist Master  Achtung  ausschlie Blich vergoldete Kontakte benutzen    Mit diesem Kontaktes kann automatisch zwischen dem RC Master und dem i 
36. nd f  r maximale Geschwindigkeiten von 2 2 m s  bezogen auf die Anstr  mgeschwindigkeit  des W  rmeaustauschers  konzipiert     Wartung der Ventilatoren   Vor Beginn der Wartung sind die Ventilatoren   ber die softstop Funktion anzuhalten und anschlie  end die Strom   versorgung zu unterbrechen  Pr  fen Sie den Zustand der Ventilatoren  F  r die Reinigung verwenden Sie trockene  oder feuchte T  cher mit einem Entfetter  Erzeugen Sie keine Unwucht durch Entfernen der Gewichte      Filter   F  r die Au  enluft werden F7 Filter und f  r die Abluft G4 Filter verwendet  Die Filter dienen als Schutz f  r die W  r   meaustauschereinheit und sorgen f  r gute Luftqualit  t  Der Zustand der Filter sollte regelm    ig  1x pro Monat     berpr  ft werden  Bei Bedarf ist der Filter abzusaugen oder zu ersetzen  bei sehr starker Verschmutzung   Stark  verschmutzte Filter k  nnen folgende St  rungen verursachen      Nicht ausreichende L  ftung     Starke Erh  hung der Ventilatordrehzahl  verbunden mit h  herem Schallleistungspegel und Stromaufnahme     Ein defekter Filter kann zu einer Verschmutzung   zum Dichtsetzen der WRG Einheit f  hren    Filterg    en f  r einen Austausch     Ger  tetyp   Filter    Abluft    Filter  Au  enluft     HRup 800 1 x G4  470x287x50      cid 125054 1 x F7  470x287x50      cid 125056    HRup 1200   1 x G4  830x287x50      cid 125055 1 x F7  830x287x50    cid 125057  HRup 2000   2x G4  503x370x50      cid 125063 2 x F7  503x370x50      cid 125062       Daten Kont
37. o Master umgeschaltet werden   Damit ist beispielsweise folgendes m  glich      e Schaltet man vom RC Master auf den i o Master  so stoppen automatisch alle Ventilatoren  Achtung  in diesem  Fall m  ssen die Eing  nge K1 K2 K3 an der i o Einheit vom Anschlu    12V getrennt sein      e Schaltet man vom RC Master auf den i o Master  so kann automatisch eine    Nachtabsenkung    realisiert    werden  Achtung  Die Kontakte K1 K2 K3 an der i o Einheit m  ssen richtig belegt sein  um diesen Wert zu  aktivieren      13    HRup Installations  und Bedienungsanleitung    IV  Hinweise zur Systemkonfiguration  4 1 Arbeits Modi    Die verschiedenen Arbeits Modi geben dem Nutzer die M  glichkeit  die Volumenstr  me an seine Anwendungen  anzupassen    In allen Arbeits Modi arbeitet der Zuluftventilator entsprechend dem gew  hlten Modus und den vorgegebenen  Parametern  Der Volumenstrom des Abluftventilators ist immer gleich einem prozentualen Anteil des aktuellen  Zuluftvolumenstromes  Parameter  EXT   PUL f  r Verh  ltnis von Abluft zu Zuluft     Die HRg Steuerung kann in einem der 4 folgenden Arbeitsmodi betrieben werden  nachfolgend kurz beschrieben    e CA MODUS     Durch den Nutzer k  nnen 3 konstante Volumenstr  me f  r den Zuluftventilator frei gew  hlt werden  m  h K1  m  h  K2 und mh K3      e LS MODUS    Der Zuluftvolumenstrom ist eine Funktion eines linearen 0 10V Signals  Der mir  ae  Zusammenhang wird   ber 4 Parameter definiert  Vmin  Vmax  m   h Vmin et  m  h V max  entsprech
38. o Modul    ber den Kontakt K3 des i o Moduls  wird eine Volumenstromreduzierung    on K3  aktiviert     Anschlu  pl  ne  Zur Position des i o Moduls siehe Abschnitt 3 1    a  Anschlu  plan f  r 1 i o Modul    lo REC       10 110191 01 019199 2J0  0  910  02      2 019108    2017 091  912 29  297  10  0    K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V IN5 IN6 IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T  5    I    b  Anschlu  plan f  r mehrere i o Module    0 10 Vdc         ilo REC ilo REC    o  o  o  o  o  o  o  o  lo  o  o  olo  olo  ol  o o  o  o  o  o  o  olo  lo  o  o  o  lo  lo  o  ol  o  HJE HHHH HHHH HIHIH EESE       oOlojojojojojlojojojojljojojojojoljlojo olojojojojojojojojojojojojo  loljlojo    K1 K   K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5 Ki K   K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN7 INS GND OUT3 OUT4 GND T  5       NM    K1 geschlossen  gt  soft start    K1 offen  gt  softstop   K2  gt  0 10V Signal  maximal zul  ssige Impedanz  1500 Q  K1 K3 geschlossen      an K3 aktiviert   K3 offen  gt    an K3 inaktiv    Achtung  ausschlie  lich vergoldete Kontakte benutzen       je    E E Soler  amp  Palau SA  AHRUD 20 E E       i     j       Soler  amp  Palau SA    4 1 3 CPs Modus   Setup  Betriebsvorschriften und Anschlu  pl  ne    4 1 3 1 Setup CPs Modus   Das Setup wird durchgef  hrt mit Hilfe des LCD Displays und der 4 Tasten SETUP  T    und ENTER auf der RC   Start des Setups         SETUP Modus  linke Taste dr  cken  bis die Setup LED leuchtet   e     Dr  cken Sie die SETUP Tas
39. pen   Achtung  In diesem Fall d  rfen die Kontakte K1 K3 am i o Modul NICHT belegt sein     i o HRUP circuit        gt  OOJO lOO EZ EZ EZ E97 577 ER ES Z Er OGO OjO  KEE  SKS 2  7  gt 72 Er I 2  2 E27 EZ E32 ES 2 E37  gt  E Z  gt  a EZ EZ                                                                                                       K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T   5    Start   stop Geschlossen   Ventilatoren AUS  Offen   Ventilatoren AN  Achtung  ausschlie  lich vergoldete Kontakte    a  Anschlu   von 1 Sensor an ein i o Modul  i o HRUP circuit                               Ki K2 K    12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN7 INS GND OUT3 OUT4 GND T   5                                                                                                                                                                                                                                                                                          0 10 Vdc H     b  Anschlu   von 1 Sensor an mehrere i o Module  ilo REC ilo REC  OO   89 8 89 GISI vIe 8 IS l SIRIS allL wl DlA lS 90 go  S aglo ggl      8  amp 8  UE j zu m         j  OO     9   ggal glS  282      8  amp   8122   81983 glS    9 28 I  gnl Sg  K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND  TS Ki K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND  TS    BEE EEE N HE         K2  gt  0 10V Signal  maximal zul  ssige Impedanz  1500 Q       4 1 3 3 CPs Modus mit dem i o Mod
40. pumpe zu schalten  siehe Bild      i o printboard    P Lemmens Co C             AL   O       on     Alarm   gt   gt    AF  LE    Rx Tx             olololo  o  jo  ol  o a  co  jo  oelolclo  jo  Jonloolonloo  EJEA SSS SSS   BSS  olololo  o  jo  olo o  clolce c  o olo  looloolooloo  Kl K     s INS IMN INS ING INT INS GND OUT OUR GND TS B At GND A          olo olo  SE    Re OO    Wasserpumpe AUS AN    QO    e Es ist m  glich  das Regelsystem f  r den Nacherhitzer und damit die Nacherhitzung selbst   ber einen externen  Kontakt an  und abzuschalten     i o printboard                                        K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5    Kontakt geschlossen   Nacherhitzer  AUS  Nacherhitzer AN A US Kontakt offen   Nacherhitzer AN    3 5 2 Wasseranschlu    vom Installateur auszuf  hren      e Anschlu  schema     Die interne Verrohrung  Verbindung zwischen  PWW Nachheizregister  NV  und 3 Wege   Ventil ist durch den Installateur vor der    endg  ltigen Positionierung des Ger  tes z B   an einer Raumwand auszuf  hren         e Spezifikation der Wasseranschl  sse     Register Wege Ventil     Druckverlust           Nominelle Werte f  r folgende Bedingungen  Lufteintritt T   18T  Wasser Ein  Austritt T  90 70            m  E Soler  amp  Palau SA  SS       AHRUD  igh efficiency ventilation 10        E Soler  amp  Palau SA       3 6 Anschlu   der TAC3 HRup   Regel  und Steuereinheit    Die TAC3 HRup     Regel  und Steuereinheit wird montiert und vor
41. r  amp  Palau SA  SS    e Die aktuelle Zulufttemperatur kann auf dem Display der Fernbedienung angezeigt werden  wenn ein zweiter  Temperaturf  hler angeschlossen wird  siehe Schema   Fehlt dieser Sensor  so erfolgt auch keine Anzeige auf  der RC     i o printboard                   K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T5       e Es ist m  glich  das Regelsystem f  r den Nacherhitzer und damit die Nacherhitzung selbst   ber einen externen  Kontakt an  und abzuschalten     i o printboard                K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS INS IN  INS GND OUT3 OUT4 GND T5    Kontakt geschlossen   Nacherhitzer    Nacherhitzer AN AUS AUS    Kontakt offen   Nacherhitzer AN    3 5 Stromversorgung f  r das PWW Nachheizregister NV  optional    Das PWW Nachheizregister wird mit einem 3 Wege Ventil mit Stellmotor ausgeliefert    3 5 1 Stromversorgung    e Die interne Verdrahtung des Ventilantriebes und der Anschlu   an die HRup Kontrollbox werden werkseitig    ausgef  hrt   e Der mitgelieferte Temperatursensor mu   im Zuluftkanal montiert und  siehe Bild  angeschlossen werden     i o printboard    ololoiololoiolololouo      m   m   mm El Ell  o Ico co olco Jcolo o o o o    K1 K2 K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN  IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5             T  sensor       HRup Installations  und Bedienungsanleitung    e Die HRg Steuerung erm  glicht den automatischen Start der Wasserpumpe bei Bedarf  Dazu sind die Kontakte  des OR3 Relais in Reihe mit der Wasser
42. r Steuereinheit bis SP1 auf dem Display erscheint       ndern Sie die Temperatur   ber die Tasten   und      Dr  cke    P    zur Best  tigung des eingetragenen Wertes     e Initialisierung der PID Parameter  wurde bereits werkseits vorgenommen  Sie sollten die Werte nach  M  glichkeit nicht   ndern  Es kann jedoch notwendig werden  die PID Parameter zu   ndern  zum Beispiel wenn  die Temperatur mit den eingestellten Parametern nicht konstant gehalten wird     Diese Operationen m  ssen ausgef  hrt werden  um ein gutes dynamisches Regelverhalten zu erreichen     Dr  cke    U    bis    Tune    auf dem Display erscheint      Die automatische Initialisierung der PID Parameter beginnt  Die rote LED leuchtet  Nehmen Sie in dieser  Phase keine   nderungen an den Luftvolumenstr  men vor      90 Sekunden        Wenn die Optimierung der PID Parameter beendet ist  erlischt die rote LED und die Steuereinheit beginnt  sofort mit der Modulation der Heizleistung  um die zuvor eingestellte Lufttemperatur konstant zu halten     Nach dieser Initialisierung kann die gew  nschte Lufttemperatur T   ge  ndert werden     LED blinkt w  hrend der Initialisierung der PID Parameter    Aktuelle Temperatur T      Dr  cke U zum Start der PID Parameter Initialisierung    GOROUD   zc me Y    D A    Dr  cken zur Erh  hung des Wertes T    dr  cke vorher P     Pi Y      p Dr  cken zum Absenken des Wertes T   dr  cke vorher P           Dr  cke P zur Best  tigung des eingegebenen T  Wertes  Zeigt an  ob die aktue
43. reinstellung und  steuerung f  r das PWW Nachheizregister  optional        28  4 7 Verwendung von Jalousieklappen CT  28  4 8 Display Anzeigen auf der Fernbedienung H  28  4 9 Alarm bei Ausfall eines Ventilators                 24422042220 enennnenennnennnen nenn nenn nenn nennen nenn 29  4 10 Ausgangssignale f  r aktuellen Volumenstrom und Druck    29  AT   EIWEIENES SE TUR sa ee ee ee 30  4 12 AI ee een era 31  4 12 1 Alarm   Typen na ea ha 31  4 12 2 Alarm   Tabelle sauer ei ee en 33  4 12 3 Schaltung der Relais bei Alarmen             oonnnnnnresnrsnrrrrsnrrrrrrsrserrrrrrrsrrrrrerrnsern 34  4 13 Feuer     Alarm 34  e kr KONO le EE 34  4 132 SENAPAN sener nen 34  Anhang  Daten Kontrollblatt f  r Inbetriebnahme een 35    AHRUD  gt  Soler  amp  Palau SA          i       ei     o        Soler  amp  Palau SA    I  Allgemeine Wartungshinweise    Konstruktive Ausf  hrung   Der Rahmen besteht aus eloxierten Aluminium Hohlprofilen  verbunden durch Eckst  cke aus verst  rktem  Polypropylen  selbstverl  schend  Klasse M1   Die 30 mm dicken Paneele bestehen aus Stahlblech mit innerer  Isolierung  Die Au  enbleche sind 0 8mm dick und beschichtet  Sum Grundierung   20um Polyester  in RAL 9002     berzogen mit einer Kunststofffolie  nach der Installation zu entfernen   Die Innenseite der Paneele besteht aus  0 8 mm dicken verzinkten Blechen  Diese Kombination erm  glicht die Verwendung der Paneele unter  Au  enbedingungen und gew  hrleistet eine formbest  ndige Struktur  Die thermische 
44. rollblatt f  r Inbetriebnahme  siehe Anhang     Nach Installation und Inbetriebnahme empfehlen wir unbedingt das Ausf  llen des Daten Kontrollblattes  um alle  wichtigen Daten verf  g  und rekapitulierbar zu haben  Fertigen Sie eine Kopie dieses Datenblattes an  um sie  st  ndig verf  gbar zu haben    e Erm  glicht eine klare Diskussion mit dem Hersteller   e Liefert Informationen  wenn einige Parameter ge  ndert werden m  ssen    e Kann ein wichtiger Faktor im Falle von Garantieangelegenheiten werden     Garantie   Die Garantie des Herstellers beginnt mit dem Datum der Rechnungsstellung an die Installationsfirma und ist auf 2   Jahre begrenzt  ausgenommen bewegliche Teile  1 Jahr Garantie     Die Garantie ist ausschlie  lich auf den Ersatz fehlerhafter Teile beschr  nkt  Arbeits  und Reisekosten sind   ausgeschlossen  Die Garantieanspr  che erl  schen wenn    e Die Installation nicht entsprechend dieser Anleitung ausgef  hrt wurde    e Arbeiten von nicht qualifiziertem Personal ausgef  hrt wurden   e Das Daten Kontrollblatt  siehe Anhang  nicht ordnungsgem     ausgef  llt wurde und im Schadensfall nicht  verf  gbar ist     Konformit  t     Alle Ger  te wurden entwickelt und produziert in   bereinstimmung mit den europ  ischen Standards IEC34 1   HD53 1 52   73 23 EEC  93 68 EEC  IEC555 2  EN60555 2  CEI77 3  89 336 EEC  89 392 EEC  IIB   Dies  entbindet jedoch nicht von der Beachtung zutreffender nationaler Richtlinien        E IR  AHRUD   m Soler  amp  Palau SA     L  m  ku
45. rsorgung zum Hauptschalter zu realisieren    Spezifikationen     Spannung  1    Max Strom   Sicherungstyp  2  Sicherungsgr    e  HRup 800 1 x 230V D     10 000A     AC3 8A    D    HRup 1200 1 x 230V D   10 000A   AC3  HRup 2000 1 x 230V 14 3 A D     10 000A     AC3     1  Erdung ist zwingend notwendig   2  D type mit tr  ger Ausl  sung   10 000A   AC3    3  Max  Strom pro Phase        3 3 Stromversorgung f  r das elektrische Vorheizregister KWin  optional     Alle internen Kabel des Vorheizregisters KWin zum Hauptschalter sind vorverdrahtet  Bauseits ist lediglich die  Stromversorgung zum Hauptschalter zu realisieren     Spezifikationen     Ger  tetyp KWin  Heizleistung    HRup 800 3 x 400V   N    HRup 1200 3 x 400V   N  HRup 2000 3 x 400V   N    3 4 Stromversorgung und Anschlu   des elektrischen Nachheizregisters KWout  optional        3 4 1 Stromversorgung    Alle internen Kabel des Nachheizregisters KWout zum Hauptschalter sind vorverdrahtet  Bauseits ist lediglich die  Stromversorgung zum Hauptschalter zu realisieren    Spezifikationen     m snn T ofeg  Heizleistung    3 4 2 Kontroll  und Regeleinheit        e Ein mitgelieferter Temperatursensor  Kabell  nge 5m  mu   in der Zuluftleitung montiert und mit der Regel   einheit verbunden werden  Die beiden F  hlerkabel sind mit den Anschl  ssen 10 und 12 der KWout   Regeleinheit zu verbinden  siehe Bild      m r     Pt100  SUPPLY     u   cl dt N Ja H Tim E  at       D HRUD   al m Soler  amp  Palau SA                    E Sole
46. te  bis der Text    SETUP    auf dem Display erscheint   Grunds  tzlich erfolgt die Auswahl der Werte mit den   Tasten und die Best  tigung mit      Sf     ENTER     Zahlen m  ssen ziffernweise best  tigt werden     LANGUAGE   W  hlen Sie die Sprache aus  English  French  Dutch  German     Zuluft  Ist ein PWW Nacherhitzer  optional  installiert  mu   die gew  nschte Zulufttemperatur  xx    NV  T eingetragen werden  Siehe Details in 84 6     3 Arbeits W  hle CPs aus CA  LS  CPs  MODE    W  hlen Sie aus  ob der Druck im Zuluft  oder Abluftsystem konstant gehalten werden  Zuluft soll       on K3  Reduzierung des Volumenstromes auf xx   wenn Kontakte zwischen  12V und K3      o Einheit  geschlossen oder Taste Ill der RC gedr  ckt wird   Nachtabsenkung           EXH SUP Gew  nschtes Verh  ltnis zwischen Abluft  EXT  und Zuluft  SUP   im Raum wird   ber    Unter  oder ausgeglichener Druck erzeugt     INIT CPs Ermittlung des konstant zu haltenden Referenzdruckes   J oder N  REF     INIT via Bei J  Pkt  7   Auswahl  ob der Referenzdruck automatisch   ber den Volumenstrom  AIRFLOW    ermittelt oder manuell vorgegeben wird     Ermittlung   ber Volumenstrom  voreingestellt  das Ger  t ermittelt automatisch den Referenzdruck    8   mhINIT   Festlegung des Volumenstromes  dem der Referenzdruck zugeordnet werden soll     Initialisierung des CPs Zusammenhanges   Nach 1 Minute speicher das System den Druckwert des Sensors  der beim gew  hlten  Volumenstrom  Pkt  9  gemessen wird  XXXX mh Auf
47. ul als Master    e Der Start   Stop der Ventilatoren erfolgt   ber den Kontakt K1 am i o Modul   e Der Drucksensor wird an die Klemmen K2 und GND des i o Moduls gelegt   e   ber den Kontakt K3 des i o Moduls wird eine Volumenstromreduzierung    on K3  aktiviert          E  A  HRUD     Soler  amp  Palau SA       Soler  amp  Palau SA    a  Anschlu   von 1 Sensor an 1 i o Modul    lo REC          0072 EZ ne Ze EZ EZ EZ EZ ES EZ ES I EZ ES I EZ ie  1 001 0192910199    0  8   0919  0  0    K2 K3  12V IN3 INA  12V  12V INS INS INT INS GND OUT3 OUT4 GND T  5    Ip        9 10 Vdc        b  Anschlu   von 1 Sensor an mehrere i o Module  ilo REC i o REC    o  o  o  o  o  o  o  o  lo  o  o  olo  olo  o  o o  o  o  o  o  o  olo  lo  o  o  o  lo  lo  o  ol  o  HIES H HHIH HHHH HIHIH HEESE       oOlojojojojojojojojojojojlojojojlojo olojojojojojojojojojojojojojloljlojo    K1 K   K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T  5 K1 K   K3  12V IN3 IN4  12V  12V INS IN6 IN7 IN8 GND OUT3 OUT4 GND T5       K1 geschlossen  gt  soft start    K1 offen  gt  softstop   K2  gt  0 10V Signal  maximal zul  ssige Impedanz  1500 Q  K1 K3 geschlossen  gt    an K3 aktiviert   K3 offen  gt    an K3 inaktiv    Achtung  ausschlie  lich vergoldete Kontakte benutzen    4 2 Bypass Regelung mit der HRup TAC3 Kontrolleinheit    Entsprechend den Innen  und Au  entemperaturen   berwacht die HRg Steuerung das   ffnen   Schlie  en der  100    Bypassklappe  Die Bypassklappe ist motorisiert und komplett w
48. verdrahtet geliefert  Lediglich die Fernbedienung  RC mu   von Fachpersonal am gew  nschten Ort montiert und verdrahtet werden     Die TAC3 HRup Regel  und Steuereinheit besteht aus 3 Teilen  siehe 3 1     e CBr4 TAC3 HRup   Recgeleinheit  werkseitig verdrahtet und getestet  An diese Einheit sind keinerlei  Anschl  sse zu legen    e i o REC   Ein Ausgabeeinheit  an der Stirnseite des Ger  tes montiert  im gleichen Geh  use wie CBr4 TAC3  HRup  sowie vorverdrahtet und getestet  Alle noch notwendigen Anschl  sse und Einstellungen sind an dieser  Einheit vorzunehmen    e Fernbedienung RC TAC3 HRg  mu   bauseits mit der i o REC Einheit verbunden werden  Diese Komponente  erm  glicht die komplette Konfiguration des Systems  die Anzeige aller Parameter sowie die Kontrolle der  Ventilatoren     3 6 1 Allgemeines Schema der HRup Kontroll  und Regeleinrichtung                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    230V    o  E SS   D   o ALARM       230V 
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Milwaukee 58-01-0026 User's Manual  Operation Manual  1762-UM001B-EN-P, MicroLogix 1200 Programmable Controllers  (住宅用)消火器取替業務仕様書  取扱説明書 - レギュレータ事業  CH682, CH732, CH742, CH752 Service Manual  Factus4 Manual Utilizador  Competition Electronics, Inc Turbo35    Dolog AKF125 → A120/A250 Type: AKF125EN    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file