Home

Bedienungsanleitung

1. lwassers Besteck oder Geschirr dieses Typs sind nicht geeignet f r die Reinigung im Geschirrsp ler Fehlercodes Beim Auftreten von St rungen zeigt das Ger t Fehlercodes an um Sie zu warnen Codes Bedeutung M gliche Ursachen El L ngere Einlaufzeit Wasserhahn ist nicht ge ffnet oder Wasserzulauf ist verstopft oder Wasserdruck ist zu schwach E4 berflie en Ein oder mehrere Elemente des Geschirrsp lers sind undicht lem WARNUNG e Flie t das Wasser ber drehen Sie den Wasserzulauf zu und rufen Sie den Kundendienst e Falls sich im Boden des Ger ts Wasser befindet weil zu viel Wasser eingelaufen ist oder eine kleine Undichtigkeit besteht muss das Wasser vor dem Neustart des Geschirrsp lers abgepumpt werden 30 TECHNISCHE INFORMATIONEN pa eg gene 2 pei gese 448 H he 815 mm Breite 448 mm Tiefe 550 mm bei geschlossener T r Spannungsversorgung Siehe Datenplakette Beladung 10 Ma gedecke 3l K rbe beladen gem En 50242 Oberkorb Besteckkorb I Suppenl ffel 2 Gabeln 3 Messer 4 Teel ffel 8 Sch pfkellen e Kleine Serviersch ssel Mittlere Gro e 9 8 Tassen A w Saucen Tel Gl ser 0 9 Serviersch ssel Serviersch ssel Nachtischteller v 7 a S o Suppenteller Ovale Platte 5 Dessertl ffel 6 Vo
2. Klarsp lerspender niemals mit anderen Substanzen wie Reiniger oder Fl ssigsp lmittel Dies w rde das Ger t besch digen Wann muss Klarsp ler nachgef llt werden Wenn sich in der Bedienblende keine Klarsp ler Warnleuchte befindet k nnen Sie den F llstand des Klarsp lerspenders mit Hilfe der optischen Anzeige C neben dem Deckel absch tzen Wenn der Klarsp lerspender voll ist ist die ganze Anzeige dunkel Je weniger Klarsp ler sich im Dispenser befindet desto mehr verringert sich die Gr e des dunklen Flecks Der F llstand im Klarsp lerdispenser sollte nie unter 1 4 fallen Je weniger Klarsp ler sich im Dispenser befindet desto mehr ndert sich die Gr e des dunklen Flecks wie unten gezeigt C Klarsp leranzeige Voll 3 4 voll I 2 voll 17 4 voll Jetzt sollten Sie Klarsp ler nachf llen zur Vermeidung von Flecken O Leer I Zum ffnen des Dispensers drehen Sie den Deckel auf open offen linker Pfeil und heben den Deckel heraus 2 Gie en Sie den Klarsp ler vorsichtig in den Klarsp lerdispenser um diesen nicht zu berf llen 3 Setzen Sie den Deckel dann so auf dass der Pfeil auf die Markierung open offen ausgerichtet ist und drehen Sie dann den Deckel zum geschlossenen rechten Pfeil HINWEIS Nehmen Sie versch tteten Klarsp ler gleich mit einem saugenden Tuch auf um beim n chsten Sp lprogramm eine berm ige Schaumbildung zu vermeiden
3. Reinigerreste komplett ausgesp lt sind Reinigerdispenser Der Reinigerdispenser muss vor dem Start jedes Sp lprogramms gem den Anweisungen in der Waschzyklus Tabelle neu gef llt werden Ihr Geschirrsp ler ben tigt weniger Reiniger und Klarsp ler als herk mmliche Geschirrsp ler Im Allgemeinen reicht nur ein Essl ffel Reiniger f r eine normale Sp lladung St rker verschmutztes Geschirr ben tigt mehr Reiniger Geben Sie den Reiniger immer erst direkt vor dem Start des Sp lprogramms zu im anderen Fall kann er feucht werden und l st sich dann nicht gut auf Zu verwendende Reinigermenge Reinigerpulver Dr cken Sie die Verriegelung auf gt Reinigertablette HINWEIS e Falls der Deckel geschlossen ist dr cken Sie die Entriegelungstaste Der Deckel springt dann auf e Geben Sie den Reiniger immer erst direkt vor dem Start des Sp lprogramms zu e Verwenden Sie nur Marken Reiniger f r Ihren Geschirrsp ler N WARNUNG Reiniger f r Geschirrsp ler ist korrosiv Halten Sie Kinder unbedingt davon entfernt und bewahren Sie ihn f r Kinder unzug nglich auf F llen Sie Reiniger ein F llen Sie den Reiniger in den Reinigerdispenser Die Markierungen zeigen die Dosierungen an wie rechts abgebildet A Der Platz f r den Reiniger f r den Hauptsp lgang B Der Platz f r den Reiniger f r den Vorsp lgang Bitte beachten Sie die Herstellerhinweise zur Dosierung und Lagerung Empfehlungen wie auf der R
4. Sie k nnen den oberen Spr harm entfernen wenn Sie die Mutter halten und den Arm nach rechts drehen und heraus nehmen Sie k nnen den unteren Spr harm nach oben heraus ziehen Reinigen Sie die Spr harme mit warmem Wasser und Geschirrsp lmittel und b rsten Sie die D sen mit einer weichen B rste Sp len Sie gr ndlich mit klarem Wasser nach und setzen Sie sie dann wieder ein So bleibt Ihr Geschirrsp ler leistungsf hig Nach jedem Sp lprogramm Nach jedem Sp lprogramm drehen Sie die Wasserzuleitung zum Ger t zu und lassen die T r leicht offen stehen damit sich keine Feuchtigkeit oder ble Ger che im Ger t bilden k nnen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Ziehen Sie f r die Reinigung oder f r Wartungsarbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel Verwenden Sie keine L sungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel f r die Reinigung der Au enteile und Gummielemente des Geschirrsp lers Reinigen Sie diese nur mit einem Tuch mit warmer Seifenlauge Zur Entfernung von Flecken oder Verunreinigungen von den Innenfl chen benutzen Sie bitte ein Tuch das Sie in Wasser mit sehr wenig Essig getr nkt haben oder einen Spezialreiniger f r Geschirrsp ler Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird Lassen Sie ein Sp lprogramm ohne Geschirr laufen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose drehen Si
5. Vergessen Sie nicht den Deckel wieder aufzusetzen bevor Sie Einstellarm die T r des Geschirrsp lers schlie en Klarsp len Klarsp lerspenderdosierung einstellen Der Klarsp lerspender hat vier oder sechs Einstellungen Beginnen Sie zun chst mit der Klarsp lerspender Einstellung 4 Wenn es Flecken auf dem Geschirr gibt oder es schlecht trocknet erh hen Sie die Klarsp lermenge indem Sie den Deckel des Klarsp lerspenders ffnen und den Zeiger auf 5 drehen Sind jetzt noch immer Flecken sichtbar oder trocknet das Geschirr noch immer schlecht stellen Sie den Zeiger so lange auf die n chst h here Stufe bis das Geschirr fleckenlos ist Die empfohlene Einstellung ist 4 Die werkseitige Einstellung ist 4 HINWEIS Erh hen Sie die Dosierung wenn Wassertropfen oder Kalkflecken nach dem Sp len auf dem Geschirr zu sehen sind Reduzieren Sie die Dosierung wenn sich milchige wei liche Schlieren auf dem Geschirr bilden oder sich ein bl ulicher Film auf Gl sern oder Messerklingen bildet D Funktion des Reinigers Reiniger mit chemischen Inhaltsstoffen sind n tig um Schmutz und Verunreinigungen zu l sen und aus dem Geschirrsp ler zu entfernen F r diesen Zweck sind die meisten handels blichen Marken Reiniger geeignet Achtung Korrekter Gebrauch des Reinigers e Benutzen Sie ausschlie lich speziellen Reiniger f r Geschirrsp ler Bewahren Sie Ihren Reiniger so auf dass er immer frisch und tr
6. hlten Programm l6 Programm ndern Vorbedingung Il Ein laufendes Programm kann nur ge ndert werden wenn es nur erst f r kurze Zeit gelaufen ist Im anderen Fall wurde der Reiniger bereits im Ger t aufgel st und es kann sein dass das Ger t das Sp lwasser bereits abgepumpt hat In diesem Fall muss erneut Reiniger nachgef llt werden siehe den Abschnitt Reiniger einf llen 2 ffnen Sie die T r und dr cken Sie die Programmtaste l nger als 3 Sekunden das Ger t geht in den Standby Modus dann k nnen Sie das Programm in die neue gew nschte Programmeinstellung ndern siehe den Abschnitt Starten eines Sp lprogramms Sie m chten noch weiteres Geschirr einladen Wenn Sie Geschirr vergessen haben einzuladen so k nnen Sie dies jederzeit vor dem ffnen des Reinigerspenders tun ffnen Sie die T r ein wenig Wenn sich die Spr harme nicht mehr drehen k nnen Sie die T r ganz ffnen F gen Sie jetzt weitere Geschirrteile hinzu Schlie en Sie die Ger tet r Der Geschirrsp ler f hrt nach 10 Sekunden mit dem Programm fort vvRWN Am Ende des Sp lprogramms Wenn das Sp lprogramm zu Ende ist ert nt der Summer des Geschirrsp lers 8 Sekunden lang Schalten Sie das Ger t mit der EIN AUS Taste aus schlie en Sie den Wasserhahn und ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers Warten Sie noch einige Minuten mit dem Ausladen des Geschirrsp lers da das Geschirr jetzt noch hei und dahe
7. nach dem Bef llen des Salzbeh lters weiter leuchten Ist in der Bedienkonsole keine Salzwarnleuchte integriert wie bei einigen Modellen k nnen Sie die Zeit des Nachf llens von Salz in den Beh lter anhand der Programmzyklen absch tzen die bereits gelaufen sind 2 Wenn Sie beim Einf llen Salz versch ttet haben sollten Sie sofort anschlie end ein Kurzprogramm laufen lassen um das versch ttete Salz zu entfernen C F llen Sie den Klarsp lerspender auf und Klarsp lerspender W hrend des letzten Klarsp lgangs gibt das Ger t den Klarsp ler frei der die Bildung von Wassertropfen und damit von Flecken und Schlieren auf dem Geschirr verhindert Er l sst das Wasser auch schnell vom Geschirr ablaufen und sorgt so f r ein schnelleres Trocknen Ihr Geschirrsp ler ist f r die Verwendung von fl ssigem Klarsp ler konstruiert Der Klarsp lerspender befindet sich neben dem Reinigerspender im Inneren der T r Um Klarsp ler nachzuf llen ffnen Sie den Deckel des Klarsp lerspenders und gie en so viel Klarsp ler in den Dispenser bis sich die Anzeige ganz schwarz verf rbt Das Fassungsverm gen des Klarsp lerspenders betr gt circa 10 ml Funktion des Klarsp lerspenders Der Klarsp lerspender wird automatisch beim letzten Klarsp lgang zugesetzt und sorgt f r ein gr ndliches Klarsp len sowie f r flecken und streifenloses Trocknen Achtung Verwenden Sie nur Marken Klarsp ler f r Ihren Geschirrsp ler Bef llen Sie den
8. sseln wie unten abgebildet Teller Platten und Deckel sollten seitlich in den IN Gestellen eingeordnet werden um die Drehung des oberen Spr harms nicht zu behindern Bitte denken Sie daran e T pfe Serviersch sseln usw sind immer mit der hohlen Seite nach unten einzusortieren e Tiefe T pfe sind so zu platzieren dass das Wasser ablaufen kann e Der Unterkorb besitzt klappbare Reihen zur Beladung mit gr eren oder mehr T pfen und Pfannen Untere Position Oberkorb einstellen Die H he des Oberkorbs kann verstellt werden um mehr Platz f r gro e Utensilien im Ober oder Unterkorb zu bieten Die H he des Oberkorbs kann verstellt werden indem die R der auf verschiedenen H he der Schienen gebracht werden Lange Gegenst nde wie Vorlege und Salatbesteck sowie Messer sollten flach auf die Ablage gelegt werden um die Drehung der Spr harme nicht zu behindern Umklappen der Tassenablagen Die Stachelreihen k nnen wie im Bild rechts zum besseren Einstapeln von T pfen und Pfannen umgeklappt werden Obere Position sa Em R der Besteckkorb z N Das Besteck sollte getrennt voneinander in den entsprechenden Positionen 2 2 ji ami I und nicht ineinander liegend einsortiert werden da dies ansonsten die EHE LI Sp lleistung beeintr chtigt Beate pm M y EHR EE NI Silberbesteck sollte wie eine optimale Reinigung wie folgt in den Korb Fr Tr eingesetzt werden 4a te e Nicht dicht an
9. Sie die Spr harmd sen Siehe Reinigung der Spr h Arme Beschlagene Gl ser Kombination aus weichem Wasser und zu viel Reiniger Verwenden Sie weniger Reiniger wenn Sie weiches Wasser haben und w hlen Sie zum Sp len der Gl ser das k rzeste Programm damit sie sauber werden Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr Teile aus Aluminium haben am Geschirr gescheuert Entfernen Sie diese Flecken mit einem mild scheuernden Reiniger Reinigerreste in den Beh lterkammern Geschirr blockierte die Beh lterkammern Sortieren Sie das Geschirr entsprechend neu ein 29 Unbefriedigendes Trocknungsergebnis St rung M gliche Ursachen Abhilfe richtig Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Den Geschirrsp ler wie in der Bedienungsanleitung beschrieben beladen Zu wenig Klarsp ler Klarsp lermenge erh hen Klarsp ler nachf llen im Dispenser Geschirr wurde entfernt aber zu schnell Leeren Sie zuerst den Unterkorb danach den oberen Teil Dadurch verhindern Sie dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft Falsches Programm wurde gew hlt Beim Kurzprogramm ist die Sp ltemperatur niedriger Dadurch wird die Reinigungsleistung gesenkt W hlen Sie ein Programm mit einer l ngeren Sp lphase Es wurde Besteck verwendet mit einer schlechten Beschichtung Diese Teile erschweren das Abpumpen des Sp
10. Verwenden Sie Ihren Geschirrsp ler erst wenn alle Verkleidungspaneele korrekt angebracht sind ffnen Sie die T r Ihres Geschirrsp lers beim Betrieb nur sehr vorsichtig denn es kann Wasser heraus spritzen Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf der ge ffneten T r ab Das Ger t k nnte nach vorn kippen Bitte beachten Sie beim Beladen Platzieren Sie scharfe Gegenst nde so dass die T rdichtung nicht besch digt werden kann 2 Warnung Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen sind mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die K rbe zu legen Kunststoffteile sind so einzusortieren dass sie nicht mit dem Heizelement in Ber hrung kommen k nnen Diese Anweisung gilt nur f r Ger te mit sichtbarem Heizelement Vergewissern Sie sich nach jedem Sp lprogramm dass der Reinigerbeh lter leer ist Sp len Sie nur solche Kunststoffgegenst nde im Geschirrsp ler die eindeutig als Sp lmaschinen geeignet oder hnlich markiert sind Bei Kunststoffgegenst nden ohne entsprechende Markierung pr fen Sie bitte die Herstellerempfehlungen e Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und Klarsp lerzus tze die f r einen Automatik Geschirrsp ler geeignet sind e Verwenden Sie keinesfalls Seife Waschmittel oder Handwasch Geschirrsp lmittel in Ihrem Geschirrsp ler Bewahren Sie diese Produkte au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bewahren Sie Reiniger und Klarsp ler stets au e
11. Vorgang von Schritt bis Schritt 2 befolgen ist das Filtersystem heraus genommen f r das Einsetzen des Filtersystems befolgen Sie bitte die Schritte 2 bis Anmerkungen e Pr fen Sie die Filter nach jedem Sp lprogramm ob Sie zugesetzt sind e Durch Herausschrauben des Grobfilters kann das Filtersystem heraus genommen werden Entfernen Sie alle Speisereste und sp len Sie die Filter unter flie endem Wasser ab HINWEIS Das gesamte Filtersystem sollte ein Mal pro Woche gereinigt werden Reinigung des Filters Benutzen Sie eine Reinigungsb rste zur Reinigung des Grob und Feinfilters Setzen Sie die Filterteile wieder wie auf den Abbildungen der letzten Seite gezeigt zusammen setzen Sie dann das komplette System in den Geschirrsp ler korrekt ein und dr cken Sie es nach unten bis es einrastet N WARNUNG Schlagen Sie die Filter bei der Reinigung nicht aneinander Dies k nnte die Filter verziehen und die Leistung des Geschirrsp lers beeintr chtigen Geschirrsp lerpflege Die Bedienblende kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden Danach ist es gr ndlich abzutrocknen Die Au enteile des Ger ts k nnen mit einem guten Polierwachs bearbeitet werden Benutzen Sie niemals scharfe Reiniger oder kratzende scheuernde Reinigungsger te f r den Geschirrsp ler T rreinigung F r die Reinigung der Ecke an der T r verwenden Sie nur ein weiches warmes feuchtes Tuch Damit kein Wasser in die T rverriege
12. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH N WARNUNG Bitte befolgen Sie f r den Gebrauch Ihres Geschirrsp lers die folgenden Sicherheitshinweise L ERDUNGSANWEISUNGEN e Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle eines fehlerhaften Funktionierens oder einer St rung verringert die Erdung das Stromschlagrisiko weil es f r den elektrischen Strom einen Weg mit geringerem Widerstand gibt Dieses Ger t ist mit einem Netzkabel ausgestattet das ber ein Erdungskabel und einen Erdungsstecker verf gt Das Netzkabel muss in eine entsprechende Steckdose eingef hrt werden die in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen des Landes korrekt installiert und geerdet ist Die Benutzung eines Verl ngerungskabels ist nicht zul ssig N WARNUNG Ein nicht korrekter Anschluss des Erdungskabels kann ein Stromschlagrisiko zur Folge haben e Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Ger tes haben Ver ndern Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Stecker nicht wenn er nicht in die Steckdose passt Lassen Sie eine korrekte Steckdose von einem qualifizierten Elektriker legen N WARNUNG KORREKTE VERWENDUNG e Nach der Installation muss der Zugriff zum Netzstecker jederzeit gew hrleistet sein Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die T r oder einen Geschirrkorb des Geschirrsp lers
13. arm pulverisiert Speisereste und Verschmutzungen die in diesem Filter gefangen und anschlie end aus dem Ger t ausgesp lt werden Grobfilter 2 Gr bere Teile wie Knochen oder Glas die den Ablauf blockieren k nnten werden im Grobfilter gesammelt Um diese Teile aus dem Filter heraus nehmen zu k nnen dr cken Sie vorsichtig den Hahn oben an diesem Filter zusammen und heben den Filter dann heraus Feinfilter 3 Dieser Filter f ngt Verschmutzungen und Speisereste im Boden des Ger tes ein und verhindert dass diese sich w hrend des Sp lgangs erneut auf dem Geschirr ablagern k nnen Filtersystem Der Filter entfernt effizient Speisepartikel aus dem Sp lwasser so dass dieses w hrend des Sp lgangs recycelt werden kann F r optimale Leistung und Ergebnisse muss der Filter regelm ig gereinigt werden Aus diesem Grund sollten grobe Speisepartikel die im Filter gesammelt sind nach jedem Sp lgang entfernt werden sp len Sie dazu den halbrunden Filter mit dem Beh lter unter flie endem Wasser aus Um den Filter heraus nehmen zu k nnen ziehen Sie den Griff des Beh lters nach oben N WARNUNG e Der Geschirrsp ler darf nie ohne die Filter benutzt werden e Wird der Filter nicht richtig eingesetzt kann dies die Leistung des Ger ts und damit auch das Geschirr und die Utensilien besch digen ffnen SCHRITT I Drehen Sie den Filter nach links I SCHRITT 2 Heben Sie das Filtersystem hoch HINWEIS Wenn Sie diesen
14. die Halterung an der Seitenverkleidung mit der Schraube Abbildung 7 Abbildung 7 25 Damit der Geschirrsp ler die optimale Leistung bringt und zuverl ssig funktioniert muss er korrekt waagerecht ausgerichtet sein l Setzen Sie die Wasserwaage auf die T r und die Korbschiene in der Wanne wie abgebildet um zu pr fen ob der Geschirrsp ler waagerecht ausgerichtet ist 2 Stellen Sie den Geschirrsp ler mit den drei einzeln verstellbaren Stellf en waagerecht ein 3 Wenn Sie den Geschirrsp ler waagerecht ausrichten achten Sie darauf dass er nicht umkippt Waagerechte Ausrichtung von vorn nach hinten pr fen Waagerechte Ausrichtung von Seite zu Seite pr fen Abbildung 8 Beispiel f r Einstellung der F e HINWEIS Die maximale Einstellh he der F e betr gt 50 mm Elektrischer Anschluss N WARNUNG F r Ihre pers nliche Sicherheit e VERWENDEN SIE F R DIESES GER T KEIN VERL NGERUNGSKABEL UND KEINE ADAPTERSTECKDOSE ENTFERNEN SIE UNTER KEINEN UMST NDEN DEN ERDLEITER AUS DEM NETZKABEL Elektrische Anforderungen Bitte sehen Sie auf der Datenplakette die Nennspannung nach und schlie en Sie den Geschirrsp ler an eine entsprechende Stromversorgung an Verwenden Sie die erforderliche 10 A Sicherung die Sicherung f r die Startzeitvorwahl oder den empfohlenen berlastschalter Sch tz und sorgen Sie daf r dass dieses Ger t einen separaten Stromkreis hat N WARNUNG Pr fen Si
15. e den Wasserhahn zu und lassen Sie die T r leicht offen stehen So halten die T rdichtungen l nger und es k nnen sich keine blen Ger che im Ger t bilden Ger t transportieren Muss das Ger t transportiert werden darf dies nur in aufrechter vertikaler Position sein Das Ger t kann auf den R cken gelegt werden wenn dies unbedingt erforderlich ist Dichtungen Die Bildung von blen Ger chen im Geschirrsp ler ist unter anderem auf Speisereste in den Dichtungen zur ck zu f hren Dies wird durch eine regelm ige Reinigung mit einem feuchten Schwamm vermieden 20 MONTAGEANLEITUNG ACHTUNG Die Installation der Leitungen und der elektrischen Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkr fte durchgef hrt werden N WARNUNG Gefahr des Elektroschocks Der Stecker darf vor der Installation des Geschirrsp lers nicht in die Steckdose gesteckt werden Wird dies nicht beachtet kann es zu einem Elektroschock oder Tod kommen Installationsvorbereitung Der Aufstellungsort des Geschirrsp lers sollte sich neben der Wasserzuleitung und den Ablaufschl uchen und einer Steckdose befinden Zur Erleichterung des Anschlusses der Ablaufschl uche an den Geschirrsp ler ist eine Seite des Beckens zu w hlen HINWEIS bitte pr fen Sie die zugeh rigen Installationszubeh rteile Haken f r Sichtblende Schraube Bitte lesen Sie die Installationsanweisungen sorgf ltig durch Abbildung der K chenm belabmessungen und Installationsposi
16. e vor dem Gebrauch ob ein korrekter Erdanschluss besteht Elektrischer Anschluss Spannung und Frequenz der Stromversorgung m ssen mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Stecken Sie den Netzstecker nur in eine korrekte geerdete Steckdose Falls die Steckdose an die das Ger t angeschlossen werden soll nicht f r den Stecker passt ist die Steckdose zu ersetzen anstatt Adapter zu verwenden da dies zu berhitzung und Verbrennungen f hren kann eS Erdungsanweisung Dieses Ger t muss geerdet werden Im Falle eines fehlerhaften Funktionierens oder einer St rung verringert die Erdung das Stromschlagrisiko weil es f r den elektrischen Strom einen Weg mit geringerem Widerstand gibt Dieses Ger t ist mit einem Netzkabel mit einem Erdleiter und einer Erdungsbuchse ausgestattet Das Netzkabel muss in eine entsprechende Steckdose eingef hrt werden die in bereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Gesetzen des Landes korrekt installiert und geerdet ist 26 N WARNUNG Ein nicht korrekter Anschluss des Erdungskabels kann ein Stromschlagrisiko zur Folge haben Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienstmitarbeiter um Rat wenn Sie Zweifel an der korrekten Erdung des Ger tes haben Ver ndern Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Stecker nicht wenn er nicht in die Steckdose passt Lassen Sie eine korrekte Steckdose von einem qualifizierten Elektriker legen Wasseranschluss Schlie en Sie den Kalt
17. einander liegend nicht ineinander ER TE 7 De Fe e Silberbesteck mit der Unterseite nach oben zeigend i H ipi e Lange Gegenst nde in die Mitte Hille STARTEN EINES SP LPROGRAMMS Waschzyklus Tabelle HINWEIS e K Bedeutet es muss Klarsp ler in den Klarsp lerdosierer nachgef llt werden 50242 sind wie folgt e Beladung 9 Ma gedecke e Position Oberkorb obere Rollen auf Schienen e Klarsp ler Einstellung 6 e Dieses Programm ist ein Testzyklus Die j Zu Informationen f r den Vergleichstest gem EN nl Reiniger Informationen zur Beschreibung des amp Dauer Energie Wasser m Programm Vorsp l Klarsp ler Programmauswahl Zyklus Hauptsp lgang Min kWh I F r stark verschmutztes en Geschirr und T pfe a Pfannen und Teller usw mit rn 5 22g 135 1 3 l6 angetrockneten Papu Klarsp len 65 C Intensiv Speiseresten ER F r normal verschmutztes Vorsp lgang 45 C Geschirr wie T pfe Teller Sp len 55 C C Gliser undleicht Klarsp len 5 22g 155 1 07 13 ee Klarsp len 65 C Normal verschmutzte Pfannen Trocknen Dieses Standardprogramm ist geeignet f r die Reinigung von normal Virsi F verschmutztem Geschirr De Co und es ist das effizienteste P en x 5 22g 175 0 83 9 Be Klarsp len 65 C EN 50242 Programm hinsichtlich des Ts kombinierten Energie und Wasserverbrauchs f r diese Art von Geschirr Vorsp len Re Sp len 40 C Yy j
18. einigerverpackung angegeben Schlie en Sie den Deckel und dr cken Sie darauf bis er einrastet Ist das Geschirr stark verschmutzt geben Sie eine Extra Dosis Reiniger in die Vorsp lkammer Dieser Reiniger beginnt dann schon in der Vorsp lphase zu wirken HINWEIS e Sie finden Informationen zur Reinigermenge f r ein einzelnen Programm auf der letzten Seite e Bitte achten Sie darauf dass aufgrund der verschiedenen Verschmutzungsgrade und Wasserh rten Unterschiede m glich sind e Bitte beachten Sie die Herstellerempfehlungen auf der Reinigerverpackung GESCHIRRSP LERK RBE BELADEN Empfehlung e Kaufen Sie nur Geschirr und Utensilien die f r den Gebrauch im Geschirrsp ler als geeignet ausgewiesen sind e Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel die schonend zu Ihrem Geschirr sind N here Angaben erhalten Sie bei Bedarf bei den Herstellern der Reiniger e F r empfindliche Gegenst nde sollte ein Programm mit m glichst niedriger Temperatur gew hlt werden e Um keinen Glasbruch zu riskieren entnehmen Sie bitte Gl ser und Besteck niemals sofort nach dem Programmende Beachten Sie zur Reinigung im Geschirrsp ler die Angaben f r folgendes Besteck Geschirr Nicht geeignet e Besteck mit Holz Horn Porzellan oder Perlmutt Griffen e Kunststoffteile die nicht hitzefest sind e lteres Besteck mit geklebten Teilen die nicht Temperatur best ndig sind e Geklebtes Besteck oder Geschirr e Gegenst nde aus Zinn oder Ku
19. en Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden potenzielle Unfallgefahren die bei einer unsachgem en Entsorgung des Produkts entstehen k nnen e N heres zum Recycling erfahren Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung und Ihrem Abfall Entsorgungsunternehmen ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht unsortiert mit dem Haushaltsm ll Die separate Entsorgung und Weitergabe f r eine Spezialbehandlung der Materialien ist erforderlich BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIG Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrsp lers aufmerksam durch um die beste Leistung mit dem Ger t zu erzielen Bedienfeld Q 9 0 O Q w U e D _ I Ein Aus Taste Zum Ein Ausschalten der 4 Anzeigebildschirm f r die Anzeige des Stromversorgung Fehlercodes der Startvorwahlzeit usw 2 Startvorwahl Taste Diese Taste f r eine Klarsp leranzeige Salzanzeige S Startvorwahl dr cken Leuchtet auf wenn der Dispenser nachgef llt 3 Programmtaste Die Taste des gew nschten werden muss Sp lprogramms dr cken Startvorwahlzeit oder Fehlercodeanzeige 9 88 Programmanzeigen 9 m V Q D Funktionen des Geschirrsp lers Frontansicht R ckansicht I Oberer Spr harm 5 Uhnterkorb 9 Spr harme 13 Einsteller 2 Besteckkorb 6 Salzbeh lter 10 Filtersystem 3 Oberkorb 7 Dispenser Il Einlassrohranschluss 4 Innenrohr 8 Tassenablage 12 Ablaufrohr VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Vor dem ersten Gebra
20. fnung nach unten ein so dass sich kein Wasser in den Vertiefungen sammeln kann e Geschirr und Besteck darf nicht ineinander oder bereinander liegen e Um Glasbruch zu vermeiden d rfen sich Gl ser nicht ber hren e Gro e schwer zu reinigende Gegenst nde m ssen in den Unterkorb gelegt werden e Der Oberkorb ist f r feineres und empfindlicheres Geschirr bestimmt wie Gl ser Kaffee und Teetassen e Lange Messer d rfen nicht aufrecht stehen da dies eine Gefahr darstellt e Lange und oder scharfe Gegenst nde wie lange Messer sollten flach auf die Ablage des Oberkorbs gelegt werden e berladen Sie Ihren Geschirrsp ler nicht Dies ist f r gute Ergebnisse und einen vern nftigen Energieverbrauch sehr wichtig Herausnehmen des Geschirrs Nehmen Sie stets zuerst das fertige Geschirr aus dem Unterkorb heraus und dann erst aus dem Oberkorb damit kein Wasser aus dem Oberkorb auf den Unterkorb tropfen kann 13 So laden Sie normales Geschirr ein Oberkorb beladen Der Oberkorb ist f r feineres und empfindlicheres Geschirr bestimmt wie Gl ser Kaffee und Teetassen Saucieren sowie f r Teller kleinere Sch sseln und flache Formen und T pfe wenn sie nicht stark verschmutzt sind Das Geschirr muss immer so eingeladen werden dass es nicht durch den Wasserstrahl bewegt werden kann Unterkorb beladen Wir empfehlen gro e schwer zu reinigende Teile in den Unterkorb zu legen T pfe Pfannen Deckel Teller Platten und Sch
21. lung und in die elektrischen Komponenten eindringen kann darf niemals Spr hreiniger verwendet werden N WARNUNG e Verwenden Sie niemals Spr hreiniger f r die Reiniger der T rblende da dies die T rverriegelung und die elektrischen Komponenten besch digen kann e Es d rfen auch keine Scheuermittel oder kratzende Papiert cher verwendet werden da dies zu Kratzern oder Flecken auf der Edelstahloberfl che f hren kann Frostschutzma nahmen Bitte f hren Sie die folgenden Frostschutzma nahmen f r Ihren Geschirrsp ler im Winter durch Bitte gehen Sie nach jedem Sp lprogramm wie folgt vor l Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker des Geschirrsp lers aus der Steckdose 2 Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vom Wasserventil ab 3 Lassen Sie das Wasser aus der Einlaufleitung und aus dem Wasserventil heraus laufen Fangen Sie das Wasser mit einem Gef auf 4 Schlie en Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil an 5 Nehmen Sie den Filter unten im Ger teboden heraus und saugen Sie das Wasser im Boden mit einem Schwamm auf HINWEIS Wenn Ihr Geschirrsp ler wegen Frost nicht funktioniert kontaktieren Sie bitte Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts Reinigung der Spr harme Die Spr harme m ssen regelm ig gereinigt werden damit Kalkansammlungen aus dem harten Wasser entfernt und ein Zusetzen der Spr harmd sen und Lager verhindert wird
22. lungen ndern sich in folgender Reihenfolge HI gt H2 gt H3 gt H4 gt H5 gt H6 4 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um die Modelleinstellung zu beenden Clarke mmol l 0 6 0 0 94 HI 0 7 14 1 0 2 0 H2 9 15 21 2 1 3 0 12 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 60 Hinweis l I dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH Deutsche Wasserh rte fH Franz sische Wasserh rte Clarke Britische Wasserh rte Hinweis 2 Die Werkseinstellung steht auf H4 EN 50242 Kontaktieren Sie Ihr lokales Wasserwerk f r Informationen zur Ihrer lokalen Wasserh rte Hinweis Wenn Ihr Modell keinen Wasserenth rter besitzt k nnen Sie diesen Abschnitt berspringen Wasserenth rter Die Wasserenth rter ndert sich von Ort zu Ort Wenn in Ihrem Geschirrsp ler hartes Wasser benutzt wird bilden sich auf dem Geschirr und den Utensilien Ablagerungen Dieses Ger t ist mit einem speziellen Wasserenth rter mit einem Salzbeh lter ausgestattet der Kalk und Mineralien aus dem Wasser zieht 7 B Salz in den Salzbeh lter oder Dispenser einf llen Bitte verwenden Sie nur Spezialsalz f r Geschirrsp ler Der Salzbeh lter befindet sich unter dem Unterkorb und ist wie im Folgenden beschrieben mit Salz zu bef llen Achtung e Benutzen Sie ausschlie lich spezielles Regeneriersalz f r Geschirrsp ler Jeder andere Typ von Salz insbesondere Speisesalz besch digt den Wasserenth rter und ist nicht f r die Verwend
23. lzen zu sichern siehe Abbildung 4b Abbildung 4a Installation der Sichtblende Abbildung 4b L sen Sie die vier Setzen Sie die vier langen Installation der Holzblende kurzen Schrauben Schrauben ein l L sen Sie die vier kurzen Schrauben 2 Setzen Sie die vier langen Schrauben ein 23 Einstellung der T rfederspannung Die T rfedern sind werkseitig auf die korrekte Spannung f r die Au ent r eingestellt Nach dem Einbau der Sichtblende muss die T rfederspannung eingestellt werden Drehen Sie die Einstellschraube so dass der Verstellmechanismus das Stahlseil entsprechend anzieht oder lockert siehe Abbildung 5 Abbildung 5 Einstellung der T rfederspannung Anschluss der Ablaufschl uche F hren Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindest Durchmesser von 40mm ein oder lassen Sie ihn in das Becken laufen er darf dabei nicht verbogen oder gequetscht werden Das obere Schlauchende muss sich mindestens in der H he von m befinden tf HINWEIS Das obere Schlauchende muss sich mindestens in der H he von m befinden MAX 1000mm Ablaufrohr BITTE H NGEN SIE DEN ABLAUFSCHLAUCH WIE IN A B ODER C GEZEIGT AUF Abbildung 6 24 Installation des Geschirrsp lers Schritt f r Schritt 2 O U BR Ww Installieren Sie die K chenm belt r an der Au ent r des Geschirrsp lers mit de
24. n Schlie en Sie die T r und verriegeln Sie den Geschirrsp ler und starten Sie dann ein beliebiges Programm Der Geschirrsp ler pumpt nun zuerst das Wasser ab Offnen Sie die T r nach dem Abpumpen und pr fen Sie ob der Schaum verschwunden ist Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf Versch tteter Klarsp ler Wischen Sie versch tteten Klarsp ler sofort ab Verfleckter Innenraum Es wurde Reiniger mit F rbemittel verwendet Stellen Sie sicher dass Ihr Reiniger ohne F rbemittel ist Wei er Film auf der Innenseite Hartes mineralisches Wasser Verwenden Sie f r die Reinigung des Innenraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger f r Geschirrsp ler und tragen Sie Gummihandschuhe Verwenden Sie ausschlie lich Spezialreiniger f r Geschirrsp ler um das Risiko von Schaumbildung zu unterbinden Es gibt Rostflecken auf dem Besteck Diese Teile sind nicht korrosionsfest Nach dem Auff llen von Salz in den Geschirrsp ler wurde nicht sofort ein Programm gestartet Es gelangten Spuren von Salz in das Sp lprogramm Lassen Sie stets das Kurzprogramm laufen Ohne Geschirr im Geschirrsp ler und ohne Auswahl der Turbofunktion falls verf gbar nach dem Auff llen von Spezialsalz Der Deckel des Dispensers oder Beh lters ist lose Deckel Dichtlippe pr fen Stellen Sie sicher dass er gut befestigt ist 28 Ger usch St rung M gliche Ursachen Abhilfe Klopfe
25. n Bedienelementen vor e Dieses Ger t muss mit neuen Schl uchen an die Wasserzuleitung angeschlossen werden die Wiederverwendung von alten Schl uchen ist nicht zul ssig Die Nennspannung betr gt Wechselstrom 220 240 V 50Hz e Maximal k nnen 10 Ma gedecke gesp lt werden e Der maximal zul ssige Einlasswasserdruck betr gt Mpa e Der minimal zul ssige Einlasswasserdruck betr gt 0 04 Mpa BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE SICHERHEITSINFORMATIONEN SORGFALTIG BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ e Dieses Ger t bestehen aus recyclingf higem oder wieder verwertbarem Material Es muss gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Vor dem Entsorgen Verschrotten den Netzstecker ziehen und das Netzkabel durchschneiden um das Ger t unbrauchbar zu machen e Wenden Sie sich f r weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung Wiederverwertung und Recycling des Ger tes an die zust ndigen lokalen Beh rden an die st dtische M llabfuhr oder an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben ENTSORGEN DES VERPACKUNGSMATERIALS e Die Verpackung ist zu 100 wieder verwertbar und ist mit dem Recycling Symbol gekennzeichnet Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort sondern entsorgen Sie es auf die von den verantwortlichen Stellen festgelegte Weise ENTSORGEN DES GER TES e Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC zur En
26. n a Klarsp len s 22g 110 07 13 escnirr un aser Klarsp len 60 C Sanft Trocknen F r leicht verschmutztes Vorsp lgang 50 C Geschirr das nicht Sp len 60 C Q besonders gut getrocknet Klarsp len 55 C 5 228 60 0 85 4 Stunde werden muss Trocknen f Ein k rzerer Sp lgang f r Sp len 40 C leicht verschmutztes 3 p Klarsp len 20g 40 0 45 10 Geschirr und f r Klarsp len 45 C Express Schnellsp lgang Ger t einschalten Sp lprogramm starten l Ziehen Sie den Unter und den Oberkorb heraus laden Sie das Geschirr ein und schieben Sie die K rbe zur ck Beladen Sie immer zuerst den Unterkorb und danach den Oberkorb siehe den Abschnitt Geschirrsp ler beladen 2 Geben Sie den Reiniger hinein siehe den Abschnitt Salz Reiniger und Klarsp ler 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Stromversorgung betr gt 220 240 VAC 50 HZ die Spezifikation der Buchse betr gt 10A 250VAC Stellen Sie sicher dass der Wasserhahn ganz aufgedreht ist 4 Schlie en Sie die T r dr cken Sie die EIN AUS Taste und nun leuchtet die EIN AUS Leuchte auf 5 Dr cken Sie die Programmtaste das Sp lprogramm wird wie folgt ge ndert Intensiv gt Normal gt ECO gt Glas gt Stunde gt Express Wenn ein Programm ausgew hlt ist leuchtet die entsprechende Leuchte auf Sobald Sie die Start Pause Taste gedr ckt haben beginnt der Geschirrsp ler mit dem ausgew
27. n mitgelieferten Haltern Siehe die Schablone zur Positionierung der Halter Stellen Sie die Federspannung der T rfedern mit einem Inbusschl ssel ein den Sie im Uhrzeigersinn zum Anziehen der rechten und linken T rfedern drehen Bei Nichtbeachtung kann der Geschirrsp ler besch digt werden Abbildung 2 Schlie en Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an Schlie en Sie den Ablaufschlauch an Siehe Diagramm Abb 6 Stromversorgung Netzkabel anschlie en Befestigen Sie den Kondensatstreifen unter der Arbeitsfl che des Geh uses Der Kondensatstreifen muss b ndig mit der Kante der Arbeitsfl che abschlie en Bringen Sie den Geschirrsp ler in die korrekte Position Abbildung 4 Richten Sie den Geschirrsp ler waagerecht aus Der Hinterfu kann von der Vorderseite des Geschirrsp lers durch Drehen der Inbusschraube in der Mitte des Geschirrsp lersockels mit einem Inbusschl ssel eingestellt werden siehe Abb 5A Benutzen Sie zur Einstellung der vorderen F e einen Schraubenschl ssel und drehen Sie die vorderen F e bis der Geschirrsp ler waagerecht ausgerichtet ist siehe Abbildung 5B Der Geschirrsp ler muss in dieser Position gesichert sein Dies ist auf zwei Arten m glich A Normale Arbeitsfl che Setzen Sie den Haken in den Schlitz des Seitenteils ein und sichern Sie die Arbeitsfl che mit den Holzschrauben siehe Abbildung 6 B Arbeitsfl che aus Marmor oder Granit Sichern Sie
28. ndes Ger usch im Geschirrsp ler Ein Spr harm schl gt an ein Teil in einem Korb Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Teile neu ein die den Spr harm beeintr chtigen Ratterndes Ger usch im Geschirrsp ler Besteckteile sind lose im Geschirrsp ler Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Teile neu ein Klopfendes Ger usch in den Wasserleitungen Dies kann durch die Installation vor Ort bedingt sein oder durch den Querschnitt der Leitung Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrsp lers Wenn Sie Zweifel haben fragen Sie einen qualifizieren Sanit r Installateur Unbefriedigendes Sp lergebnis St rung M gliche Ursachen Abhilfe Das Geschirr wird nicht sauber Das Geschirr wurde nicht korrekt eingeladen Siehe die Hinweise in Geschirrsp lerk rbe beladen Das Programm war nicht stark genug W hlen Sie ein intensiveres Programm Siehe die Waschzyklus Tabelle Es wurde nicht genug Reiniger frei gegeben Verwenden Sie mehr Reiniger oder ndern Sie die Reinigermarke Teile blockieren den Weg der Spr harme Sortieren Sie die Teile neu ein damit sich der Spr harm frei drehen kann Die Filterkombination im Boden des Geschirrsp lers ist nicht sauber oder nicht korrekt eingesetzt Dies kann die Spr harmd sen zusetzen Reinigen und oder setzen Sie die Filterkombination korrekt ein Reinigen
29. nn sich die Spr harme nicht mehr drehen k nnen Sie die T r ganz Bei offener T r ffnen kann hei er Dampf 3 F gen Sie jetzt weitere Geschirrteile hinzu entweichen 4 Schlie en Sie die T r Der Geschirrsp ler f hrt nach 10 Sekunden mit dem Programm fort Wenn das Ger t w hrend eines Sp lprogramms ausgeschaltet wird Wenn das Ger t w hrend eines Sp lprogramms ausgeschaltet wird schalten Sie es bitte wieder ein und w hlen Sie erneut ein Sp lprogramm und bedienen Sie den Geschirrsp ler gem dem urspr nglichen Einschalt Status Ger t ausschalten Wenn das Sp lprogramm zu Ende ist ert nt der Summer des Geschirrsp lers 3 Sekunden lang Schalten Sie das Ger t mit der EIN AUS Taste aus Schlie en Sie den Wasserhahn und entladen Sie die K rbe Achtung Warten Sie noch einige Minuten etwa 15 Minuten mit dem Ausladen des Geschirrsp lers da das Geschirr jetzt noch hei und daher auch bruchanf lliger ist Au erdem trocknet es besser Beginnen Sie das Entladen immer mit dem Unterkorb 34
30. ocken ist F llen Sie Pulverreiniger immer erst direkt vor dem Start des Sp lprogramms in den Dispenser Sp lmittel Es gibt drei Sorten Reiniger Il Mit Phosphat und mit Chlor 2 Mit Phosphat ohne Chlor 3 Ohne Phosphat ohne Chlor In der Regel sind Pulverreiniger ohne Phosphat Damit ist die Wasser enth rtende Funktion des Phosphats nicht gegeben Wir empfehlen in diesem Fall Salz in den Salzbeh lter zu f llen auch wenn die Wasserh rte nur 6 dH betr gt Werden bei hartem Wasser Reiniger ohne Phosphat verwendet so f hrt dies h ufig zu wei lichen Flecken auf Geschirr und Gl sern In diesem Fall sollten Sie mehr Reiniger verwenden f r bessere Ergebnisse Reiniger ohne Chlor haben nur eine geringe Bleichwirkung Starke verf rbte Flecken lassen sich damit nicht vollst ndig entfernen W hlen Sie bitte in diesem Fall ein Programm mit einer h heren Temperatur Reinigerkonzentrate Reiniger lassen sich aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einordnen e herk mmliche alkalische Reiniger mit tzenden Komponenten e schwach alkalische konzentrierte Reiniger mit nat rlichen Enzymen Reinigertabletten Reinigertabletten verschiedener Hersteller l sen sich mit verschiedenen Geschwindigkeiten auf Aus diesem Grund k nnen sich Reinigertabletten in Kurzprogrammen nicht vollst ndig aufl sen und ihre Wirkung entfalten Verwenden Sie daher mit Reinigertabletten stets lange Programme um sicherzustellen dass alle
31. pfer e Kristallgl ser e Nicht rostfreie Stahlgegenst nde e Holzbrettchen platten e Gegenst nde aus Kunststoff Fasern Nur bedingt geeignet Einige Glassorten k nnen nach zahlreichen Sp lg ngen stumpf werden Silber und Aluminiumteile haben die Tendenz sich beim Sp len zu verf rben Glasierte Muster k nnen bei h ufigem Sp len in der Maschine verblassen Bitte beachten Sie Folgendes vor und nach dem Beladen der Geschirrk rbe F r die beste Leistung des Geschirrsp lers befolgen Sie bitte diese Richtlinien zum Beladen Die Funktionen und das Erscheinungsbild der Geschirr und Besteckk rbe kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Kratzen Sie grobe Speisereste ab Weichen Sie angebrannte Speisereste in T pfen ein Das Geschirr muss nicht unter flie endem Wasser vorgesp lt werden Bitte sortieren Sie das Geschirr wie folgt in den Geschirrsp ler ein l Sortieren Sie Teile wie Tassen Gl ser T pfe Pfannen usw mit der Hohlseite nach unten ein 2 Gebogene Teile oder solche mit Vorsp ngen sind so einzuladen dass das Wasser ablaufen kann 3 Alle Utensilien sind sicher einzustapeln so dass sie nicht umfallen k nnen 4 Alle Utensilien sind so einzusortieren dass sich die Spr harme jederzeit frei drehen k nnen HINWEIS Sehr kleine Teile k nnen nicht im Geschirrsp ler gesp lt werden da sie leicht aus dem Korb fallen k nnen e Legen Sie Hohlgef e wie Tassen Sch sseln Gl ser und T pfe usw mit der f
32. r Reichweite von Kinder auf und halten Sie Kinder von der ge ffneten T r des Geschirrsp lers fern denn es k nnten sich noch Reinigerreste darin befinden Dieses Ger t darf von Personen einschlie lich Kindern mit herabgesetzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden Kinder sollten sorgsam beaufsichtigt werden so dass sie nicht mit dem Ger t spielen k nnen e Sp lmaschinenreiniger sind stark alkalisch Sie herunter zu schlucken ist extrem gef hrlich Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut und den Augen und halten Sie Kinder von dem Geschirrsp ler fern wenn die T r ge ffnet ist Lassen Sie die T r nicht ganz offen stehen da dies eine Stolperfalle darstellt Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller oder von einer empfohlenen Kundendienststelle bzw von hnlich geschultem Fachpersonal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden e Wenn Sie eine Sp lmaschine au er Betrieb nehmen oder entsorgen entfernen Sie die T r des Sp lraums Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial korrekt Benutzen Sie den Geschirrsp ler nur f r die ihm zugedachte Funktion W hrend der Aufstellung des Ger ts darf das Netzkabel nicht verbogen geknickt oder platt getreten werden Nehmen Sie keine Ver nderungen an de
33. r Basis von 280 Standardsp lzyklen Der tats chliche Wasserverbrauch h ngt von der jeweiligen Benutzung des Ger tes ab A h chste Effizienz bis G niedrigste Effizienz Dieses Programm ist geeignet f r die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programm hinsichtlich des kombinierten Energie und Wasserverbrauchs f r diese Art von Geschirr Dieses Ger t entspricht bei der Auslieferung den folgenden aktuellen Europ ischen Normen und Richtlinien LYD 2006 95 EC EMC2004 108 EC ErP 2009 125 EC Die oben genannten Werte wurde in bereinstimmung mit den Normen unter den spezifischen Betriebsbedingungen gemessen Die Ergebnisse k nnen je nach Menge und Verschmutzungsgrad des Geschirrs der Wasserh rte und der Reinigermenge etc unterschiedlich ausfallen Dieses Handbuch basiert auf den EU Normen und Vorschriften 33 KURZANLEITUNG N heres Vorgehensweisen finden Sie im entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung Das Ger t einschalten ffnen Sie die T r und schalten Sie das Ger t durch Bet tigung der Ein Aus Taste ein Kammer A Bei jedem Sp l Reinigerkammer BEN a bef ll Kammer B Nur f r Vorsp lprogramme Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Klarsp ler Mechanische Anzeige C kontrollieren Elektrische Anzeigelampe an der Bedienblende wenn vorhanden Pr fen Sie den Regenerier Sal
34. r auch bruchanf lliger ist Au erdem trocknet es besser e Schalten Sie den Geschirrsp ler aus Die Programmleuchte ist erloschen nur in diesem Fall wurde das Programm beendet l Schalten Sie den Geschirrsp ler mit der Ein Aus Taste aus 2 Schlie en Sie den Wasserhahn e ffnen Sie die T r vorsichtig Hei es Geschirr bekommt leicht Spr nge Aus diesem Grund sollten Sie das Geschirr noch etwa 5 Minuten im Ger t abk hlen lassen bevor Sie es heraus nehmen ffnen Sie die T r des Geschirrsp lers lassen Sie diese offen stehen und warten Sie jetzt einige Minuten bevor Sie das Geschirr entladen Das Geschirr ist dann besser abgek hlt und trockener e Geschirrsp ler entladen Es ist normal dass der Geschirrsp ler im Innern feucht ist Leeren Sie zuerst den Unterkorb danach den Oberkorb Dadurch verhindern Sie dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschirr im Unterkorb tropft N WARNUNG Das ffnen der T r w hrend des Sp lgangs ist gef hrlich da hei es Wasser heraus spritzen und zu Verbrennungen f hren kann PFLEGE UND WARTUNG Filtersystem Der Filter verhindert dass grobe Speisereste oder andere Gegenst nde in die Pumpe gelangen k nnen Die Speisereste k nnen den Filter zusetzen in diesem Fall muss er heraus genommen und gereinigt werden Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter einem Flachfilter Hauptfilter und einem Mikrofilter Feinfilter Hauptfilter I Eine Speziald se im unteren Spr h
35. rlegel ffel 7 Vorlegegabeln Op EEE O 32 Informationen f r den Vergleichstest gem EN 50242 Beladung 10 Ma gedecke Position des Oberkorbs untere Position Programme ECO Klarsp ler Einstellung 6 Wasserenth rter Einstellung H4 Technisches Datenblatt Datenblatt f r einen Haushalts Geschirrsp ler gem EU Richtlinie 1059 2010 Hersteller BAUKNECHT Ma gedecke 10 Energieeffizienzklasse A Jahresenergieverbrauch 238 kWh Energieverbrauch bei Standardsp lprogramm 0 83 kWh Stromverbrauch im Aus Modus 0 45 W Stromverbrauch im eingeschalteten Modus 0 49 W Jahreswasserverbrauch 2520 Liter Trocknen Effizienzklasse A Standardsp lprogramm ECO 50 C Programmdauer bei Standardsp lprogramm 175 min Ger uschpegel 47 dB A re pw Aufh ngung Voll integriert H he 81 5 cm Einbauf hig Ja Breite 44 8 cm Tiefe mit Anschl ssen 55 cm Leistungsaufnahme 1930 W Nennspannung frequenz Wechselstrom 220 240 V 50 Hz Wasserdruck Flie druck 0 4 10 bar 0 04 I Mpa HINWEIS A h chste Effizienz bis D niedrigste Effizienz 2 Energieverbrauch 238 kWh pro Jahr basierend auf 280 Standardsp lzyklen mit Kaltwasserbef llung und dem Verbrauch der Niedrigenergie Betriebsarten Der tats chliche Energieverbrauch h ngt von der jeweiligen Benutzung des Ger tes ab Wasserverbrauch 2520 Liter pro Jahr auf de
36. scht wird Verl ngerungsschlauch Wenn Sie einen Ablauf Verl ngerungsschlauch ben tigen muss dieser gleich wie der Ablaufschlauch beschaffen sein Die L nge darf 4 Meter nicht berschreiten im anderen Fall wird die Reinigungsleistung des Geschirrsp lers reduziert Siphonanschluss F hren Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindest Durchmesser von 40mm ein oder lassen Sie ihn in das Becken laufen er darf dabei nicht verbogen oder gequetscht werden Das obere Schlauchende muss sich mindestens in der H he von m befinden Geschirrsp ler starten Vor dem Starten des Geschirrsp lers sind folgende Dinge zu pr fen Der Geschirrsp ler muss waagerecht ausgerichtet und korrekt befestigt sein Das Einlassventil muss ge ffnet sein Es gibt eine Undichtigkeit in den Anschl ssen der Leitungen Die Kabel sind fest angeschlossen Die Stromversorgung ist eingeschaltet Ein und Auslassschl uche sind verknotet Das gesamte Verpackungsmaterial muss aus dem Geschirrsp ler heraus genommen werden Achtung Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Installation auf Der Inhalt dieses Handbuchs ist f r die Benutzer sehr hilfreich SI oO v RP WPDPND 27 ERST EINMAL SELBST PR FEN Bevor Sie den Kundendienst rufen Auf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie geeignete Hilfestellung damit Sie unter Umst nden den Kundendienst nicht rufen m ssen Technische St rungen St rung M gliche Ursachen Abhilfe Geschirr
37. sp ler Sicherung durchgebrannt oder Sicherung ersetzen oder Sch tz zur ck setzen Entfernen Sie andere startet nicht Sch tz ausgel st Ger te die den gleichen Stromkreis wie der Geschirrsp ler benutzen Strom ist nicht eingeschaltet Pr fen Sie dass der Geschirrsp ler eingeschaltet und die T r korrekt geschlossen ist Pr fen Sie dass das Netzkabel korrekt in der Wandsteckdose steckt Niedriger Wasserdruck Pr fen Sie dass die Wasserzuleitung korrekt angeschlossen und der Wasserhahn aufgedreht ist T r des Geschirrsp lers nicht korrekt geschlossen Die T r des Geschirrsp lers ist nicht richtig geschlossen Wasser ist nicht abgepumpt aus dem Geschirrsp ler Knick im Ablaufschlauch Ablaufschlauch pr fen Filter zugesetzt Grobfilter pr fen Siehe den Abschnitt Reinigung des Filters Sp lbecken verstopft Pr fen Sie ob der Ablauf des Sp lbeckens korrekt funktioniert Liegt das Problem in einem verstopften Beckenabfluss lassen Sie eher einen Sanit rfachmann als einen Kundendienst f r Geschirrsp ler kommen Allgemeine St rungen St rung M gliche Ursachen Abhilfe Schaumbildung in der Wanne Falsches Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Spezialreiniger f r Geschirrsp ler zur Vermeidung von Schaumbildung Offnen Sie bei Schaumbildung den Geschirrsp ler und lassen Sie den Schaum abdampfen Sch tten Sie 4 Liter kaltes Wasser in den Ger tebode
38. tion des Geschirrsp lers Alle Vorbereitungen sind vor dem Transport des Geschirrsp lers an den Aufstellungsort zu treffen I W hlen Sie einen Ort neben dem Becken um die Installation der Einlass und Ablaufschl uche zu erleichtern siehe Abbildung I 2 Wird der Geschirrsp ler in einer Ecke des K chenm bels installiert sollte noch Platz frei sein siehe die Abbildung 2 wenn die T r ge ffnet wird und Wasserzulaufleitung go Eing nge Platz zwischen K chenm belboden und Fu boden 450 mm Abbildung l Abmessungen des K chenm bels Weniger als 5 mm zwischen der Oberseite des Geschirrsp lers und dem K chenm bel und der Au ent r die auf das K chenm bel ausgerichtet ist 21 Abbildung 2 Mindestplatzanforderung bei ge ffneter T r Geschirrsp ler K chenm bel T r des Geschirrsp lers Mindestabstand von 50 mm Abmessungen der Blende und Installation I Die Holzblende kann wie in Abbildung 3 gezeigt montiert werden A 390 0 2 2 5 5 a o 2 811 20 MAX 8 2dp8 A NVVVYVVVNNNINYVVVVNVNSVNVN ZN O Einheit mm A A A Abbildung 3 Die Sichtblende sollte gem den abgebildeten Abmessungen montiert werden 22 2 Installieren Sie den Haken der Holzblende und setzen Sie den Haken in den Schlitz der Geschirrsp lerau ent r ein siehe Abbildung 4a Nach der korrekten Ausrichtung der Blende ist diese an der Au ent r mit Schrauben und Bo
39. tsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten WEEE gekennzeichnet e Indem Sie sicherstellen dass dieses Ger t korrekt entsorgt wird helfen Sie mit potentiellen negativen Folgen f r Umwelt und menschliche Gesundheit vorzubeugen Das Symbol x auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation weist darauf hin dass dieses Ger t nicht als normaler Hausm ll behandelt werden darf Es muss an einer rtlichen Sammelstelle f r Altger te abgegeben werden wo Elektro und Elektronikger te gelagert und recycelt werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geschirrsp lers korrekt Das gesamte Verpackungsmaterial kann recycelt werden Kunststoffteile sind mit internationalen Standard Abk rzungen gekennzeichnet e PE f r Polyethylen z B Verpackungsmaterial e PS f r Polystyrol z B Abpolsterndes Material e POM Polyoxymethylen z B Plastikclips e PP Polypropylen z B Salzeinf llhilfe e ABS Acrylonitril Butadienstyrol z B Bedienblende N WARNUNG e Das Verpackungsmaterial ist f r Kinder potentiell gef hrlich e Bitte bringen Sie die Verpackung und das Altger t zur Entsorgung an die daf r vorgesehene Recycling Stelle Schneiden Sie daher das Netzkabel durch und machen Sie die T rverriegelung unbrauchbar e Kartonteile wurden aus Recyclingkartonage hergestellt und sollten in den Papiersammelbeh lter zur weiteren Verwendung gegeben werden e Durch eine vorschriftsm ige Entsorgung trag
40. uch Ihres Geschirrsp lers A Stellen Sie den Wasserenth rter ein B Geben Sie 1 5 kg Salz f r Geschirrsp ler zu und f llen dann den Salzbeh lter mit Wasser auf C F llen Sie den Klarsp lerspender auf D F llen Sie Reiniger ein A Wasserenth rter Der Wasserenth rter muss manuell mit der Wasserenth rterskala eingestellt werden Der Wasserenth rter entfernt Mineralien und Salze aus dem Wasser die sich sonst negativ auf den Ger tebetrieb auswirken w rden Je h her der Gehalt an Mineralien und Salzen im Wasser ist desto h rter ist es Der Wasserenth rter muss entsprechend der Wasserh rte in Ihrem Gebiet eingestellt werden Ihr lokales Wasserwerk kann Ihnen die Wasserh rte in Ihrem Gebiet mitteilen Einstellen des Salzverbrauchs Dieser Geschirrsp ler erm glicht die Einstellung des Salzverbrauchs aufgrund der lokalen Wasserh rte Dadurch wird der Salzverbrauch optimiert und auf den Benutzer individuell angepasst Bitte befolgen Sie zur Einstellung des Salzverbrauchs die folgenden Schritte I T r ffnen Ger t einschalten 2 Dr cken Sie die Programmtaste l nger als 5 Sekunden um innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Ger ts die Wasserenth rtermodelleinstellung zu aktivieren die Salz und Klarsp ler Warnleuchten leuchten regelm ig auf wenn die Modelleinstellung aktiviert wird 3 Dr cken Sie die Programmtaste zur Auswahl der korrekten Einstellung gem Ihrer rtlichen Umgebung diese Einstel
41. ung im Geschirrsp ler geeignet Wurde ungeeignetes Salz im Geschirrsp ler verwendet so haftet der Hersteller nicht f r dadurch entstandene Sch den und gibt auch keine Garantie e F llen Sie das Salz erst direkt vor dem Start eines kompletten Sp lprogramms ein Dies verhindert dass versch ttete Salzk rner oder ausgelaufenes Salzwasser im Ger teboden eine Zeit lang stehen bleiben und dort Korrosion verursachen ffnen A Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie dann den Deckel vom Salzbeh lter ab I B Setzen Sie den Trichter im Lieferumfang mit der Spitze in die ffnung und gie en Sie circa 1 5 kg Spezialsalz f r Geschirrsp ler hinein C F llen Sie den Salzbeh lter mit Wasser auf es ist normal dass eine kleine Menge Wasser aus dem Salzbeh lter ausl uft 2 D Schrauben Sie nach dem Bef llen des Beh lters den Deckel wieder fest im Uhrzeigersinn auf E In der Regel erlischt die Salzwarnleuchte nach dem Auff llen des Salzbeh lters F Nach jedem Auff llen des Salzbeh lters ist danach sofort ein Sp lprogramm zu starten Im anderen Fall k nnen Filtersystem Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch das Salzwasser besch digt werden Dies ist nicht durch die Garantie abgedeckt Hinweis I Der Salzbeh lter darf nur dann nachgef llt werden wenn die Salzwarnleuchte in der Bedienblende aufleuchtet Je nach dem wie gut sich das Salz aufl st kann die Salzwarnleuchte auch noch einige Zeit
42. wasserzuleitungsschlauch mit einem 3 4 Zoll Gewinde an und pr fen Sie dass er sicher befestigt ist Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht f r l ngere Zeit benutzt wurden lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen damit sicher ist dass es klar und sauber ist Diese Vorsichtsma nahme ist erforderlich um das Risiko zu vermeiden dass der Wasserzulauf zugesetzt und das Ger t besch digt wird N WARNUNG Bitte schlie en Sie den Wasserzulauf nach der Benutzung Korrektes Aufstellen der Maschine Stellen Sie das Ger t am gew nschten Aufstellungsort auf Die R ckseite sollte an der dahinter befindlichen Wand ruhen und die Seiten an den angrenzenden K chenm beln oder W nden Der Geschirrsp ler ist mit Wasserzu und Ablaufschl uchen ausgestattet die entweder auf der rechten oder linken Seite zur Erleichterung der korrekten Installation positioniert werden k nnen So l uft bersch ssiges Wasser aus den Schl uchen Befindet sich das Becken 1000 mm h her als der Boden kann das bersch ssige Wasser nicht direkt in das Becken ablaufen Das bersch ssige Wasser muss in eine Sch ssel oder in ein geeignetes Gef das au en unterhalb des Beckens hingestellt wird aus den Schl uchen ablaufen Wasserauslass Schlie en Sie den Wasserablaufschlauch an Der Ablaufschlauch muss korrekt angebracht werden um Undichtigkeiten zu vermeiden Es ist darauf zu achten dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequet
43. z F llstand Nur bei Modellen mit Wasserenth rter Elektrische Anzeigelampe an der Bedienblende wenn vorhanden Ist in der Bedienkonsole keine Salzwarnleuchte integriert wie bei einigen Modellen k nnen Sie die Zeit des Nachf llens von Salz in den Beh lter anhand der Programmzyklen absch tzen die bereits gelaufen sind K rbe beladen Kratzen Sie grobe Speisereste ab Weichen Sie angebrannte Speisereste in T pfen ein beladen Sie dann die K rbe Siehe Beladungshinweise Programm w hlen Dr cken Sie die Programmtaste bis die gew nschte Programmleuchte aufleuchtet Siehe den Abschnitt Bedienungsanleitung Geschirrsp ler laufen lassen Wasserhahn aufdrehen T r schlie en Das Ger t beginnt nach 10 Sekunden zu arbeiten Programm ndern Ein laufendes Programm kann nur ge ndert werden wenn es nur erst f r kurze Zeit gelaufen ist Im anderen Fall wurde der Reiniger bereits im Ger t aufgel st und es kann sein dass das Ger t das Sp lwasser bereits abgepumpt hat In diesem Fall muss erneut Reiniger nachgef llt werden 2 Dr cken Sie die Programmtaste l nger als 3 Sekunden zum L schen des laufenden Programms Programm neu w hlen 4 Geschirrsp ler neu starten QI WARNUNG Stellen Sie vergessenes Geschirr in den Geschirrsp ler ffnen Sie die T r vorsichtig ffnen Sie zun chst die T r nur ein wenig um den Geschirrsp ler anzuhalten 2 We

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents