Home

Bedienungsanleitung

1. Herkules Holzspalter Motorgerate HSL 655 HS755 HS7110 PS8110 Stand Version 04 2003 Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 1 12 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS71 10 PS8110 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINLEITUNG 1 1 Vollst ndige Lieferung und Transportsch den 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 BESTIMMUNQSGEMAGE VERWENDUNG 4 BEDIENUNG 4 1 Funktions berpr fung der Zweihandsteuerung 4 2 Hinweise zur Elektrik 4 3 Hinweise zur Hydraulik 4 4 Hinweise zur Inbetriebnahme 4 5 Einstellung der Spaltl nge 4 6 Hinweise zum Spalten von Kurzholz f r Modelle HS 7110 PS 8110 4 7 Hinweise zum Spalten von Meterholz f r Modelle HS 7110 PS 8110 4 8 Sicherheitshinweise zur Verwendung vom Spaltkreuz und der Spaltkeilverl ngerung 4 9 Einstellung der Holzklemmung 4 10 L sen verklemmter Holzst cke 5 ARBEITEN MIT DEM HOLZSPALTER 6 TRANSPORT DER MASCHINE 7 WARTUNQS UND INSTANDHALTUNGSARBEITEN 7 1 RegelmaBige Wartungsaufgaben 7 2 Hinweise zum Hydraulikol 7 3 Fuhrungen der Spaltsaule 8 AUSSERBETRIEBNAHME UND ENTSORGUNG 8 1 Deaktivierung der Maschine 9 MOGLICHE BETRIEBSSTORUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 10 RESTRISIKOBETRACHTUNQ 10 1 Gefahrenabwehr Mechanik 10 2 Gefahrenabwehr Elektrik 11 GEWAHRLEISTUNG GARANTIE 12
2. TECHNISCHE DATEN Konformitatserklarung 2 12 10 10 10 10 10 11 Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 3 12 1 Einleitung Wir bedanken uns fur Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und sind erfreut Sie zu unserem geschatzten Kundenkreis z hlen zu d rfen Wir sind zuversichtlich dass die von Ihnen erworbene Maschine zu Ihrer vollst ndigen Zufriedenheit arbeitet 1 1 Vollst ndige Lieferung und Transportsch den Beim sichtbaren Transportschaden erkenntlich an Verpackungssch den zerkratzten und deformierten Teilen an Ger ten oder Maschinen ist der Schaden unbedingt auf dem Frachtbrief zu vermerken sowohl auf der Kopie die Sie erhalten als auch auf dem Frachtbrief den Sie unterschreiben m ssen Der Uberbringer Fahrer mu unbedingt gegenzeichnen Sollte der Anlieferer sich weigern den Transportschaden zu best tigen ist es besser wenn Sie die Annahme g nzlich verweigern und uns sofort informieren Ein Anspruch im Nachhinein ohne direkten Vermerk auf dem Frachtbrief wird weder vom Spediteur noch von dem Transportversicherer anerkannt Der verdeckte Transportschaden muss sp testens nach zwei Tagen gemeldet werden dass hei t dass in diesem Zeitraum Ihre angelieferte Ware berpr ft sein mu Meldungen danach bringen in der Regel nichts Vermerken Sie auf den Frachtpapieren wenn Sie einen verdeckten Schaden vermuten in jedem Fall Die Warenannahme erfolgt unter Vorbehalt
3. ssen beide Bedienhebel losgelassen werden damit der Spaltkeil wieder nach oben fahren kann Erst wenn der Spaltkeil wieder in seiner Ausgangstellung steht darf das gespaltene Holz vom Spalttisch genommen werden Vor dem n chsten Spaltvorgang reinigen Sie je nach Bedarf den Tisch von Holzresten und Sp nen Achten Sie darauf dass das zu spaltende Holz immer gerade auf den Spalttisch bzw auf der Bodenplatte gestellt wird Achten Sie darauf dass verastetes Holz aufplatzen kann Verwenden Sie auf keinen Fall Holz welches nicht entastet wurde Beim Verlassen der Maschine ist diese auszuschalten Modelle HS 7110 PS 8110 Beim Spalten von Kurzholz auf dem Tisch darf die Spaltkeilverl ngerung nicht benutzt werden da diese ggf auf den Zwischentisch auffahren w rde 6 Transport der Maschine Achtung Ziehen Sie bei elektrisch angetriebenen Maschinen vor jeder Ortsver nderung den Netzstecker Der Holzspalter kann sehr einfach transportiert werden Im hinteren Bereich ist eine Achse mit zwei R dern angebracht Damit die beiden Bedienhebel beim Transport nicht unbeabsichtigt herumschwenken k nnen m ssen diese vom zusammengebunden werden Zum Transport wird der Holzspalter leicht nach hinten gekippt An der Maschinenr ckseite ist ein Transportb gel angebracht Ein zweiter Griff ist am oberen Ende der Spalts ule Um die Gesamth he des Holzspalters zu reduzieren kann das Spaltmesser eingefahren werden Herkules Motorgerate Be
4. use bereinstimmen so mu diese mittels Phasenwender in der Phasenwender Schalter Stecker Kombination des Holzspalters Die falsche Drehrichtung des Motors f hrt zu Besch digungen an der Hydraulikpumpe 4 3 Hinweise zur Hydraulik Der Hydraulik ltank befindet sich im Fu teil des Holzspalters Der ltank wird vom Werk mit Hydraulik l gef llt Wenn der Holzspalter beim Transport sehr weit nach hinten gekippt wird ist darauf zu achten dass aus dem Einf llstutzen Ol austreten kann Bei niedrigen Temperaturen ist das l in der Hydraulikanlage noch sehr z hfl ssig Das sofortige Arbeiten Spalten bei solchen Temperaturen kann zu Sch den an der Hydraulikanlage f hren Um den einwandfreien Betrieb der Hydraulikanlage zu gew hrleisten sollte der Spalter bei niedrigen Temperaturen erst einige Zeit im Leerlauf betrieben werden damit sich das Hydraulik l erw rmen kann Die Einstellung des Steuerventiles wird vom Herstellerwerk aus vorgenommen weitere Einstellungen sind nicht n tig 4 4 Hinweise zur Inbetriebnahme Der Holzspalter darf nur betrieben werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen richtig montiert und funktionst chtig sind Vor jeder Inbetriebnahme des Holzspalters muss dieser auf u ere Sch den berpr ft werden Die Hydraulikschl uche und s mtliche Verbindungsstellen an der Hydraulikanlage m ssen kontrolliert werden um eventuelle undichte Stellen zu erkennen und zu beseitigen Alle Sicherheitseinrichtungen m
5. Arbeiten Sie nie ohne Schutzvorrichtung Besch digte Schutzvorrichtungen m ssen ersetzt werden Die Holzspalter d rfen nur mit den vom Hersteller angebrachten bzw vorgesehenen Schuizeinrichtungen betrieben werden Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 4 12 3 Bestimmungsgem e Verwendung Alle Herkules Holzspalter sind nur f r den Betrieb durch 1 Person ausgelegt Es d rfen nie zwei oder mehrere Personen an einer Maschine arbeiten Die Holzspalter sind ausschlie lich zum Zerkleinern von Brennholz in Faserrichtung bestimmt Beim Spalten ist unbedingt darauf zu achten dass das zu spaltende Holz nur auf dem Riffelblech vom Spalttisch bzw auf dem Riffelblech der Bodenplatte aufliegt Ein anderweitiger Einsatz entspricht nicht der bestimmungsgem en Verwendung F r hieraus resultierende Sch den jeder Art haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Die Anweisungen bez glich Montage Betrieb Wartung Reparatur und dgl sind dringend einzuhalten um Gefahren auszuschlie en und Schaden zu vermeiden Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 5 12 4 Bedienung Stellen Sie den Holzspalterauf eine ebene feste und freie Arbeitsflache Achtung Der Holzspalter darf nur bei standsicherer Aufstellung in Betrieb genommen werden Die Holzspalter sind mit einer mechanischen Zweihandsteuerung ausger
6. Seite der Maschine ist eine Halterung f r die Spaltkeilverl ngerung vorgesehen Beim Modell HS 7110 kann der Spalttisch in verschiedenen Positionen befestigt werden Die Befestigung erfolgt wie oben Beschrieben 4 8 Sicherheitshinweise zur Verwendung vom Spaltkreuz und der Spaltkeilverl ngerung Achten Sie bei der Verwendung des Spaltkreuzes bzw der Spaltkeilverl ngerung darauf dass diese immer vollst ndig auf das Spaltkreuz geschoben werden und die Klemmschraube immer fest angezogen wird Wird das Spaltkreuz bzw die Spaltkeilverl ngerung nicht ganz auf das Spaltmesser geschoben kann es beim Betrieb nach vorn rutschen und zu Verletzungen der Bedienperson f hren Weiterhin kann es zu Besch digungen an der Maschine kommen Das Spaltkreuz sollte nach M glichkeit nicht f r Hartholz z B Obstbaume Buche eingesetzt werden da dieses Holz dem Spaltkreuz einen h heren Widerstand entgegensetzt und so eher das Uberdruckventil der Hydraulikanlage ausl sst und es zur Verklemmung des Holzes kommt Beim Einsatz des Spaltkreuzes m ssen die Holzklemmungen an den Bet tigungsarmen ganz nach au en gestellt werden Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 7 12 4 9 Einstellung der Holzklemmung Um das Holz beim Spaltvorgang festzuhalten sind an beiden Betatigungsarmen Holzklemmungen angebracht Diese k nnen je nach Gr e der Holzstamme eingestellt werden Bei kleinen Holzdurchmessern m ssen sie nach inn
7. eines verdeckten Transportschadens Versicherungen der Spediteure reagieren oftmals sehr misstrauisch und verweigern Ersatzleistungen Versuchen Sie deshalb die Sch den eindeutig nachzuweisen eventuell Foto 2 Sicherheitshinweise Instandsetzungs Einrichtungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie das Transportieren der Maschine nur bei abgeschaltetem Antrieb und stillstenendem Werkzeug vornehmen Die Anweisungen bez glich Betrieb Montage Wartung Reparatur St rung und dgl sind dringend einzuhalten um Gefahren auszuschlie en und Besch digungen zu vermeiden Dar ber hinaus d rfen die Maschinen nur von Personen bedient gewartet und instandgesetzt werden die mit dem Ger t vertraut und ber die Gefahren unterrichtet worden sind Die einschl gigen Unfallverhutungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Personen unter 18 Jahren d rfen nicht an Spaltmaschinen besch ftigt werden Zul ssig ist es jedoch Personen ber 16 Jahren derartige T tigkeiten zu bertragen soweit dies zur Erreichung eines Ausbildungszieles erforderlich und der Schutz durch die Aufsicht eines Fachkundigen gew hrleistet ist Der Arbeitsplatz muss so beschaffen sein und so erhalten werden da ein sicheres Arbeiten m glich ist Der Arbeitsbereich ist von Hindernissen Stolperstellen frei zu halten Schl pfrige und glatte Stellen sind
8. ssen an der Maschine angebracht sein Sie d rfen nicht entfernt oder unbrauchbar gemacht werden Sollten St rungen oder M ngel auftreten darf die Maschine nicht in Betrieb genommen werden bis diese abgestellt sind Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 6 12 4 5 Einstellung der Spaltlange Der Holzspalter ist bei der Auslieferung auf seine max Spaltlange eingestellt Beim Einschalten des Motors bewegt sich der Spaltkeil automatisch in die maximale Gesamthubhohe Soll Holz gespalten werden dessen H he deutlich unter dem Gesamthub des Holzspalters liegt so bietet es sich an den Hub zu begrenzen Die Hubh he kann stufenlos verstellt werden Um die Hubh he des Spaltmessers zu verringern m ssen Sie wie folgt vorgehen Fahren Sie das Spaltmesser in die gew nschte H he und stellen Sie den Motor aus Dabei muss ein Bedienhebel gedr ckt bleiben damit der Spaltkeil nicht wieder nach oben fahren kann L sen Sie nun die Sterngriffschraube am Handgriff hinter der Spalts ule und ziehen Sie die Schaltstange so weit wie m glich heraus Je weiter die Schaltstange herausgezogen wird desto geringer wird die Spalth he Klemmen Sie die Schaltstange auf der gew nschten H he mit der Sterngriffschraube Ziehen Sie die Sterngriffschraube fest an Nun kann der Holzspalter wieder eingeschaltet werden Der Spaltkeil kann jetzt nicht mehr bis auf seine maximale L nge ausfahren da er durch die Schaltstange begren
9. stet Diese dient dazu dass der Bediener beim Arbeiten mit der Maschine auf keinen Fall in den Spaltbereich fassen kann 4 1 Funktions berpr fung der Zweihandsteuerung Vor jedem Betrieb ist die Zweihandsteuerung zu berpr fen Um den Spaltvorgang zu starten m ssen beide Bedienhebel nach unten gedr ckt werden Abbildung 1 Der Spaltkeil f hrt nach unten Beim Loslassen von einem Bedienhebel wird der Spaltvorgang gestoppt Der Spaltkeil mu in seiner Stellung verbleiben und darf nicht in seine Ausgangstellung zur ckkehren Beim Loslassen von beiden Bedienhebeln f hrt der Spaltkeil wieder in seine Ausgangstellung nach oben zur ck Wird nur ein Bedienhebel bet tigt darf der Spaltkeil nicht nach unten fahren Beim Loslassen der Bedienhebel m ssen sich diese selbstst ndig wieder in ihre Ausgangslage zur ckstellen 4 2 Hinweise zur Elektrik Schlie en Sie den Holzspalter an das Stromnetz an Das Zuleitungskabel muss bei einer Lange von 25m mindestens einen Querschnitt von 1 5mm haben Beachten Sie bitte dass der Nullleiter vom Holzspalter angeschlossen sein mu da sonst kein Betrieb m glich ist Die Stromzuf hrung erfolgt ber eine Schalter Stecker Kombination Vor der Inbetriebnahme ist bei 400V Motoren die Drehrichtung durch kurzes Ein und Ausschalten zu berpr fen Die Drehrichtung muss mit dem Pfeil auf dem L fterdeckel des Motors bereinstimmen Sollte die Drehrichtung nicht mit dem Pfeil auf dem L ftergeh
10. 46 Shell Tellus 10 46 Esso Nuto H 46 Fangen Sie das Alt l bei einem lwechsel in einem geeigneten Beh lter auf Achten Sie darauf dass das Gef dlbestandig ist und ein Fassungsverm gen von den Olmenge im Tank hat siehe Punkt Technische Daten Bei einem kleineren Gef k nnen Sie das Ol in mehreren Etappen ablassen Alt l ist umweltsch dlich und muss fachgerecht entsorgt werden Nach dem F llen des lbeh lters wird der Holzspalter drei bis viermal bet tigt und der Tankverschluss danach wieder aufgesetzt um Luft aus dem Hydraulikkreislauf entweichen zu lassen 7 3 F hrungen der Spalts ule Sollten beim Betrieb des Holzspalters quietschende Ger usche auftreten so m ssen die Plastef hrungen in der Spalts ulenf hrung geschmiert werden Zum Schmieren kann handels bliches Fett verwendet werden Die Quietschger usche verschwinden nach dieser Wartungsma nahme Wenn die Spalts ule durch die Abnutzung der Plastef hrungen zu viel Luft zu der S ulenf hrung aufweist m ssen die Plastef hrungen gewechselt werden 8 Ausserbetriebnahme und Entsorgung Wenn die Maschine nicht mehr einsatzt chtig ist und verschrottet werden soll muss sie deaktiviert und demontiert werden d h sie muss in einen Zustand gebracht werden in dem sie nicht mehr f r die Zwecke f r die sie konstruiert wurde eingesetzt werden kann Der Verschrottungsprozess muss die R ckgewinnung der Grundstoffe der Maschine im Auge behalten Diese Stoff
11. Sch den durch ungeeignete mi br uchliche Verwendung der Maschine z B unsachgem e nderungen oder eigenverantwortliche Instandsetzungsarbeiten des Eigent mers oder von Dritten aber auch bei vors tzlicher Maschinen berlastung keinerlei Gew hrleistung bernommen Verschlei teile mit ohnehin eingeschr nkter Lebensdauer z B Keilriemen Messer Schl ger und andere Hilfsmittel sowie die Verrichtung alle Einstell und Justierarbeiten sind vollst ndig von der Gew hrleistung ausgeschlossen Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte dem beiliegenden Service Checkheft 12 Technische Daten Modell HSL 655 HS 755 HS 7110 PS 8110 Spaltdruck to A A A Leistung kW PS 2 25 3 0 25 3 0 2 25 3 0 2 25 3 0 Spalth he mm Spaltgeschwindigkeit mm s 50 70 70 85 R cklaufgeschwindigkeit mm s Gewicht kg Abmessungen LxBxH mm 65x48x155 65x48x155 65x48x155 65x48x155 tak 6 BL 6 6 Schallpegel Werte nach ISO 3746 Schalldruckpegel in der Luft LpAm Schallleistungspegel LwA 95 1 95 1 95 1 95 1 Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA 78 8 Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 11 12 Nous EURO T S C SS demeurant via Artigianale 31 33 25016 GHEDI BRESCIA ITALIE D clarons sous notre responsabilit exclusive que le produit TRONCONNEUSE MOD JUBILI GT6 GT7 HT6 HT7 EUROTSC Faisant Pobjet de cette declaration est conforme aux d
12. abzustumpfen WOZU S gemehl und Holzasche ungeeignet sind Die einschl gigen Unfallverhutungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Der Arbeitsplatz um den Holzspalter bzw die f r den An und Abtransport des Holzes erforderlichen Verkehrswege m ssen so beschaffen und erhalten werden da ein sicheres Arbeiten m glich ist 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Fassen Sie auf keinen Fall in den Spaltbereich wenn sich der Spaltkeil bewegt Die Maschine nie unbeaufsichtigt laufen lassen Vor dem Verlassen des Holzspalters ist der Motor stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen Die Bedienperson ist im Arbeitsbereich der Maschine gegen ber Dritten verantwortlich Die Maschine mu einen sicheren Standplatz aufweisen Am Arbeitsplatz ist f r ausreichende Beleuchtung zu sorgen Zum Arbeiten ist ein ebener und trittfester Bereich mit ausreichender Bewegunggsfreiheit erforderlich Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden Maschinen mit elektrischem Antrieb d rfen nicht bei Regen in Betrieb genommen werden da es zu einem Defekt des Schalters bzw des E Motors kommen kann Das Tragen von pers nlichen Schutzausr stungen einschlie lich Sicherheitsschuhen eng anliegender Kleidung und geeigneten Arbeitshandschuhen ist f r die Bedienperson erforderlich
13. dienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 8 12 7 Wartungs und Instandhaltungsarbeiten Achtung Wartungs Instandhaltungs und Reinigungsarbeiten sind nur bei abgeschaltetem Antrieb Netzstecker abziehen und stillstehendem Werkzeug durchzuf hren 7 1 Regelm ige Wartungsaufgaben Folgende Arbeiten sind bei Bedarf bzw regelm ig durchzuf hren Reinigung der Maschine von Holzresten Sp nen und sonstigen Verschmutzungen F hrung der Spalts ule einfetten Hydraulik lstand kontrollieren bei Olverlust die Dichtheit der gesamten Hydraulikanlage Schl uche und Verschraubungen berpr fen Offilter reinigen ggf tauschen Abbildung 5 6 Alle beweglichen Teile nach Bedarf schmieren 7 2 Hinweise zum Hydraulik l Pr fen Sie regelm ig den Stand des Hydraulik les Achten Sie darauf da kein Schmutz Holzsp ne etc in den ltank gelangen kann Betreiben Sie den Spalter niemals ohne bzw mit zu wenig l Wenn durch lmangel Luft in den Kreislauf gelangt arbeitet zum einen der Spalter nicht mehr exakt ruck bzw sto artige Bewegungen und zum Anderen kann die Hydraulikpumpe besch digt werden Abbildung 4 Der erste lwechsel ist nach ca 25 30 Betriebsstunden durchzuf hren Reinigen Sie dabei gleichzeitig den Olfilter Danach ist das Hydraulik l ca alle 100 Betriebsstunden bzw 1 x j hrlich zu wechseln Reinigen Sie den Olfilter dabei regelm ig mit Empfohlene Hydraulik le DEA HD B
14. e k nnen eventuell in einem Recyclingprozess wiederverwendet werden Die Herstellerfirma lehnt jede Verantwortung f r eventuelle Personen oder Sachsch den ab die durch die Wiederverwendung von Maschinenteilen entstehen wenn diese Teile f r einen anderen als den urspr nglichen Sachzweck eingesetzt werden Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 9 12 8 1 Deaktivierung der Maschine Jeder Deaktivierungs oder Verschrottungsvorgang muss von daf r ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Die Maschine in ihre Einzelteile zerlegen Jedes bewegliche Maschinenteil blockieren Jede Komponente bei kontrollierten Entsorgungsstellen abgeben Kraftstoffe aus dem Tank ablassen und umweltgerecht entsorgen Gummiteile von der Maschine abbauen und zur Annahmestelle von Gummiteilen bringen Nach der Deaktivierung und der Blockierung der beweglichen Teile besteht kein weiteres Restrisiko Elektrische Bauelemente geh ren zum Sonderm ll und sind getrennt von der Maschine zu entsorgen Bei einem Brand an der elektrischen Anlage des Ger tes sind L schmittel zu verwenden die hierf r zugelassen sind z B Pulverl scher 9 M gliche Betriebsst rungen und deren Behebung In der folgenden Tabelle sind m gliche Betriebsst rungen und ihre Behebung aufgelistet Achtung Bei allen Einstell Reinigungs Wartungs und Reparaturarbeiten mu sich an die Sicherheitsvorschriften gehalten werden St rung M
15. en gestellt werden Zum Verstellen der Holzklemmungen m ssen die Fl gelschrauben auf den Bet tigungsarmen gel st werden Stellen Sie die Holzklemmung auf beiden Seiten auf das gleiche Ma ein Nach dem Verschieben der Holzklemmungen m ssen die Fl gelschrauben wieder fest angezogen werden 4 10 L sen verklemmter Holzst cke Es kann vorkommen das Holz nicht ganz durchgespalten wird und der Spaltkeil beim Hochfahren das Holz mit nach oben nimmt Lassen Sie dann den Spaltkeil in seine Ausgangsstellung zur ckfahren und stellen Sie den Holzspalter ab Nun mu das Holz nach unten weggeschlagen werden Dazu kann ein Hammer benutzt werden Abbildung 3 5 Arbeiten mit dem Holzspalter Nachdem alle Sicherheitseinrichtungen montiert sind k nnen Sie mit dem Spalten beginnen Tragen Sie unbedingt die vorgeschriebenen pers nlichen Schutzausr stungen Schalten Sie nun den Spalter ein Stellen Sie das zu spaltende Holz auf den Spalttisch bzw auf die Bodenplatte und dr cken Sie beide Bet tigungsarme nach innen Dadurch wird das Holz fixiert Um den Spaltvorgang zu starten m ssen beide Bedienhebel gleichzeitig nach unten gedr ckt werden Der Spaltkeil wird dadurch in Bewegung gesetzt W hrend des gesamten Spaltvorganges m ssen beide Bedienhebel gedr ckt bleiben Abbildung 1 Soll der Spaltvorgang abgebrochen werden m ssen die Bedienhebel losgelassen werden Der Spaltkeil fahrt in seine Ausgangslage zur ck Ist der Spaltvorgang beendet m
16. gliche St rungsursache M gliche L sung E Motor l uft nicht an Zuleitung defekt Schalter defekt Zuleitung berpr fen Schalter wechseln Motor defekt Motor wechseln E Motor dreht sich in Phasen in Zuleitung vertauscht Phasen im Stecker ndern Phasenwender falsche Richtung Motorschutzschalter zu lange Stromleitung bei kleinem Kabel mit gr erem Querschnitt verwenden l st oft aus Kabelquerschnitt 2 5mm k rzere Zuleitung verwenden Quitschende Gleitf hrungen m ssen geschmiert Gleitfuhrungen schmieren Ger usche beim Spalten Spaltkeil f hrt nicht Ventil nicht richtig eingestellt Motor Ventileinstellung berpr fen Phasen im nach unten dreht sich in falsche Richtung Stecker ndern Phasenwender Spaltkeil f hrt nicht Ventil nicht richtig eingestellt Motor Ventileinstellung berpr fen Phasen im nach oben dreht sich in falsche Richtung Stecker ndern Phasenwender Holz wird nicht durch Spaltkraft reicht nicht aus gespalten Holzstamm stark verastet Herkules Motorgerate Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 10 12 10 Restrisikobetrachtung 10 1 Gefahrenabwehr Mechanik Alle durch bewegliche Teile Spaltmesser bestehenden Gefahren sind durch die Zweihandbedienung minimiert Die Maschine kann auch nicht betrieben werden wenn ein Betatigungsarm immer in der unteren Stellung festgeklemmt wird Es ist verboten die Zweihandbedienung umzubauen bzw au er Betrieb zu se
17. ispositions suivantes directive 98 37 CE directive CEE 89 336 et modifications et integrations suivantes compatibilit lectroma gnetiqu On a observ les normes et sp cifications techniques suivantes UNI EN 292 1 S curit des machines m thodes de base novembre 1992 UN EN 292 2 S curit des machines pricipes techniques novembre 1992 CEI EN 60204 1 S curit des machines de equipment lectrique des machines avril 1998 machines avec commande lectrique EN 609 1 GHEDI Brescia Italy Le mod le de cette d claration est conforme a la norme EN 45014 Wir die Firma EURO T S C S r l mit Sitz in via Artigianale 31 33 25016 GHEDI BRESCIA ITALIEN Erkl ren als Alleinhafter dap das Produkt HOLZSPALTER MOD JUBILI GT6 GT7 HT6 HT7 EUROTSC Auf den sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Bestimmungen bereinstimmt EG Richtlinie 98 37 EG Richtlinie 89 336 und nachfolgende nderungen und Erg nzungen elektromagnetische kompatibilit t Zur Anwendung kamen folgende Normen und technische Datenaufstellungen UNI EN 292 1 Maschinensicherheit Grundmethodik November 1992 UNI EN 292 2 Maschinensicherheit Technische Prinzpion November 1992 CEI EN 60204 1 Maschinensicherheit elektrische Maschinenausstattung April 1998 elektrisch gesteuerte Maschinen EN 609 1 GHEDI Brescia taly Das formular dieser Erklaung stimmt mit der EN Norm 45014 ubercin Madatic Model z Mode
18. l e Sasa ee ee Matricola Serial Number Seriennummer Matricule Anno dl costrurione Dale of constructions Gebeut am Arm s de fabbitestion 22 22 2 2 L 220 0 Deta Date Date OM L me ra ee ee EE _ _ ___ IET EE De u 2 LA RIPRODUZIONE TOTALE O PARZIALE DI QUESTO LIBRETTO E VIETATA EURO TSC Herkules Motorger te Bedienungsanleitung Holzspalter HSL655 HS755 HS7110 PS8110 6 Hub H henbegrenzer BE Hub H henbegrenzer Schutzb gel io ie Transportb gel Schutzb gel Spalts ule Transportb gel 3 Wi cm Bet tigungshebet willie ja ep Fa Spalttisch W S ulenf hrung CH S ulenf hrung Spalttisch de gt Fahrwerk Fu i a Bet tigungshebe Fahrwerk 4 F k F i Oltank N 2 ltank n N t N BR nn EX A SA i HSL 655 er Hub H henbegrenzer Griff on cu Spaltsaule 7 23 Schutzb gel 3 Transportb gel Spalts ule Bet tigungshebel Schutzb gel Transportb gel a Bet tigungshebet me u ne gi J a W af Spalttisch Spalttisch Fahrwerk Fahrwerk Oltank Bodenplatte HS 7110 PS 8110
19. tzten Wird die Zweihandbedienung umgebaut bzw au er Betrieb gesetzt erh ht sich die Verletzungsgefahr beim Spaltvorgang Alle Sicherheitseinrichtungen m ssen an der Maschine verbleiben und d rfen nicht unbrauchbar gemacht werden Restrisiko Werden Sicherheitseinrichtungen au er Betrieb gesetzt um bzw abgebaut sind Verletzungen der Bedienperson m glich 10 2 Gefahrenabwehr Elektrik Alle unter Spannung stehenden Teile der Maschine sind gegen Ber hren isoliert oder durch feststehende sicher befestigte und nur mit Werkzeug zu entfernende Schutzeinrichtungen verkleidet Restrisiko Wird eine feststehende sicher befestigte Verkleidung bei laufender Maschine und bei nicht gezogener AnschluBleitung mit Werkzeug entfernt sind Verletzungen durch elektrischen Schlag m glich 11 Gew hrleistung Garantie Auf das Ger t wird die gesetzliche Gew hrleistungsfrist gegeben Auftretende M ngel die nachweisbar auf Material oder Montagefehler zur ckzuf hren sind m ssen unverz glich dem Verk ufer angezeigt werden Der Nachweis ber den Erwerb des Ger tes mu bei Inanspruchnahme der Gew hrleistung durch Vorlage von Rechnung und Kassenbon erbracht werden Die Gew hrleistung ist ausgeschlossen hinsichtlich der Teile wenn die M ngel durch nat rlichen Verschlei Temperatur Witterungseinfl sse sowie durch Defekte infolge mangelhaften Anschlusses Aufstellung Bedienung Schmierung oder Gewalt entstanden sind Weiterhin wird f r
20. zt wird Abbildung 2 Soll die maximale Spaltl nge eingestellt werden muss die Sterngriffschraube gel st werden Nun kann der Spaltkeil wieder auf seine maximale L nge ausfahren Ziehen Sie die Sterngriffschraube danach wieder fest an 4 6 Hinweise zum Spalten von Kurzholz f r Modelle HS 7110 PS 8110 Zum Spalten von Kurzholz muss der Zwischentisch eingehangen werden Stecken Sie den Tisch von vorn in die seitlichen Halterungen und lassen Sie den Tisch einrasten Sichern Sie den Zwischentisch in jedem Fall mit dem Sicherungsbolzen und stecken Sie den Federstecker in die Bohrung am Sicherungsbolzen Beim Spalten von Kurzholz kann ein Spaltkreuz optional verwendet werden Stecken Sie das Spaltkreuz bis zum Anschlag auf den Spaltkeil Ziehen Sie nun die Befestigungsschraube SW 19 fest Achten Sie darauf dass das Spaltkreuz vollst ndig auf den Spaltkeil geschoben wird 4 7 Hinweise zum Spalten von Meterholz f r Modelle HS 7110 PS 8110 Um lange St mme zu Spalten muss der Zwischentisch abgenommen werden Entfernen Sie den Sicherungsbolzen vom Zwischentisch und nehmen Sie den Tisch nach vorn weg Beim Spalten von Meterholz kann die Spaltkeilverl ngerung optional zum Einsatz kommen Nehmen Sie die Spaltkeilverl ngerung von der Halterung und stecken Sie diese auf den Spaltkeil Ziehen Sie nun die Befestigungsschraube SW 24 fest Achten Sie darauf dass das Spaltkreuz vollst ndig auf den Spaltkeil geschoben wird An der rechten

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents