KüppersbuschJKundendienst Garantiebedingungen
Contents
1. esee nnnm nmn 7 Grundlegende Sicherheitshinwelse ooocoonnccnnoncconocanonanonacaninnnonos 7 Bestimmungsgem er Gebrauch oooooococoncccncoccniocconcnononcnononaninanonos 7 DE CIONUME SAM OUT run nee 7 BESCHREIBUNG DES GER TES 1 Beschreibung des Ger tes eseeeennnne 7 Beschreibung des Milchbeh lters und des Zubeh rs 8 Beschreibung der Bedienblende ese 8 ERSTE SCHRITTE oia 8 Kontrolle des Transports mira 8 Installation des Gerates veran aran 8 Anschluss des Metales errata corona 8 AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG DER TASSENABLAGE 8 INSTALLATION EINBAU sees 9 ERSTE INBETRIEBNAHME DES GER TES 11 EINSCHALTEN UND VORHEIZEN 11 ZUBEREITUNG VON KAFFEE MIT KAFFEEBOHNEN 12 NDERUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE 12 EINSTELLUNG DES MAHLWERKS 12 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEEPULVER ANSTATT DER KAFFEEB HNEN u 13 HEISSWASSERAUSGABE 13 NDERUNG DER HEISSWASSERMENGE 13 ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO MILCHSCHAUM UND KAFFEE M 13 ZUBEREITUNG VON MILCHSCHAUM OHNE KAFFEE 14 ANDERUNG DER KAFFEE UND MILCHMENGE F R CAPT UGGUNG scsi aed iria Rx ese 14 REIN2. Das Ansaugrohr wurde nicht oder nicht korrekt eingesetzt Der Deckel des Milchbeh lters ist schmutzig Der Cursor des Milchaufsch umers ist nicht richtig eingestellt Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht tei lentrahmt Der Cursor des Milchaufsch umers ist nicht richtig eingestellt Der Deckel des Milchbehalters ist schmut zig 19 ABHILFE Die Tassen vorw rmen indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len oder mindestens 20 Minuten auf der Tassenablage lassen Vor der Kaffeezubereitung durch Dr cken der Taste die Br heinheit vorheizen Abb 29 Den Drehknopf zur Mahleinstellung um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen w hrend das Mahlwerk in Betrieb ist Abb 7 Eine f r Espressomaschinen geeignete Kaf feemischung verwenden Den Drehknopf zur Mahleinstellung um eine Position zur Nummer 7 hin nach rechts drehen w hrend das Mahlwerk in Betrieb ist Abb 7 Jeweils um eine Position vor r cken bis eine zufriedenstellende Kaffee ausgabe erreicht wird Die Wirkung ist erst nach 2 Kaffeeausgaben sichtbar Den Drehknopf zur Einstellung des Ma hlgrads um eine Position zur Nummer 1 hin nach links drehen w hrend das Mahlwerk in Betrieb ist Abb 7 Bitte darauf achten dass der Drehknopf zur Einstellung des Ma hlgrads nicht zu weit gedreht wird da es sonst vorkommen k nnte dass bei dem Bezug von 2 Kaffees der Kaffee tropfchen weise herausl uft Die Wirkung ist erst nach 2 Kaf
3. i Merke Wenn der Filter eingesetzt wird muss dessen Vorhandensein dem Ger t mitgeteilt werden 6 Zum Zugriff auf das Men die Taste MEN C2 dr cken 7 Die Taste NEXT C3 dr cken bis auf dem Display die Schrift FILTER EINSETZEN erscheint 8 Die Taste OK C5 dr cken Auf dem Display erscheint die Schrift HEISSWASSER OK DR CKEN Die Taste OK C5 dr cken Das Ger t beginnt mit der Hei wasserau sgabe und das Display zeigt die Meldung BITTE WARTEN an Nach erfolgter Ausgabe stellt sich das Ger t wieder automatisch auf die Po sition BETRIEBSBEREIT co Ersetzen des Filters Wasserfilter 0 setzen Bei Anzeige der Meldung FILTER AUSWECHSELN oder nach Ablauf der zwei Monate Lebensdauer siehe Kalender muss der Filter ausgewechselt werden 1 Den verbrauchten Filter herausnehmen 2 Den neuen Filter aus der Packung nehmen 3 Den Cursor des Kalenders verschieben siehe Abb 31 um die Gebrau chsmonate anzuzeigen der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten 4 Den Filter in den Wassertank einsetzen und fest nach unten dr cken bis er den Boden des Tanks ber hrt siehe Abbildung 31 5 Den Wassertank f llen in die Maschine einsetzen und den Heisswas serauslauf B7 Abb 4 einsetzen 6 Ein Gef Fassungsverm gen mind 100ml unter den Auslauf stellen 7 Zum Zugriff auf das Men die Taste MENU C2 dr cken 8 Die Taste NEXT C3 dr cken bis auf dem Display die S
4. schrieben Hinweis 3 reinigen NDERUNG DER KAFFEE UND MILCHMENGE F R CAPPUCCINO Die Kaffeemaschine wurde werkseitig f r die automatische Ausgabe eines Standard Cappuccinos voreingestellt Sollen diese Mengen ge ndert wer den wie folgt vorgehen e Den Beh lter bis zum angezeigten maximalen F llstand mit Milch f llen e Den Drehknopf L C11 nach rechts drehen und mindestens 3 Se kunden gedreht allen i die Maschine die Meldung MILCH F R CAPPUCCINO PROGR MENGE anzeigt Danach den Drehknopf loslassen Die Maschine beginnt mit der Mil chausgabe e Sobald die gew nschte Milchmenge erreicht ist den Drehknopf C11 f r das Speichern erneut nach rechts drehen und die Mil ia sgabe wird abgebrochen Es wird empfohlen nicht l nger als 3 Minuten lang Milchschaum zu beziehen e Nach einigen Sekunden gibt die Maschine den Kaffee in die Tasse aus und zeigt die Meldung KAFFEE F R CAPPUCCINO PROGR MENGE an e Sobald die gew nschte Kaffeemenge erreicht ist den Drehknopf JI C11 f r das Speichern erneut nach rechts drehen und die Mil ec wird abgebrochen Nun 1 die Kaffeemaschine entsprechend den neuen Eingaben program miert und auf dem Display erscheint die Meldung BETRIEBSBEREIT REINIGUNG UND WARTUNG Vor jedem Reinigungseingriff muss die Kaffeemaschine abgek hlt und vom otromnetz getrennt sein Das Ger t niemals ins Wasser tauchen Es handelt sich um ein Elektroger t Verwenden Sie zur Reinigun
5. 6 Auf dem Display erscheint die Mel dung AUFHEIZVORGANG BITTE WARTEN Nach Abschluss des Aufheizvorgangs zeigt das Ger t eine weitere Meldung an SPULVORGANG auf diese Weise wird nicht nur der Kessel aufge heizt sondern das Ger t l sst hei es Wasser durch die internen Leitungen flieBen damit sie sich erw rmen Das Ger t ist auf Temperatur sobald auf dem Display die folgende Meldung erscheint BETRIEBSBEREIT NORMALES AROMA KAFFEEZUBEREITUNG MIT KAFFEEBOHNEN 1 Die Kaffeemaschine ist werkseitig fur die Ausgabe von Kaffee mit nor malem Aroma eingestellt Es kann jedoch auch Kaffee mit extra mil dem mildem kr ftigem oder extra kr ftigem Aroma bezogen werden Zur Auswahl des gew nschten Aromas die Taste Y C7 dr cken Abb 7 Das gew nschte Kaffeearoma wird auf dem Display angezeigt 2 Unter die Ausg sse des Kaffeeauslaufs entweder eine Tasse f r 1 Kaf fee Abb 8 oder zwei Tassen f r 2 Kaffees Abb 9 stellen Um eine besonders gute Crema zu erzielen den Kaffeeauslauf so weit wie m glich den Tassen n hern indem Sie ihn absenken Abb 10 3 Zur Zubereitung der Kaffeemenge f r eine kleine Tasse Abb 11 die Taste C8 C8 dr cken f r eine normale Tasse die Taste C9 oder f r eine gro e Tasse die Taste Z C10 dr cken Wenn Sie hingegen 2 Kaffees zubereiten m chten dr cken Sie die Taste zwei Mal innerhalb von 2 Sekunden Wenn Sie die von der Kaffeemaschine in die Tasse automatisch ab
6. Display folgende Meldung erscheint DEUTSCHE SPRACHE Wenn Sie irrt mlicherweise die falsche Sprache ausgew hlt haben fol gen Sie den im Kap Anderung der Sprache beschriebenen Anleitun gen um die richtige Sprache zu w hlen Danach entsprechend den vom Ger t selbst angegebenen Anleitungen vorgehen 3 Nach 5 Sekunden erscheint die Meldung WASSERTANK F LLEN Zum F llen des Wassertanks diesen herausnehmen Abb 2 aussp len und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser f llen Den Wassertank wieder einsetzen indem Sie ihn fest nach unten dr cken 4 Danach eine Tasse unter den Heisswasserauslauf stellen Abb 3 Falls der Wasserauslauf nicht eingesetzt ist zeigt die Maschine die Meldung an WASSERAUSLAUF EINSETZEN danach wie in Abb 4 dargestellt einsetzen Nun erscheint die Meldung HEISSWASSER OK DR CKEN Taste OK C5 dr cken Abb 1 und nach wenigen Sekunden tritt ein wenig Wasser aus dem Auslauf aus Die Wasserausgabe wird auto matisch unterbrochen 5 Nun erscheint die Meldung AUSSCHALTUNG L UFT BITTE WAR TEN und die Maschine schaltet sich aus 6 Das Ger t an den entsprechenden Griffen fassen und nach au en he rausziehen Abb 5 den Deckel ffnen und den Kaffeebohnenbehalter mit Kaffeebohnen f llen danach den Deckel schlie en und das Ger t in das Fach hineinschieben Achtung Zum Vermeiden von Betriebsst rungen niemals vorge mahlenen oder gefriergetrock
7. F llen in denen die Nachbesserung fehlschl gt oder von uns abgelehnt wird liefern wir innerhalb der obengenannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertigen Ersatz Dabei behalten wir uns f r den Fall der Ersatzlieferung die Geltendmachung einer angemessenen Nut zungsentsch digung f r die bisherige Nutzungszeit vor 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r ein gebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind mit Ausnahme der Haftung f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit die auf einer fahrl ssigen Pflichtverletzung von uns oder einer vors tzlichen oder fahrl ssigen Pflichtverletzung unserer Erf llungsgehilfen beruhen ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten grunds tzlich nur f r in Deutschland gekauf te Ger te Soweit wir in dem entsprechenden Land ber ein Kundendienstnetz verf gen gelten diese Garantiebedingen auch f r ins Ausland verbrachte Gera te vorausgesetzt sie weisen die technischen Voraussetzungen wie z B Span nung Frequenz Gasart f r das entsprechende Land auf und sind f r die jeweiligen Klima und Umweltbedingungen geeignet F r im Ausland gekaufte Ger te gelten die von unserer jew
8. LxHxP 560x 450x550 mm Gewicht 26 kg C Das Ger t entspricht den folgenden EG Richtlinien e Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und nachfolgende Ande rungen e EMV Richtlinie 2004 108 EG und nachfolgende Anderungen Die mit Nahrungsmittel in Ber hrung kommenden Materialien und Gegen st nde stimmen mit den Vorschriften der Europ ischen Verordnung EG Nr 1935 2004 berein 17 ENTSORGUNG Die Elektroger te d rfen nicht zusammen mit dem Hausm ll en tsorgt werden Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Alle elektrischen und elektronischen Altger te m ssen separat vom Hau sm ll entsorgt und zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen gebracht werden Durch die korrekte Entsorgung des Ger tes werden Umweltsch den und Risiken f r die Gesundheit der Personen vermieden F r weitere Informationen bez glich der Entsorgung von Altger ten wenden Sie sich bitte an die Stadtverwaltung an das Entsorgungsamt oder an das Fachgesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTE MELDUNG WASSERTANK F LLEN ZU FEIN GEMAHLEN MAHLWERK EINSTEL LEN Wasserauslauf einsetzen und OK C5 dr cken WASSERAUSLAUF EINSETZEN KAFFEESATZBEH LTER ENTLEEREN KAFFEESATZBEHALTER EINSETZEN MILCHBEH LTER EINSETZEN VORGEMAHLENEN KAFFEE EINF LLEN BITTE ENTKALKEN KAFFEEMENGE REDUZ KAFFEEBOHNENBEH
9. Personen einschlie lich Kin dern mit k rperlichen geistigen oder sensorischen Behinderungen oder von Personen die nicht mit dem Betrieb des Ger tes vertraut sind gebraucht werden es sei denn dass sie von einer f r sie und ihre Sicherheit veran twortlichen Person beaufsichtigt und in den Gebrauch des Ger tes einge wiesen werden Daf r sorgen dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen Verbr hungsgefahr Dieses Ger t erzeugt Hei wasser sodass sich beim Maschinenbetrieb Wasserdampf bilden kann Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern oder hei em Dampf in Ber hrung kommen Ber hren Sie w hrend des Gebrauchs keine hei en Oberfl chen des Ger tes Benutzen Sie immer die Drehkn pfe oder Griffe Achtung Halten Sie sich nicht an der Kaffeemaschine fest nachdem diese aus dem M bel herausgezogen wurde Auf das Elektroger t d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde en tz ndbare oder korrosive Materialien gelegt werden Verwahren Sie die f r die Kaffeezubereitung erforderlichen Zubeh re zum Beispiel den Messl ffel stets im Zubeh rfach auf Legen Sie keine gro en bzw wackelnden Gegen stande auf das Elektroger t welche dessen Bewegung einschr nken k nnen Achtung MSolange das Ger t herausgezogen ist niemals Getr nke zubereiten bzw Hei wasser oder Dampf beziehen Warten Sie stets ab dass das Ger t vollkommen au er Betrieb ist bevor Sie es herausziehen Die Ni chtbeachtung diese
10. Starten des Entkalkungsprogramms die Taste OK C5 dr cken e Den Wassertank entleeren den Inhalt der Flasche des Entkalkungsmit tels unter Beachtung der auf der Packung des Entkalkers aufgef hrten Angaben einf llen und dann Wasser hinzugeben bis der auf dem Was sertank eingepr gte MAX F llstand erreicht wird F r zuk nftige En tkalkungen benutzen Sie bitte den gleichen Typ und die gleiche Marke des mitgelieferten Entkalkers erh ltlich in den vom Hersteller autori sierten Kundendienststellen oder ein von den Kundendienststellen em pfohlenes Entkalkungsmittel Stets die auf der Packung aufgef hrten Angaben beachten e aDen Heisswasserauslauf in die D se einhaken e Ein Gef mit einem Mindestfassungsverm gen von 1 5 Liter unter den Heisswasserauslauf stellen Abb 3 e Die Taste OK C5 dr cken woraufhin die Entkalkungsl sung aus dem Heisswasserauslauf heraustritt und das darunter stehende Gef f llt Die Kaffeemaschine zeigt die Meldung MASCHINE IM ENTKALKUN GSBETRIEB an e Das Entkalkungsprogramm f hrt automatisch eine Reihe von Ausga ben und Pausen durch um die Kalkverkrustungen in der Kaffeema schine zu beseitigen e Nach etwa 30 Minuten erscheint auf der Maschine die Meldung SPUL VORGANG WASSERTANK F LLEN Nun muss zur Beseitigung der R ckst nde der Entkalkungsl sung in der Kaffeemaschine ein Sp lvorgang durchgef hrt werden hierzu wie folgt vor gehen e Den Wassertank entleeren auss
11. den Programmiermodus zu verlas sen oder die Taste NEXT C3 um andere Parameter zu ndern Entkalkung Z1 ipu Bevor Sie mit der Entkalkung beginnen ist sicherzustellen dass der Entharterfilter herausgenommen wurde Achtung Das Entkalkungsmittel enth lt S uren die Haut und Augen reizen k nnen Die auf dem Entkalkungsmittel angegebenen Sicherheit shinweise des Herstellers sowie die Hinweise im Fall eines Kontaktes mit Haut oder Augen m ssen unbedingt befolgt werden i Merke AusschlieBlich vom Hersteller empfohlenes Entkalkungsmit tel verwenden Im gegenteiligen Fall erlischt jeder Garantieanspruch Die Garantie hat zudem keine G ltigkeit wenn die Entkalkung nicht regelm ig durchgef hrt wird Auf Grund der zur Kaffeezubereitung erforderlichen st ndigen Erw rmung des benutzten Wassers ist es normal dass sich im Innern der Kaffeema schine mit der Zeit Kalk ablagert Wenn die Kaffeemaschine die Meldung BITTE ENTKALKEN anzeigt ist es an der Zeit die Kaffeemaschine einem Entkalkungsvorgang zu unterziehen Wie folgt vorgehen e Sicherstellen dass die Kaffeemaschine betriebsbereit ist und dass der Entharterfilter herausgenommen wurde B9 e Zuerst die Taste MENU C2 die Kontrollleuchte ber der Taste leuchtet auf und dann die Taste NEXT C3 dr cken bis die Maschine die Mel dung ENTKALKUNG NEIN anzeigt e Die Taste CHANGE C4 dr cken und die Maschine zeigt die Meldung ENTKALKUNG JA an e Zum
12. in Ber hrung gekommen ist Schlie lich leisten wir auch keine Garantie wenn die M ngel am Ger t auf Trans portsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf nicht fachgerechte Installation und Montage auf Fehlgebrauch auf mangelnde Pflege oder auf Nichtbeachtung der Bedienungs oder Montagehinweise zur ckzuf h ren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe in das Ger t von Personen vorgenommen werden die hierzu nicht von uns erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubehorteilen versehen werden die keine Originalteile sind und da durch ein Defekt verursacht wurde 3 Unsere Garantieleistung besteht darin dass wir nach unserer Wahl entwe der mangelhafte Teile unentgeltlich instandsetzen oder durch einwandfreie Teile ersetzen Instandsetzungen werden nach M glichkeit am Aufstel lungsort vorgenommen Zur Reperatur anstehende Ger te sind so zug ng lich zu machen dab uneingeschr nkt Handhabung Ausbau und Einbau durch die Techniker m glich ist und keine Besch digungen an M beln Bodenbelag etc entstehen k nnen Bei Ger ten die nicht nach unseren Einbaurichtlinien montiert sind werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt In jedem Fall der Inanspruchnahme von Garantieleistun gen ist der Kaufbeleg vorzulegen und das Kauf und soweit hiervon ab weichend das Lieferdatum nachzuweisen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 n
13. Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE ANSTATT DER BOHNEN e Taste e C3 Abb 16 zur Auswahl der Funktion Vorgemahlener Kaf fee dr cken hierdurch wird der Betrieb des Mahlwerks ausgeschaltet Die Kaffeemaschine zeigt die Meldung BETRIEBSBEREIT VORGEMAHLEN an e Das Ger t an den entsprechenden Griffen fassen und nach au en he rausziehen e Den Deckel in der Mitte anheben in den Einf llschacht einen Messl ffel vor gemahlenen Kaffee geben Abb 17 Ger t in das Fach hineinschieben und wie im Kap Kaffeezubereitung mit Kaffebohnen beschrieben fortfahren Hinweis Es kann jeweils nur ein Kaffee zubereitet werden indem Sie die Taste 08 oder gt C9 oder C10 dr cken e Wenn Sie nach erfolgter Kaffeezubereitung mit vorgemahlenem Kaf feepulver einen Kaffee mit Kaffeebohnen zubereiten m chten muss die Funktion vorgemahlener Kaffee durch Dr cken der Taste Y C7 deaktiviert werden Das Mahlwerk ist nun wieder betriebsbereit HINWEIS 1 Den vorgemahlenen Kaffee niemals bei ausgeschalteter Kaffeemaschine einf llen um zu vermeiden dass er sich im Innern der Maschine ausbreitet HINWEIS 2 Niemals mehr als 1 gestrichenen Messl ffel einf llen da die Kaffeemaschine sonst keinen Kaffee ausgibt und das vorgemahlene Kaf feepulver sich im Innern der Kaffeemaschine ausbreitet und diese be schmutzt oder der Kaffee tr pfchenweise hera
14. IGUNG UND WARTUNG 14 Reinigung der Kaffeemaschine enne 14 Reinigung des Kaffeesatzbeh lters esssseeees 14 Reinigung der Abtropfschale siria ei 14 Reinigung des Wassertanks enne 14 Reinigung der Ausg sse des Kaffeeauslaufs 14 Reinigung des Kaffeepulvereinf llschachts 14 Reinigung des Ger teinnenraums een 15 Reinigung nnne 15 Reinigung des Milchbeh lters ooccoococonococononanoninanorononononos 15 ANDERUNG UND EINSTELLUNG DER MEN PARAMETER 15 A UN nennen 15 Einstellung der Uhrzeit AUTO START ccce 15 Sync IRIS NOTET 16 nderung der Kaffeetemperatur 16 nderung der Einschaltdauer es 16 Programmierung der Wasserh rte seeeeee 16 R ckkehr zu den Werkseinstellungen Reset 17 17 NDERUNG DER SPRACHE 17 AUSSCHALTEN DES GER TES 17 TECHNISCHE DATEN sees 17 ENTSORGUNG eere 17 ANGEZEIGTE MELDUNGEN AUF DEM DISPLAY 18 L SUNG DER PROBLEME eeeeee 19 REZEPIE 20 EINFUHRUNG Wir danken Ihnen f r die Wahl d
15. K ppersbusch Kundendienst Zentrale Kundendienst Ersatzteilanforderung Deutschland K ppersbusch Hausger te AG K ppersbuschstra e 16 45883 Gelsenkirchen Telefon 01 80 5 25 65 65 Telefax 02 09 4 01 7 14 7 15 Internet www kueppersbusch de Sie erreichen uns Montag bis Donnerstag von 7 Uhr bis 18 Uhr Freitag von 7 Uhr bis 17 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per Telefax oder Internet unter www kueppersbusch de mit sterreich K ppersbusch Ges m b H Eitnergasse 13 1230 Wien Telefon 01 8 66 80 15 Telefax 01 8 66 80 50 Internet www kueppersbusch at Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 17 Uhr Au erhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre W nsche bitte per Telefax oder Internet unter www kueppersbusch at mit Bitte beachten Sie Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgf ltig vorbereiten und die ben tig ten Ersatzteile bereitstellen kann ben tigen wir bei Ihrer Kundendienstanfor derung die folgenden Informationen 1 Ihre genaue Anschrift 2 Ihre Telefon und ggf Telefaxnummer 3 Wann kann der Kundendienst Sie besuchen 4 Die genaue Ger tebezeichnung Mod und F Nr Typenschild und oder Kaufbeleg zu Rate ziehen 5 Das Kaufdatum oder Lieferdatum 6 Die genaue Beschreibung des Problemes oder Ihres Service Wunsches Halten Sie bitte zus tzlich Ihren Kaufbeleg bereit So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kost
16. LTER F LLEN BR HEINHEIT EINSETZEN KLAPPE SCHLIESSEN ALLGEMEINE ST RUNG FILTER AUSWECHSELN M GLICHE URSACHE Der Wassertank ist leer oder nicht korrekt eingesetzt Der Mahlgrad ist zu fein sodass der Kaffee zu langsam herausl uft Die Maschine kann keinen Kaffee zuberei ten weil ihr Wassserkreislauf Luft enth lt Der Wasserauslauf ist berhaupt nicht oder nicht korrekt eingesetzt Der Kaffeesatzbeh lter A4 ist voll oder es sind mehr als drei Tage seit der letzten Ausgabe vergangen diese Funktion garantiert eine korrekte Hy giene der Maschine Der Kaffeesatzbeh lter wurde nach der Rei nigung nicht eingesetzt Der Milchbeh lter ist nicht eingesetzt Es wurde die Funktion vorgemahlener Kaf fee gew hlt aber das vorgemahlene Kaf feepulver wurde nicht eingef llt Der Einf llschacht A17 ist verstopft Zeigt an dass die Kaffeemaschine entkalkt werden muss Es wurde zu viel Kaffee verwendet Es sind keine Kaffeebohnen mehr im Be h lter Die Br heinheit wurde nach der Reinigung nicht wieder eingesetzt Die Serviceklappe ist offen Das Maschineninnere ist sehr verschmutzt Zeigt an dass der Enth rterfilter B9 au sgewechselt werden muss 18 ABHILFE Den Wassertank f llen und oder korrekt ein setzen indem Sie ihn fest hineindr cken Den Drehknopf zur Mahleinstellung um eine Position zur Nummer 7 hin drehen Heisswasserauslauf einsetzen Taste OK dr
17. Vorgang nicht durchgef hrt kann es vorkommen dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbeh lter zu sehr f llt und die Kaffeemaschine verstopft HINWEIS 8 W hrend der Kaffeeausgabe niemals den Wassertank herau snehmen Falls dieser herausgenommen werden sollte kann die Kaffee maschine keinen Kaffee mehr zubereiten und zeigt folgende Meldung an ZU FEIN GEMAHLEN MAHLWERK EINSTELLEN und WASSERAUSLAUF EINSETZEN UND OK DR CKEN Zur Wiederinbetriebsetzung der Kaffeemaschine muss der Wasserauslauf Abb 4 eingesetzt werden falls er herausgenommen wurde die Taste OK C5 dr cken und das Wasser f r einige Sekunden aus dem Auslauf ausflie en lassen NDERUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE Die Kaffeemaschine wurde werkseitig f r die automatische Ausgabe der folgenden Kaffeemengen voreingestellt e Kleine Tasse bei Dr cken der Taste sz C8 e Normale Tasse bei Dr cken der Taste gt C9 e Grohe Tasse bei Dr cken der Taste gt C10 Wenn Sie diese Mengen andern mochten bitte wie folgt vorgehen e Die Taste C8 oder S C9 oder Z C10 deren Menge Sie andern mochten mindestens 3 Sekunden lang gedruckt halten bis das Display die Meldung PROGR MENGE angibt und die Kaffeemaschine mit der Kaffeeausgabe beginnt dann die Taste loslassen e Sobald die gew nschte Kaffeemenge in der Tasse ist erneut die gleiche Taste dr cken um die neue Menge zu speichern Nun ist die Kaffeemaschine auf die neu
18. Zucker aufgel st hat in den traditionellen kurzstieligen Gl sern servieren Kaiserlicher Kaffee Zutaten f r 3 Personen 3 Espresso Kaffees 3 Eigelbe 3 Teel ffel Zucker 3 dl Milch 2 Gl schen Brandy Zubereitung Eigelbe mit Zucker und Brandy schaumig schlagen Hei e Milch und hei en Kaffee hinzuf gen TIPP Milch leicht aufsch umen und langsam zum Schluss hinzuf gen Optimal zu Schokoladentorte D nischer Kaffee Zutaten 6 Eier abgeriebene Schale einer Zitrone 100g Zucker 3 4 starken kalten Kaffee 1 gro es Glas Weinbrand Zubereitung Eier mit der Zitronenschale schaumig schlagen nach und nach den Zucker hinzuf gen bis eine schaumige Masse entsteht Langsam Kaffee und Weinbrand unter R hren hinzuf gen In Teetassen oder eisgek hlten Ballongl sern servieren Irish Coffee Zutaten f r 3 Personen 2 Essl ffel Zucker 1 Essl ffel Wasser 9 Teel ffel Schlagsahne 6 Essl ffel Irischer Whisky 4 Tassen hei er Kaffee Zubereitung Wasser und Zucker ca 1 Minute kochen lassen dann Whisky und hei en Kaffee hinzuf gen Umr hren und in Stielgl ser f llen Langsam die Sahne auf den Kaffee geben 3 Teel ffel je Glas TIPP Sahne leicht schlagen damit sie oben auf dem Kaffee bleibt Nach Geschmack kann auch Grand Marnier oder Calvados hinzugegeben werden Kaffeesorbet Zutaten f r 4 Personen 200 g Streuzucker 2 dl Espresso Kaffee Zubereitung Den Zucker in 1 2 Liter W
19. as Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte und geer dete Steckdose mit einer Mindestleistung von 10A an Sollte die Steckdose nicht f r den Netzstecker Ihres Ger tes geeignet sein lassen Sie diese bitte durch eine geeignete Steckdose von einer Fachkraft ersetzen Zur Beachtung der Sicherheitsbestimmungen muss w hrend der Installa tion ein allpoliger Schalter mit einer Mindestdistanz von 3 mm zwischen den Kontakten verwendet werden Weder Vielfachsteckdosen noch Verl ngerungskabel benutzen Um die korrekte Bedienung dieses Ger tes zu erlernen sollten Sie beim er sten Gebrauch den in den folgenden Abschnitten aufgef hrten detaillierten Anweisungen folgen Achtung Die Trennungsvorrichtungen m ssen gem der inl ndi schen Einbauvorschriften im Stromnetz vorgesehen sein AUTOMATISCHE BELEUCHTUNG DER TASSENABLAGE Bei Einschalten des Ger tes werden Kaffeeauslauf und Tassenablage au tomatisch beleuchtet A6 Die Beleuchtung bleibt bis zum Ausschalten des Ger tes eingeschaltet W hrend der Kaffee Dampf und Hei wasserausgabe schaltet sich das K hlgebl se ein Nach Beendigung der Funktion bleibt das K hlgebl se in Betrieb welches die Bildung von Kondenswasser innerhalb des Einbaum bels verhindert Nach einigen Minuten schaltet sich das Gebl se automatisch aus Ci Merke Das Gerat f hrt diese Funktion auch dann aus wenn der Drehknopf C6 nach rechts oder links gedreht wird Achtung Nicht direkt i
20. asser aufl sen und einen Sirup herstellen bei kleiner Flamme einige Minuten kochen abk hlen lassen und den Kaffee hinzuf gen Gut vermischen und filtern in den Gefrierschrank stellen und dabei oft um r hren bis eine k rnige Konsistenz erreicht wird 20 Gesch ttelter Kaffee Zutaten 4 Espresso Kaffees 4 Teel ffel Zucker 12 Eisw rfel Zubereitung Das Eis zerkleinern und zum bereits ges ten Zucker hinzuf gen Den Shaker sch tteln bis eine cremige und schaumige Konsistenz erreicht wird TIPPS im Mixer bei niedriger Geschwindigkeit verr hren und in Sektfl ten oder im Tumbler servieren
21. bohnenbeh lter A14 Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads A15 Klappe f r Kaffeepulvereinf llschacht A16 Fach f r den Messl ffel A17 Kaffeepulvereinf llschacht A18 Netzkabel A19 Hauptschalter ON OFF A20 Zubeh rfach Beschreibung des Milchbeh lters plus Zubeh r pag 3 B B1 Cursor Milchaufsch umer B2 Griff des Milchbeh lters B3 Taste CLEAN B4 Milchansaugrohr B5 Abgaberohr Milchschaum B6 Milchaufsch umer B7 Hei wasserauslauf B8 Mess und Dosierl ffel B9 Enth rterfilter falls vorgesehen Beschreibung der Bedienblende pag 3 C Einige Tasten der Bedienblenden haben zwei Funktionen Diese werden in nerhalb der Beschreibung in Klammern angegeben C1 Display Benutzerhilfe beim Gebrauch des Ger tes C2 Taste MEN zur Aktivierung bzw Deaktivierung des Eingabemodus der Men parameter C3 Taste zur Auswahl vorgemahlener Kaffee Bei Zugriff auf das MEN Taste NEXT dr cken um den n chsten Men parameter anzuzeigen C4 Taste Y Sp lvorgang Durchf hrung eines kurzen Sp lvorgangs zum Aufheizen der Br heinheit Bei Zugriff auf das MEN Taste CHANGE dr cken um die Men parameter zu ndern C5 Taste zur Heisswasserausgabe Bei Zugriff auf das MENU Taste OK dr cken um die Men parameter zu best tigen C6 Drehknopf f r das Ein und Ausschalten der Maschine C7 Taste Y zur Auswahl des Kaffeearomas C8 Taste gt f r die Ausgabe v
22. chrift FIL Z HL O SETZ NEIN erscheint 9 Die Taste CHANGE C4 dr cken auf dem Display erscheint die Mel dung FILT ZAH 0 SETZ JA 10 Die Taste OK C5 dr cken 11 Auf dem Display erscheint die Meldung HEISSWASSER OK DR CKEN 12 Die Taste OK C5 dr cken Achtung Das Ger t beginnt mit der Hei Bwasserausgabe und das Display zeigt die Meldung BITTE WARTEN an Nach erfolgter Ausgabe stellt sich das Ger t wieder automatisch auf die Position BETRIEBSBEREIT Entfernen des Filters Wenn Sie das Ger t ohne den Filter verwenden m chten m ssen Sie diesen herausnehmen und mitteilen dass er entfernt wurde hierzu wie folgt vorgehen 1 Zum Zugriff auf das Men die Taste MENU C2 dr cken 2 Die Taste NEXT C3 dr cken bis auf dem Display die Schrift FILTER HE RAUSNEHMEN erscheint 3 Die Taste OK C5 dr cken 4 Das Ger t stellt sich wieder automatisch auf die Position BETRIEBSBEREIT EINSCHALTEN UND VORHEIZEN Bei jedem Einschalten des Ger tes wird ein automatischer Vorheiz und op lvorgang durchgef hrt der nicht unterbrochen werden kann Das Ger t ist erst nach erfolgter Durchf hrung dieses Zyklus betriebsbereit Verbr hungsgefahr W hrend des Sp lvorgangs tritt aus den Kaffeeauslauf ein wenig HeiB wasser heraus Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Ber hrung kommen e Zum Einschalten des Ger tes den Drehknopf D C6 nach rechts oder links drehen Abb
23. cht wird dieser Vorgang muss innerhalb von 3 Sekunden nach abgeschlossener Kaffeeausgabe durchgef hrt werden HINWEIS 6 Wenn das Display die Meldung anzeigt WASSERTANK F L LEN ist es erforderlich den Wassertank zu f llen da die Kaffeemaschine sonst keinen Kaffee ausgibt Es ist normal dass noch etwas Wasser in dem Wassertank ist wenn die Meldung angezeigt wird 12 HINWEIS 7 Nach 14 einzeln oder 7 paarweise zubereiteten Kaffees zeigt die Kaffeemaschine folgende Meldung an KAFFEESATZBEHALTER EN TLEEREN um darauf hinzuweisen dass der Kaffeesatzbeh lter voll ist und entleert sowie gereinigt werden muss Solange der Kaffeesatzbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung angezeigt und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung die Serviceklappe auf der R ckseite durch Ziehen des daf r vorgesehenen Griffes Abb 14 ffnen dann die Abtropfschale entnehmen Abb 15 entleeren und reinigen ooo oco o olo o coo odo o onc EX CL Zur Reinigung stets die Abtropfschale vollst ndig herausziehen um zu ver meiden dass sie herunterf llt wenn der Kaffeesatzbeh lter entnommen wird Den Kaffeesatzbeh lter entleeren und sorgf ltig reinigen wobei sicherzustel len ist dass alle am Boden sich angesammelten R ckst nde entfernt werden Achtung Beim Herausnehmen der Abtropfschale MUSS der Kaffee Satzbeh lter stets entleert werden auch wenn er nur wenig gef llt ist Wird dieser
24. cken C5 und das Wasser f r einige Se kunden aus dem Auslauf flie en lassen Wasserauslauf fest einsetzen Den Kaffeesatzbeh lter entleeren und reini gen danach wieder einsetzen Wichtig Beim Herausnehmen der Abtropf schale MUSS der Kaffeesatzbeh lter stets entleert werden auch wenn er nur wenig gef llt ist Wird dieser Vorgang nicht dur chgef hrt kann es vorkommen dass sich bei den nachfolgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbeh lter zu sehr f llt und die Kaffeemaschine verstopft Die Serviceklappe ffnen und den Kaffee satzbehalter einsetzen Milchbehalter fest einsetzen Maschine herausziehen und das vorgema hlene Kaffeepulver in den Einf llschacht f llen Einf llschacht mit Hilfe eines Messers wie im Abschnitt Reinigung des Kaffeepulve reinf llschachts beschrieben entleeren Das im Kap Entkalkung beschriebene En tkalkungsprogramm muss so schnell wie moglich durchgef hrt werden Entweder ein milderes Aroma ausw hlen oder die Kaffeepulvermenge reduzieren und dann erneut den Kaffee beziehen Den Kaffeebohnenbehalter f llen Die Br heinheit wie im Kap Reinigung der Br heinheit beschrieben einsetzen Serviceklappe schlie en Die Kaffeemaschine wie im Abschnitt Rei nigung und Wartung beschrieben sor gfaltig reinigen Wenn die Kaffeemaschine nach erfolgter Reinigung noch immer diese Meldung anzeigt wenden Sie sich an eine Kundendienststelle Der Filter mus
25. der Taste CHANGE C4 wird die Uhrzeit schnell ge ndert e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK C5 dr cken e Die Taste MEN C2 dr cken um den Programmiermodus zu verlas sen oder die Taste NEXT C3 um andere Parameter zu ndern Einstellung der Uhrzeit Auto Start Mit dieser Funktion k nnen Sie die Uhrzeit programmieren zu der sich die Kaffeemaschine automatisch einschalten wird und somit betriebsbereit ist e Sicherstellen dass die Uhr der Maschine wie in dem vorherigen Ab schnitt beschrieben eingestellt worden ist e Zuerst die Taste MENU C2 die Kontrollleuchte ber der Taste schal tet sich ein und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Maschine die Meldung EINSCHALTUNG 00 00 anzeigt e Zur Einstellung der Uhrzeit Auto Start die Taste CHANGE C4 dr cken Durch Gedr ckthalten der Taste CHANGE C4 wird die Uhrzeit schnell ge ndert e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK dr cken e Nochmals die Taste NEXT C3 dr cken und die Kaffeemaschine zeigt die Meldung AUTO START NEIN an Zur Anderung der Funktion die Taste CHANGE C4 dr cken auf der Maschine erscheint die Schrift AUTO START JA e Zur Aktivierung der Funktion AUTO START die Taste OK C5 dr cken HINWEIS Wenn die Maschine ausgeschaltet ist und die Uhrzeit Auto Start eingestellt worden ist erscheint neben der auf dem Display angezeigten Uhrzeit auch das Symbol e Die Taste MENU C2 dr cken um
26. e vollstandige Reinigung und Hygiene des Milchauf sch umers zu garantieren sollten nach Ausgabe der Cappuccinos die in ternen Leitungen des Milchbehalterdeckels gereinigt werden e einen Beh lter unter das Milchabgaberohr stellen e die Taste CLEAN auf dem Deckel Abb 25 dr cken und mindestens 3 Sekunden gedr ckt halten Die Maschine zeigt die Meldung REINI GUNG IM GANG an Nach Beendigung der Reinigung den Beh lter aushaken und in den K hIschrank stellen Es ist nicht empfehlenswert die Milch l nger als 15 Minuten au erhalb des K hlschranks aufzubewahren Hinweis 4 Wenn sie die automatisch in die Tasse ausgegebene Kaffee oder Milchschaummenge ndern m chten wie im Kapitel nderung der Kaffe und Milchmenge f r Cappuccino beschrieben vorgehen ZUBEREITUNG VON MILCHSCHAUM OHNE KAFFEE Deckel vom Milchbeh lter nehmen e Den Beh lter mit der Menge an Milch f llen die zubereitet werden soll Abb 19 Den Deckel des Milchbehalters wieder aufsetzen Den Milchbeh lter wieder in die Maschine einhaken Abb 22 Eine ausreichend gro e Tasse en Ausgaberohr stellen Abb 23 U Den Drehknopf nach links drehen C11 Die Maschine zeigt die Meldung MILCHSCHAUM an nach wenigen Sekunden tritt der Mil chschaum aus dem Milchausgaberohr und f llt die darunter stehende Tasse e Nach erfolgter Ausgabe die internen Leitungen des Milchbehalters durch Dr cken der Taste CLEAN wie im vorhergehenden Kapitel be
27. e zeigt die Meldung WERKSEINSTELLG JA an e Zur R ckkehr zu den Werkseinstellungen die Taste OK C5 dr cken e Die Kaffeemaschine kehrt zu den Werkseinstellungen zur ck und zeigt die Meldung BETRIEBSBEREIT an Reinigungsvorgang Diese Funktion ist nur f r das Personal des technischen Kundendienstes zug nglich NDERUNG DER SPRACHE Zur nderung der Sprache mindestens 5 Sekunden die Taste CHANGE C4 dr cken bis die Kaffeemaschine die Meldung zur Einstellung in verschie dene Sprachen anzeigt Dann entsprechend den im Kap Erste Inbetriebnahme des Ger tes be schriebenen Anleitungen die gew nschte Sprache ausw hlen AUSSCHALTEN DES GER TES Bei jedem Ausschalten des Ger tes wird ein automatischer Sp lgang dur chgef hrt der nicht unterbrochen werden kann VAN Verbr hungsgefahr Wahrend des Sp lvorgangs tritt aus den Kaf feeausl ufen ein wenig Heisswasser heraus Achten Sie darauf dass Sie nicht mit Wasserspritzern in Ber hrung kommen Zum Ausschalten des Ger tes Drehknopf C6 bet tigen Die Maschine f hrt den Sp lvorgang aus und schaltet sich dann aus Merke Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht betreiben sollten stellen Sie bitte auch den auf der R ckseite des Ger tes angebrachten Hauptschalter ON OFF A19 auf Position 0 TECHNISCHE DATEN opannung 220 240 V 50 60 Hz max 10A Leistungsaufnahme 1350W Druck 15 bar Fassungsverm gen des Wassertanks 1 7 Liter Abmessungen
28. eils zust ndigen Auslandsgesellschaft oder Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen die ber den Fach handler oder direkt bei unserer Auslandsgesellschaft oder Landesvertretung an gefordert werden k nnen Gelsenkirchen im April 2003 K PPERSBUSCH HAUSGER TE AG KAFFEE CAPPUCCINO VOLLAUTOMAT Bedienungsanleitung COFFEE AND CAPPUCCINO MAKER Instructions MACHINE CAF ET A CAPPUCCINO Mode d emploi MACCHINA PER CAFFE E CAPPUCCINO Istruzioni per l uso KOFFIE EN CAPPUCCINOAPPARAAT Gebruiksaanwijzingen CAFETERA PARA CAF Y CAPUCHINO Instrucciones para el uso M QUINA DE CAF E CAPPUCCINO Instruc es de utilizagao MHXANH KAOE KAI CAPPUCCINO Odnyiec xprjonc KODEMALIMHA ANA MPNTOTOBJIEHMA KOQE N KATTVUMAHO VMHCTpykKunn no 3KcnanyaTau un EKSPRES DO KAWY KAWY CAPPUCCINO Instrukcja obsfugi KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI Kullan m talimatlar m 16200 I K ppersbusch CG A AG A7 A8 A9 BEE SF SA E 1 A2 Al A11 A10 NW A18 N ES III WOW A19 B7 ES BB _ fn C8 C9 Y Y y C7 c 2 CC 3 C10 ENU C6 C11 INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG eenn 1 symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Buchstaben in Klammern eemm mn 7 Probleme und Reparaturen enm 7 SICHERHEIT
29. en Einstellungen programmiert und auf dem Display erscheint die Anzeige BETRIEBSBEREIT EINSTELLUNG DES MAHLWERKS Da das Mahlwerk bereits werkseitig f r eine korrekte Kaffeeausgabe vo reingestellt wurde braucht es zumindest anfangs nicht eingestellt werden Falls die Kaffeeausgabe jedoch nach den ersten Kaffeezubereitungen zu schnell oder zu langsam tr pfchenweise erfolgen sollte muss dies mit dem Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads korrigiert werden Abb 12 Wird der Drehknopf um eine Position nach rechts gedreht gleich einer Zif fer erh lt man eine schnellere Kaffeeausgabe nicht tr pfchenweise Wird der Drehknopf um eine Position nach links gedreht erh lt man eine langsamere Kaffeeausgabe und eine bessere Crema Die Wirkung dieser Korrektur bemerken Sie erst nach der Ausgabe von min destens 2 darauf folgenden Kaffees Der Drehknopf zur Einstellung des Ma hlgrads darf nur bei laufendem Mahlwerk gedreht werden Um eine langsamere Kaffeeausgabe und eine bessere Crema zu erzielen den Drehknopf um eine Position nach links drehen der Kaffee wird feiner gemahlen Um eine schnellere Kaffeeausgabe nicht tr pfchenweise zu erzielen den Drehk nopf um eine Position nach rechts drehen der Kaffee wird grober gemahlen Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee ge pr ft sodass es vollkommen normal ist wenn einige Spuren von Kaffee pulver im Mahlwerk verblieben sind Es wird auf jeden
30. enaufwand zu vermeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten 5713211561 03 09 Garantiebedingungen Zus tzlich zu seinen Gew hrleistungsanspr chen aus seinem Kaufvertrag mit dem H ndler leisten wir dem Endabnehmer direkt Garantie f r K ppersbusch Hausger te Der Umfang unserer Garantie wird nachstehend geregelt 1 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herstel lungsfehler beruhen werden nach Ma gabe der folgenden Regelungen unentgeltlich behoben wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den ersten Endabnehmer angezeigt werden Bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Be anspruchung betr gt die Garantiefrist lediglich 12 Monate F r gebrauchte Ger te gilt ebenfalls die Frist von 12 Monaten Tritt der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung auf wird vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt 2 F r leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff und Gl hlampen wird keine Garantie bernommen Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r den Wert und die Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind begr nden keinen Garantieanspruch Ebenso we nig leisten wir Garantie bei Sch den aus chemischen und elektrochemi schen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein ungew hnlichen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Ger t mit ungeeigneten Stoffen
31. es Kaffee Cappuccino Vollautomaten Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen mit Ihrem neuen Ger t Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um diese Bedienungsanleitung durchzulesen Sie vermeiden so Gefahren oder Besch digungen an der Kaffeemaschine Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise werden mit folgenden Symbolen gekennzeichnet Diese Hinweise m ssen unbedingt beachtet werden Fehler beim Befolgen der oben aufgef hrten Anweisungen k nnen Stromschl ge schwere Ver letzungen Verbrennungen Brand oder Sch den am Ger t verursachen Gefahr Die Nichtbeachtung kann Ursache von lebensgef hrlichen Verletzungen durch Stromschlag sein Achtung Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verletzungen oder Ger tesch den sein PAN Verbr hungsgefahr Die Nichtbeachtung kann Ursache von Verbr hungen oder Verbrennungen sein i Merke Ratschl ge und wichtige Informationen f r den Benutzer werden durch dieses oymbol gekennzeichnet Buchstaben in Klammern Die Buchstaben in Klammern entsprechen der in der Beschreibung des Ge rates S 3 aufgef hrten Legende Probleme und Reparaturen Bei Auftreten von Betriebsst rungen versuchen Sie bitte zuerst diese durch Befolgen der in den Abschnitten Angezeigte Meldungen auf dem Display und L sung der Probleme zu beheben Wenn diese keine Abhilfe schaffen sollten oder Sie weitere Abkl rungen w nschen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter der im Blatt Ku
32. feeausgaben sichtbar Die Ausl ufe mit einem Zahnstocher s u bern Abb 26 Die Auslaufe mit einem Zahnstocher einem Schwamm oder einer K chenb rste mit harten Borsten s ubern Abb 26 Den Kaffeekanal A3 sorgf ltig reinigen in sbesondere an den Scharnieren Den Einf llschacht A17 mit einer Holz oder Plastikgabel s ubern das Maschine ninnere reinigen Das Ansaugrohr B4 richtig in das Gummi des Milchbehalterdeckels einf hren Abb 16 Den Deckel des Milchbeh lters wie im Ab schnitt Reinigung des Milchbeh lters be schrieben reinigen Entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Zubereitung von Cappuccino einstellen Vorzugsweise sollte vollentrahmte bzw teilen trahmte Milch mit K hlschranktemperatur etwa 5 C verwendet werden Sollte das Resultat den noch nicht zufrieden stellend sein versuchen Sie es mit einer anderen Milchmarke Den Cursor etwas zur Schrift CAFFE LATTE hin verschieben siehe Abschn Zubereitung von Cappuccino Den Deckel des Milchbeh lters wie im Ab schnitt Reinigung des Milchbeh lters be schrieben reinigen REZEPTE Kaffeepunsch Zutaten f r 6 Personen 1 2 heiBer Kaffee 1 2 wei er Portwein 1 2 Rum 100 g brauner Kandiszucker Zubereitung Den Kaffee in einen Topf sch tten Rum und Portwein hinzuf gen erhitzen und zum Kochen bringen Kandiszucker in kleinen Portionen hinzuf gen und s abschmecken oobald sich der
33. g der Maschine keine L sungs und Scheuermittel Ein weiches feuchtes Tuch reicht vollkom men aus Keines der Maschinenteile darf JEMALS im Geschirrsp ler ge reinigt werden Reinigung der Kaffeemaschine Folgende Teile der Kaffeemaschine m ssen regelm ig gereinigt werden Kaffeesatzbehalter A4 Abtropfschale A11 Wassertank A9 Ausl ufe des Kaffeeauslaufs A10 Kaffeepulvereinf llschacht A17 Das Maschineninnere das nach ffnen der Serviceklappe A2 zug nglich ist Br heinheit A5 Reinigung des Kaffeesatzbehalters Sobald auf dem Display die Schrift KAFFEESATZBEHALTER ENTLEEREN erscheint muss dieser entleert und gereinigt werden Solange der Kaffeesatzbeh lter nicht gereinigt wird bleibt diese Meldung angezeigt und die Kaffeemaschine kann keinen Kaffee zubereiten Zur Reinigung wie folgt vorgehen e Die Serviceklappe A2 auf der R ckseite ffnen Abb 14 dann die Abtropfschale entnehmen A11 Abb 15 entleeren und reinigen e Den Kaffeesatzbeh lter entleeren und sorgf ltig reinigen wobei si cherzustellen ist dass alle am Boden sich angesammelten R ckst nde entfernt werden Achtung Beim Herausnehmen der Abtropfschale MUSS der Kaf feesatzbeh lter stets entleert werden auch wenn er nur wenig gef llt ist Wird dieser Vorgang nicht durchgef hrt kann es vorkommen dass sich bei den folgenden Kaffeezubereitungen der Kaffeesatzbeh lter zu sehr f llt und die Kaffeemaschine verstopf
34. ge gebene Kaffeemenge ndern m chten gehen Sie bitte entsprechend den Anleitungen des n chsten Kapitels vor Nun beginnt die Kaffeemaschine die Kaffeebohnen zu mahlen und es erfolgt die Kaffeeausgabe in die Tasse Sobald die voreingestellte Kaffeemenge ausgegeben worden ist unter bricht die Kaffeemaschine automatisch die Ausgabe und wirft den Kaf feesatz in den Kaffeesatzbeh lter 4 Nach einigen Sekunden zeigt die Maschine erneut die Meldung BE TRIEBSBEREIT an und es kann ein weiterer Kaffee bezogen werden 5 Zum Ausschalten der Kaffeemaschine Drehknopf C6 nach rechts oder links drehen Bevor die Kaffeemaschine sich ausschaltet f hrt sie automatisch einen Sp lvorgang durch Aus den Ausg ssen tritt etwas hei es Wasser wel ches in der darunter liegenden Abtropfschale aufgefangen wird Passen Sie auf dass Sie sich nicht verbr hen HINWEIS 1 Wenn der Kaffee tropfchenweise oder berhaupt nicht heraustritt muss der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads Abb 12 um eine Position nach rechts gedreht werden siehe Kap Einstellung des Mahlwerks Jeweils um eine Position vorr cken bis eine zufriedenstellende Kaffeeausgabe erreicht wird HINWEIS 2 Wenn der Kaffee zu schnell heraustritt und die Crema nicht nach ihrem Geschmack ausgefallen ist muss der Drehknopf zur Einstel lung des Mahlgrads Abb 12 um eine Position nach links gedreht werden siehe Kap Einstellung des Mahlwerks Bitte darauf achte
35. ig f r die automatische Abgabe von 200ml Heisswasser voreingestellt Wenn Sie diese Mengen ndern m chten bitte wie folgt vorgehen e Den Wasserauslauf in die D se einhaken Abb 4 e Einen Beh lter unter den Auslauf stellen Abb 3 e Mindestens 2 Sekunden lang die Taste C5 gedr ckt halten bis die Maschine die Meldung HEISSWASSER PROGR MENGE anzeigt und das hei e Wasser aus dem Wasserauslauf tritt e Sobald die gew nschte Menge Hei wasser in der Tasse ist erneut die Taste C5 dr cken um die neue Menge zu speichern Es wird em pfohlen nicht l nger als 2 Minuten lang Heisswasser zu beziehen ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO MILCHSCHAUM UND KAFFEE e Die gew nschte Kaffeemenge f r die Cappuccino Zubereitung durch Dr cken der Taste Y C7 auswahlen e Deckel vom Milchbeh lter abnehmen e Den Beh lter mit etwa 100 Gramm Milch pro Cappuccino den Sie zu bereiten m chten f llen Abb 19 wobei der auf dem Beh lter einge pr gte MAX F llstand entspricht ca 50ml nicht berschritten werden darf Es wird die Verwendung von entrahmter oder teilentrahmter Milch mit K hlschranktemperatur empfohlen ca 5 C e Darauf achten das Ansaugrohr richtig in das Gummi Abb 20 einzu f hren danach den Milchbeh lter wieder mit dem Deckel verschlie en e Den Milchaufschaumercursor B1 zwischen den auf dem Milchbehal terdeckel befindlichen Aufschriften CAPPUCCINO und CAFFELATTE po sitionieren Die Quali
36. inigen weil das Innere des Kolbens mit einem Schmiermittel behandelt ist Dieses Schmiermittel w rde durch das Reinigungsmittel entfernt werden woraufhin die Br heinheit ankleben und nicht mehr gebraucht werden k nnte 9 Die Br heinheit etwa 5 Minuten lang in Wasser eintauchen und sie da nach unter dem Wasserhahn absp len 6 Die Br heinheit A5 nach der Reinigung wieder einsetzen indem Sie sie an der Halterung und auf dem unten angebrachten Stift einsetzen dann fest auf die Schrift PUSH dr cken bis das Klicken des Einrastens zu vernehmen ist Halterung i Merke Wenn die Bruheinheit sich nur schwer einsetzen lasst muss diese vor dem Einsetzen auf die richtige Gr e gebracht werden und zwar indem Sie die Br heinheit gleichzeitig von unten und von oben wie in der Abbildung dargestellt fest andr cken 7 Nach erfolgtem Einsetzen der Br heinheit ist sicherzustellen dass die beiden roten Tasten herausgeschnappt sind 8 Die Abtropfschale A11 und den Kaffeesatzbeh lter wieder einsetzen 9 Serviceklappe schlie en A2 15 Reinigung des Milchbeh lters N Achtung Die internen Leitungen des Milchbeh lters B nach jeder Milchzubereitung reinigen Wenn noch Milch im Beh lter vorhanden ist nicht zu lange au erhalb des K hlschranks aufbewahren Den Beh lter nach jeder Milchzubereitung wie unter Hinweis 3 im Kap Zu bereitung von Cappucino beschrieben reinigen 1 Den Deckel des Mi
37. l beim Herausziehen oder Einf gen des Elektroger tes Das Netzkabel muss ausreichend lang sein damit das Ger t zum Auff llen des Kaffeebohnenbeh lters problemlos herausgezogen werden kann Der Erdanschluss muss vorschriftsm big vorgenommen werden Der elektrische Anschluss ist von einem Fachelektriker unter Beachtung der vom Hersteller gelieferten Anweisungen und gem den geltenden lokalen Vorschriflen vorzunehmen Die Steckdose muss leicht zug nglich sein 10 Bei Korrekturen der Ausrichtung des Ger tes sind die mitgelieferten Ab standhalter unter oder seitlich der Halterung zu positionieren ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERATES Die Kaffeemaschine wurde werkseitig unter Verwendung von Kaffee ge pr ft sodass es vollkommen normal ist wenn einige Spuren von Kaf feepulver im Mahlwerk verblieben sind Es wird auf jeden Fall garantiert dass diese Kaffeemaschine neu ist e Wir empfehlen Ihnen die Wasserh rte so bald wie m glich je nach in dividuellem Bedarf einzustellen indem Sie wie im Kap Programmie rung der Wasserharte beschrieben vorgehen 1 Ger t an das Stromnetz anschlie en und Hauptschalter ON OFF dr c ken A19 Die gew nschte Sprache ausw hlen 2 Zur Einstellung der deutschen Sprache abwarten dass auf dem Display die folgende Meldung erscheint F R EINSTELLUNG DEUTSCH OK DR CKEN W hrend der Anzeige der Meldung mindestens 3 Sekunden lang die Taste OK C5 Abb 1 gedr ckt halten bis auf dem
38. lchbeh lters nach rechts drehen und herausziehen 2 Das Ausgabe und Ansaugrohr herausziehen Ansaugrohr R hrchen 3 Cursor nach auDen ziehend herausnehmen 4 Sorgf ltig alle Bestandteile mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel s ubern Es ist besonders darauf zu achten dass im Innern der ffnungen und auf dem R hrchen auf der Cursorspitze keine Milchreste verbleiben 5 Ebenfalls sicherstellen dass keine Mil chreste das Ansaug und Ausgaberohr verstopfen 6 Den Cursor das Ausgaberohr und das An saugrohr wieder anbringen 7 Den Deckel des Milchbeh lters wieder ein setzen Cursor ffnung ffnung NDERUNG UND EINSTELLUNG DER MEN PARAMETER Nach Drehen des Drehknopfs C6 nach rechts oder links und An zeige der Betriebsbereitschaftsmeldung der Kaffeemaschine k nnen Sie innerhalb der Men s die folgenden Parameter bzw Funktionen ndern UHR EINSCHALTUNG 7 30 AUTO START NEIN ENTKALKUNG NEIN TEMPERATUR MITTEL AUSSCHALTEN NACH 1STD WASSERH RTE 4 WERKSEINSTELLG NEIN FILTER EINSETZEN FILTER HERAUSNEHMEN FILT Z HLER 0 SETZEN NEIN Einstellung der Uhr Zur Einstellung der Uhr der Kaffeemaschine wie folgt vorgehen e Zuerst die Taste MENU C2 die Kontrollleuchte ber der Taste leu chtet auf und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Maschine die Meldung UHR 00 00 anzeigt e Zur Einstellung der Uhrzeit die Taste CHANGE C4 dr cken Durch Gedr ckthalten
39. lvereinf llschachts e Kontrollieren Sie regelm ig etwa ein Mal im Monat dass der Kaf feepulvereinf llschacht A17 nicht verstopft ist Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem K chenmesser entfernen Abb 18 A Gefahr Vor jedem Reinigungseingriff muss die Kaffeemaschine durch Dr cken des Hauptschalters ON OFF A19 ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein Das Ger t niemals ins Wasser tauchen Reinigung des Ger teinnenraums 1 Kontrollieren Sie regelm ig etwa ein Mal pro Woche dass das Ge r teinnere nicht verschmutzt ist Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem Messer oder einem Schwamm entfernen 2 Miteinem Staubsauger alle R ckst nde absaugen Abb 30 Reinigung der Br heinheit Die Br heinheit A5 muss mindestens ein Mal im Monat gereinigt werden Achtung Die Br heinheit A5 darf nicht bei eingeschalteter Kaffee maschine herausgenommen werden Versuchen Sie nicht die Br heinheit mit Gewalt zu entfernen da die Kaf feemaschine besch digt werden K nnte 1 Sicherstellen dass die Kaffeemaschine sich korrekt ausgeschaltet hat siehe Ausschaltung 2 Die Serviceklappe ffnen A2 Abb 14 3 Die Abtropfschale A11 und den Kaffeesatzbeh lter herausnehmen Abb 15 4 Die beiden roten Entriegelungstasten nach innen dr cken und glei chzeitig die Br heinheit nach au en herausziehen Abb 28 Achtung Die Br heinheit ohne die Verwendung von Reinigungsmit teln re
40. n dass der Drehknopf zur Einstellung des Mahlgrads nicht zu weit gedreht wird da es sonst vorkommen k nnte dass bei dem Bezug von 2 Kaffees der Kaffee tr pfchenweise herausl uft HINWEIS 3 Tipps f r die Ausgabe eines hei eren Kaffees e Wenn Sie sofort nach Einschalten der Kaffeemaschine eine kleine Tasse weniger als 60cc beziehen m chten zum Vorw rmen der Tassen das heiBe Wasser des Sp lvorgangs verwenden Wenn nach der letzten Kaffeezubereitung hingegen mehr als 2 3 Minuten ver gangen sind sollte vor einem erneuten Kaffeebezug die Br heinheit vorge heizt werden indem Sie die Taste Y C4 Abb 13 dr cken Lassen Sie dann das Wasser in die darunter stehende Abtropfschale laufen Sie k nnen dieses Wasser auch zum Vorw rmen der Tasse die Sie f r den Kaffee benutzen ver wenden In diesem Fall einfach das hei e Wasser in die Tasse geben e Nicht zu dicke Tassen verwenden au er sie werden vorher vorge w rmt da sie sonst zu viel W rme absorbieren e Stets vorgew rmte Tassen verwenden indem Sie diese mit warmem Wasser aussp len HINWEIS 4 W hrend der Kaffeezubereitung kann die Kaffeeausgabe je derzeit abgebrochen werden indem Sie die vorab gew hlte Taste gt C8 oder amp C9 oder xz C10 dr cken Kaffeeausgabe die Kaffeemenge in der Tasse erh ht werden soll reicht es wenn Sie die vorab gew hlte Taste C8 oder gt C9 oder C10 so lange gedr ckt halten bis die gew nschte Menge errei
41. n die Beleuchtung schauen oder dazu ein optisches Instrument verwenden EINBAU berpr fen Sie die f r die korrekte Installation des Elektroger tes erfor derlichen Mindestma e Die Kaffeemaschine muss in eine Einbaus ule eingebaut werden die mit herk mmlichen Halterungsb geln fest an der Wand zu befestigen ist ACHTUNG Wichtig F r jeden Installations und Wartungseingriff unbedingt das Ger t vom Stromnetz trennen e Die mit dem Ger t direkt in Ber hrung kommenden K chenm bel m s sen hitzebestandig sein mind 65 C e Zur Gew hrleistung einer korrekten L ftung bitte an der R ckwand des M bels eine Offnung lassen siehe Abmessungen in der Abbildung i 45mm El i i od I Amo 200 cm Die Schienen wie in der Abbildung gezeigt auf den Seitenfl chen des M bels positionieren Die Schienen mit den entsprechenden Schrauben befestigen und dann vol Ist ndig herausziehen Falls die Kaffeemaschine ber einer W rmeschublade max 500 W ein gebaut werden sollte verwenden Sie bitte die Oberseite der Schublade als Bezug zur Positionierung der Schrauben In diesem Fall ist die Ablageplatte nicht vorhanden Das Ger t auf den Schienen anbringen wobei sicherzustellen ist dass die otifte richtig in ihren Aufnahmen sitzen danach das Ger t mit den mitge lieferten Schrauben befestigen Das Netzkabel mit dem entsprechenden Clip befestigen um zu vermeiden dass sich das Kabe
42. ndenservice angegebenen Rufnummer Sollte Ihr Land nicht in dem Landerverzeichnis aufgef hrt sein so rufen Sie bitte die in der Garantie an gegebene Rufnummer an F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschlie lich an den technischen Kundendienst Die Adressen finden Sie in dem der Kaffeemaschine beigelegten Garantieschein SICHERHEIT Grundlegende Sicherheitshinweise N Achtung Dieses Ger t ist ausschlieblich f r den Hausgebrauch bestimmt Gefahr Da das Ger t ber Strom in Betrieb gesetzt werden kann nicht ausgeschlossen werden dass es Stromschl ge erzeugt Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Sicherheitshinweise e Das Ger t nicht mit feuchten H nden ber hren e Den Netzstecker nicht mit feuchten H nden ber hren e Sicherstellen dass die verwendete Steckdose stets einwandfrei zug n glich ist da Sie nur so im Bedarfsfall den Netzstecker trennen k nnen e Bei Defekten des Ger tes versuchen Sie bitte nicht es selbst zu reparieren Schalten Sie das Ger t aus durch den Hauptschalter A19 ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den te chnischen Kundendienst Bei Sch den am Netzstecker oder am Netzanschlusskabel lassen Sie diese ausschlie lich vom technischen Kundendienst ersetzen um jedes Risiko auszuschlie en Achtung Das Verpackungsmaterial Plastikt ten Schaumpolystyrol ist au er Reichweite von Kindern aufzubewahren Achtung Das Ger t darf nicht von
43. neten Kaffee karamellisierte Bohnen sowie Gegenst nde die die Kaffeemaschine besch digen k nnten einf llen Nun ist die Maschine f r den normalen Gebrauch betriebsbereit Ci Merke Beim ersten Gebrauch m ssen 4 5 Kaffees und 4 5 Cap puccinos zubereitet werden bevor die Kaffeemaschine zufriedenstellende Ergebnisse liefert Ci Merke Bei jedem Einschalten wird das Elektrogerat beim Drucken des Hauptschalters ON OFF A19 eine SELBST DIAGNOSE starten und schaltet sich danach aus Zum erneuten Einschalten des Ger tes den Drehk nopf OD nach rechts oder links drehen C6 Einsetzen des Filters Einige Modelle sind mit einem Entharterfilter ausgestattet welcher die Was serqualit t verbessert und dabei gleichzeitig die Lebensdauer des Ger tes verlangert Zum Einsetzen des Filters wie folgt vorgehen 1 DenFilter B9 aus der Packung nehmen 2 Den Cursor des Kalenders verschieben siehe Abb 31 um die Ge brauchsmonate anzuzeigen i Merke Der Filter hat eine Lebensdauer von zwei Monaten bei nor malem Gebrauch des Ger tes bei nicht erfolgtem Gebrauch mit eingesetz tem Filter dauert er max 3 Wochen 3 Den Filter in den Wassertank einsetzen und fest nach unten dr cken bis 11 er den Boden des Tanks ber hrt siehe Abbildung 31 4 Den Wassertank f llen in die Maschine einsetzen und den Heisswas serauslauf B7 Abb 4 einsetzen 5 Ein Gef Fassungsverm gen mind 100ml unter den Auslauf stellen
44. on einer oder zwei kleinen Tassen Kaffee C9 Taste S fur die Ausgabe von einer oder zwei normalen Tassen Kaffee C10 Taste SZ f r die Ausgabe von einer oder zwei gro en Tassen Kaffee C11 Drehknop O f r die Ausgabe von Cappuccino oder Milchschaum ERSTE SCHRITTE Kontrolle des Transports berzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Ger t unversehrt ist und keine Zubehorteile fehlen Bei sichtbaren Sch den das Ger t auf keinen Fall verwenden Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Installation des Ger tes N Achtung Bei der Installation des Ger tes sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten e Die Installation ist von einem Fachtechniker entsprechend den gelten den lokalen Vorschriften durchzuf hren INSTALLATION e Das Verpackungsmaterial Plastikbeutel Polystyrolschaum usw nicht in Reichweite von Kindern lassen da es eine Gefahrenquelle darstellt e Installieren Sie das Ger t niemals in R umen in denen Temperaturen unter oder gleich 0 C erreicht werden k nnen durch Gefrieren des Wassers kann das Elektroger t besch digt werden e Wir empfehlen Ihnen die Wasserh rte so bald wie m glich je nach in dividuellem Bedarf einzustellen indem Sie wie im Abschnitt PRO GRAMMIERUNG DER WASSERH RTE beschrieben vorgehen Anschluss des Ger tes Gefahr Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Schlie en Sie d
45. p len und mit frischem Wasser f llen e Den Wassertank wieder einsetzen e Das mit Fl ssigkeit gef llte Gef entleeren und dann wieder unter den Heisswasserauslauf stellen e Die Taste OK C5 dr cken Das hei e Wasser tritt aus dem Auslauf he raus f llt das darunter stehende 66140 und die Kaffeemaschine zeigt die Meldung SPULVORGANG an e Wenn die Maschine den Wassertank entleert hat erscheint die Meldung SP LVORGANG BEENDET OK DR CKEN e Die Taste OK C5 dr cken und den Wassertank erneut mit sauberem Wasser f llen e Das Entkalkungsprogramm ist damit abgeschlossen und die Kaffee maschine ist erneut betriebsbereit HINWEIS Wird der Entkalkungsvorgang nicht vollst ndig durchgef hrt und vorzeitig abgebrochen zeigt die Kaffeemaschine weiterhin die Meldung BITTE ENTKALKEN an und der Vorgang muss von Anfang an wiederholt werden Den Wassertank entleeren und aussp len mit sauberem Wasser f llen und eine Tasse Hei wasser beziehen Achtung DIE GARANTIE HAT KEINE G LTIGKEIT WENN DIE EN TKALKUNG NICHT REGELMASSIG DURCHGEF HRT WIRD Anderung der Kaffeetemperatur Zur nderung der Kaffeetemperatur wie folgt vorgehen e Zuerst die Taste MENU C2 die Kontrollleuchte ber der Taste leuchtet auf und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Ma schine die Meldung TEMPERATUR HOCH anzeigt e Die Taste CHANGE C4 gedr ckt halten bis die Maschine die gew n schte Kaffeetemperatur anzeig
46. r Anweisung kann zu schweren Ger tesch den f hren Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t ist f r die Kaffeezubereitung und zum Erw rmen von Ge tr nken ausgelegt Jeder andere zweckentfremdete Gebrauch kann gef hrlich sein Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch geeignet Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch einen zweckentfremdeten Gebrauch verursacht werden Dieses Ger t kann auf einem Einbaubackofen installiert werden falls dieser auf der R ckseite mit einem K hlventilator ausgestattet ist H chstleistung des Backofens 3kW Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger tes aufmerksam durch e Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf Falls Sie dieses Ger t an andere Personen abtreten sollten bergeben Sie ihnen bitte auch diese Bedienungsanleitung e Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Ge r tesch den f hren Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden BESCHREIBUNG DES GER TES Beschreibung des Ger tes pag 3 A Al Tassenablage A2 Serviceklappe A3 Kaffeekanal AZ Kaffeesatzbeh lter A5 Br heinheit A6 Beleuchtung A7 Bedienblende A8 Heisswasser und Dampfd se A9 Wassertank A10 Kaffeeauslauf h henverstellbar A11 Abtropfschale A12 Deckel des Kaffeebohnenbeh lters A13 Kaffee
47. s sofort laut Anweisungen im Abschnitt Filter auswechseln erneuert werden LOSUNG DER PROBLEME Nachstehend werden einige m gliche Betriebsst rungen aufgelistet Wenn das Problem nicht entsprechend den Anweisungen behoben werden kann wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst PROBLEM Der Kaffee ist nicht hei Der Kaffee hat wenig Crema Der Kaffee tritt zu langsam oder tr pfchen weise heraus Der Kaffee tritt zu schnell heraus Der Kaffee flie t nicht aus einem oder beiden Ausg ssen des Kaffeeauslaufs Der Kaffee tritt nicht aus den Ausg ssen des Kaffeeauslaufs sondern seitlich aus der Servi ceklappe A2 heraus Aus dem Auslauf tritt kein Kaffee sondern Wasser heraus Die Milch tritt nicht aus dem Ausgaberohr B5 heraus Die Milch sch umt nur wenig auf Die Milch hat gro e Blasen oder spritzt aus dem Milchabgaberohr heraus M GLICHE URSACHE Die Tassen wurden nicht vorgewarmt Die Br heinheit hat sich abgek hlt weil nach der letzten Kaffeezubereitung 2 3 Mi nuten vergangen sind Der Kaffee ist zu grob gemahlen Die Kaffeemischung ist nicht geeignet Der Kaffee ist zu fein gemahlen Der Kaffee ist zu grob gemahlen Die L cher der Ausg sse sind verstopft Die ffnungen des Kaffeeauslaufs sind mit angetrocknetem Kaffee verstopft Der Kaffeekanal A3 innerhalb der Service klappe ist blockiert Das Kaffeepulver ist im Einf llschacht A17 stecken geblieben
48. t Reinigung der Abtropfschale Achtung Wenn die Abtropfschale nicht regelm ig entleert wird kann das Wasser ber ihren Rand heraustreten und in das Innere oder an der Seite der Kaffeemaschine eindringen Dadurch k nnen die Kaffeemaschine und das M bel besch digt werden Die Abtropfschale ist mit einem Schwimmer rot gef rbt zur Anzeige des Wasserstandes ausgestattet Abb 32 Die Abtropfschale entleeren und rei nigen bevor diese Anzeige aus der Tassenablage hervortritt Zum Entfernen der Abtropfschale 1 Die Serviceklappe ffnen A2 Abb 14 2 Die Abtropfschale A11 und den Kaffeesatzbeh lter herausnehmen A4 Abb 15 3 Die Abtropfschale und den Kaffeesatzbeh lter entleeren und reinigen 4 Die Abtropfschale zusammen mit dem Kaffeesatzbeh lter wieder einsetzen 5 Serviceklappe schlie en Reinigung des Wassertanks 1 Den Wassertank A9 regelm ig etwa ein Mal im Monat mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel reinigen 2 Den Wassertank nach der erfolgten Reinigung sorgf ltig nachsp len um alle Reinigungsmittelreste zu entfernen Reinigung der Ausg sse des Kaffeeauslaufs 1 Die Ausg sse des Kaffeeauslaufs A10 mit einem Schwamm oder einem Tuch Abb 27 regelm ig reinigen 2 Kontrollieren Sie regelm ig dass die L cher des Kaffeeauslaufs nicht verstopft sind Gegebenenfalls die Kaffeeablagerungen mit einem Zah nstocher entfernen Abb 26 Reinigung des Kaffeepu
49. t e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK C5 dr cken e Die Taste MENU C2 dr cken um den Programmiermodus zu verlas sen oder die Taste NEXT C3 um andere Parameter zu ndern Anderung der Einschaltdauer Die Kaffeemaschine wurde werkseitig so voreingestellt dass sie sich nach 1 Stunde ab dem letzten Gebrauch automatisch ausschaltet Wenn Sie die Anzahl der Stunden in denen die Maschine eingeschaltet blei ben soll max 3 Stunden erh hen m chten wie folgt vorgehen e Zuerst die Taste MENU C2 die Kontrollleuchte ber der Taste leuchtet auf und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Ma schine die Meldung AUSSCHALTEN N 1 STD anzeigt e Zur Anderung der Stunden in denen die Maschine eingeschaltet blei ben soll die Taste CHANGE C4 dr cken e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK C5 dr cken e Die Taste MENU C2 dr cken um den Programmiermodus zu verlas sen oder die Taste NEXT C3 um andere Parameter zu ndern Programmierung der Wasserh rte Die Meldung BITTE ENTKALKEN wird nach einer festgelegten Betriebszeit angezeigt die unter Ber cksichtigung der im Leitungswasser enthaltenen maximalen Kalkmenge werksseitig eingestellt wurde Es ist m glich diese Betriebszeit zu verl ngern damit die Kaffeemaschine nicht zu h ufig einer Entkalkung unterzogen wird Hierzu muss die Kaffee maschine an Hand des tats chlichen Kalkgehaltes des verwendeten Was sers programmiert
50. t t des Milchschaums kann reguliert werden Durch leichtes Verschieben des Cursors zur Schrift CAFFELATTE er halten Sie einen festeren Schaum Durch Verschieben des Cursors zur Schrift CAPPUCCINO erhalten Sie hingegen einen weniger dicken Schaum E a weniger dicker Schaum e Den Wasserauslauf herausnehmen Abb 21 und den Milchbehalter in die D se einhaken Abb 22 Das Milchabgaberohr wie in Abb 23 dargestellt verschieben und eine ausreichend gro e Tasse unter die Offnungen des Kaffeeauslaufs und das Milchabgaberohr stellen e Den Drehknopf C11 drehen nach rechts drehen Die Maschine zeigt die Meldung an CAPPUCCINO und nach einigen Sekunden tritt der Milchschaum aus dem Milchabgaberohr und f llt die darunter stehende Tasse Die Milchabgabe wird automatisch gestoppt e Die Maschine mahlt die Bohnen gibt den Kaffee aus und zeigt erneut die Meldung Betriebsbereit an e Der Cappuccino ist fertig Nach Belieben s en und nach Wunsch mit etwas Kakaopulver bestreuen HINWEIS 1 W hrend der Zubereitung des Cappuccinos kann der Auslauf Milchschaums oder des Kaffees durch Drehen des Drehknopfes Ia C11 nach rechts unterbrochen werden HINWEIS 2 Falls der Beh lter sich w hrend der Ausgabe des Milchschaums KEIN Schaum vollst ndig leert aushaken und Milch hinzuf gen Dann wieder einhaken und den Drehknopf C11 nach rechts drehen um erneut einen Cap puccino zu ie HINWEIS 3 Um ein
51. usl uft HINWEIS 3 Zur Dosierung der einzuf llenden Kaffeepulvermenge bitte aus schlie lich den mitgelieferten Messl ffel benutzen HINWEIS 4 Ausschlie lich f r Espressomaschinen geeignetes vorgema hlenes Kaffeepulver in den Einf llschacht geben Niemals Kaffeebohnen gefriergetrockneten Kaffee oder andere Materialien welche die Kaffeema schine besch digen k nnten einf llen HINWEIS 5 Falls beim Einf llen von mehr als einem Messl ffel vorgemahlenes Kaffeepulver der Einf llschacht verstopfen sollte den Kaffee mit einem Messer nach unten schieben Abb 18 dann die Br heinheit entnehmen und zusammen mit der Kaffeemaschine wie im Kap Reinigung der Br heinheit beschrieben reinigen HEISSWASSERAUSGABE Stets kontrollieren dass die Kaffeemaschine betriebsbereit ist e Vergewissern Sie sich dass der Wasserauslauf in die D se eingehakt ist Abb 4 e Stellen Sie einen Beh lter unter den Auslauf Abb 3 e Taste dr cken Abb 1 Das Ger t zeigt die Meldung HEISSWASSER an das hei e Wasser 13 lauft aus dem Wasserauslauf heraus und f llt den darunter stehenden Beh lter Es wird empfohlen nicht l nger als 2 Minuten am St ck hei Bes Wasser zu beziehen Zur Unterbrechung die Taste C5 dr c ken Sobald die voreingestellte Heisswassermenge erreicht wird unterbricht die Kaffeemaschine die Ausgabe auf jeden Fall automatisch ANDERUNG DER HEISSWASSERMENGE Die Kaffeemaschine wurde werkseit
52. werden Wie folgt vorgehen e Den mitgelieferten Reaktionsstreifen TOTAL HARDNESS TEST auf S 2 beigelegt aus seiner Packung nehmen und einige Sekunden lang vollst ndig ins Wasser eintauchen Dann den Streifen herausnehmen und etwa 30 Sekunden abwarten bis er die Farbe ndert und sich rote Quadrate bilden e Kaffeemaschine durch Drehen des Drehknopfes C6 nach rechts oder links anschalten Abb 6 e Zuerst die Taste MENU C2 und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Maschine die Meldung WASSERH RTE 4 anzeigt e Die Taste CHANGE C4 wiederholt dr cken bis die Zahl der sich auf dem Reaktionsstreifen gebildeten kleinen roten Quadrate entspricht zum Beispiel wenn sich auf dem Reaktionsstreifen 3 kleine rote Qua drate gebildet haben die Taste drei Mal dr cken damit die Meldung WASSERH RTE 3 angezeigt wird e Zur Best tigung der Eingabe die Taste OK C5 dr cken Nun ist die Kaffeemaschine so programmiert dass sie anzeigt wenn an Hand des tats chlichen Kalkgehaltes des Wassers unbedingt eine En tkalkung durchgef hrt werden muss R ckkehr zu den Werkseinstellungen Reset Zur R ckkehr zu den urspr nglichen Einstellungen der Maschine auch wenn der Benutzer diese geandert hat wie folgt vorgehen e Zuerst die Taste MENU C2 und dann wiederholt die Taste NEXT C3 dr cken bis die Maschine die Meldung WERKSEINSTELLG Nein an zeigt e Die Taste CHANGE C4 dr cken und die Maschin
Download Pdf Manuals
Related Search