Home

Bedienungsanleitung

1. 2 Ee FEES de PRE 55528096555 DETECT 37307 6205 i 2 GAIN 16dBu 604 m AUX1_PST GED 4 4 u OdBu 2 3 48v i j 3 a PMD IMD CF MUTE ef ol AUX2_PRE 4 OdBu i 1 T A AUX2_PST cHass 1 T LINE 55 80 H LINES 2048 15aBrh 15a8rh 1 158 SIMILAR FOR A AUX 3 TO 8 154 15 154 154 Lcuass INSERT OdBu MUTE F FADER gt s1008 E I HASS la E _ DIRECT PRE gt eee e 34B CENTRE x DROP 5 GND Jo po 2 A pe GND 16 EADIN 8 RECTIFIER EEE 10 z Fo MONO INPUT IN J _ 5 AUX1_PRE N ia OdBu OdBu _ Sno mAUX2_PRE 1 AUX2_PST 1508 150 150 150 obes 9 1548 15a 15 1 154 en cHass OdBu F MD MDT T als A A OdBu MUTE 13dB BLOC
2. ie a 9 Fx zy INSERT Gap as 5 5 co 12 SEGMENT LED METER aS zu GRP PAN CHASS PEAK Da CHASS A Sea GROUP READING a SWAP FADER RECTIFIEI d OdBu GND GRP BUS 5 oT sO RF 2 9 H AUX 1 8 ent U MTX4 5 MATX 1 4 str U CHASS STE RET 1 4 WAX BUS GRP ODD BUS LEVEL 1 4 L MIX BUS L 1 2 crass OdBu GRP EVEN BUS RMIX BUS R CHASS ALT MASTER ALT_L 0dB u L_OUT gt gt dF IH m CHASS 304 cowry 8 ALT_R R_OUT 1 B U CHASS Ja RE MASTER REC_L OdBu enact 104 CHASS 0 fn HONO lo GND 300mV at N gt zu Z CHASS PHONO GND 300mV REC OUTPUTS ON RIGHT HAND MASTER PCB L R z Sala 383 2TRK 89 LEVEL OdBu PEAK dk 417 84 L RECTIFIER ER inks m 300mV REPLAY MONITOR SELECT SWITCHES ro oils 300mV 2TRK REPLAY amp MONITOR SELECT ON LEFT HAND MASTER PCB C ROOM ROON a
3. 3k LF 15 EQ PRE _ PRE _ PRE _ POST POST POST s h lt ts AUX2 _ PRE _ PRE _ POST POST POST s h lt s t PRE _ PRE _ PRE _ POST POST POST s h o ts _ PRE _ PRE _ POST POST POST ts AUXS aus _ PRE _ PRE _ POST POST POST s h ts AUXG y s t s PRE _ PRE _ PRE _ POST POST POST ts _ PRE _ PRE _ PRE _ POST POST POST ts ts AUXB PRE _ PRE _ PRE _ POST POST POST Pa ts lt ts PAN PAN PAN 4 R MUTE MUTE 10 10 10 L L L L L k 5 R Rl 5 R 8 5 R 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 0 0 0 3 im 3 3 3 i 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 55 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 10 8 10 16 16 15 15 8 8 0 0 10 10 20 M M 20 M M 1 1 1 1 2 2 2 2 2 30 30 M M 3 3 3 3
4. 4 4 aux 21K To 2 TK LEVEL af PAN GRP PAN GRP PAN GRP PAN GRP PAN 2 4 SOURCE err2 2 eres eres cree errs cuxa O 4 AL FL 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 0 0 0 o 0 o 9 9 5 5 5 5 5 5 5 5 H 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 1 1 a 5 LEFT RIGHT CENTRE 30 GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Mastersektion SUBGRUPPEN HINWEIS durch Dr cken des GRP AUX SWAP Tasters 1 lassen sich die Reglerfunktion der Subgruppen und die der Aux Wege 1 4 austauschen In diesem Fall tauschen auch die Aux und S
5. ul ath ath att wN bo Hoda 1 hynny nine Ee Spc Sete Syeda Sur A eimai A GB8 CONSOLE OVERALL DIMENSION S FRAME SIZE DIMENSION Y DIMENSION 16CH 984 38 74 882 34 72 24CH 1208 47 56 1106 43 54 32CH 1442 56 77 1340 52 75 40CH 1666 65 59 1564 61 57 159 6 26 48CH 1889 74 37 1787 70 35 656 25 83 GB8 Bedienungsanleitung 19 20 GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Blockdiagramme 21
6. 5 Goaaa anontie Qoam pentumaisia o o o o o goon o o o goote 5 o JaaaaTanande I 0009 000000 0g o 1 o TON en o o o o goote gt o gt o goote o Doonn nnnnhe Oosss gt aooode o Quogue Qoos lt ee Doss s0000 posse ee e ee Juaus auuuue anm 0000000000 5 goote gt ioci obni g o Jeanne 09005 7000 9 Qasn2 anaode gt Wooo lt 2 ER goog 5 agua 235 9 23 u antrat pyc Syn Kinia
7. Installieren Sie das Ger t nicht in N he von W rmequellen wie Heizungen Heizwiderst nden fen oder anderen w rmeabstrahlenden Ger ten wie Verst rkern Blockieren Sie keinesfalls die L ftungs ffnungen durch Zeitschriften T cher Vorh nge etc Installieren Sie das Ger t gem den Herstellerangaben Betreiben Sie das Ger t nicht in N he von Wasser Setzen Sie das Ger t keinen Fl ssigkeitsspritzern aus und stellen Sie keine fl ssigkeitshaltigen Objekte auf das Ger t Plazieren Sie das Netzkabel so da es jederzeit zug nglich und abziehbar ist DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN Die Masseverbindung des Netzkabels darf unter keinen Umst nden abgetrennt sein Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker falls Ihre Netzsteckdose n nicht mit dem Schutzkontaktstecker kompatibel sind Sch tzen Sie das Netzkabel vor Besch digungen besonders am Stecker an Mehrfachsteckdosen und am Austritt vom Ger t Benutzen Sie ausschlie lich vom Hersteller angegebenes Zubeh r Trennen Sie das Ger t bei Gewittern oder langem Nichtgebrauch vom Netz Lassen Sie das Ger t ausschlie lich von qualifiziertem Personal warten wenn Netzkabel oder Netzstecker besch digt sind Fl ssigkeit oder Fremdk rper in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war und wenn es nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist Es wird empfohlen alle Wartungs und Reparaturarbeiten von Soundcraft oder authorisiert
8. der Schirm nur an einem Ende Verbindung hat Entfernen Sie an keinem Ger t die Erdverbindung Sie dient zur Sicherheit und Verbindung mit dem Massezentrum des Systems Ger te mit symmetrischen Ein und Ausg ngen m ssen eventuell vom Rack und oder anderen Ger ten electrisch isoliert werden um Erdschleifen zu vermeiden Denken Sie daran da alle mit dem Netz verbundenen Ger te potentielle Quellen f r Brummen und Interferenzen sind und elektrostatisch und elektromagnetisch strahlen k nnen Dar berhinaus kann der Netzstrom Tr ger hochfrequenter St rungen durch Elektromotoren Klimaanlagen Dimmer etc sein Nur in einem sauberen Masse System lassen sich St rger usche unterdr cken In Extremf llen hilft nur eine vollst ndig separate und eigenst ndige technische Erde um Masseeinstreuungen zu unterbinden Vergewissern Sie sich in jedem Fall bei Ihrem rtlichen Stromversorger da Sie keine Sicherheitsbestimmungen verletzen SICHERE LAUTST RKEN Ihr neues Mischpult wird kein Ger usch erzeugen bis Sie ein Signal eingeben es kann jedoch ber eine Endstufe oder Kopfh rer Lautst rken erzeugen die Ihr Geh r sch digen k nnen Die nachstehende Tabelle stammt aus der Occupational Safety amp Health Administration directive on Occupational noise exposure 1926 52 ZUL SSIGE LAUTST RKEBELASTUNG DAUER IN STUNDEN PRO TAG LAUTST RKEPEGEL IN dBA LANGSAME ANSPRECHZEIT 8 90 92 95 97 100 5 102 105 0 5 110 lt 0 25 11
9. e Handhabung chemische elektro chemical und electrische Einfl sse Ungl cksf lle h here Gewalt Nachl ssigkeit unzul ngliche Strom L ftungs und Klimaverh ltnisse Diese Garantie ist nicht bertragbar Rechte des Endnutzers gegen ber dem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt GB8 Bedienungsanleitung Installation Bitte lesen Sie diesen Abschnitt zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust sorgf ltig durch SICHERHEITSSYMBOLE Bitte lesen Sie alle mit diesen Symbolen markierte Textteile zu Ihrer Sicherheit und zur Vermeidung von Garantieverlust mit Aufmerksamkeit WARNUNG Das Blitzsymbol den Nutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Ger teinneren die m glicherweise einen Stromschlag verursachen kann VORSICHT Das Ausrufezeichen macht den Nutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur des Ger ts aufmerksam HINWEIS Enth lt wichtige Informationen und n tzliche Tips zur Bedienung des Ger ts SICHERER KOPFH RERBETRIEB 69 A Enth lt wichtige Informationen und n tzliche Tips zu den Kopfh rerausg ngen und der Abh rlautst rke GB8 Bedienungsanleitung 9 Montage der GB8 Meterbr cke Die Meterbr cke ist in einem Ausschnitt im Schaumstoffeinsatz des Versandkartons sicher verpackt f nf Montageschrauben sind in einem Beutel beigelegt Stellen Sie vor der Montage sicher da Ihr GB8 vom Netz getr
10. 0 ome Post POST L R L R L R L R L R L R L R L R 21K lt 4 GRP GRP GRP GRP GRP GRP H PHONES o 4 2 o o o 0 H 4 5 6 M3 AUX 4 wie _ o _ Si Post Post L R r 8 T 4 47 4 h monitor 7 7 source 0 10 BAL st BL st 0 8 GRP8 AUX8 GRP8 0 8 GRP8 0 8 GRP8 0 0 GRP8 AUX8 GRP8 0 8 gt u O 9 L R TO CENTRE AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL ot 77 MUTE MUTE if J 10 10 a 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 L L 5 E R 5 _ R 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 1 2 2 1 o 0 0 2 0 0 o 9 9 0 0 0 3 t mm mm Im fm 12 mm 0 1 4 4 5 5 s 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 el She Bl El a 1 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 15 18 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 10 20 m 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1 1 M M 2 2 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 3 3 N STE1 STE2 1 2 3 4 5 6 7 8 LEFT RIGHT CENTRE GB8 Bedienungsanleitung 39 40 GB8 Bedienungsanleitung
11. Sie sich bei Ihrem rtlichen Stromversorger da Sie keine Sicherheitsbestimmungen mi achten oder verletzen Eine erfolgreiche brummfreie Systeminstallation erfordert Planung und Befolgen wesentlicher Grundregeln w hrend aller Phasen GB8 Bedienungsanleitung 13 berlegungen zur Verkabelung F r einen optimalen Betrieb ist ein sauberes brummfreies Erdungssystem wesentlich da alle Signale auf diese Erde bezogen werden Es sollte ein zentraler Massepunkt bestimmt werden von dem alle Erdleitungen sternf rmig gef hrt werden Die bliche Praxis ist die Masse von Steckdose zu Steckdose zu leiten diese Methode ist jedoch f r Audio Installationen ungeeignet Vorzugsweise wird ein individueller Erdleiter von jeder Steckdose zum Systemzentrum gef hrt das einen sicheren Massebezugspunkt f r jedes Ger t bietet Dazu sollte u U ein separater Erdleiter von allen Racks und Aufbaufl chen zu diesem Massezentrum gelegt werden der so einfacher zu installieren als bei sp teren Problemen Das Massezentrum sollte an einem leicht zug nglichen Ort sein vorzugsweise auf der R ckseite des Mischers oder im vorrangigen Ger terack Installieren Sie separate saubere und schmutzige Netzsteckdosen die sie individuell mit dem Netzverteiler verbinden Benutzen Sie das saubere Netz f r alle Audioger te und das schmutzige f r Beleuchtung etc Mischen Sie nie beide Systeme Installieren Sie notfalls einen Trenntransformator um Netz
12. d ts d ts d ts te 2 1 Mm MTX 1 MTX 1 MIX 1 MIX MTX 1 MTX Mm ls Mn m k ak o le 0 0 LF e e x yy BIER ey 4 4 ts d k amp 4 ts amp 4 ts 8 1 1 1 ALTERNATE RECORD Mn ys ys Af f STEREO OUTPUT av OUTPUT EQ EQ zi HN O 45 t x a Tr Ir MATRIX 1 marax2 maxs MATRIX 4 PRE PRE MASTER MASTER MASTER MASTER 6 TALKBACK OSC Post Post LEVEL 1 5 gt 8 5 NR x if STEREO STEREO STEREO STEREO _ o PRE 0 RETURN 1 RETURN2 2 RETURNS 0750 RETURN 4 LEVEL LEVEL Post Post a aoe 1 i ie in ho ho 0 osc o 5 1khz x 41 2 43 4 45 6 2174 CO vLR vL R L J PRE PRE Post 0 Post 0 10 10 GRPS AUXI aux 68 2 auxs GRP3 AUXS 5 auxe GRP6 AUX7 GRP7 auxe 6 2 PRE P
13. den PFL Knopf des ersten Kanals sobald ein Signal mit B hnen blichem Pegel anliegt und berwachen Sie die Lautst rke auf der LED Kette Stellen Sie die Eingangsverst rkung so ein da sich die Anzeige im gelben Bereich bewegt und die erste rote LED bei gelegentlichen Signalspitzen aufleuchtet So haben Sie den maximalen Pegel f r normalen Betrieb bestimmt und sind vor bersteuerungen gesch tzt Achtung siehe Hinweis unten Nehme Sie diese Einstellungen auch an den weiteren belegten Kan len vor Achten Sie auf R ckkopplungen berpr fen Sie die Plazierung der Mikrophone und Lautsprecher falls Sie keinen ausreichenden Eingangspegel ohne R ckkopplung erzielen und nehmen Sie die Einstellung erneut vor Es kann u U n tig sein st rende Resonanzfrequenzen mit einem graphischen Equalizer abzuschw chen Hinweis Diese Einstellungen sind lediglich ein Ausgangspunkt f r Ihren Mix Denken Sie daran da viele Faktoren den Klang einer Live Vorstellung beeinflussen beispielsweise die EQ Einstellungen der Kan le oder auch die Menge des Publikums Jetzt k nnen Sie Schritt f r Schritt Ihren Mix aufbauen Achten Sie auf alle Eingangssignale und berpr fen Sie die LED Ketten auf Anzeichen von bersteuern Regeln Sie in diesem Fall den die entsprechenden Kanalfader zur ck bis sich die Anzeige nicht mehr im roten Bereich bewegt oder stellen Sie die Masterfader zur ck So ist Ihr Mischpult korrekt eingestellt und verf gt ber ausrei
14. ssen Es gibt drei Ursachen f r unerw nschte Einstreuungen in die Abschirmung Einstreuende elektrostatische und elektromagnetische Felder Rauschen und Interferenzen des Erdleiters Kapazitive Kopplung zwischen Schirm und Signalleitern Um die negativen Auswirkungen der unerw nschten Kopplung mit den Signalleitern zu minimieren darf die Abschirmung nur an einem Ende angeschlossen sein damit kein Signalflu stattfindet Ein Signal auf den Leitern innerhalb der Abschirmung wird mit ihr kapazitiv gekoppelt Es kehrt letztendlich zur Signalquelle zur ck entweder direkt falls der Schirm an der Signalquelle oder indirekt ber die Erdung wenn der Schirm am Signalziel angeschlossen ist Die indirekte Verbindung vermehrt hochfrequentes bersprechen und sollte wenn m glich vermieden werden Daher sollte die Abschirmung generell nur am Signalquellen Ende angeschlossen sein In sehr hochfrequenten Bereichen kann der Schirm auch ber einen 0 01 mF Kondensator an die Masse geschlossen werden Das verursacht einen Kurzschlu im hochfrequenten Bereich der die effektive Impedanz des Schirms zur Masse verringert Im tieffrequenten Bereich ist die Reaktanz des Kondensators jedoch Hoch genug um keine Erdschleife zu verursachen 14 GB8 Bedienungsanleitung Wichtige Punkte Verwenden Sie unbedingt abgeschirmtes Qualit ts Audiokabel Achten Sie auf einen stabilen Ausgang Schlie en Sie immer beide Leiter an beiden Enden an und stellen Sie sicher da
15. 3 85 4 4 4 ao or on GB8 Bedienungsanleitung ste se PFL AFL 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 12 12 9 9 9 9 9 9 9 9 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 i 4 4 4 4 4 H 4 a a 3 gt Le Le 10 10 10 10 10 10 15 15 15 15 15 15 45 15 20 20 20 20 20 20 20 20 L aA EA wn 1 QA wa cauxs 1 Q L Jt 6 MTX 1 MTX 4 MTX MTX MTX 4 MTX MTX MTX 4 EATI Mm miy EP a m Dr Or Cs f d k d ts d ts ts ts d ts d ts ts HM g MTX 1 MTX 4 MTX MTX i MTX 4 MTX MTX 4 MTX 4 m Pall m ONTON O pi s d ts d r ts ts ts ts d ts ts 1 MX 1 MIX 1 MIX 1 MX 1 MIX 1 MTX 1 Mm 1 MX 6 H PLN un any om 1 Dr Or Os 3 5 x x x a x x N 4 ts amp ts d ts d ts
16. 5 Pr gt Wenn Sie diesen Richtlinien folgen verringern Sie die Gefahr eines H rschadens durch lange H rdauer Folgen Sie der Regel je l nger Sie h ren desto niedriger sollte die durchschnittliche Lautst rke sein Seien Sie vorsichtig im Umgang mit Musik wenn Sie Regler bedienen deren Funktion Sie nicht kennen das tun wir alle wenn wir noch lernen stellen Sie sicher da Sie Ihre Monitore mit geringer Lautst rke fahren Denken Sie daran Ihre Ohren sind Ihr wichtigstes Werkzeug behandeln Sie es mit Sorgfalt damit es Ihnen lange Dienste erweist Und scheuen Sie nicht vor Experimenten zur ck wie jeder Parameter den Klang beeinflu t sie f rdern Ihre Kreativit t und verhelfen zu optimalen Ergebnissen Empfohlene Kopfh rerimpedanz 200 600 Ohm GB8 Bedienungsanleitung 15 Inbetriebnahme amp Fehlersuche Inbetriebnahme Nach der Verkabelung Ihres Systems siehe die Abschnitte zu Anschlu und Belegung weiter oben bringen Sie die Regler ihres Mischers in ihre Ausgangsstellung Stellen Sie die Eingangskan le wie folgt ein Schlie en Sie die Eingangsquelle Mikrophon Keyboard etc an den jeweiligen Eingang an und l sen Sie die MUTE Taster Hinweis phantomgespeiste Mikrophone sollten vor dem Einschalten der 48V Versorgung angeschlossen werden Stellen Sie die Masterfader auf 0 die Kanalfader auf 0 legen Sie die Kan le auf MIX und stellen Sie den Pegel der Endstufe wie gew nscht ein Dr cken Sie
17. B8 Bedienungsanleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN Die Masseverbindung des Netzkabels darf unter keinen Umst nden abgetrennt sein Die Leiter des Netzkabel sind wie folgt farblich unterschieden Masseleiter gr n und gelb Neutralleiter blau stromf hrender Leiter braun Falls die Farben der Leiter des Netzkabels nicht mit den Farbmarkierungen Ihres Netzsteckers bereinstimmen gehen Sie wie folgt vor Schlie en Sie den gr n gelben Leiter an die mit dem Massesymbol markierte Klemme des Netzsteckers an 2 Schlie en Sie den blauen und den braunen Leiter an jeweils einen Stift des Netzsteckers an Stellen Sie im Fall eines Wechsels des Netzsteckers eine korrekte Masseverbindung und Polarisation sicher Achten Sie beim Austausch der Netzsicherung zur Vermeidung von Feuer auf den korrekten r ckseitig angegebenen Wert Lassen Sie s mtliche Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Personal ber Ihren Soundcraft H ndler ausf hren GB8 Bedienungsanleitung 11 WARNUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen Dieses Ger t enth lt keine von Nutzer wartbaren Teile Lassen Sie s mtliche Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von qualifiziertem Personal ber Ihren Soundcraft H ndler ausf hren Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch
18. GB8 Bedienungsanleitung Soundcraft GB8 Bedienungsanleitung 1 WICHTIG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie Ihr Mischpult zum ersten Mal einsetzen This equipment complies with the EMC directive 89 336 EEC Modified by 92 31 EEC 93 68 EEC 91 263 EEC and LVD 73 23 EEC modified by 93 68 EEC This product is approved to safety standards IEC 60065 2001 60065 2002 016500 7th Edition 2003 CAN CSA E60065 03 And EMC standards 55103 1 1996 2 55103 2 1996 2 For further details contact Harman International Industries Ltd Cranborne House Cranborne Road Potters Bar Hertfordshire 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 e mail info soundcraft com Harman International Industries Ltd 2004 Alle Rechte vorbehalten Teile diese Produktdesigns k nnen durch weltweite Patente gesch tzt sein Teil Nr ZM0327 02 Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd Inhalts nderungen dieser Bedienungsanleitung k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung erfolgen Daher k nnen keine rechtlichen Anspr che an Soundcraft hinsichtlich Schaden oder Verlust der aus den Angaben oder m glicher inhaltlicher Fehler dieser Bedienungsanleitung entsteht hergeleitet werden Ohne ausdr ckliche schriftliche Best tigung durch Soundcraft d rfen diese Bedienungsanleitung oder Teile davon zu keinem Zweck un
19. K H PFL WITH 7 PEAK MUTE SW EADIN 3dB amp BAL FDR as RECTIFIER MONO TT TT INPUT 1398 CR 1 27 Ba 6 7 8 eS Salas po po po po STEREO INPUT TB GROUPS AUX 1 2 AUX 3 4 AUX 5 6 AUX 7 8 osc LA Le Le LEVEL 7 bt 2008 CHASS AkHz T B AND OSCILLATOR 986 ON CENTRE MASTER BUS INSERT A ON LEFT HAND L_OUT 27 MIXL MASTER Lik MTXLLMTX2ILMTXITMTX4 CHASSI L FADER 2 odBul cHass Th D OdBu GND R MIX BUS INSERT 4 24 ON RIGHT HAND R_OUT 27 MXR MASTER PCB MTXLLMTX2IL MTXILMTX4 CHA S FADER a 3 CHASS OdBu GND CMIX BUS INSERT ON CENTRE 59 9 MXC MASTER 21 MTX4 L FADER 2 odBul cHAss Th 1058 098 GND we M H o x R 2 22 Hz GB8 Bedienungsanleitung
20. R Regler 12 kontrollieren den Pegel ihrer Matrix Summe zu ihrem Matrix Ausgang Der AFL Taster 13 legt das Matrix Mastersignal nach dem Fader auf die Monitor und Kopfh rerausg nge STEREO RETURNS Die Klinkeneing nge der 4 Stereo Returns liegen auf dem r ckseitigen Anschlu feld Jedes Return Paar verf gt ber einen eigenen Pegelsteller 14 und kann ber die Zuordnungstaster 15 auf die Stereosumme oder Subgruppenpaare Gelegt werden z B Stereo Return 1 geht zu den Subgruppen 1 linkes Signal und 2 rechtes Signal Stereo Retum 2 zu den Subgruppen 3 und 4 etc 31 32 Ausg nge links rechts zentral Jede der drei Hauptmischsummen links rechts und zentral hat einen eigenen Einschleifweg auf dem r ckseitigen Anschlu feld Dazu hat jede Mischsumme einen Fader 16 im Signalweg nach dem Insert Das Signal jeder Summe wird nach dem Fader weitergeleitet an ihren XLR Ausgang auf dem r ckw rtigen Anschlu feld zu den Matrix Summen 1 4 17 REC ALT Ausgangs Sektion den Wahlschaltern L R 18 und 19 f r die MONITOR Quelle Mit dem L R TO CENTRE Taster 20 l t sich eine Monosumme auf den Ausgang legen REC und ALT Ausg nge ALT ist ein Stereoausgang mit jeweils einer Klinkenbuchse auf dem r ckseitigen Anschlu feld f r den linken und rechten Kanal REC ist ebenfalls ein Stereoausgang mit jeweils einer Cinch und Klinkenbuchse f r jeden der beiden Kan le Die drei Signale z
21. R STERTN3 L R STERTN2 L R STERTNI L ee INS fa 4 INS INS 3 N 19 22 2 an nn NN N 7 N if ons GRP 4 lt A SS AUX OUTPUTS R MONITOR L oP GEGENSPRECH MIKROPHONEINGANG XLR weiblich Stift 1 Masse Stift 2 Signal Stift 3 Signal MIX AUSG NGE L R amp C XLR m nnlich Stift 1 Masse Stift 2 Signal Stift 3 Signal EINSCHLEIFWEGE L R amp Stereoklinke Spitze Ausgangssignal Ring Eingangssignal Schaft Masse 33 34 MONITOR AUSG NGE L amp R OUTPUTS Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse SUBGRUPPEN AUSG NGE 1 8 XLR m nnlich Stift 1 Masse Stift 2 Signal Stift 3 Signal SUBGRUPPEN EINSCHLEIFWEGE 1 8 Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse AUX AUSG NGE 1 8 Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse MATRIX AUSG NGE 1 4 Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse REC ALT AUSG NGE Stereoklinke und Cinch KLINKE Spitze Ring Schaft Masse PHONO Stift Signal Schirm Masse 2 SPUR EING NGE Cinch Stift Signal Schirm Masse STEREO RETURN EING NGE 1 4 Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse GB8 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Rauschen gemessene RMS 22Hz 22kHz Bandbreite_ Mikrophon E l N 1 1 150W Quellimpedanz Mix Ausgang 40 Eing nge auf Mix gele
22. RE PRE PRE PRE L umren Lummen 7 PRE PRE Post o Post O E 4 a 4 ae 1 4 AUXS gt 5 e x 1 2 4 4 an 7 MONITORING 4 amp ho ho o Te ml AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL am AUX o 5 o 5 1 8 2 TK LEVEL AX s AUXG 5 2 8 S E GRP AUX SWAP GRP AUX SWAP GRP AUX SWAI GRP AUX SWAP GRP AUX SWAP GRP AUX SWAP 5 AN MUTE 7 7 5 PRE _ OFF mL OFF mL OFF mL OFF mL Post Post ON m ON ON ON ON ON 47 47 E ers was o 4 E _ o
23. are das zentrale Signal ist eine Monosumme des Stereosignals Eine vierteilige Spitzenwert LED Kette 14 neben dem Fader zeigt die Signalst rke nach der Entzerrung und vor dem Stummschalter und Fader an Der PFL Taster 15 f hrt eine Monosumme des Stereosignals vor dem Stummschalter und Fader zu den Monitor und Kopfh rerausg ngen Eine LED leuchtet bei gedr cktem Taster GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung R ckseitige Anschl sse MIKROPHONEINGANG LINKS und RECHTS XLR weiblich Stift 1 Masse Stift 2 Signal Stift 3 Signal LINE EINGANG LINKS und RECHTS Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse 29 GB 34 AFL 18 18 E77 35 12 12 12 3 9 9 9 6 6 6 3 3 3 4 5 3 3 3 6 6 6 10 10 10 15 15 45 4 5 4 15 48 15 15 20 20 LJ 20 LJ 20 20 20 20 QA uns Ere amp m 4 MATRIX 1 MATRIX2 O MATRIX3 4 MASTER po MASTER MASTER MASTER 1 RETURN 4 AUXI 1 auxz carr2 AUX3 Auxa corpa AUXS corps auxe GRPG auxz GRP7 auxe 8 L
24. chende Pegelreserven Wenn Sie h here Lautst rken ben tigen regeln Sie die Endstufe n entsprechend nach Fehlersuche Keine Leistung Ist Netzspannung vorhanden Ist das Netzkabel fest verbunden berpr fen Sie die Netzsicherung Wenn nur eine Betriebsanzeige aufleuchtet wenden Sie sich an Ihren Soundcraft H ndler Kein Signal eines Kondensator Mikrophons 16 Ist die 48V Phantomspeisung eingeschaltet Ist das Mikrophon am Mikrophoneingang angeschlossen Ist das Mikrophonkabel dreiadrig symmetrisch GB8 Bedienungsanleitung Ist die Eingangsverst rkung korrekt eingestellt s o Ist die Quelle am korrekten Eingang f r den entsprechenden Signalpegel angeschlossen Ist ein externes Ger t an den Inserts angeschlossen und eingeschaltet Sind die Masterfader in Maximalstellung die Kanalfader weit genug aufgezogen und der Kanal auf den korrekten Ausgang gelegt Ist der MUTE Taster des betreffenden Kanals gel st Ist der korrekte Monitor Wahlschalter gedr ckt Sind PFL AFL in einem anderen Kanal gedr ckt Kein Mix Signal Check that the Mix Master Fader is up Kein Monitor Signal Ist ein Kopfh rer angeschlossen Sind die Monitor und Phones Regler weit genug aufgedreht Ist der korrekte Monitor Wahlschalter gedr ckt Verzerrter Klang der Kopfh rer Liegt die Kopfh rerimdedanz unter 2000 Ist der Kopfh rerpegel zu hoch eingestellt Externes Netzteil Zubeh r Der GB8 besitzt ein integriertes Netzteil Als Res
25. d in keiner Form und Weise weder elektronisch elektrisch mechanisch optisch chemisch durch Fotokopieren oder Aufzeichnen wiedergegeben gespeichert oder bertragen werden Harman International Industries Limited Cranborne House Cranborne Road POTTERS BAR Hertfordshire EN6 3JN UK Tel 44 0 1707 665000 Fax 44 0 1707 660742 http www soundcraft com GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Inhalt Einleitung Wesentliche Ausstattungsmerkmale Garantie Installation SICHERHEITSSYMBOLE Montage der GB8 Meterbr cke WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Netzanschlu SICHERE LAUTST RKEN Inbetriebnahme amp Fehlersuche Externes Netzteil Zubeh r Anschlu belegung Dimensions Blockdiagramme Betrieb des Mischpults Mono Eingang Stereo Eingang Mastersektion R ckseitiges Anschlu feld TECHNISCHE DATEN Einstellungsnotizen NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipmentis operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case t
26. e betroffene Person ist dazu von Soundcraft oder dem rechtm igen Vertrieb authorisiert Ger t bezeichnet das Ger t das mit dieser Bedienungsanleitung geliefert wurde Falls sich das Ger t innerhalb eines Zeitraums von zw lf Monaten ab Auslieferungsdatum an den Endnutzer aufgrund fehlerhafter Materialien und oder Verarbeitung derart schadhaft erweist da seine Leistungs und oder Einsatzf higkeit wesentlich beeintr chtigt ist sollte das Ger t oder das defekte Bauteil an den H ndler oder Soundcraft zur ckgesandt werden Unter nachstehenden Bedingungen wird der H ndler oder Soundcraft defekte Komponenten reparieren oder ersetzen Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von Soundcraft ber Der Endnutzer tr gt Versandrisiko und Versandkosten f r Ger t oder Bauteil e Diese Garantie ist nur g ltig wenn a das Ger t entsprechend der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung korrekt installiert wurde b der Endnutzer Soundcraft oder den H ndler innerhalb 14 Tagen ab Auftreten des Defekts benachrichtigt hat c keine Personen ausgenommen von Soundcraft oder dem H ndler Bevollm chtigte Teile ausgetauscht Wartungsarbeiten oder Reparaturen an dem Ger t durchgef hrt haben und d der Endnutzer das Ger t nur f r den von Soundcraft vorgeschlagenen Zweck gem der technischen Spezifikationen und Empfehlungen von Soundcraft eingesetzt hat Garantieleistungen sind ausgeschlossen bei Sch den durch falsche oder unsachgem
27. einstreuungen zu vermeiden Er sollte einen Faradayschen K fig besitzen der mit Masse verbunden ist Stellen Sie Audioger te vor allem Tonbandger te nie in N he des Netzverteilers auf da sie empfindlich auf elektromagnetische Felder reagieren Stellen Sie sicher da alle Ger teracks ber einen separaten Leiter mit dem Massezentrum verbunden sind Ger te mit unsymmetrischen Ein und Ausg ngen m ssen eventuell vom Rack isoliert werden um Erdschleifen zu vermeiden Audio Verkabelung Nach der Netz und Masseverbindung aller Ger te m ssen die Audio Verbindungen und deren Abschirmung bedacht werden Das mu in einer logischen Folge geschehen um Probleme zu vermeiden und bei der Suche nach kritischen Ger ten zu helfen Schlie en sie das Beschallungs oder Monitorsystem an den Mischer an und achten Sie auf Brummen oder Hochfrequenzeinstreuungen Fahren Sie erst fort wenn Sie von der Ger uscharmut des Mischpults und der Anlage berzeugt sind Schlie en Sie nacheinander Stereo oder Mehrspur Bandger te Effekte und Einschleifger te an wobei Sie jede Verbindung auf Leistungsminderung berpr fen Schlie en Sie alle anderen Peripherieger te an Schlie en Sie alle Mikrophone an Diese Reihenfolge ist zeitsparend vermeidet Probleme und f hrt zu einem gr uscharmen und stabilen System Abschirmung Audioger te verf gen ber unterschiedliche Ein und Ausgangskonfigurationen die f r die Abschirmung bedacht werden m
28. en Werkst tten ausf hren zu lassen Soundcraft ist f r Schaden oder Verlust durch unauthorisierte Arbeiten nicht haftbar zu machen Gehen Sie beim Transport des Ger ts mit einer Karre oder Untersatz achtsam vor um Verletzungen durch Umkippen oder Herunterfallen zu vermeiden Offene Feuerquellen wie Kerzen d rfen nicht auf dem Ger t abgestellt werden Warnung Um die Gefahr von Feuer und Stromschlag zu mindern setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine fl ssigkeitshaltigen Objekte wie Vasen auf das Ger t GB8 Bedienungsanleitung Generelle Vorsichtsma nahmen Vermeiden Sie da Ger t bei berm iger Hitze oder K lte und unter Einflu von Vibrationen Staub und Feuchtigkeit zu betreiben und lagern Verwenden Sie keinesfalls Reinigungsfl ssigkeiten sondern nur ein weiches trockenes Tuch zur Reinigung der Oberfl chen Vermeiden Sie das Mischpult starker elektromagnetischer Strahlung z B von Videomonitoren oder Starkstromkabeln auszusetzen Sie kann die Audioqualit t durch Brummeinstreuungen in Verbindungskabel und das Geh use beeintr chtigen Vorsicht Lassen Sie in allen F llen Wartungsarbeiten von qualifiziertem Personal durchf hren Handhabung und Transport Das Mischpult wird in einem stabilen Karton geliefert Es wird empfohlen ihn als Transportschutz zu benutzen Trennen Sie zuvor alle Verbindungskabel die Meterbr cke mu zum Einpacken abmontiert werden F r den regel
29. ennt ist Schlie en Sie zuerst das Flachbandkabel an Richten Sie die Meterbr cke wie in Abb 1 aus So k nnen Sie das Flachbandkabel der Br cke mit dem entsprechenden Anschlu des GB8 verbinden Falls das Kabel zum Versand zusammengefaltet wurde ziehen Sie es zum Anschlie en vorsichtig zu seiner vollen L nge aus der Meterbr cke Fig 1 Verbinden Sie den Stecker des Flachbandkabels mit der entsprechenden Buchse des GB8 Die Steckverbinder sind so geformt da ein verkehrter Anschlu unm glich ist Achten Sie auf einen sicheren stabilen Kontakt von Buchse und Stecker Falten Sie das berstehende Kabel nach dem Anschlu in die Meterbr cke damit es nicht zwischen ihr und der Oberseite des GB8 eingeklemmt wird Jetzt montieren Sie die Meterbr cke an das Mischpult Stecken Sie die Metallklammern der Br cke in die rechteckigen ffnungen auf der Oberseite des GB8 Dazu neigen Sie die Meterbr cke nach vorne siehe Abb 2 Fig 3 Fig 4 10 Wenn die Klammern eingesteckt sind richten Sie die Meterbr cke in Ihre Montageposition zur ck Achten Sie darauf da das Flachbandkabel nicht eingeklemmt ist siehe Abb 3 Montieren Sie nun die R ckplatte der Meterbr cke mit den beiliegenden f nf Schrauben an Ihr GB8 Mischpult siehe Abb 4 unten mm Se mm gt nn Damit ist die Meterbr cke installiert G
30. erve kann ein externes Netzteil DPS 3 an den Mischer angeschlossen werden Dazu befindet sich eine entsprechende Buchse auf dem r ckseitigen Anschlu feld GB8 Bedienungsanleitung 17 Anschlu belegung 18 3 stift XLR MASSE SIGNAL XLR weiblich XLR mannlich SIGNAL 6 3mm Stereoklinke fur eingang ausgang ze nn i lt Ring SIGNAL Schaft MASSE 6 3mm Stereoklinke f r kopfh rer Spitze SIGNAL LINKS Ring SIGNAL RECHTS Schaft MASSE 6 3mm Stereoklinke f r insert Spitze AUSGANGSSIGNAL 9 gt Ring EINGANGSSIGNAL Schaft MASSE GB8 Bedienungsanleitung Dimensions Mob tit ee 90 06 400 DIMENSION Y DIMENSON 00000 0000 Wo000000 Mony 00000 00000 0000 olooo olooo olooo galooo olooo ologo olooo olooo olooo olooo olooo olooo olooo pooma gt a gooo onbe Googa s000Re ee Yauua Sanne 0000000000
31. gt Subgruppen Ausg nge Aux Ausg nge Matrix Ausg nge Ubersprechen 1kHz typisch _ Eingangskanal stumm Eingangskanalfader zu Panorama lsolation Mischweg Isolation Subgruppenweg Isolation bersprechen nebeneinanderliegender Kan le Subgruppen an Mix Abweichungen Aux Send Regler typisch Abweichungen Matrix Send Regler typisch Frequenzgang Mikrophon Line Eingang zu jedem Ausgang 20Hz 20kHz Klirrfaktor Mikrophonempfindlichkeit 30dBu 20dBu an allen Ausg ngen 1kHz Gleichtaktunterdr ckung typisch 1kHz Maximale Ein und Ausgangspegel Mono amp Stereo Mikrophoneing nge Mono amp Stereo Line Eing nge Stereo Returns amp Insert Eing nge alle Ausg nge nomineller Arbeitspegel Kopfh rerleistung Eingangs und Ausgangsimpedanzen Mikrophoneing nge Line Eing nge und Stereo Returns Ausg nge Mix Subgruppen Aux Matrix amp Direktausg nge Insert Eingang Insert Ausgang empfohlene Kopfh rer Impedanz GB8 Bedienungsanleitung 128dBu lt 82dBu lt 83dBu lt 80dBu lt 89dBu lt 97dB lt 95dB lt 77dB lt 97dB lt 97dB lt 99dB lt 89dB lt 84dB lt 84dB lt 1dB lt 0 006 80dB 15dBu 30dBu 20dBu 20dBu OdBu 2x250mW an 2000 2kQ 10kQ 150Q 150 150 200 6000 35 36 GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Einstellungsnotizen 37
32. he user will be required to correct the interference at his own expense This Class A digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada GB8 Bedienungsanleitung Einleitung GB8 Bedienungsanleitung Wesentliche Ausstattungsmerkmale Danke f r den Kauf des Mischpults GBA Seine wesentlichen Austattungsmerkmale sind Mischpult mit Doppelfunktion Individuell schaltbare 48V Phantomspeisung aller Mono Eingangsmodule 4 Stereokan le pro Rahmen 8 Aux Wege pre post Fader schaltbar 8 Subgruppen gepaart 4 Stereo Returns 4 Mute Groups 11x4 Ausgangs Matrix Mitschnitt Ausgang und zweiter Stereo Ausgang mit Limiter GB30 Mikrofonvorverst rker 4 fache GB30 Klangregelung Brucke mit akkuraten VU Metern fur die Ausgange LINKS RECHTS und ZENTRUM Integriertes Netzteil mit Anschlu m glichkeit f r ein externes Netzteil Stereo Klinkenbuchsen und Neutrik XLR Buchsen aus Vollmetall Direktausg nge aller Mono Eingangskan le GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Garantie Soundcraft ist eine Handelsabteilung der Harman International Industries Ltd Endnutzer bezeichnet die Person die das Ger t als Erste regelm ig betreibt H ndler bezeichnet die Person von der falls nicht von Soundcraft der Endnutzer das Ger t gekauft hat vorausgesetzt di
33. ligen LED Ketten L amp R 34 zeigen den Pegel des Monitorsignals von der mit den korrespondierenden Tastern gew hlten Quelle an Die CENTRE Anzeige 35 zeigt den Pegel des zentralen Ausgangs an wenn kein AFL oder PFL Taster gedr ckt ist Ist eine PFL oder AFL Funktion gew hlt zeigt die CENTRE LED Kette entsprechend den Signalpegel vor oder nach dem Fader an Das jeweilige Signal Ersetzt dabei das normale Abh rsignal und wird zu den Monitor und Kopfh rerausg ngen geleitet Dabei leuchtet die PFL AFL LED 36 Hinweis Mit dem 2 TRK TO MIX Taster 37 kann der 2 Spur Eingang auch direkt auf den Hauptmix L R geschaltet werden GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung Master Stummschalter Diese vier Taster 34 schalten Eingangsmodule stumm die ihnen zugeordnet werden Talkback Oszillator Der Taster OSC 1kHz 39 w hlt den Oszillator oder den Gegensprech Mikrophoneingang als Signalquelle Die LED neben dem Taster leuchtet wenn der Oszillator gew hlt ist Der Gegensprech Mikrophoneingang ist auf dem r ckseitigen Anschlu feld Der Pegel des Gegensprech Mikrophons und des Oszillatorsignals wird mit dem TALKBACK OSC LEVEL Regler 40 eingestellt Das Signal wird mit den entsprechenden Tastern 41 auf die Subgruppen und die Aux Wege 1 2 3 4 5 6 und 7 8 gelegt Spannungs LEDs Diese LEDs 42 zeigen die korrekte Spannung an den 48V und 17V Schienen im Mischpults an eh Anschlu feld R STERTN4 L
34. m igen Transport empfehlen wir den Einbau in ein schaumgepolstertes Flightcase Vermeiden Sie stets berm ige Kraft auf Kn pfe Schalter und Buchsen auszu ben Netzkabel Verwenden Sie stets das mitgelieferte Netzkabel der Gebrauch anderer Kabel kann Sch den verursachen und l t die Garantie erl schen Warnung Schalten Sie im Falle eines Gewitters oder starker Netzschwankungen das Mischpult sofort aus und trennen Sie den Netzanschlu Signalpegel Es ist wichtig auf korrekte Eingangspegel zu achten damit sich Fremdspannungsabstand und Klirrfaktor nicht verschlechtern in Extremf llen sind Sch den am internen Schaltungsaufbau m glich Vermeiden Sie ebenso an allen symmetrischen Eing ngen Quellen mit hoher Gleichstrom Wechselstrom oder Hochfrequenz Gleichtaktspannung die den Signalbereich der Eing nge verringert Hinweis OdBu 0 775V RMS Details zu den Ein und Ausgangspegeln finden Sie in den technischen Daten Netzanschlu Generelle Verkabelung Um den ausgezeichneten Fremdspannungsarmut und die Verzerrungsarmut von Soundcraft Mischpulten optimal zu nutzen m ssen Installation und Verkabelung mit Sorgfalt ausgef hrt werden Brummen Instabilit t und Hochfrequenz Interferenzen lassen sich blicherweise auf Masseschleifen und unzureichende Erdung zur ckf hren Mancherorts vor allem in Industriegebieten ist die Netzerde unzureichend und eine separate technische Masse mu eingerichtet werden Vergewissern
35. n C RM_L OdBu DH 5 En Sa DH 9 55 PFLBUS 9 098 PFLMTR 8 u ond 3 5 648 t 9 CHASS __s PFLEN HIPHONES PFL AF _ 2 U LOGIC O H es CHASS 5 ENABLE BUS MONITORING SYSTEM ON RIGHT HAND MASTER PCB MUTE MASTERS AND CENTRE PFL 2 3 METER ON CENTRE MASTER PCB 218 5 eT 9 Re 819 oo Primmr MI 2 Ma 4 PEAK odBu FARING 2 11 Eau a GND GND GND GND eo 4 s Er Ep lt 22 oz Stz GB8 Bedienungsanleitung 24 GB8 Bedienungsanleitung Betrieb des Mischpults GB8 Bedienungsanleitung 25 26 13 et 14 11 Mono Eingang MIC GAIN 1 regelt die Empfindlichkeit der Mikrophon XLR und Line Eing nge Stereoklinke Beide Eing nge sind elektronisch symmetriert und befinden sich auf dem r ckseitigen Anschlu feld Die PEAK LED Spitzenwert 2 berwacht zwei Punkte Signalweg vor dem Einschleifweg und nach der Entzerrung Der 48V Taster 3 legt 48V Phantomspeisung auf die XLR Eingangsbuchse neben der eine LED aufleuchtet wenn die Phantomspeisung anliegt Der PHASE Schalter 4 kehrt die Phase des gew hlten Eingangs um HI PASS 5 schalte
36. r 4 kehrt die Phase des des linken Kanals um der L Taster 5 legt das linke der R Taster das rechte Eingangssignal auf beide Stereokan le des Eingangsmoduls Sind L und R gleichzeitig gedr ckt ist der Eingang auf Monosumme geschaltet Der 4 Band Entzerrer 6 besteht aus H hen und Tiefenregler mit Kuhschwanzcharakteristik und parametrischen Hoch und Tiefmitten Der Regelbereich von H hen und Tiefenregler betr gt 15dB bei 12kHz und 60Hz Die Hochmitten sind bei einer Kernfrequenz von 2 5kHz die Tiefmitten bei 450Hz um jeweils 15dB regelbar Die Entzerrung wird mit dem EQ Schalter 7 ausgew hlt Eine Monosumme des Stereosignals wird ber individuelle Pegelsteller 3 zu den AUX Summen 1 8 gef hrt Aux 1 4 liegen vor dem Fader Aux 5 8 k nnen ber Taster in der Mastersektion vor oder nach dem Fader geschaltet werden Der BALANCE Regler 9 bewegt das Stereobild zwischen dem linken und rechten Kanal des Eingangsmoduls Das Stereosignal wird mit dem erleuchteten MUTE Taster 10 ein und ausgeschaltet ebenso mit den Stummschaltern M1 M4 der Mastersektion wenn diese mit den Tastern M1 M4 11 ausgew hlt wurden Der post Fader Signalpegel wird mit einem 100mm Schieberegler 12 eingestellt Das Signal wird ber die Taster L R C 1 2 3 4 5 6 und 7 8 13 auf die Stereosumme die Zentralsumme und die 8 Subgruppensummen gelegt Die Subgruppen 1 amp 2 und 3 amp 4 5 6 und 7 8 fungieren als vier Stereopa
37. t den Hochpassfilter ein Der Kanaleinschleifweg auf dem r ckseitigen Anschlu feld liegt vor der Entzerrung und dem Fader Der 4 Band Entzerrer 6 besteht aus H hen und Tiefenregler mit Kuhschwanzcharakteristik und parametrischen Hoch und Tiefmitten Der Regelbereich von H hen und Tiefenregler betr gt 15dB bei 12kHz und 80Hz Die Tiefmitten sind von 80Hz 1 9kHz die Hochmitten von 550Hz 13kHz um jeweils 15dB regelbar Die Entzerrung wird mit dem EQ Schalter 7 ausgew hlt Das Signal wird ber individuelle Pegelsteller 8 zu den AUX Summen 1 8 gef hrt Jeder Aux Weg l t sich ber Taster in der Mastersektion pre oder post Fader legen Pre ist normalerweise POST EQ kann aber ber eine interne Br cke PRE EQ geschaltet werden ber den PANORAMA Regler 9 wird das Signal zur Stereosumme L R und zu den Subgruppenwegen 1 2 3 4 5 6 und 7 8 gef hrt Er bestimmt die Position im Stereospektrum Das Kanalsignal wird mit dem erleuchteten MUTE Taster 10 ein und ausgeschaltet ebenso mit den Stummschaltern M1 M4 in der Mastersektion wenn diese mit den Tastern M1 4 11 ausgew hlt wurden Der post Fader Signalpegel wird mit einem 100mm Schieberegler 12 eingestellt Das Signal wird ber die Taster L R C 1 2 3 4 5 6 und 7 8 13 auf die Stereosumme die Zentralsumme und die 8 Subgruppensummen gelegt Die Subgruppen 1 amp 2 3 amp 4 5 6 und 7 8 fungieren als vier Stereopaare Eine vierteilige Spitzen
38. ubgruppenfader und die zugeh rigen AFL Taster ihre Funktion und der Subgruppen Einschleifweg wird zum Aux Einschleifweg Auch die 12 teilige LED Kette ndert ihre Zuordnung lediglich die Ausg nge der Subgruppen und Auxwege behalten ihre Funktion Im Folgenden wird angenommen da der Tauschmodu NICHT gew hlt ist The GRPx Fader 2 regelt den Pegel nach dem Einschleifweg Dieses Signal wird dann zum Subgruppen Ausgang auf dem r ckseitigen Anschlu feld gef hrt Die 12 teilige LED Kette 3 zeigt den Pegel nach dem Fader an Der AFL Taster 4 leitet das Signal nach dem Fader zu den Monitor und Kopfh rerausg ngen Der AFL Taster 4 leitet das Signal nach dem Fader zu den Monitor und Kopfh rerausg ngen ber den L R Taster 5 wird das Signal nach dem Fader zum Stereomix ber den C Taster 6 zum zentralen Mix geleitet Der Subgruppen PANORAMA Regler 7 liegt im Signalweg vor dem L R Taster Er plaziert das Subgruppensignal im Stereobild des Hauptmixes Das post Fader Signal kann ber die vier Matrix Eingangsregler 8 auf eine beliebige oder alle vier Matrix Summen gelegt werden AUX MASTER 1 8 Die Aux Master 1 8 k nnen mit dem PRE Taster 11 individuell vor oder hinter die Fader geschaltet werden Die AUX Master Regler 1 8 9 kontrollieren den Pegel ihrer Aux Summe zu ihrem Aux Ausgang Der AFL Taster 10 legt das Aux Signal nach dem Fader auf die Monitor und Kopfh rerausg nge MATRIX MASTER Die MTX MASTE
39. ur REC ALT Sektion kommen von den Master Fadern L R amp 16 Die C Taster 21 ALT 22 REC f hren das zentrale Signal auf die Stereokan le L und R Die MONO Schalter 23 ALT 24 REC summieren die beiden Stereokan le The ALT LEVEL pot 25 kontrolliert die St rke des Stereosignals zu einem Limiter der mit dem LIMITER ON Taster 26 eingeschaltet wird Daneben zeigt eine LED an wenn der Limiter aktiv ist Er spricht bei 4dBu an Das Stereosignal wird dann zum r ckseitigen Anschlu feld gef hrt Der ALT LEVEL Regler 27 kontrolliert die St rke seines Stereosignals zu einem Limiter der mit dem LIMITER ON Taster 28 eingeschaltet wird Daneben zeigt eine LED an wenn der Limiter aktiv ist Er spricht bei 4dBu an Das Stereosignal wird dann zum r ckseitigen Anschlu feld gef hrt Abh ren amp PFL Die Monitor Sektion verwaltet das Signal zu den Abh r Ausg ngen auf dem r ckseitigen Anschlu feld und dem Kopfh rerausgang vorne rechts auf dem Mischpult Die Quellen f r die Monitor Sektion sind 2 Spur Eingang 29 mit dem Lautst rkeregler 2 TRK LEVEL 30 der Zentralmix 19 und Hauptmix L R 18 Diese Quellen k nnen einzeln oder zusammen gew hlt werden Die Monitor Signale L amp R mit dem C ROOM Regler 31 zu den Ausg ngen L amp R und zum Kopfh rerausgang mit dem Regler H PHONES 32 angepa t Der MNO Taster 33 schaltet aus den Signalen L und R eine Monosumme Die 12 tei
40. wert LED Kette 14 neben dem Fader zeigt die Signalst rke nach der Entzerrung und vor dem Stummschalter und Fader an Der PFL Taster 15 f hrt das Signal vor dem Stummschalter und Fader zum Monitor und zum Kopfh rerausgang Eine LED leuchtet bei gedr cktem Taster GB8 Bedienungsanleitung GB8 Bedienungsanleitung R ckseitige Anschl sse INSERT Stereoklinke Spitze Ausgangssignal Ring Eingangssignal Schaft Masse LINE EINGANG Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse MIKROPHONEINGANG XLR weiblich Stift 1 Masse Stift 2 Signal Stift 3 Signal DIREKTAUSGANG Stereoklinke Spitze Ring Schaft Masse Der DIREKTAUSGANG liegt normalerweise nach dem Fader Der PRE Taster schaltet ihn vor den Einschleifweg 27 28 12 STE1 et ae 13 Stereo Eingang STE MIC GAIN 1 regelt die Empfindlichkeit der Stereo Mikrophon XLR und Line Eing nge Stereoklinke Beide Eingangspaare sind elektronisch symmetriert und befinden sich auf dem r ckseitigen Anschlu feld Die PEAK LED Spitzenwert 2 berwacht das Stereosignal nach dem Gain Regler Der 48V Taster 3 legt 48V Phantomspeisung auf die XLR Eingangsbuchse neben der eine LED aufleuchtet wenn die Phantomspeisung anliegt Der linke PHASEN Schalte

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents