Home

New Brunswick Innova 42/42R Shaker

Contents

1. Innova42 Incubator Shaker Series Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung eppendorf Copyright 2011 New Brunswick Scientific Co Inc Edison New Jersey No part of this publication may be reproduced without the prior permision of the copyright owner Eppendorf is a registered trademark of Eppendorf AG Hamburg Germany Innova is a registered trademark of New Brunswick Scientific Co Inc CORP Edison NJ USA Trademarks are not marked in all cases with or in this manual M1335 0050 01 061 1 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung _Inhaltsverzeichnis 1 Anmwendungehinweise cece cere eee eee eee eee ee ee eee eee eee eee 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung ooooocororoor eee ee 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 0 0 ett eet eee 7 1 2 11 Gefahrensymbole 2 2 2222 E AE eee ae ea aueh e 7 1 22 GelahrenSturen ss serrera ini ee cd Sew de ee Spee a aia aed gual dead rete alarmed aes 7 1 3 Darstellungskonventionen EEN AEN NEE ee e eee ee 8 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 0 cece eee eee eee nennen nn nn 9 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 2 2 Anforderung an den Anwender 000 eee eee 9 2 9 ANWendungsgrenz N u 22 2a a ae ae ee rn nee nk 9 2 3 1 Erkl rung zur ATEX Richtlinie 94 9EG ttt 9 2 4 Hinweise ur Produkthaftung ss sg cacier EN E NES a nn nn 9 2 5 Gef hrdungen bei bestimmungsgem
2. e hohe Konzentrationen organischer Stoffe 1h F hren Sie die Dekontamination in folgender Reihenfolge durch Voraussetzung Das Ger t ist gereinigt 1 Bleichmittel im Verh ltnis 1 10 verd nnen 2 Verd nntes Bleichmittel aufspr hen und einwirken lassen 3 Ger t und Zubeh r mit einem feuchten Tuch reinigen Das Ger t ist dekontaminiert 8 3 Ger t vor Versand dekontaminieren Falls Sie das Ger t im Reparaturfall zum autorisierten Technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragsh ndler schicken beachten Sie Folgendes S u WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Ger t gt Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbest tigung Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Homepage www nbsc com gt Dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden m chten gt Legen Sie der Sendung die vollst ndig ausgef llte Dekontaminationsbest tigung f r Warenr cksendungen bei inkl Seriennummer des Ger ts und der RMA Nummer Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 9 Problembehebung 9 1 Allgemeine Fehler F hren die vorgeschlagenen MaBnahmen wiederholt nicht zum Erfolg setzen Sie sich mit dem NBS Kundenservice in Verbindung Die Kontaktadressen finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung New Brunswick ben tigt die Modell und die Seriennummer des Ger ts beide finden Sie auf dem Typenschild Symptom Meldung Mogliche Ursache
3. 10 1 2 Innenabmessungen seri pb se ee pa Wate STE aeons ne 52 10 1 3 Platzbedarf Stellfl che 2 0 eet eee tenes 52 10 2 Anwendunigsparametets sce csc ais nein gible en oa ae SA Fe ne ee BE eed 52 102 1 Drehzahl weed cues on Poe Caw ir eed Le a EE eer 52 10 2 2 DrehzahlbegrenZung ssc so sie aaa a bis eel oan Sie ENEE ET adie le Hea be ee bee ne 52 10 23 le EE 52 10 2 4 Temperatur dg o sa BEGGS BAS Hota eRe Guede WGA AN RS Ada ur bana BAAS 53 10 2 5 Firmware Version oseere EE Soda Sede reg ee 53 10 3 Stromversorgung tia a ine rd a A decias 53 10 4 Feinsieer pen e Zeg dE Eh Gr n tee eeh EE EE EE E re e re o dae ge 53 10 5 Umgebungsbedingungen s lt sssr 44 2222 rimga E Dae WG GUE Baad en A 53 10 51 Betrieben HH ee eher bdo Ole E CR ee eee E 53 10 5 2 Lagerung mit Transportverpackung 0 cece tenes 53 10 5 3 Lagerung ohne Transportverpackung 0 0 cece tees 54 10 6 SChnittstellen cr woke Was a ne aia Mae ea A Se aR Bela 54 TOGA KE EE 54 10 7 Optionale Ausstattung d sete das See dies EE waddle wali RENE NEEN Lautan tind 54 10 7 1 Photosynthese Lampe EEN NEEN ENNEN nen eee nn 54 10562 UNV Lampe y sein dos pira Pa Mii a A SEOs e taa a it 54 SLUYDIDZIIAS CYU Inhaltsverzeichnis Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 10 7 3 Feuchtigketsiberwachung ee eee 55 10 24 Eeler oi a ee e SE ee ded lat deeded a en 55 11 Bestellmtormatonen eee eee eee eee eee 56 Ba d ie GE
4. Abhilfe Ger t arbeitet nicht Netzkabel ist locker Kabelverbindung am Netzanschluss und an der Steckdose pr fen Anzeige ist dunkel gt Netzschalter einschalten T r ist ge ffnet T r schlie en T r ist geschlossen Symbol f r ge ffnete T r wird angezeigt gt Sicherheitsschalter ist defekt NBS Kundenservice benachrichtigen Netzschalter ist defekt gt NBS Kundenservice benachrichtigen Feinsicherung ist defekt Feinsicherung auswechseln NBS Kundenservice benachrichtigen Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Antrieb l uft nicht mit eingestellter Drehzahl Ger t ist berladen gt Antrieb stoppen Reduzieren Sie das Probengewicht Ger t ist ungleichm ig beladen gt Antrieb stoppen gt Beladen Sie das Ger t gleichm ig Ungew hnliche Betriebsger usche Ger t ist ungleichm ig beladen gt Antrieb stoppen gt Beladen Sie das Ger t gleichm ig Fremdk rper oder lose Teile im Antrieb gt Antrieb stoppen und Ger t ausschalten NBS Kundenservice benachrichtigen Lose Teile auf der Plattform gt Antrieb stoppen gt Lose Teile auf der Plattform festschrauben 51 No BHunqayaquis qoig Technische Daten 52 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 10 Technische Daten 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3
5. Sicherheitsschalter nen nnennnnen nennen 16 Signal AKUSTISCH sarita 18 o EE 18 ZUSTA GG ips csc dacs coh daca bags O 18 T Temperaturkorrekturwert DOFECHNGN BERPEFPEERPBPFEFSEEELFEFFEEEISCEEEFEFEEFEEFETIERURHEFESPEFEFEFRER 42 Temperatur OffSet ceceecceeeeeeeeeeeneeseeeteeeneeeeneeteaee 27 T r Auto Stopp Funktion 2uunsneerseennnnennennnnensnnen nennen 16 Ee Ee UE 13 U Umgebungsbedingungen LAGUN aeinn eee 31 MANS POR dE 31 V Version BEIENEE caninas 27 e ET 27 AUSTRIA RK Eppendorf Austria GmbH Telefon 43 1 8901 3640 Fax 43 1 8901 36420 E Mail office eppendorf at Internet www eppendorf at BELGIUM New Brunswick Scientific NV SA Telefon 32 1656 2831 Fax 32 1657 2753 E Mail sales nbsnv sa be Internet www nbsc be Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung CHINA Eppendorf China Limited Shakers CO Incubators Freezers Telefon 86 21 3856 0500 Fax 86 21 3856 0555 E Mail market info eppendorf cn Internet www eppendorf cn CHINA New Brunswick Scientific Bioprocess Equipment Telefon 86 21 6484 5955 5966 Fax 86 21 6484 5933 E Mail nbsche online sh cn CZECH REPUBLIC Eppendorf Czech amp Slovakia s r o Telefon 42 3 2360 5454 Fax 42 3 2360 5454 E Mail eppendorf eppendorf cz Internet www eppendorf cz C FRANCE D Eppendorf France Telefon 33 1 3015 6740 Fax 33 1 3015 6745 E Mail eppendorf eppendorf fr
6. umen in denen mit explosionsgef hrlichen Stoffen yA gearbeitet wird GEFAHR gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine explosiven oder heftig reagierenden Stoffe gt Bearbeiten Sie mit diesem Ger t keine Stoffe die eine explosive Atmosph re erzeugen k nnen Das Ger t ist aufgrund der Konstruktion und der Umgebungsbedingen im Inneren des Ger ts nicht f r den Einsatz in einer potenziell explosiven Atmosph re geeignet Das Ger t darf ausschlie lich in einer sicheren Umgebung verwendet werden etwa in der offenen Umgebung eines bel fteten Labors oder einer Abzugshaube Die Verwendung von Substanzen die zu einer potenziell explosiven Atmosph re beitragen k nnen ist nicht gestattet Die endg ltige Entscheidung zu den Risiken im Zusammenhang mit dem Einsatz solcher Substanzen liegt im Verantwortungsbereich des Anwenders 2 4 Hinweise zur Produkthaftung In den folgenden F llen kann der vorgesehene Schutz des Ger ts beeintr chtigt sein Die Haftung f r die Ger tefunktion geht dann auf den Betreiber ber Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt e Das Ger t wird au erhalb des in den voranstehenden Kapiteln beschriebenen Anwendungsbereichs eingesetzt e Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsmaterial eingesetzt welches nicht von New Brunswick empfohlen wird Das Ger t wird von Personen die nicht von New Brunswick autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt e
7. 00 99 5 Monat 01 12 6 Tag 1 31 7 Wochentag 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 8 Instandhaltung 8 1 Halogenlampe wechseln A Verbrennungsgefahr durch heiBe Halogenlampe Y gt Lassen Sie die Halogenlampen abk hlen 4 N C y VORSICHT Besch digung des Glask rpers Fett kann sich auf dem Glask rper einbrennen und diesen besch digen ACHTUNG gt Setzen Sie die Halogenlampen nur mit Handschuhen ein 8 2 Reinigung Wechseln Sie immer beide Halogenlampen aus da die Lampen in Reihe geschaltet sind und beide ausgehen auch wenn nur eine defekt ist mb boah Ger t ausschalten T r ffnen Abdeckung drehen und abnehmen Halogenlampe herausziehen und wechseln Abdeckung aufsetzen und festdrehen Stromschlag N gt Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit y der Arbeit beginnen GEFAHR Schaden durch falsche Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstande te Falsche Reinigungsmittel besch digen Display Oberfl chen und Bedruckung ACHTUNG gt Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel scharfen L sungsmittel oder schleifenden Poliermittel gt Reinigen Sie das Ger t nicht mit Aceton gt Reinigen Sie das Ger t nicht mit scharfen Gegenst nden 8 2 1 Ger t reinigen gt Reinigen Sie monatlich oder bei akute
8. 1 Programmschritt 15 4 8 2 Programmierung Bildschirm Saving Profile Haben Sie den letzten Programmschritt eingegeben und Save ausgew hlt erscheint ein Statusbildschirm Danach ist das Programm gespeichert und kann gestartet werden Process Running Saving Profile Abb 15 Bildschirm Saving Profile Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung E Transport Lagerung und Entsorgung 5 1 Transport A Quetschgefahr durch fehlende Hilfsmittel f Beim Heben und Transport ohne technische Hilfsmittel kann es zu Quetschungen und anderen 4 Verletzungen kommen WARNUNG gt Verwenden Sie zum Auf und Abladen eine hydraulische Hebeb hne gt Transportieren Sie das Ger t ausschlie lich in der Originalverpackung Tab 1 Umgebungsbedingungen f r Transport Lufttemperatur relative Luftfeuchte Luftdruck Land und 25 C 60 C 10 75 30 kPa 106 kPa Wassertransport Luftfracht 20 C 55 C 10 75 30 kPa 106 kPa 5 2 Lagerung Tab 2 Umgebungsbedingungen f r Lagerung Lufttemperatur relative Luftfeuchte Luftdruck Mit Verpackung 25 C 55 C 10 75 70 kPa 106 kPa Ohne Verpackung 5 C 45 C 10 75 1 70 kPa 106 kPa 5 3 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ isc
9. 250 500 1000 2000 2800 4000 6000 FLASK SIZE mL mm SPEED LOAD Abb 20 Innova 42 2 54 cm 1 Inch Kreisbahn Gef f llung 50 61 _ N wuwerberg sSunpe nz yezyag N Drehzahl Zuladungs Diagramm 62 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 30 LOAD LB 250 500 1000 2000 2800 4000 6000 FLASK SIZE mL mmm SPEED 0 LOAD Abb 21 Innova 42R 1 91 cm Inch Kreisbahn Gef f llung 20 40 35 30 25 _ a 20 lt x 159 10 5 0 250 500 1000 2000 2800 4000 6000 FLASK SIZE mL mmm SPEED LOAD Abb 22 Innova 42R 1 91 cm Inch Kreisbahn Gef f llung 50 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung LB LOAD 250 500 1000 2000 2800 4000 6000 FLASK SIZE mL mi SPEED LOAD Abb 23 Innova 42 42R Geratekombination 63 _ N wweabeig sBunpeinz jyezysua W Konformit tserkl rung 64 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Konformit tserkl rung New Brunswick Scientific ce ce DECLARATION OF CONFORMITY New Brunswick Scientific Hereby declares that the product s listed below conform to the European Union directive and standards ide
10. Am Ger t werden vom Betreiber unautorisiert nderungen vorgenommen N SI MULYSJLIIYLAIS JULI Y Allgemeine Sicherheitshinweise 10 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Gefahrdungen bei bestimmungsgemaBem Gebrauch Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung und beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerat verwenden 2 5 1 Personen und Ger teschaden A Stromschlag durch Schaden am Gerat oder Netzkabel y NW gt Schalten Sie das Ger t nur ein falls das Ger t und Netzkabel unbesch digt sind P N D D H WARNUNG gt Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden A Lebensgefahrliche Spannungen im Inneren des Gerats Y d gt Stellen Sie sicher dass das Geh use stets geschlossen und unbesch digt ist so dass keine y Teile im Inneren versehentlich ber hrt werden k nnen I WARNUNG gt Entfernen Sie nicht die Verkleidung des Ger ts A Gefahr durch falsche Spannungsversorgung J gt Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen WARNUNG a Kc a e gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter und ein geeignetes Netzkabel A Gesundheitssch digung beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen S Keimen y ALLAN gt Beachten Sie die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substan
11. International M1335 0400 UV Sterilisationslampe Innova 42R UV Lampe P0300 0351 1 St ck P0420 5192 Vorschaltger t f r Photosynthese Lampe 11 10 Feuchtigkeits berwachung Best Nr Beschreibung International M1335 0500 Feuchtigkeits berwachung Innova 42R 11 11 Fernalarm Best Nr Beschreibung International M1320 8029 Fernalarm werkseitig installiert 11 12 K hlmodul Best Nr International Beschreibung M1299 0061 K hlmodul Nachr stsatz f r Innova 40 11 13 Stapelset Best Nr International Beschreibung M1335 0800 M1335 0810 Stapelset f r zwei Innova 42 42R f r Verbindung von einem Innova 42 42R mit einem Innova 4200 4230 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 12 Drehzahl Zuladungs Diagramm Die Diagramme zeigen die empfohlenen maximalen Drehzahlen in Abhangigkeit der erlaubten Zuladung 450 30 400 25 350 300 20 8 250 a 15 lt 200 lt O K a 2 150 10 100 5 50 0 0 250 500 1000 2000 2800 4000 6000 FIASK SIZE mL mmm SPEED LOAD Abb 19 Innova 42 2 54 cm 1 Inch Kreisbahn Gef f llung 20 450 40 400 35 350 130 300 25 A D 250 m a 20 gt D 200 2 o 15 9 2150 100 WW 50 79 0 0
12. Plattformschrauben 4 Z000000000 4 St ck Stecker f r Schnellkupplung 1 P0245 0290 3 8 Inch Kabelstecker Pin Belegung 1 Phase 3 Null 1 K0380 0871 230 V 16 A feuchtigkeitsgesch tzt Netzkabel 1 P0720 2021 230 V Innensechskantschl ssel 1 H 1171 5 32 Inch 3 2 2 Innova 42R Anzahl Best Nr Beschreibung International 1 M1335 0050 Bedienungsanleitung Innova 42 42R Innova 42R mit K hlung 1 M1335 0006 1 9 cm Inch Orbit 230 V 50 Hz oder M1335 0016 2 5 cm 1 Inch Orbit 230 V 50 Hz Einlegeboden i M1335 0080 mit 4 Halteklammern Plattformschrauben 4 Z000000000 4 St ck Stecker f r Schnellkupplung 1 P0245 0290 3 8 Inch Kabelstecker Pin Belegung 1 Phase 3 Null 1 K0380 0871 230 V 16 A feuchtigkeitsgesch tzt Netzkabel 1 P0720 2021 230 V Innensechskantschl ssel 1 H 1171 5 32 Inch 15 Hunqiaiydsaq npoig Produktbeschreibung 16 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 Produkteigenschaften Das Ger t des Typs Innova 42 42R ist ein Schittler der Uber einen bestimmten Temperaturbereich den Innenraum Kammer beheizt oder k hlt K hlung ist modellabh ngig Ein Exzenterantrieb erzeugt eine gleichm ige horizontale Kreisbewegung Die Betriebsparameter Temperatur Drehzahl und Zeit k nnen Sie ber eine grafische Benutzeroberfl che einstellen und steuern Die automatische Temperaturregelung des Ger ts ist abh ngig von der Umgebungstemper
13. a TE A 18 3 6 Optionals Ausstattung mas zus dene cetera waa a eh a heise E a 18 S62 lt Kultursch blade serere esse a rn Dee ee ee ande 18 3 6 2 Fernaldimi mirra a a a wed haw adele ae eas LEE ah wee See 18 3 6 3 Feuchtigkeitsuberwachlings 2 2 5 oia a ee ee Se ode een 18 3 6 4 Gasverteilefensc 224002 EE 18 3 6 5 Photosynthese Lampe ars sat er EE acid va dE dE EE REEL Shee deed 18 3 66 Nepper REES EENS DORM ADE RG Aa EGREA ROME we eS 19 37 Ger tekombin tion ci Chae dae bee SA ee ne eae Sead cad ba wee 19 A SoftWare ooo ic a a SCC dee d Eer ned oe beeen eee 23 4 1 Grafische Benutzeroberfl che 23 4 1 1 Optische Warnmeldungen 222H2n sur een een een een nenn 24 4 2 Hauptbildschirm Bildschirm Dip 24 ch SLUYDIDZIIAS CYU Inhaltsverzeichnis Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 3 Parameter bersicht Bildschirm GU 24 4 4 Systemparameter Bildschirm SETUP 0 2 ooo 25 45 Beleuchtung BildschirmLAMPS oae sroga kaa akda rr 26 4 6 Serielle Schnittstelle Bildschirm RELE 27 4 7 Kalibrierung Bildschirm SALIBRATE 2 222222 teens 27 4 8 Programmierung Bildschirm PROGRAMS coco 28 4 8 1 Programmierung Bildschirm Po 29 4 8 2 Programmierung Bildschirm Saving Profile 30 Transport Lagerung und ENtSOrguNQ o ooooccccncn eee eee eee 31 5 1 Transport EE siod irp ERE SRS Se EE Hele na ea 31 5 2 Lagerung 2 2 tees eh Ghee rech e neta ie Dee Eu Peed eee
14. dl GERMANY J Eppendorf Vertrieb Deutschland GmbH Telefon 49 2232 418 0 Fax 49 2232 418 155 E Mail vertrieb eppendorf de Internet www eppendorf de INDIA bk Eppendorf India Limited Telefon 44 4211 1341 1314 Fax 44 4218 7405 E Mail info eppendorf co in Internet www eppendorf co in ITALY Eppendorf s r l Telefon 39 0255 4041 Fax 39 02 5801 3438 E Mail eppendorf eppendort it Internet www eppendorf it SLOVAKIA D Eppendorf Czech amp Slovakia s r o Telefon 42 19 1118 1474 E Mail eppendorff eppendorf sk Internet www eppendorf sk TAIWAN New Brunswick Scientific Telefon 886 2 2368 3193 Fax 886 2 2368 4592 E Mail bioinfo nbsc com Internet www nbsc com THE NETHERLANDS New Brunswick Scientific B V Telefon 31 24 3717 600 Fax 31 24 3717 640 E Mail sales nbsbv nl Internet www nbsc nl UNITED KINGDOM IRELAND Eppendorf UK Limited Telefon 0 1223 200 440 Fax 0 1223 200 441 E Mail sales eppendorf co uk Internet www eppendorf co uk UNITED STATES New Brunswick Scientific Telefon 1 732 287 1200 Fax 1 732 287 4222 E Mail bioinfo nbsc com Internet www nbsc com 67 Operating Manual Evaluate your operating manual www eppendorf com manualfeedback eppendorf In touch with life New Brunswick Scientific e www nbsc com bioinfo nbsc com For your local sales off
15. ky 31 5 3 ERtSORQUING EEN 31 Installation 66 cence eee nad wae eae E eee ee eee na KEIER eee a oe 32 6 1 Standort Wahlen us 0 sah ne ee ee a a oa a a a a 32 62 ee cra ara a EA a o a da 32 63 Ger tinstallleren sure ern da eh eee ee ogra dey ger 32 6 4 Ableitblech und Plattform installieren 0 0 00 cette 32 6 4 1 PlatttormTestschrauben 5 d gie end thee e eh EEN dd ed edd are eddie 33 6 5 Halteklammern in Lochschienen emsetzen 34 6 5 1 Halteklammern emsetzen 34 6 5 2 Ejinlegeboden einsetzen 0 0 ee rennen en een ernennen 34 6 5 3 Kulturschublade einsetzen oo 0 ee eee rens 34 Bedienung a st circe lie A A A waa aa ae eee el E 35 7 1 bersicht Bedienelemente ooooooooor eee nnn een nnn eens 35 7 2 Beispielanwendung 0 orto 32 eae Se dekh Gee eee E eee Mier eee ee weds ede AN 35 1 9 Ger l beladen comi al e an O la edad tea je na 35 TA Ger tein alisschall N 2 02 44000h Hs een e dd 36 TAA Ger t einschallentez cio e a ee eet a als aS alte pi Bare ede 36 74 2 Getat ausschalten du ne Se bh ee ee er eee ae eed 36 1 9 Anteb starten Stoppen dci ge ee Jean de aed Ge Space eae Gos eee eae ae dls ee q 36 7 91 Antiieb starten ccoo mr ses NEE EE ee ered 37 Ze EES Stoppe uge EE saara NEE Mane A EE he Graal ia 37 7 6 Benutzeroberflache bedienen 0 2 cece eee eee eee 37 1 6 1 Menuebenewecheelpn ccs NENNEN IER EEN ae fee ETE Chaldean Glenn eee sao EL 37 7 6 2 Parameter suswahlen 0 65 42
16. ndern 37 Bunusipag Bedienung 38 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 7 6 3 5 SELECT dr cken um die Anderung zu speichern Der neue Parameter ist gespeichert Parameterwert andern Wenn Sie eine Parameteranderung nicht bestatigen springt die Anzeige nach ca 10 bis 15 O Sekunden wieder auf den vorherigen Wert zur ck 7 6 4 1 SELECT drehen um einen Parameterwert auszuw hlen Der Parameterwert wird invertiert angezeigt 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameterwert blinkt 3 SELECT drehen um den Parameterwert zu ndern Nach links drehen verringert den Parameterwert nach rechts drehen vergr ert den Parameterwert 4 SELECT dr cken um den Parameterwert zu speichern Der Parameterwert ist ge ndert Parameteranzeige ndern Sperren Sie die Benutzeroberfl che damit die Parameter und Parameterwerte nicht O berschrieben werden k nnen 77 7 7 1 7 7 2 1 SELECT drehen um den Parameter auszuwahlen Der Parameter ist markiert 2 SELECT driicken um die Auswahl zu bestatigen Der Parameter blinkt 3 SELECT drehen um den Parameter zu wechseln 4 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameter blinkt Die Parameteranzeige ist geandert Systemparameter einstellen Die Systemparameter stellen Sie im Bildschirm SETUF ein Die Parameterwerte andern sie mit dem Bedienknopf SELECT Wochentag einstellen 1 SEL
17. 1 15 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Kurzbefehl Parameter Bedeutung Attribut PW 1 Programm 1 4 2 Programmschritt 1 15 3 Temperatur C 0 0 80 0 4 Drehzahl rpm 0 500 5 CO Konzentration 0 0 6 Laufzeit h 0 99 7 Laufzeit min 0 59 8 Status UV Lampe 0 aus 1 an 9 Status 0 aus Photosynthese Lampe 1 an D 1 Stunde 0 23 2 Minute 0 59 3 Sekunde 0 59 4 Jahr 00 99 5 Monat 01 12 6 Tag 1 31 7 Wochentag 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 47 Bunusipag Bedienung 48 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 7 17 4 Ruckgabeparameter der Statusbefehle Kurzbefehl R ckgabeparameter Bedeutung Attribut RI 1 Software Version A Z Anzeigemodul display module 2 Software Version A Z Kontrollmodul control module RP 1 Drehzahl rpm 0 500 2 Temperatur C 0 0 80 0 3 Feuchtigkeit 0 0 4 CO Konzentration 0 0 5 Status 0 aus Photosynthese Lampe 1 an 6 Status UV Lampe 0 0 aus aus 1 an 1 an RS 1 Drehzahl rpm 0 500 S 2 Temperatur C 0 0 80 0 3 Feuchtigkeit 0 0 4 CO Konzentration 0 0 5 Status 0 aus Photosynthese Lampe 1 an 6 Status UV Lampe 0 aus 1 an 2D 1 Stunde 0 23 2 Minute 0 59 3 Sekunde 0 59 4 Jahr
18. 10 2 10 2 1 10 2 2 10 2 3 Gewicht Ma e Ger teabmessungen H he 81 79 cm 32 20 Inch Breite 63 50 cm 25 00 Inch Tiefe 75 44 cm 29 70 Inch Tiefe bei ge ffneter T r 130 81 cm 51 50 Inch Gewicht Innova42 98 43 kg 217 00 Ib Gewicht Innova42R 121 11 kg 267 00 Ib Innenabmessungen H he 47 68 cm 18 77 Inch Breite 51 75 cm 20 38 Inch Tiefe 51 56 cm 20 30 Inch Platzbedarf Stellfl che Breite 83 50 cm 33 00 Inch Tiefe 95 44 cm 33 70 Inch Anwendungsparameter Drehzahl Drehzahl bei 1 91 cm Inch Orbit 25 rpm 400 rpm Drehzahl bei 2 54 cm 1 Inch Orbit 25 rpm 400 rpm Alarmsignal bei Drehzahlabweichung 5 rpm Messgenauigkeit 1 rpm Drehzahlbegrenzung Drehzahl bei 2er Geratekombination 25 rpm 300 rpm Kapazitat Plattformgr e 45 72 cm 18 00 Inch x 45 72 cm 18 00 Inch Maximale Gef gr e 6000 mL Maximale Zuladung 15 42 kg 34 00 Ib Heizung N A W Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 10 2 4 Temperatur Maximale Temperatur 80 C Alarmsignal bei Temperaturabweichung 1 C a e Messgenauigkeit bei 30 40 C 0 1 C Messgenauigkeit bei 40 80 C C 2 Minimale Temperatur Innova42 5 C z Minimale Temperatur Innova42R 20 C abh ngig von der Umbegungstemperatur 10 2 5 Firmware Version Softwar
19. 2 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 2 6 Sicherheitshinweise am Gerat Darstellung Bedeutung Quetschgefahr HeiBe Oberflache WARNING HIGH VOLTAGE DISCONNECT INCOMING POWER BEFORE SERVICING ATTENTION HAUTE TENSION AVANT TOUTE INTERVENTION Stromschlag CAUTION DAMAGE TO UNIT MAY OCCUR IF IMPROPER VOLTAGE IS APPLIED SEE OPERATOR MANUAL FOR VOLTAGE SELECTION ATTENTION LE MATERIEL PEUT ETRE ENDOMMAG SILA TENSION ELECTRIQUE N EST PAS APPROPRI VOIR MANUEL D UTILISATION POUR SELECTIONNER LA TENSION Falscher Netzanschluss CAUTION ROTATING PARTS DO NOT OPERATE MACHINE WITH PLATFORM REMOVED Bewegende Teile Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Produktbeschreibung Gesamtillustration 0 H d meng 2 y i Ki 0 d EE NO 12 11 10 9 8 765 Abb 1 Vorder und R ckansicht des Innova 42 42R 1 T rgriff 2 Taste START STOP Antrieb starten oder stoppen 3 Anzeige 4 Bedienknopf SELECT Grafische Benutzeroberfl che mit Parameter und Parameterwerte einstellen Anzeige der Parameter und oder ndern Parameterwerte 5 Feinsicherung 6 Schild Feinsicherung Halterung f r Feinsicherung Sicherungsgr e abh ngig vom Netzanschluss 7 Netzanschluss 8 Typenschild Netzkabel anschlie en Modellnumme
20. 56 11 2 Ersatzteillistes occiso ede went 56 di PIO Ma A AA E A A AA A aa 56 11 31 Unversaloleatttoem ue 84 284 a kb eee d re 56 11 3 2 Vorbestuckte Plattform oia iaa o pares wale dedi dii 57 11 4 Pl ttformzubeh r 2 219 d Kai rer na a A de be 58 11 5 Halteklammern f r Reagenzkolben 58 11 5 1 Erlenmeyerkolben E eee dees tenes a the deeb et ede edd dead WEE ees 58 115 2 Fernbachko lben oir Sat d dare org de a Herne nennen mad ates eat Ae e 58 11 5 3 Befestigungsschrauben SEENEN SEENEN EEN REN NET NEEN ep nenn 58 11 6 Reagenzglasgestell f r Universalplattform a ansaa tees 59 11 7 Gasvertellet veia A 59 11 8 Photosynthese Lampes s Zaun dur SINN SE ENEE e e Bae eg of Whole he 59 119 UV Lampe u eet hed deeded wenden pa bad iert dd de bide hbo bide bee ddd dee abe 60 11 10 Feuchtigkeits berwachung NEES ss was EEN en nn EN SE ne ee EE 60 11 11 Fernalarm 22 8 Whee be ae A eA oe ee ba Oe Nel bed Besa eee ete 60 11 12 KURIMOGU si ta 2 a E wine qupi mane a Dios 60 11 18 beleet Ae eg eesti der ee be der See ed ee 60 12 Drehzahl Zuladungs Diagramm 00 cece nn nennen nenn nennen nn nn 61 13 Konformit tserkl rung euer ee 2a en sia 64 E Waranty ia a ara tac EE 65 14 1 Warranty Registration irritar weed er a ee A ae ot 65 14 2 Extended Warranty Option geck aan eG eee hoa ee e Seals Lg horde 65 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 1 Anwendungshinweise 1 1 A
21. Anfrage gesendet Slave Der Modus f r die Fernsteuerung F r Baud Rate k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e 9600 e 19200 e 38400 4 7 Kalibrierung Bildschirm CALIBRATE Im Bildschirm CALIBRA TE k nnen Sie einen Temperaturkorreturwert einstellen F r folgende Parameter k nnen Sie Parameterwerte einstellen e Offset Temperaturkorrektur e Calspeed Drehzahl kalibrieren 27 J1EM J0S Software 28 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Der Parameterwert Calzpeed darf nur durch autorisierte Service Techniker eingestellt werden 0 Wenden Sie sich an den NBS Kundenservice CALIBRATE E Offset Ae Calspeed 2 _ _ T CAL we 06 45 Abb 10 Bildschirm CALIBRATE 1 Temperatur Offset 2 Drehzahl 3 Men CALIBRATE 4 8 Programmierung Bildschirm PROGRAMS Im Bildschirm PPOORAMG k nnen Sie Parameterwerte in Programmen eingeben und speichern Die Programme k nnen Sie erstellen ndern starten und stoppen F r jedes Programm k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e OH Das Programm stoppen Edit Ein bestehendes Programm ndern e Hew Eine neues Programm erstellen Run Ein Programm starten PROGRAMS Program l OFF Program i DEE CC 4 Program 3 DEE Program 4 OFF 2 PROG We DE 45 Abb 11 Bildschirm PROGRAMS 1 Programme 1 4 2 Men PROGRAMS Innova 42 42R Incubator Shaker Be
22. ECT drehen um den Parameterwert auszuw hlen 2 SELECT driicken um die Auswahl zu bestatigen Der Parameterwert blinkt 3 SELECT drehen um den Parameterwert auszuwahlen 4 SELECT dr cken um den Parameterwert zu speichern Der Wochentag st eingestellt Uhrzeit einstellen 1 SELECT drehen um den Parameterwert Haur Telin auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameterwert blinkt 3 SELECT drehen um die Uhrzeit einzustellen Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 SELECT dr cken um die Uhrzeit zu speichern Die Uhrzeit ist eingestellt 7 7 3 Benutzeroberflache sperren entsperren SELECT drehen um den Parameterwert Lack auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen on gt SELECT drehen um den Parameterwert zu andern 4 SELECT driicken um den Parameterwert zu speichern Ist Sn ausgew hlt wird auf den Bildschirmen das Schlosssymbol angezeigt und die Benutzeroberflache ist gesperrt 7 7 4 Signalton ein ausschalten SELECT drehen um den Paramterwert Mute auszuwahlen SELECT driicken um die Auswahl zu bestatigen on gt SELECT drehen um den Paramterwert zu andern 4 SELECT dr cken um den Paramterwert zu speichern Ist Sn ausgew hlt wird das durchgestrichene Lautsprechersymbol angezeigt 7 8 Parameteranzeige andern Die Parameteranzeige ndern Sie im Bildschirm DISF ein Die Parameterwerte ndern sie mit dem Bedienknopf SE
23. LECT 1 SELECT drehen um den Parameter auszuw hlen Der Parameter ist markiert 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameter blinkt 3 SELECT drehen um den Parameter zu wechseln 4 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameter blinkt Die Parameteranzeige ist geandert d Die Parameter und Parameterwerte k nnen jederzeit ge ndert werden Sperren Sie die Benutzeroberflache wenn Sie Ihre Einstellungen sichern wollen 7 9 Drehzahl einstellen Die Drehzahl k nnen Sie in den Bildschirmen DISF und SUMM einstellen Die Parameterwerte ndern sie mit dem Bedienknopf SELECT N LaS WARNUNG Umst rzende Ger tekombination Schwere Quetschverletzungen und Sachschaden k nnen durch umst rzende Ger tekombination auftreten falls die Drehzahlen der Einzelger te zu hoch eingestellt ist gt Stellen Sie die erlaubte Drehzahl f r die Ger tekombination ein 1 SELECT dr cken um den Parameterwert f r PPM auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 SELECT dr cken um die Drehzahl einzustellen Die Drehzahl ist eingestellt Sie k nnen den Antrieb starten 39 Bunusipag Bedienung 40 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung O Sperren Sie die Benutzeroberflache damit die Parameter und Parameterwerte nicht berschrieben werden k nnen 7 10 Programmierung erstellen Eine Programmierung erstellen Sie im Bild
24. Lock k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e On Die Benutzeroberflache ist gesperrt e OH Die Benutzeroberfl che ist freigegeben Der Alarmton ist nach jedem Einschalten des Ger ts eingeschaltet W hrend des Betriebs k nnen Sie den Alarmton ausschalten F r Mute k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e On Der Alarmton ist ausgeschaltet e OH Der Alarmton ist eingeschaltet Beleuchtung Bildschirm LAMPS Die Beleuchtungsarten und die Beleuchtungszustande w hlen Sie auf dem Bildschirm LAMFS aus F r folgende Beleuchtungsarten k nnen Sie Parameterwerte einstellen Chamber Innenbeleuchtung e UV Decont UV Lampe Growth Photosynthese Lampe Die Beleuchtungsarten Uw Decont und Growth sind nur aktiv falls die entsprechenden Ausstattungsoptionen installiert sind LAMPS Chamber A u toi UV Decont Hone 72 Growth None 3 4 LAMPS we O8 44 Abb 8 Bildschirm LAMFS 1 Innenbeleuchtung 2 UV Lampe 3 Photosynthese Lampe 4 Men LAMPS F r Chamber k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e Auta Die Innenbeleuchtung wird automatisch ein oder ausgeschaltet sobald die T r oder der Bedienknopf SELECT bedient wird e OH Die Innenbeleuchtung ist bei geschlossener T r ausgeschaltet e Em Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet F r UV Decont k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e Tone Die UV Lampe ist nicht installiert e OH Die Bele
25. M zeigt die aktuelle Drehzahl an 7 5 2 Antrieb stoppen A Sachschaden durch automatischen Start des Antriebs IN Das Ger t startet nach dem Einschalten den Antrieb mit der zuletzt gew hlten Drehzahl VORSICHT gt Stoppen Sie den Antrieb bevor sie das Ger t ausschalten gt Taste START STOP dr cken um den Antrieb zu stoppen Ein Signalton ert nt Der Antrieb stoppt Die Parameteranzeige RPM zeigt Cf an 7 6 Benutzeroberfl che bedienen Die grafische Bentuzeroberfl che bedienen Sie mit dem Bedienknopf SELECT Wenn Sie eine Parameter nderung nicht best tigen springt die Anzeige nach ca 10 bis 15 O Sekunden wieder auf den vorherigen Wert zur ck 7 6 1 Men ebene wechseln Die Men ebene k nnen Sie auch wechseln sollte die Benutzeroberfl che gesperrt sein 1 SELECT drehen um die Men ebene auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Men ebene zu best tigen Die Men ebene blinkt 3 SELECT drehen um die n chste Men ebene anzuzeigen 4 SELECT dr cken um die gew nschte Men ebene zu best tigen Die Men ebene ist gewechselt Die Parameterwerte auf der ausgew hlten Men ebene k nnen ge ndert werden 7 6 2 Parameter ausw hlen 1 Ger t einschalten 2 SELECT nach links oder rechts drehen um einen Parameter auszuw hlen Der Parameter wird invertiert dargestellt 3 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Parameter blinkt 4 SELECT drehen um den Parameter zu
26. M1250 9902 11 5 Halteklammern f r Reagenzkolben 11 5 1 Erlenmeyerkolben Best Nr Beschreibung International Erlenmeyerhalteklammer ACE 10S 10 mL M1190 9004 25 mL Erlenmeyerhalteklammer mit Federteller M1190 9000 50 mL M1190 9001 125 mL M1190 9002 250 mL M1190 9003 500 mL ACE 1000S 1000 ml ACE 2000S 2000 ml ACE 3000S 3000 ml ACE 4000S 4000 ml ACE 5000S 5000 ml ACE 6000S 6000 ml 11 5 2 Fernbachkolben Best Nr International Beschreibung ACFE 2800S Fernbachhalteklammer mit Federteller 2800 ml 11 5 3 Befestigungsschrauben Best Nr International Beschreibung S2116 3051P Kreuzschlitzschrauben 25 St ck f r Aluminium und Phenolplattformen 10 24 x 5 16 Inch Senkkopf Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 11 6 Reagenzglasgestell fur Universalplattform Best Nr International Beschreibung Reagenzglasgestell verstellbarer Winkel M1289 0001 kleines Gestell f r 48 Gef e 8 11 mm M1289 0010 mittleres Gestell f r 60 Gef e 8 11 mm M1289 0100 gro es Gestell f r 80 Gef e 8 11 mm M1289 0002 kleines Gestell f r 34 Gef e Y 12 15 mm M1289 0020 mittleres Gestell f r 44 Gef e 12 15 mm M1289 0200 gro es Gestell f r 60 Gef e Y 12 15 mm M1289 0003 kleines Gestell f r 24 Gef e Y 15 18 mm M1289 0030 mittleres Gestell f r 31 Ge
27. annung und Netzfrequenz mit den Angaben auf dem Typenschild pr fen 4 Netzkabel an das Stromnetz anschlie en Das Ger t ist angeschlossen 6 4 Ableitblech und Plattform installieren F r den Betrieb m ssen die Plattform und das Ableitblech auf dem Antrieb festgeschraubt werden 32 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 6 4 1 Plattform festschrauben Voraussetzung e Innensechskantschl ssel e Innensechskantschrauben Abb 16 Plattform auf Antrieb festschrauben 1 Innensechskantschrauben F r Plattform und Ableitblech 2 Plattform Ohne Halteklammern dargestellt 33 uonjejje sul Installation 34 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 6 5 6 5 1 3 Ableitblech 4 Antrieb Empfohlenes Zubeh r Sch tzt den Antrieb vor Fl ssigkeit und leitet versch ttete Fl ssigkeit in die Auffangwanne ab 1 Plattform und Ableitblech auf den Antrieb setzen 2 Plattform und Ableitblech mit den Innensechskantschrauben festschrauben Die Plattform und das Ableitblech sind installiert Halteklammern in Lochschienen einsetzen Die Halteklammern tragen den Einlegeboden oder die Kulturschublade Sie k nnen die H he der Halteklammern in den Lochschienen anpassen D N Q B go gg E N N N B fo 2 PA Abb 17 Halteklammer in Lochschiene einsetzen Halteklammern einsetzen Um eine gute Lu
28. attungsoption 4 4 O Feuchtigkeits berwachung installiert ist u ACTUAL SET i A A E RPM OFF ES RS 37 37 0 HRS 0 0 0 0 e RH 0 0 H A 4 SUMM we 06 44 Abb 6 Bildschirm SUMM 1 Spalte SET 2 Spalte ACTUAL Anzeige der eingestellten Anzeige der aktuellen Parameterwerte Parameterwerte 3 Spalte PARAM Anzeige der angezeigten Parameter 4 Men SUMM Systemparameter Bildschirm SETUP Im Bildschirm SETUF k nnen Sie Systemparameter einstellen die Benutzeroberfl che sperren und den Alarmton ein oder ausschalten F r folgende Parameter k nnen Sie Parameterwerte einstellen e Day Wochentag e HourMin Uhrzeit 24 Stunden Anzeige e Lock Benutzeroberfl che sperren e Mute Alarmton ein ausschalten SETUP Day Wed Hour Min 06 44 2 Lock Ort 73 Mute Of f 4 E gt SET we DE 44 Abb 7 Bildschirm SETUF 1 Wochentag 2 Uhrzeit 3 Benutzeroberfl che 4 Alarmton 5 Men SETUP F r Day k nnen Sie folgende Parameterw e Mon Montag e Tue Dienstag e Wed Mittwoch erte einstellen 25 gt J1eM J0S Software 26 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 5 e Thu Donnerstag e Fri Freitag e Sat Samstag e Sun Sonntag Mit dem Parameter Lack k nnen Sie die Benutzeroberflache sperren oder freigeben Die Men ebenen k nnen Sie auch bei gesperrter Benutzeroberflache wechseln F r
29. atur der relativen Luftfeuchte und den installierten Ausstattungsoptionen Auf Plattformen mit speziellen Halterungen k nnen verschiedene Reagenzgef typen und gr en gestellt werden T r Die T r ist mit einer automatischen Stopp Funktion gekoppelt Wird die T r ge ffnet hat das folgende Auswirkungen e Der Antrieb stoppt e Die Heizung schaltet sich aus e Die Innenbeleuchtung schaltet sich ein e Das Symbol f r ge ffnete T r erscheint in der Anzeige e Die UV Sterilisationslampe schaltet sich aus Sicherheitsschalter Der Sicherheitsschalter ist mit der T r gekoppelt Sobald die T r ge ffnet wird stoppt der Antrieb Der Antrieb startet automatisch sobald die T r geschlossen wird Heizung Die Heizung wird automatisch von der Steuerung geregelt Die Temperatur stellen Sie ber die grafische Benutzeroberfl che ein Gebl seschaden bei Dauerbetrieb ber 60 C Verk rzte Lebenszeit des Gebl ses ACHTUNG gt Betreiben Sie das Ger t nicht l ngere Zeit ber 60 C 3 3 4 3 3 5 3 3 6 K hlsystem Das K hlsystem erm glicht die K hlung der Proben Die tiefste erreichbare Temperatur ist dabei abh ngig von den Umgebungsbedingungen Die Temperatur stellen Sie ber die grafische Benutzeroberfl che ein Das K hlsystem verf gt ber Einen Selbsttest zur Einhaltung des Sollwerts e Einen Druckausgleich innerhalb des K hlsystems Eine Verhinderung von Eisbildung an der Verdampf
30. been subject to misuse neglect accident or improper installation or application nor does it cover any machine that has been repaired or altered by anyone other than an authorized NBS factory trained service representative without prior approval from your local NBS sales office Expendable items such as bearings and seals lamps probes sensors including incubator sensors glass filters single use vessels etc are not covered The warranty begins on the date the equipment ships and extends through the period indicated in the chart below Tab 7 Device warranty Device Parts Warranty Labor Warranty Innova 42 42R 3 years 2 years Tab 8 Optional equipment warranty Optional Equipment Parts Warranty Labor Warranty Photosynthetic lamp 1 year 1 year UV lamp 1 year 1 year Gassing manifold 1 year 1 year Humidity monitor 1 year 1 year Warranty Registration To register your warranty with NBS complete the online form at www nbsc com under the How Can We Help tab or use the warranty card enclosed with your equipment Extended Warranty Option A variety of service plans are offered to help minimize downtime from unexpected malfunctions in equipment operation Speak to your NBS sales representative for more information 65 14 AueueM 66 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Index D A Anwenderanforderung uurzsesesnnnersnnnnnennnnnnnnnne nennen ernenne
31. dienungsanleitung PROGRAMS Program Program Program Program Oo Pa PROG A Run m Ort Orr Ort 2 E we 06 47 Abb 12 Bildschirm Po gestartet 1 Programm starten 2 Progammstatus Programm 1 ist aktiv 4 8 1 Programmierung Bildschirm PRG1 F r jedes Programm k nnen Sie maximal 15 Programmschritte eingeben F r folgende Parameter k nnen Sie Parameterwerte einstellen e Time Laufzeit des Programmschritts e C Temperatur e RFM Drehzahl e UV UV Lampe ein ausschalten e tara Photosynthese Lampe ein ausschalten Die Beleuchtungsarten UV Decont und Growth sind nur aktiv falls die entsprechenden O Ausstattungsoptionen installiert sind PRsl 3TEP 0i 1 Time 00 01 2 E 37 0 3 RP I Off 4 LI OFF 5 Gro Or ee 4 Save Cancel 8 9 Abb 13 Bildschirm FRG1 STEF 1 1 Programmschritt 1 2 Laufzeit Programmlaufzeit in Stunden und Minuten 3 Temperatur 4 Drehzahl 5 UV Lampe 6 Photosynthese Lampe 7 Zur ck vor Programmschritt wechseln 8 Abbrechen Programmierung ohne speichern beenden 29 gt J1EM J0S Software 30 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 9 Speichern Programm mit Programmschritten speichern PRl 3 TEP 14 Time 00 00 00 00 SS 0 0 0 0 RPM DE E LI OFF OFF Gro GFF OFF Save Cancel Abb 14 Bildschirm PRG1 STEF 13
32. dienungsanleitung Tab 5 Kapazitat Erlenmeyerkolben auf Universalplattform GroBe Anzahl 50 mL 45 125 mL 21 250 mL 18 500 mL 14 1000 mL 8 2000 mL 5 3000 mL 4 4000 mL 4 5000 mL 4 6000 mL 2 Tab 6 Kapazit t Fernbachkolben auf Universalplattform Gr e Anzahl 2800 mL 4 11 3 2 Vorbest ckte Plattform Best Nr International Beschreibung Vorbest ckte Plattform 457 x 457 mm f r Erlenmeyerkolben M1194 9903 64 Kolben a 50 mL M1 194 9904 34 Kolben a 125 mL M1194 9905 25 Kolben a 250 mL M1194 9906 16 Kolben a 500 mL M1 194 9907 9 Kolben a 1000 ml M1194 9908 5 Kolben a 2000 ml M1233 9930 4 Kolben a 4000 ml Vorbest ckte Plattform 457 x 457 mm f r Fernbachkolben M1233 9932 4 Kolben a 2800 ml M1250 9903 Plattform 457 x 457 mm f r Haftfolienkissen 57 mmh Uau0ODEULIOIUUIaIs ag 11 Bestellinformationen 58 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 11 4 Plattformzubeh r Best Nr Beschreibung International Schnellwechselset f r Plattformen M1192 9901 max Drehzahl 400 rpm Spannrollentr ger 457 x 457 mm M1194 9909 mit gummigepolsterten Spannrollen M1194 9910 Tr ger 457 x 457 mm mit rutschfester Gummioberfl che Stangenset M1194 9923 f r Spannrollentr ger M1194 9909 eine zus tzliche Stange Ableitblech M1250 9906 f r Universalplattform
33. e Firmware D 10 3 Stromversorgung Netzanschluss 230 V 10 50 Hz 10 4 Feinsicherungen 10 5 Umgebungsbedingungen 10 5 1 Betrieb 10 5 2 Lagerung mit Transportverpackung Leistungsaufnahme Innova42 1500 VA Leistungsaufnahme Innova42R 1500 VA F1 Heizung 6 3 A Slo Blo F2 Photosynthese Lampe 3 15 A Slo Blo F3 UV Lampe 3 15 A Slo Blo F4 Kompressor 10 A Slo Blo F5 Interne Steckdose 0 5 A Slo Blo Lufttemperatur 10 C 35 C Relative Luftfeuchte nicht kondensierend 20 80 H he ber NN 2000 m 25 C 55 C Lufttemperatur Relative Luftfeuchte 10 75 Luftdruck 70 kPa 106 kPa 53 10 Technische Daten 54 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 10 5 3 Lagerung ohne Transportverpackung Lufttemperatur 5 C 45 C Relative Luftfeuchte 10 75 Luftdruck 70 kPa 106 kPa 10 6 Schnittstellen 10 6 1 RS232 Baudrate 9600 19200 38400 Datenbit 8 Stoppbit 1 Parit t none Datenfluss none 10 7 Optionale Ausstattung 10 7 1 Photosynthese Lampe Anzahl N A Stk Leuchtmittel fluoriszierend T8 Lichtstrom 325 Im bei 25 C Beleuchtungsstarke N A Lux Farbwiedergabeindex 86 Temperaturbereich 15 C 37 C Maximale Temperatur 70 C 10 7 2 UV Lampe Leuchtmittel N A Wellenl nge N A nm Leistung N AW S
34. em Gebrauch 10 2 5 1 Personen und Ger teschaden 222m nen ner een een een een een nenn 10 2 5 2 Falsche Handhabung des Zuber 11 2 6 Sicherheitshinweise am Ger t 12 3 Produktbeschreibung 00 cece nennen nennen nn nenn 13 3 1 Gesamitillustrationins cise 84H SE oe ee eh oe eee baa ee a oe Oot EC A 13 32 Lieferumfang eat stk a o a a aci 15 32 11 Innova A tt parias ne ee de ee dee bie det 15 3 22 INNOVa42R gt das ra A eae Ged A A A 15 3 3 Produkteigenschaften oo a dia 16 EG E ffe EE EE 16 3 3 2 Sicherheitssch lter eerie 2244454 104m ieee a e A ae dois deed bein ebe 16 333 HEIZUNG esse Spas Bea oe edo bene Ss Bladen ENEE Mahe oh Gee adele aed SOR Ae 16 334 K hlsystem cio EEN ee bse ee eg e est ee A dee 16 3 3 5 Automatischer Neustart old A yl Soe Se ae ee A A ee eG 16 3 3 6 Innenbeleuchtung AEN ery EEN bee EE td bed eed oe ee a ede bee eee eet 16 3397 Innensteckdose ses seis a x ana WA lea Maud Ale Wate Ae eed de Rudd a Nr duane EE E anaes 17 3 38 Plato Miss pond eateries ee Oe dae oe hag eel gets 17 3 3 9 Halteklammern und Halterungen 2 eee eee tees 17 3 10 ReagenzgetaB dek 2 neh eh re neuere 17 8 3 11 SchnellKuUpplung oa rn tas men Mold dn ee AE ae Mead Eee 17 3 3 12 Serielle RS232 Schnittstelle ooooocoococoooooorr nennen nn 17 33 19 Einlegeboden iodo ans Ener See EE Ag ee ne dest De a hei nen ar 17 34 BetrieDsarten A deg E Aar EE EN ee ee ee en 17 GE Ee ee er at
35. emperatur bis zum Ablauf der eingestellten Zeit Anschlie end schaltet das Ger t automatisch ab Programmgesteuerter Betrieb Das Ger t arbeitet mit den Betriebsparametern Drehzahl Zeit und Temperatur die in den Programmschritten hinterlegt sind 17 ka BHunqiaiydsaq npoig Produktbeschreibung 18 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 3 5 3 6 3 6 1 Signale Ferngesteuerter Betrieb Das Ger t arbeitet mit den Betriebsparametern die Sie ber die RS232 Schnittstelle von einem externen Rechner senden Besteht ein Alarmzustand wird ein Signal optisch und akustisch vom Ger t ausgegeben Optisches Signal Die Signalart wird auf der grafischen Benutzeroberflache im Bereich von Datum und Uhrzeit angezeigt Akustisches Signal Ein Alarmton ert nt zusammen mit der optischen Anzeige Das Ger t gibt Signale f r folgende Zustande aus Das Ende des zeitgesteuerten Betriebs ist erreicht e Eine Abweichung vom Drehzahl Sollwert liegt vor Eine Abweichung vom Temperatur Sollwert liegt vor e Die Netzspannung des Ger ts war ausgefallen Signalausgabe nach dem Einschalten e Die T r ist ge ffnet Optionale Ausstattung Die Ausstattungsoptionen werden werkseitig installiert und sind modellabh ngig Eine genaue Beschreibung der Ausstattungsoption finden Sie in der jeweils beigelegten Dokumentation Kulturschublade d Bei eingesetzter Kulturschublade reduziert sich die ve
36. en O Die Beleuchtungsarten Uw Decont und Growth sind nur aktiv falls die entsprechenden Ausstattungsoptionen installiert sind 7 11 3 SELECT drehen um den Parameterwert LV Decont auszuw hlen SELECT driicken um die Auswahl zu bestatigen SELECT drehen um den Parameterwert zu andern SELECT driicken um den Parameterwert zu speichern Pon gt Photosynthese Lampe ein ausschalten Die Beleuchtungsarten LI Decopt und rowth sind nur aktiv falls die entsprechenden O Ausstattungsoptionen installiert sind 7 12 SELECT drehen um den Parameterwert Growth auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Parameterwert zu ndern SELECT dr cken um den Parameterwert zu speichern AI Auffangwanne bedienen Auffangwanne f llen 41 Bunusipag Bedienung 42 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Voraussetzung Die Schnellkupplung ist geschlossen gt Wasser vorsichtig in die Auffangwanne f llen Die Auffangwanne ist gef llt 7 12 1 Auffangwanne entleeren Voraussetzung Ein Beh lter ist vorhanden 1 Auffangbeh lter unter den Auslass stellen 2 Kupplungsstecker mit Schlauch in die Schnellkupplung stecken Die Fl ssigkeit aus der Auffangwanne flie t in den Beh lter 3 Entriegelung an der Schnellkupplung dr cken und Kupplungsstecker abziehen 4 Fl ssigkeitsreste in der Auffangwanne mit einem Tuch entfernen Die Auffangwanne
37. eratur Offset einstellen 0 0 0 42 7 13 3 Drehzahl kalibrieren cios een een d gabe 42 7 14 RS232 Schnittstelle einrichten ooooococcococrnnonor een 42 7 14 1 Ubertragungsmodus einstellen rr 42 7 14 2 Ubertragungsgeschwindigkeit einstellen 0 0 cece nent rnrn 43 7 15 Externen Rechner anschlie en 0 00 c cee en ae ernennen 43 7 15 1 Serielle Verbindung einrichten 0 00 c o 43 7 15 2 Serielle Verbindung testen 43 7 16 Steuerbefehl senden 43 7 16 1 Befehlssequenz senden 44 7 17 Steuerbefehle f r die serielle Schnittstelle 2 0 0 teeta 44 7 17 1 bersicht der Kurzbefehle 45 7 17 2 Parameter und Attribute der Einstellbefehle 0 0 cette 45 7 17 3 Parameter und Attribute der Steuerbefehle 45 7 17 4 R ckgabeparameter der Statusbefehle 48 Instandhaltung ue e ite 000000 0 000 ee a HEN eae 49 8 1 Halogenlampe WechSelN ooooooncror een beeen eee 49 8 2 FRO INIQUING MEET 49 8 2 1 Ger t reinigen 2 d tt rede denne eid bbb ted deer EEN ra 49 6 2 2 Umgebungireinigen z 3 vex ra il oe alee See AE da See Mee 49 8 2 3 Ger t mit Bleichmittel dekontaminieren 49 8 3 Ger t vor Versand dekontaminieren cece ernennen nennen eee 50 Problembehebung ever u 0000 nn a ek 51 9 1 Allgemeine Fehler ENEE NEEN WEEN ne a a be 51 Technische Daten week ieee 0000000 00000 ee eee E a A ELE ee TERIER ne 52 10 1 el EENEG 52 10 1 1 Gerateabmessungen o 52
38. erfl che Automatischer Neustart Nach einer Stromunterbrechung startet der Antrieb automatisch mit den zuletzt eingestellten Betriebsparametern Ein optisches und akustisches Signal weist den Bediener auf die Stromunterbrechung hin Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung besteht aus Halogenlampen die den Innenraum des Ger ts beleuchten F r die Innenbeleuchtungk nnen Sie folgende Einstellungen w hlen e Auto Die Innenbeleuchtung wird f r ca 15 Sekunden eingeschaltet wenn der Bedienknopf bet tigt wird oder die T r ge ffnet wird Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 3 3 11 3 3 12 3 3 13 3 4 e Em Die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet e OH Die Innenbeleuchtung ist ausgeschaltet Innensteckdose Die Innensteckdose ist feuchtigkeitsgesch tzt und dient zum Anschlie en zus tzlicher Ger te z B Magnetr hrer oder wird f r eine optionale Gerateausstattung z B Photosynthese Lampe verwendet Plattform Die Plattform ist mit speziellen Halteklammern f r die unterschiedlichen Reagenzgef typen und gr en best ckt Gewindebohrungen in der Plattform erm glichen es die Anzahl und Anordnung der Halteklammern individuell anzupassen F r den Betrieb m ssen Sie die Plattform fest mit dem Antrieb verbinden Halteklammern und Halterungen Die Halteklammern sind an die verschiedenen Reagenzgef typen angepasst und werden auf der Plattform festg
39. eroberfl che zeigt Parameter Parameterwerte und den Status des Ger ts an In der Abbildung sind alle m glichen Symbole und Anzeigen zusammen dargestellt 1 2 3 4 5 r RPM sa E G Eb e J A L SE af F Pre OB 09 12 11109 8 7 6 Abb 4 bersicht der Symbole und Anzeigen auf der grafischen Benutzeroberfl che 1 Temperatur 2 Drehzahl Parameter Parameter 3 Temperatur Offset Symbol f r eingestellte Temperaturabweichung 4 Temperatur Parameterwert f r aktuelle Temperatur in der Kammer 5 Drehzahl Parameterwert f r aktuelle Geschwindigkeit des Antriebs 6 Wochentag und Uhrzeit Parameterwerte fur Wochentag und Uhrzeit und Anzeige f r optische Warnmeldungen 7 Programm Symbol f r laufendes Programm 8 Heizung Symbol f r eingeschaltete Heizung Symbol f r deaktivierten Alarmton 9 T r 10 Schloss Symbol f r ge ffnete T r Symbol f r gesperrte Benutzeroberfl che 11 Alarmton 12 Men DISP Anzeige der aktuellen Men ebene 23 J1EM J0S Software Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 1 1 Optische Warnmeldungen Anzeige Beschreibung TEMP Nach Erreichen des Kontrolltemperaturbereichs weicht die Temperatur vom Sollwert ab Nach dem ffnen der T r wird der Alarm f r f nf Minuten deaktiviert w hrend der Sollwert wieder hergestellt wird SPEED Nach Erreichen der ei
40. ert zu ndern Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 SELECT dr cken um den Parameterwert zu speichern Der Ubertragungsmodus ist eingestellt 7 14 2 bertragungsgeschwindigkeit einstellen SELECT drehen um den Parameter Baud Rate auszuwahlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Parameterwert zu andern SELECT driicken um den Parameterwert zu speichern Die Ubertragunsgeschwindigkeit ist eingestellt e taal 7 15 Externen Rechner anschlie en Die bertragung der Daten von einem externen Rechner erfolgt ber die serielle Schnittstelle Die serielle Schnittstelle richten Sie im Bildschirm R232 ein Voraussetzung Sie haben den bertragungsmodus und die bertragungsgeschwindigkeit eingestellt Eine serielles RS232 Kabel Nullmodemkabel ist vorhanden gt Den COM Port des Rechners mit der RS232 Schnittstelle des Ger ts verbinden Der externe Rechner ist angeschlossen Sie k nnen eine serielle Verbindung einrichten 7 15 1 Serielle Verbindung einrichten Voraussetzung Sie haben auf dem externen Rechner ein Kommunikationsprogramm installiert 1 Ger t einschalten 2 Kommunikationsprogramm starten 3 Serielle Verbindung einrichten 4 Parameter f r die RS232 Schnittstelle eingeben Die serielle Verbindung ist eingerichtet Sie k nnen die serielle Verbindung testen 7 15 2 Serielle Verbindung testen Voraussetzung Sie haben eine serielle Verbindung ei
41. eschraubt F r geringere Drehzahlen k nnen Haftunterlagen verwendet werden Halteklammern und Halterungen k nnen Sie als Zubeh r bestellen Reagenzgef Folgende Reagenzgef e k nnen Sie verwenden e Erlenmeyerkolben e Thompsonkolben Fernbachkolben e Reagenzgl ser e Mikrotestplatten Schnellkupplung Die Schnellkupplung ist ohne Steckkupplung geschlossen Sobald die Steckkupplung mit Schlauch angeschlossen ist ist die Schnellkupplung ge ffnet und die Fl ssigkeit aus der Auffangwanne kann abgelassen werden Serielle RS232 Schnittstelle An die serielle Schnittstelle k nnen Sie einen externen Rechner anschlie en Mit einem entsprechenden Kommunikationsprogramm Hyperterminal von Microsoft OpenSource Client TuTTy k nnen Sie Betriebsparameter bertragen aufzeichnen und das Ger t fernsteuern Die Installation und Bedienung des Kommunikationsprogramms entnehmen Sie bitte der entsprechenden Software Dokumentation Einlegeboden Der Einlegeboden dient zum Aufnehmen von Proben die nicht gesch ttelt werden m ssen Die H he des Einlegebodens k nnen Sie individuell anpassen Dazu k nnen Sie die Halteklammern in den Lochschienen versetzen Betriebsarten Folgende Betriebsarten stehen zur Auswahl e Dauerbetrieb Das Ger t arbeitet mit der eingestellten Drehzahl und Temperatur Sie m ssen das Ger t manuell abschalten Zeitgesteuerter Betrieb Das Ger t arbeitet mit der eingestellten Drehzahl Zeit und T
42. f e 15 18 mm M1289 0300 gro es Gestell f r 42 Gef e Y 15 18 mm M1289 0004 kleines Gestell f r 18 Gef e Y 18 21 mm M1289 0040 mittleres Gestell f r 23 Gef e 18 21 mm M1289 0400 gro es Gestell f r 30 Gef e Y 18 21 mm M1289 0005 kleines Gestell f r 13 Gef e Y 22 26 mm M1289 0050 mittleres Gestell f r 16 Gef e 22 26 mm M1289 0500 gro es Gestell f r 22 Gef e Y 22 26 mm M1289 0006 kleines Gestell f r 12 Gef e Y 26 30 mm M1289 0060 mittleres Gestell f r 16 Gef e Y 26 30 mm M1289 0600 gro es Gestell f r 20 Gef e Y 26 30 mm Reagenzglasgestell gewinkelt f r Reagenzglasgestell die vom Benutzer zusammengestellt wurden Breite 10 bis 13 mm L nge lt TTR 210 38 mm auf Universalplattform aufschraubbar Universalplattformkapazit t 2 Abstandshalter f r Reagenzglasgesiell f r TTR 210 TTR 215 Reagenzglasgestelle einstellen mit einer Breite weniger als 13 mm 11 7 Gasverteiler Best Nr Beschreibung International M1335 0600 12 fach Gasverteiler Innova 42 42R 11 8 Photosynthese Lampe Best Nr Beschreibung International M1320 0300 Photosyntheselichtbank Innova 43R Photosynthese Lampe P0300 0221 1 St ck P0420 5192 Vorschaltger t f r Photosynthese Lampe 59 mmh UIUONEULIOJUNPISIA 11 Bestellinformationen 60 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 11 9 UV Lampe Best Nr Beschreibung
43. ftzirkulation und gleichm ige Temperaturverteilung sicherzustellen setzen Sie die Halteklammern ins obere Drittel der Lochschienen ein d 6 5 2 6 5 3 1 Halteklammer mit der oberen Nase in die Lochschiene einsetzen 2 Halteklammer nach oben dr cken und untere Nase in die Lochschiene dr cken 3 Eine Halteklammer in jede Lochschiene einsetzen Achten Sie darauf dass sich alle Halteklammern auf der gleichen H he befinden Die Halteklammern sind eingesetzt Einlegeboden einsetzen Voraussetzung Die Halteklammern sind in die Lochschienen eingesetzt gt Einlegeboden mit den Aussparungen auf die Halteklammern legen Kulturschublade einsetzen 1 Einlegeboden herausnehmen 2 H he der Halteklammern kontrollieren Halteklammern versetzen sollte die Kulturschublade nicht passen 3 Kulturschublade mit den Aussparungen auf die Halteklammern legen Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 7 Bedienung 7 1 Ubersicht Bedienelemente Die Bedienelemente sind nachfolgend in einer Grafik zusammengefasst Die Position der Bedienelemente am Ger t ist in der Gesamtillustration dargestellt Hew Brunswick Scientific To IN oy a EE Stroke 1 2 3 4 5 Abb 18 bersicht der Bedienelemente 1 Netzschalter 2 Anzeige Ger t ein oder ausschalten Startbildschirm der grafischen Benutzeroberflache 3 Mode
44. hen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Ger te im Business to Business Bereich in den dieses Produkt eingeordnet ist nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen In Deutschland gilt diese Kennzeichnungspflicht ab dem 23 03 2006 Ab diesem Termin hat der Hersteller f r alle ab dem 13 08 2005 gelieferten Ger te eine angemessene M glichkeit der R cknahme anzubieten F r alle vor dem 13 08 2005 gelieferten Ger te ist der Letztverwender f r die ordnungsgem e Entsorgung zust ndig 31 Hunbiosjuq pun Hunsabe7 uodesupit Installation Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 6 Installation 6 1 Standort w hlen Sch den durch berhitzung gt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen z B Heizung Trockenschrank auf ACHTUNG ge gt Setzen Sie das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aus gt Gew hrleisten Sie auf allen Seiten des Ger ts einen Mindestabstand
45. hschaden durch automatischen Start des Antriebs d Das Ger t startet nach dem Einschalten den Antrieb mit der zuletzt gew hlten Drehzahl P y g VORSICHT gt Stoppen Sie den Antrieb bevor sie das Ger t ausschalten Sachschaden durch Unwucht ate Schaden am Antrieb ACHTUNG gt Betreiben Sie das Ger t nur mit eingesetzter Plattform 1 Netzschalter dr cken um das Ger t einzuschalten Ein Signalton ert nt Der Startbildschirm wird angezeigt Die Anzeige wechselt automatisch zum Hauptbildschirm 2 SELECT dr cken um den Signalton zu quittieren Das Ger t ist eingeschaltet und betriebsbereit 7 4 2 Ger t ausschalten 1 Taste START STOP dr cken Der Antrieb stoppt 2 Netzschalter ausschalten Das Ger t ist ausgeschaltet 7 5 Antrieb starten stoppen Y A 1 WARNUNG Quetschgefahr der Hand durch offenen Antrieb gt Betreiben Sie das Ger t nur mit eingesetzter Plattform gt Verteilen Sie das Gewicht der Gef e gleichm ig auf der Plattform 36 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Den Antrieb des Gerats bedienen Sie mit der Taste START STOP Die Drehzahl des Antriebs stellen Sie mit dem Bedienknopf SELECT ein 7 5 1 Antrieb starten Voraussetzung Die Drehzahl ist eingestellt gt Taste START STOP dr cken um den Antrieb zu starten Ein Signalton ert nt Der Antrieb startet mit der eingestellten Drehzahl Der Parameterwert f r RF
46. ice or distributor contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Tel 49 40 538 01 0 Fax 49 40 538 01 556 E mail eppendorf eppendorf com New Brunswick Scientific Europe B V Nijmegen The Netherlands Tel 31 0 24 3717 600 Email europe nbsbv nl Eppendorf North America Inc Hauppauge N Y USA Tel 1 516 334 7500 1 800 645 3050 E mail info eppendorf com Application Support Europe International Tel 49 1803 666 789 E mail support eppendorf com North America Tel 1 800 645 3050 menu option 2 E mail techserv eppendorf com Asia Pacific Tel 603 8023 6869 E mail support_asiapacific eppendorf com
47. ist entleert 7 13 Ger t kalibrieren Das Ger t kalibrieren Sie im CALIBRATE Die Parameterwerte stellen Sie mit dem Bedienknopf SELECT ein 7 13 1 Temperaturkorrekturwert berechnen Um einen Temperatur Offset eingeben zu k nnen m ssen Sie den Korrekturwert berechnen Den Temperatur Offset berechnen Sie nach folgender Formel e Temperaturkorrekturwert Temperatur Messger t Temperatur Display 7 13 2 Temperatur Offset einstellen Voraussetzung Sie haben den Temperaturkorrekturwert berechnet SELECT drehen um den Parameterwert Offset auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Temperaturkorrekturwert einzugeben poy SELECT driicken um den Parameterwert zu speichern Der Temperatur Offset ist eingestellt Neben dem Parameter C wird das Sternsymbol angezeigt 7 13 3 Drehzahl kalibrieren Die Drehzahl darf nur durch einen autorisierten Service Techniker kalibriert werden Wenden Sie sich an den NBS Kundenservice 7 14 RS232 Schnittstelle einrichten O New Brunswick Scientific bietet keinen Support f r die Steuerung des Ger ts Uber einen externen Rechnern an Die serielle Schnittstelle stellen Sie im Bildschirm RS232 ein Die Parameterwerte ndern Sie mit dem Bedienknopf SELECT 7 14 1 Ubertragungsmodus einstellen 1 SELECT drehen um den Parameter Made auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 SELECT drehen um den Parameterw
48. lgt ber die grafische Benutzeroberfl che Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 3 6 6 UV Lampe Die UV Lampe sterilisiert die umgewalzte Luft in der Kammer und verringert die Kontaminationsgefahr der Proben Die Steuerung erfolgt ber die grafische Benutzeroberflache 3 7 Ger tekombination Es k nnen maximal zwei Ger te kombiniert werden Dazu m ssen die Ger te von einem autorisierten Service Techniker mit einem speziellen Rahmengestell verbunden werden Bei der Ger tekombination reduziert sich die maximal erlaubte Drehzahl der Einzelger te A Umst rzende Ger tekombination d Schwere Quetschverletzungen und Sachschaden k nnen durch umst rzende y Ger tekombination auftreten falls die Drehzahlen der Einzelger te zu hoch eingestellt ist WARNUNG gt Stellen Sie die erlaubte Drehzahl f r die Ger tekombination ein 19 ka Dunota1u2s2a019pnD0l4 Produktbeschreibung 20 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung LE rg 1AN ERENSWICK SCIENT IT FIC Ka ERENSWICK sciEl 21 Bungis4ydssgpnpoAd Produktbeschreibung 22 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Abb 3 Geratekombination aus zwei gestapelten Geraten Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Software 4 4 1 Grafische Benutzeroberfl che Die grafische Benutz
49. ll 4 Orbit Anzeige des Ger tetyps mit oder ohne Durchmesser der Kreisbahn K hlaggregat 5 Bedienknopf SELECT 6 Taste START STOP Grafische Benutzeroberfl che bedienen Antrieb starten oder stoppen Parameter ausw hlen Parameterwerte ndern und speichern 7 2 Beispielanwendung Die folgenden Handlungsschritte fassen eine m gliche Abfolge das Ger t zu bedienen zusammen T r ffnen Ger t beladen Ger t einschalten Antrieb ausschalten Parameterwerte einstellen oder Programm starten Benutzeroberfl che sperren T r schlie en AO O ONS Antrieb starten 7 3 Ger t beladen Quetschgefahr der Hand durch offenen Antrieb gt Betreiben Sie das Ger t nur mit eingesetzter Plattform gt Verteilen Sie das Gewicht der Gef e gleichm ig auf der Plattform P 4 y WARNUNG Bunusipag Bedienung Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung al ACHTUNG Sachschaden durch Unwucht Schaden am Antrieb gt Betreiben Sie das Ger t nur mit eingesetzter Plattform Voraussetzung Die Plattform ist installiert Die maximale Zuladung wird eingehalten 1 Gef e zu 20 mit Fl ssigkeit bef llen 2 Gef e in die vorgesehenen Halteklammern stellen 7 4 Ger t ein ausschalten Das Ger t schalten Sie mit dem Netzschalter ein oder aus 7 4 1 Ger t einschalten Voraussetzung Das Ger t ist am Stromnetz angeschlossen Die Plattform ist installiert Sac
50. n Sie k nnen ber eine einfache Textdatei komplette Befehlsequenzen an das Ger t senden Die Textdatei k nnen Sie mit jedem Texteditor erstellen Wie sie die entsprechenden Kommunikationsprogramme bedienen entnehmen Sie der jeweiligen Softwaredokumentation Eine Textdatei anlegen Befehl und Parameter in eine Zeile schreiben Befehlzeile mit Zeilenumbruch Enter Taste abschlie en Textdatei speichern Kommunikationsprogramm starten DOE e Di Textdatei ausw hlen und an das Ger t senden Die Befehlssequenz wird an das Ger t bertragen Steuerbefehle f r die serielle Schnittstelle Die Befehle von einem externen Rechner an das Ger t werden in Form von Steuerbefehlen gesendet Ein Steuerbefehl setzt sich aus dem Kurzbefehl den Parametern und den zugeh rigen Attributen zusammen In den folgenden Tabellen sind die Kurzbefehle mit ihren Parametern und Attributen zusammengefasst Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 7 17 1 bersicht der Kurzbefehle Tab 3 Ubersicht der Kurzbefehle Kurzbefehl Befehl Bedeutung CL Command Grow Lamp Photosyntheselampe ein oder ausschalten CS Command Speed Drehzahl einstellen CT Command Temperature Temperatur einstellen CU Command UV Lamp UV Lampe ein oder ausschalten PC Program Clear Programm l schen PM Program Mode Programmstatus abfragen PR Program Read Step in Memory Programmsch
51. n 9 ATEX Richtlinie ale 9 B Bedienelemente Netzechalter A 35 SELECT EE 35 Edel 35 UBS rsiGht seassa gege itn Madde 35 Benutzeroberflache Startbildschirm 2 424044444044 nennen 35 Bestimmungsgem e Verwendung 9 Betriebsart Da erbefrieb nn en 17 ferngesteuert se he een 18 DroOrammdesieuert nenn 17 FAZ 6 ET E 17 E Ents rgung een ie 31 F Feuchtigkeitssensor 22 uum444044 Hanna nnnnnnnnnnanne nn 18 G Gefahrenstufe cccceeeccceececeesseeeeseeeeeseeesseeesnteeeesneeess 7 ACHTUNG EE 7 GEFAHR EE 7 VORSIC H NEE 7 WARNUNG 2 as see diesen 7 Ger te bersicht Innenansicht 2 2ue bemessen 14 Ee EE EE 13 Vorderansicht iii ai 13 H el nl E 16 Innenbeleuchtung te dica 16 Off ee SgAEe dee ea 17 Eesen 17 Innensteckd Se 2 urn ee 17 K Kommunikationsprogramm vull re e eu EE 17 K hlsystem 2 02 ieh 16 Kulturschublade u a ea 18 L Lagerung ara Areale 31 O Orbit TOD Misc in 35 P Produkthaftung es 9 R Reagenzgef Erlenmeyerkolben 2 42244444444H4HHHn nn nnan nenn ann 17 Fernbachk lben u a 17 Mikrotestplatten 2 uu444444 Hann nnnan nennen nennen 17 Re genzgl ser uun ann aeg 17 Thompsonkolben ci n en 17 RS232 Schnittstelle Kommunikationsprogramm elnchten 43 Uiertragungsgeschwindokeft EE 27 Ubertraoungsmodus ccccoccccnnocnononnninancncnann isaisa 27 S schnellk pplung r 2 en 17
52. ngerichet 1 Ger t ausschalten 2 Kommunikationsprogramm starten 3 Ger t einschalten Ist eine Verbindung hergestellt sendet das Ger t Ok an das Kommunikationsprogramm 7 16 Steuerbefehl senden Einen Steuerbefehl geben Sie direkt in das Befehlsfenster des Kommunikationsprogramms ein Der Steuerbefehl beginnt immer mit einem Kurzbefehl gefolgt von den zugeh rigen Parametern Kurzbefehl und Parameter m ssen durch ein Leerzeichen getrennt sein und der Steuerbefehl muss mit einem Zeilenumbruch abgeschlossen werden Kurzbefehl lt Leerzeichen gt Attribut Parameter 1 lt Leerzeichen gt Attribut Parameter 2 lt Leerzeichen gt Attribut Parameter n lt Zeilenumbruch gt Beispiel f r den Befehl Programm schreiben FW 11560 2500 00 3000 Der Befehl bedeutet 43 Bunusipag Bedienung 44 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Programm 1 e Programmschritt 15 Temperatur 60 C e Drehzahl 250 e Platzhalter Wert hat keine Auswirkung 0 0 e Laufzeit O Stunden e Laufzeit 30 Minuten e UV Lampe 0 Aus e Photosynthese Lampe 0 Aus Voraussetzung Die serielle Verbindung zwischen externem Rechner und Ger t ist hergestellt Jedes eingegebene Zeichen wird zum Ger t gesendet Korrigieren von Zeichnfehlern kann so zu Fehlermeldungen f hren 1 Steuerbefehl und Parameter eingeben 2 Befehlszeile mit Zeilenumbruch abschlieBen Der Befehl wird an das Gerat gesendet Befehlssequenz sende
53. ngestellten Drehzahl weicht die Drehzahl vom Sollwert ab Nach dem ffnen der T r wird der Alarm f r f nf Minuten deaktiviert w hrend der Sollwert wieder hergestellt wird POWER Zeigt sowohl beim normalen Einschalten als auch nach einer Stromunterbrechung an dass sich das Ger t einschaltet Die Anzeige blinkt bis der Drehknopf bet tigt wird HRS Zeigt an dass ein Vorgang im zeitgesteuerten Betrieb abgeschlossen ist 4 2 Hauptbildschirm Bildschirm DISP Der Hauptbildschirm wird nach jedem Einschalten des Ger ts mit den beiden Parametern Drehzahl und Temperatur und den jeweiligen Parameterwerten dargestellt Alle Parameter k nnen Sie in beliebiger Reihenfolge anzeigen lassen Folgende Parameter k nnen Sie anzeigen lassen RPM Drehzahl e C Temperatur e HAS Laufzeit e 6RH Luftfeuchtigkeit UV UV Lampe e Growth Photosynthese Lampe REM wm DISP I eb 2 F We 06 09 Abb 5 Bildschirm DISF 4 3 Parameter bersicht Bildschirm SUMM Im Bildschirm SUMM werden die wichtigsten Parameter dargestellt Nur die Parameterwerte in der Spalte SET k nnen Sie ndern F r folgende Parameter k nnen Sie Parameterwerte einstellen RPM Drehzahl e E Temperatur e HAS Laufzeit e 6RH Luftfeuchtigkeit 24 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Der Parameterwert f r RH kann nur ge ndert werden falls die Ausst
54. ntified in this declaration Product s Innova 42 42R EU Directive s Low Voltage 73 23 EEC 93 68 EEC Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC 93 68 EEC Standard s EN61010 1 2001 2 Edition EN61000 3 3 2001 EN61010 2 010 2003 EN61000 4 2 EN61326 1 2006 Emissions EN61000 4 4 EN61326 1 2006 Immunity EN61000 4 5 EN61000 3 2 2001 EN61000 4 11 The conformity assessment procedures were performed at the following Testing Lab Intertek Testing Services 40 Commerce Way Totowa NJ 07512 and New Brunswick Scientific 44 Talmadge RD Edison NJ 08818 The technical documentation relevant to the above equipment will be held at New Brunswick Scientific Company PO Box 4005 44 Talmadge Road Edison New Jersey 08818 4005 U S A Tel 732 287 1200 Fax 732 287 4222 A Joe Viola Director of QA RA Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 14 Warranty 14 1 14 2 The equipment of New Brunswick Scientific is protected by a comprehensive warranty The warranty covers faulty components and assembly Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing the instrument or part thereof which shall prove to be defective after our examination The NBS warranty does not cover loss of time or materials such as the loss of biological or biochemical by products caused by any work interruption resulting from equipment failure it does not extend to equipment that has
55. nwendung dieser Anleitung gt Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durch bevor Sie das Ger t das erste Mal in Betrieb nehmen ww Beachten Sie auch die dem Zubeh r beiliegenden Bedienungsanleitungen w Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und bewahren Sie sie gut erreichbar auf w F gen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Ger tes an Dritte bei w Bei Verlust der Bedienungsanleitung fordern Sie bitte Ersatz an Die aktuelle Version finden Sie auf unserer Website www eppendorf com International oder www eppendorfna com Nordamerika 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole Biogef hrdung Explosion UV Strahlung Giftige Stoffe Stromschlag Quetschung Hei e Oberfl che Gefahrenstelle Schwere Last Sachschaden gt D D 1 2 2 Gefahrenstufen Die Gefahrenstufe ist Bestandteil eines Sicherheitshinweises und grenzt die m glichen Folgen bei Nichtbeachtung voneinander ab GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen f hren ACHTUNG Kann zu Sachsch den f hren s Mmulysunpu muy Anwendungshinweise Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung Sie we
56. ockel N A Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 10 7 3 Feuchtigkeitsuberwachung 10 7 4 Gasverteiler Feuchtigkeitsbereich 0 100 Messgenauigkeit im Bereich 0 35 5 35 75 3 75 100 5 Temperaturbereich 0 100 Maximale Temperatur 60 C Hysterese 1 5 Erholungszeit nach S ttigung 10s Langzeitstabilit t pro Jahr 0 5 N A Gastyp nicht entflammbar Maximaler Gasdruck 103 40 kPa 15 00 PSI Gasanschluss 0 25 Inch Verteileranschl sse 12 Spritzenvorsatzfilter 0 22 u 55 u zeq IYDSIUYDAL 11 Bestellinformationen 56 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 11 Bestellinformationen 11 1 Zubeh r Best Nr Beschreibung International M1335 0501 Kulturschublade Innova 42 42R Einlegeboden M1335 0080 mit 4 Halteklammern 11 2 Ersaizteilliste Best Nr International Beschreibung M1335 6000 Ersatzteilset Innova 42 42R Sicherungen Keilriemen 2 x Halogenlampe 11 3 Plattform 11 3 1 Universalplattform Best Nr International Beschreibung M1250 9902 Universalplattform 457 x 457 mm verwendbar f r Erlenmeyer und Fernbachkolben mit Adapterset f r Haftfolienkissen und streifen f r Reagenzglasgestell und halter Mikrotestplatten Innova 42 42R Incubator Shaker Be
57. r Dokumentationsnummer Seriennummer und elektrische Anschlussdaten 9 Schnellkupplung 10 T r Kupplungsstecker mit Ablaufschlauch Mit automatischer Stopp Funktion anschlie en 11 Netzschalter 12 RS232 Schnittstelle Ger t ein oder ausschalten Parameterwerte auslesen und Betriebsfunktionen rechnergest tzt steuern 13 ka Dunota1u2s2a019pnD0l4 Produktbeschreibung 14 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 6 5 Abb 2 Innenansicht 1 Halogenbeleuchtung 2 Steckdose Feuchtigkeitsgesch tzt f r zus tzliche Ger te oder Photosynthese Lampe Einlegeboden Antrieb Exzenterantrieb Kreisbahn Orbit ist modellabh ngig Lochschiene Mit Halterungen f r Einlegeboden oder Kulturschublade Auffangwanne Fl ssigkeiten auffangen oder Wasserbeh lter Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 3 2 Lieferumfang 3 2 1 Innova 42 Anzahl Best Nr Beschreibung International 1 M1335 0050 Bedienungsanleitung Innova 42 42R Innova 42 1 M1335 0002 1 9 cm Inch Orbit 230 V 50 Hz oder M1335 0012 2 5 cm 1 Inch Orbit 230 V 50 Hz Einlegeboden 1 M1335 0080 mit 4 Halteklammern
58. r Verschmutzung die zug nglichen Fl chen des Ger ts und das Zubeh r gt Benutzen Sie mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch 8 2 2 8 2 3 gt Umgebung reinigen Halten Sie die Luft um das Ger t staubfrei gt S ubern Sie die Umgebung des Ger ts regelm ig Ger t mit Bleichmittel dekontaminieren AN y GEFAHR Gef hrdung durch Dekontaminationsmittel gt Tragen Sie Laborkleidung Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille gt Tragen Sie einen Atemschutz falls Sie mit Schwebstoffen arbeiten 49 Bunyeypuejsuj Instandhaltung 50 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Nutzen Sie die vom Hersteller vorgeschlagene Dekontaminationsmethode M chten Sie eine andere Methode nutzen kontaktieren Sie New Brunswick Scientific um zu vermeiden dass das Ger t besch digt wird Bei weiteren Fragen zur Reinigung und Desinfektion oder Dekontamination und zu verwendbaren Reinigungsmitteln wenden Sie sich an New Brunswick Scientific Die Kontaktinformation finden Sie auf der R ckseite der Anleitung Beachten Sie die Hinweise zur Warenr cksendung falls Sie das Ger t an den NBS Kundenservice schicken Haushalts bliches Bleichmittel ist ein effektives Mittel zur Dekontamination Die Einwirkzeit des Bleichmittels richtet sich nach der Art der Verschmutzung Verschmutzung Einwirkzeit e frische Kulturen 5 min geringe Konzentrationen organischer Stoffe
59. rden zu einer Handlung aufgefordert F hren Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch Auflistung Begriffe und Bezeichnungen der grafischen Benutzeroberfl che Weist auf n tzliche Informationen hin Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Innova 42 42R ist ausschlie lich f r die Verwendung in Innenr umen bestimmt und dient zum gleichm igen Bewegen und Temperieren von biologischen L sungen und Kulturen in Reaktionsgef en A Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile N Zubeh r und Ersatzteile die nicht durch New Brunswick Scientific empfohlen sind 4 y beeintr chtigen Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht VORSICHT empfohlene Zubeh r und Ersatzteile verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch New Brunswick Scientific ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von New Brunswick Scientific empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile 2 2 Anforderung an den Anwender Das Ger t darf ausschlie lich von geschultem Laborpersonal bedient werden Es muss die Bedienungsanleitung sorgf ltig gelesen haben und mit den Funktionen des Ger tes vertraut sein 2 3 Anwendungsgrenzen 2 3 1 Erkl rung zur ATEX Richtlinie 94 9EG A Explosionsgefahr A A gt Betreiben Sie das Ger t nicht in R
60. ritt lesen PS Program Stop Start Programm starten stoppen PW Program Write Step to Memory Programm schreiben RI Report Software Version Software Version abfragen RP Report Parameter List Parameterliste abfragen RS Report Setpoint Values Sollwerte abfragen RV Report Measured Values Istwerte abfragen D Set Date and Time Datum und Zeit einstellen D Get Date and Time Datum und Zeit abfragen 7 17 2 Parameter und Attribute der Einstellbefehle Tab 4 bersicht der Einstellbefehle Kurzbefehl Parameter Bedeutung Attribut CL 1 Status 0 aus Photosynthese Lampe 1 an CS 1 Drehzahl rpm 0 500 CT 1 Temperatur C 0 0 80 0 CU 1 Status UV Lampe 0 aus 1 an 7 17 3 Parameter und Attribute der Steuerbefehle Bunusipag Bedienung 46 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung Kurzbefehl Parameter Bedeutung Attribut PC 1 Programmnummer 1 4 2 Programmschritt 1 15 PM 1 Programmstatus 0 Ende 1 Start 2 Programm 1 4 3 Programmschritt 1 18 PR 1 Programm 1 4 2 Programmschritt 1 15 3 Temperatur C 0 0 80 0 4 Drehzahl rpm 0 500 5 CO Konzentration 0 0 6 Laufzeit h 0 99 7 Laufzeit min 0 59 8 Status UV Lampe 0 aus 1 an 9 Status 0 aus Photosynthese Lampe 1 an PS 1 Programm 1 4 2 Programmschritt
61. rwendbare Gef gr e auf 2000 mL 3 6 2 3 6 3 Fernalarm Die Kulturschublade ist f r Proben bestimmt die nicht gesch ttelt werden m ssen Die Kulturschublade sch tzt die Proben vor Austrocknung und wird anstelle des Einlegebodens eingesetzt Die Signalzust nde des Ger ts k nnen in ein bestehendes System der Geb udesicherheit integriet werden Das Ger t sendet dann die Signalzust nde an das angeschlossene System Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den NBS Kundenservice Feuchtigkeits berwachung Mit dem Feuchtigkeitssensor wird die relative Feuchtigkeit innerhalb der Kammer w hrend des Programmablaufs berwacht Die Steuerung erfolgt ber die grafische Benutzeroberfl che d Ist der Feuchtigkeitssensor installiert wird die maximale Betriebstemperatur auf 60 C begrenzt 3 6 4 Gasverteiler Der Gasverteiler besteht aus 12 Verteileranschl ssen ber die in die Gef e Gas eingeblasen wird Die Anzahl der Verteileranschl sse kann an die Gef anzahl angepasst werden Es k nnen Verteileranschl sse zugef gt werden oder einzelne Anschl sse abgeklemmt werden Der Aufbau einer sterilen Barriere ist durch Spitzenvorsatzfilter m glich d Der Gasdruck muss kundenseitig Uber einen Druckregler eingestellt werden Die Spezifikationen m ssen denen in den Technischen Daten entsprechen 3 6 5 Photosynthese Lampe Die Photosynthese Lampen f rdern das Wachstum von Kulturen Die Steuerung erfo
62. schirm PROGRAM Die Parameterwerte ndern Sie mit dem Bedienknopf SELECT 7 10 1 Neues Programm erstellen 1 SELECT drehen um ein Programm auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 SELECT drehen um den Parameterwert Mew auszuw hlen 4 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Bildschirm f r das gew hlte Programm erscheint Die Parameterwerte geben Sie in den einzelnen Programmschritten ein 7 10 2 Programmschritte eingeben Voraussetzung Sie haben ein Programm ausgew hlt SELECT drehen um einen Programmschritt auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Parameterwert Edit auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Parameterwert zu ndern SELECT dr cken um die Einstellung zu speichern Nacheinander alle Paramterwerte einstellen SR A a SELECT drehen um die Richtungspfeile auszuw hlen 9 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 10 SELECT nach rechts drehen um den n chsten Programmschritt aufzurufen 11 Wiederholen Sie die Schritte bis Sie alle gew nschten Programmschritte eingegeben haben Die Programmschritte sind eingegeben Sie k nnen das Programm speichern 7 10 3 Programm speichern 1 SELECT drehen um Save auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 SELECT dr cken um das Programm zu speichern Der Statusbildschirm erscheint Das Programm ist ge
63. seb be bee koret et een ober nade ee 37 7 6 3 Parameterwert andenn ie caste ce EC o u a ag led en Pe SOAs 38 7 6 4 Parameteranzeige andem 38 7 7 Systemparameter einstellen 0 0 0 0 ce teeta 38 TIA Wochentag einstellen ee EEN NEEN EEN Re eee dd So eee ee de eee er eens 38 1 1 2 Uhrzeltemstellen 91955 sae rasni wale NEE NA oceans se aunts ane a aud Fao Soares Hod 38 7 7 3 Benutzeroberflache sperren entsperren 1 0 0 cette 39 7 7 4 Signalton ein ausschalten 0 een nen 39 7 8 Parameteranzeige ndern 39 1 9 Drehzahl einstellen iman bla ei Ma Re el Hae ie 39 7 10 Programmierung erstellen ANNE NEEN bene ep ee ee 40 7 10 1 Neues Programm erstellen 40 7 10 2 Programmschritte eingeben ooooooororrr een eee 40 710 3 Programim speichern isis war a en en eig 40 7 104 Programm nde e re dane Here De ie nn dE 40 710 0 PrOgramMmistarten soria a a Dr a a pete aa ie 41 7 11 BeleuichtUNg elsteller ooo a e 41 7 11 1 Innenbeleuchtung einstellen eee eee 41 10 Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 41 2 UV Lampe ein ausschalten Aus 3c ee nda a Ale Epa be ae RE AN e 41 7 11 3 Photosynthese Lampe ein ausschalten 2 22 22 nseeeeen nennen nenn 41 7 12 Auffangwannebedienen z ILRES REEL EUREN Ge ae Pe a Sle NEIEN ea ner 41 7 12 1 Auffangwanne entleeren tenes 42 7 19 Ekel KEIER e a ee E Eet AER 42 7 13 1 Temperaturkorrekturwert berechnen 42 7 13 2 Temp
64. speichert Sie k nnen das Programm starten 7 10 4 Programm ndern 1 SELECT drehen um ein erstelltes Programm auszuw hlen 2 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen 3 SELECT drehen um den Parameterwert Edit auszuw hlen Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung 4 SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Der Bildschirm f r das gew hlte Programm erscheint Sie k nnen die Parameterwerte in den einzelnen Programmschritten ndern 7 10 5 Programm starten SELECT drehen um ein erstelltes Programm auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen SELECT drehen um den Parameterwert Run auszuw hlen SELECT dr cken um die Auswahl zu best tigen Das Programm startet und die Programmschritte werden abgearbeitet C ID Das Figursymbol wird auf den Bildschirmen angezeigt Sperren Sie die Benutzeroberfl che damit die Parameter und Parameterwerte nicht berschrieben werden k nnen 7 11 7 11 1 7 11 2 Beleuchtung einstellen Die Beleuchtung stellen Sie im Bildschirm LAMPS ein Die Parameterwerte andern Sie mit dem Bedienknopf SELECT Innenbeleuchtung einstellen SELECT drehen um den Parameterwert Chamber auszuw hlen SELECT driicken um die Auswahl zu bestatigen SELECT drehen um den Parameterwert zu andern SELECT dr cken um den Parameterwert zu speichern Der Modus fur die Innenbeleuchtung ist eingestellt SE hoa UV Lampe ein ausschalt
65. uchtung ist ausgeschaltet e On Die Beleuchtung ist eingeschaltet F r Growth k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleitung e Hone Die Photosynthese Lampe ist nicht installiert e OH Die Beleuchtung ist ausgeschaltet e On Die Beleuchtung ist eingeschaltet 4 6 Serielle Schnittstelle Bildschirm RS232 Im Bildschirm R S222 k nnen Sie die bertragungswerte f r die serielle Schnittstelle einstellen und die Software Version des Betriebssystems ablesen ber die serielle Schnittstelle k nnen Sie von einem externen Rechner Steuerbefehle an das Ger t senden und empfangen F r folgende Parameter k nnen Sie Parameterwerte einstellen e Mode bertragungsmodus e Baud Rate Ubertragungsgeschwindigkeit Folgende Parameterwerte werden nur angezeiat e Fs Rew Software Version Betriebsystem Version O New Brunswick Scientific bietet keinen Support f r die Steuerung des Ger ts Uber einen externen Rechner an Re Mode Of emt EA Doud Rate 4500 2 Fey Rew LAS 23 4 cor we 06 45 Abb 9 Bildschirm RS232 1 Ubertragungsmodus 2 Ubertragungsgeschwindigkeit 3 Version 4 Men RS232 Software Version Betriebssystem Version F r Mode k nnen Sie folgende Parameterwerte einstellen e rt Die serielle Schnittstelle ist deaktiviert e Talk Die Istwerte werden jede Minute gesendet e Monit Die Istwerte werden auf
66. ung Quetschgefahr der Finger durch T r S Y A gt Greifen Sie beim Offnen und Schlie en der T r nicht zwischen T r und Ger t oder in den y Verriegelungsmechanismus der T r WARNUNG Schaden an elektronischen Bauteilen durch Kondensatbildung ate Nach dem Transport des Ger ts aus einer k hlen in eine warmere Umgebung kann sich im Ger t Kondensat bilden ACHTUNG gt Warten Sie mindestens drei Stunden bevor Sie das Ger t an die Spannungsversorgung anschlie en 2 5 2 Falsche Handhabung des Zubeh rs AN VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile Zubeh r und Ersatzteile die nicht durch New Brunswick Scientific empfohlen sind beeintr chtigen Sicherheit Funktion und Pr zision des Ger ts F r Sch den die durch nicht empfohlene Zubeh r und Ersatzteile verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch New Brunswick Scientific ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von New Brunswick Scientific empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile ACHTUNG Gefahr durch besch digte Gef e Schon kleine Kratzer und Risse k nnen zu schweren Sch den am Ger t und Zubeh r f hren Fl ssigkeiten k nnen entweichen gt berpr fen Sie vor der Anwendung alle Gef e visuell auf Besch digungen gt Verwenden Sie keine besch digten Gef e 11 N SI MULYSJLIIYLAIS JULI Y Allgemeine Sicherheitshinweise 12 Innova 4
67. zen die WARNUNG biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung PSA gt Beachten Sie die Hinweise zur Hygiene Reinigung und Dekontamination Entnehmen Sie die umfassenden Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe II oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organisation A Gesundheitssch digung durch giftige radioaktive oder aggressive Chemikalien N Y A gt Beachten Sie die nationalen Bestimmungen zum Umgang mit diesen Substanzen sowie die 4 y Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller WARNUNG SC z gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung PSA A Verbrennungen durch hei es Metall am Ger t und durch hei e Kolben Y A Fassen Sie das Ger t und die Kolben nur mit Schutzhandschuhen an asch WARNUNG A Quetschgefahr durch fehlende Hilfsmittel Beim Heben und Transport ohne technische Hilfsmittel kann es zu Quetschungen und anderen 4 Verletzungen kommen I WARNUNG gt Verwenden Sie zum Auf und Abladen eine hydraulische Hebeb hne A Gesundheitsgefahr durch Heben schwerer Lasten d Heben Sie das Ger t mit Hilfe einer weiteren Person oder mit geeigneten Hilfsmitteln VORSICHT gt Verwenden Sie f r den Transport ber eine l ngere Strecke eine Transporthilfe Innova 42 42R Incubator Shaker Bedienungsanleit
68. zur Wand und zu benachbarten Ger ten um eine ungehinderte Luftzirkulation zu erm glichen Standort nach folgenden Kriterien w hlen e Geeigneter Netzanschluss gem Typenschild e Stabiler waagerechter und resonanzfreier Untergrund e Gut bel ftete Umgebung und keine direkte Sonneneinstrahlung um eine zus tzliche Erw rmung zu vermeiden 6 2 Ger t auspacken O Verpackungsmaterial und Transportsicherung f r sp teren Transport oder Lagerung aufbewahren Verpackungsmaterial entfernen Transportsicherung entfernen Lieferung anhand der Angaben zum Lieferumfang auf Vollst ndigkeit kontrollieren Pons Alle Teile auf Transportsch den pr fen Bei Transportsch den NBS Kundenservice kontaktieren 6 3 Ger t installieren Nach dem Transport des Ger ts aus einer k hlen in eine w rmere Umgebung kann sich im Ger t EN Schaden an elektronischen Bauteilen durch Kondensatbildung Kondensat bilden ACHTUNG SE 7 gt Warten Sie mindestens drei Stunden bevor Sie das Ger t an die Spannungsversorgung anschlie en Kompressorschaden nach unsachgem en Transport te gt Schalten Sie das Ger t erst nach ca vier Stunden nach dem Aufstellen ein ACHTUNG 1 Ger t auf geeigneten Untergrund aufstellen 2 Ger t ausreichend auf Umgebungstemperatur erw rmen lassen um eine Besch digung elektronischer Bauteile durch Kondensatbildung und des Kompressors zu vermeiden 3 bereinstimmung der Netzsp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Atlantic EGO User's Manual  WASHING MACHINE  Snapper 3911 User's Manual  AcuRite 00592A3 weather station  instruction manual 24l mini oven  Fleetrite  VN-8700PC VN-8600PC VN  Centronic UnitControl UC42/UC45 - Becker-Automatismos  La Conservazione del Patrimonio Storico ed Architettonico.  Cornice digitale DUAL PV 7-2 Istruzioni d`uso - Migros  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file