Home

Bedienungsanleitung

1. Schalten Sie die Pumpe aus und drehen Sie die Pumpenwelle muss sich frei drehen lassen Zu geringer Durchfluss Filter verschmutzt Sp len oder reinigen Sie den Filtereinsatz Skimmer und Siebkorb verschmutzt Reinigen Sie den Skimmer und den Siebkorb Luftundichtigkeit im Ansaugbereich Siehe 1 Geschlossene Ventile oder blockierte Leitungen Siehe 1 Der Motor l uft hei Zu niedrige oder falsche Spannung Lassen Sie die Stromversorgung von einem Elektriker berpr fen Es ist normal dass sich der Motor w hrend er l uft erhitzt Der therm berlastungsschutz schaltet den Motor bei berlastung oder berhitzen aus Direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt Sch tzen Sie den Motor vor direkter Sonneneinstrahlung Schlechte Bel ftung Decken Sie den Motor nicht ab und schlie en Sie ihn nicht ein Ger usche wenn die Pumpe l uft Lager kaputt Lassen Sie es von einem Elektriker austauschen Luftundichtigkeit im Ansaugbereich Siehe 1 Saugleitung blockiert Lokalisieren und entfernen Sie die Blockade St rung im Impeller Kontaktieren Sie den H ndler Kavitation Verbessern Sie die Saugwirkung vermindern Sie die Saugh he reduzieren Sie die Anzahl der Fittings vergr ern Sie den Rohrdurchmesser steigern Sie den F rderdruck und reduzieren Sie den Durchfluss indem Sie das Auslassventil etwas z
2. Verwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen und Zubeh r entstehen Wenn die Pumpe in Betrieb ist sind einige Teile gef hrlicher elektrischer Spannung ausgesetzt Arbeiten an der Pumpe oder an angeschlossenem Equipment d rfen nur ausgef hrt werden nachdem die Pumpe s mtliches Zubeh r und die Startvorrichtung vom Stromnetz getrennt wurden Gehen Sie sicher dass Installations und Wartungsarbeiten durch qualifizierte Fachkr fte durchgef hrt werden Achten Sie darauf dass diese Personen zuerst die Anweisungen bez glich Service und Installation durchlesen Die Betriebssicherheit der Pumpe kann nur garantiert werden wenn die Installations und Bedienvorschriften genau befolgt werden Die Grenzwerte die bei den technischen Daten angegeben sind d rfen auf keinen Fall berschritten werden Wenn das Ger t fehlerhaft l uft oder sonstige M ngel aufweist wenden Sie sich bitte an die technische Kundenbetreuung des Herstellers oder den n chstgelegenen autorisierten H ndler 10 Wenn das Stromkabel besch digt ist lassen Sie es durch den Hersteller einen autorisierten H ndler oder anderes qualifiziertes Fachpersonal auswechseln um Gefahren zu vermeiden 11 Die Pumpe darf nicht ben tzt werden w hrend sich Personen im Wasser aufhalten 12 Die Pumpe muss mit einem Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit einem Nennfehlerstrom von max 30 mA ausgestattet sein 13 Wenn sich Kinder in der N he der Pumpe aufhalten ist es no
3. ausgesetzt sein kann achten Sie darauf dass die Pumpe bei K lte nicht besch digt wird Wir empfehlen die Pumpe im Winter nicht zu ben tzen Lassen Sie das Wasser komplett ab und bewahren Sie die Pumpe an einem trockenen frostfreien Ort auf Schlie en Sie die Auslass ffnung nicht mit dem Auslassstopfen Bewahren Sie den Auslassstopfen an einem sicheren Ort auf zum Beispiel im Siebkorb im Filtertank Wenn Sie die Pumpe nach einer Betriebspause wieder in Betrieb nehmen achten Sie darauf dass alle Dichtungen und O Ringe in gutem Zustand sind schmieren Sie sie falls n tig Im Zweifelsfall ersetzen Sie sie AACHTUNG 1 Achten Sie beim Anschlie en von Stromkabeln an den Motor der Pumpe darauf dass sie korrekt in der Anschlussdose arrangiert sind Gehen Sie sicher dass keine Kabelst cke in der Anschlussdose zur ckbleiben bevor Sie sie schlie en Achten Sie darauf dass der Erdunggsleiter richtig angeschlossen ist Beim Anschlie en des Motors befolgen Sie bitte den mit der Pumpe mitgelieferten Schaltplan Achten Sie ganz besonders darauf dass kein Wasser in den Motor oder an elektrische Teile die unter Spannung stehen gelangt Falls Sie die Pumpe auf eine andere Art ben tzen m chten als vorgeschrieben kann es sein dass Anpassungen vorgenommen und weitere technische Regel befolgt werden m ssen Gehen Sie vor dem Starten der Pumpe sicher dass die elektrischen Schutzvorrichtungen am Motor richtig eingest
4. Bedienungsanleitung Pumpen Ad TR 4 i m K LN 3 gt ai A ir a x 7 Z L a et f n CE Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen da sie wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit enth lt ab ACHTUNG Die Pumpe muss durch einen qualifizierten Elektriker installiert und gewartet werden Unsachgem e Installation birgt elektrischen Gefahren welche zu Sachsch den schweren Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen Bei unsachgem er Installation entf llt der Garantieanspruch ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Die in dieser Bedienungsanleitung erw hnten Produkte wurden zur Vorfilterung und Umw lzung von Wasser in Swimmingpools und Spas entwickelt Die Ger te sind f r den Betrieb in sauberem Wasser mit einer Temperatur unter 40 konzipiert Die Installation muss unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen f r Swimmingpools insbesondere Standard HD 384 7 702 durchgef hrt werden Beachten Sie bitte die entsprechenden Bestimmungen und Standards die f r Ihre Anlage gelten Beachten Sie bitte die gesetzlichen Regeln zur Unfallverh tung Jede Modifikation an der Pumpe erfordert die vorherige Zustimmung des Herstellers Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r garantieren Ihnen ein hohes Ma an Sicherheit Der Hersteller bernimmt keinerlei Verantwortung f r Sachsch den oder Verletzungen die durch die
5. ellt sind und dass die Ber hrschutzvorrichtungen richtig positioniert und gut angebracht sind 5 Befolgen Sie die unten aufgelisteten Schritte bevor Sie die Pumpe ber hren a Schalten Sie die Stromversorgung zur Pumpe aus b Sperren Sie die Startvorrichtung c Gehen Sie sicher dass die Leitungen inklusive angeschlossener Zusatzger te und Hilfsstromkreise nicht unter Spannung stehen d Warten Sie bis der Motor stillsteht Die oben stehenden Ausf hrungen sind lediglich als Sicherheitsrichtlinien gedacht Es kann sein dass Sondervorschriften spezifische Sicherheitsbestimmungen vorschreiben REGELM SSIG BERPR FEN 1 Die korrekte Befestigung der mechanischen Teile und der Befestigungsschrauben der Pumpe 2 Die Lage Befestigung und den Zustand der Kabel und der Isolierteile 3 Die Motortemperatur Sollte der Motor berm ig hei sein stellen Sie ihn sofort ab und lassen Sie ihn reparieren 4 Die Vibration der Pumpe Sollte die Pumpe berm ig stark vibrieren stellen Sie sie sofort ab und lassen Sie sie reparieren AVORSICHT Aufgrund der Komplexit t und Vielfalt des Themas k nnen in dieser Gebrauchsanweisung nicht alle m glichen Probleme bei Installation Betrieb und Wartung der Pumpe und deren Ursachen und L sungen aufgelistet werden Falls Sie zus tzliche Informationen ben tigen sollten oder ein spezielles Problem auftaucht wenden Sie sich bitte an den H ndler oder direkt an den Hersteller der Pum
6. gen und kann die Saugleistung der Pumpe stark vermindern Falls die Pumpe nicht mit dem Ansaugen beginnt wiederholen Sie Schritt 1 und 2 siehe oben Die Pumpenmodelle Nr 72512 72513 72514 72515 72527 72528 72529 72530 m ssen unterhalb des Wasserpegels installiert werden in Betrieb genommen werden Wenn die Pumpe trocken l uft k nnen die Gleitringdichtungen sehr schnell besch digt werden Besch digte Gleitringdichtungen m ssen ausgetauscht werden Gehen Sie sicher dass sich gen gend Wasser im Vorfiltertank befindet bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen Gehen Sie sicher dass alle Ansaug und Auslassventile offen sind bevor Sie die Pumpe einschalten da die Pumpe sonst besch digt wird WARTUNG Der Siebkorb im Vorfiltertank muss in regelm igen Abst nden berpr ft und gereinigt werden 1 Entfernen Sie die Abdeckung und nehmen Sie den Siebkorb heraus 2 Entfernen Sie angesammelten Schmutz und sp len Sie das Sieb falls n tig mit sauberem Wasser ab 3 Kontrollieren Sie die Deckeldichtung Falls notwendig schmieren Sie sie mit Sale 2 m Schmiermittel auf Silikonbasis Sollte die Dichtung besch digt sein ersetzen Sie sie bitte Geben Sie das Sieb an seinen Platz zur ck Bef llen Sie den Filtertank Achten Sie darauf dass sich der O Ring an der richtigen Stelle befindet Schlie en die Abdeckung nur h ndisch festziehen Schalten Sie die Pumpe ein In Klimazonen wo die Pumpe Frost und Minustemperaturen
7. iner Leistungsaufnahme von mehr als 1kW m ssen das Netzkabel und das Erdungskabel 245 TEC66 HOT7RN F entsprechen Alle Elektroinstallationen m ssen den geltenden lokalen Vorschriften basierend auf der Norm IEC 364 7 702 Elektroinstallation f r Schwimmbadzubeh r entsprechen Beachten Sie die Mindest Drahtdurchmesser im technischen Handbuch ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Achten Sie darauf dass die Angaben auf dem Typenschild der Pumpe sich mit denen der Stromversorgung decken Lassen Sie die Verkabelung von einem Fachmann durchf hren um sicher zu gehen dass s mtliche lokale Bestimmungen eingehalten werden Jeder Motor ben tigt entweder einen Leitungsschutzschalter oder einen Trennschalter mit Sicherung Einphasenmotoren haben einen eingebauten Thermoschutzschalter ANSAUGEN Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Vorfiltertank immer wieder an und es gibt gen gend Zufuhr von der Ansaugstelle Pumpe Nr 72542 72543 72544 72547 72548 Sollte Wasser im Vorfiltertank fehlen f llen Sie bitte Wasser nach bevor Sie die Pumpe starten 1 Entfernen Sie die durchsichtige Abdeckung und f llen Sie den Vorfiltertank mit Wasser 2 Schlie en Sie den Tank wieder mit der Abdeckung Achten Sie dabei darauf dass der O Ring richtig sitzt Starten Sie die Pumpe Nun dauert es maximal einige Minuten bis die Pumpe beginnt Wasser zu bef rdern MACHTUNG Eine gro e Saugh he oder eine lange Saugleitung erfordert mehr Zeit zum Ansau
8. muss auf einer stabilen flachen Grundplatte geschehen mit der die Pumpe gut verschraubt wird Das Netzkabel der Pumpe muss bez glich Spannung und Stromst rke den Angaben in der Verkabelungs Anleitung entsprechen Alle elektrischen Anschl sse m ssen durch qualifiziertes Fachpersonal unter Einhaltung der lokalen Bestimmungen durchgef hrt werden 6 Der Motor muss geerdet sein 7 Das Gewicht der Rohrleitungen und Rohrleitungsfittings darf nicht auf der Pumpe lasten sondern muss anderweitig abgest tzt sein Die Gesamtf rderh he der Pumpe Hmax in Metern auf dem Schild auf der Pumpe muss bei der Installation beachtet werden Der zul ssige Temperaturbereich liegt zwischen gt 0C und lt 40C Die Pumpe darf niemals au erhalb dieses Temperaturbereichs verwendet werden da sie sonst besch digt wird WICHTIGER HINWEIS ZU DEN ELEKTRISCHEN ANSCHL SSEN Das Anschlie en der Pumpe an das Stromnetz muss durch einen qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Jede Pumpe muss mit einem Leitungsschutzschalter versehen sein um die Pumpe von der Stromversorgung zu trennen Der Kontaktabstand des Schalters darf nicht kleiner als 3mm sein Die Pumpe muss mit einem Isoliertransformator oder einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit einer Ausl sestromdifferenz von maximal 30 mA ausgestattet sein Folgende Werte entnehmen Sie bitte dem Typenschild der Pumpe Spannung Stromaufnahme und Frequenz F r Modelle mit e
9. pe TECHNISCHE DATEN TYP 72512 72513 72514 72515 172527 72528 72529 Eingangs i 250 250 400 400 550 600 1000 leistung H Max 6M 6 5M 8 5M 9M 7 5M 8M 10M Q 2 132L 125L 170L 166L 240L 265L 280L Max min V 220 240 HZ 50 IP IPX5 TYP 72530 72542 72543 72544 72547 72548 Eingangs s 1100 800 1000 1400 1000 1500 leistung H Max 11M 12M 13M 14 8M 15M 18M Q 296L 250L 300L 360L 313L 380L Max min V 220 240 HZ 50 IP IPX5 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MOGL URSACHE LOSUNG berpr fen Sie anhand der Ansaugstellen den Wasserstand Luftundichtigkeit im Gehen Sie sicher dass der Siebkorb und die Ansaugfilter nicht f A bergich verschmutzt sind Ziehen Sie alle Fittings Anschlussst cke im Die Pumpe NEAHIBEISIEN Ansaugbereich der Pumpe an Tauschen Sie die saugt kein Gleitringdichtung aus Wasser an Kein Wasser in der Pumpe Gehen Sie sicher dass der Filtertank voll ist Ventile geschlossen oder Leitungen blockiert ffnen Sie alle Ventile reinigen Sie den Skimmer und den Siebkorb Pr fen Sie ob der Impeller blockiert ist Der Motor l uft nicht Kein Strom Pr fen Sie ob alle Elektroschalter eingeschaltet sind Gehen Sie sicher dass die Leitungsschutzschalter richtig eingestellt sind Pr fen Sie ob der Timer richtig eingestellt ist Pr fen Sie die Anschl sse der Motorverkabelung Die Pumpe klemmt
10. twendig sie streng zu beaufsichtigen Auf keinen Fall d rfen Kinder mit der Pumpe spielen 14 Die Pumpe ist nicht f r den Gebrauch durch Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bestimmt Ebenso d rfen Personen die keine Erfahrung im Umgang mit Ger ten dieser Art haben die Pumpe nicht ben tzen au er sie werden dabei von einer fachkundigen Person beaufsichtig oder es werden ihnen genaue Anweisungen von einem Fachkundigen gegeben der die Verantwortung f r ihre Sicherheit bernimmt Die Pumpe ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder gedacht 15 Die Pumpe ist kein Kinderspielzeug 16 Die Pumpe darf nie trocken laufen AUFSTELLPLATZ Die Pumpe sollte so nahe wie m glich beim Pool platziert werden Au erdem ist darauf zu achten dass sie f r Wartungsarbeiten leicht zug nglich ist Achten Sie auch darauf dass der Aufstellplatz nicht berschwemmungsgef hrdet sondern trocken und gut bel ftet ist INSTALLATION Bei der Entwicklung und Herstellung unserer Pumpen setzen wir auf die neuesten Technologien Einige simple Vorsichtsma nahmen bei der Installation der Pumpe garantieren Ihnen jahrelangen problemlosen Betrieb 1 Die Ansaugleitung der Pumpe sollte nicht kleiner als 1 1 2 40mm imperial 50mm metrisch sein Die Ansaugleitung sollte so wenige Biegungen und Bogenst cke wie m glich haben Es d rfen keine Lufteinschl sse in der Ansaugleitung sein Die Montage
11. udrehen Motor schaltet sich wegen berlastung aus Der Motor ist nicht richtig angeschlossen Lassen Sie die Motorverkabelung von einem Elektriker berpr fen Zu niedrige Eingangsspannung Die Spannung sollte f r den Motor nicht mehr als 6 ber oder unter dem auf dem Typenschild angegebenen Wert liegen Lassen Sie die Spannung von einem Elektriker berpr fen Gehen Sie sicher dass die Pumpe nicht ber ein Verl ngerungskabel an das Stromnetz angeschlossen ist Melden Sie eine zu niedrige Versorgungsspannung den zust ndigen Beh rden berlastung wegen Blockade in der Pumpe oder wegen falscher Gr e des Impellers Wenden Sie sich bitte an den H ndler AACHTUNG Wenn Fehler oder M ngel an der Pumpe innerhalb der Garantiezeit auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Wenn Sie das nicht tun kann dadurch der Garantieanspruch erl schen Lesen Sie dazu im der Pumpe beiliegenden Garantieschein nach Alle elektrischen Arbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Versuchen Sie auf keinen Fall die elektrischen Bauteile der Pumpe selbst zu reparieren au er wenn Sie dazu qualifiziert sind

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents