Home

Bedienungsanleitung TURMA Heizeinsatz

1. TaN o Abb 7 5 Ausmauerung TURMA H80 HL Heizeinsatz Typ TURMA Bezeichnung der Ersatz VerschleiBteile To Oe Oe H80 H80 DS Anzahl Ident Nummern Bodenstein H80 01 Steinsegment H80 02 Steinsegment H80 03 Steinsegment H80 04 Vermiculitplatte kurz H80 05 Vermiculitplatte lang H80 06 Heckt r Steinsegment 80 07 H80 HL Feuerraum 1 Bodenstein H80 01 2x 1005 03922 2 Seitenstein Steinsegment H80 02 9x 1005 03923 2x 1005 03923 8x 1005 03923 3 Seitenstein Steinsegment 80 03 2x 1005 03924 4x 1005 03924 4 R ckwandsegment Steinsegment H80 04 5 Vermiculitplatte H80 05 kurz 2x 1005 03926 2x 1005 03925 6 Vermiculitplatte H80 06 lang 1x 1005 03927 7 Heckt r Stein Steinsegment H80 07 Set 1x 1005 03928 Auflagerahmen f r Umlenkungen 52 1005 03920 Ersatz und Verschleissteile Ersatz und Verschlei teile T r Abb 7 6 Innere und u ere Sichtscheibe Abb 7 7 Turgritf Heizeinsatz Typ TURMA H80 H80 DS H80 HL Bezeichnung der Ers
2. DIN EN 13229 a ino ctn Einsatz f r Warmluftofen elef ae Fakbrandiawersikien i a ges zem 51250 Staub Emissionen bel 13 lt 40 mat Mitt Abgasshuitenieriper Ge EF 21 145 42 180 Heizgasahiizen 751 C245 C Energieafiickeng 280 Abb 6 4 Gerdteschild Typenschild f r TURMA H80 und H80 HL Gerateschild LA EIDA LE Bact EZ LEDA Vier GmbH amp Co Typ TURMA H30 DS Booknol amp 2010701 Seren Nr An Einsatz f r Warmluftolen bern Tasse ha Gr de dea Eirernsbolfe und brian whiting Eu brennan Make hindern Dammi Sate 140mm Do SOO Bode 0 men 145 Fieizgass utzen 180 Hoizgessutten 12 kW OCHEmsionen bei 13 7250 Staub Emissionen bei 13 0 40 mom Abgesshuentempermmue a gt acy pap 180 Howgasetutzen ICE Energieeifizieriz gt 80 BEDIENVNGSANLEITUNGLESEN UND BEACHTEN Abb 6 5 Ger teschild Typenschild f r TURMA H80 DS 47 Gerateschild Typ TU Heo w LEGA ler o Ws DIN EN 13229 SOT E Einsatz mit Serien Nr A Wassererwarmung aoran Mre Deeg Zettbrandiousrstitee de Seu
3. Nehmen Sie den TURMA W nur in Betrieb wenn das Heizungssystem ausreichend gef llt ist Sicherheitshinweise 1 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand Befolgen Sie das richtige Verhalten im Falle eines Schornsteinbrands I und pr gen Sie sich die folgenden Punkte ein Schlie en Sie die Verbrennungsluft Rufen Sie die Feuerwehr und den zust ndigen Schornsteinfeger bevollmachtigter Bezirksschornsteinfeger Erm glichen Sie den Zugang zu den Reinigungs ffnungen z B Keller und Dachboden Entfernen Sie alle brennbaren Materialien z B auch M bel vom Schornstein im gesamten Geb ude auf ganzer H hel Informieren Sie vor erneuter Inbetriebnahme der Feuerstatte Ihren Schornsteinfeger und lassen Sie den Schornstein auf Sch den kontrollieren Lassen Sie ebenso den Schornsteinfeger die Ursache f r den Schornsteinbrand so weit m glich ermitteln und diese beheben bzw abstellen Erstinbetriebnahme 2 Erstinbetriebnahme Neu gemauerte Kachel fen m ssen vor dem Heizbetrieb austrocknen da beim Aufbau viel Wasser verwendet wird Dies erreicht man im Sommer indem die Feuert r im kalten Zustand ganz ge ffnet wird Bei niedrigen Au entemperaturen muss der Kachelofen trocken geheizt werden Ein neu errichteter Kachelofen darf auf keinen Fall zum Trocknen von Wohnr umen im Neubau genutzt werden Es ist sinnvoll nach Fertigstellung des Ofens mindestens 1 bis 2 Wochen mit dem Trockenheizen abzuwarten S
4. Heizeinsatz Typ TURMA H80 H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen 0145 0180 0145 0180 Zulassungsgrundlage bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE Kennzeichnung gem DIN EN 13229 CO bezogen auf 13 lt 1250 Staub Gehalt bezogen auf 13 0 mom lt 40 bezogen auf 13 mg m lt 120 NO bezogen auf 13 mg m lt 200 Wirkungsgrad gt 80 Betrieb mit entsprechendem metallischen Heizgaszug Heizkasten Daten f r die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 2 Nennw rmeleistung einschl metall Heizgaszug kW 8 10 10 12 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizkasten C 251 245 271 297 Abgasmassenstrom 0 5 6 5 8 8 10 8 11 5 Mindest Maximalf rderdruck einschl metall Heizgaszug Pa 121 23 Verbrennungsluftbedarf m3 h 33 38 38 49 Brennstoffe verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge bei Scheitholz kg 2 0 2 2 3 0 32 Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz kg h 23 2 8 33 3 8 Brennstoff F llmenge bei Holzbriketts kg Ki 2 0 3 0 3 6 Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts kg h 2 0 2 4 2 6 3 3 Leistungsaufteilung direkte Leistung ber Konvektion und Strahlung kW 6 4 8 2 Zi 9 7 Leistungsabgabe ber die Front kW 1 6 1 8 2 9 3 3 Il Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Daten f r die Schornstei
5. 20 Pa bzw 23 Pa am oder Heizgasstutzen f r einen opti e Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen e Zugbegrenzung im Schornstein einbauen lassen z B Nebenluftvorrichtung e Drosselklappe vor Schornsteineintritt instal lieren lassen 29 Bedienung Storung Ursache Einhand Luftregler zu fr h oder zu weit geschlossen Abhilfe e nicht schlie en bevor das Feuer herunter gebrannt ist e Verbrennungsluftregler etwas weiter ffnen e keine Drosselung bei Betrieb mit kerami schen Heizgasz gen vornehmen Kondensatbildung Hoher Temperaturunterschied im Brennraum e T r in der Anheizphase anlehnen Ger t dabei nicht unbeaufsichtigt lassen Anheizphase zu lang Holz zu feucht e Anheizklappe im Heizgaszug beim Anheizen nicht ge ffnet e Holzfeuchte berpr fen max 20 Rauchbel stigung Schornsteinzug zu schwach Mindestf rderdruck 12 Pa bzw 15 Pa am Heizgasstutzen e Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen e Abgasanlage auf Dichtheit berpr fen e Lockfeuer im Schornstein entfachen e offen stehende T ren anderer am Schorn stein angeschlossener Ger te dicht schlie en e erbrennungsluft ffnungen von nicht in Betrieb befindlichen weiteren Feuerst tten am gleichen Schornstein dicht verschlie en e undichte Schornstein Reinigungs ffnungen abdichten e Verbindungsst ck berpr fen und ggf reinigen Brennstoff
6. Bedienung Abhilfe e berpr fen max Restfeuchte 20 Storung Ursache Das Feuer brennt Holz zu feucht schlecht oder Sichtscheibe ver schmutzt schnell wenig Holzscheite zu gro Falscher Brennstoff oder zu e Nur den Brennstoff verwenden der f r das Gerat geeignet und zugelassen ist e Brennstoffmenge nach Angabe in dieser Anleitung e Holzscheite sollten mindestens ein besser mehrmals gespalten sein e m glichst keine Rundlinge verwenden e max Umfang der Scheite nach Angabe kontrollieren Mindestf rderdruck 12 Pa bzw 15 Pa am Heizgasstutzen Schornsteinzug zu schwach e Probebetrieb durchf hren und anliegenden Unterdruck messen e Abgasanlage auf Dichtheit berpr fen e Lockfeuer im Schornstein entfachen e offen stehende T ren anderer am Schorn stein angeschlossener Ger te dicht schlie en e Verbrennungsluft ffnungen von nicht in Betrieb befindlichen weiteren Feuerst tten am gleichen Schornstein dicht verschlie en e undichte Schornstein Reinigungs ffnungen abdichten e Verbindungsst ck berpr fen und ggf reinigen chend Verbrennungsluft nicht ausrei e Wohnungsl ftungsanlage oder Dunstab zugshaube berpr fen ggf Fenster ffnen e Vortur falls vorhanden kontrollieren und ggf ffnen e ggf Ihren Fachbetrieb verst ndigen Das Feuer brennt Sichtscheibe ver schmutzt schnell malen Wirkungsgrad Schornsteinzug zu stark schlecht max
7. Deshalb wird dringend empfohlen die Feuert r grunds tzlich nicht zu ffnen bevor der Brennstoff bis zur Glutbildung herunter gebrannt ist Ist der Heizeinsatz mit keramischen Heizgasz gen eingebaut sollte vor dem Nachlegen die Anheizklappe im Heizgaszug ge ffnet werden 1 4 Gefahren durch unzureichende Verbrennungsluft Der Feuerstatte muss immer ausreichend Verbrennungsluft zustr men k nnen Beziehen Feuerst tten ihre Verbrennungsluft aus dem Wohnraum bzw aus dem Geb ude muss in jedem Fall st ndig ausreichend Luft in diese R ume nachstr men k nnen L ftungsanlagen oder weitere Feuerst tten d rfen die Luftversorgung dabei nicht st ren oder beeintr chtigen W hrend des Betriebes darf die vorgesehene Verbrennungsluft ffnung nicht geschlossen gedrosselt verengt verdeckt oder zugestellt werden z B Umluftgitter Umluftb gen usw Luftabsaugende Anlage konnen die Verbrennungsluftversorgung storen Luftabsaugende Anlagen z B L ftungsanlage Dunstabzugshaube Abluft W schetrockner zentrale Staubsaugeranlagen die zusammen mit der Feuerst tte im selben Raum oder Raumluftverbund betrieben werden k nnen die Verbrennungsluftversorgung und die Abgasabf hrung empfindlich st ren Sicherheitshinweise Fur einen trotzdem sicheren Betrieb der Feuerstatte empfehlen wir unsere allgemein bauaufsichtlich zugelassene Sicherheitseinrichtung LEDA Unterdruck Controller LUC 2 Dieses Ger t berwacht st ndig die vorha
8. Nr No 6036 00555 04 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels without water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 DS 180 ID Nr 1003 01708 1003 01711 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger StraBe 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 38 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under
9. Sonstiges 23 Spraydose schwarz 1005 03262 Bodenluftventil Einheit TURMA 1005 03919 1005 03933 s Abb 7 11 25 Glassegment oben unten zum 1005 03934 Frontplattenset s Abb 7 12 Aus und Einbau von Bodensteinen und Bodenblech Die beiden Bodensteine sind lose eingelegt und k nnen wenn n tig nach oben angehoben werden Das darunter liegende Bodenblech kann ebenfalls nach oben angehoben und entnommen werden Im Bodenblech befindet sich daf r ein Griffloch Bodenblech und Bodensteine sind immer lose einzulegen Abb 7 13 Entnehmen der Bodensteine 56 Ersatz und Verschleissteile Aus und Einbau der Ausmauerung Die Steinsegmente k nnen einzeln ausgetauscht oder bei Wartungsarbeiten einzeln entnommen werden Dazu wird der Guss Auflagerahmen so weit angehoben bis die Steinsegmente oben nach innen gekippt werden k nnen Bitte beachten der Auflagerahmen halt die Steinsegmente oben wird er angehoben sind die verbleibenden Segmente nicht mehr arretiert und k nnen nach innen kippen Abb 7 14 Entnehmen der Schamottesteine Der Auflagerahmen kann auch komplett entnommen werden Der Auflagerahmen liegt auf den Steinsegmenten auf zum Entnehmen wird der Rahmen zuerst auf einer Seite nach oben gehoben und anschlie end schr g nach unten ber den Brennraum entnommen Abb 7 15 Abb 7 15 Entnehmen des Auflagerahmens 31 Technische Daten 8 Technische Daten
10. Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger StraBe 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbestandigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 34 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 14 3698 1 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass
11. chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure 2 5 bar Abgastemperatur bei Nennwarmeleistung T 262 C Flue gas temperature at nominal heat output T 262 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 12 kW Raumwarmeleistung room heating output 6 5 kW Wasserwarmeleistung water heating output 6 kW Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funkti
12. 2 Leistungsteilung Wasserw rmeleistung kW 10 1 7 0 7 0 direkte Leistung Uber Konvektion und Strahlung kW 45 8 4 8 2 Leistungsabgabe Uber die Front kW 1 8 2 2 2 4 Ill Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung 2 Daten f r die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max Auslegung Speicherleistung Nennw rmeleistung einschl keram Heizgasz gen Q kW ca 4 bis 7 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizkasten 2 C ca 170 Abgasmassenstrom g s 21 0 19 7 19 7 Mindestforderdruck f r den Heizeinsatz Pa 15 15 15 Maximalforderdruck f r den Heizeinsatz Pa 23 23 23 Verbrennungsluftbedarf m3 h 64 64 64 Brennstoffe verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 4 1 4 1 4 7 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h sie 5 2 CR Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 43 43 43 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 48 48 48 Leistungsteilung 62 weiter Ill Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Technische Daten Heizeinsatz Typ TURMA W Breite H80 W H80W HL H80W DS Feuerungsleistung kW 23 23 23 Wasserwarmeleistung kW 6 4 5 8 5 8 Leistungsabgabe des Heizeinsatzes LU kW 12 6 13 4 13 4 Leistungsabgabe der Heizgasz ge kW A Leistungsabgabe ber die Front DS beide Fronten kW 2 7 3 9 Verbrennungsluftstutzen mm 1
13. Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm minimum distances in mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear 100 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 160 mm Decke ceiling 500 mm Front front 800 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor 0 Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 245 C Flue gas temperature at nominal heat output T 245 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 10 kw Raumwarmeleistung room heating output 10 kw Wasserwarmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability
14. CEATOO Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Pos atbercn rei une Warmgert GRANDER STRASSE 80 D I LA TEL Ga er 1 20 hi a 41 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 06 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels with water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 W DS ID Nr 1003 01756 1003 01759 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel with water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and ver
15. Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollmachtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbestandigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 32 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 14 3693 1 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm minimum distances in mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear 100 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 160 mm Decke ceil
16. H80 W DS und Ersatz und Verschleissteile 7 Ersatz und Verschleissteile Es d rfen nur Original Ersatzteile des Herstellers verwendet werden Ersatzteile bekommen Sie ber Ihren Fachh ndler oder Anlagenersteller Ersatz und Verschlei teile Feuerraumauskleidung TURMA Je nach Ausf hrung des TURMA besteht die Ausmauerung aus folgenden Bauteilen Umlenkungen Steinsegmente f r Seite und R ckwand Im ii Hl Boden Abb 7 1 Schnittdarstellung Ausmauerung Heizeinsatz Typ TURMA Brennraumboden Bodenstein H80 01 2x Brennraumseiten Seitenstein Steinsegment H80 02 9 2X 8X Seitenstein Steinsegment H80 03 2X 4x 0x R ckwandsegment Steinsegment H80 04 2X Heckt r Stein Steinsegment H80 07 1x Umlenkungen Vermiculitplatte H80 05 kurz 2x Vermiculitplatte H80 06 lang 1x 49 Ersatz und Verschleissteile Ersatz und Verschlei teile Feuerraumauskleidung TURMA W Je nach Ausf hrung des TURMA W besteht die Ausmauerung aus folgenden Bauteilen Umlenkungen Steinsegmente f r Seite und R ckwand Boden Abb 7 2 Schnittdarstellung Ausmauerung Heizeinsatz Typ TURMA W H80 W H80 W DS H80 W HL Brennraumboden Bodenstein H80 01 2X Brennraumseiten Seitenstein Steinsegment H80 02 9 2X 8X Seitenstein Steinsegment H80 03 2X 4 0 R ckwandsegment Steinsegm
17. Heizeinsatzes muss mindestens einmal j hrlich eine eingehende berpr fung der Funktion und Sicherheitseinrichtungen erfolgen Wir empfehlen eine berpr fung anhand unserer Checkliste f r Wassertechnik durch den Fachbetrieb u gp Wir empfehlen hierf r den Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Fachbetrieb 27 Bedienung Bei der j hrlichen Wartung und berwachung m ssen mindestens folgende Punkte berpr ft werden Sichtkontrolle auf Dichtheit des Heizger ts und der Leitungen Reinigung und Pr fung der Entl ftungseinrichtungen Kontrolle des Anlagendrucks und wenn n tig Nachf llen Kontrolle des Sicherheitsventils Kontrolle des Stellventils der thermischen Ablaufsicherung TAS Neben der berpr fung der beschriebenen Bauteile des Heizeinsatzes muss auch die weitere Installation und die notwendigen Komponenten kontrolliert werden Kontrolle von Systemtrenner und Wasserfiltern soweit solche Bauteile vorhanden sind Kontrolle von Armaturen und Ventilen Kontrolle der Kesselkreispumpe Kontrolle des Ansteuerung der Kesselkreispumpe Sicherheitstemperatur Abschaltung Temperatur Steuerung Temperatur Differenzsteuerung Beachten Sie auch weitere Vorgaben der technischen Unterlagen der entsprechenden Komponenten Lassen Sie sich die Platzierung Funktion und Bedienung der Sicherheitseinrichtungen und Anzeigen durch den Fachbetrieb zeigen und erkl ren 28 3 6 Checkliste bei St rungen
18. Speicherkasten ca kg 350 415 350 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 3 GSA Ringen ca kg 311 376 313 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 4 GSA Ringen ca kg 341 407 344 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 5 GSA Ringen ca kg 372 1 438 2 3 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 6 GSA Ringen ca kg 402 469 404 1 F r einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht berschritten werden 2 technische Angaben f r die Feuerst tte mit keramischen Heizgasz gen sind teilweise individuell abh ngig von der Bauweise der Heizgasz ge Diese Angaben k nnen damit ausschlie lich vom Anlagen Ersteller Fachbetrieb gemacht werden hier angegebene Werte sind grobe bzw typische Richtwerte 3 technische Angabe je nach verwendetem Heizgaszug metallisch oder keramisch kann aus Abschnitt bzw II dieser Tabelle bernommen werden 60 Technische Daten Heizeinsatz Typ TURMA W Breite H80 W H80W HL H80W DS Zulassungsgrundlage bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE Kennzeichnung gem DIN EN 13229 CO bezogen auf 13 0 mam lt 1250 Staub Gehalt bezogen auf 13 mg m lt 40 bezogen auf 13 mg m lt 120 NO bezogen auf 13 nam lt 200 Wirkungsgrad gt 80 Daten fur die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 oder Teil 2 Nennw rmeleistung Q kW 12 12 12 Abgasstutzentemperatur C 312 314 314 A
19. nicht herunterge brannt e Brennstoff grunds tzlich nur nachlegen wenn im Ger t keine sichtbare gelbe Flamme mehr vorhanden ist 30 Gewahrleistung und Garantie 4 Gew hrleistung und Garantie Diese Information gilt erg nzend zu unseren Allgemeinen Geschaftsbedingungen vom 2006 01 01 Unsere Produkte nebst Zubeh rprogramm sind Qualit tserzeugnisse die von neutralen Pr fstellen zertifiziert werden Sie sind unter Beachtung der derzeitigen w rmetechnischen Erkenntnisse konstruiert und werden unter Verwendung handels blichen guten Materials sorgf ltig gebaut Da es sich um technische Ger te handelt sind f r deren Verkauf Aufstellung und Anschluss und Inbetriebnahme besondere Fachkenntnisse erforderlich Deshalb wird vorausgesetzt dass bei der Aufstellung und der erstmaligen Inbetriebnahme durch den Beauftragten des Fachhandwerkers die Vorschriften des Herstellers sowie die jeweils geltenden baurechtlichen Vorschriften und technischen Regeln beachtet worden sind Durch sorgf ltige Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen f r viele Jahre ein unvergleichlicher Heizgenuss gew hrt Spezifische Bauteile Komponenten sind dabei regelm ig zu berpr fen und gegebenenfalls zu ersetzten bzw nachzubessern Bei neu hergestellten Produkten betr gt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist des Verk ufers au er in den F llen in denen eine Mangelhaftigkeit eines Bauk rpers hervorgerufen wird gegen ber dem E
20. no Pr fbericht Nr test report no 40 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 15 3976 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm minimum distances in mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear 30 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 30 mm Decke ceiling 500 mm Front front 800 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor 0mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten CO lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing
21. of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten CO lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure 2 5 bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 262 C Flue gas temperature at nominal heat output T 262 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 12 kW Raumw rmeleistung room heating output 6 5 kW Wasserw rmeleistung water heating output 6 kW Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsi
22. pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure 2 5 bar Abgastemperatur bei Nennw rmeleistung T 260 C Flue gas temperature at nominal heat output T 260 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 12 kW Raumwarmeleistung room heating output 3 4 kW Wasserwarmeleistung water heating output 8 8 kW Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function Fd L d DA HEIZTECHHNIK INDUSTAIEGUSS 2015 06 01 Leer Werkspr fstelle im Bonich won DIN
23. rfen nur in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit und funktionsf hig sind Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher dass das Heizungssystem ausreichend mit Wasser gef llt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist Bedienung 3 Bedienung 3 1 Brennstoffe Vorgesehene und zul ssige Brennstoffe Verwenden Sie nur sauberes unbehandeltes natur belassenes gespaltenes und trockenes Brennholz oder Holzbriketts in den geeigneten Gr en L ngen und Mengen z ir Lem 1 i Der TURMA ist f r die Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen Gem 1 Verordnung zur Durchf hrung des Bundes Immissionsschutzgesetzes 1 BImSchV 3 Abs 1 Nr 4 naturbelassenes Scheitholz und 5a Holzpresslinge d rfen nur diese Brennstoffe in ausreichend trockenem und sauberen Zustand verfeuert werden Die richtige Brennstoffmenge Ist in Ihrem Kachelofen der Heizeinsatz an einen metallischen Heizkasten angeschlossen darf maximal mit der Brennstoffmenge bei Nennwarmeleistung betrieben werden Sind keramische Heizgasz ge am Heizeinsatz angeschlossen so kann die Anlage mit einem h heren Brennstoffdurchsatz Brennstoffmenge bei Speicherleistung betrieben werden Der TURMA W mit Wassertechnik kann auch direkt an den Schornstein angeschlossen sein Beachten Sie in diesem Fall die entsprechende Brennstoffmenge f r diese Betriebssituation 10 Bedienung Entnehmen Sie bitte folgender Ta
24. system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 14 3682 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand mm minimum distances mm Safety distance to combustible material D mmdicke hinten insulation thickness rear D mmdicke Seite insulation thickness sides 140 mm Decke ceiling 500 mm Front front 900 mm Dammdicke Boden insulation thickness floor 0mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten CO lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Ne
25. 50 150 150 Max Holzscheitlange cm ES 33 33 zul ssiger Betriebsdruck im W rmetauscher bar 2 5 25 2 5 maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb C 95 95 95 maximale Vorlauftemperatur bei St rung C 110 110 110 Wasserinhalt des W rmetauschers 1 40 32 12 Anschlusse Gewinde Dimension jew 3 4 TAS 1 2 AG KFE siehe auch Abschnitt 1 2 IG Masse TURMA W mit Ausmauerung und Sockel ca kg 266 328 276 1 Fur einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht Uberschritten werden 2 gepr ft wurden die einzelnen Ger te TURMA jew mit gusseisernem Heizkasten LHK650 Abgang nach oben Doppelbogen zwi schen Heizeinsatz und Heizkasten HGR 1 3 Bei abweichender Ausf hrung z B Ofen mit keramischen Heizgasz gen sind die Heizkammerabst nde gem TROL 2006 zu bestimmen 4 Wir empfehlen bei diesen Heizeins tzen die Bauweise mit keramischen Heizgasz gen 5 Alternativ k nnen auch Ersatzd mmstoffe z B Promat Thermax etc verwendet werden Dadurch verringert sich ggf die D mmstoffschichtst rke 6 W rmed mmung als Brandschutzma nahme kann entfallen die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren k nnen 7 Bei dieser Bauweise m ssen keramische Heizgasz ge eingebaut werden die L nge H he des Steigrohres Heizgasrohr 1 1 darf 3 0 m nicht berschreiten 8 Bei Verwe
26. A er FAR pipi a Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 05 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels with water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 W ID Nr 1003 01755 1003 01758 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel with water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body
27. Griff montiert k nnen Sie die Feuert r mit dem abnehmbaren Bediengriff kalte Hand ffnen Dazu wird der Bediengriff mit der abgewinkelten Vorderseite in die Nut des T rverschlusses gesteckt siehe Abb 3 2 bei linkem T ranschlag bzw siehe Abb 3 4 bei rechtem T ranschlag Ziehen Sie den Bediengriff nach oben um die Feuert r zu ffnen Der T rgriff der Heckt r des TURMA HL ist drehbar gelagert Bei geschlossener Heckt r steht der T rgriff senkrecht und leicht seitlich in Richtung T rmitte geneigt Beim ffnen der Heckt r kann sich der T rgriff mit Ihrer Handbewegung mitdrehen und zeigt bei komplett ge ffneter T r vom Brennraum weg siehe Abb 3 3 Drehen Sie beim Schlie en der Heckt r den T rgriff wieder mit Ihrer Handbewegung mit so dass er bei geschlossener T r immer noch zu Ihnen zeigt Verbrennungsluft Schieber Der Bediengriff f r die Einstellung der Verbrennungsluft Luttschieber befindet sich mittig unter der Feuert r 0 Der Luftschieber ist bei allen Versionen des TURMA DS und HL jeweils mittig unter der T r ho ke E Der Bediengriff l sst sich heraus ziehen Verbrennungsluft komplett ge ffnet und hinein schieben Verbrennungsluft komplett geschlossen Bei Betrieb des TURMA wird der Bediengriff hei Daher sollte f r Einstellungen bei Betrieb der mitgelieferte Handschuh verwendet werden Abb 3 5 Verbrennungsluftschieber 17 Bedienung Mit dem St
28. Kachelofen entschieden Neben dem Design legen wir besonderen Wert auf ausgereifte Verbrennungstechnik hochwertiges Material und gute Verarbeitung Der TURMA wurde nach heutigem Stand der Technik gebaut und ist nach der Europ ischen Norm DIN EN 13229 als Heizeinsatz f r feste Brennstoffe gepr ft worden Der TURMA ist f r eine Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Der TURMA ist f r die Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen ein gedrosselter Betrieb mit Kohlebrennstoffen Dauerbrand ist nicht m glich Der TURMA ist eine Zeitbrandfeuerstatte Der TURMA ist ausschlie lich f r den geschlossenen Betrieb geeignet und vorgesehen Bitte f llen Sie gemeinsam mit Ihrem Fachbetrieb das Inbetriebnahmeprotokoll in zweifacher Ausfertigung aus Ein Exemplar verbleibt in dieser Anleitung und hilft sp ter bei auftretenden Fragen zu Ihrer Feuerst tte Bei Nichtbeachtung der Aufstell und Bedienungsanleitung erlischt die Gew hrleistung Jede bauliche Ver nderung des TURMA durch den Anlagenbetreiber ist unzul ssig Bei der Errichtung der Feuerst tte dem Anschlie en des Heizeinsatzes und bei Betrieb m ssen die bestehenden Gesetze vor allem die Landesbauordnung die rtlichen baurechtlichen Vorschriften sowie die Anforderungen des Emissionsschutzes beachtet werden Die Lebensdauer und die Funktionsf higkeit Ihres Heizeinsatzes h ngt vom korrekten Aufbau der passenden Bedienung und der richtigen Pflege und Wartung ab Bea
29. Onein sonst Sicherheitseinrichtungen _ o o o o Anlagenbetreiber Einbaufirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ch n NA 10 Inhaltsverzeichnis ICHERHEITSHINWEISE Brandschutz und Sicherheitsabst nde Verbrennungsgefahr Gefahren durch unverschlossene Feuert r Gefahren durch unzureichende Verbrennungsluft Gefahren durch W rmestau in der Feuerst tte Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe Gefahren durch Schlie en des Luftschiebers Gefahren durch ungen gende Funktion des Schornsteins Gefahren durch unzureichende Sicherheit bei Ger ten mit Wassertechnik Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand ERSTINBETRIEBNAHME BEDIENUNG 3 1 Brennstoffe 3 2 Funktionsprinzip der Holzverbrennung 3 3 Bedienelemente 3 4 Heizbetrieb und Einstellungen 3 5 Reinigung und Wartung 3 6 Checkliste bei St rungen GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE LEISTUNGSERKL RUNG GER TESCHILD ERSATZ UND VERSCHLEISSTEILE TECHNISCHE DATEN Wichtige Benutzerinformation Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem TURMA haben Sie sich f r einen technisch und optisch modernen und ganz besonderen Heizeinsatz f r Ihren
30. Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function em L E DA 2014 07 24 Leer Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature GECSOEADET STAGE t 2 LEER oy FAX pipt ERR HEIFZTECHAIK INDUSTAIEGUSS Werksprufstelle Pr fsth lle im von DIN LERTCEO Dareich Heir Koch und vr DR CA Cosi BEF A DU 35 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 03 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset applian
31. RONIC manuell Einbaudatum Seriennummer siehe Seite 47 A Anlagenbetreiber Stra e PLZ Ort Telefon ggf mobil Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein O und om quadrat cm echg nx om Schornsteintyp dreischalig ged mmt O zweischalig O einschalig gemauert O Edelstahl ged mmt O sonstiges oS o Belegung O nur mit dieser Feuerst tte einfach O zusammen mit weiteren Feuerst tten Schornsteinh he wirksam ca m davon im Au en Kaltbereich ca Im Nebenluftvorrichtung vorhanden eingestellt auf ca Pa Bescheinigung ber Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit durch Schornsteinfeger liegt vor Heizgasrohr 1 gestr Lange m wirks HOhe Durchm amp cm Anz d Uml BE Heizgasrohr 2 gestr L nge __ wirks H he _ m Durchm Q cm Anz der Umlenkungen 90 45 Verbrennungsluftversorgung Uber Leitung aus dem Freien O aus dem Aufstellraum gestreckte Lange der Leitung m Durchmesser O__ cm Art Material der Leitung Anzahl der Umlenkungen _ Heizgaszug O LHK 320 O GSK O LHK 650 O LHK 745 O GSA O keramischer Zug min Ouerschn cm Zugl nge m Anz d Uml __ L ftungs L ftungsanlage im Geb ude vorhanden ja O nein sonst Abluftger te vorh Oja nein anlage LUC vorhanden
32. TURMA Heizeinsatz Bedienungsanleitung MLEDA Gud Int O LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung TURMA Kachelofen Heizeinsatz Beschreibung H80 H80 LT3 H80 DS H80 DS H80 HL H80 HL LT3 H80 W H80 W LT3 H80 W DS H80 W DS LI3 H80 W HL H80 W HL LT3 ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC ohne LEDATRONIC f r LEDATRONIC Ident Nr 1003 01707 1003 01710 1003 01708 1005 07i 1003 01709 10007712 1002012255 1003 01758 1003 01756 1005 01759 1005 01757 1003 01760 Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenersteller LEDA Heizeinsatz TURMA Ausfuhrung TURMA TURMA DS TURMA HL 15 Of 180 TURMAW TURMAWDS TURMAWHL O mit LEDATRONIC 3 LT3 ohne LEDATRONIC manuell Einbaudatum Seriennummer siehe Seite 47 A Anlagenbetreiber IE Stra e Telefon ggf mobil Evtl Fragen auch im Zusammenhang mit Garantie oder Gew hrleistungsanspr chen lassen sich nur bei Vorlage dieses Inbetriebnahmeprotokolls kl ren Schornstein rund cm O quadrat cm ech x om Schornsteintyp dreischalig ged mmt O zweischalig O einschalig gemauert O Edelstahl ged mmt O sonstiges Belegung O nur mit dieser Feuerst tte
33. Verwendbare Brennstotfe Sohewhatr und Hipdeztehmmmed mmtese cu brennbaren D tzsendscke Beem 3 men Bojan Den Fnlerc men 500 Nennwimeleistung 12 WAY Raumes 34k 13 1250 mgm Staub Emissionen bei 13 40 main Abgastemperatut 260 C 280 Saige Deters 2 5 bar ss BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN UND BESCHTEN Abb 6 6 Ger teschild Typenschild f r TURMA H80 W 48 p os e rm E E ER E MLEDA Ce 1628 Typ TURMA 80 W 05 7 LEDA Werk GmbH Co KG HBO W HL eae e SE DIN EN 13229 papa Einsatz mit Sarton Mr A Wassererwarmung aSenen_Nre Chote stare int ii die Malulschbeisgung Schommisinea Verwondbare Brennstolfe Schein und Hotes Minlestw nmeiiemmani co brennbaren Mates italien Dimm cho Sete Hmm Boden Den Area lat Deke SO mm Meanrrefirmenigtsturig EIST Deeg e 13 0 amp 1250 Staub Emissionen bei 10 lt A0 moien 280 Zul ssiger 2 4 bar TURMA H80 W HL Abb 6 7 Ger teschild Typenschild f r TURMA
34. Warmeleistung Thermal output Nennwarmeleistung nominal heat output 10 kw Raumwarmeleistung room heating output 10 kw Wasserwarmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass WO Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function a e L d DA HEIZTECHNIK INDUSTAIEGUSS 2014 07 24 Leer Werksprufstelle d Pricala im van Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Pioduibereich Koch una W rmgent SSC SOMCHER STRASSE 80 hit Seet pipi TEL a 290 37 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011
35. a 19 0 Mindestf rderdruck f r den Heizeinsatz mit 6 GSA Ringen Pa 20 2 Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung 2 Nennw rmeleistung einschl Heizgasz gen Q 2 kW ca 4 bis 7 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizgaszug C ca 170 Abgasmassenstrom 3 0 5 3 Mindest Maximalf rderdruck einschl Heizgasz gen Pa ca 12 28 Verbrennungsluftbedarf m3 h Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstatte ber zwei Geschosse Kellerheizung Nennw rmeleistung einschl Heizgasz gen Q kW ca 4 bis 7 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizgaszug C ca 170 Abgasmassenstrom 0 5 15 3 17 7 153 17 7 Mindest Maximalf rderdruck einschl Heizgasz gen Pa ca 20 28 Verbrennungsluftbedarf Im h 54 62 53 62 59 Technische Daten Heizeinsatz Typ TURMA H80 H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen 0145 0180 0145 0180 Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste 2 Nennw rmeleistung einschl Heizgasz gen Q kW 2 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizgaszug C 2 Abgasmassenstrom g s S Mindest Maximalforderdruck einschl Heizgasz gen Pa 2 Verbrennungsluftbedarf m3 h Max Holzscheitl nge cm 33 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca kg 220 285 220 Masse Heizeinsatz inkl Guss Heizkasten ca kg 320 385 320 Masse Heizeinsatz inkl Guss
36. ahme zu verzichten Tritt aus dem Brennraum Luft aus und wird dadurch die Flamme sogar in Richtung Wohnraum gelenkt sollte der Ofen ebenfalls nicht in Betrieb genommen werden es herrschen berdruckbedingungen im Schornstein Abgase w rden nicht abgef hrt werden Wird die Flamme in Richtung Feuerraum gezogen sorgt der Schornstein f r Unterdruck In diesem Fall kann der Ofen angeheizt werden 18 Bedienung Verwenden Sie bei jedem Betrieb Ihres Ofens Ihnen und der Umwelt zu Liebe nur gutes Brennholz Ist zur berwachung des gemeinsamen Betriebs von Feuerst tte und L ftungsanlage ein VI LEDA Unterdruck Controller LUC installiert kann der Unterdruck des Schornsteins direkt abgelesen werden Anheizen ffnen Sie die Verbrennungsluft komplett Luftschieber ganz heraus ziehen ffnen Sie die Anheizklappe z B im keramischen Heizgaszug oder im Guss Heizkasten LHK 320 soweit vorhanden spalten Sie Scheitholz in mehrere Streifen auf legen Sie diese Streifen auf den Feuerraumboden legen Sie 2 bis 3 kleine St cke einer passenden Anz ndhilfe z B LEDA FeuerFit zwischen die Streifen und entz nden Sie diese Sie zwei weitere etwas gr ere Holzst cke auf die Streifen verwenden Sie zum Anheizen insgesamt rund Abb 3 6 Verbrennungsluftschieber ganz heraus gezogen die H lfte der Brennstoffmenge die bei voller Prennungsluft komplett ge ffnet Leistung notwendig ware lassen Sie di
37. armonized technical specification Wesentliche Merkmale Essential characteristics Brandsicherheit Fire safety Leistung performance Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand in mm minimum distances in mm Safety distance to combustible material Dammdicke hinten insulation thickness rear D mmdicke Seite insulation thickness sides 140 mm Decke ceiling 500 mm Front front 900 mm D mmdicke Boden insulation thickness floor Pr fung erf llt testing pass Pr fung erf llt testing pass CO lt 1250 mg m Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Risk of burning fuel falling out Reinigbarkeit Cleanability Emissionen von Verbrennungsprodukten Emission of combustion products Pr fung erf llt testing pass Pr fung erf llt testing pass keine Leistung festgestellt no performance determined Oberfl chentemperatur Surface temperature Elektrische Sicherheit Electrical safety Freisetzung von gef hrlichen Stoffen Release of dangerous substances Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 271 C Flue gas temperature at nominal heat output 271 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins Mechanical resistance to carry a chimney flue keine Leistung festgestellt no performance determined
38. atz Verschlei teile Ident Nummern T r 9 Glasscheibe au en schwarz bedruckt 1005 03912 Glasscheibe innen mit LEDA Logo 1005 03913 11 Glashalter mit Schrauben je 6 St ck Set 1005 03917 2 T rgriff Feuert r s Abb 7 7 1005 03236 13 T rgriff Heckt r Set mit Griffachse 1005 03914 Bediengriff abnehmb Griff Kalte Hand 1005 03932 15 T r Dichtungsset 1005 03918 T rfeder Federdraht Feuert r 1005 03916 17 T rfedern Heckt r Set 1005 03930 53 Ersatz und Verschleissteile Abb 7 8 Heizeinsatzfront Verschlusswinkel und Scharnier Abb 7 9 obere Scharnierachse untere Scharnierachse mit flachem Kopf mit unterem Zapfen Heizeinsatz Typ TURMA H80 Bezeichnung der Ersatz Verschlei teile Ident Nummern T r a T rscharnier unten 1005 03929 19 Verschlusswinkel T r oder Frontpl Seg ment s Abb 7 8 1005 03237 Scharnierbolzen Feuert r Set s Abb 7 9 1005 03915 GU Scharnierbolzen Hecktur HL Set 1005 03921 54 Ersatz und Verschleissteile Ersatz und Verschlei teile LEDATRONIC und Sonstiges 11 Abb 7 10 Eingebauter T rschalter Abb 7 11 Bodenluftventil Abb 7 12 Glassegmente der Frontplatte 59 Ersatz und Verschleissteile Heizeinsatz Typ TURMA H80 H80 DS H80 HL Bezeichnung der Ersatz Verschlei teile Ident Nummern LEDATRONIC 22 T rschalter LT3 TURMA VIDA s Abb 7 10 1005 03385
39. bauweisen erlauben bzw ben tigen eine komplett geschlossene Verkleidung ohne Warmluft ffnungen z B Hypokauste Sicherheitshinweise 1 6 Gefahren durch ungeeignete Brennstoffe Es d rfen nur geeignete Brennstoffe verwendet werden Das Verbrennen von Abf llen oder ungeeigneten Brennstoffen ist nicht zul ssig umweltsch dlich und gef hrlich Der TURMA ist ausschlie lich f r den Brennstoff Scheitholz und Holzbriketts vorgesehen Ausf hrliche Informationen zu den vorgesehenen Brennstoffen finden Sie 3 1 Brennstoffe auf Seite 10 Bei Betrieb darf die Verbrennungsluft keinesfalls komplett geschlossen werden 1 7 Gefahren durch Schlie en des Luftschiebers Die Verbrennungsluft darf keinesfalls komplett geschlossen werden solange noch berwiegend gelbliche Flammen vorhanden sind Ausnahme einzig im Falle eines Schornsteinbrands siehe 1 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand auf Seite 8 Bei Betrieb mit keramischen Heizgasz gen kann es bereits bei zu starkem Drosseln der Lufteinstellung zu Gefahren kommen 1 8 Gefahren durch ungen gende Funktion des Schornsteins F r den richtigen und sicheren Betrieb der Feuerst tte ist ein passender F rderdruck des Schornsteins notwendig Besonders in der bergangszeit Herbst oder Fr hjahr oder bei ung nstigen Wetterverh ltnissen z B starker Wind Nebel inverse Wetterlage usw kann es zu ungen genden Betriebsbedingungen des Schornsteins kommen D
40. belle die jeweils korrekten Brennstoffmengen H80 H80 HL 145 0180 Heizeinsatz TURMA H80 DS mit Heizgasstutzen 08145 0180 Betrieb mit Guss Heizkasten metallischem Heizgaszug Brennstoff F llmenge bei Scheitholz kg 1 7 2 1 2 1 2 6 Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz kg h 22 2 8 2 9 3 6 Brennstoff F llmenge bei Holzbriketts kg 1 6 2 0 2 0 25 Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts kg h 2 1 27 2 8 3 4 Il Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Brennstoff F llmenge bei Scheitholz kg 5 0 6 0 5 0 6 0 Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz kg h L 5 8 5 8 Brennstoff Fullmenge bei Holzbriketts kg 4 8 57 4 8 5 8 Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts kg h 2 6 7 DE 55 Heizeinsatz Typ TURMA W Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage H80 W H80 W HL H80 W DS Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 35 35 3 5 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 36 3 6 3 6 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 3 2 3 2 3 2 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 33 3 3 39 Il Betrieb mit Guss Heizkasten Betrieb mit metallischem Heizgaszug Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 4 1 4 7 4 1 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 47 46 4 6 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 43 43 43 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 43 42 42 Ill Betrieb mit keramische
41. bgasmassenstrom g s 10 6 11 3 11 3 Mindestf rderdruck Pa 12 11 11 Maximalf rderdruck Pa 20 19 19 Verbrennungsluftbedarf m3 h 40 40 40 Brennstoffe verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 3 5 35 sa Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 3 6 3 6 3 6 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 3 2 3 2 ER Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 33 33 33 Leistungsteilung Wasserw rmeleistung kW 8 8 6 0 6 0 direkte Leistung Uber Konvektion und Strahlung kW 1 9 4 5 4 3 Leistungsabgabe ber die Front kW 1 5 2 0 2 2 Il Betrieb mit Guss Heizkasten Betrieb mit metallischem Heizgaszug Daten f r die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 oder Teil 2 Nennw rmeleistung kW 16 16 16 Abgasstutzentemperatur C 289 237 23 Abgasmassenstrom g s 16 0 14 6 14 6 61 Technische Daten Heizeinsatz Typ TURMA W Breite H80 W H80W HL H80W DS Mindestf rderdruck Pa E 11 11 Maximalf rderdruck Pa 20 19 19 Verbrennungsluftbedarf m3 h 9 53 53 Brennstoffe verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 4 7 4 7 47 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 47 46 4 6 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 43 43 43 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 4 3 4 2 4
42. bility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function m Fd L 2 HEIZTECHNIKA INOUSTAIEGUSS Werksprufstelie 2015 06 01 Leer mite im Bascich van DIM GERTCO Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Produkarpich Haiz und Warmest E DN GMH amp CO oii BOERS A CO ROSENOER STRASSE 80 LEA TEL i 1 00 eee 45 Gerateschild 6 Ger teschild Das Gerateschild Typenschild betindet sich im Bodenbereich unter dem Brennraum Es ist Uber die Feuertur und den Brennraumboden erreichbar Aus und Einbau von Bodensteinen und Bodenblech Abb 6 2 Position des Gerateschilds 46 Die beiden Bodensteine sind lose eingelegt und k nnen nach oben angehoben und entnommen werden Das darunter liegende Bodenblech kann ebenfalls nach oben angehoben und entnommen werden Im Bodenblech befindet sich daf r ein Griffloch Bodenblech und Bodensteine sind immer lose einzulegen Das Ger teschild befindet sich seitlich unter dem Guss Bodenrahmen 1 es kann zum Ablesen heraus geschwenkt werden 2 Abb 6 2 Abb 6 3 Abb 6 3 heraus geschwenktes Ger teschild tis Thee Heo M n E UEDA Wer GmbH
43. ces including open fires fired by solid fuels without water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 DS 145 ID Nr 1003 01708 1003 01711 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger StraBe 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised representative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 36 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 14 3683 Leistungserklarung DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 co Harmonisierte technische Spezifikationen H
44. chten Sie die Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise auf Seite 2 und befolgen Sie diese wichtigen Vorgaben bei der Bedienung Ihrer Feuerstatte Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise 1 1 Brandschutz und Sicherheitsabstande Brandschutz und Sicherheitsabst nde m ssen unbedingt eingehalten werden Schutz im Bereich vor der Feuerraum ffnung Abb 1 1 Nicht brennbarer Belag vor der Feuerraum ffnung Der Fu boden vor und neben der den Feuerraum ffnung en der Feuerst tte muss aus nicht brennbarem Material bestehen oder eine nicht brennbare Auflage besitzen Vorgabe gem FeuVO Eine nicht brennbare Bodenvorlage ist nicht notwendig wenn die Feuert r nur zur Wartung ge ffnet werden kann In dem Bereich vor und neben der Feuerraum ffnung d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde befinden vor allem auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden Ein ausreichend gro er nicht brennbarer Bereich vor und neben der Feuert r Ihres Heizeinsatzes ist auch bereits f r die Abnahme der Feuerst tte durch den zust ndigen Schornsteinfeger unerl sslich Schutz im Strahlungsbereich der Sichtscheibe n H80 H80 HL 80cm H80 DS 90cm H80 W W DS W HL 80cm Abb 1 2 Strahlungsbereich der Sichtscheibe 1 2 Verbrennungsgetahr Hei e Teile hei e Bereiche Verbrennungsgefahr Sicherheitshinweise Wegen der hohen W rmestrahlung ber die Sichtscheibe Ihres Heizeinsatz
45. dende Bei erneutem Weiterheizen ffnen Sie die Verbrennungsluft komplett indem Sie den Luftschieber ganz heraus ziehen Dadurch wird die Restglut intensiv mit Luft versorgt und z gig zum Gl hen gebracht Auf diese Grundglut kann wieder Brennstoff aufgelegt werden 22 Bedienung Au erbetriebnahme im Storfall Im Falle eines gr eren Problems kann es m glicher Weise notwendig werden den Heizeinsatz au er Betrieb zu nehmen Verschlie en Sie die Verbrennungsluft nicht komplett Entnehmen Sie gegebenenfalls den gr ten Teil des Brennstoffs und der Glut und f llen Sie diese Reste in einen geeigneten Metalleimer Stellen Sie diesen Metalleimer unbedingt ins Freie achten Sie auf eine ausreichende Entfernung zu brennbaren Gegenst nden stellen Sie den Eimer auf eine nicht brennbare Unterlage z B gepflasterter Bereich Stein Beton Vermeiden Sie damit zus tzliche Gefahren und Sch den durch den hei en Eimer und m glicher Weise noch brennende R ckst nde Im Falle eines Schornsteinbrands befolgen Sie unbedingt die empfohlenen Hinweise 1 10 Richtiges Verhalten bei einem Schornsteinbrand auf Seite 8 Loschen Sie den Abbrand niemals mit Wasser 23 Bedienung 3 5 Reinigung und Wartung Die Reinigung und Wartung kann nur bei einem kalten vorgenommen werden Der TURMA und die Heizgasz ge m ssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf auch fter gereinigt werden um einen wirtschaftlichen und ei
46. der wird die gew nschte Durchmischung von Brenngas und Luft erreicht 14 Bedienung Stufe Nachverbrennung In der Nachverbrennungszone sorgen hohe Temperaturen und die gute Durchmischung von brennf higen Heizgasen mit Verbrennungsluft f r einen wirtschaftlichen und damit gleichzeitig schadstoffarmen Ausbrand Bitte beachten Sie f r die Bedienung stets Die Feuert r muss w hrend des Betriebs geschlossen sein Halten Sie auch bei nicht betriebenem Ger t Feuert r Aschefacht r und den Verbrennungsluftschieber immer geschlossen Verwenden Sie nur sauberes unbehandeltes natur belassenes gespaltenes und trockenes Brennholz in den geeigneten Gr en L ngen und Mengen 15 Bedienung 3 3 Bedienelemente Feuert r T rverschluss T rgriff LI Een Abb 3 1 T rverschluss T rgriff Abb 3 2 Turverschluss und Bediengriff kalte Hand bei linkem T ranschlag Abb 3 3 T rverschluss T rgriff der Heckt r HL Version Abb 3 4 Turverschluss und Bediengriff kalte Hand bei rechtem T ranschlag 16 Bedienung Der Turgriff der Feuertur ist bei Betrieb immer geschlossen der T rgriff steht senkrecht siehe Abb 3 1 Er besitzt einen Hakenverschluss der durch Ziehen des T rgriffs ge ffnet wird Bei Betrieb der Feuerst tte wird der T rgriff sehr hei Benutzen Sie deshalb bitte immer den mitgelieferten Schutzhandschuh Ist an Ihrem TURMA ein abnehmbarer
47. deten Feuerraum Der Brennstoff wird auf einem geschlossenen Brennraumboden mit Schamottesteinen abgebrannt Die gesamte Verbrennungsluft wird der Feuerst tte ber das Luftventil im Ger teboden zugef hrt und ber Kan le in den Brennraum verteilt Die schadstoffarme Verbrennung erfolgt in einer Hauptverbrennungs und einer Nachverbrennungszone Der Brennstoff und die Brenngase durchlaufen dabei 3 physikalisch chemische Phasen oder Stufen die speziell im TURMA f r den Brennstoff Holz optimiert wurden Dazu wird die notwendige Verbrennungsluft aufgeteilt und dem Brennstoff passend zugef hrt genau an den richtigen Stellen in den jeweils richtigen Menge und Geschwindigkeiten und bei ausreichend hohen Temperaturen Stufe 1 Hauptverbrennung und Entgasung Die Verbrennungsluft wird ber das Luftventil im Ger teboden in die Luftvorw rmkammer unterhalb des Feuerbetts gelenkt ber Vorw rmkan le str mt die Verbrennungsluft zu entsprechenden D sen und ffnungen und gelangt von dort an genau bestimmten Stellen optimal in die Brenngase Durch die so in den Brennraum geleitete Verbrennungsluft wird konstant f r eine stabile Entgasung gesorgt Stufe 2 Heizgas Autbereitung Kurz vor und in der Nachverbrennungszone wird den Heizgasen ein weiterer Teil der Luft zugef hrt In diesem Bereich im oberen Teil des Feuerraums wird das energiereiche Heizgas noch einmal mit aufgeheizter Verbrennungsluft versorgt Durch die Form und Ausf hrung
48. e Feuerraumt r ca 3 bis 5 Minuten leicht ge ffnet angelehnt Sobald ein lebhaftes Feuer sichtbar ist und die erste Feuchtigkeit Kondensat der Scheibe verdunstet ist schlie en Sie die Feuerraumt r komplett 7 e 29 Bei Ger ten mit LEDATRONIC bernimmt diese Verbrennungsluftregelung die richtige Einstellung des VW Verbrennungsluft Ventils automatisch f r Sie 19 Bedienung Nachlegen Fortheizen Die Verbrennungsluft Einstellung und soweit vorhanden die Anheizklappe sind noch komplett ge ffnet ffnen Sie die Feuert r vorsichtig und langsam Im ziehen Sie das Glutbett fl chig auseinander Wit 11 Sie den Brennstoff auf das Glutbett ul legen Sie den Brennstoff nicht zu dicht beachten Sie die erforderlichen und maximalen Brennstoffmengen siehe 3 1 Brennstoffe Pe auf Seite 10 ist der aufgelegte Brennstoff gut angebrannt rs schlie en Sie die Anheizklappe falls ge GR Se vorhanden schieben Sie den Lufthebel ein kleines St ck Abb 3 7 Verbrennungsluftschieber zur H lfte heraus gezogen weiter hinein nicht mehr als bis ca zur H lfte Halten Sie bis zum n chsten Nachlegen die Feuert r en geschlossen Weiterheizen und Leistungsregelung Holz ist ein lang flammiger stark gasender Brennstoff der z gig und unter st ndiger Sauerstoffzutuhr abgebrannt werden muss Der Abbrand darf nicht gedrosselt werden Der Brennstoff Holz ist daher nur bedi
49. einfach O zusammen mit weiteren Feuerst tten Schornsteinh he wirksam ca m davon im Au en Kaltbereich ca m Nebenluftvorrichtung vorhanden eingestellt auf ca Pa Bescheinigung ber Tauglichkeit und sichere Benutzbarkeit durch Schornsteinfeger liegt vor Heizgasrohr 1 gestr l nge ____m wirks H he _ m Durchm ____cm Anz d Uml _ Heizgasrohr 2 gestr L nge m wirks H he _ m Durchm _____ cm Anz der Umlenkungen Schornsteinanschluss 90 45 Verbrennungsluftversorgung Ober Leitung aus dem Freien O aus dem Aufstellraum gestreckte L nge der Leitung m Durchmesser GO cm Art Material der Leitung Anzahl der Umlenkungen _ Heizgaszug O LHK 320 O GSK LHK 650 O LHK 745 O GSA O keramischer Zug mittl Querschn _ cm Zugl nge m Anz d Uml __ L ftungs L ftungsanlage im Geb ude vorhanden Onein sonst Abluftger te vorh nein LUC vorhanden Onein sonst Sicherheitseinrichtungen Anlagenbetreiber Einbautirma Stempel Dem Betreiber wurden die technischen Unterlagen bergeben Er wurde mit den Sicherheitshinweisen der Bedienung und Wartung der oben genannten Anlage vertraut gemacht Datum und Unterschrift Datum und Unterschrift Inbetriebnahmeprotokoll f r den Anlagenbetreiber Verbleib in dieser Anleitung LEDA Heizeinsatz TURMA Ausf hrung TURMA TURMADS TURMAHL O g145 180 O TURMAW TURMAWDS TURMAWHL mit LEDATRONIC LT3 O ohne LEDAT
50. ent H80 04 2x Heckt r Stein Steinsegment H80 07 1x Umlenkungen Vermiculitplatte H80 05 kurz 1x Vermiculitplatte H80 06 lang 1 Vermiculitplatte H80 08 1x 50 Q eS Abb 7 4 Ausmauerung TURMA H80 DS Ersatz und Verschleissteile TURMA om Bodenstein H80 01 Steinsegment H80 02 Steinsegment H80 03 Vermiculitplatte kurz H80 05 Vermiculitplatte lang H80 06 TURMA DS OO Bodenstein H80 01 Steinsegment H80 02 Steinsegment H80 03 Vermiculitplatte kurz H80 05 Vermiculitplatte lang H80 06 51 Ersatz und Verschleissteile TURMA HL 177
51. es ist in diesem Bereich ein ausreichender Sicherheits abstand zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen oder Einbaum beln einzuhalten Es reicht in der Regel der halbe Abstand wenn vor den brennbaren Gegenst nden ein Strahlungsschutz vorhanden ist In diesem Bereich d rfen sich keine brennbaren Gegenst nde befinden auch kein Brennstoff gelagert oder abgestellt werden Bei der DS bzw HL Version des TURMA ist der Strahlungsbereich bei beiden Feuert ren zu beachten Der Heizeinsatz vor allem seine T r und Front und die Oberfl chen der Feuerst tte erw rmen sich bei Betrieb sehr stark ber die Sichtscheibe der Feuert r wird ebenfalls ein erheblicher Leistungsanteil abgegeben Zur gefahrlosen Bedienung des Ger tes benutzen Sie bitte den mitgelieferten Schutzhandschuh Bitte achten Sie darauf dass besonders Kinder w hrend und nach dem Heizbetrieb einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten Sicherheitshinweise 1 3 Gefahren durch unverschlossene Feuert r Die Feuert r die beide Feuert ren DS Version und die Heckt r HL Version d m ssen w hrend des Betriebs geschlossen sein W hrend des Heizbetriebs muss die Feuert r geschlossen bleiben um einen unn tig hohen oder sogar gef hrlichen Austritt von Heizgas zu vermeiden Durch den starken Entgasungsprozess beim Brennstoff Holz und einem schwachen Schornsteinf rderdruck kann es beim ffnen der Feuert r zum Austritt von Rauch und Heizgas kommen
52. f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Name und Funktion Name and function L E DA Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter 2014 07 24 Leer Datum und Ort Place an date of issue HEIZTECHNIK INDUSTAIEGUS 5 Werkspr fstelle Amkanto Pr fst lle im von DIN LERTEO ansich Kar Ro DR CO Unterschrift signature Psa Pe und Wilkin amp GRTEHGER STRESS H Sa LEEA Lt TEL iS 22891 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserkl rung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 02 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels without water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 180 H80 HL 180 ID Nr 1003 01707 1003 01710 1003 01709 1003 01712 3
53. he und elektrische berbelastung Der Hersteller haftet im Rahmen der Garantie nicht f r mittelbare oder unmittelbare Sch den die durch das Ger t verursacht werden Ein Anspruch auf R cktritt oder Minderung besteht nicht es sei denn der Hersteller ist nicht in der Lage den Mangel oder den Schaden innerhalb einer angemessenen Frist zu beheben Sofern ein Garantiefall auftritt wenden Sie sich bitte schriftlich an den Anlagenersteller 31 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung 5 Leistungserkl rung Leistungserkl rung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 01 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineinsatze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels without water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 145 H80 HL 145 ID Nr 1003 01707 1003 01710 1003 01709 1003 01712 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe ohne Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel without water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger StraBe 10 26789 Leer
54. ies ist bei der Nutzung einer Feuerst tte unbedingt zu ber cksichtigen Sicherheitshinweise Bei Frost k nnen sehr kalte Abgase an der Schornsteinm ndung kondensieren und einfrieren Dies gilt im Besonderen bei Abgasen von Gasfeuerst tten Achten Sie bei der Inbetriebnahme des TURMA daher darauf dass die Schornsteinm ndung frei ist und die Abgase ausreichend gut abziehen k nnen Bei l ngerer Betriebsunterbrechung kann es im Schornstein in den Heizgasz gen im Abgasrohr oder auch der Verbrennunggsluftleitung zu Verstopfungen gekommen sein Achten Sie beim Anheizen darauf dass gleich von Anfang an ein gewohnt guter Abbrand und Rauchabzug einstellt 1 9 Gefahren durch unzureichende Sicherheit bei Ger ten mit Wassertechnik Feuerst tten mit Wassertechnik TURMA W m ssen funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen gegen berdruck und bertemperatur besitzen Diese Bauteile m ssen korrekt eingebaut und vor allem auch wiederkehrend berpr ft werden um die notwendige Funktionssicherheit gew hrleisten zu k nnen Heizger te mit Wassertechnik d rfen nur in Betrieb genommen werden wenn alle Sicherheitseinrichtungen betriebsbereit und funktionsf hig sind Stellen Sie bei Inbetriebnahme sicher dass das Heizungssystem ausreichend mit Wasser gef llt ist und der richtige Anlagendruck vorhanden ist Lassen Sie Ihren Fachbetrieb daher mindestens einmal pro Jahr wiederkehrend s mtliche Sicherheits und Funktionsbauteile berpr fen
55. ification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no 42 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 15 4043 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand mm minimum distances mm Safety distance to combustible material hinten rear 800 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 30 mm Decke ceiling 500 mm Front front 800 mm Dammdicke Boden insulation thickness floor 0mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten CO lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl
56. ift des abnehmbaren T rgriffs optionales Zubeh r kann der Lufthebel ebenfalls ge ffnet werden Bei Ger ten mit LEDATRONIC bernimmt diese elektronische Verbrennungsluftregelung die korrekte Einstellung der Verbrennungsluftklappe Bei LT Versionen ist daher kein manueller Lufthebel am Heizeinsatz vorhanden Bei der Bedienung sind vorrangig die Anweisungen Ihres Fachbetriebs zu beachten 3 4 Heizbetrieb und Einstellungen Vor dem Anheizen Auf dem Feuerraumboden befinden sich im Aschebett in der Regel noch Holzkohlereste vom vorherigen Abbrand diese sollten Sie nicht entfernen Die Holzkohle verbrennt beim n chsten Heizvorgang und hilft dem Ger t gerade beim Anheizen erheblich um die Betriebstemperatur schneller zu erreichen Im besten Fall befindet sich auf dem Brennraumboden ein Aschebett der letzten Abbr nde Nur bei zu viel R ckst nden im Brennraum sollte lose Asche entnommen werden siehe hierzu auch Entaschen auf Seite 24 Das Aschebett wirkt wie eine W rmed mmung beim Anheizen und halt das Anmachholz von Beginn an auf hohen Temperaturen Vor dem Anheizen sollten die Druckbedingungen im Schornstein berpr ft werden ffnen Sie dazu die Feuert r einen kleinen Spalt und halten Sie eine Streichholz oder Feuerzeugflamme nahe an diesen Spalt ird die Flamme nicht in die ffnung hineingezogen so muss z B durch ein Lockfeuer ein Auftrieb im Schornstein erzeugt werden Gelingt dies nicht ist auf die Inbetriebn
57. ing 500 mm Front front 800 mm Dammdicke Boden insulation thickness floor 0mm Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk of burning fuel falling out testing pass Reinigbarkeit Cleanability Pr fung erf llt testing pass Emissionen von Verbrennungsprodukten lt 1250 mg m Emission of combustion products Oberfl chentemperatur Surface temperature Pr fung erf llt testing pass Elektrische Sicherheit Electrical safety Pr fung erf llt testing pass Freisetzung von gef hrlichen Stoffen keine Leistung festgestellt Release of dangerous substances no performance determined Maximaler Betriebsdruck maximum oparating pressure bar Abgasstutzentemperatur bei Nennw rmeleistung T 251 C Flue gas temperature at nominal heat output T 251 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 8 kW Raumw rmeleistung room heating output 8 kW Wasserwarmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich
58. lten hohe St ranf lligkeit und unn tig schneller Verschlei Kostenaufwendige Sanierungsma nahmen oder sogar einen Austausch des Ofens k nnen die unangenehmen Folgen sein Schornsteinfeger haben zudem ein gutes Auge f r Spuren solcher Umwelts nden Ein bis viermal im Jahr kontrolliert der Schornsteinfeger den Schornstein Wenn die Feuerst tte richtig bedient und ausschlie lich mit trockenem Brennholz betrieben wird l sst sich ein berm iger RuBansatz verhindern und minimiert so auch den Reinigungsaufwand und die damit verbundenen Kosten der notwendigen Kehrarbeiten Im Rahmen der berpr fungen gem 1 Bundesimmissionsschutzverordnung 1 BImSchV wird zudem der Brennstoff und dessen Lagerort durch den Schornsteinfeger kontrolliert Anz ndhilfen Zum Anz nden empfehlen wir Reisig Kleinholz und unsere praktischen Anz ndw rfel LEDA FeuerFit Spalten Sie Brennholz zum Anz nden entsprechend klein keine Rundlinge Schmale Holzscheite vor allem aus Weichholz haben zwar eine kurze Brenndauer eignen sich aber sehr gut zum Anz nden Manche Anzundhilfen z B diverse Grillanz nder beinhalten leicht fl chtige Substanzen die nicht f r die Verwendung in geschlossenen R umen gedacht sind Diese Stoffe belasten die Raumluft und sind unter Umst nden gesundheitssch dlich 13 Bedienung 3 2 Funktionsprinzip der Holzverbrennung Holzfeuerung Nutzen bis zum letzten Funken Der Ofen hat einen mit Schamottesteinen ausgeklei
59. minderter Leistung aber ber einen l ngeren Zeitraum abgegeben Deshalb empfehlen wir folgende Betriebsweise Heizen Sie den TURMA an siehe Anheizen auf Seite 19 Je nach Art der keramischen Heizgasz ge sollten bei leichten Heizgasz gen 2 bis 3 Abbr nde mit der angegebenen Brennstoffmenge bei Speicherleistung erfolgen siehe Die richtige Brennstoffmenge auf Seite 10 Bei schweren Heizgasz gen k nnen 4 bis 5 Abbr nde n tig sein um die Heizgasz ge ausreichend zu beladen Bei Betrieb mit keramischen Heizgasz gen kann es bereits bei zu starkem Drosseln der Lufteinstellung zu Gefahren kommen 21 Bedienung Abbrandende Falls kein Brennstoff mehr nachgelegt werden soll und keine gelblich wei en Flammen mehr sichtbar sind kann die Verbrennungsluft komplett geschlossen werden um ein unn tiges Durchstromen mit Verbrennungsluft und damit L UN Ausk hlen der Anlage zu vermeiden i Hierzu wird der Lufthebel ganz hinein geschoben Wird die Verbrennungsluft rechtzeitig geschlossen bleiben Regel Reste der letzten aufgelegten SEE Holzmenge als Holzkohlest cke zur ck Dies ist kein gege of Fehler sondern Zeichen fur rechtzeitiges SchlieBen der Verbrennungsluft Abb 3 8 Verbrennungsluftschieber ganz eingeschoben Halten Sie auch bei nicht betriebenem Ger t Feuert r Aschefacht r und den Verbrennungsluftschieber immer geschlossen Weiterheizen nach dem Abbran
60. n Heizgasz gen Speicherleistung Brennstoff F llmenge Scheitholz kg 4 7 4 7 4 1 Brennstoffdurchsatz Scheitholz kg h 5 3 5 2 2 Brennstoff F llmenge Holzbriketts kg 43 43 43 Brennstoffdurchsatz Holzbriketts kg h 48 48 48 11 Bedienung Optimaler Umgang mit den Brennstoffen Scheitholz und Holzbrikett Nur trockenes Holz kann effektiv und schadstoffarm verbrennen Optimales Brennholz ist daher immer naturbelassen also nicht lackiert eingelassen oder impr gniert nicht geleimt also weder Schichtholz Leimbinder Pressspan oder Sperrholz o es darf Rinde enthalten Alle k nstlichen oder chemischen Zus tze k nnen beim Verbrennen sehr giftig sein und sch digen nicht nur die Umwelt sondern auch die Bauteile der Feuerst tte und des Schornsteins gespalten und st ckig nur Holz mit entsprechend gro er Oberfl che kann gut effektiv und sauber verbrennen kompakte Rundlinge dagegen brennen langsam und schlecht Die dabei entstehenden Temperaturen reichen in der Regel kaum aus um einen schadstoffarmen Abbrand zu erzielen Schmutzige Feuerr ume und Sichtscheiben sind dabei auch oft unsch ne Anzeichen f r ungen gende Abbrandbedingungen trocken also Holz mit einer maximalen Restfeuchte von 20 bezogen auf das Trockengewicht Feuchteres Holz brennt wesentlich schlechter und unsauberer Zudem wird viel der im Brennstoff enthaltenen Heizenergie f r das Trocknen und Ve
61. nbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 2 bei Betrieb mit max Auslegung Nennw rmeleistung einschl keram Heizgasz gen Q kW ca 4 bis 7 Abgastemperatur am Stutzen Ausgang Heizkasten C ca 170 Abgasmassenstrom 0 5 13 4 15 8 13 7 15 8 Mindest Maximalf rderdruck einschl Heizgasz gen Pa ca 20 28 Verbrennungsluftbedarf m3 h 49 57 49 57 58 Heizeinsatz Typ TURMA mit Heizgasstutzen Technische Daten H80 H80 HL 180 9 145 Il Betrieb mit keramischen Heizgasz gen Speicherleistung Fortsetzung 145 H80 DS 180 Brennstoffe Brennstoff F llmenge bei Scheitholz kg 5 0 6 0 5 0 6 0 Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz kg h 4 8 5 5 4 8 5 2 Brennstoff Fullmenge bei Holzbriketts kg 4 3 5 1 4 3 5 1 Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts kg h 4 1 4 7 4 1 4 7 Leistungen und Leistungsaufteilung Feuerungsleistung kW 21 24 21 24 Leistungsabgabe des Heizeinsatzes kW 5 4 5 7 7 1 7 7 Leistungsabgabe der Heizgasz ge kW Leistungsabgabe uber die Front DS beide Fronten Il Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung mit LEDA Guss Speicher Aufsatz GSA Mindestf rderdruck f r den Heizeinsatz mit 3 GSA Ringen Pa 16 6 Mindestf rderdruck f r den Heizeinsatz mit 4 GSA Ringen Pa 17 8 Mindestf rderdruck f r den Heizeinsatz mit 5 GSA Ringen P
62. ndenen Druckverh ltnisse und w rde bei Bedarf die L ftungsanlage abschalten bevor gef hrlich viel Abgas in den Wohnraum austreten k nnte Werden im Geb ude entsprechende Ver nderungen geplant und vorgenommen k nnen die Bedingungen f r einen sicheren und vorgesehen Betrieb der bestehenden Feuerst tte erheblich gest rt werden Die notwendigen Voraussetzungen f r einen zul ssigen und problemlosen Betrieb m ssen daher bei nachtr g lichen Ver nderungen durch einen entsprechenden Fachmann erneut gepr ft werden Solche Ver nderungen k nnen z B sein Einbau einer weiteren Feuerstatte am selben oder an einem anderen Schornstein bauliche Ver nderungen des Schornsteins Einbau oder Umbau von L ftungsger ten z B Dunstabzugshaube WC oder Bad Entl fter kontrollierte Be und Entl ftungen Einbau oder Umbau von entsprechenden Haushaltsger ten z B Abluft W schetrockner zentrale Staubsauger Anlage Ver nderungen an der Geb ude Dichtheit z B durch Einbau neuer Fenster oder T ren D mmung von Dachfl chen Anbringen von Vollw rmeschutz 1 5 Gefahren durch W rmestau in der Feuerst tte Warmluftgitter Zuluftgitter d rfen bei Betrieb niemals komplett verschlossen werden Um einen W rmestau zu vermeiden d rfen nicht alle Warmluftgitter des Ofens w hrend des Heizbetriebs gleichzeitig geschlossen sein Beachten Sie hierzu die Angaben Ihres Fachbetriebs Anlagenersteller Bestimmte Feuerst tten
63. ndung der LEDATHERM Komplettstation KS04 03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im St rfall die Vorlauftemperatur auf 95 C begrenzt Werkseinstellung der KS 63 Gunjlajuesbunualpag YWYNL S190 SASSS00 9 09 WGI L I 5
64. ndverbraucher f r anf ngliche Sachm ngel 24 Monate ab Gefahr bergang Neben diesen gesetzlichen Vorgaben bernimmt LEDA zus tzlich eine Garantie von 10 Jahren ab Herstellung auf alle Gussteile f r einwandfreie dem Zweck entsprechende Werkstoffbeschaffenheit Die Garantie erstreckt sich auf unentgeltliche Instandsetzung des Ger tes bzw der beanstandeten Teile Anspruch auf kostenlosen Ersatz besteht nur f r solche Teile die Fehler im Werkstoff und in der Werkarbeit aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Teile die dem nat rlichen Verschlei unterliegen Verschlei teile besitzen aufgrund ihrer Beschaffenheit f r die geplante Nutzung nur eine begrenzte Lebensdauer Verschlei teile sind insbesondere Teile die unmittelbar mit dem Feuer in Ber hrung kommen z B Rosteinrichtungen Schamottesteine Dichtungsschn re etc Beachten Sie bitte dass die eingeschr nkte Lebensdauer von Verschlei teilen auch Auswirkung auf die Gew hrleistung haben kann Der durch den Betrieb bedingte Verschlei ist kein antanglicher Sachmangel und dementsprechend auch kein Gew hrleistungsfall Ebenfalls ausgenommen sind alle Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht worden sind durch u ere chemische oder physikalische Einwirkung bei Transport Lagerung unsachgem e Aufstellung und Benutzung falsche Bedienung Verwendung ungeeigneter Brennstoffe und mechanische chemische thermisc
65. ngt ber die Verbrennungsluftmenge regulierbar In gewissem Umfang kann die Leistung nur ber Aufgabeh ufigkeit und Brennstoffmenge beeinflusst werden Gro e Holzscheite 30 cm Umfang reduzieren die Abbrandgeschwindigkeit und beg nstigen einen gleichm igen Abbrand Kleinere Holzscheite 20 cm Umfang und weniger brennen schneller ab und f hren kurzzeitig zu h herer Leistung 20 Bedienung Mit einer Fullung Holz wird der Abbrand bei passenden Einstellungen und Randbedingungen ca 60 Minuten lang dauern bis nachgelegt werden sollte Dies sind die besten Voraussetzungen f r einen schadstoffarmen Abbrand Vermeiden Sie auf jeden Fall berm ige Aufgabe von Brennstoff sonst wird der Energiesto zu gro und die Abgasverluste steigen unn tig an Gleiches gilt auch f r einen durchgehenden Betrieb mit ge ffneter Anheizklappe Ebenso ist mit Holz auch kein stark gedrosselter Schwachlastbetrieb Dauerbrand m glich Bei zu stark verminderter Verbrennungsluft kommt es zu einem unsauberen und nicht effizienten Abbrand unter Luftmangel Dies f hrt zu vermehrter Kondensat und Teerbildung in den Heizgasz gen starker Ru und Rauchbildung bis hin zur Verpuffungsgefahr Betrieb mit keramischer Nachheizfl che Keramische gemauerte Heizgasz ge haben die Aufgabe die aufgenommene W rmeenergie zeitversetzt abzugeben Die aufgenommene W rme wird nicht sofort an den Raum abgegeben sondern zwischengespeichert und dann mit ver
66. nnw rmeleistung T 297 C Flue gas temperature at nominal heat output T 297 C Mechanische Festigkeit zum Tragen eines Schornsteins keine Leistung festgestellt Mechanical resistance to carry a chimney flue no performance determined W rmeleistung Thermal output Nennw rmeleistung nominal heat output 12 kW Raumw rmeleistung room heating output 12 kW Wasserwarmeleistung water heating output Wirkungsgrad Energy efficiency n gt 80 Dauerhaftigkeit Durability Pr fung erf llt testing pass 9 Die Leistung des Produkts gem den Nummern 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Nummer 8 The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 8 Verantwortlich f r die Erstellung dieser Leistungserkl rung ist allein der Hersteller gem Nummer 4 This declaration of performance is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 Unterzeichnet im Namen des Herstellers von signed on behalf of the manufacturer by Tammo L ken Werkspr fstellenleiter Name und Funktion Name and function m A Fd L 2 D A 2014 07 24 Leer Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Produkte HEIZTECHNIK INOUSTAIEGUSS Werksprufstelie Pr fstelle im v TEL DNK on DIM CEATOO Hatt Roch und mgeet CAs amp Oo SSC a0MEIER STRASSE 80 Den LET
67. nwandfreien Betrieb zu gew hrleisten Keramische und metallische Heizgasz ge werden ber die vorgesehenen Reinigungs ffnungen gereinigt Die notwendigen Arbeiten sollten durch den Fachbetrieb durchgef hrt werden Wir empfehlen hierf r den Abschluss eines Wartungsvertrags mit dem Fachbetrieb Entaschen Nur bei zu viel R ckst nden im Brennraum sollte lose Asche entnommen werden Das Aschebett darf sich h chstens bis zur Unterkante der Feuerraum ffnung aufbauen Lose Holzkohlest cke k nnen sich auch dar ber befinden sofern sie nicht heraus fallen Die Asche sollte jedoch niemals komplett entnommen werden optimal ist ein Ascheniveau zwischen 3 4 cm Das Abtragen der Asche vom Feuerraumboden kann mit einem herk mmlichen Kehrblech aus Metall oder einer Asche oder Kohlenschaufel erfolgen Entnehmen der Umlenkungen F r Reinigung und Wartung k nnen die Umlenkungen einfach entnommen werden Sie werden dazu auf einer Seite schr g nach oben gedr ckt und damit von ihrer Auflage gehoben Anschlie end k nnen sie nach unten ber den Brennraum entnommen und von Flugasche gereinigt werden Abb 3 9 Entnehmen der Umlenkungen 24 Bedienung Zum Einsetzen werden die Umlenkungen schr g nach oben gehoben dann zuerst mit ihrer unteren Kante auf der jeweiligen F hrung des Auflagerahmens aufgelegt und anschlie end gerade abgelegt Begonnen wird mit der obersten Umlenkung Entnehmen des Brennraumbodens Um den Bereich de
68. o kann das enthaltene Wasser ohne Sch digung der Anlage langsam entweichen Beim Trockenheizen darf nur wenig Brennstoff max die H lfte der normalen Brennstoffmenge aufgelegt werden Ein Nachheizen sollte erst erfolgen wenn der Brennstoff nahezu abgebrannt ist Verwenden Sie die maximale Verbrennungsluft Einstellung Kaltstart Anheizen und lassen Sie die Verbrennungsluft auch nach dem Abbrand ge ffnet Diese Trocknungsphase kann je nach Anlagengr e bis zu zwei Wochen betragen Wir empfehlen bei der ersten Inbetriebnahme der Feuerst tte nicht mit der vollen Brennstoffaufgabe zu heizen W hrend der Erstinbetriebnahme kann es kurzzeitig zu leichter Geruchsbildung kommen Bitte sorgen Sie w hrend dieser Zeit f r ausreichende L ftung des Aufstellraums und vermeiden Sie ein direktes Einatmen Eventuelle Kondensatbildung am Heizeinsatz oder an der Verkleidung sollte sofort sorgf ltig abgewischt werden bevor R ckst nde in den Lack einbrennen k nnen Bei den ersten Abbr nden kann es durch Einbrennprozesse der Lackierung zu leichten Ausgasungen im Brennraum aus Schamotten Dichtungen Lacken und den Umlenkungen kommen Dadurch kann sich m glicher Wiese ein wei licher Belag im Brennraum auf den Steinen auf Gussteilen oder auf der Sichtscheibe bilden Dieser Belag ist leicht zu reinigen trocken abwischen und unbedenklich Bei der Bedienung sind vorrangig die Anweisungen Ihres Fachbetriebs zu beachten Heizger te mit Wassertechnik d
69. on Name and function P Pi L d DA HEIZTECHRNIK INDUSTAIEGUSS 2015 06 01 Leer Werksprufstelle 1 Pricala im van Datum und Ort Place an date of issue Unterschrift signature Prosuitereich Koch una W rmgent SSC SOMCHER STRASSE 80 hit Seet pipi TEL aes 290 43 Auszug aus LEDA 6036 00555V5 0615 TURMA Bedienungsanleitung Leistungserklarung Leistungserklarung gem der Verordnung EU 305 2011 Declaration of performance according to Regulation EU 305 2011 Nr No 6036 00555 07 CPR 2013 07 01 1 Eindeutiger Kenncode des Produkttyps Unique identification code of the product type TURMA Kamineins tze einschlie lich offener Kamine f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances including open fires fired by solid fuels with water supplyl DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 2 Typen Chargen oder Seriennummer Type batch or serial Number TURMA H80 W HL ID Nr 1003 01757 1003 01760 3 Verwendungszweck Intended use Eins tze f r feste Brennstoffe mit Warmwasserbereitung inset appliances burning solid fuel with water supply 4 Hersteller Marke manufacturer trade mark LEDA Werk GmbH amp Co KG Groninger Stra e 10 26789 Leer Deutschland Tel 49 491 6099 0 Fax 49 491 6099 290 www leda de info wwwileda de 5 Gegebenenfalls Bevollm chtigter Authorised represen
70. r Luftvorw rmkammer unterhalb des Brennraumbodens oder das Luftventil und die Lufthebelmechanik zu reinigen und zu warten lassen sich die Bodensteine und das Bodenblech aus dem Ger t herausnehmen Abb 3 10 Entnehmen der Bodensteine Reinigen der Sichtscheibe Ein Beschlagen der Scheibe l sst sich auf Dauer nicht vollst ndig vermeiden Der TURMA besitzt jedoch eine Scheibensp lung die eine schnelle Verunrei nigung der Glaskeramikscheibe verhindert Beim Anheizen und bei Verwendung von feuchtem Holz von zu gro en Holzst cken oder bei ungen genden Schornsteinbedingungen schl gt sich Kondensat aus den Brenngasen auf der Scheibe ab und Ru partikel setzen sich vermehrt fest Hierdurch kommt es zu einer merklich st rkeren und schnelleren Verschmutzung der Scheibe Die Glaskeramikscheibe darf nur mit handelsublichem Glasreiniger z B Geschirrsp lmittel oder Glaskochfeld Reiniger behandelt werden Die Reinigung der Sichtscheibe darf nur im kalten Zustand erfolgen 25 Bedienung Nach der Verwendung von Reinigungsmitteln empfiehlt es sich dringend die Scheibe feucht nachzuwischen damit nach M glichkeit keine Reste des Reinigungsmittels auf der Scheibe verbleiben R ckst nde von Reinigungsmittel k nnen beim Betrieb des Ofens unter Umst nden zu Ver tzungen der Glasoberfl che oder zu unsch nen Flecken oder R ndern f hren Die Glaskeramikscheibe darf auf keinen Fall mit tzenden oder scheuernden Mitteln behandelt we
71. rden Zu beachten ist hierbei dass die Oberfl che der Glaskeramikscheibe relativ leicht verkratzt werden kann Die Dichtung der Scheibe sollte beim Reinigen nach M glichkeit trocken bleiben damit sie ihre Elastizit t beh lt Durch Kondensat oder Reinigungsmittel verh rtete Dichtungen gew hrleisten kaum die n tigen Bewegungstreiheit f r die Glaskeramikscheibe Reinigen des Scheiben Zwischenraums Durch Kondensat oder Ausd nstungen k nnen sich auch zwischen den beiden Sichtscheiben Verunreinigungen auf dem Glas nieder schlagen Zur Reinigung dieses Bereichs l sst sich die innere Scheibe ausbauen Schrauben Sie hierzu den oberen siehe Abb Abb 3 11 und die 4 seitlichen Glashalter ab Innensechskant Amm halten Sie dabei die Sichtscheibe fest den unteren Glashalter l sen Sie nur dieser Glashalter wird nicht entfernt Abb 3 11 L sen der Glashalter 26 Bedienung entnehmen Sie die innere Sichtscheibe siehe Abb 3 12 und reinigen Sie die verschmutzten Bereiche befestigen Sie die Glashalter wieder achten Sie auf korrekte Lage der Dichtungen der Sichtscheibe und der Dichtstreifen auf den Glashaltern Abb 3 12 Entnehmen der inneren Sichtscheibe Funktions und Sicherheitspr fung bei Ger ten mit Wassertechnik Ei Sicherheitsventil und Thermische Ablaufsicherung m ssen KI mindestens einmal im Jahr auf Funktion berpr ft werden Neben der wiederkehrenden Reinigung des W rmetauschers Ihres
72. rdunsten der Feuchtigkeit verbraucht und geht damit f r die Verbrennung und das Heizen verloren Ausreichend trockenes Holz erreicht man in der Regel durch eine zwei bis drei j hrige Lagerung von gespaltenem Holz an gut gel fteter Stelle Heizen Sie mit Holzpresslingen oder Holzbriketts verwenden Sie entsprechende Brennstoffe die aus reinem Holz bestehen Presslinge aus anderen Rohstoffen sind nicht geeignet Bitte beachten Sie dass Holzpresslinge im Feuer an Volumen gewinnen Bei der Verwendung sind die jeweiligen Produkthinweise zu ber cksichtigen 12 Bedienung Unzul ssige Brennstoffe Das Verbrennen von Abf llen ist unzul ssig und sch dlich f r Umwelt und Feuerst tte Beim Verbrennen ungeeigneter Brennstoffe oder von Abfallen erlischt die Gewahrleistung Das Bundesimmissionsschutzgesetz stellt das Verfeuern von Abf llen und Reststoffen in h uslichen Feuerst tten ausdr cklich unter Strafe Abf lle Hackschnitzel Hobel und S gesp ne Rinden und Spanplattenabf lle beschichtetes lackiertes impr gniertes oder oberfl chenbehandeltes Holz d rfen nicht verbrannt werden Das Verbrennen von Fl ssigkeiten fl ssigen Brennstoffen und fl ssigen Anz ndhilfen ist verboten und gefahrlich Falsche Brennstoffe f hren mit ihren Verbrennungsr ckst nden zu Luft und Umweltbelastungen und wirken sich auch negativ auf die Funktion und Lebensdauer des Schornsteins und der Feuerst tte aus Daraus ergeben sich nicht se
73. tative Annex V 6 System oder Systeme zur Bewertung und berpr fung der Leistungsbest ndigkeit des Bauprodukts gem Anhang V System or systems of assessment and verification of constancy of performance of the construction product as set out in System 3 4 Pr flabor notified body Pr flabor Nr notified body no Pr fbericht Nr test report no AL 7 Das notifizierte Pr flabor hat nach System 3 die Erstpr fung durchgef hrt the notified laboratory performed of the product type on the basis of type testing under system 3 RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Im Lipperfeld 34b 46047 Oberhausen Deutschland Nr 1625 RRF 29 15 4043 Leistungserklarung 8 Harmonisierte technische Spezifikationen DIN EN 13229 2001 A2 2004 AC 2007 Harmonized technical specification Wesentliche Merkmale Leistung Essential characteristics performance Brandsicherheit Fire safety Pr fung erf llt testing pass Brandverhalten Reaction to fire Al Abstand zu brennbaren Materialien Mindestabstand mm minimum distances in mm Safety distance to combustible material hinten rear 800 mm D mmdicke Seite insulation thickness sides 30 mm Decke ceiling 500 mm Front front 800 mm Dammdicke Boden insulation thickness floor 0 Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Brennstoff Pr fung erf llt Risk

Bedienungsanleitung TURMA Heizeinsatz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents