Home

Anleitung - Christiani

1. 65 m Lomputer Management Sj Eie Action pew Window Help u e OTS 2 AIRA Computer Management Local System Tools A Event viewer we Disk crives Shared Folders E W Display adapters Local Users and Groups E A DWD CD ROM drives Performance Logs and Alerts Eh IDE ATAJATAPI controllers Device Manager D gt Keyboards Fig Storage Mice and other pointing devices Removable Storage Sound video and game controllers System Gevices Universal Serial Bus controllers Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows wil search foe oument and updated software by looking on pour computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site wall yout peemanan Read out pevacy pokey Can Windows connect to Windows Update to search for soltware Yes thes time only Yes now and every time connect a device Cick Nest to contirwe This weard helps you instal software for USB Dewce It your hardware came with an installation CD gt o floppy disk insert it now What do you wart the wazard to do Install the soltware sutomabcaly Recommended Dick Nest to contrue Ca Cora Select Search for the best driver in these locations then select Include this location in the search and indicate a directory location for USB driver which is named as USBDRV and under the directory where you installed the program at 66 Found New Hardware Wizard Please
2. Blackman Fenster Hanning Fenster Schnelltipps Falls gew nscht verwenden Sie die Zoom Funktion zur Vergr erung der FF T Kurve Verwenden Sie die dBV RMS Skala f r eine detaillierte Ansicht mehrerer Frequenzen selbst wenn diese unterschiedliche Amplituden haben Verwenden Sie die lineare RMS Skala um in einer Gesamtansicht alle Frequenzen miteinander zu vergleichen Signale die einen DC Anteil oder Versatz enthalten k nnen zu falschen FFT Signal Amplitudenwerten f hren W hlen Sie zur Minimierung des DC Anteils f r das Quellsignal AC Kopplung Stellen Sie zur Reduzierung der Rausch und Aliasing Anteile in repetitiven oder Einzelmessungskurven den Erfassungsmodus des Oszilloskops auf Mittelwert ein Nyquistfrequenz Die h chste Frequenz die ein Oszilloskop das in Echtzeit digitalisiert messen kann entspricht der H lfte der Abtastrate und wird Nyquistfrequenz genannt Werden nicht genug Abtastpunkte erfasst und liegt die Frequenz ber der Nyquistfrequenz tritt das Ph nomen der falschen Wellenform auf Beachten Sie daher mehr die Beziehung zwischen der abgetasteten und gemessenen Frequenz Hinweis Im FFT Modus k nnen nur Einstellungen der Kopplung Spannungsteilung und Nullstellung im Kanal Fenster vorgenommen werden andere Einstellungen sind nicht m glich Wenn Sie andere Men s anwenden m chten deaktivieren Sie zuerst FFT 36 16 Wie man eine Wellenform vergr ert Zoomen
3. represents the first digit Eg When is chosen click A the last digit will be increased by 1 Click Reset to set Holdoff time as default value 100 ns Set in Trigger window Lick 10 show Thooer men HUTE die Porce to create a trigger signal Chci to show Sidar Dar wher Lach ti sweact FTP ie u tr m rigger ptr GIA of Cutro q IFK ce if rs the j yet eye Force Force to create a trigger signal and the function is mainly used in Normal and Single mode Video Trigger Choose Mode as Video to trigger on fields or lines of NTSC PAL or SECAM standard video signals 1 Select video modulation NTSC PAL or SECAM 2 Set trigger synchronization Line Field Odd filed Even filed or Line Number When Line Number is selected you can set the line number 3 Set Hold Off About the setting method refer to Edge Trigger Slope Trigger Choose Mode as Slope to set the oscilloscope as the positive negative slope trigger within the specified time 1 Select slope condition 2 Set slope time 3 Set the High level upper limit and Low level lower limit 4 Set Trig Mode and Hold Off About the setting method refer to Edge Trigger Slew rate High level Low level Settings 74 Pulse Width Trigger Choose Mode as Pulse Pulse trigger occurs according to the width of pulse The abnormal signals can be detected through setting up the pulse width condition 1 Select
4. To change or check the probe attenuation coefficient in the menu of oscilloscope 1 Click Q to show Function menu choose Channel 2 Set Probe Rate to the proper value corresponding to the probe This setting will be valid all the time before it is changed again AN Caution The default attenuation coefficient of the probe in the software is preset to10X Make sure that the set value of the attenuation switch in the probe is the same as the menu selection of the probe attenuation coefficient in the software The set values of the probe switch are 1X and 10X Figure Attenuation Switch A Caution When the attenuation switch is set to 1X the probe will limit the bandwidth of the oscilloscope in 5 MHZ To use the full bandwidth of the oscilloscope the switch must be set to 10X 8 2 How to Set the Vertical System You can set the corresponding parameters of vertical system in the Channel window 18 19 in 7 User Interface Curreri Marre 2 Urre l i Ore i Io Wun Oi oAT ram channel nce WO Shoa Mice Chanel mem Chock to swch coupling mode LACA io snow vollage Crveston Combobox Cc to show zero poet position sioer bar ymomeles Ti In the voltage division list you can select the proper value 2 mV 5 mV 10 mV 20 mV 50 mV 100 mV 200 mV 500 mV 1V You can set the zero point position through the control bar to regulate of the vertical display position of the signal You can also drag the
5. Keyboard Shortcuts lt Time base decreases one level Time base increases one level See also 16 How to zoom the waveform 8 4 How to Set the Trigger System Trigger determines when the software starts to acquire data and display waveform Once trigger is set correctly it can convert the unstable display to meaningful waveform When the software starts to acquire data it will collect enough data to draw waveform on left of trigger point It continues to acquire data while waiting for trigger condition to occur Once it detects a trigger it will acquire enough data continuously to draw the waveform on right of trigger point Click A to show Function menu choose Trigger You can also click Trigger in the right bottom window to show it a Trigger u 9 Single Alternate Source Mode Trigger 1 080 V Trig Mode Auto x 8 5 Trigger Control The oscilloscope provides two trigger types single trigger and alternate trigger Single trigger Use a trigger level to capture stable waveforms in two channels simultaneously Alternate trigger Trigger on non synchronized signals The Single Trigger and Alternate Trigger menus are described respectively as follows Single trigger 1 In Trigger menu choose Single the chosen label has a mark 2 Choose Source 3 Choose Mode Single trigger has four modes edge trigger video trigger slope trigger and pulse trigger Edge Trigger It occurs when the
6. Klicken Sie W um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Horizon Horizon AssitSet A Zoom 2 16 1 Hauptzeitbasis Main Die Einstellung der horizontalen Hauptzeitbasis wird vorgenommen um die Wellenform anzuzeigen 16 2 Fensterbereich definieren Assist Set Ein Fensterbereich wird durch zwei Cursor definiert welches auf die volle Bildschirmgr e erweitert wird W hlen Sie einen Wert im Drop Down Men W um die Gr e des Fensterbereichs einzustellen Klicken Sie auf den Schieberegler um den eingestellten Fensterbereich nach links oder rechts zu verschieben Drag it to change Ihe horizontal position in variable speed Click the area outside the shder to fine turn Center it horizontally Note Im Assist Set Modus kann die Zeitbasis und der horizontale Trigger nicht eingestellt werden 16 3 Fenster VergroBerung Klicken Sie auf Zoom der Fenster Bereich welcher von zwei Cursor definiert wurde wird auf die volle Bildschirmgr e expandiert Sie k nnen die Zeitbasis W und die horizontale Trigger Position T im Men Zoom einstellen Sie k nnen auch den roten Zeiger auf der horizontalen Trigger Position anpassen 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che a7 Sie k nnen auch im Zeit Fenster s mtliche Einstellungen vornehmen wie im folgenden Bild dargestellt 17 Pass Fail Die Pass Fail Funktion berwacht Abweichungen von Signalen und gibt als Ergebnis des Vergleichs mit dem Ei
7. wire connector of the probe connector and then click fA on the right top of the software interface to auto set The set values of the probe switch are 1X and 10X Figure 0 2 Attenuation Switch 2 Check the displayed waveforms and regulate the probe till a correct compensation is achieved see Figure 0 3 and Figure 0 4 Overcompensated Compensated correctly Under compensated Figure 0 3 Displayed Waveforms of the Probe Compensation 3 Repeat the steps mentioned if needed Ni ws PA aoe a M i a f a Figure 0 4 Adjust Probe 57 4 3 How to Use the Probe Safely The safety guard ring around the probe body protects your finger against any electric shock shown as Figure 0 5 s i PAN Figure 0 5 Finger Guard N Warning To avoid electric shock always keep your finger behind the safety guard ring of the probe during the operation To protect you from suffering from the electric shock do not touch any metal part of the probe tip when it is connected to the power supply Before making any measurements always connect the probe to the instrument and connect the ground terminal to the earth 5 Performance parameters Model Bandwidth Sample rate Rise time Horizontal Scale S div P 1280 60 MHz 500 MS s Sns div 100 s div step by1 2 5 P1285 100 MHz 1 GS s 2ns div 100 s div step by1 2 5 Input coupling DC AC Ground Input impedance Max input voltage 40 V PK PK DC
8. It is not allowed to measure AC power when the oscilloscope is AC powered through the adapter or when the oscilloscope powered by PC USB is connected to the AC powered PC through the ports N Warning To avoid fire or electrical shock if a test tool input is connected to more 42V peak 30Vrms or on circuits of more than 4800VA e Use only insulated probes and adapter supplied with the test tool or indicated as suitable for the Oscilloscope Before use inspect probes and accessories for mechanical damage and replace when damaged e Remove all probes and accessories that are not in use e Do not apply voltages that differ more than 400 V from earth ground to any input when measuring ina CAT Il environment e Do not apply voltages that differ more than 400 V from each other to the isolated inputs when measuring in a CAT II environment e Do not apply input voltages above the rating of the instrument Use caution when using 1 1 test leads because the probe tip voltage will be directly transmitted to the Oscilloscope e Do not touch the exposed part of metal BNC e Do not insert metal objects into connectors e Always use the Oscilloscope only in the manner specified e Voltage ratings that are mentioned in the warning are giver as limits for working voltage The represent V ac rms 50 60Hz for AC sine wave applications and as V dc for DC applications Overvoltage Category Il refers to local level which is applicable for applianc
9. Opposite Probe Rate Bit v 9 1 To turn on off channels Click Q to choose CH1 or CH2 check On to turn on the channel uncheck it to turn off You can also click the channel switch in Channel window in left bottom See figure below 9 2 To invert a waveform Waveform inverted the displayed signal is turned 180 degrees against the phase of the earth potential Click to choose CH1 or CH2 check Opposite to invert the waveform uncheck it to display normally 9 3 To set channel coupling DC Pass both AC and DC components of the input signal AC Block the DC component of the input signal Ground Disconnect the input signal You can also click the coupling mode to switch it See figure below 9 4 To adjust the probe attenuation For correct measurements the attenuation coefficient settings in the operating menu of the Channel should always match what is on the probe see 8 1 How to Set the Probe Attenuation Coefficient If the attenuation coefficient of the probe is 1 1 the menu setting of the input channel should be set to X1 Some operations could be done in Channel window Curent chanmel i FEES CRENNG Lick to turn orvotl currem channel Jick to show hide Channel menu CHOK to swich coupling mode Chich to show voltage deson combobox Click to show zero point positon slider Dar Lymortvete 10 How to Measure Automatically Click Q to show Function menu choose Measure Automatic measur
10. Update Driver Software usb device GG Windows has successfully updated your driver software Windows has fimshed installing the driver software for the device amp Display adapters ai DVD CD ROM drives Os Human Interface Devices ig IDE ATA ATAPI controllers Keyboards LibUSB Win32 Devices v usb device PA Mice and other painting dev E Monitors amp Network adapters TE Ports COM amp LPT D Processors Sound video and game cont Mi System devices Universal Serial Bus controlle 14 Oder Sie klicken mit der rechten Maustaste auf Computer und wahlen Verwalten im linken Bereich Computerverwaltung wird die Option Gerate Manager angezeigt Doppelklicken Sie auf den Eintrag USB Device mit im mittleren Bereich zum ffnen des Installations Assistenten Open Explore Search Computer Management Fie Action wew Window Heb e OTS ARRE g IDE ATA ATAPI controllers D Keyboards D Mice and other pointing devices Monitors Sound video and game controllers System Gevices Universal Serial Bus controllers Im Installations Assistenten wahlen Sie No not this time Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows well search foe oument and updated software by looking on pour computer on the hardware installahon CD or on the Windows Update Web site mh yout peemanan Read out pevacy policy Can Windows connect to
11. lt Zeitbasis erh ht sich um eine Stufe Zeitbasis verringert sich um eine Stufe Siehe auch 16 Wie man die Wellenform vergr ert Zoomen 8 4 Einstellen des Triggersystems Der Trigger bestimmt wann die Software anf ngt die Messdaten zu erfassen und die Wellenform anzuzeigen Sobald der Trigger richtig eingestellt ist kann eine instabile Anzeige in eine aussagekr ftige Wellenformen konvertiert werden Wenn die Software anf ngt Messdaten zu erfassen und gen gend Daten gesammelt hat wird links vom Triggerpunkt eine Wellenform dargestellt Die Datenerfassung arbeitet auch weiter w hrend der Wartezeit bis zum n chsten Triggerpunkt Sobald ein Triggerpunkt erkannt wird sind ausreichend kontinuierliche Daten vorhanden um die Wellenform auf der rechten Seite des Triggerpunktes darstellen zu k nnen Klicken Sie auf Q um das Hauptmen aufzurufen und w hlen Sie Trigger Sie k nnen aber auch die Trigger Schaltfl che anklicken um in das Trigger Men zu gelangen 2942 i Trigger 5 9 Single Alternate EI CHI Mode Trigger 1 080 V eer Rll ae Auto v 8 5 Trigger Steuerung Das Oszilloskop bietet zwei Trigger Typen Single Trigger und Alternate Trigger Wechseltrigger Single Trigger Verwenden Sie einen Trigger Pegel um stabile Wellenformen mit zwei Kan len gleichzeitig zu erfassen Alternate Trigger Trigger auf nicht synchronisierte Signale Die Single Trigger und Alternate Trigge
12. AC PK Pk DC gain accuracy 3 Vertical sensitivity 2 mV div 5 V div Trigger type Edge Video Slope Pulse Alternate Trigger mode Auto Normal Single Line field frequency Video Support standard NTSC PAL and SECAM broadcast systems Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot un Freq Period Rise Time Fall Time Delay A gt B Delay A gt B t Width Width Duty Duty Waveform Math x FFT Communication l l Aerate USB 2 0 LAN RS 232 optional Power supply 5 0 V 1 A Power consumption lt 4W 190 mmx 120 mmx18 mm L H W Weight About 0 26 kg 58 Appendix Appendix A Enclosure Standard Accessories A pair of Passive probe 1 2 m 1 1 10 1 e 1x CD Supplied Software and Manual e 1x USB cable e 1x Silicon case e 1x AC DC adapter Appendix B General Care and Cleaning General Care To avoid any damage to the instrument or probe do not exposed it to any sprays liquids or solvents Cleaning Inspect the instrument and probes as often as operating conditions require To clean the instrument exterior perform the following steps Wipe the dust from the instrument and probe surface with a soft cloth Disconnect the USB cable before cleaning your Oscilloscope Clean the instrument with a wet soft cloth not dripping water It is recommended to scrub with soft detergent or fresh water To avoid damage to the instrument or probe do not use any corrosive chemi
13. Computer Dieses Icon finden Sie auf dem Desktop oder im Start Men Manage Im Popup Men klicken Sie auf Verwalten und es ffnet sich ein Fenster mit dem Namen Computerverwaltung Auf der linken Seite klicken Sie auf Gerate Manager In der der Mitte wird ein Ger te Baum angezeigt Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Ger t und w hlen Sie Nach ge nderter Hardware suchen Es wird ein unbekanntes Ger t gefunden und mit einem gekennzeichnet gf DVD CD ROM drives gt DA Human Interface Devices b Ca IDE ATA ATAPI controllers Keyboards FA Mice and other pointing devices ME Monitors b Sound video and game controllers AM System devices 5 Universal Serial Bus controllers Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das unbekannte Ger t und klicken Sie auf Treibersoftware aktualisieren TEE uf ee EEE ERBEN ver 2ONiwere Envy How do you want to search for driver software Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest deiver software for your device untess you ve disabled this fexture in your device installation settings Browse my computer for driver software Locete 10 Im n chsten Fenster w hlen Sie einen Verzeichnis Pfad f r die Installation der Treiber Software und klicken Sie auf Weiter Browse for driver software on your computer Search for d
14. USBDRV 68 7 User Interface 1 Waveform Display Area 2 Display status click to choose Disconnect Install USB Driver or Connect LAN Refer to the instruction of the status after this list The red pointer indicates the horizontal position for the trigger The pointer indicates the trigger position in the internal memory Measure time with cursors The two yellow dotted lines indicate the size of the viewing expanded window Auto set see 20 How to Use Executive Buttons Run Stop see 20 How to Use Executive Buttons Single Trigger see 20 How to Use Executive Buttons 10 Back to Home menu 11 Hide the menu 12 Measure voltage with cursors 13 The red pointer shows the trigger level position for CH1 yellow for CH2 It can be dragged up and down Fa 14 Function menu QI click to show hide OMONMAOARW 15 Shortcut icon of resetting to factory settings see Default Shortcut icon of exporting waveform see Pause amp Export swith Three View One View In the Three View display mode the left top is XP mode window the right top is FFT window W Show hid function menu 16 Trigger window see 8 4 How to Set the Trigger System 17 Sample and Period window see 8 3 How to Set the Horizontal System 18 19 Channel window of CH2 and CH1 see 8 2 How to Set the Vertical System 20 Display the measured type and value of the corresponding channel see 10 How to Measure Automatically 21 Cur
15. Width Period Duty Duty Cycle defined as Width Period 11 How to Implement Sampling Setup Click G to show Function menu choose Sampling to set sampling mode Sampling 5 Sampling Mode Sampling Sampling Samping Mode Sampling Normal sampling mode Peak Detect Use to capture maximal and minimal samples Finding highest and lowest points over adjacent intervals It is used for the detection of the jamming burr and the possibility of reducing the confusion Average It is used to reduce the random and don t care noises with the editable number 1 lt number lt 128 of averages 79 Figure Normal sampling mode display in which no burr can be detected Figure Peak Detect mode under which the burrs on the falling edge of the square wave can be detected and the noise is heavy Figure The displayed waveform after the noise is removed under the Average Mode in which the average number of 16 is set 80 12 How to Measure with Cursors Click Q to show Function menu choose Mark Cursor EI Mark Cursor Channel E Time Voltage FFT Frequency E Amplitude 12 1 Normal mode 1 Choose source choose the channel to be measured by cursors between CH1 and CH2 2 Check measurement type choose either Time cursor measurement or Voltage cursor measurement or both 12 2 Time cursor measurement Tick on Time option then two light red lines display along the ve
16. Die Intervallzeit reicht von O bis 100 000ms und in Schritten von 10ms Stellen Sie die Wellenform in den Run Status Klicken Sie auf Begin Record Z hler startet die Frame Nummer zu z hlen Klicken Sie auf End Record um die Aufnahme zu stoppen oder warten Sie bis der Z hler den Wert des End Frames erreicht hat Hinweis 1 2 Wellenformen der beiden Kan le k nnen gleichzeitig aufgezeichnet werden Sie k nnen w hrend der Aufnahme die Kan le Ein und Ausschalten Nur Kan le die eingeschaltet sind k nnen aufgezeichnet werden Wenn ein Kanal w hrend der Aufnahme ausgeschaltet wird wird es keine Aufzeichnung dieses Kanals geben wenn das Erreichen des End Frames die Aufnahme stoppt 40 18 2 Wiedergabe der aufgezeichneten Wellenform u Record 5 D VDSONElwavei cap Interval Time 200 ib ESHE Sta gg End 5 Wahlen Sie die Schaltfl che Play Klicken Sie Von um die Wellenform Datei zu ffnen die Sie wiedergeben m chten Stellen Sie den Startframe Start und den Endframe Ende ein Legen Sie die Intervallzeit der Wiedergabe fest Klicken Sie Wiederholung um eine Wiedergabe Schleife auszuw hlen Wird Wiederholung deaktiviert wird die Wellenform nur einmal wiederholt Klicken Sie Play Anzahl zeigt die aktuelle Frame Nummer die abgespielt wird an Klicken Sie Pause um die Wiedergabe anzuhalten Ziehen Sie den Schieberegler um die Frame Nummer anzuzeigen die Sie be
17. Eingangskanal anpassen Ein nicht oder falsch kompensierter Tastkopf ergibt Messfehler Fuhren Sie die Tastkopfkompensation wie folgt durch Klicken Sie auf Q Hauptmen in der Softwareoberfl che W hlen Sie Kanal aus und stellen Sie das Teilerverh ltnis auf x10 Stellen Sie den Schalter am Tastkopf auf 10x und schlie en Sie den Tastkopf an Kanal 1 des Oszilloskops an Wenn Sie einen Tastkopf mit Greiferspitze verwenden stellen Sie sicher dass die Greiferspitze engen Kontakt mit dem Tastkopf h lt Verbinden Sie die Tastkopfspitze mit dem Signal Ausgang des Tastkopf Kompensators und verbinden Sie die Referenz Klemme mit dem Masse Anschluss des Tastkopf Kompensators und klicken Sie dann Auto Set auf der rechten Oberseite der Softwareoberflache Prufen Sie die angezeigten Wellenformen und justieren Sie den Tastkopf bis eine korrekte Kompensation erreicht ist siehe Abb 8 und 9 berkompensiert Richtig kompensiert Unterkompensiert Abb 8 Wellenformdarstellung der Tastkopfkompensation Wiederholen Sie die Schritte falls n tig Abb 9 Tastkopfjustierung 4 4 Einstellen des Tastkopfdampfungsfaktors Der Tastkopf besitzt mehrere Tastkopfd mpfungsfaktoren die den Vertikalskalierungsfaktor des Oszilloskops beeinflussen Wenn der eingestellte Tastkopfd mpfungsfaktor ge ndert oder berpr ft werden soll dr cken Sie die Taste f r das Funktionsmen des jeweiligen Kanals und dann die dem Tastkopf entsprechende Auswahl
18. Note In Assist Set status the time base and horizontal trigger position cannot be set 16 3 Window Expansion Click Zoom the window area defined by two cursors will be expanded to the full screen size You can adjust the time base W and horizontal trigger position Tw of zoom window in the menu You can also drag the red pointer to adjust the horizontal trigger position 3 in 7 User Interface 89 17 How to do Pass Fail test The Pass Fail function monitors changes of signals and output pass or fail signals by comparing the input signal that is within the pre defined mask Click to show Function menu choose Pass Fail 1 Bee 5 Enable CH2 EB Create Rule Horizontal ng Div Vertical MEERE viv E Message Show E Ring E Stop Once Rule CH2 1 0 20div V0 200i Detect whether the input signal is within the limits of the rule if it exceeds limits of the rule it is Fail otherwise it is Pass Also it can output fail or pass signal by built in and configurable output port 17 1 To run the test read the following steps Choose channel Options include CH 1 CH 2 and Math Set horizontal tolerance and vertical tolerance You can adjust by or input directly Click Create Rule Set output type Choose Pass or Fail Check or uncheck Ring Message Show and Stop Once as needed Ring The bell rings when it meets the rule Stop Once Stop once it meets the rule Message Sho
19. Set parameters in menu Click to show Function menu choose Utility click Network Set IP and Port to the same value of the oscilloscope in step 2 95 Network Kindly Reminder Connect 192168 1 72 4 Click Connect 21 2 Connect through a router 1 View the network parameters of the computer View the network parameters of the computer to connect to The Default gateway and Subnet mask should be set according to the router Assume the parameters are as below IP address 192 168 1 71 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 1 1 Internet Protocol TCP IP Properties Im Senere You can get IF settings essignes automatically your network supports Pa iris capab ty therwise you need io ask your network administrator for the aopropnate IP sathings C Obtan an IP address atormaticaly Use the folowing IF adoress P adoess 2 8 1 7 Delak osteway 122 168 1 Use the folowing DNS server sacdresses Prefered ONS server 132 168 1 Atemate ONS server 96 2 Set the network parameters of the oscilloscope 1 2 Connect via USB and enter the menu Use the supplied USB cable to connect the oscilloscope with a PC through their USB ports After connecting successfully click to show Function menu choose Utility click Network Set the network parameters of the oscilloscope In Network menu click OK to enter MachineNetSetting Choose the oscilloscope to be
20. Sie einen Register Kanal Erfasse amp Periode oder Trigger um ein Einf hrung in diese Funktionen anzuzeigen Klicken Sie irgendwo im Hilfe Fenster um die n chste Seite anzeigen zu lassen Wenn Sie nicht m chten dass das Hilfe Fenster bei jedem Start der Software automatisch angezeigt wird setzen Sie ein H kchen neben Nicht wieder anzeigen Info Ger te Version Serien Nummer und PeakTech Homepage werden angezeigt Multi I O Steuern Sie die Funktion des Ports 5 Anschlusses im des Oszilloskops Trigger In Eingang des synchronen Triggersignal Trigger Out Ausgang des synchronen Triggersignals Pass Fail high Level wenn PASS Low Level wenn FAIL 21 Verwenden ausf hrender Tasten Ausf hrende Tasten sind Auto Set Bs Run Stop gt du single Trigger Siehe auch 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che AutoSet Diese Taste dient zur automatischen Einstellung aller f r die Erzeugung einer sichtbaren Wellenform ben tigten Steuerwerte des Ger ts Dr cken Sie die Taste AUTOSET das Oszilloskop f hrt dann eine schnelle automatische Messung des Signals durch Die folgende Tabelle zeigt die Parameterwerte der Funktion AUTOSET Akte Aktuell Aktuell 43 Run Stop Ein und Ausschalten der Abtastung eines Eingangssignales Single Trigger Sie k nnen den Trigger Modus als Single direkt starten also wenn der Trigger auftritt erhalten Sie eine Wellenformabbildung und dann stoppt
21. Spitze DC Genauigkeit Vertikal Empfindlichkeit We Gly Trigger Typ Edge Video Slope Pulse Alternate Trigger Modus Auto Normal Einzel sh aay Frequenz Kompatibel zu NTSC PAL and SECAM Broadcastsystemen Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A B f Delay A gt B t Width Width Duty Duty Mathematische EIER Funktionen Schnittstellen USB 2 0 LAN RS 232 optional Spannungsversor 5 0 VAA gung Leistungsaufnahme lt 4W Abmessungen BXHXT 190 mmx 120 mmx18 mm Ca 260g Automatische Messungen Anhang A mitgeliefertes Zubehor 2x Tastkopf 1 2 m 1 1 10 1 1x CD inklusive Software und Bedienungsanleitung 1x USB Schnittstellenkabel 1x Schutzhulle 1x AC DC Netzadapter Anhang B Allgemeine Pflege und Reinigung Allgemeine Pflege Um Sch den am Instrument oder Tastk pfe zu vermeiden darf es nicht allen Sprays Fl ssigkeiten bzw L sungsmitteln ausgesetzt werden Reinigung berpr fen Sie das Ger t und die Tastk pfe so oft wie die Betriebsbedingungen es erfordern Um das Ger t u erlich zu reinigen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Wischen Sie den Staub aus dem Ger t und der Tastk pfe mit einem weichen Tuch ab 2 Trennen Sie das USB Kabel vor dem Reinigen des Oszilloskops Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten weichen Tuch kein Tropfwasser Es wird empfohlen das Ger t mit milden Reinigung
22. Tastverhaltnis definiert als Breite Periode Duty Tastverhaltnis definiert als Breite Periode 11 Einrichten der Abtastfunktion P a Klicken Sie A um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Sampling EI Sampling Sampling Mode Sampling r ampiing Peak Detect Average Samping Modus Beschreibung Sampling Normaler Sampling Modus Spitzenwert Zum Erfasse von maximalen und minimalen Abtastungen Es werden die h chsten und niedrigsten Punkte von angrenzenden Intervallen gefunden Diese Funktion wird f r die Erfassung des St rungsgrades und der M glichkeit einer Reduzierung der St rungen verwendet Durchschnitt Dient zur Verringerung von willk rlich auftretenden St rungen jeder Art mit einer optionalen Anzahl von Mittelwertbildungen 1 128 a2 7 Normal Sampling Modus in dem kein Grat erkannt werden konnte Spitzenwert Erkennungs Modus unter dem die Grate auf der fallenden Flanke des Rechtecksignals und ein starkes Rauschen erkannt wurden Die angezeigte Wellenform nachdem das Rauschen mit Hilfe des Durchschnitts Modus entfernt wurde in dem die durchschnittliche Anzahl von 16 eingestellt wurde 28 12 Messungen mit dem Coursor Klicken Sie Ww um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Cursor ZJ Mmarkcurso B Channel E Time _ Voltage FFT Frequency Amplitude 12 1 Normal Modus 1 Quelle auswahlen Wahlen Sie den Kanal der vom Cursor
23. Unterlagen genannten Spezifikationen erf llen und werkseitig kalibriert geliefert werden Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen PeakTech 08 2013 Pt 61 1 Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage as amended by 2004 22 EC CE Marking Overvoltage category II pollution degree 2 To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short circuits arcing the following safety precautions must be observed Damages resulting from failure to observe these safety precautions are exempt from any legal claims whatever Do not use this instrument for high energy industrial installation measurement Do not place the equipment on damp or wet surfaces Do not exceed the maximum permissible input ratings danger of serious injury and or destruction of the equipment The meter is designed to withstand the stated max voltages If it is not possible to exclude without that impulses transients disturbance or for other reasons these voltages are exceeded a suitable presale 10 1 must be used Replace a defective fuse only with a fuse of the original rating Never short circuit fuse or fuse holding Disconnect test leads or probe from the measuring circuit before switching modes or functions Check test leads and p
24. Voltage between Vtop and Vbase of a waveform Vtop Voltage of the waveform s flat top useful for square pulse waveforms Vbase Voltage of the waveform s flat base useful for square pulse waveforms Overshoot Defined as Vmax Vtop Vamp useful for square and pulse waveforms Preshoot Defined as Vmin Vbase Vamp useful for square and pulse waveforms Average The arithmetic mean over the entire waveform Vrms The true Root Mean Square voltage over the entire waveform 78 10 4 The automatic measurement of time parameters The PeakTech oscilloscopes provide time parameters auto measurements include Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay 1 2 Delay 1 2 Duty and Duty Figure shows a pulse with some of the time measurement points Rise Time Fall Tume j i i t i j i Width a Wa s 4 i Rise Time Time that the leading edge of the first pulse in the waveform takes to rise from 10 to 90 of its amplitude Fall Time Time that the falling edge of the first pulse in the waveform takes to fall from 90 to 10 of its amplitude Width The width of the first positive pulse in 50 amplitude points Width The width of the first negative pulse in the 50 amplitude points Delay 1 2 The delay between the two channels at the rising edge Delay 1 2 The delay between the two channels at the falling edge Duty Duty Cycle defined as
25. Zeitbereichsignals in dessen Frequenzanteile umwandeln Die Endfrequenz enth lt 1024 Punkte von OHz bis zur Nyquist Frequenz Zur Verwendung der FFT Funktion verfahren Sie beispielsweise wie folgt 1 Klicken Sie W um das Hauptmenu anzuzeigen und w hlen Sie Mathe Funkt Setzen Sie ein H kchen vor FFT Das Anzeigefenster wechselt in die dreifach Skalenansicht 3 Machen Sie die gew nschten Einstellungen unter Kanal Fenster Format Skala und Frequenz Basis 4 Sie k nnen berall im FFT Fenster die Signalkurve ziehen um das Signal nach oben unten und seitlich zu verschieben 33 15 1 Auswahlen eines FFT Fensters Es gibt vier FFT Fenster Jedes Fenster macht Kompromisse zwischen Frequenzaufl sung und Amplitudengenauigkeit W hlen Sie das Fenster danach aus was Sie messen m chten und welche Merkmale Ihr Quellensignal aufweist Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des besten Fensters Tpe Characteristics Window Hamming Dies ist ein sehr gutes Fenster i f r Frequenzaufl sungen mit etwas besserer Amplitudengenauigkeit gegen ber dem Rechteckfenster Es weist eine etwas bessere Frequenzauflosung als das Hanning Fenster auf Verwenden Sie das Hamming Fenster f r die Messung von Sinus periodischem und Schmalbandrauschen Bestens geeignet f r Transienten oder Spitzen bei denen sich die Signalniveaus vor und nach dem Ereignis deutlich unterscheiden Rectang
26. connected from the list If it s not in the list click Refresh to refresh the list Set IP the first three bytes should be same as the IP address of the computer in step 1 the last byte should be different Here we set it to 192 168 1 72 The range of the port value is 0 4000 here we set it to 3000 The Net mask and Gateway should be set according to the router le MachineNetSetting amp Choose A Oscilloscope VDS310420121227 IP Netmask Kim Gateway Port 0 65535 0x Present Revon 3 Click Rework to restart the oscilloscope 3 Set the network parameters of the software 1 2 Supply power Disconnect the USB cable from the computer Connect it with the AC DC adapter Plug the adapter into an electrical outlet to power the oscilloscope Connect to the router Use a LAN cable to connect the oscilloscope with a router the computer should be connected to the router too Set parameters in menu Click A to show Function menu choose Utility click Network Set IP and Port to the same value of the oscilloscope in step 2 97 le Network Kindly Reminder Please set W Connect 4 Click Connect 22 Technical Specifications Unless otherwise specified the technical specifications applied are for this oscilloscope only and Probes attenuation set as 10X Only if the oscilloscope fulfills the following two conditions at first these specification standards ca
27. der Trigger Tastatur Shortcuts Enter Auto set Space Run Stop 22 Verwenden des LAN Anschlusses Mit dem LAN Anschluss kann das Oszilloskop an einen PC direkt oder ber einen Router mit einem Netzwerk verbunden werden Nachfolgend werden diese beiden Verbindungsarten beschrieben 22 1 Direkte Verbindung mit einem LAN Verbindungskabel 1 Sehen Sie sich die Netzwerk Parameter des Computers an Sehen Sie sich dann die IP Adresse des Computers an mit der Sie das Ger t verbinden m chten Angenommen die IP Adresse des Computers ist 192 168 1 71 2 Einstellen der Netzwerk Parameter des Oszilloskops 1 Eine Verbindung ber USB aufbauen und das Hauptmen aufrufen Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um das Oszilloskop mit einem PC zu verbinden Nachdem die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist klicken Sie auf Q l um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Einstellungen klicken Sie dann auf Netzwerk 2 Einstellen der IP Adresse und des Ports des Oszilloskops Im Netzwerk Men klicken Sie auf OK um Ger te Netzwerk Einstellungen einzugeben W hlen Sie das Oszilloskop welches verbunden werden soll aus der Liste aus Wenn es nicht in der Liste aufgelistet ist klicken Sie auf Refresh um die Liste zu aktualisieren Geben Sie die IP Adresse des Oszilloskops ein Die ersten drei Bytes sollten dieselben sein wie die IP Adresse des Computers Beispiel 192 168 1 71 Das letzte Byte sollte unterschiedli
28. do the following steps 1 Click G in the software interface to restore to factory settings The default attenuation coefficient set value of the probe in the software is 10X 2 Set the Switch in the Oscilloscope Probe as 10X and Connect the Oscilloscope with CH1 Channel Align the slot in the probe with the plug in the CH1 connector BNC and then tighten the probe with rotating it to the right side Connect the probe tip and the ground clamp to the connector of the probe compensator 3 Click A on the right top of the software interface to auto set The square wave of 1 KHz frequency and 3 3 peak peak value will be displayed 4 Check CH2 by repeating Step 2 and Step 3 56 4 2 How to Implement the Probe Compensation When connect the probe with any input channel for the first time make this adjustment to match the probe with the input channel The probe which is not compensated or presents a compensation deviation will result in the measuring error or mistake For adjusting the probe compensation please carry out the following steps Click Q in the software interface to show the Home menu Choose Channel set the Probe Rate in the menu as 10 Set the switch in the probe as 10X and connect the probe with the CH1 channel If a probe hook tip is used ensure that it keeps in close touch with the probe Connect the probe tip with the signal connector of the probe compensator and connect the reference wire clamp with the ground
29. entsprechend 10 1 vorged mpft werden Vor dem Umschalten auf eine andere Messfunktion Pr fleitungen oder Tastkopf von der Messschaltung abkoppeln Ger t Pr fleitungen und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte berpr fen Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen Messarbeiten nur in trockener Kleidung und vorzugsweise in Gummischuhen bzw auf einer Isoliermatte durchf hren Messspitzen der Pr fleitungen nicht ber hren Warnhinweise am Ger t unbedingt beachten Ger t darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Bei unbekannten Messwerten immer mit dem h chsten Messbereich beginnen Ger t keinen extremen Temperaturen direkter Sonneneinstrahlung extremer Luftfeuchtigkeit oder N sse aussetzen Starke Ersch tterung vermeiden Ger t nicht in der N he starker magnetischer Felder Motoren Transformatoren usw betreiben Hei e L tpistolen aus der unmittelbaren N he des Ger tes fernhalten Vor Aufnahme des Messbetriebes sollte das Ger t auf die Umgebungstemperatur stabilisiert sein wichtig beim Transport von kalten in warme R ume und umgekehrt berschreiten Sie bei keiner Messung den eingestellten Messbereich Sie vermeiden so Besch digungen des Ger tes Vorsicht beim Umgang mit Spannungen ber 35V DC oder 25V AC Bei diesen Spannungen besteht Stromschlaggefahr S ubern Sie das Geh use regelm ig mit einem feuchten Stofftuch und einem milden
30. gemessen werden soll CH1 oder CH2 2 Art der Messung ausw hlen Wahlen Sie entweder die Zeitmessung die Spannungmessung oder beides aus 12 2 Zeitmessung mit dem Cursor Klicken Sie auf die Zeit Option es werden dann zwei hellrote Linien entlang der vertikalen Richtung des Bildschirms angezeigt die Cursor 1 und Cursor 2 darstellen Platzieren Sie den Mauszeiger ber Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Positionen des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform die gemessen werden soll fest Im Fenster f r Cursormessungen wird links unten die aktuelle Zeit der beiden Cursor die absolute Zeitdifferenz der beiden Cursors und die Frequenz angezeigt Siehe Bild unten 29 12 3 Spannung Cursor Messung Klicken Sie auf die Option Spannung es werden dann zwei hellrote Linien entlang der horizontalen Richtung des Bildschirms angezeigt die Cursor 1 und Cursor 2 darstellen Platzieren Sie den Mauszeiger ber Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Position des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform die gemessen werden soll fest Im Fenster f r Cursormessungen wird links unten die aktuelle Position der beiden Cursor die absolute Spannungsamplitudendifferenz der beiden Cursors und die Frequenz angezeigt Siehe Bild unten 12 4 Die Cursor Messung im FFT Modus Art der Messung ausw hlen W hlen Si
31. get F settings essigqnes automatically your network supports this capab ty Cthenwise you need to ask your network administrator for ine aopropnate IF satinga bten an IP address a tormaticaly gt Lge the folowing IF acoress IP address 2 18 1 7 1 Deak osteway t32 168 O Usg the folowing DNS server sddesset Prefered ONS server 132 168 1 1 Atemate ONS server Advanced 46 22 4 Einstellen der Netzwerk Parameter des Oszilloskops 1 Eine Verbindung ber USB aufbauen und das Hauptmen aufrufen Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um das Oszilloskop mit einem PC zu verbinden Nachdem die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist klicken Sie auf um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Einstellungen klicken Sie dann auf Netzwerk 22 5 Einstellen der IP Adresse und des Ports des Oszilloskops Im Netzwerk Men klicken Sie auf OK um Gerate Netzwerk Einstellungen einzugeben Wahlen Sie das Oszilloskop welches verbunden werden soll aus der Liste aus Wenn es nicht in der Liste aufgelistet ist klicken Sie auf Refresh um die Liste zu aktualisieren Geben Sie die IP Adresse des Oszilloskops ein Die ersten drei Bytes sollten dieselben sein wie die IP Adresse des Computers Beispiel 192 168 1 71 Das letzte Byte sollte unterschiedlich sein Hier stellen wir sie auf 192 168 1 72 Der Bereich der Port Werte ist 0 4000 hier setzen wir es auf 3000 Der Standard Gateway und die Subnet
32. pulse width condition and set time 2 Set trigger level 3 Set Trig Mode and Hold Off About the setting method refer to Edge Trigger Alternate trigger Trigger signal comes from two vertical channels when alternate trigger is on This mode is used to observe two unrelated signals You can choose different trigger modes for different channels The options are as follows edge video pulse or slope Set in Trigger menu 1 In Trigger menu choose Alternate the chosen label has 9 a mark 2 Choose Source 3 Choose Mode About the setting method of Mode and parameters refer to Single trigger Note In alternate trigger only one channel at most can be set as Vide mode You cannot choose Video in both channels Set in Trigger window liCK tO show Ingger menu 77 f Force Fore to Cenin a Ingger signa lich on show Slider bar wher GICK to Swatch Ingger opbons of current mode tes Ihe mopar level Instruction of Trigger mode icon in Trigger window Rise in Edge mod EN Fall in Edge mode Synchronic trigger in video lin Synchronic trigger in video field y gg y gg a Synchronic trigger in video odd file E Synchronic trigger in video even field T y gg y gg Fa Rising in Slop Falling in Slope Pulse Widt H Pulse Width 75 9 How to Set the Channels Click Q to show Function menu choose Channel You can also click v or 2 in the Channel window on the left bottom r Channel CH3 Re
33. trigger input passes through a specified voltage level with the specified slope Video Trigger Trigger on fields or lines for standard video signal Slope Trigger The oscilloscope begins to trigger according to the signal rising or falling speed Pulse Trigger Find pulses with certain widths The four trigger modes in Single Trigger are described respectively as follows 73 Edge Trigger Choose Mode as Edge An edge trigger occurs on trigger threshold value of input signal Select Edge trigger mode to trigger on rising edge or falling edge Set in Trigger menu 1 Choose Rise to trigger on rising edge Choose Fall to trigger on falling edge 2 Click the voltage value after Trigger to show slider bar You can also drag 13 Trigger point in 7 User Interface Ei Set the trigger level to 50 of Vpp Reset EEN Reset the tngger level to zero Orag to change the Trigger level in variable speed Chck the area outside the slider to fine turn Proportion position of Trigger tevel in the screen 3 Choose Trig Mode Auto Acquire waveform even no trigger occurs Normal Acquire waveform when trigger occurs Single When trigger occurs acquire one waveform then stops 4 Set Hold Off When trigger occurs acquire one waveform then stop 100 ns 10s Setting method is the position of digit that will be changed represents the last digit the middle digit
34. um das Signal zu invertieren bzw entfernen Sie das Hakchen um die Wellenform im Normalzustand anzuzeigen Kanalkopplung einstellen DC Lasst AC und DC Komponenten im Eingangssignal passieren AC Blockiert die DC Komponente im Eingangssignal Ground Eingangssignal ist unterbrochen 9 1 Einstellen des Tastkopf D mpfungsfaktors F r korrekte Messergebnisse sollten die Einstellungen des D mpfungsfaktors im Bedienmen des Kanals stets denjenigen des Tastkopfes entsprechen s Durchf hren der Tastkopfkompensation Wenn der D mpfungsfaktor des Tastkopfes 1 1 ist sollte auch die Einstellung f r den Eingangskanal X1 sein Einige Funktionen k nnen in Fenster Kanal gew hlt werden Current channel ick io turn orvotl currem channel Dick to show hide Channel menu Lick to swiich coupling mode Lace to Show voltage dien Combobox Click to show zero point positon slider bar Lymorveted 25 10 So fuhren Sie automatische Messungen durch Klicken Sie QI um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Messungen Die Funktion der Automatischen Messungen befindet auf dieser Schaltfl che Insgesamt zwanzig verschiedene Arten von Messungen k nnen ausgew hlt werden H chstens 8 Arten von Messungen k nnen gleichzeitig auf der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt werden Das Oszilloskop bietet 20 Parameter f r die automatische Messung einschlie lich Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Presh
35. 1 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erh ht sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erh ht sich um eine Stufe Zeitbasis verringert sich um eine Stufe Zeitbasis erh ht sich um eine Stufe ffnen der Hilfe Anleitung der Statusinformationen Auto Automatische Trigger Modus Ready Bereit f r einen Trigger TRIG D Hat trigged Scannen Slow Scan Stop Datenerfassung gestoppt Error Es ist ein Fehler aufgetreten ReSyncing Synchronisieren mit dem Oszilloskop wieder AutoSet In Prozess der Selbstregistrierung Der Status wenn Oszilloskop nicht verbunden ist Offlin Keine USB Verbindung mit dem Oszilloskop USB verfugbare USB Gerate gefunden USBDrvEr Fehler bei USB Treiberinstallation MachineNotSuppor Kann Gerat nicht erkennen Der Status wenn Oszilloskop verbunden ist Linking Verbindung mit Oszilloskop aktiv Connec Verbindung erfolgreich Matc Anpassung an Oszilloskop Syncin Synchronisieren der Einstellungen 8 Betrieb 8 1 Einstellen des Tastkopfdampfungsfaktors Der Tastkopf besitzt mehrere Tastkopfd mpfungsfaktoren die den Vertikalskalierungsfaktor des Oszilloskops beeinflussen Im Men des Oszilloskops k nnen Sie den Tastkopf D mpfungskoeffizienten ndern bzw berpr fen 1 Klicken Sie auf 9 um das Hauptmen aufzurufen und w hlen Sie Kanal 2 Set ProbeRate auf den richtigen Wert entsprechen
36. 9 1 Pause amp Export Exportieren Sie die Wellenform in eine Datei im angegebenen Format nach aktueller Aufzeichnungsl nge Sie k nnen zwischen verschiedenen Dateitypen w hlen bin txt csv oder xls Sie k nnen auch auf das Symbol auf der Benutzeroberfl che klicken um es in einem beliebigen Format bin txt csv oder xls Format zu speichern 19 2 Selbstkalibrierung Self Cal Mit Hilfe der Selbst Kalibrierung kann das Oszilloskop den optimalen Zustand schnell erreichen um genaue Messergebnisse zu erhalten Sie k nnen diese Selbst Kalibrierung jederzeit durchf hren Eine Selbst Kalibrierung muss ausgef hrt werden wenn die Umgebungstemperatur sich um 5 C oder mehr ndert Vor der Durchf hrung einer Selbst Kalibrierung m ssen s mtliche Tastk pfe oder Anschlussleitungen von den Eing ngen getrennt werden Wenn das Ger t soweit vorbereitet ist klicken Sie auf Self Cal 42 19 3 Vorgabe Werkseinstellungen Klicken Sie auf Vorgabe um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck zu setzen Sie k nnen auch auf das Qi Symbol in der Benutzeroberfl che klicken um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ck zu setzen 19 4 Hilfe ffnen Sie das Hilfe Dokument zu dieser Software Sie k nnen alternativ auch die Taste F1 dr cken 20 Netzwerk Das Oszilloskop kann mit einem PC ber LAN Port angeschlossen werden F r weitere Informationen siehe 22 Verwendung des LAN Anschlusses Hilfe Fenster W hlen
37. Bandbreite 2 1 Extern Acquisition Abtastrate Echtzeit 400 V PR DE Spitze DC AC Spitze Spitze Kanal oiden poco MHZ 40 4 Zeitverz gerung 150 ps typisch 48 Messraten Bereich P 1280 P 1285 sin x x Horizontales System Max Speicherlange P 1280 Abtastrate Abtastrate Sa div step by1 2 5 2 ns div 100 s div steo by1 2 5 Abtastrate 100 ppm Zeitverz gerungs genauigkeit Intervall A T Single Genauigkeit 1 Zeitintervall 100 ppm x Messwert 0 6 ns DC 100 MHz Durchschnitt gt 16 1 Zeitintervall 100 ppm x Messwert 0 4 ns Vertikales System 8 bits Aufl sung 2 Kan le gleichzeitig Verdr ngung P 1280 1V 2mV 100 mV P 1285 10V 200mV 1 V 100V 2 V 10 V gt 5 Hz am Eingang AC Kopplung 3 dB Anstiegszeit lt 5 8 ns am Eingang typisch P 1285 lt 3 5 ns am Eingang typisch DC Genauigkeit DC Genauigkeit Durchschnitt 2 16 3 rgd 0 05 div for A V Durchschnitt Wellenform invertiert ON OFF Cursor A V und A T zwischen den Cursorn Automatische Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Messfunktionen Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A gt B Delay AB Width Width Duty Duty Mathematische Wellenform FFT Phasen ae Differenz Kommunikations Schnittstellen USB 2 0 LAN Multifunktions Synchronisation Eingang Synchronisation Eingang Ausgang Ausgang Pass Fai
38. End Shell Measurement A a High Voltage To avoid body damage and prevent product and connected equipment dam This product can only be used in the specified applications Carefully read the following safety information before using the test tool To avoid body damage and prevent product and connected equipment damage carefully read the following safety information before using the test tool This product can only be used in the specified applications LN Warning To avoid fire or electrical shock please use proper power adapter Use only the power adapter appointed by the manufacturer and subject to approval of being used in the user s country N Warning The two channels of the oscilloscope are non isolated electrically The channels should adopt common basis during measuring To prevent short circuits the 2 probe ground must not be connected to 2 different non isolated DC level N Warning The channels should adopt common basis during measuring To prevent short circuits the 2 probe ground must not be connected to 2 different non isolated DC level The diagram of the oscilloscope ground wire connection 53 Probe Oscilloscope AC Adapter Electrical Outlet Signal Input Ground Clip The diagram of the ground wire connection when the oscilloscope powered by PC USB is connected to the AC powered PC through the USB ports Oscilloscope Probe PC USB power PC Electrical Outlet USB Cable Ground Clip
39. Maske sollten genauso eingestellt sein wie der Router n PJ MachinenetSetting amp Choose A Oscilloscope vDS310420121227 IP Netmask Kim a oo Port 0 65535 Fon Present Rovers 3 Klicken Sie Rework um das Oszilloskop neu zu starten 22 6 Einstellen der Netzwerk Parameter in der Software 1 Stromversorgung des Oszilloskops Trennen Sie das USB Kabel vom Computer Verbinden Sie das Oszilloskop mit dem AC Adapter 2 Verbinden mit dem Router Verwenden Sie ein LAN Kabel Patch Kabel um das Oszilloskop mit dem Router zu verbinden Der Computer sollte auch mit dem Router verbunden sein 3 Stellen Sie die Parameter im Netzwerk Men ein Klicken Sie auf Q um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Einstellungen klicken Sie auf Netzwerk Stellen Sie die IP Adresse und den Port auf den gleichen Wert des Oszilloskops wie in Schritt 2 ein 47 Te Network Kindiy Reminder Please set W 4 Klicken Sie auf Verbinden 23 Technische Spezifikationen Soweit nicht anders angegeben gelten die technischen Daten nur f r Oszilloskope mit einer eingestellten Tastkopfd mpfung von 10X Die technischen Daten gelten nur wenn das Oszilloskop die folgenden beiden Bedingungen erf llt mindestens Das Gerat sollte bei 30 Minuten lang ununterbrochen laufen Fuhren Sie die Selbst Kalibrierung durch wenn sich die Betriebstemperatur um bis oder sogar uber 5 C andert
40. PeakTech Pruf und Messtechnik Spitzentechnologie die berzeugt asov secrow j M N ww 2 i 300V yy CAT I N PeakTech 1280 1285 Bedienungsanleitung Operation manual PC Oszilloskope mit USB LAN PC Oscilloscopes with USB LAN 1 Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerates Dieses Gerat erfullt die EU Bestimmungen 2004 108 EG elektromagnetische Kompatibilitat und 2006 95 EG Niederspannung entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004 22 EG CE Zeichen Uberspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Zur Betriebssicherheit des Ger tes und zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge bzw Kurzschl sse sind nachfolgend aufgef hrte Sicherheitshinweise zum Betrieb des Ger tes unbedingt zu beachten Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen sind von Anspr chen jeglicher Art ausgeschlossen Dieses Ger t darf nicht in hochenergetischen Schaltungen verwendet werden Ger t nicht auf feuchten oder nassen Untergrund stellen maximal zul ssige Eingangswerte unter keinen Umst nden berschreiten schwere Verletzungsgefahr und oder Zerst rung des Ger tes Die angegebenen maximalen Eingangsspannungen d rfen nicht berschritten werden Falls nicht zweifelsfrei ausgeschlossen werden kann dass diese Spannungsspitzen durch den Einfluss von transienten St rungen oder aus anderen Gr nden berschritten werden muss die Messspannung
41. Reinigungsmittel Benutzen Sie keine tzenden Scheuermittel Dieses Ger t ist ausschlie lich f r Innenanwendungen geeignet Vermeiden Sie jegliche N he zu explosiven und entflammbaren Stoffen ffnen des Ger tes und Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifizierten Service Technikern durchgef hrt werden Ger t nicht mit der Vorderseite auf die Werkbank oder Arbeitsfl che legen um Besch digung der Bedienelemente zu vermeiden Keine technischen Ver nderungen am Ger t vornehmen Messgerate geh ren nicht in Kinderh nde Reinigung des Gerates Vor dem Reinigen des Gerates Netzstecker aus der Steckdose ziehen Gerat nur mit einem feuchten fusselfreien Tuch reinigen Nur handelsubliche Spulmittel verwenden Beim Reinigen unbedingt darauf achten dass keine Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt Dies k nnte zu einem Kurzschluss und zur Zerst rung des Ger tes f hren 1 2 Sicherheitssymbole und beagriffe 2 1 Sicherheitssymbole Sie k nnen die folgenden Symbole in dieser Betriebsanleitung oder auf dem Messger t finden WARNUNG AN Warnung weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die f r den Bediener eine Gefahr darstellen VORSICHT AN Vorsicht weist auf Zust nde und Bedienschritte hin die Sch den am Produkt oder anderen Gegenst nden verursachen k nnen Gefahr Hoch siehe Betriebs Masseklemme spannung anleitung Schutzleit
42. V and A T between cursors ee Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period Rise Time Fall Time Delay A gt B Delay A gt B Width Width Duty Duty Waveform Math Math es ee ke p Waveform Mah FFT OO O difference Interface Pass Fail output External trigger input External refers to trigger in trigger output or Pass Fail output 99 Trigger Performance Characteristics instruction Trigger level 0 3 div Accuracy typical TTL 100 ns 10s Pulse trigger Trigger condition Positive pulse gt lt Negative pulse gt lt Pulse Width range 20 ns 10s Video Trigger Modulation Support standard NTSC PAL and SECAM Broadcast systems 1 525 NTSC and 1 625 PAL SECAM Slope Trigger Positive pulse gt lt Video In alternate trigger only one channel at most can be set as Video mode Output of the Probe Compensator Performance Characteristics Output voltage Typical About 3 3 V with the Peak Peak voltage 2 1 MQ Frequency Typical Square wave of 1 kHz Power Performance Characteristics Instruction o Mains Voltage 5 0V 1A Environment Temperature Working temperature 0 C 40 C Storage temperature 20 C 60 C lt 90 Height Operating 3 000 m Non operating 15 000 m Natural convection Mechanical Specifications Dimensions WxHxD 260 g 100 All rights also for translation reprinting and copy of this manual o
43. Windows Update to search tor soltware Yes thes time only Yes now and every te connect a device Dick Nest to continue Wahlen Sie Install from a list or specific location Advanced 15 Found New Hardware Wizard Thee weard helps you instal software for USB Dewce Il pour hardware came with an installation CD gt or floppy disk insert it now What do pou wart the wazard to do Install the soltware sutomabcaly Recommended Cick Nest to confrue Ca oo Cem Wahlen Sie Search for the best driver in these locations und wahlen dann Include this location in the search und geben Sie ein Verzeichnis Standort f r USB Treiber an der als usbdrv und unter dem Verzeichnis in dem Sie das Programm installiert haben benannt ist Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options G Search fot the beet diver in these locations Use the check boxes below to imit or expand the defau search which includes local paths and removable media The best derer found wil be installed F Search removable pada filoppy CD ROM Z Include thi Iocat on in the search Dont search 1 wil choose the diver to install Choose this option to select the device dover hom a list Windows does not guarantee that the diver you choose will be Ihe best match for your hardware Die Installation wird gestartet Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs th
44. XY mode widow the first channel is displayed in the horizontal axis and the second in the vertical axis Note XY Mode only support 1K storage memory The storage memory is set to 1K automatically 13 2 Persistence When the Persistence function is used the persistence display effect of the picture tube oscilloscope can be simulated The reserved original data is displayed in fade color and the new data is in bright color Different persistence time can be chosen Off 0 5 second 1 second 2 seconds 5 seconds and Infinite When the Infinite option is set the measuring points will be stored till the controlling value is changed Click Clear button the persistence will be cleared Note If the time base voltage division deep memory is changed or the channel is turned off on the persistence will be cleared automatically and record the updated waveform 13 3 Grid Brightness Drag slider to adjust the brightness of grid in the Waveform Display Area 84 14 Use Mathematical Manipulation Function The Mathematical Manipulation function is used to show the results of the addition multiplication division and subtraction operations between Channeliand Channel 2 and the FFI operation of Channel 1 or Channel 2 Math of dual waveform 1 Turn on CH1 and CH2 2 Click to show Function menu choose Math Check Math 3 Choose the factors and operator Select the voltage division of M The software transforms the wa
45. ant to display the guide automatically when running the software check Don t show again About Display Version Serial Number and Company website SyncTrigger Control the function of the port 5 in Ports of the Oscilloscope Trigger In Input the trigger signal synchronously Trigger Out Output the trigger signal synchronously Pass Fail Output high level when pass output low level when fail 20 How to Use Executive Buttons Executive Buttons include Auto Set A Run Stop gt 00 Single Trigger See 7 8 9 in 7 User Interface AutoSet It s a very useful and quick way to apply a set of pre set functions to the incoming signal and display the best possible viewing waveform of the signal and also works out Some measurements for user as well The details of functions applied to the signal when using AutoSet are shown as the following table Current o Trigger Type Current Trigger Source Show the minimum number of channels Trigger Coupling Trigger Slope Current Trigger Level Mid point Setting Trigger Mode Display Format Run Stop Enable or disable sampling on input signals Single Trigger You can set the trigger mode as single directly so when trigger occurs acquire one waveform then stop Keyboard Shortcuts Enter Auto set Space Run Stop 94 21 Use LAN Port Using the LAN port the oscilloscope could be connected to a PC directly or through a router Below introduces these two kind o
46. cal cleaning agent N Warning Before power on again for operation it is required to confirm that the instrument has already been dried completely avoiding any electrical short circuit or bodily injury resulting from the moisture 59 6 PeakTech Oscilloscopes Software Help Minimum PC Requirements Processor Pentium R 4 2 4 GHz Memory 1 GB Disk space 1 GB minimum Recommended PC Requirements Processor Pentium R Dual Core 2 4 GHz Memory 2 GB Disk space 1 GB minimum Other Requirements Operating system Windows XP 32 bit amp 64 bit Windows Vista 32 bit amp 64 bit Windows7 32 bit amp 64 bit Windows 8 82 bit amp 64 bit Ports USB 2 0 Display Resolution 1024 x 76 PC Software USB Driver Install Guide Use the supplied USB cable to connect the oscilloscope with a PC through their USB ports Note If you use a U SB cable that is not supplied by us some problems such as connection error and signal disturbing might occur For Windows Vista or Windows 7 The Microsoft Windows Systems since Windows Vista or Windows 7 change a lot which require a new installation guide of USB driver Here it is During the whole installation please assure that the device is running well and plugged into PC from USB Right click Computer you can find it on the desktop or in Start menu Manage In the popup menu click Manage and it will open a window named Computer Management as follow in the l
47. ch sein Hier stellen wir sie auf 192 168 1 72 Der Bereich der Port Werte ist 0 4000 hier setzen wir es auf 3000 44 n EJ MachinenetSsetting Choose A Oscilloscope VDS310420121227 Port 0 65535 ox I Revost K Rewon 3 Klicken Sie Rework um das Oszilloskop neu zu starten 22 2 Einstellen der Netzwerk Parameter in der Software 1 Stromversorgung des Oszilloskops Trennen Sie das USB Kabel vom Computer Verbinden Sie das Oszilloskop mit dem AC Adapter 2 Verbinden Sie das LAN Kabel mit der LAN Schnittstelle des Oszilloskops stecken Sie das andere Ende in die LAN Schnittstelle des Computers 3 Stellen Sie die Parameter im Netzwerk Men ein Klicken Sie Q auf um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Einstellungen klicken Sie auf Netzwerk Stellen Sie die IP Adresse und den Port auf den gleichen Wert des Oszilloskops wie in Schritt 2 ein 45 Network Kindly Reminder Connect 192168 1 72 4 Klicken Sie auf Verbinden 22 3 Verbindung mit einem Netzwerk Router 1 Sehen Sie sich die Netzwerk Parameter des Computers an Sehen Sie sich dann die IP Adresse des Computers an mit der Sie das Ger t verbinden m chten Der Standard Gateway und die Subnet Maske sollten genauso eingestellt sein wie der Router Angenommen IP Adresse 192 168 1 71 Subnet Maske 255 255 255 0 Standard Gateway 192 168 1 1 internet Protocol ICP IP Properties wt seers You can
48. choose your search and installation options Search fot the beet diver in these locations Use the chack boxes below to imit or expand the defaut search which includes local paths and removable media The best derer found wil be installed F Search removable mada filoppy CD ROM F inchide thit locaton in the search Dont search wil choose the diver to instal Choose this option to select the device dover hom a list Windows does not guarantee that the diver you choose wil be the best match for your hardware Then the installation is running Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard installs the software Fae a a fbusbO di To CAWINDOWS eystem32 And complete Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has fished installng the software for ee usb board Click Firesh to close the wizard And prompt as installed i Found New Hardware x Your new hardware installed and ready to use And show installed in Device Management gt Se Disk drives E Display adapters Gy DVD CD ROM drives Gj IDE ATA ATAPI controllers B Ingo Sound video and game controfiers System devices Uriversa Serial Bus controlers Now you can use the program and use if for USB communication If there is a nearly version of USB driver in your computer you could try running reinstall bat to fix the file is under the directory of
49. d des Tastkopfes Diese Einstellung ist solange g ltig bis sie wieder ge ndert wird Hinweis IN Der D mpfungsfaktor des Tastkopfes im Men ist werksm ig auf 10X voreingestellt 19 Stellen Sie sicher dass der am Dampfungsschalter des Tastkopfes eingestellte Wert dem am Oszilloskop eingestellten Dampfungswert entspricht N Y Abb 10 Dampfungsschalter Hinweis Wenn der D mpfungsschalter auf 1X eingestellt ist begrenzt der Tastkopf die IN Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz Sie m ssen den Schalter auf 10X stellen wenn Sie die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen m chten 8 2 Einstellung des vertikalen Systems Sie k nnen die entsprechenden Parameter des vertikalen Systems im Kanal Men 18 19 in 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che setzen Current channel t T Chee to turn orvotl currem channel Lice to Shoa Mice Channel mera Chok to swiich c oupling mode Chich lo show voltage une Combobox Click to show zero point position slider ber Lymornrveter In der Drop Down Men k nnen Sie den richtigen Wert der Spannungsteilung festlegen 2 mV 5 mV 10 mV 20 mV 50 mV 100 mV 200 mV 500 mV Sie k nnen die Nullpunktposition durch die Steuerleiste auf der vertikalen Anzeigeposition des Signals regulieren Sie k nnen auch den Nullpunkt Positionszeiger ziehen 22 23 in 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che Resel Zero point position to 0 Drag it to change Zero p
50. e entweder Amplitudenmessung Frequenzmessung oder beides zur gleichen Zeit bei der Art der FFT Messung Frequenzmessung 1 Klicken Sie auf Frequenz 2 Gehen Sie zur ck ins Hauptmen und w hlen Sie die Funktion Mathe Funkt und dann FFT Es werden zwei hellrote Linien f r Cursor 1 und Cursor 2 entlang der vertikalen Richtung im FFT Fenster angezeigt Platzieren Sie den Mauszeiger ber Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Position des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform die gemessen werden soll fest Im Fenster f r Cursormessungen wird links unten die aktuelle Frequenz der beiden Cursor und die absolute Frequenzdifferenz der beiden Cursors angezeigt Siehe Bild unten 30 Spannungsmessung Klicken Sie auf Amplitude 1 Gehen Sie zur ck ins Hauptmen und w hlen Sie die Funktion Mathe Funkt und dann FFT Es werden zwei hellrote Linien f r Cursor 1 und Cursor 2 entlang der horizontalen Richtung im FFT Fenster angezeigt Platzieren Sie den Mauszeiger ber Cursor 1 oder Cursor 2 und ziehen Sie den Mauszeiger nach dem Wechsel auf und legen Sie die Position des Cursor 1 und Cursor 2 an Hand der Wellenform die gemessen werden soll fest Im Fenster f r Cursormessungen wird links unten die aktuelle Position der beiden Cursor und die absolute Amplitudendifferenz der beiden Cursors angezeigt Siehe Bild unten 13 Einstellen des Anzeigesyste
51. e software eae bow busbO di To ENWINDOWS system32 Die Installation ist abgeschlossen und fertiggestellt 16 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installng the software for Ro usb board Cick Firesh to close the wizard Windows zeigt an dass die Installation abgeschlossen wurde Im Gerate Manager wird angezeigt dass der Treiber installiert ist E Y Computer S Disk drives E Display adapters ib DVD CD ROM drives Performance Logs and Alerts Gy IDE ATA ATAPI controllers Device Manager a a Stor age Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management H Services and Applications BP Network adapters J Ports COM S LPT Processors SCSI and RAID controllers Sound video and game controfiers System devices Universa Serial Bus controfers Jetzt k nnen Sie das Programm f r USB Kommunikation verwenden 17 7 Einfuhrung in die Benutzeroberflache Wellenform Anzeigebereich Anzeigestatus klicken Sie um Verbindung trennen Installiere USB Treiber or Verbinde LAN Die rote Markierung zeigt die horizontale Position des Triggers Die Markierung zeigt die Tirggerposition des internen Speichers Zeitmessung mit Hilfe des Cursors Die beiden gelben Linien zeigen die Gr e des erweiterten Anzeigefensters Auto Set beachten Sie 21 Verwenden ausf hrender Tasten Run Stop beachten Sie 21 Verwend
52. ed trom your manufacturer s website or Fur Windows 7 64 Bit Manchmal kann ein Fenster mit dem Namen Windows Sicherheit angezeigt werden wie folgende Abb Klicken Sie einfach auf Installieren um fortzufahren Would you like to install this device software Name usb device LibUSR Wiril2 Devices I Publisher FURAN LILIPUT OPTOELECTRONICS TECHNOLO Areas trust software from FURAN UILEPUT isa Domtinsa OPTOELECTRONICS TECHNOLO You should ordy install drives software trom publishers you trust Hoy can decide which dence cottemes is sate to eutall Und fahren Sie mit der Installation fort 13 Installation abgeschlossen Nun wird ein Fenster angezeigt mit der Information Windows hat erfolgreich Ihre Treiber Software aktualisiert usb device Schlie en Sie das Fenster Im Windows Gerate Manager werden Sie ein Ger t LibUSB Win32Devices finden amp Computer Management File Action View Help 0 2 5 amp Computer Management Local a 1i System Tools amp Task Scheduler dl Event Viewer Shared Folders B Local Users and Groups Q Performance g Device Manager a T Storage is Disk Management gt Services and Applications Jetzt arbeitet der USB Treiber Fur Windows XP oder Windows 2000 Hinweis sowohl f r x86 und x64 Sobald der USB Stecker des Oszilloskops mit dem PC verbunden wird erscheint Neue Hardware gefunden auf dem Windows Bildschirm
53. eft side click Device Manager it will show a devices tree in the middle and then click the last one button Scan for hardware changes in tool bar as follow and if the device is running well and plugged into PC computer will detect an unknown device with a icon 60 2010A ei DVD CD ROM drives gt DR Human Interface Devices b Ca IDE ATA ATAPI controllers C Update Driver Software Osciloscope How do you want to search for driver software Search automatically for updated dri Windows wil search your computer and the Internet for the latest deiver software for your device unless you ve disabled this in settings feature in your devi Browse my computer for d zz 61 The next window select a directory path for the driver software location and click Next CD L Update Driver Software Oscilloscope Browse for driver software on your computer Search for drever software in this locator F setup_directory USBORV J nctude subfolders Let me pick from a list of device drivers on my computer This ist well show mataled drever software compatible wath the device and all driver software in the same category as the device Notice The driver software location is a directory that is under the software setup folder named USBDRV and the contents inside are like these File Edit View Tools Help Organize gt 3s v i sr Favorites devcon exe 4 install bat J Libra
54. einer CAT Il Umgebung an Legen Sie keine Spannungen von mehr als 400 V Unterschied zwischen den isolierten Eing ngen bei einer Messung in einer CAT Il Umgebung an Legen Sie keinen Eingangsspannungen oberhalb der Bewertung des Oszilloskops an Vorsicht bei der Durchf hrung von 1 1 Tests da die Spannung ber die Tastkopfspitze direkt an die Oszilloskop bertragen wird Ber hren Sie nicht die freiliegenden Teil der BNC Eing nge Stecken Sie keine Gegenst nde aus Metall in die Anschl sse Verwenden Sie das Oszilloskop immer nur in der angegebenen Weise Bemessungsspannungen die in der Warnung erw hnt wurden sind die Grenzen f r Betriebsspannung Die angegebene V ACrms 50 60Hz fur AC Sinus Anwendungen und als V DC f r DC Anwendungen Uberspannungskategorie Il bezieht sich auf lokaler Ebene die anwendbar f r Ger te und tragbare Ger te wird 3 Gerateubersicht Figure 0 1 Ports of the Oscilloscope take P 1285 for instance RS 232C Eingang Optional USB Port Spannungsversorgung ber USB Port des PC s oder AC Netzadapter Kommunikation mit PC Software LAN Port Netzwerk Port zur Einbindung des Oszilloskops in ein Netzwerk Tastkopfkompensation Testsignal Ausgang 3 3 1KHz MULTI Port Trigger Ausgang Pass Fail Ausgang EXT Trigger Eingang Kanal 2 Signal Eingang Kanal 1 Signal Eingang NEIN Hinweis Wenn Sie das Oszilloskop in einem Netzwerk betreiben und somit das Ger t ber den LAN Port mit einem PC verb
55. ement works under this function Totally twenty kinds of measurements At most 8 types of measurements could be displayed on the bottom left of the screen The oscilloscopes provide 20 parameters for auto measurement including Vpp Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp Vavg Vrms Overshoot Preshoot Freq Period RiseTime FallTime Delay A B Delay A B Width Width Duty Duty Show All Choose channel from the list on the right side of Show All a pop up window will show all the measurement values 10 1 Add measurement Check the channel and measurement type Measurement results display on the bottom left You can add 8 types at most for each channel If 8 types is exceeded the former option will be canceled The measured values of two channels can be displayed simultaneously 10 2 Remove measurement Uncheck the measurement type to remove it Click Remove All to remove all measurements 10 3 The automatic measurement of voltage parameters The PeakTech oscilloscopes provide automatic voltage measurements including Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot and Preshoot Figure below shows a pulse with some of the voltage measurement points Overshoot t a gun Preshoot Vpp Peak to Peak Voltage Vmax The maximum amplitude The most positive peak voltage measured over the entire Waveform Vmin The minimum amplitude The most negative peak voltage measured over the entire waveform Vamp
56. en ausf hrender Tasten Single Trigger beachten Sie 21 Verwenden ausf hrender Tasten 10 Zur ck zum Hauptmen 11 Men ausblenden 12 Spannungsmessung mit Hilfe des Cursors 13 Die rote Markierung zeigt die Position des Triggerpegels f r Kanal 1 gelb f r Kanal 2 Es kann nach oben und unten verschoben werden 14 Funktionsmen Klicken se um das Men auszublenden OONDOUIPRWM 15 Kurzwahltaste zum Zur cksetzen auf Werkseinstellungen l Kurzwahltaste zum Exportieren von Wellenformen Wechseln zwischen dem drei Ansichts One View Modus Im Drei View Anzeige Modus der linken oberen Fenster XP Modus wird ist die rechte obere FFT Fenster W Ein und Ausblenden des Hauptmen s 16 Trigger Fenster siehe 8 4 Einstellen des Triggersystems 17 Sample und Periodenfenster siehe 8 3 Einstellung des horizontalen Systems 18 19 Anzeigefenster der Kan le 1 und 2 siehe 8 2 Einstellung des vertikalen Systems 20 Anzeige des gemessenen Typs und den Wert des entsprechenden Kanals siehe 10 So f hren Sie eine automatische Messung durch 21 Cursor Messfenster siehe 12 Messungen mit dem Cursor 22 23 Die gelbe Linie zeigt den Bezugspunkt zur Masse Nullpunkt Position der CH2 Wellenform Wenn die Linie nicht angezeigt wird bedeutet dies dass dieser Kanal ausgeschaltet ist Rote Linier ist f r CH1 24 Die Wellenform von CH1 18 Tastatur Shortcuts Run Stop Autoset Die Spannungsteilung von Kanal
57. erklemme Ger temasse Erde A w ow Dieses Produkt kann nur in den angegebenen Anwendungen eingesetzt werden Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen N Warnung Um Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden benutzen Sie bitte das richtige Netzteil Verwenden Sie nur das Netzteil vom Hersteller N Warnung Die beiden Kan le des Oszilloskops sind nicht elektrisch getrennt Die Kan le sollten gemeinsame Masse bei der Messung anwenden Um Kurzschl sse zu verhindern m ssen die zwei Massekontakte der Tastk pfe nicht mit zwei verschiedenen nicht isolierten DC Pegeln verbunden werden N Warnung Die Kan le sollten eine gemeinsame Masse im Messbetrieb verwenden Um Kurzschl sse zu verhindern m ssen die zwei Massekontakte der Tastk pfe nicht mit zwei verschiedenen nicht isolierten DC Pegeln verbunden werden Das Diagramm des Oszilloskops Erdungsdrahtverbindungseinrichtung Probe Oscilloscope AC Adapter Electrical Outlet Signal Input Ground Clip Das Diagramm der Erdungsdrahtverbindungseinrichtung wenn das Oszilloskop uber den USB Port des PC s versorgt wird Oscilloscope Probe PC USB power PC Electrical Outlet USB Cable Ground Clip Es ist nicht erlaubt am Stromnetz zu messen w hrend das Oszilloskop ber den AC Adapter versorgt wird bzw wenn das Oszilloskop vom USB Port des PC s versorgt wird Warnung Ist das Oszilloskop mit einem Eingangssi
58. es and portable equipment 54 3 Ports Introduction Figure 0 1 Ports of the Oscilloscope take P 1285 for instance RS 232C Port optional USB port Supply power by PC USB or the adapter communicate with PC LAN port optional Network port which can be used to connect with PC Probe Compensation Measurement signal 3 3 1KHz output MULTI input trigger output or Pass Fail output and EXT trigger input Signal input of Channel 2 ae a ee YS Signal input of Channel 1 Note If you use LAN port to communicate with PC the oscilloscope must be powered by the adapter 55 4 How to Connect with PC 1 Install the Software Install the software on the supplied CD The setup file is named as PeakTech VO setup exe represents version number such as 1 022 kkk 2 Double click the created desktop shortcuts PeakTech_VO 3 Connection Use the supplied USB cable to connect the USB port of the Oscilloscope in Figure 0 1 to the USB port of a PC Note If you use a USB cable which is not supplied by us some problems such as connection error and signal disturbing might occur 4 Install the USB driver Open the help document of the software Follow the steps of title USB Driver Install Guide in the document to install the driver 4 1 How to Implement the Function Inspection Make a fast function check to verify the normal operation of the instrument First connect the oscilloscope with PC successfully and then
59. f connection methods 21 1 Connect directly via a LAN cable 1 View the network parameters of the computer View the IP address of the computer to connect to Assume the IP address is 192 168 1 71 2 Set the network parameters of the oscilloscope 1 3 Connect via USB and enter the menu Use the supplied USB cable to connect the oscilloscope with a PC through their USB ports After connecting successfully click to show Function menu choose Utility click Network Set IP and port of the oscilloscope In Network menu click OK to enter Machine Net Setting Choose the oscilloscope to be connected from the list If it s not in the list click Refresh to refresh the list Set IP the first three bytes should be same as the IP address of the computer in step 1 the last byte should be different Here we set it to 192 168 1 72 The range of the port value is 0 4000 here we set it to 3000 IE MachineNetsetting Choose A Oscilloscope vDS310420121227 IP Netmask Kipa Port 0 65535 ok f Reboot Rework Click Rework to restart the oscilloscope 3 Set the network parameters of the software 1 2 Supply power Disconnect the USB cable from the computer Connect it with the AC adapter Plug the adapter into an electrical outlet to power the oscilloscope Connection Plug in the LAN line to the LAN port of the oscilloscope plug the other end into the LAN interface of the computer
60. gnal von mehr als 42V spitze 30Veff oder Schaltungen mit mehr als 4800VA verbunden beachten Sie bitte die unten aufgefuhrten Hinweise um Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie nur isolierte Tastk pfe und Messleitungen Pr fen Sie s mtliches Zubeh r vor dem Gebrauch und ersetzen Sie es bei Besch digungen Im Zweifel keine Messungen vornehmen Entfernen Sie USB Kabel welches das Oszilloskop mit dem Computer verbindet Maximal angegebene Eingangsspannungen niemals berschreiten Da die Spannung mit Hilfe des Tastkopfes direkt auf das Oszilloskop bertragen wird kann es zu Besch digungen am Ger t kommen bzw besteht Verletzungsgefahr durch Stromschl ge Verwenden Sie keine freigelegten BNC oder Bananen Stecker Keine metallenen Gegenst nde in die Anschl sse stecken Um Feuer oder einen elektrischen Schlag zu vermeiden wenn ein Tastkopfeingang mit mehr als 42V spitze 30 Vrms oder mit Schaltungen von mehr als 4800VA verbunden ist Verwenden Sie nur mit dem Me ger t gelieferten oder f r das Oszilloskop als angegebene isolierte Tastk pfe und Adapter Vor Gebrauch berpr fen Sie Tastk pfe und Zubeh r auf mechanische Besch digungen und ersetzen Sie diese wenn sie besch digt sind Entfernen Sie alle Tastk pfe und Zubeh r vom Oszilloskop wenn diese nicht in Gebrauch sind Legen Sie keine Spannungen von mehr als 400 V Unterschied zum Erdpotenzial an den Eing ngen bei einer Messung in
61. inden ist es notwendig das Oszilloskop mit dem AC Netzadapter mit Spannung zu versorgen 4 Verbindung mit dem PC 1 Installieren Sie die Software Installieren Sie die Software auf der mitgelieferten CD 2 Doppelklicken Sie auf die nach der Installation erstellte Desktop Verkn pfung PeakTech_VO 3 Verbindung Schliessen Sie das mitgelieferte USB Kabel an den USB Anschluss des Oszilloskops Abb 3 1 an einen USB Port eines PC s an Hinweis Wenn Sie ein USB Kabel welches nicht von uns geliefert wurde verwenden k nnen Probleme wie Verbindungsfehler und Signalst rungen auftreten 4 Installieren Sie den USB Treiber Offnen Sie das Hilfe Dokument der Software Folgen Sie den Schritten des Titels USB Driver Install Guide im Dokument um den Treiber zu installieren 4 1 Durchf hren der Allgemeinen Pr fung Es wird empfohlen nach Erhalt eines neuen Oszilloskops eine Pr fung des Instruments wie folgt durchzuf hren 1 Pr fen Sie ob das Ger t w hrend des Transports besch digt wurde Wenn Sie feststellen dass die Kartonverpackung oder die Schaumstoffschutzpolster stark besch digt sind heben Sie diese auf bis das ganze Ger t und sein Zubeh r die elektrische und mechanische Pr fung bestanden haben 2 berpr fen des Zubeh rs berpr fen Sie Tastk pfe und sonstiges Zubeh r vor Inbetriebnahme auf eventuelle Sch den bzw blanke oder geknickte Kabel und Dr hte Im Zweifelsfalle keine Messungen vornehmen und Ihre
62. ing to adjust the position of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured The cursor increment window on the bottom left of FFT window shows current frequency of the two cursors absolute frequency difference of the two cursors See Figure below Vamp Measurement Tick on Amplitude enter Home page gt Math gt FFT then two light red lines represent Cursor 1 and Cursor 2 show along the horizontal direction on FFT window 82 Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2 drag after the mouse pointer changing to I l adjust the position of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured The cursor increment window on the bottom left of FFT shows current position of the two cursors absolute voltage amplitude difference of the two cursors See Figure below 13 How to Set the Display System Click Q to show Function menu choose Display o ae 7 Vector Dots Persistence Clear Grid Brightness e Display type Click the button to choose to choose the display type the chosen button has a 9 mark 83 Vector The space between the adjacent sampling points in the display is filled with the vector form Display in the Vector Form Dots Only the sampling points are displayed Display in the Dots Form 13 1 XY Mode Check XY Mode the user interface is switched into Three View mode Choose the first channel and the second channel In
63. ion window opens with information Windows has successfully updated you r driversoftware 64 u Update Driver Software usb device Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for the device usb device Close the window have a look at the Computer Management window you will find a device under LibUSB Win32 Devices it should be like this W Computer Management file Action View Help eo 2 0 oye 3 Computer Management Local a 1i System Tools Task Scheduler Event Viewer S Display adapters Shared Folders wt DVD CD ROM drives B Local Users and Groups Os Human Interface Devices E Performance Ca IDE ATA ATAPI controllers g Device Manager gt Keyboards a T53 Storage LibUSB Win32 Devices ta Disk Management usb device Services and Applications T AY Mice and other painting dev E Monitors amp Network adapters 7 Ports COM amp LPT Processors amp Sound video and game cont ME System devices Universal Serial Bus controlle m Now the USB driver will work For Windows XP or Windows 2000 Notice for both x86 and x64 Plug into the running well device to open Found New Hardware Wizard dialog Or you can right click My Computer and select Manage in the left area of opened Computer Manage ment select Device Manager double click the item USB Device with in the middle area to open the Wizard
64. k Begin Record Counter starts to count the frame number 6 Click End Record to stop recording or wait until the Counter reaches the End Frame Note 1 Waveforms of two channels can be recorded simultaneously 2 You can turn on off the channels while recording Only channels turned on can be recorded If a channel is turned off while recording there will be no waveform of this channel after the frame when stopped 91 18 2 Replay the waveform recorded CJ Cor ee Record f Q Play From D VDSONEWwave cap Interval Time 200 ib ESHE sta o ene BS Choose Play tab on the top Click From to choose the waveform file to be replayed Set the start frame Sta and end frame End Set Interval Time for replaying Check Cycle to play back the waveform in a loop Uncheck it to replay just once Click Play Numbers shows the current frame number that is replayed Click Pause to pause it Drag slider to display the frame you need Se ok ar Note 1 If the software is in Run status playing back will make the current acquisition stopped 2 When replaying entering other menu items will make the replay paused 19 How to Implement the Utility settin Click to show Function menu choose Utility Language Choose the desired language Skin Choose Black or Blue for interface skin Then Restart button will appear After clicking it the software will be closed and resta
65. l Ausgang Externer Trigger Eingang Extern steht f r Multifunktions Eingang Ausgang Lissajous Volle Bandbreite Figur Trigger Triggerpegel Genauigkeit typisch Pulstrigger Positiver Puls gt lt Negativer Puls gt lt Bereich 1 525 NTSC und Bereich 1 625 PAL SECAM Slope Trigger Positiver Puls gt lt Negativer Puls gt lt Alternate Trigger Video Im Alternate Trigger im Video Modus kann nur ein Kanal getriggert werden Ausgang des Tastkopf Kompensators Leistungsmerkmale Ausgangsspannung typisch ca 3 3 Vss 21 MQ Frequenz typisch Rechteckfrequenz 1 kHz Spannungsversorgung Leistungsmerkmale Spannungsversorgung 5OV 1A Leistungsaufnahme Umgebungsbedingungen Temperatur Betriebstemperatur 0 C 40 C Lagertemperatur 20 C 60 C Relative Luftfeuchtigkeit Hohe n N Im Betrieb 3 000 m Nicht im Betrieb 15 000 m K hlung Nat rliche Konvektion Mechanische Spezifikationen Abmessungen BxHxT 120 x 18 x 190 mm 260 g 50 Alle Rechte auch die der Ubersetzung des Nachdruckes und der Vervielfaltigung dieser Anleitung oder Teilen daraus vorbehalten Reproduktionen jeder Art Fotokopie Mikrofilm oder ein anderes Verfahren nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet Letzter Stand bei Drucklegung Technische nderungen des Ger tes welche dem Fortschritt dienen vorbehalten Hiermit best tigen wir dass alle Ger te die in unseren
66. le Dieses Fenster eignet sich am besten f r Frequenz aufl sungen ist aber das schlechteste f r die genaue Messung der Amplitude dieser Frequenzen Es ist das beste Fenster f r die Messung des Frequenzspektrums von nicht repetitiven Signalen und der Messung von Frequenzanteilen nahe DC Verwenden Sie das Rechteckfenster f r die Messung von Transienten oder Spitzen bei denen das Signal niveau vor und nach dem Ereignis fast gleich ist Auch verwendbar f r Sinuswellen mit gleicher Amplitude und mit festgelegten Frequenzen sowie f r Breitband rauschen mit relativ langsam variierendem Spektrum 34 Blackman Dies ist das beste Fenster fur die Messung der Amplitude von Frequenzen bietet jedoch die schlechteste Frequenzaufl sung Verwenden Sie das Blackman Harris Fenster f r Einzel frequenzsignale und das Finden von Harmonien h herer Ordnung Hanning Dieses Fenster eignet sich gut f r die Messung der Amplitudengenauigkeit jedoch weniger f r Frequenzaufl sungen Verwenden Sie das Hanning Fenster f r die Messung von Sinus periodischem und Schmalbandrauschen Bestens geeignet f r Transienten oder Spitzen bei denen sich die Signalniveaus vor und nach dem Ereignis deutlich unterscheiden In den nachstehenden Bildern sind Beispiele f r die Messung einer Sinuswelle mit einer Frequenz von 1 KHz unter der Auswahl von vier verschiedenen FFT Fenstern Hamming Fenster Rechteck Fenster 35
67. ms Klicken Sie Ww um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Anzeige Display Vector Dots Persistence Clear Grid Brightness Anzeigeart Klicken Sie auf die Schaltfl che der gew nschten Anzeigeart die gew hlte Schaltfl che erh lt eine Markierung 9 31 Vector Der Raum zwischen den benachbarten Abtastpunkten in der Anzeige wird mit der Vektor Form gef llt Abb Anzeige als Vector Form Punkte Nur die Abtastpunkte werden angezeigt Abb Anzeige als Punkte Form 13 1 XY Modus Wird XY Modus ausgew hlt so wird die Benutzeroberfl che in den dreifach Skalenmodus umgeschaltet W hlen Sie den ersten Kanal und den zweiten Kanal Im XY Fenster wird der erste Kanal in der horizontalen Achse angezeigt und die zweite in der vertikalen Achse Hinweis XY Modus unterst tzt nur 1K Speicher Der Speicher ist mit 1K automatisch eingestellt 13 2 Nachleuchten Mit der Funktion Persist k nnen Sie den Nachleuchteffekt eines R hrenoszilloskops simulieren die gespeicherten Originaldaten werden verblasst die neuen Daten in kr ftiger Farbe dargestellt Verschiedene Nachleuchtzeiten k nnen gew hlt werden Aus 0 5 Sekunde 1 Sekunde 2 Sekunden 5 Sekunden und unendlich Wenn die unendlich Option ausgew hlt wird werden die Messpunkte gespeichert bis der Wert ver ndert wird Klicken Sie auf Clear Schaltflache um die Nachleuchtanzeige zu l schen Hinweis Wenn die Zeitba
68. n tigen AS Sar Hinweis 1 Wenn die Software im RUN Modus ist wird die aktuelle Datenerfassung wahrend der Wiedergabe gestoppt 2 Wird w hrend der Wiedergabe andere Men Punkte ausgew hlt wird die Wiedergabe angehalten 19 Einrichten der Software Einstellungen Klicken GO Sie um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Einstellungen Sprache Ausw hlen der Landessprache Design W hlen Sie ein schwarzes oder blaues Software Fenster Design Dann erscheint Neustart unterhalb von Design Nachdem die Software neu gestartet wurde erscheint das Fenster in dem neuen Design ffne Datei W hle eine gespeicherte BIN Wellenform Datei und ffnen Sie diese Druckansicht Klicken Sie hier um eine Druckansicht des Wellenform Fensters zu ffnen Men auswahl im Druckansichtsfenster Datei Seitenlayout Einstellen der Seitenr nder Drucken Druckoptionen ffnen Verlassen Schlie en der Druckansicht AT Anzeigen Seitenausrichtung Umschalten zwischen Quer und Hochformat Ganze Seite Ganze Seite anzeigen Normal aktuelle Auswahl anzeigen lassen Benutzer Skala Einstellen eines Zoomfaktors Wellenform Hintergrundfarbe anzeigen Markierung wird gesetzt und die Hintergrundfarbe wechselt zur im Softwarefenster eingestellten Hintergrundfarbe nochmaliges Klicken entfernt Markierung und Hintergrundfarbe ist wei Vorschau Hintergrundfarbe festlegen Klicken Sie um das Farbauswahl Dialogfeld anzuzeige
69. n H ndler informieren 3 berpr fen des Ger ts _ Sollten Sie Sch den am Au eren des Ger ts feststellen oder aber das Ger t funktioniert nicht ordnungsgem oder besteht die Leistungspr fung nicht wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Sollte das Ger t w hrend des Transports besch digt worden sein heben Sie bitte die Umverpackung auf 4 2 Durchf hren der Funktionspr fung berpr fen Sie das ordnungsgem e Funktionieren des Messger ts wie folgt Machen Sie einen schnellen Funktionstest um den normalen Betrieb des Ger tes zu berpr fen Verbinden Sie zuerst das Oszilloskop mit dem PC und f hren Sie dann die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie in der Softwareoberfl che auf um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen Die Standardeinstellung des D mpfungskoeffizienten des Tastkopfes in der Software ist 10X 2 Stellen Sie den Schalter des Oszilloskop Tastkopfes auf 10X und verbinden Sie den Tastkopf mit CH1 Kanal Verbinden Sie die Tastkopfspitze und die Erdungsklemme mit dem Anschluss der Tastkopfkompensation am Oszilloskop 3 Klicken Sie auf 4 oben rechts in der Softwareoberflache um den AUTO Set Modus zu starten Die quadratische Wellenform von 1 kHz und 3 3Vss wird angezeigt 4 Pr fen Sie Kanal 2 durch Wiederholen der Schritte 2 und Schritt 3 4 3 Durchfuhren der Tastkopfkompensation Wenn Sie den Tastkopf zum ersten Mal mit einem Eingangskanal verbinden m ssen Sie den Tastkopf an den
70. n be reached This instrument should run for at least 30 minutes continuously under the specified operating temperature If change of the operating temperature is up to or exceeds 5 C do the SelfCal procedure in Utility menu see Self Cal Performance Characteristics Instruction Bandwidth Acquisition Normal Peak detect Averaging Sample rate real time P 1280 Dual CH 250 MSa s Single CH 500 MSa s P 1285 Dual CH 500 MSa s Single CH Time delay between 150 ps channel typical factor Max input voltage 400 V PK PK DC AC PK PK isolation 10 MHz 40 1 98 Horizontal System Sampling rate range P 1280 0 5 Sa s 250 MSa s 0 5 Sa s 500 MSa s P 1285 0 5 Sa s 500 MSa s GSais Max Record length P 1280 DualCH a lt EN rate P 1285 DualCH CH lt Max 10 M rate Scanning speed Sa div 5 ns div 100 s div steo by1 2 5 2 ns div 100 s div steo by1 2 5 relay time accuracy Interval A T Single Accuracy 1 interval time 100 ppm x reading 0 6 ns DC 100 MHz Average gt 16 1 interval time 100 pom x reading 0 4 ns Vertical system A D converter Ci Penn bits resolution 2 Channels simultaneous Sensitivit PO MVidiv 5 Vdive o Displacement P1280 l 1V 2mV 100 mV P 1285 10 V 200 mV 100V 2 V 10 V gt 5 Hz at input AC coupling 3 dB Rise time Average 16 3 rgd 0 05 div for A V Waveform inverted ON OFF Measurement ae A
71. n und um die Farbe der Vorschau Seite auszuw hlen Bild speichern Klicken Sie Bild Speich um einen Screen Shot als Image Datei png bmp oder gif zu speichern Speichern Anzeigen Mit dieser Funktion k nnen bis zu 8 Referenzwellenformen gespeichert werden Diese Wellenformen k nnen mit der aktuellen Wellenform gleichzeitig angezeigt werden Die aufgerufene Wellenform kann nicht eingestellt oder ver ndert werden Die Quelle kann CH1 CH2 oder Mathe sein Um die Wellenform von CH1 als Objekt A zu speichern und dann wieder aufzurufen verfahren Sie bitte wie beschrieben 1 W hlen Sie CH1 als Quelle 2 Wahlen Sie a unter Zu Objekt aus 3 Geben Sie unter Benennen einen Objektnamen ein unter dem Sie die Wellenform speichern m chten z B Sinus Klicken Sie auf OK Das Objekt ist nun gespeichert umbenannt als a sine Dieser Schritt kann bersprungen werden 4 Klicken Sie auf speichern 5 Wahlen Sie a sine aus der Liste klicken Sie Anzeigen die Referenzwellenform wird auf dem Display angezeigt Der Objektname und die relevanten Informationen werden zus tzlich in der linken ober Ecke des Bildschirms dargestellt Sie k nnen fortfahren und weitere Referenzwellenformen auf dem Bildschirm abbilden Klicken Sie Alle entfernen um alle Referenzwellenformen vom Bildschirm zu l schen Wenn das ausgew hlte Objekt keine gespeicherte Wellenform ist wird Nicht gespeichert 1
72. ngangssignal das in einer vordefinierten Maske liegt Pass Fail Signale aus Klicken Sie W um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Pass Fail v Pass Fail Create Rule Horizontal Vertical 02 amp E Message Show E Ring E Stop Once Rule CH2 1 0 20div V0 20div 38 17 1 Pass Fail Prufung Die Pass Fail Pr fung erkennt ob das Eingangssignal in den Grenzen der Regel liegt Uberschreitet es die Regelgrenzen besteht es die Prufung nicht und wird als Fail eingestuft liegt es in den Regelgrenzen wird es als Pass zugelassen Sie kann Uber einen integrierten und konfigurierbaren Ausgangsport auch Fail oder Passsignale ausgeben So f hren Sie eine Pass Fail Pr fung durch k 2 NDJ W hlen Sie den Eingangskanal CH 1 CH 2 oder Math Stellen Sie die horizontale und vertikale Toleranz ein Hierf r k nnen Sie die Schaltfl che oder den Wert direkt eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Erstellen Einstellen der Ausgabetyps W hlen Sie Pass oder Fail Markieren Sie die Optionen Ring Nachricht anz und Stop Once wenn ben tigt Ring Ein Ton ert nt wenn die erstellte Regel erf llt wurde Stop Once Stoppt sobald die erstellt Regel erf llt wird Nachricht anz Benachrichtigung ber die Z hlung wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt Einschalten Klicken Sie auf Aktivieren Test beginnen Klicken Sie Los Test stop
73. oint in variable speed Click the area outside the slider to fine turn Proportion position of the screen Ziehen Sie den Schieberegler bis zu erh hen nach unten zu sinken die weiter vom Zentrum desto h her ist die Anderung der Geschwindigkeit 20 Tastatur Shortcuts Die Spannungsteilung von Kanal 1 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 1 erh ht sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 verringert sich um eine Stufe Die Spannungsteilung von Kanal 2 erh ht sich um eine Stufe Cymometer Hierbei handelt es sich um ein 6 stelliges Cymometer Das Cymometer kann Frequenzen von 2Hz bis zur vollen Bandbreite messen Es kann die Frequenz aber nur dann genau messen wenn der gemessene Kanal ein Triggersignal aufweist und im Edge Modus ist Im Single Triggermodus ist es ein Ein Kanal Cymometer und kann nur die Frequenz des getriggerten Kanals messen Im ALT Triggermodus ist es ein Zwei Kanal Cymometer und kann die Frequenz von zwei Kan len messen 8 3 Einstellung des horizontalen Systems Sie k nnen die entsprechenden Parameter des horizontalen Systems im Erfassungs und Zeitbasis Fenster 17 in 7 Einf hrung in die Benutzeroberfl che einstellen Click to switch Man 4 4 a zus Olv Lick to show Ume base combo box BMC LOOM moce T Hons Click to show Horizontal Tnoger Position sider bar D Ok Click to show Record length comba bos S PSOM SIS Show sample rate Tastatur Shortcuts
74. oot Freq Period RiseTime Falltime Delay A gt B Delay A gt B Width Width Duty Duty Alle anzeigen W hlen Sie neben Alle anzeige den Kanal aus CH1 oder CH2 und es werden Ihnen alle Messwerte angezeigt 10 1 Hinzuf gen einer automatischen Messung berpr fen Sie den ausgew hlten Kanal und die Art der Messungen Die Messergebnisse werden in der linken unteren Ecke des Fensters angezeigt Sie k nnen h chstens 8 Messarten f r jeden Kanal hinzuzuf gen Wenn 8 Messarten berschritten sind wird die erste Auswahl wieder entfernt Die gemessenen Werte der beiden Kan le k nnen gleichzeitig angezeigt werden 10 2 Entfernen einer automatischen Messung Entfernen Sie das H kchen vor der Art der Messung die Sie entfernen m chten Klicken Sie auf Alle entfernen um alle Messungen zu entfernen 10 3 Die automatische Messung von Spannung Parameter Das PeakTech Oszilloskop stellt automatische Spannungs Messungen einschlie lich Vpp Vmax Vmin Vavg Vamp Vrms Vtop Vbase Overshoot und Preshoot bereit Die Abbildung unten zeigt einen Impuls mit einigen der Spannungs Messpunkten Overshoot ti aus Preshoot Vpp Spitze Spitze Spannung Vmax Maximale Amplitude Die h chste positive Spitzenspannung die Uber die gesamte Kurve gemessen wurde Vmin Minimale Amplitude Die h chste negative Spitzenspannung die ber die gesamte Kurve gemessen wurde Vamp Spannung zwischen Vtop
75. orm will appear on the screen The object name and relevant information will be displayed on the top left You can continue to choose another reference waveform to display Click Remove all to clear all reference waveforms on the screen If the chosen object has no stored waveform it will display No Saved below Pause amp Export Export the waveform into a file in specified format according to current record length You can choose bin txt csv xls as the format You can also click 4 icon on the user interface to save it in the format specified in menu Self Cal The self calibration can make the oscilloscope reach the optimum condition rapidly to obtain the most accurate measurement value You can carry out this application program at any time This program must be executed whenever the change of ambient temperature is 5 C or over Before performing a self calibration disconnect all probes or wires from the input connector After everything is ready click Self Cal Default Click Default to call out the factory settings You can also click icon on the user interface Help Open this help document You can press F1 as shortcut key 93 Network The oscilloscope could be connected to a PC via LAN port For more details see 21 Use LAN Port Tips Window Choose a label among Channel Capture amp Period or Trigger to view the guide for the new users Click anywhere in the help window to turn page If you do not w
76. pen Klicken Sie Stop Pass Fail cs Eo Rm 17 2 Erstellte Regel speichern Speichern Speichern der aktuell erstellten Regel Anwen W hlen Sie eine erstellte Regel aus dem Drop Down Ment aus Entf Entfernen L schen einer erstellte Regel 39 1 8 Speichern und Laden von Wellenformen Die Wellenform Aufnahme Funktion kann Eingangssignalwellenformen aufzeichnen Sie k nnen den Zeitabstand zwischen den aufgezeichneten Bildern einstellen und erhalten durch die Wiedergabe und Speicherfunktion bessere Untersuchungsergebnisse Der H chstwert einer gespeicherten Dateigr e ist 4000 M Es wird die urspr ngliche Trigger Status die Zeitbasis Spannungs Teilung horizontal Trigger Position und Nullstellung jedes einzelnen Frames w hrend der Aufnahme gespeichert Klicken Sie Q um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Aufnahme Record D VDS20620NEl wavei cap Interval Time 40 ms End Frame frame Tip The saved file has a 4000M size limite and is including informations of trigger staus each frame s timebase voltbase trigger time zero voltage location 18 1 Aufnahme 1 2 ooh Wahlen Sie die Record Schaltfl che Klicken Sie auf Speichern unter um den Speicherort einzugeben Wellenform Dateien haben die Endung cap Einstellen der Intervallzeit und End Frame Die Intervallzeit bezieht sich auf den Abstand zwischen den aufgenommenen Bildern
77. r Men s sind im Folgenden beschrieben Single Trigger 1 Im Trigger Men w hlen Sie die Option Single die gew hlte Funktion ist je mit markiert 2 Quelle w hlen 3 Modus w hlen Single Trigger hat vier Modi Flanken Trigger Video Trigger Slope Trigger und Puls Trigger Flanken Trigger Tritt ein wenn der Triggereingang durch einen vorgegebenen Spannungspegel mit der angegebenen Flanke verl uft Video Trigger Trigger auf Videofeldern oder Videozeilen f r ein Standardvideosignal Slope Trigger Das Oszilloskop beginnt die Triggerung entsprechend der Anstiegs bzw Abfallgeschwindigkeit des Signals Impuls Trigger Tritt bei Impulsen mit bestimmten Breiten ein Die vier Triggermodi im Single Triggermen im Einzelnen Edge Ein Edge Trigger tritt beim Trigger Schwellenwert des Eingangssignals auf W hlen Sie den Edge Triggermodus um auf der ansteigenden oder abfallenden Flanke des Signals zu triggern Einstellungen im Trigger Men 1 W hlen Sie Rise um die aufsteigende Flanke zu triggern W hlen Sie Fall um die abfallende Flanke zu triggern 2 Klicken Sie auf den Spannungswert um einen Schieberegler zu ffnen mit dem Sie den Triggerwert einstellen k nnen Siehe auch 7 Einf hrung in die Benutzeroberflache 22 Ei Set the trigger level to 50 of Vpp Reset EEE Reset the tnoger level to zero Orag to change the Trigger level in variable speed Chick the area outside the slider
78. r parts are reserved Reproduction of all kinds photocopy microfilm or other only by written permission of the publisher This manual considers the latest technical knowing Technical changings which are in the interest of progress reserved We herewith confirm that the units are calibrated by the factory according to the specifications as per the technical specifications We recommend to calibrate the unit again after one year PeakTech 07 2013 Th PeakTech Pr f und Messtechnik GmbH Kornkamp 32 DE 22926 Ahrensburg Germany T 49 0 4102 42343 44 49 0 4102 434 16 info peaktech de www peaktech de
79. rh lt eine Markierung 9 i 2 Auswahlen der Triggerquelle Source 3 Trigger Modus auswahlen Hinweis Im alternierenden Trigger wird nur h chsten ein Kanal im Video Modus dargestellt Sie k nnen den Video Modus nicht auf beiden Kan len gleichzeitig anwenden Einstellungen im Trigger Fenster ick 10 SOA Ingon Monu Force Sam Fr oroe to crenis a mogor ugna lich amp PA slider bar when ick to ewitch ooer opone of curent mode I s Ihe Ingoar level B f Einf hrung der Symbole im Trigger Fenster Aufsteigende Flanke Abfallende Flanke Synchron Trigger in Videozeile Synchron Trigger in Videofeld Synchron Trigger in ungeraden Video na Synchron Trigger im geraden Videofeld Rising in Slop Falling in Slope IRS 1 PulseWiath liE pulsewidth 24 9 Einstellungen der Eingangskanale Klicken Sie auf A um das Hauptmen zu ffnen und w hlen Sie Kanal Sie k nnen aber auch P oder 2 im Fenster in der linken unteren Ecken klicken le Channel Bel E Opposite Probe Rate Bit 7 Ein und Ausschalten eines Kanals Klicken Sie CH1 oder CH2 und setzen Sie ein H kchen vor EIN um den Kanal einzuschalten Klicken Sie zum Entfernen des H kchens um den Kanal auszuschalten Invertieren einer Wellenform Wellenform invertieren bedeutet das angezeigte Signal um 180 gegen ber dem Erdpotenzial zu drehen Klicken Sie CH1 oder CH2 und setzen Sie ein H kchen vor Invertieren
80. ries 5 libusb_01 inf J libusb_01x64 cat Computer libusbO dil libusb0 sys ch Network libusb0 x64 dll libusbO_x64 sys CD readme tet A reinstall bat uninstall bat J 11 tems Or like this than you should use the USBDRV directory to indicate the inf file and to the sys or dll file you can indicate then in different directories like x86 ia64 or amd64 depending on the C PU but most of time just x86 and amd64 are enough 62 OK back to the driver installing after last Next step the system is installing driver software for you as follows In the course It for Windows XP x 86 amp x 64 Windows Vista x 86 amp x 64 Windows7 x 86 may open a window named Windows Security as below and just select Install this driver software anyway to continue 63 Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software Or sometimes it for Windows 7 x 64 may open a window named Windows Security as below and just click Install to continue Would you like to install this device software Name usb device LibUI5B Wind2 Devices T Publisher FURAN LILIPUT OPTOELECTRONICS TECHNOLO D Aweys trast softwere from FURAN LILEPUT OPTOELECTRONICS TECHNOLO You should only install driver software trom publishers you trust How can decidit which denice sottemrs is sate to And finish Now a successful installat
81. river software in this locatione F setup_directory USBORV Z Include subfolders Let me pick from a list of device drivers on my computer This ist will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Hinweis Die Treibersoftware befindet sich im Installationsverzeichnis der Gerate Software mit dem Namen usbdrv und der Inhalt wird wie folgt dargestellt libusb_Ol int Flibusb 01264 cat 4 fibusbO dll libusb0 sys 2 libusb0_x64 di 2 libusb0_x64 sys EB readme bt reinstall bat 4 uninstall_bat 11 Im Verzeichnis usbdrv Verzeichnis finden Sie die Inf die Sys oder DII Dateien Sie k nnen die Datei in verschiedenen Verzeichnisses finden wie x86 ia64 oder amd64 in Abh ngigkeit von der CPU Meistens wird x86 oder amd64 ben tigt Zur ck zur Treiberinstallation nach dem letzten Weiter Schritt wird das System die Treiber Software f r Sie installieren Fur Windows XP x86 x64 Windows Vista x86 x64 und Windows7 x86 Es ist m glich dass ein Fenster Windows Sicherheit erscheint wie folgende Abb W hlen Sie einfach Installation dieser Treibersoftware fortsetzen um fortzufahren Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device I Install this driver software anyway Only install driver software Obtain
82. robes for faulty insulation or bare wires before connection to the equipment To avoid electric shock do not operate this product in wet or damp conditions Conduct measuring works only in dry clothing and rubber shoes i e on isolating mats Never touch the tips of the test leads or probe Comply with the warning labels and other info on the equipment The measurement instrument is not to be to operated unattended Always start with the highest measuring range when measuring unknown values Do not subject the equipment to direct sunlight or extreme temperatures humidity or dampness Do not subject the equipment to shocks or strong vibrations Do not operate the equipment near strong magnetic fields motors transformers etc Keep hot soldering irons or guns away from the equipment Allow the equipment to stabilize at room temperature before taking up measurement important for exact measurements Do not input values over the maximum range of each measurement to avoid damages of the instrument Use caution when working with voltages above 35V DC or 25V AC These Voltages pose shock hazard Periodically wipe the cabinet with a damp cloth and mid detergent Do not use abrasives or solvents The meter is suitable for indoor use only Do not operate the meter before the cabinet has been closed and screwed safely as terminal can carry voltage Do not store the meter in a place of explosive inflammable substances Do not modify the eq
83. rted to apply the new skin Open File Choose BIN waveform file saved and open it or just drag the file into the software interface to open it Print Preview Click to open the Print Preview Window Instruction of the menu items in Print Preview Window File Page Set Set the page margins Print Enter printing window Exit Close the Print Preview Window 92 View Page Transform Switch the page orientation between landscape and portrait Whole page Display the full page on the screen Face size Display in actual size Default Scale Display in a specified zoom factor Show Wave Background Check to display wave background color uncheck to display preview paper background Set Preview Page Background Click to display color picker dialog box to set the color of preview page background Save Image Click to save screen shot as an image file in png bmp or gif format Save Refer This function allows to store 8 reference waveforms These waveforms can be displayed with the current waveform simultaneously The recalled waveform can t be adjusted The source can be CH1 CH2 or Math To save the waveform of CH1 into object a and recall it the steps are as follows 1 Choose CH1 as source 2 Choose To Object as a 3 Fillin Object Rename such as sine Click OK The object name is renamed as a sine This step canbe skipped 4 Click save 5 Select a sine from the list tick Show the reference wavef
84. rtical direction of the screen which represent Cursor 1 and Cursor 2 Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2 drag after the mouse pointer changing to adjust the positions of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured The cursor increment window at the left bottom shows current time of the two cursors absolute time difference of the two cursors and frequency See figure below 81 12 3 Voltage cursor measurement Tick on Voltage option then two light red lines which represent Cursor 1 and Cursor 2 display along the horizontal direction Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2 drag after the mouse pointer changing to I adjust the position of Cursor 1 and Cursor 2 according to the waveform to be measured The cursor increment window on the bottom left shows current position of the two cursors absolute voltage amplitude difference of the two cursors and frequency See Figure below Mark Cursor Channet Tins mt Ba E Anpituce 12 4 The cursor measurement for FFT mode Check measurement type choose either Amplitude Measurement or Frequency Measurement at the mode of FFT or both at the same time Frequency Measurement Tick on Frequency enter Home page gt Math gt FFT then two light red lines represent Cursor 1 and Cursor 2 show along the vertical direction on FFT window Place the mouse pointer over Cursor 1 or Cursor 2 drag after the mouse pointer chang
85. s Videofeld Even gerades Videofeld oder Line Number in erstellter Videozeile Wenn Line Number ausgew hlt wurde kann die Zeilennummer mit den Up Down Tasten von 1 525 eingestellt werden 3 SET Hold Off Uber diese Einstellung k nnen Wellenform erfasst werden auch wenn kein Trigger auftritt Slope Trigger Der Slope Modus l sst das Oszilloskop innerhalb eines festgelegten Zeitraums auf der ansteigenden abfallenden Flanke eines Signals triggern Einstellen der SLOPE Bedingungen Einstellen der Slope Zeit Einstellen des High Level und des Low Level Einstellen des Trigger Modus und des HOLD OFF Einstellen der Slew rate High Level Low Level Einstellungen En 5 Puls Trigger Ein Impuls Trigger tritt entsprechend der Impulsbreite auf Abweichende Signale k nnen durch Einstellen der Impulsbreitenbedingung erkannt werden 1 Einstellen der Pulsbreiten Bedingungen und der Pulsdauer 2 Einstellen des Trigger Levels 3 Einstellen des Trigger Modus und HOLD OFF Alternierender Trigger ALT Im alternierenden Triggermodus kommt das Triggersignal von zwei vertikalen Kan len Dieser Modus wird zur Beobachtung zweier unabh ngiger Signale verwendet Sie k nnen unterschiedliche Triggermodi f r unterschiedliche Kan le w hlen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Edge Video Pulse oder Slope Einstellungen im Men Trigger 1 Im Trigger Men die Option Alternate die ausgew hlte Schaltfl che e
86. s or bursts where the signal levels before and after the event are significantly different Rectangle Best solution for frequency worst for magnitude Best type for measuring the frequency spectrum of non repetitive signals and measuring frequency components near DC Recommend to use for e Transients or bursts the signal level before and after the event are nearly equal e Equal amplitude sine waves with frequencies those are very close e Broadband random noise with a relatively slow varying spectrum 86 Blackman Best solution for magnitude worst for frequency Recommend to use for Blackman e Single frequency waveforms to find higher order harmonics Hanning Good for magnitude but poorer frequency resolution than Hamming Recommend to use for e Sine periodic and narrow band random noise e Transients or bursts where the signal levels before and after the event are significantly different The figures below are examples for measuring sine wave with a frequency of 1 kHz under the selection of four different window for FFT Hamming window Rectangle window Blackman window 87 Hanning window Notes for using FFT e Select Scale to magnify the FFT wave form if necessary e Use the default dB scale for details of multiple frequencies even if they have very different amplitudes Use the Vrms scale to compare frequencies e DC component or offset can cause incorrect magnitude val
87. sis Spannungs Teilung tiefe Speicher ge ndert wird oder der Kanal ausgeschaltet eingeschaltet wird die Persistenz automatisch zur ckgesetzt werden und Aufzeichnung der Wellenform aktualisiert 13 3 Raster Helligkeit Ziehen Sie die Schieberegler um die Helligkeit des Rasters im Wellenformanzeigebereich einzustellen 32 14 Anwendung der Mathematikfunktion Die mathematische Messfunktion zeigt die Ergebnisse von Additionen Multiplikationen Divisionen und Subtraktionen angewandt auf Kanal 1 und Kanal 2 sowie die FFT Operation von Kanal 1 bzw Kanal 2 1 Schalten Sie CH1 und CH2 ein 2 Klicken Sie W um das Hauptmen anzuzeigen und w hlen Sie Mathe Funkt 3 Setzen Sie ein H kchen bei Mathe Funkt 3 W hlen Sie die Faktoren und die Berechnungsfunktion aus W hlen Sie die Spannungsteilung M Die Software wandelt die Wellenformen entsprechend der beiden Faktoren um die ausgew hlte Spannungsteilung M zu berechnen Die gr ne berechnete Kurve M wird auf dem Bildschirm angezeigt 15 Verwenden der FFT Funktion Eine FFT Analyse konvertiert ein Signal in dessen Frequenzanteile die das Oszilloskop verwendet um neben dem standardm igen Zeitbereich auch den Frequenzbereich eines Signals grafisch darzustellen Sie k nnen diese Frequenzen mit bekannten Systemfrequenzen wie beispielsweise Systemuhren Oszillatoren oder Netzger ten vergleichen Die FFT Funktion dieses Oszilloskops kann 2048 Punkte des
88. smittel oder mit frischem Wasser abwischen Um Sch den am Instrument oder der Tastk pfe zu vermeiden verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel Warnung Bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen ist es erforderlich dass Sie sich vergewissern dass das Ger t vollst ndig getrocknet ist Nur so ist es m glich jeglichen elektrischen Kurzschluss bzw K rperverletzung von der Feuchtigkeit zu vermeiden 6 PeakTech Oszilloskop Software Hilfe Minimum System Anforderungen Prozessor Pentium R 4 2 4 GHz Arbeitsspeicher 1 GB Festplattenspeicher minimum 1 GB Empfohlene System Anforderungen Prozessor Pentium R Dual Core 2 4 GHz Arbeitsspeicher 2 GB Festplattenspeicher minimum 1 GB Weitere Anforderungen Betriebssystem Windows XP 32 bit amp 64 bit Windows Vista 32 bit amp 64 bit Windows7 32 bit amp 64 bit Windows 8 32 bit amp 64 bit Ports USB 2 0 Aufl sung 1024 x 768 PC Software USB Treiberinstallation Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um das Oszilloskop mit einem PC und dessen USB Ports zu verbinden Hinweis Wenn Sie ein USB Kabel verwenden das nicht von uns geliefert wurde k nnten einige Probleme wie Verbindungsfehler und Signalst rungen auftreten F r Windows Vista oder Windows 7 W hrend der gesamten Installation stellen Sie bitte sicher dass das Ger t l uft und mit den USB Ports des PC s verbunden ist Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
89. sor measure window see 12 How to Measure with Cursors 22 23 The yellow pointer shows the grounding datum point zero point position of the CH2 waveform If the pointer is not displayed it means that this channel is turned off Red pointer is for CH1 24 The waveform of CH1 69 Keyboard Shortcuts Space Run Stop Enter Auto set Q The voltage division of Channel 1 decreases one level A The voltage division of Channel 1 increases one level W The voltage division of Channel 2 decreases one Instruction of the status information Auto Automatic trigger mode Ready Ready for a trgger Trig d Has trigged scan Slow scan Stop Data acquisition stopped Error Error occurred ReSyncing Synchronize with the oscilloscope again AutoSet In process of auto setting The statuses of not staying connected with the oscilloscope Offline No connection with the oscilloscope USBFound Find available USB devices USBDrvErr USB drivers installed error MachineNotSupport Can not recognize the device The statuses in the process of connecting with the oscilloscope Linking Being connecting with the oscilloscope Connect connect successfully Match Matching the model syncing sync the settings 70 8 Operations Instruction Relevant operations of this software 8 1 How to Set the Probe Attenuation Coefficient The probe has several attenuation coefficients which will influence the vertical scale factor of the oscilloscope
90. taste bis der richtige Wert angezeigt wird Diese Einstellung bleibt g ltig bis sie wieder ge ndert wird i Hinweis Der D mpfungsfaktor des Tastkopfes im Men ist werksm ig auf 10X voreingestellt Stellen Sie sicher dass der am D mpfungsschalter des Tastkopfes eingestellte Wert dem am Oszilloskop eingestellten D mpfungswert entspricht Die mit dem Schalter am Tastkopf einstellbaren Werte sind 1 X und 10X siehe Abb 10 Abb 10 D mpfungsschalter Hinweis Wenn der D mpfungsschalter auf 1X eingestellt ist begrenzt der Tastkopf die Bandbreite des Oszilloskops auf 5 MHz Sie m ssen den Schalter auf 10X stellen wenn Sie die gesamte Bandbreite des Oszilloskops ausnutzen m chten gt Warnung Um einen Stromschlag zu vermeiden immer Ihre Finger w hrend der Messung hinter dem Sicherheits Schutzring des Tastkopfes belassen gt Um sich vor Stromschl gen zu sch tzen ber hren Sie keine Metallteile der Tastkopfspitze wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist Bevor irgendwelche Messungen durchgef hrt werden immer den Tastkopf mit dem Oszilloskop verbinden und die Masse Klemme an der Erdpotenzial anschlie en 5 Allgemeine Spezifikationen Modell Bandbreite Messrate Anstiegszeit Horizontal Skala S div 500 Modus Normal Spitzenwerterkennung Durchschnittswert _ Kanal 2 1 Mutt 1 MQ 2 parallel mit 10 pF 5 pF Max Eingangsspannung AO Vspitze spitze DC ACspitze
91. to fine turn Proportion position of Trigger level in the screen 3 Wahlen Sie Trig Modus Auto Erfassung von Wellenformen auch wenn kein Trigger auslost Normal Erfassung von Wellenform wenn der Trigger ausl st Single Wenn der Trigger ausl st wird das Erfassen von Wellenformen gestoppt 4 SET Hold Off Wenn der Trigger ausl st erfassen der Wellenform stoppen 100 ns 10s Einstellungsmethode ist die Position der Ziffer die ge ndert werden Steht f r die letzte Stelle die mittleren Stelle steht f r die erste Stelle Wenn gew hlt wird klicken Sie A somit wird die letzte Stelle um 1 erh ht Klicken Sie Reset um die Holdoff Time auf den Standardwert zur ckzusetzen 100ns Einstellungen im Trigger Fenster Lack 10 show Tnoonr men AUT wr i Gant h SOUTA Fu Porce to create a trigger signal Chick on show Sider Das wher a tiie winner lave CK to wwi ch tigger optiona of current mode tes ihe Bigger ai Force Dr cken Sie diese Taste um ein Triggersignal zu erstellen Diese Funktion wird in erster Linie bei den Triggermodi Normal und Single angewandt Video Trigger Wahlen Sie Modus als Video um auf Videofeldern oder Videozeilen von NTSC PAL oder SECAM Standard Video Signalen zu triggern 1 Wahlen Videomodulation NTSC PAL oder SECAM 2 Setzen des synchronen Triggers Line Videozeile Field Videofeld Odd ungerade
92. ues of FFT waveform To minimize the DC component choose AC Coupling on the source signal e To reduce random noise and aliased components in repetitive or single shot events set the oscilloscope acquisition mode to average What is Nyquist frequency The Nyquist frequency is the highest frequency that any real time digitizing oscilloscope can acquire without aliasing This frequency is half of the sample rate Frequencies above the Nyquist frequency will be under sampled which causes aliasing So pay more attention to the relation between the frequency being sampled and measured Note In FFT mode only support to set coupling voltage division and zero position in Channel window other operations are prohibited If you want to enter other menus uncheck FFT first 16 How to zoom the waveform Click Q to show Function menu choose Horizon Horizon ASSI Set A Zoom X 16 1 Main Time Base The setting of the horizontal main time base is used to display the waveform 16 2 Assist Set A window area is defined by two cursors which will be expanded to the full screen size in Window Expansion Choose W value from the combo box to adjust the size of this window area Click Slider bar You can adjust the horizontal position of the area in main window by it Urag it to change Ihe horizontal position in variable speed to show the Click the area outside the shder to fine turn Center it horizontally
93. uipment in any way Do not place the equipment face down on any table or work bench to prevent damaging the controls at the front Opening the equipment and service and repair work must only be performed by qualified service personnel Measuring instruments don t belong to children hands F F FF FF F F F F HF HF 8 Cleaning the cabinet Prior to cleaning the cabinet withdraw the mains plug from the power outlet Clean only with a damp soft cloth and a commercially available mild household cleanser Ensure that no water gets inside the equipment to prevent possible shorts and damage to the equipment 52 2 Safety Terms and Symbols Terms in this manual The following terms may appear in this manual A N Warning A warning statement indicates the conditions and actions which may endanger the life safety Note A note statement indicates the conditions and actions which may cause damage to N this product or other property Terms on the product The following terms may appear on this product Danger lt indicates that there may be an immediate injury to you when you encounter this mark Warning lt indicates that there may not be an immediate injury to you when you encounter this mark Note lt indicates that there may be damage to this product or other property Symbols on the product The following symbol may appear on the products Please Consult the Protective Ground Earth End on the Grounding End for Manual
94. und Vbase einer Kurve Vtop Flat Top Spannung der Kurve n tzlich f r Rechteck Impulssignale Vbase Flat Base Spannung der Kurve n tzlich f r Rechteck Impulssignale Overshoot Uberschwingen Definiert als Vmax Vtop Vamp n tzlich f r Rechteck und Impulssignale Preshoot Definiert als Vmin Vbase Vamp n tzlich f r Rechteck und Impulssignale Average Das arithmetische Mittel ber die gesamte Kurve Vrms Die echte Effektivwert Spannung ber die gesamte Kurve 26 10 4 Automatische Messung der Zeitparameter Das Oszilloskop bietet automatische Messungen der Zeitparameter einschlieBlich Frequency Period Rise Time Fall Time Width Width Delay 1 2 Delay 1 2 Duty und Duty Die Abbildung gibt einen Impuls mit einigen Zeitmesspunkten wieder Rie lupe Fall Time Width pie ah s Rise Time Anstiegszeit Die Zeit die die Vorderflanke des ersten Impulses in der Kurve ben tigt um von 10 auf 90 ihrer Amplitude zu steigen Fall Time Abfallzeit Die Zeit die die Vorderflanke des ersten Impulses in der Kurve ben tigt um von 90 auf 10 ihrer Amplitude zu fallen Width Die Breite des ersten positiven Impulses am 50 Amplitudenpunkt Width Die Breite des ersten negativen Impulses am 50 Amplitudenpunkt Delay 1324 Die Verz gerung zwischen den beiden Kan len an der Anstiegsflanke Delay 1 2 t Die Verz gerung zwischen den beiden Kan len an der Abfallflanke Duty
95. veforms data of the two factors into selected voltage division of M and calculate The green calculated waveform M is displayed in the screen 15 Using FFT function The FFT fast Fourier transform math function mathematically converts a time domain waveform into its frequency components It is very useful for analyzing the input signal on Oscilloscope You can match these frequencies with known system frequencies such as system clocks oscillators or power supplies FFT function in this oscilloscope transforms 2048 data points of the time domain signal into its frequency components mathematically and the final frequency contains 1024 points ranging from 0 Hz to Nyquist frequency Taking the FFT operation for example the operation steps are as follows 85 1 Click W to show Function menu choose Math Check FFT The user interface is switched into Three View mode 2 Set Channel Window Format Scale Frequency Base 3 You can drag anywhere in FFT window to move the signal up and down and side to side 15 1 To select the FFT window There are four FFT windows Each one has trade offs between frequency resolution and magnitude accuracy Type Characteristics Window Hamming Better solution for magnitude IN than Rectangle and good for frequency as well It has slightly better frequency resolution than Hanning Recommend to use for Hamming e Sine periodic and narrow band random noise e Transient
96. w Display the counting message on the left top Enable switch on Click Enable Begin to test Click Run Stop testing Click Stop PEDA NDO Pass Fall 8 cs ew peeresoms En g 5 f 90 17 2 Save rule Save Save current rule Use Load the selected rule in the list as the testing rule Remove Remove the selected rule in the list 18 How to Record and Play a Waveform Wave Record function can record the input current wave You can set the interval between recorded frames and get better analysis effect with playback and storage function The limit of the saved file size is 4000 M It will save the initial trig status the time base voltage division horizontal trigger position and zero position of each frame during recording Click to show Function menu choose Record i Record 9 Record Piy D VDS20620NEliwavei cap Counter 0 Interval Time BEI ms End Frame frame Tip The saved file has a 4000M size limite and is including Informations oftrigger staus each frame s timebase voltbase trigger time zero voltage location 18 1 Record 1 Choose Record tab on the top 2 Click Preset Save Path to specify the save location Waveform files have the suffix cap 3 Set Interval Time and End Frame Interval Time refers to the interval between recorded frames Interval Time ranges from 0 to 100000 ms and increment by 10 ms 4 Make the waveform in Run status 5 Clic
97. zero point position pointer 22 23 in 7 User Interface Resel Zero point position to 0 Drag it to change Zero point in variable speed Click the area outside the slider to fine turn Proportion position of the screen Drag the slide up to increase down to decrease the further from the center the higher the changing speed is Keyboard Shortcuts Q The voltage division of Channel 1 decreases one level A The voltage division of Channel 1 increases one level W The voltage division of Channel 2 decreases one level S The voltage division of Channel 2 increases one level Cymometer lt is a 6 digit cymometer The cymometer can measure frequencies from 2 Hz to the full bandwidth Only if the measured channel has triggering signal and in Edge mode it can measure frequency correctly In the Single trigger mode it is a one channel cymometer and it can only measure the frequency of the triggering channel In the ALT trigger mode it is a two channel cymometer and it can measure the frequency of two channels 8 3 How to Set the Horizontal System You can set the corresponding parameters of horizontal system in the Capture amp period window 17 in 7 User Interface Click to switch Main z Chick to show Ume base combo box ant Zoom Moce Click to show Horizontal Tnoger Position sider bar Click to show Record lengin combo Dos Show sample rate The further from the center the higher the changing speed is 7 gt

Anleitung - Christiani

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents