VN-8700PC VN-8600PC VN
Contents
1. Mit der PPI oder 4 4 Taste die zu l schende ACETATE Hol Index oder Zeitmarke D PLAY w hlen AGB Index 09 Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die ERASE Taste osie _ Heil w hrend die Index oder D PL AY Zeitmarkennummer auf m dem Display angezeigt ine N a wird L schen oooooo0oo0oo0o0o00000 DOOOO DO OO oO OO O_c Daraufhin wird die Index oder Zeitmarke gel scht Die Nummern der folgenden Index oder Zeitmarken Marken r cken automatisch auf Hinweise e In einer Datei lassen sich bis zu 16 Index und Zeitmarken setzen Werden mehr als 16 Index oder Zeitmarken platziert so erscheintim ersten Fall die Meldung Maximale Index Anzahl erreicht und im zweiten die Meldung Zeitmarken voll e In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Index oder Zeitmarken weder gesetzt noch gel scht werden Wiederholen von bestimmten Passagen Diese Funktion aktiviert eine wiederholte Wiedergabe eines Teils einer Datei Dr cken Sie die gt OK Ans moi MENU Taste zum Starten 1037123 Ho der Wiedergabe Dr cken Sie die REC Taste an der Stelle ab der die Passage wiederholt werden soll e Schnellvor und Schnellr cklauf k nnen wenn E blinkt durchgef hrt werden wie bei dernormalen Wiedergabe auch um schnell zum Ende zu gelangen Wenn das Ende der Datei erreicht wird aufblinkt wird die StellezurEndposition und eine wiederholte Wiedergabe beginnt Dr cken Sie die2. Anschlie en an einen PC Schalten Sie die Stromversorgung des Rekorders ein Schlie en Sie das USB Verbindungs kabel an den USB Anschluss des PCs an Stellen Sie sicher dass der Rekorder gestoppt wurde und schlie en Sie dann das USB Kabel an den Anschluss Port dieses Rekorders an Windows Wenn Sie den Rekorder mit Windows verbinden und My Computer ffnen wird er ber den Laufwerksbezeichner des Produktnamens erkannt Macintosh Wenn er angeschlossen ist wird der Rekorder ber den Laufwerknamen des Produktnamens auf dem Desktop erkannt Der Rekorder zeigt Fernsteuerung an wenn das USB Kabel angeschlossen ist Hinweise Als USB Kabel sollten Sie stets das beigef gte daf r vorgesehene Kabel verwenden Die Benutzung eines firmenfremden Kabels kann zu Problemen f hren Im Gegenzug sollten Sie das mitgelieferte Kabel auch nicht an Ger te anderer Marken anschlie en e Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub Ihres PCs finden Sie im Benutzerhandbuch f r Ihren PC e Vergewissern Sie sich dass der Kabelstecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig e Wenn Sie den Rekorder ber einen USB Hub anschlie en kann der Betrieb unstabil werden In diesen F llen vermeiden Sie die Nutzung eines USB Hubs Trennen der Verbindung zum PC Windows Klicken Sie auf amp das sich in der Taskleiste im Bildschirm rechts unten befindet
3. 70 Hz bis 3 kHz Integriertes Mikrofon Im Aufnahmemodus E MiCc Buchse 40 Hz bis 14 kHz 3 5 mm mini jack impedance 2 kQ Der obere Grenzwert des Frequenzgangs E EAR Buchse h ngt jedoch vom Aufzeichnungsmodus 3 5 mm Minibuchse Impedanz 8 Q ab siehe Diagramm oben oder mehr E Stromversorgung AAA Batterie LR03 oder Olympus Wiederaufladbare Ni MH Batterie E Abmessungen 108 mm x 39 mm x 16 8 mm ohne vorstehende Teile MH Gewicht 66 g inklusive der Batterien E Arbeitstemperatur 0 C 42 C Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Musikdateien Wenn der Rekorder bertragene Musikdateien nicht wiedergeben kann stellen Sie sicher dass sich Samplingrate und Bitrate im abspielbaren Bereich befinden Kombinationen von Sampling und Bitraten f r Musikdateien die von diesem Rekorder wiedergegeben werden k nnen finden Sie unten Dateiformat Sampling frequenz Bitrate MPEG1 Layer3 MP3 Format 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Von 8kbps bis zu MPEG2 Layer3 320 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 8 kHz 11 kHz WMA Format 16 kHz 22 kHz 32 kHz le 320 kbps 44 1 kHz 48 kHz Nur f r VN 8700PC VN 8600PC e MP3 Dateien mit ver nderlicher Bitrate bei denen Konversions Bitraten variieren k nnen lassen sich u U nicht einwandfrei wiedergabe Dieser Rekorder ist kompatibel mit Microsoft Corporation DRM9 nicht aber mit DRM10 Selbst wenn die Datei in einem zur Wiedergabe auf dem Rekorder kompatiblem Form
4. Ordner l schen Datei l schen Yer lassen Mly z WU rdner l schen Datei l schen Yer lassen iH M asz m Ordner l schen Verlassen iH Dr cken Sie die gt OK MENU Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf L schen und der L schvorgang setzt ein L schen erfolgreich wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird automatisch zur ckgesetzt M a3 wid L schen L schern erfolgreich e Gesperrte Dateien und Dateien ohne Schreibrecht k nnen nicht gel scht werden Erfolgt innerhalb von acht Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Rekorder auf Stoppbetrieb zur ck Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen Ersetzen Sie die Batterien durch neue um sicherzugehen dass die Batterien nicht w hrend des Betriebs entladen Sie k nnen keine Ordner ber den Rekorder l schen Men einstellung Men einstellungsmethode Die Men funktionen sind systematisch angeordnet sodass Sie eine gew nschte Funktion schnell einstellen k nnen Die einzelnen Men funktionen lassen sich wie folgt einstellen oooo0oo0o0o00000000 Dr cken Sie w hrend der Rekorder im Stoppmodus Wiedergabemodus oder Aufzeichnungsmodus ist 1 Sekunde lang oder l nger die gt OK MENU Taste Dr cken Sie die oder Taste um auf die
5. WMA LP ca 20 Std ca 44 Std E Wiederaufladbaren Ni MH Batterien Eingebautes lautsprecher Ohrh rerwiedergabe Im Wiedergabemodus MP3 192 kbps ca 25 Std ca 30 Std WMA LP ca 34 Std Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Eingebautes mikrofon Aufnahmemodus Im Aufnahmemodus Hinweise e Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien e Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutztem Batterietyp und Betriebsbedingungen nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten
6. zwei Sekunden lang auf dem Display angezeigt worden ist wird die Zeile Start Formatieren Formatieren sicher Start Verlassen hervorgehoben Formatieren Formatieren Dr cken Sie nochmals die Sicher Taste um Start auszuw hlen und dr cken Sie dann die rareta gt OK MENU Taste Verlassen EALAR Daraufhin beginnt die jH Formatierung und Formatieren blinkt auf dem Display Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen Hinweise Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen Ersetzen Sie die Batterien durch neue um sicherzugehen dass die Batterien nicht w hrend des Betriebs entladen Formatieren Sie den Rekorder niemals von einem PC aus e Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle Daten einschlie lich der gesperrten Dateien und der schreibgesch tzten Textdateien gel scht e Nach der Formatierung k nnen die Bezeichnungen der aufgezeichneten Tondateien von 0001 an beginnen e Um die Einstellungen f r die Funktionen auf ihre Ausgangswerte zur cksetzen nutzen Sie Reset System Info System info Die Kenndaten des Rekorders lassen sich auf dem Men display anzeigen und berpr fen w hlen Sie System Info UN BTODPT on aus dem Men auf dem E ersion E ierienr Ger temen 1 00 123458789 Modell Modellname Version 4H H
7. Systemversion und Seriennr Seriennummer wird angezeigt Syaten Info system Info E Hodel E ersion Verwenden des Rekorders am PC Sie k nnen dieses Ger t nicht nur als Rekorder verwenden sondern auch als externes Speicherger t f r den Computer Die mit diesem Rekorder aufgezeichneten Audiodateien k nnen mit dem Windows Media Player auf dem Computer wiedergegeben werden Sie k nnen auch mit dem Windows Media Player heruntergeladene WMA Dateien auf Ihren Rekorder bertragen und sich diese anh ren Ausgenommen urheberrechtlich gesch tzte Dateien Hinweise e W hrend der Daten bertragung wird Besch ftigt angezeigt und die Aufnahmekontrollleuchte blinkt Bei blinkender Aufnahmekontrollleuchte darf der USB KEINESFALLS abgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt e Dateien im WMA Format k nnen in einer Mac OS Umgebung nicht abgespielt werden PC Anforderungen Windows Betriebssystem Microsoft Windows XP Vista 7 Standardinstallation Kompatible PC s Windows PC s die ber mehr als einen freien USB Port verf gen Macintosh Betriebssystem Mac OS X 10 4 11 10 6 Standardinstallation Kompatible PC s Apple Macintosh Serien die ber mehr als einen freien USB Port verf gen Hinweis Selbst bei zufriedenstellender Betriebsumgebung unterst tzen wir keine aufger steten Betriebssysteme kein gleichzeitiges Arbeiten mit mehreren Betriebssystemen und keine selbst modifizierten PCs
8. oooooo0oo0oo0o0o00000 20200000 0000000 w hlen Sie mit der gt gt I1 oderi4 lt Taste die wiederzugebende Datei aus Dr cken Sie die gt OK MENU Taste zum Starten 1037123 Ho der Wiedergebe D PLAY b Vergangene Wiedergabezeit Dateil nge o amp Jd 56 1 at 14045 Dr cken Sie die Taste oder Taste um eine angenehme Wiedergabelautst rke einzustellen Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen Stoppen Sie mit der STOP M Taste die ga an der gew nschten Stelle Dadurch wird die Wiedergabe der Datei sofort angehalten Wenn die R ckkehr Funktion aktiviert ist wird die Stelle ander Sie angehalten haben selbst bei einer Stromunterbrechung registriert Beim n chsten Einschalten kann die Wiedergabe von der gespeicherten Position aus erfolgen Dr cken und halten Sie die PP oder lt Taste w hrend der Rekorder im Stoppmodus ist Beim Loslassen der Taste stoppt der Rekorder Setzen Sie mit der gt OK MENU Taste die Wiedergabe an der Stelle fort an der sie gestoppt wurde Dr cken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekora die gt i oder M 4 lt Taste Sobald die Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Bei einer Index oder Zeitmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle gt l Der Rekorder stoppt am Ende der Datei Halten Sie weiterhin die PP I Taste gedr ckt damit die Schnellvorlauf Fu
9. r VN 8700PC VN 8600PC a Aufnahmemodusanzeige Hinweise e Um die Aufzeichnung von Anfang an zu gew hrleisten starten Sie die Aufzeichnung nachdem die Anzeige und die Kontrollleuchten f r die Aufzeichnung an sind e Stellen Sie zur klaren Aufnahme einer Besprechung oder eines Vortrags unter Aufnahmemodus etwas Anderes als LP ein e Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen Nur f r VN 8700PC VN 8600PC e Wennals Aufnahmesit etwas anderes als Aus eingestellt ist ist die Funktion Aufnahmemodus nicht verf gbar Stellen Sie die Aufnahmesit auf Aus um diese Funktion zu nutzen Low Cut Filter Der Rekorder verf gt ber eine Low Cut Filterfunktion damit die niedrigen Frequenzen minimiert und Stimmen klarer aufgezeichnet werden Diese Ma Hol Funktion kann die Betriebsger usche von Klimaanlagen Projektoren und 0 STOP anderen vergleichbaren Rauschquellen reduzieren w hlen Sie Low Cut Filter aus dem Men auf dem 04 56 Aufnahmemen ebhl 11045 HEAS Wo Zum Ausw hlen im Men Ein Aktiviert die Low Cut Filter Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion a Hochpassfilteranzeige Hinweis e Wenn als Aufnahmesit etwas anderes als Aus eingestellt ist ist die Funktion Low Cut Filter nicht verf gbar Stellen Sie die Aufnahmesit auf Aus um diese Funktion
10. Klicken Sie USB Massenspeicherger t e Je nach verwendetem PC kann diese Meldung variieren USB Massenspeicherger t Laufwerke Q R entfernen Klicken Sie im Fenster Hardware entfernen auf OK Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC Macintosh Verschieben Sie mit drag amp drop das Laufwerkssymbol f r diesen Rekorder auf dem Desktop in den M lleimer Ziehen Sie den Rekorder aus dem PC Hinweis Beiblinkender Aufnahmekontrollleuchte darf das USB Kabel KEINESFALLS herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten zerst rt Sicherer und korrekter Gebrauch Allgemeine Vorsichtsma nahmen e Lassen Sie den Rekorder keinesfalls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer e Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf e Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner e Legen Sie den Rekorder keinesfalls auf oder in die N he von Elektroger ten wie Fernsehger ten oder K hlschr nken e Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich ist Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Ger ten auf e Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfall
11. REC Taste erneut an der Stelle an der die Passagenwiederholung enden soll Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird Hinweis e Wie bei der Normalwiedergabe l sst sich die Wiedergabegeschwindigkeit auch w hrend der Passagenwiederholung ndern Bei Einf gen oder L schen von Index und Zeitmarken w hrend der Passagenwiederholung wird diese annulliert und der Rekorder schaltet auf Normalwiedergabe zur ck Annullieren der Passagenwiederholung Durch Dr cken einer dieser Tasten wird die Passagenwiederholung aufgehoben a Dr cken Sie die STOP M Taste b Dr cken Sie die REC Taste Dr cken Sie die PPI Taste d Dr cken Sie die 44 Taste L schfunktionen Einzelne Dateien lassen sich aus dem Ordner l schen Ebenso k nnen alle Titel eines Ordners gleichzeitig gel scht werden w hlen Sie den Ordner in dem sich die Dateien 37123 _ Heil befinden dieSiel schen 0 STOP wollen 04 56 2bH nds oooo0oo0oo0o0o000000 oooo0oo0oo0o0o000000 oooo0oo0oo0o000000 oo oooo0oo0o000000000 oo O Hinweise Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders zweimal auf die ERASE Taste Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von Ordner l schen oder Datei l schen Dr cken Sie die gt OK MENU Taste Dr cken Sie die Taste zur Wahl von Start Maa He
12. Registerkarte zu wechseln in der sich die gew nschten Eintr ge befinden Dr cken Sie die Taste gt OK MENU oder PPI um den Cursor auf den einzustellenden Punkt zu schieben Dr cken Sie die oder Taste um auf die Registerkarte zu wechseln in der sich die gew nschten Eintr ge befinden Auf nahmemen Ni ede rga bemen Di spl ayTormen IH Sem duf nahmemen Wi ede rga bemen NEE DisplayTonmen schrittzr e kontrast LED sierale 4H DisplayTormen schrift amp r e kontrast Signale IH Dr cken Sie die OK MENU oder gt Pl Taste Gehen Sie zu den Einstellungen der gew nschten Funktion Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die gt OK MENU Taste um die An zung zu best tigen Sie werden ber den Einstellungen Bildschirm informiert dass die festgelegt Einstellungen erfolgt sind Dr cken der kad Taste ohne Halten der OK MENU Taste bricht den Einstellungsvorgang ab und bringt Sie zur ck zur letzten Anzeige Dr cken Sie die STOP M Taste zum Schlie en afs Men s Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder der Wiedergabe ins Men gehen und die k Taste dr cken k nnen Sie zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren ohne die Aufnahme oder die Wiedergabe zu unterbrechen Hinweise e Der Rekorder stoppt wenn er w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang nicht bet ti
13. amp Datum S 3 Dieses setzt die Funktionen auf ihre Ausgangswerte Fabrikwerte zur ck W hlen Siet Reset aus dem Men auf dem Ger temen Men einstellungen nach der R cksetzung Ausgangswerte Aufnahmemen Springinterv Mikro Empfindl Hoch Vorw rtssprung Dateisprung Aufnahmemodus 192 kbps 1 R cksprung Dateisprung HQ 2 DisplayTonmen Low Cut Filter Aus Schriftgr e Gross VCVA Aus Kontrast Niveau 06 Aufnahmesit Aus LED Ein Wiedergabemen Signale Ein Sprachfilter 1 Aus Sprache Lang English Wiedergabemod a Wiedergabeber Datei Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Wiederholung Auel 2 Nur f r VN 8500PC Hinweis e Nach dem Zur cksetzen bleiben die Zeiteinstellungen und Dateinummern vor der R ckstellung erhalten und werden nicht auf die Fabrikwerte zur ckgesetzt Formatieren Format Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Daher sind wichtige Dateien unbedingt vor einer Formatierung des Rekorders auf einen PC zu bertragen w hlen Sie Formatieren aus dem Men auf dem Ger temeni l ber t emeni Zeit Datum heset Formatieren Syaten Info IH Dr cken Sie die Taste um Start auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt OK MENU Taste Verlassen Nachdem die Meldung Daten werden gel scht
14. und 2 fach einstellen Stellen Sie die Geschwindigkeit je nach Bedarf ein z B um den Gespr chsinhalt einer Konferenz schnell durchzugehen oder Bereiche einer Fremdsprachenlektion langsam zu wiederholen die Sie nicht verstanden haben Dr cken Sie die OK Mas noT MENU Taste zum Starten ESTE l der Wiedergebe D PLAY 045b 2bH 1nDds Dr cken Sie w hrend der Rekorder im Mrz HO Wiedergabemodus ist die FN OK MENU Taste um die D E Play Anzeige zur Einstellung der Wiedergabe geschwindigkeit zu ffnen Dr cken Sie die oder Taste um die Wiecergasegescnwindigkeit einzustellen x1 0 Play Normale Wiedergabe Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit x0 5 Play x0 9 Play Langsame Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit wird langsamer x1 1 Play x2 0 Play Schnelle Wiedergabe Wiedergabegeschwindigkeit wird schneller Dr cken Sie die gt OK MENU Taste um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie den Rekorder 3 Sekunden belassen wird die Einstellung wirksam und der Rekorder kehrt zum urspr nglichen Bildschirm zur ck Auch bei Wiedergabestopp bleibt diege nderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten Die n chste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit Hinweis e Wie im normalen Wiedergabemodus l sst sich die Wiedergabe stoppen eine Datei markieren oder auch eine Indexmarke im Langsame Wiedergabe und Schnelle Wiedergabemodus einf gen H ren mit einem Ohrh r
15. OLYMPUS DIGITAL VOICE REKORDER VN 8700PC VN 8600PC VN 8500PC DEIBEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus consumer com register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist daraufhin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz bereinstimmt C Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie X Dieses Symbol durchgestri
16. Teilen ist abgeschlossen wenn Datei komplett geteilt angezeigt wird Hinweise Nur eine auf diesem Rekorder aufgezeichnete MP3 Datei kann aufgespalten werden e Der Rekorder kann keine Dateien aufspalten wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 198 berschreitet e Gesperrte Dateien k nnen nicht aufgespalten werden e Nach dem Teilen der Datei wird der vordere Teil der Datei in Filename_1 MP3 umbenannt und der zweite Teil der Datei wird File name_2 MP3 genannt e Wenn eine Datei eine u erst kurze Aufnahmezeit hat darf sie nicht aufgespalten werden selbst wenn es eine MP3 Datei ist Entfernen Sie w hrend des Aufspaltens nicht die Akkus Dies k nnte die Daten besch digen Eigenschaft Property W hlen Sie die Dateien f r die Sie eine Eisenschaft Eizenschaft Vorabbest tigung bekommen m chten bevor ma Sie Men eintr ge einstellen B irite 07 W hlen Sie Eigenschaft YNETOOOI WMA 5 SME aus dem Men auf dem J Datum i E Bitrate Dateimen 10 03 14 allit Name Dateiname Datum Zeitstempel Gr e Dateigr e Bitrate Dateiformat erscheinen auf dem Display Aufnahmemen Rec Menu Mikro Empfindl Mic Sense Die Mikrofonempfindlichkeit integriertes oder externes Mikrofon ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar w hlen Sie Mikro Empfindl aus dem Men auf 0 STOP M Hell dem Aufnahmemeni Zum Ausw hlen im Men Oy 4 6 Hoch Hoh
17. Wiedergabemen l IMin Sprung H springinterw Zum Ausw hlen im Men Wenn Vorw rtssprung markiert ist Dateisprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Wenn R cksprung markiert ist Dateisprung 1Sek Sprung 5Sek Sprung 10Sek Sprung 30Sek Sprung 1Min Sprung 5Min Sprung 10Min Sprung Vor Zur ck Skip Playback Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Starten der Wiedergebe Dr cken Sie die PPI oder M4 lt Taste Der Rekorder springt das eingestellte Intervall vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf und beginnt mit der Wiedergabe Hinweis Befindet sich vor dem Intervallende eine Index Zeitmarke oder Start Stopp Marke so springt der Rekorder bis zu der entsprechenden Position vorw rts r ckw rts DisplayTonmen LCD Sound Menu Schriftgr e Font Size ndern der in der Anzeige ausgegebenen Zeichengr e w hlen Sie Schriftgr e aus dem Men auf dem DisplayTonmen schriftzr e Zum Ausw hlen im Men Gross Text wird mit gro en Zeichen angezeigt Klein Text wird mit kleinen Zeichen angezeigt Hinweis Wenn die Schriftgr e auf Klein eingestellt wird ndert sich das Layout der Anzeige sodass mehr Informationen angezeigt werden Einzelheiten dazu finden Sie unter Display LCD Anzeige 5 2 Kontrast Contrast Die Displayeinstellung ist in 12 St
18. arenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh ist ein Markenzeichen der Apple Inc MPEG Layer 3 Audio Coding Technologie lizensiert durch Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Dienachstehend aufgef hrten Warn undHinweissymbolebezeichnenwichtigeSicherheitsinformationen Zum Schutz dereigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den istes ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten DE BD2717 01 AP1006 Allgemeines Bezeichnung der Teile D EAR Ohrh rer Buchse 2 MIC Mikrofon Buchse 3 Integriertes Mikrofon 4 Aufnahmekontrollleuchte 5 Integrierter Lautsprecher 6 Taste T REC Aufnahme Taste Display LCD Anzeige gt gt Taste 9 FOLDER INDEX SCENE Taste Taste AD ERASE Taste 12 OK MENU Taste 4 kad Taste STOP W Taste 45 Display LCD Anzeige POWER HOLD Schalter 4D USB Anschluss Batteriefachdeckel Befestigung f r Trageriemen Die in der Anzeige ausgeg
19. at vorliegt unterst tzt der Rekorder nicht jeden Encoder Hilfe f r Aufnahmezeiten E MP3 Format Nur f r VN 8700PC VN 8600PC VN 8700PC 4 GB Aufnahmemodus ca 22 Std 30 Min ca 45 Std ca 34 Std ca 68 Std 30 Min ca 91 Std 30 Min ca 183 Std E WMA Format Aufnahmemodus VN 8700PC 4 GB HQ ca 268 Std F ca 529 Std LP ca 1684 Std Hinweise Die oben genannten Werte sind grobe Richtlinien e Es ist Vorsicht geboten da die Abweichungen w hrend der verf gbaren Aufzeichnungszeit zunehmen werden wenn die Bitrate niedrig ist e Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Zeitangaben beziehen sich auf die kontinuierliche Aufnahme einer Datei Maximale Aufnahmezeit pro Datei E MP3 Format Hinweise Nur f r VN 8700PC VN 8600PC e Die Maximalkapazit t einer Einzeldatei ist auf ca 4 GB bei WMA und MP3 192 kbps ca 49 Std 40 Min e Unabh ngig vom verbleibenden Speicher wird die L nge der Tonaufnahmezeit pro Datei durch Dakpps SEE EA den oben genannten Wert eingeschr nkt 48 kbps ca 198 Std 40 Min E WMA Format HQ ca 26 Std 40 Min SP ca 53 Std 40 Min LP ca 148 Std 40 Min Hilfe f r die Lebensdauer der Batterien EB Alkali Batterien Eingebautes lautsprecher Ohrh rerwiedergabe Im Wiedergabemodus Eingebautes mikrofon Aufnahmemodus Im Aufnahmemodus MP3 192 kbps ca 32 Std ca 37 Std
20. chene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate EE zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt VN 8700PC VN 8600PC VN 8500PC auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahmeund Sammelsysteme in Ihrem Land X Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang Il weist Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen IBM und PC AT sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines Corporation Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene W
21. dasselbe Audiosignal aufgezeichnet Aufnahmepause Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die REC Taste Der Rekorder stoppt wenn er mindestens 60 Minuten auf Aufnahmepause geschaltet bleibt Fortsetzen der Aufnahme Dr cken Sie erneut die REC Taste Die Aufnahme wird von der Unterbrechungsstelle an fortgesetzt Dr cken Sie im Aufnahmemodus des Rekorders auf die OK MENU Taste Stoppen Sie die Aufnahme die gerade aufgenommene Datei wird dann abgespielt Mikrofonempfindlichkeit Die Mikrofonempfindlichkeit ist auf die Aufnahmeerfordernisse einstellbar W hlen Sie Mikro Empfindl aus dem Men auf dem Aufnahmemen Einzelheiten dazu finden Sie unter Men einstellung 7 5 9 Mikro Empfindl Mic Sense 5 11 Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Stecken Sie w hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse Aufnahme mit einem externen Mikrofon Stecken Sie das externe Mikrofon in die MIC Buchse am Rekorder Hinweise Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden e Wenn ein externes Stereo Mikrofon angeschlossen wird w hrend Aufnahmemodus auf Monoaufnahme steht ist nur e
22. die Batterien auswechseln Das Entnehmen der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann zu einer Fehlfunktion wie dem Besch digen der Datei etc f hren Legen Sie die AAA Alkali Batterien unter korrekter Ausrichtung der Pole und ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel vollst ndig indem Sie ihn in Richtung A dr cken und ihn dann in Richtung schieben Batteriekapazit tsanzeige Erscheint _ auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheint das L1 und Ladezustand niedrig auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird Beim Batterieaustausch empfiehlt sich der Einsatz von Alkalibatterien des Formats AAA oder wiederaufladbare Ni MH Batterien Ein Ausschalten des Rekorders Einschalten des Rekorders Schieben Sie w hrend der Rekorder ausgeschaltet ist den POWER HOLD Schalter in Pfeilrichtung e Das Display wird aktiviert und die Stromversorgung wird eingeschaltet Ausschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER HOLD Schalter mindestens 1 Sekunde lang in Pfeilrichtung e Daraufhin werden das Display und die Stromversorgung ausgeschaltet Das Ger t registriert die Stoppposition vor dem Ausschalten 43MOd I rQA710H ATY UM A M yo Energiesparbetrieb Falls der eingeschaltete Rekorder l nger als 5 M
23. e Aufzeichnungsempfindlichkeit welche f r Konferenzen mit vielen Teilnehmern und Tonaufzeichnungen aus einiger Entfernung oder bei niedriger Lautst rke geeignet ist Niedrig Standardm ige Aufzeichnungsempfindlichkeit welche zum Diktieren geeignet ist a Mikrofonempfindlichkeitsanzeige Hinweise e Falls Sie die Stimme eines Redners klar aufnehmen m chten stellen Sie die Mikro Empfindl auf Niedrig und halten Sie vor der Aufnahme das im Rekorder integrierte Mikrofon nahe an den Mund des Redners 5 10 cm e Wenn als Aufnahmesit etwas anderes als Aus eingestellt ist ist die Funktion Mikro Empfindl nicht verf gbar Stellen Sie die Aufnahmesit auf Aus um diese Funktion zu nutzen Aufnahmemodus Rec Mode Neben Stereo und Monaural Aufzeichnung k nnen Sie auch Aufzeichnungen bei denen der Klangqualit t Priorit t einger umt AIRFER Hg U wird und Aufzeichnungen bei denen der Aufzeichnungszeit Aann Priorit t einger umt wird ausw hlen W hlen Sie den passenden Us UP Aufzeichnungsmodus entsprechend Ihrer Bed rfnisse Nur f r VN 8700PC VN 8600PC 14 56 w hlen Sie Aufnahmemodus aus dem Men auf ebHl 1n0As dem Aufnahmemeni Zum Ausw hlen im Men Wenn MP3 Stereo Monaural markiert ist 192 kbps Stereo 128 kbps Stereo 48 kbps Monaural Wenn WMA Monaural markiert ist HQ Aufnahme in hoher Tonqualit t SP Standardaufnahme LP Langzeitaufnahme Nur f
24. ebene Zeichengr e kann ver ndert werden Einzelheiten dazu finden Sie unter Schriftgr e Font Size S 13 Wenn die Schriftgr e auf Gross eingestellt ist Aktuelle Dateinummer Gesamtzahl der aufgenommenen Dateien im Ordner 2 Ordneranzeige 3 Statusanzeige des Rekorders 4 Im Aufnahmemodus Vergangene Aufnahmezeit Im Wiedergabemodus Vergangene Wiedergabezeit 5 H Mikrofonempf indlichkeitsanzeige LA Anzeige f r Variable Control Voice Actuator sprachgesteuerte Aufnahme O Wenn die Schriftgr e auf Klein eingestellt ist A tTO He 0371230 P 0456510 ee AbHll HOds z4 Hochpassfilteranzeige TER Sprachfilteranzeige 1 6 Dateisperre Anzeige T Batteriekapazit tsanzeige Aufnahmemodusanzeige 9 Im Aufnahmemodus Verbleibende Aufnahmezeit Im Wiedergabe oder Stoppmodus Dateil nge Wiedergabemodusanzeige Name der Datei 2 Einlegen der Batterien 42 Im Aufnahmemodus Balkenanzeige Restspeicherplatz 2 Im Wiedergabe oder Stoppmodus Balkenanzeige Wiedergabe Position 2 A139 Aufnahmedatum und zeit 2 1 Nur f r VN 8700PC VN 8600PC 2 Dieses Element wird angezeigt wenn die Schriftgr e auf Klein eingestellt ist Dr cken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel vom Rekorder e Verwenden Sie keine Manganbatterien in diesem Rekorder Stoppen Sie den Rekorder unbedingt bevor Sie
25. er Ein Ohrh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders Zur EAR Buchse angeschlossen werden Der interne Lautsprecher ist dann ausgeschaltet Hinweise Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautst rke nichtzu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann Setzen von Index oder Zeitmarken Durch Setzen von Index und Zeitmarken lassen sich zur Wiedergabe gew nschte Passagen leicht mithilfe von Schnellvorlauf und r cklauf auffinden Es k nnen keine Indexmarkierungen f r Dateien platziert werden die aufanderen Ger ten als diesem Rekorder erzeugt wurden Stattdessen k nnen aber Hilfsmarkierungen platziert werden um sich an gew nschte Positionen zu erinnern Hilfsmarkierungen sind vor bergehende Markierungen Sie werden automatisch gel scht wenn Sie zu einer anderen Datei gehen oder den Rekorder an einen Computer anschlie en Dr cken Sie im Aufnahme oder Wiedergabemodus des Rekorders auf die FOLDER u INDEX SCENE Taste RER N Auch nach dem Setzen von gesetzt Index oder Zeitmarken l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter sodass sich solche Marken ebenso auch an anderen Stellen setzen lassen Mna Hp L schen von Index oder Zeitmarke w hlen Sie die zu l schende Index oder Ellis Hol Zeitmarke D PLAY 045b 2bH Inds
26. g kommen und oder es besteht Stromschlag und Feuergefahr e Zum Schutz der Anschlusskontakte sollten die Batterien beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden Die Batterien niemals so aufbewahren oder transportieren dass sie mit metallischen Gegenst nden z B Schl sselringen etc in Ber hrung kommen k nnen Andernfalls k nnen sich die Batterien berhitzen und es besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr e Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder eines Autos anschlie en e Die Batterien immer polrichtig einlegen e Wenn Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sofort mit klarem Wasser auswaschen und unverz glich einen Arzt aufsuchen e Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali oder Lithium Batterien aufzuladen e Verwenden Sie keine Batterien mit einer besch digten oder rissigen H lle e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf e Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor D Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen 2 Geben Sie den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur e Niemals die Batterien ins Wasser werfen Kontakte nicht mit Wasser in Ber hrung bringen e Niemals die Batterieummantelungen entfernen oder besch digen e Niemals besch digte und
27. gt wird wenn eine gew hlte Einstellung nicht bernommen wird Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe in die Men einstellungen gehen werden die Einstellungen nach acht Sekunden abgebrochen wenn keine Taste gedr ckt wird Dateimen File Menu L schsperre Erase Lock Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Gesperrte Dateien bleiben beim 037123 o Hg L schen aller Dateien in einem Ordner unber hrt STOP W hlen Sie L schsperre aus dem Men auf dem 04 ar MJUS Dateimen e6Hl 1nOds Zum Ausw hlen im Men Ein Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden Aus Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden a Dateisperre Anzeige Dateien teilen File Divide Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k nnen aufgespalten werden um sie einfacher zu verwalten und zu bearbeiten w hlen Sie die Datei aus die Sie aufspalten m chten Starten Sie die Wiedergabe oder spulen Sie die Datei vor und halten Sie die Wiedergabe an der Position an wo die Aufspaltung erfolgen soll W hlen Sie Datei teilen aus dem Men auf dem nn Dateimen l PELNI Dr cken Sie die Taste um Start auszuw hlen und dr cken Sie dann die gt OK MENU Taste Datei teilen Teilen wird angezeigt und das Teilen der Datei beginnt start Das
28. heit aus Stunde Minute Jahr Monat und iH Tag Dr cken Sie die oder Taste um eine Einstenung vorzunehmen Um die n chste Zeiteinheit auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die B gt 1 oder M 4 Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Durch Dr cken der FOLDER INDEX SCENE Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag und Jahr durch Dr cken der FOLDER INDEX SCENE Taste w hrend der Einstellung ndern Dr cken Sie auf die gt OK MENU Taste um die Einstenung zu best tigen Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die OK MENU Taste W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist dr cken und halten Sie die STOP M Taste um Zeit amp Datum und Rest anzuzeigen ndern von Uhrzeit und Datum W hlensie Zeit amp Datum ausdemMen aufdem Ger temen Einzelheiten dazu finden Sie unter Men einstellung S 9 Zeit amp Datum Time amp Date gt 5 14 Zeit amp Datum Hinweise zu den Ordnern Der Rekorder verf gt ber f nf Ordner Eu E1 fa Ba und Bi Zum ndern des ausgew hlten Ordners dr cken Sie die FOLDER Opta lizi Ho INDEX SCENE Taste w hrend sich der Rekorder im Stoppmodus befindet 0 STOP a Ord
29. ichte verf rbte oder deformierte Batterien benutzen e Das Ladeger t vom Netz abtrennen wenn der Ladevorgang nach der vorgegeben Dauer immer noch nicht vollst ndig durchgef hrt wurde e Wenn Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt sofort mit klarem Wasser abwaschen Batterien nicht ins Feuer werfen N Vorsicht e Batterien vor Sto oder Fall sch tzen Falls Sie wiederaufladbare Batterien verwenden laden Sie diese vor dem Gebrauch auf e Wiederaufladbare Batterien haben eine feste Lebensdauer Sollte die Betriebszeit immer k rzer werden obwohl die wiederaufladbaren Batterien unter den vorgesehenen Bedingungen vollst ndig aufgeladen wurden ersetzen Sie sie durch Neue St rungsbehebung Q1 Nichts geschieht wenn eine Taste gedr ckt wird A1 Der POWER HOLD Schalter befindet sich m glicherweise in der HOLD Position Die Batterien sind m glicherweise ersch pft Die Batterien sind m glicherweise falsch eingelegt Q2 W hrend der Wiedergabe ist vom Lautsprecher gar kein oder sehr leiser Ton zu h ren A2 Der Ohrh rerstecker ist m glicherweise am Rekorder eingesteckt Die Lautst rke ist m glicherweise ganz heruntergedreht Q3 Eine Aufnahme ist nicht m glich A3 Dr cken Sie im Stoppmodus mehrmals die STOP W Taste und berpr fen Sie im Display Folgendes e Dierestliche Aufnahmedauer im ausgew hlten Ordner betr gt m glicherweise 00 00 berpr fen Sie ob im Display Speiche
30. ine Aufnahme mit dem linken Kanalmikrofon L m glich e Wenn ein externes monaurales Mikrofon verwendet wird w hrend Aufnahmemodus auf Stereoaufnahme steht wird der Ton nur auf dem linken Kanal L aufgenommen Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Hinweise Um die Aufzeichnung von Anfang an zu gew hrleisten starten Sie die Aufzeichnung nachdem die Anzeige und die Kontrollleuchten f r die Aufzeichnung an sind e Wenn weniger als 60 Sekunden Aufnahmezeit verbleiben f ngt die Aufnahmekontrollleuchte an zu blinken Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Ordner voll erscheint wenn die Aufnahme nicht weiter ausgef hrt werden kann W hlen Sie einen anderen Ordner oder l schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie aufnehmen Speicher voll erscheint wenn der Speicher voll ist L schen Sie nicht ben tigte Dateien bevor Sie mit der Aufnahme fortfahren F hren Sie wenn externe Ger te angeschlossen werden eine Testaufnahme durch und stellen Sie dann die Ausgangpegel f r die externen Ger te ein Beim Einstellen der verschiedenen Wiedergabeeinstellungen des Rekorders k nnen sich die Ausgangssignale der EAR Buchse entsprechend ver ndern ber die Wiedergabe Wiedergabe w hlen Sie mit der FOLDER INDEX SCENE 103 123 Hell a1 Taste den gew nschten 0 STOP O Ord 33 55 NO or 04 56 oooo0oo0o00000000 oO0O000000000000 e6bHl1imOds
31. inuten gestoppt oder nicht benutzt wird Grundeinstellung schaltet sich das Ger t aus Zum Beenden des Bereitschaftsmodus und Einschalten des Displays dr cken Sie eine beliebige Taste Tastensperre HOLD Aktivieren der Tastensperre HOLD Modus Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die HOLD Position Sobald GESPERRT auf dem Display erscheint ist der Rekorder auf Tastensperre HOLD Modus geschaltet Deaktivieren der Tastensperre HOLD Modus B Schieben Sie den POWER HOLD Schalter in die Position AV UUM 43MOd I rAT1OH p UD Hinweise Beim Dr cken einer Taste im HOLD Modus blinkt zwar die Uhrzeitanzeige 2 Sekunden lang aber der Rekorder bleibt funktionslos e Wird HOLD w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme angewendet kann dieser Status solange nicht per Tastendruck ver ndert werden bis HOLD wieder freigegeben wird Wenn die Wiedergabe oder Aufnahme mangels Speicherplatz endet dann schaltet der Rekorder automatisch auf Stopp Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Durch die Einstellung von Uhrzeit und Datum wird die Verwaltung der Audiodateien vereinfacht Dr cken Sie die PP oder M4 lt Taste um die einzustellende Zeiteinheiten zu w hlen aN aii e010 W hlen Sie die aufblinkende 12 GO A Zeitein
32. neranzeige 04 56 e6Hl 1nDds Hinweis In jedem Ordner k nnen bis zu 200 Dateien gespeichert werden ber das Aufnehmen Aufnahme W hlen Sie vor dem Aufnahmestart einen Ordner bis A Diese Ordner k nnen Sie nach der Art der Aufzeichnungnen umbenennen z B Ordner RI k nnte genutzt werden um private Informationen zu speichern w hrend Ordner f r gesch ftliche Informationen vorbehalten sein k nnte w hlen Sie mit der FOLDER INDEX SCENE 1037123 Hell on Taste den gew nschten 0 STOP Ord A 04 56 NeuaufgenommeneAudiodaten chhl 1HDs werden als letzte Datei im gew hlten Ordner gespeichert Dr cken Sie REC Taste zum Starten der p GUGEEE letz za_ np Il Aufnahme A REC e Richten Sie das Mikrofon liah A or l4 5h angquelle oE b Aufnahmemodus chhl InDds Vergangene Aufnahmezeit d Verbleibende Aufnahmezeit Aufnahmemodus kann w hrend der Aufnahme oder Aufnahmebereitschaft nicht ge ndert werden Stellen Sie dieses ein w hrend der Rekorder angehalten ist Dr cken Sie die STOP W M Taste zum Stoppen der eten ho Aufnahme o STOP e Dateil nge 04 56 ebHl1nDds H Hinweis Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Wenn eine Aufnahme im Stereomodus 192 kbps oder 128 kbps erfolgt ist dies eine monaurale Aufzeichnung ber das eingebaute Mikrofon und es wird sowohl auf dem Linken Kanal Lch als auch auf Rechten Kanal Rch
33. ngestellt REC werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In DA Gh der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die hi 5 Aufnahme zu starten LyA Niveau 08 Hinweise AH el Der Ausl sepegel f r Start Stopp richtet sich au erdem auch nach der gew hlten Mikrofonempfindlichkeit Falls der Ausl sepegel nicht innerhalb von 2 Sekunden reguliert wird kehrt die Anzeige zur ck zum Vorherigen e Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln e Wenn als Aufnahmesit etwas anderes als Aus eingestellt ist ist die Funktion VCVA nicht verf gbar Stellen Sie die Aufnahmesit auf Aus um diese Funktion zu nutzen Aufnahmesit Rec Scene Bei der Einstellung der Aufzeichnung kann aus Memo Treffen E s Konferenz Vorlagen ausgew hlt werden um der Aufnahmesituation Aufnahmesit gerecht zu werden Sie k nnen auch eine Aufnahme Einstellung Ihrer Wahl abspeichern w hlen Sie Aufnahmesit aus dem Men auf dem Aufnahmemen Situationswah Situation sich Dr cken Sie die oder Taste um ein einzustellendes Element auszuw hlen und dr cken Sie dann die OK MENU oder die Pl Taste Zum Ausw hlen im Men Wenn Situationswahl markiert ist Situat lar zwah Dr cken Sie die oder Taste um die Aufnahmesituation auszuw hlen die F Sie einstellen m chten und dr cken Sie dann die OK MENU Tas
34. nktion Aus Deaktiviert diese Funktion a Sprachfilteranzeige Wiedergabemod Play Mode Sie k nnen einen auf Ihre Bed rfnisse aufgestimmten Wiedergabemodus w hlen Maz He w hlen Sie Wiedergabemod aus dem Men auf 0 STOP dem Wiedergabemen MAARA JASE MANN 04 5b Zum Ausw hlen im Men Icu iunc Datei Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei Ordner Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp Wenn Wiederholung markiert ist Wiederholung Einstellung des Wiederhol Wiedergabemodus Aus Deaktiviert diese Funktion a Wiedergabemodusanzeige Hinweise e Erreicht der Rekorder im Datei Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der letzten Datei Erreicht der Rekorder im Ordner Modus das Ende der letzten Datei im Ordner so blinkt zwei Sekunden lang die Anzeige Dateiende auf dem Display und der Rekorder stoppt am Anfang der ersten Datei im Ordner Springinterv Skip Space Diese Funktion erlaubt Ihnen das Springen in einer Wiedergabedatei vorw rts Vorlauf oder r ckw rts R cklauf f r eine bestimmte Zeit Diese Funktion ist komfortabel f r schnelles Springen zu einer anderen Wiedergabeposition oder wiederholtes Abspielen von kurzen Passagen Sek Sprung Wahlen Sie Springinterv aus dem Menu auf dem alsek Sprung
35. nktion am Anfang der n chsten Datei einsetzt la Wird die kad Taste gedr ckt gehalten wenn der Rekorder am Anfang der obersten Datei gestoppt ist so l uft er im Schnellr cklauf zum Ende der letzten Datei und setzt dort die Wiedergabe fort Auffinden des Dateianfangs a N Dr cken Sie im Stopp oder Wiedergabemodus des Rekorders die PP I Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die M4 lt Taste Der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die 44 Taste Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei Kehren Siezum Anfang der Dateizur ck wenn derRekorder auf der H lfte der Datei stoppt Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders zweimal auf die M lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei Hinweise e Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei springen startet der Rekorder die Wiedergabe an der Position einer Indexmarkierung oder Hilfsmarkierung Die Indexmarke und die Zeitmarke werden bersprungen wenn Sie die Funktion bei angehaltener Wiedergabe ausf hren e Wenn Springinterv auf etwas Anderem als Dateisprung steht springt der Rekorder den eingegebenen Zeitraum vor bzw zur ck und beginnt dann mit der Wiedergabe ndern der Wiedergabegeschwindigkeit Die Wiedergabegeschwindigkeit der Datei l sst sich zwischen 0 5 fach
36. r voll angezeigt wird wenn Sie die REC Taste dr cken berpr fen Sie ob im Display Ordner voll angezeigt wird wenn Sie die REC Taste dr cken Q4 Die Wiedergabegeschwindigkeit ist zu schnell langsam A4 Am Rekorder wurde m glicherweise die schnelle langsame Wiedergabe ein gestellt Sonderzubeh r optional Stereo Mikrofon ME51SW Telephone Pick Up TP7 Kompaktes Zoom Mikrofon unidirek Wiederaufladbare Ni MH Batterie tional ME32 und Ladeger t BC400 in Europa Hoch empfindliches monaurales Wiederaufladbare Ni MH Batterie Rauschunterdr ckungs Mikrofon BR401 unidirektional ME52W Verbindungskabel KA333 Krawattenmikrofon omnidirek tional ME15 Technische Daten Allgemeine Punkte TAT a EL Eae E Aufnahme Medium Eingebautes memory E im Aufnahme oder Wiedergabemodus VN 8700PC 4 GB MP3 Format VN 8600PC 2 GB Nur f r VN 8700PC VN 8600PC on Aufnahmemodus Gesamtfrequenzgang MP3 MPEG 1 Audio Layer3 192 kbps 70 Hzbis 19 kHz i nn a a 128 kbps 70 Hz bis 17 kHz ingangspegel 70 dBv E Maximale Ausgangsleistung AER Auer 250 mW 8 O Lautsprecher WMA Format EM Maximale Kopfh rerausgangsleistung lt 150 mV Nach EN 50332 2 Aufnahmemodus Gesamtfrequenzgang E F r P REE charakteristische HQ 70 Hz bis 13 kHz nopinorereitung SP 70 Hz bis 8 kHz 75 mV lt Nach EN 50332 2 E Lautsprecher LP Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 28 mm Durchmesser
37. s drohen irreparable Sch den e Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren e Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart e Sorgen Sie daf r dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist lt Warnung vor Datenverlust gt Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Batterien AN Gefahr Batterie d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden e Bewahren Sie Batterien niemals an Orten auf die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung durch Sonneneinstrahlung z B im Inneren eines Fahrzeugs oder durch eine Heizquelle usw ausgesetzt sind AN Achtung e Niemals elektrische Kabel oder Stecker direkt an die Batterien anl ten oder diese umbauen e Niemals die Batteriepole und O kurz schlie en Andernfalls kann es zu berhitzun
38. te Aus Deaktiviert diese Funktion Memo Geeignet zum Diktieren Treffen Geeignet zum aufzeichnen von Meetings IEonferenz mmm T Konferenz Geeignet f r Seminare mit einer geringen ad Personenzahl Nutzersituat Aufzeichnen mit Men einstellungen die mithilfe von Situation sich gesichert wurden a Anzeige Aufnahmesituation Dr cken Sie die OK MENU Taste Aufnahnesit Sie k nnen die gegenw rtigen Aufnahmemen Men einstellungen unter Nutzersituat speichern gesichert als Um die Aufnahmesit zu ndern m ssen Sie mit der Anzeige zu Nut zer Situationswahl zur ckgehen indem Sie die Taste FOLDER INDEX Situation SCENE dr cken und 1 Sekunde oder l nger halten w hrend der Rekorder im Stoppmodus ist Hinweis e Wenn f r Aufnahmesit etwas anderes als Aus eingestellt ist sind die Men einstellungen f r die Aufzeichnungsfunktionen nicht verf gbar Stellen Sie die Aufnahmesit auf Aus um diese Funktion zu nutzen Wiedergabemen Play Menu Sprachfilter Voice Filter Nur f r VN 8700PC VN 8600PC Der Rekorder hat eine Sprachfilter Funktion zur Unterdr ckung niedriger und hoher Frequenzen bei normaler schneller oder langsamer Wiedergabe und erm glicht so eine klare Tonwiedergabe A LETAFE METLI OSTOP W hlen Sie Sprachfilter aus dem Men auf dem nA cE Wiedergabemen bz l 5 Zum Ausw hlen im Men HERE na 0ds Ein Aktiviert die Sprachfilter Fu
39. ufen m glich Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast einen Pegel zwischen 01 bis kontrast 12 w hlen W hlen Sie Kontrast aus dem Men auf dem iiyaa DisplayTonmen ii LED Der Rekorder ist so einstellbar dass die LED Kontrollleuchte nicht aufleuchtet W hlen Sie LED aus dem Men auf dem DisplayTonmen Zum Ausw hlen im Men Ein LED Kontrollleuchte ist aktiviert Aus LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Signale Beep Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern Der Systemton l sst sich ausschalten W hlen Sie Signale aus dem Men auf dem DisplayTonmen Zum Ausw hlen im Men Ein Aktiviert die Systemton Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Sprache Lang Language Lang Sie k nnen bei diesem Rekorder die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen Sprachel Lang JAIE Deutsch Fran ais Espa ol IH w hlen Sie Sprache Lang aus dem Men auf dem DisplayTonmen English Deutsch Fran ais Espanol Italiano Polski Pycckni Ger temen Device Menu Zeit amp Datum Time amp Date Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein wenn die nicht korrekt sind w hlen Sie Zeit amp Datum aus dem Men auf dem Zeit Datum IBEIDIEMENUNG A OT 2010 Einzelheiten dazu finden Sie unter Einstellung von Uhrzeit und JE OO M Datum Zeit
40. zu nutzen VCVA Sobald das Mikrofon Ger usche einer bestimmten Lautst rke Ausl sepegel erfasst beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder ALENE Ha U sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch o STOP Stoppen der Aufnahme wenn kein Ton ausgegeben wird sondern sorgt DA S5 auch f r eine effizientere Wiedergabe H t E W hlen Sie VCVA aus dem Men auf dem Pn aati g Aufnahmemen Zum Ausw hlen im Men Ein Aktiviert die VCVA Funktion Aus Deaktiviert diese Funktion Aufnahme wird im normalen Modus fortgesetzt a Anzeige f r Variable Control Voice Actuator sprachgesteuerte Aufnahme Einstellen des Pegels zum Starten Stoppen der Aufnahme Falls hohe Umgebungsger usche herrschen kann die Ausl sesensibilit t des VCVA an die Aufnahmeumst nde angepasst werden A lira wol WREC Dr cken Sie die REC Taste zum Starten der Aufnahme e Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel j Ch setzt die Aufnahme automatisch nach ca 1 Sekunde aus MALE und die Anzeige Standby blinkt auf dem Display Die Standby Aufnahmekontrollleuchte leuchtet beim Aufnahmestart und blinkt w hrend der Aufnahmepausen Stellen Sie mit der PI oder I lt Taste den Pegel zum Starten Stoppen der Aufnahme ein Alia Hp Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte ei
Download Pdf Manuals
Related Search