Manuel d`utilisateur
Contents
1. desserrer les vis 1 NAF A ES gt d fi 9 Serrer les boulons 1 de fa on s re l m e Faire pivoter le bo tier de roue pour ajuster l angle 9 Serrer les vis 1 Cela tiendra la position bo tier de roue e V rifiez nouveau que le bo tier de roue est E perpendiculaire au sol en utilisant l querre 10 9 2 Enlever Installer les b tis de roues avant e Retirer la vis 1 10 10 Roues arrieres e Retirer la vis 2 e Glisser le b ti en dehors du cadre 10 10 1 Ajuster les essieux a d clenchement rapide e Retirer la roue arri re du fauteuil e Le boulon situ derri re le bouton d extraction sert r gler la longueur de l essieu e Maintenir l essieu en place avec une cl pres des billes de verrouillage puis d visser le boulon pour allonger ou visser pour raccourcir 9 R installer le bouton d extraction sur la roue et dans le r ceptacle de l essieu sur le fauteuil roulant e Pour assurer un verrouillage s curitaire les billes de verrouillage d clenchement rapide doivent d passer le r ceptacle de l essieu T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com 16 l ne ny Manuel 10 10 2 Remplacer Ajuster le cerceau de conduite e Enlever le pneu 1 en utilisant des leviers pneus en plastique e Enlever les boulons 2 l int rieur de la jante 3 e Remplacer le cerceau de conduite 4 ou2. 4 1 1 Note aux utilisateurs Lisez attentivement ce guide en entier avant d utiliser ou d entretenir votre VELOCE Si vous avez des questions ou de la difficult a comprendre les instructions de ce guide veuillez contacter votre technicien qualifi Vous pouvez aussi envoyer un courriel ou communiquer avec un technicien de Motion Composites les coordonn es sont au d but du pr sent manuel 4 1 2 Note aux tablissements et aux techniciens qualifi s Lisez ce guide avant d effectuer un entretien de r parer ou d ajuster le fauteuil roulant VELOCE Si vous avez des questions ou de la difficult comprendre des instructions dans ce guide veuillez nous faire parvenir un courriel ou communiquer avec un technicien de Motion Composites les coordonn es sont au d but du pr sent manuel 4 2 Signes Les signes suivants sont utilis s tout au long de ce guide Prenez un moment pour vous familiariser avec leur signification Le signe d avertissement indique des informations importantes pour pr venir les blessures et les dom mages mat riels Informations utiles pour l utilisateur 4 3 Position des avertissements i limite de poids Ne pas enlever ou alt rer les autocollants sur le fauteuil roulant Si un autocollant est endommag faites le remplacer par un nouveau Internet ld Ll La L ajustement initial de votre fauteuil VELOCE doit tre fait par un technicien qualifi La derni re version
3. L L5 gt f a A Y DE V NS a WS ya PEN RAN A BN EC ce oh 6 ZA T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com Lage de ME quel ons 10 7 Si ge gt Il peut tre difficile d ouvrir le fauteuil si la toile de 9 Tirer l appui bras en dehors du socle 5 1 si ge est trop tendue 10 6 6 Ajuster la hauteur de l appui bras en L e D visser les vis 1 e D placer la noix d ajustement 2 l aide d un tournevis long jusqu la hauteur d sir e e Replacer les vis 1 e R ins rer l appui bras dans le socle 10 7 1 Remplacer la toile de siege 9 Enlever le capuchon d extr mit 1 e Faites glisser dans une nouvelle garniture de si ge e R installer le capuchon d extr mit 1 9 R gler la tension avec le velcro situ sous la garniture de siege e Ouvrir compl tement le fauteuil roulant et assurez vous que la sellerie est bien tendue S 6 6 10 8 Hauteur sol si ge Toute modification de la hauteur sol si ge n cessite un ajustement des anti basculants de l angle du b ti de roue avant ainsi que des r ceptacles d essieu 3 et 6 Il est important d effectuer ces ajustements avant l utilisation du fauteuil pour viter des risques de blessure 10 8 1
4. e en tenant compte du bon fonctionnement de ce dernier 10 5 2 Ajuster l angle de dossier 9 Desserrer la vis 1 et enlever la vis 2 du m canisme d ajustement 9 Ajuster l angle d sir en vous guidant l aide de la rainure mitraill e de la partie inf rieure du syst me d ajustement e R installer la vis 2 et serrer les deux vis du m canisme de fa on s re 10 5 3 Installer Enlever la ceinture e Enlever la vis 1 pour d tacher l encrage de ceinture 2 e R installer la vis 1 directement sur le collet du chassis 3 9 Serrer la vis 1 de fa on s re e R p ter ces tapes pour l autre c t TVE TICI 1 COMPOSITES 10 5 4 Ajuster la hauteur des montants de dossier e Enlever la vis 1 qui retient la toile de dossier en place e Baisser la toile de dossier de quelques centim tres afin de pouvoir acc der la vis 2 qui retient la poign e de pouss e en place e Retirer la vis 2 puis sortir la poign e du dossier e Pour ajuster la hauteur d placer la noix 3 situ e l int rieur de la poign e l aide d une tige filet e 1 4 po 20 e Une fois la noix 3 bien positionn e utiliser la vis 2 pour emp cher la noix 3 de se d placer pendant que vous enlevez la tige filet e e Enlever la vis 2 et repositionner la poign e dans le dossier e Aligner la vis 2 avec le trou d ajustement e R installer la vis 2 ainsi que la rondelle 4 et la ser
5. riel et assure les frais de main d uvre pendant 5 ans B Pi ces 1 an Motion Composites garantit toutes les pi ces fabriqu es par Motion Composites contre les d fauts de mat riel o de main d uvre pour un 1 an partir de la date d achat l exception des pi ces num r es ci dessous C Limitations et exclusions 1 Motion Composites garantit pour 30 jours e Les pneus et les chambres air pour les roues avant et arri re les recouvrements incluant les cousins toiles de dossier toiles de si ge garnitures de confort des appuis bras et les poign es de pouss e 2 Cette garantie ne couvre pas e Les dommages d coulant d une usure normale ou de circonstances en dehors du contr le de Motion Composites ou 3 Cette garantie est annul e si 9 L tiquette originale du num ro de s rie de Motion Composites a t enlev e alt r e ou effac e ou e Ce fauteuil a t assujetti de la n gligence un accident de l entretien de l entreposage ou une op ration inad quate tel que requis dans votre guide d utilisateur de Motion Composites une utilisation commerciale ou institutionnelle un mauvais emploi ou abus incluant mais ne se limitant pas exc der la limite de charge maximale de 113 kg 250 Ib ou e Le fauteuil a t endommag par des r parations inad quates ou des r parations faites sur une composante sans l autorisation crite de Motion Composites ou e Le faute
6. ARRI RE AJUSTER LES ESSIEUX A D CLENCHEMENT RAPIDE REMPLACER AJUSTER LE CERCEAU DE CONDUITE 17 UTILISER UN LEVIER EN PLASTIQUE POUR ENLEVER LE PNEU AJUSTER LA HAUTEUR DE L ESSIEU INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE AJUSTER LEMPATTEMENT EN LARGEUR AJUSTER LADAPTATEUR D ESSIEU POUR L INCLINAISON FREINS 18 REMPLACER AJUSTER LES FREINS RALLONGE DE FREINS INSTALLER LES RALLONGES DE FREINS ANTI BASCULANTS AJUSTER LA HAUTEUR DES ANTIBASCULANTS KIT D APPUIS T TE ET BARRE DE TENSION 19 INSTALLER UNE BARRE DE TENSION INSTALLER UN KIT D APPUIS T TE PLAQUE D EXTENSION INSTALLER PLAQUE D EXTENSION GARANTIE MOTION COMPOSITES 20 NOTES 21 LISTE DES V RIFICATIONS P RIODIQUES 22 DOMMAGES PARTICULIERS ANNEXE 23 D CLARATION DE CONFORMIT 24 T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com 3 Vue d ensemble Liste des pi ces COMPOSITES TVE TICI 1 N er VAS SJ lt 4 Avant de d buter 4 1 Avertissement g n ral Le fauteuil roulant VELOCE est fabriqu l aide des derni res technologies en mati re de mat riaux composites et comporte des mises en garde particuli res NE PAS MODIFIER LE CADRE DE QUELCONQUE FA ON LE PERCAGE OU LE MEULAGE DU CADRE PEUT CAUSER DE S RIEUX DOMMAGES LA STRUCTURE ET ANNULERA LA GARANTIE N utilisez pas de bagues de serrage autres que celles concues ou approuv es par Motion Composites sur le fauteuil roulant VELOCE
7. Canada JOK 3HO Dimensions masse et espace de man uvre Phone 1 866 650 6555 Md ee a Exigences et m thodes d essai pour la r sistance statique Fax 450 588 0200 la r sistance aux chocs et la r sistance la fatigue support motioncomposites com NF EN ISO 7176 11 partie 11 www motioncomposites com Mannequins d essai e NF EN ISO 7176 15 partie 15 Exigences pour la documentation et l tiquetage Repr sentant authoris Advena Ltd Pure Offices Plato Close Warwick Cette d claration est valide partir du 01 16 2013 CV34 GWE Angleterre Nous d clarons que les dispositifs m dicaux sous mentionn s ont re u une classification selon la r glementation et se conforme aux exigences essentielles de s curit et de performance telles que stipul es dans la directive relative aux dispositifs m dicaux 93 42 CEE Dispositifs m dicaux Veloce manual wheelchair Manufacture Motion Composites 519 J Oswald Forest Suite 101 St Roch de 1 Achigan Quebec Canada JOK 3HO Classification de risque Classe 1 Selon 93 42 CEB Tableau de conversion 1 4 po o6 ecm 1 po ZADE 10 po 25 4 cm 19 po 48 3 cm 1 2 po 1 2 po SOC Tipo 28 0 cm 20 po SOS Cm 3 4 po 2 0 cm 3 po ASC 12 po 30 5 cm 21 po 53 3 CM 4 po 1O 2 Cm US po 320cm 22 po 55 9 cm 5 po l2 7 Cm 14 po 35 6 cm 23 58 4 cm 6 po 1 2CM 15 po 3238 1 cm 24 po 6O cm Z po 8 Cm 16 po 40 6 cm 25 po 68 11 8 po 20 9 Cm 1 92 43 2 cm 26 po 66
8. Changer la hauteur sol si ge avant Pour changer la hauteur sol si ge avant vous pouvez effectuer l une des trois man uvres suivantes e D placer la position des roues avant dans les fourches e Installer une roue avant de dimension diff rente 10 8 2 Changer la hauteur sol si ge arri re Pour changer la hauteur sol si ge arri re vous pouvez effectuer l une des deux man uvres suivantes e Installer les r ceptacles d essieu une position diff rente sur la plaque de montage de roue arriere e Installer une roue arri re de dimension diff rente 10 8 2 Changer la hauteur sol siege avant et arriere Pour changer la hauteur sol si ge l avant et l arri re simultan ment e Modifier l paisseur du coussin de si ge ICI TICINT ES COMMPOSITES VA NAI er VAE 7 lt 1 0 9 Roues avant fourches et 10 9 3 R glage de l angle de la roue avant assemblage de potence _ e Les quatre roues doivent o toucher le sol 10 9 1 Enlever Installer Repositionner les roues avant e Utilisez une querre et j placez la sur le sol et le LE Et 9 Desserrer et enlever les long du boitier de roue de PRE boulons 1 e Le bo tier doit tre fi 6 FI 9 Retirer installer ou parall le querre l j lt lt LP A repositionner la roue avant e Si le bo tier n est pas A AT lt parall le l querre NL
9. angle 3 2 10 D placements avec assistance L aidant devrait prendre note de la section aidant de ce guide 1 Pour monter un trottoir 9 Positionnez vous derri re le fauteuil et restez cet endroit e Approchez vous du trottoir de face et basculez le fauteuil sur ses roues arri re de fa on ce que les roues avant soient au dessus du trottoir e Une fois les roues avant au dessus du trottoir descendez les sur le trottoir et continuez d placer le fauteuil vers lavant jusqu ce que les roues arri re touchent le rebord du trottoir 9 Levez les roues arri re et poussez le fauteuil jusqu ce que les roues arri re soient sur le trottoir 2 Pour descendre un trottoir e Positionnez vous derri re le fauteuil et A restez cet endroit e Avant d atteindre le trottoir tournez le fauteuil roulant afin qu il soit de dos au rebord du trottoir 9 Tirez le fauteuil roulant et descendez le trottoir reculons e Tirez le fauteuil roulant jusqu ce que les roues arri re soient au rebord du trottoir puis descendez les roues arri re lentement vers le niveau le plus bas 9 Tirez le fauteuil roulant jusqu ce que les roues avant passent le rebord du trottoir et descendez les roues avant sur le sol e Retournez la chaise en position normale de conduite TVE TICI 1 COMPOSITES VA NAI 53 2 12 Escalier e Utilisez toujours un ascenseur lorsque cela est possible e De
10. de ce guide se trouve sur notre site motioncomposites com a dur e de vie de votre fauteuil roulant VELOCE sera prolong e gr ce a un entretien r gulier Apportez votre fauteuil roulant a un technicien qualifi chaque ann e pour l inspection et l entretien Ne pas serrer les vis l aide d un outil air ou lectrique le serrage final doit tre fait la main D Sp cifications techniques 5 1 Structure Ch ssis Mat riel Poids Poids utilisateur max 5 2 Dimensions Largeur de si ge Profondeur de si ge Hauteur sol si ge avant Hauteur sol si ge arri re 5 3 Adjustabilit Toile de si ge Hauteur de dossier Dossier angle ajustable Appuis pieds Inclinaison des roues arri re Centre de gravit Pliant avec le croisillon en fibre de carbone C3 Mat riaux composites en fibre de carbone de grade a rospatial 7 Ib 3 17 kg sans roue arri re ni appuis pied 250 Ib 113 3 kg 14 po 35 5 cm 20 po 50 8 cm 14 po 35 5 cm 20 po 50 8 cm 16 po 40 6 cm 20 po 50 8 cm 131 2 po 33 0 cm 20 po 50 8 cm Toile de nylon souple tension ajustable 9 po 22 8 cm 21 po 53 3 cm de 70 110 Amovibles et pivotants sers O de Y po 1 2 cm 452 po 10 1 cm T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com l ne ny Manuel 6 S curit 6 1 Liste de v rification Voir section 14 Liste des v rifica
11. e Agripper la poign e centrale sur le si ge et tirer vers le haut e Terminer de fermer le fauteuil roulant en tirant les roues l une vers l autre 9 1 2 D pliage Lors du d pliage du fauteuil roulant faire attention de ne pas placer les doigts entre les liens de pivot ou sous les longerons de si ge viter de mettre les doigts autour des longerons de si ges S assurer en tout temps de garder les mains sur la toile de si ge lorsque vous poussez les longerons de si ge dans leur support Refermer la main autour des longerons lors du d pliage risque de causer des blessures S assurer que le fauteuil est ouvert compl tement avant de s y asseoir 9 Pencher la chaise sur le c t vers vous et s assurer que les roues oppos es ne touchent pas le sol e Pousser le rebord du si ge qui se trouve le plus pres de vous jusqu ce qu il s appuie compl tement dans le guide e Appliquer une pression vers le bas sur les deux longerons de siege afin de bien enclencher la fermeture du fauteuil roulant Il sera parfois n cessaire d appliquer une pression vers l arriere du si ge pour s assurer du bon positionnement des longerons dans leur support 10 9 2 Freins Ne jamais utiliser les freins pour arr ter le fauteuil en d placement S assurer que la surface n est pas glissante car le fauteuil pourrait se d placer m me avec les roues barr es S assurer que les bras de frein sont enfonc s dans les pneus d au moi
12. 0 2 10 3 10 4 10 4 1 10 4 2 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 10 5 5 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 6 4 10 6 5 10 6 6 10 7 10 7 1 10 8 10 8 1 10 8 2 10 8 2 10 9 10 9 1 10 9 2 10 9 3 10 10 10 10 1 10 10 2 10 10 3 10 10 4 10 10 5 10 10 6 10 11 10 11 10 12 10 12 10 13 10 13 1 10 14 10 14 1 10 14 2 10 15 10 15 1 11 12 AJUSTEMENTS ET ENTRETIEN DE VOTRE VELOCE 12 ENTRETIEN PI CES DE REMPLACEMENT OUTILS N CESSAIRES ENTRETIEN G N RAL PRESSION DES PNEUS NETTOYER VOTRE FAUTEUIL ROULANT DOSSIER 13 ENLEVERINSTALLER LES MONTANTS DE DOSSIER AJUSTER L ANGLE DE DOSSIER INSTALLER ENLEVER LA CEINTURE AJUSTER LA HAUTEUR DES MONTANTS DE DOSSIER DOSSIER ENLEVERINSTALLER LA TOILE DE DOSSIER STANDARD APPUIS BRAS 14 INSTALLER LES APPUIS BRAS EN U AJUSTER LA HAUTEUR DES APPUIS BRAS EN U INSTALLER LES APPUIS BRAS EN T ET LES PROTEGE V TEMENTS REMPLACER UNE GARNITURE DE CONFORT POUR APPUI BRAS EN U OUEN T INSTALLER LE SOCLE D APPUI BRAS EN L AJUSTER LA HAUTEUR DE L APPUI BRAS EN L 15 SI GE REMPLACER LA TOILE DE SI GE HAUTEUR SOL SIEGE CHANGER LA HAUTEUR SOL SI GE AVANT CHANGER LA HAUTEUR SOL SI GE ARRI RE CHANGER LA HAUTEUR SOL SI GE AVANT ET ARRI RE B TIS FOURCHES ET ASSEMBLAGE DE LA TIGE DE FOURCHE 16 ENLEVERINSTALLER REPOSITIONNER LES ROUES AVANT ENLEVERINSTALLER LES B TIS DE ROUES AVANT R GLAGE DE L ANGLE DE LA ROUE AVANT ROUES
13. 0 cm 9 po 22 9 cm T8 po 45 7 cm 24 T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com
14. PAV L COIL Manuel d utilisateur Fauteuil roulant pliable ultra l ger i a y A H o CSS us 1 x de A 5 mu F i F Pa p a gt Pa k zo 8 k J C4 z po LT y i e r 5 r i lu e a e s2 a EF 2 a is nr j 1 ye APE 4 Lu e IVC TV NY COMPOSITES er VAS SJ E lt Manuel de maintenance information sur la garantie tablissement Ce guide doit tre remis l utilisateur du fauteuil roulant VELOCE avant sa premi re utilisation Utilisateur Avant d utiliser le fauteuil roulant VELOCE lisez attentivement ce manuel et conservez le pour r f rence future Pour plus d information sur les produits pi ces accessoires et service veuillez consulter www motioncomposites com VELOCE Merci d avoir choisi le VELOCE de Motion Composites N h sitez pas nous donner vos commentaires ou poser des questions sur ce guide notre fauteuil sa fiabilit sa s curit ou son mode d utilisation ainsi que sur les services de r paration ou d entretien offerts par les tablissements autoris s Motion Composites Fabriqu au Canada avec composants canadiens et import s CE Repr se
15. Unibody Frame Un ch ssis monocoque plus durable permettant de r duire le poids tout en optimisant l efficacit de propulsion Croisillon moulage sym trique 3D Symmetrical Molded Crossbrace 3D Croisillon en fibre de carbone enti rement sym trique pour une r duction de la torsion et une meilleure distribution des forces Syst me de pliage ultra rigide Ultrarigid Folding System Tol rances ultra pr cises des axes des pivot surdimensionn s pour une efficacit de propulsion in gal e Plaque verticale forg e Forged Vertical Axleplate La FVA offre l ajustement de roue arri re le plus pr cis de l industrie Le montage vertical maximise la rigidit et la manoeuvrabilit Potence en V Potences stylis es offrant plus qu un ajout esth tique Elles permettent un ajustement pr cis de la hauteur sol si ge et de l angle de la roue avant Accessoires Newton La gamme compl te d accessoires Newton est con ue afin d offrir une grande l g ret et des fonctionnalit s am lior es TVE TICI 1 COMPOSITES Fibre de carbone La sophistication ultime Nous utilisons le m me mat riau de haute qualit utilis en F1 et en a rospatiale pour concevoir et construire le plus l ger des fauteuils roulants sur terre Notre fibre de carbone T700 haut module est incomparable quand il s agit de r sistance et de rigidit Cela signifie que notre cadre est non seulement ultra l ger mai
16. aces soient perpendiculaires au sol e Utiliser une clef pour faire pivoter le r ceptacle d essieu e Si la restriction est trop importante d visser les boulons 1 e Resserer le tout solidement une fois l ajustement termin 17 er VAE SJ lt 10 11 Freins 10 13 Anti basculants 10 11 1 Remplacer Ajuster les freins 10 13 1 Ajuster la hauteur des anti basculants e Desserrer les deux vis 1 qui retiennent le rail de frein Les roulettes des anti basculants devraient tre une distance 9 Glisser l assemblage en dehors de l attache ou l ajuster la de 4 cm 7 cm 152 po 2 54 po du sol position d sir e Un espacement incorrect peut faire en sorte que le fauteuil 9 Serrer les vis 1 de fa on s re en alternance Le serrage reste perch sur un obstacle ou ne pas emp cher le fauteuil final doit tre fait la main roulant de basculer 9 Une fois engag le frein devrait s enfoncer d environ 3 mm dans le pneu 9 Presser le bouton poussoir 1 et glisser jusqu la longueur d sir e La bride qui tient les freins sert galement de soutien au e Vous assurer que le bouton s engage en place longeron de si ge Toujours s assurer de bien serrer la bride sur le rail du frein afin de garantir un arrimage solide au cadre Si vous n utilisez aucun frein assurez vous d installer un espaceur pour assemblage sans frein anti basculants actuels d autres anti basculants i Si un ajustement ad quat n est pas possi
17. anti basculants sont con us pour emp cher le fauteuil roulant de basculer vers l arri re e Pour les enlever ou les positionner vers le haut presser i le bouton de barrure 1 retirer o faire pivoter les anti Ea y basculants 2 e Pour replacer les anti basculants presser les boutons de barrure et les ins rer dans le cadre jusqu ce que la premi re barrure s engage en position e Garde au sol 1 1 2 po 2 po selon la configuration 9 7 Roues arri res 9 71 Essieux d gagement rapide e Pour enlever les roues arri re presser le bouton central 1 des essieux d clenchement rapide et tirer les roues vers l ext rieur e Pour les r installer presser le bouton central des essieux d clenchement rapide glisser les essieux dans les moyeux jusqu au fond puis rel cher le bouton e Pour un enclenchement s r les billes de d tente 2 de l essieu devraient d passer l ext rieur du r ceptacle des essieux et la tige interne doit tre au m me niveau que l extr mit de l essieu 9 7 2 Essieux filet s e Pour retirer les roues arri re d visser le boulon 1 situ l int rieur du fauteuil puis tirer simplement sur la roue e Pour les r installer ins rer l essieu filet 2 dans le moyeu puis dans le fauteuil e Visser le boulon 1 l int rieur du fauteuil S assurer que le serrage n emp che pas la roue de tourner librement 9 8 Toile de s
18. basse si quip Inspecter visuellement les tissus pour de l usure des d chirures ou coupures S assurer que les poign es ne soient pas desserr es si quip V rifier les cerceaux pour des d bris et s assurer qu ils soient libres de graisse ou d autres contaminants V rifier pour de l interf rence entre les composantes V rifier les bruits et les cliquetis irr guliers Hebdomadaire V rifier la pression des pneus avec une jauge V rifier la tension de la toile de si ge Mensuelle V rifier l alignement des roues V rifier pour un pivotement fluide des fourches Annuelle Proc der une inspection compl te faite par un technicien qualifi 22 14 Dommages particuliers 15 1 Pi ces r par es par le centre de service Si l une des circonstances suivantes venait se produire l utilisateur est responsable d apporter le fauteuil son centre de service pour entretien e Ajustement des roues e Roulements billes des fourches d fectueux e Roulements billes des b tis des roues avant d fectueux 15 2 Circonstances particuli res pour envoi de votre fauteuil roulant au manufacturier Si l une des circonstances suivantes venait se produire l utilisateur est responsable d aviser son technicien d entretien qualifi afin qu il puisse envoyer votre fauteuil roulant Motion Composites e Craquelure du cadre et ou du croisillon e crou rivet avec filet endommag e Sectio
19. ble avec les doivent tre command s 10 12 Rallonges de freins 10 12 1 Installer les rallonges de freins e D visser compl tement la vis 1 du levier de frein 9 Positionner l anneau 2 de l lastique vis vis du trou e Revisser la vis 1 du levier de frein 18 T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com EDITION V 1 0 10 14 Kit d appui t te et barre de tension 10 14 1 Installer une barre de tension e l aide d un couteau enlever le bout de la poign e pour avoir acc s A l int rieur du tube 9 Ins rer la marguerite 1 4 po 20 1 l int rieur de la poign e 40 mm avec le poussoir 2 e Installer le syst me d ancrage de la barre de tension en le vissant dans la marguerite 1 4 po 20 1 0 14 2 Installer un kit d appui t te e Une fois la barre de tension mise en place ins rer le syst me d ajustement en hauteur sur la tige horizontale puis la replacer e Installer l appui t te sur llembout sph rique en vissant les trois vis 1 en alternance e Une fois l ajustement final effectu serrer le tout fermement TVE TICI 1 COMPOSITES VA NAI 7 Manuel 19 er VAE SJ lt 11 Garantie limit e Motion Composites A Cadre 5 ans Motion Composites garantit le cadre du fauteuil roulant et les croisillons contre les d fauts de mat
20. bois e Prenez note que la conduite et les performances de ce fauteuil roulant sont grandement affect es par des conditions telles que le sable la boue la pluie les surfaces instables et les terrains escarp s Si ce fauteuil roulant est utilis dans de telles conditions des inspections fr quentes et un intervalle d entretien plus court devraient tre observ s e Prenez des pr cautions additionnelles lorsque vous utilisez ce fauteuil sur des surfaces mouill es ou glissantes 9 Le contact prolong avec de l eau ou de humidit excessive peut causer des dommages votre fauteuil Certains des accessoires de ce fauteuil pourraient tre affect s par la corrosion e vitez l exposition l humidit excessive par exemple ne pas laisser le fauteuil dans une salle de bain humide durant la douche e Ne pas utiliser votre fauteuil sous la douche dans la piscine ou dans tout autre plan d eau 8 1 3 Aidants e Ne jamais utiliser des pieces d tachables ex appui pied appui bras pour d placer la chaise ou comme support de levage puisqu elles peuvent se d tacher et causer des blessures et ou endommager le fauteuil roulant 9 S assurer que les poign es du fauteuil roulant soient bien fix es et qu elles ne peuvent pas se d tacher e Tourner les anti basculants vers le haut pour viter de les accrocher avec vos pieds S assurer de les remettre en bonne position des que vous cessez de propulser le fauteuil roulant e Si
21. e faire pivoter vers l arri re Pour repositionner l appui bras en position ferm e 9 Le faire pivoter vers le bas jusqu a ce que le tube avant se loge dans le r ceptacle 9 S assurer que le levier de Gp verrouilage est bien enclench pu de mani re limiter son d placement 9 4 2 Appuis bras en T amovibles Pour enlever l appui bras e Appuyer sur le levier de verrouillage 1 vers l arri re afin de pouvoir lib rer le syst me e Soulever ensuite l appui bras vers le haut Pour remettre l appui bras 9 ins rer vers le bas pour que le bloc avant 3 se loge dans le r ceptacle 4 e S assurer que le levier de verrouillage 2 est bien enclench de mani re limiter son d placement TVE TICI 1 COMPOSITES VA NAI 9 4 3 Appuis bras en L pivotants Pour enlever l appui bras en L e Le lever l g rement pour le lib rer du b ti d appui bras 1 e Le tourner vers l ext rieur e Pour le remettre en place le faire pivoter vers sa position initiale en s assurant qu il est bien positionn dans le b ti d appui bras 1 9 5 Ceinture Utiliser la ceinture UNIQUEMENT pour maintenir la bonne posture de l utilisateur Une mauvaise utilisation de la ceinture peut entra ner des blessures s v res l utilisateur S assurer que l utilisateur ne glisse pas dans le si ge du fauteuil roulant La pression exerc e par la ceinture pourrait
22. ement si la pression est inf rieure la pression indiqu e sur les flancs e Ne pas gonfler les pneus au dessus de la pression recommand e e Surgonfler un pneu peut provoquer une explosion et des dommages corporels e Un pneu peu gonfl peut subir une crevaison Pression max Pneumatique 1 3 8 po 65 psi Pneumatique HP 1 3 8 po 110 psi Pneumatique HP 1 po 145 psi Pneumatique HP Plus 1 po 145 psi 10 4 2 Nettoyer votre fauteuil roulant e Nettoyer avec une solution d eau claire et de savon doux e Rincer et s cher ad quatement e Ne pas utiliser de solvant e Ne pas utiliser de machine a pression T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com l ne ny Manuel 10 5 Dossier 10 5 1 Enlever Installer les montants de dossier e Retirer les boulons 1 et 2 y Notez que dans certains cas ces boulons servent aussi a supporter la base de l appui bras appuis bras en L et en U e Ensuite glisser le montant de dossier vers le haut pour le sortir du cadre R installer dans l ordre inverse en vous assurant que les montants de dossier sont positionn s du bon c t e Serrer les boulons 1 et 2 de fa on s re e Pour les fauteuils munis d appuis bras en U la vis o Z A Co 9 7 L 2 IPE hP Emt A la A K S 5 N 1 doit tre ajust
23. envoyer un courriel a service motioncomposites com Ne pas envoyer de produit notre usine sans notre autorisation pr alable Avis aux consommateurs 1 La garantie expresse suscit e est exclusive et a priorit sur toute autre garantie quelle qu elle soit crite o orale expresse o tacite Motion Composites ne peut tre tenue responsable pour tout dommage direct indirect cons quent contingent quel qu il soit En enregistrant votre fauteuil Motion Composites vous acceptez toutes les dispositions de cette garantie 2 Personne n est autoris alt rer ou tendre la garantie expresse suscit e ou d exon rer une limitation ou exclusion T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com o 7 CE 86 M nuel 9922 12 Notes MOTIOTFT I 5 COMPOSITES VA NAI er VAS SJ lt 13 Liste des v rifications p riodiques Chaque usage Vous assurer que le fauteuil roulant roule facilement et en ligne droite Identifier tout bruit vibration ou fonctionnement anormal S assurer que les freins fonctionnent correctement V rifier que les deux essieux d gagement rapide des roues arri re sont barr s S assurer que les fourches avant soient perpendiculaires au sol Inspecter visuellement les pneus arri re et avant pour d tecter un d bris une pression basse une crevaison ou de l usure S assurer que les anti basculants soient barr s en position
24. faites un ajustement une r paration ou un l utilisateur assign Nul autre ne devrait utiliser ce fauteuil sauf s il a t r assign par un sp cialiste approuv par Motion Composites A Ce fauteuil roulant a t concu et ajust pour 7 Tutoriels Veuillez trouver les tutoriels de maintenance sur notre page Youtube http www youtube com heliowheelchair TVE TICI 1 COMPOSITES VA NAI J 8 Man uvrer votre VELOCE Si vous faites un quelconque ajustement soyez certain que vous tes familier et exp riment avec le comportement modifi du fauteuil Le fauteuil devrait tre ass ch imm diatement apr s avoir t expos l eau 8 1 1 Pour r duire les risques d accident e Avant d utiliser votre fauteuil roulant VELOCE nous recommandons que vous soyez form par votre th rapeute au sujet de l utilisation s curitaire de ce fauteuil e Pratiquez les m thodes enseign es par ce dernier et assurez vous d tre confortable pour les ex cuter dans un environnement s curitaire avant de les faire sans assistance e Toujours tre attentif aux dangers pr sents dans l environnement e Utilisez toujours les anti basculants roulettes peu importe les circonstances 8 1 2 Conditions environnementales e Le fauteuil roulant VELOCE a t con u pour tre utilis sur des surfaces fermes et planes telles que l asphalte le b ton et les surfaces int rieures teles que le tapis ou le
25. fauteuil roulant e Placez le fauteuil roulant le plus pres possible de l endroit o vous voulez transf rer e Engagez les freins 9 Positionnez vous le plus vers l arri re possible lors du transfert pour viter les risques de tomber vers l avant Si vous avez un bon quilibre et de l agilit vous pouvez effectuer le transfert seul e vitez de prendre appui sur les appuis pieds Faites les pivoter sur le c t ou enlevez les si cela est possible e Si possible utilisez une planche de transfert 3 2 4 Habillage e Pour enfiler des v tements sur le fauteuil roulant tournez les roues avant vers l avant positionnez les anti basculants vers le bas et engagez les freins e Si votre fauteuil roulant n est pas quip d anti basculants reculez le fauteuil contre un mur et engagez les freins 3 2 5 Atteindre un objet vous pencher ou vous plier Le centre de gravit peut se d placer lorsque vous changez de v tements sur le fauteuil et quand vous vous penchez ou vous tirez sur le fauteuil e Si vous le pouvez utilisez un outil pour r cup rer un objet afin d augmenter votre port e ou demandez l aide d une autre personne 9 Placez le fauteuil roulant le plus pr s cy possible de l objet que vous voulez L b N atteindre 9 Tournez les roues avant vers l avant e En tout temps assurez vous d tre assis compl tement au fond du si ge afin d assurer votre s curit e Ne jamais vous pe
26. i ge et coussin 9 2 toile de si ge n est pas faite pour tre utilis e comme surface d assise Un cousin de si ge devrait toujours tre utilis 9 S assurer que la toile de si ge est en bonne condition ex sans effilochage d chirure ou mat riel tir anormalement 12 10 Ajustements et entretien de votre VELOCE 10 1 Entretien Si votre fauteuil roulant vous a t fourni par un centre de r adaptation en d ficience physique r f rez vous cet endroit afin d obtenir la liste de tous les entretiens dont vous avez besoin 10 2 Pieces de remplacement R f rez vous a notre site Internet pour consulter notre manuel des pieces et les informations de commande Vous pouvez aussi communiquer avec nous Motion Composites Inc 519 J Oswald Forest suite 101 Saint Roch de l Achigan Qu bec JOK 3HO Canada Tel 1 866 650 6555 Fax 450 588 0200 support motioncomposites com www motioncomposites com 10 3 Outils n cessaires Le fauteuil roulant VELOCE a t con u pour tre facilement entretenu avec des outils r guliers Toutes les vis et tous les boulons sont standards et peuvent tre ajust s avec une cl cl douille ou cl Allen Ne pas serrer les vis l aide d un outil a air ou lectrique le serrage final doit tre fait la main 10 4 Entretien g n ral 10 4 1 Pression des pneus e V rifier la pression des pneus avec une jauge pression e Gonfler les pneus seul
27. il roulant 9 2 position de votre corps votre posture ou la distribution du poids d placera le centre de gravit de votre fauteuil roulant 9 e centre de gravit est aussi affect par langle du fauteuil roulant sur les rampes ou les plans inclin s de l avant a l arriere ou de c t e Ayez quelqu un pour vous aider apprendre les diff rentes techniques de conduite Utilisez toujours les anti basculants si vous n tes pas exp riment conduire le fauteuil roulant avec ses ajustements actuels 8 2 2 Cabrage e Cabrer le fauteuil consiste lever les roues avant du sol et maintenir l quilibre sur les roues arri re Cette man uvre peut vous aider surmonter des obstacles mais elle repr sente un risque m me pour les utilisateurs exp riment s Demandez votre th rapeute si vous avez la capacit d effectuer cette man uvre e Pour apprendre effectuer un cabrage pratiquez en premier avec un aidant L aidant devrait se positionner derri re le fauteuil roulant et placer ses mains solidement sur les poign es de pouss e pour viter une chute vers l arri re e Placez vos mains sur la partie avant des cerceaux de conduite e Faites un mouvement rapide vers l arri re suivi d une pouss e vers l avant De cette fa on les roues avant quitteront le sol et vous pourrez surmonter l obstacle en question 8 2 3 Transferts e Tournez les roues avant vers l avant pour A am liorer la stabilit du
28. is bras en U e Pivoter le levier 1 vers la gauche ou la droite pour lib rer appui bras e Glisser la structure 2 dans les glissi res pour ajuster la hauteur e R gler la hauteur d sir e e Remettre le levier dans sa position ferm e de d part e S assurer que l appui bras est bien enclench pour une fixation complete 10 6 3 Installer les appuis bras en T et les protege v tements e Positionner la bague 1 sur N 1 le tube sup rieur du cadre j une distance de 160 mm 6 1 4 po par rapport au tube ir E arri re du cadre e Visser les vis 2 de mani re 2 pouvoir faire pivoter la bague 1 9 Ins rer l appui bras ou le protege v tement dans la bague 1 e Faire pivoter la bague 1 pour que le protege v tement soit perpendiculaire au si ge Pour ce faire utiliser un outil Allen 9 Visser fermement les vis 2 14 10 6 4 Remplacer une garniture de confort pour appui bras en U ou en T e Enlever les vis 1 sous la garniture au travers du tube e Placer la nouvelle garniture e R installer les vis 1 et les serrer de fa on s re 10 6 5 Installer le socle d appui bras en L e Enlever les deux boulons 1 e Aligner le socle d appui bras les trous de montage et les montants de dossier 9 R installer les boulons appropri s et les serrer de fa on s re 5
29. le repositionner dans les autres trous de montage 5 e R installer les boulons 2 et les serrer de fa on s re e R installer le pneu 1 sur la jante 10 11 3 Ajuster la hauteur de l essieu 9 D visser l g rement les deux crous qui maintiennent le r ceptacle de l essieu en place 9 Enlever le r ceptacle de l essieu 1 de la plaque de montage 2 9 Le r installer dans le trou de montage d sir la carre i CAL Y Mo Ds Ml al r n ii i i ma ATILA TICI 1 COMPOSITES VA NAI ciag gal J i 2 10 11 4 Ajuster l empattement en largeur Les roues arri re peuvent tre ajust es lat ralement en repositionnant les r ceptacles d essieu 1 sur les plaques de montage 2 e Desserrer les crous 3 sur les r ceptacles d essieu 1 9 Positionner les crous 3 pour ajuster llespacement e Serrer les crous 3 de fa on s re 10 11 5 Ajuster l adaptateur d essieu pour inclinaison e Enlever la roue ajuster l utilisation de la cl multi usage Motion Composites facilite l ajustement e Positionner le fauteuil sur un plan plat et le maintenir pour qu il soit appuy sur les trois roues e Placer une querre contre le sol et la cl multi usage ou sur les faces plane des r ceptacles d essieu Aligner le r ceptacle d essieu pour que les f
30. mandez l aide de deux personnes pour vous monter ou vous descendre avec votre fauteuil roulant dans les escaliers e Vous devez porter votre ceinture de s curit lorsque vous tes transport dans les escaliers e Les personnes qui vous assistent doivent conna tre les conseils de la section aidants de ce guide afin de vous aider de fa on s curitaire Pour monter ou descendre un escalier e Penchez le fauteuil vers l arri re son point d quilibre e Reculez le fauteuil jusqu ce que les roues arri re soient contre la premi re marche e En descendant avancez le fauteuil jusqu au rebord de l escalier e Tirez ou descendez le fauteuil sur la prochaine marche avec l assistant arri re contr lant le mouvement et l assistant avant agrippant le fauteuil fermement par une piece non d tachable e R p tez le mouvement pour chaque marche une a la fois jusqu a ce que vous atteigniez la fin de l escalier e Descendez les roues avant au sol une fois qu elles sont au dessus du plancher 5 2 12 Escalier m canique Vous ne devez jamais sous aucune consid ration utiliser votre fauteuil roulant dans un escalier m canique m me avec un assistant er VAE SJ lt 9 Op rer votre VELOCE 9 1 Pliage et d pliage 9 1 1 Pliage e Tourner les appuis pieds vers lavant jusqu ce qu ils soient en position barr e e Pivoter les palettes d appuis pieds vers le haut e Retirer le coussin de siege
31. n de cadre et ou du croisillon d coll e e Bague de localisation de croisillon us e e Tout probleme qui est r current apres plusieurs ajustements ou r parations par un technicien d entretien qualifi T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com Lage ME quel 5 A Ea I Annexe I I TABLEAU DES HAUTEURS SOL SI GE AVANT Angle de cadre Hauteurs disponibles Ya po 0 6 cm 70 16 po 40 6 cm 19 po 48 2 cm 80 16 po 40 6 cm 20 po 50 8 cm 90 16 po 40 6 cm 20 po 50 8 cm 1 1 TABLEAU DES HAUTEURS SOL SIEGE ARRI RE Grandeur Hauteurs disponibles de roue 1 4 po 0 6 cm Roue de 22 po 13 Y po 34 2 cm a 18 po 45 7 cm Roue de 24 po 14 Y po 36 8 cm 19 po 46 2 cm Roue de 25 po 15 po 38 0 cm a 19 52 po 49 5 cm Roue de 26 po 15 Y po 39 3 cm 20 po 50 8 cm Outils Cl s Allen 2 5 mm 3 mm 4 mm 5 mm Cl s 10 mm 11 mm 1 2 13 mm Cl s pour axe d gagement rapide 7116 11 mm 3 4 19 mm 1 1 16 27 mm Autres outils Cl molette Tournevis en croix 23 TVE TICI 1 COMPOSITES VA NAI er VAS SJ lt 14 D CLARATION DE CONFORMIT Nom et adresse du manufacturier Standards appliqu s e NF EN ISO 7176 1 partie 1 Motion Com posites D termination de la stabilit statique 519 J Oswald Forest Suite 101 St Roch de Achigan NF EN ISO 7176 5 partie 5 Quebec
32. n sur les cerceaux de conduite pour contr ler votre vitesse e Prenez garde aux surfaces mouill es ou glissantes aux changements de d nivellation et aux marches au bas d une pente les roues avant sont sujettes se bloquer m me avec un petit obstacle lorsqu on descend une pente T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com l ne ny Manuel 9 Demandez de l aide si vous croyez que vous risquez d avoir de la difficult faire ce d placement e D placez votre poids dans le m me sens que la pente pour ajuster votre centre de gravit 8 2 8 Obstacles e Toujours garder un il ouvert afin de rep rer des obstacles tels que des nids de poule et des surfaces endommag es e Am nagez votre environnement la maison et ou au travail afin qu il soit plat et libre d obstacles e Ne jamais utiliser d objets meuble rampe poign e pour vous propulser avec votre fauteuil roulant e Penchez votre corps l g rement vers l avant lorsque vous surmontez un obstacle et penchez vous l gerement vers l arriere lorsque vous en descendez un e Gardez les mains sur les cerceaux de conduite lors du passage d un obstacle e Assurez vous que les anti basculants sont retourn s vers le bas lorsque vous traversez un obstacle 8 2 9 Trottoirs et marches e Tournez les anti basculants vers le haut pour monter ou descendre une marche ou un trottoir e Montez ou descendez en ligne droite jamais en
33. ncher vers l arri re sauf si le fauteuil roulant est muni d anti basculants e Ne jamais atteindre un objet derri re le si ge Atteignez seulement les objets port e de mains sans vous d placer sur le si ge e Ne pas barrer les roues arri re si vous devez vous pencher vers l arri re e vitez de mettre de la pression sur les appuis pieds 8 2 6 D placements reculons Soyez vigilant lors des d placements reculons A puisque les roues arri re pourraient percuter un objet et s arr ter soudainement de tourner e Assurez vous que les anti basculants sont bien en place et qu ils sont tourn s vers le bas e D placez vous lentement car le fauteuil roulant est concu pour tre plus stable lors des d placements vers l avant e Portez une attention particuli re aux obstacles qui pourraient tre sur votre chemin le plus souvent possible 8 2 7 Rampes pentes et d nivel s e Ne pas utiliser votre fauteuil roulant sur des pentes de plus de 10 1 m tre d l vation pour 10 m tres de distance e Essayez de vous d placer en ligne droite vers le haut ou vers le bas de la pente vitez de tourner lors d une descente e Restez dans le centre de l all e et v rifiez de chaque c t du fauteuil roulant afin de vous assurer qu il y a assez d espace pour les roues A e vitez de vous arr ter au milieu d une pente et ne jamais utiliser les freins pour vous ralentir lors d une descente e Maintenez une pressio
34. ns 3 mm lorsqu ils sont engag s S assurer que le fauteuil roulant est stable et compl tement immobilis avant d utiliser les freins e Pour engager les freins pousser la poign e vers l avant du fauteuil roulant pour les freins blocage par pouss e ou vers l arri re pour les freins blocage par traction jusqu ce que le frein soit engag pleinement et que le fauteuil roulant ne bouge plus e Pour d sengager les freins tirer la poign e vers l arri re du fauteuil roulant pour les freins blocage par pouss e o vers l avant pour les freins blocage par traction jusqu au bout du mouvement de la poign e 9 3 Appuis pieds 9 Lors du transfert viter de mettre du poids sur la palette d appuis pieds e Ne jamais utiliser la palette pour soulever la chaise e Utiliser seulement les pieces non d tachables pour soulever la chaise 9 4 Appuis bras S assurer que l appui bras est barr de facon s curitaire dans le r ceptacle avant de l utiliser e Ne jamais soulever le fauteuil par les appuis bras e Utiliser seulement des pi ces non d tachables pour soulever le fauteuil T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com l ne y Manuel 9 4 1 Appuis bras en U escamotables Pour escamoter l appui bras e Appuyer sur le levier 1 vers l arri re de mani re pouvoir lib rer le syst me e Soulever ensuite l appui bras vers le haut pour l
35. ntant autoris pour l Europe Nous joindre Motion Composites Inc 519 J Oswald Forest suite 101 Saint Roch de l Achigan Qu bec JOK 3HO Canada Tel 1 366 650 6555 Fax 450 588 0200 support motioncomposites com www motioncomposites com Advena Ltd Pure Offices Plato Close Warwick CV34 6WE Angletrerre www facebook com heliowheelchair www twitter com mcwheelchairs Information importante Pour toute question a propos de la s curit des ajustements des accessoires de l utilisation ou de l entretien veuillez communiquer avec votre tablissement autoris Motion Composites Veuillez inscrire les informations suivantes pour r f rence future Date d achat ou de prise de possession Num ro de s rie tablissement Adresse T l phone Le fauteuil roulant pliant le plus l ger au monde Le VELOCE est le fauteuil manuel pour usagers actifs le plus technologique au monde ll red finit l essence d un fauteuil pliant en offrant une l g ret une rigidit et une man uvrabilit in gal es tout en conservant l important avantage d un syst me de pliage compact Avec un poids total partir de 8 0 kg et un poids de transport de 5 1 kg le Veloce vous offre les performances d une Formule 1 tout en se rangeant dans le coffre d une Mini R glage sans le poids Le VELOCE est enti rement ajustable pour un fauteuil vraiment personnalis Vous pouvez ais ment modifier la hauteur sol
36. provoquer une compression thoracique ou une suffocation chez l utilisateur Ne jamais utiliser la ceinture du fauteuil roulant comme appareil de retenue dans un v hicule 9 La ceinture doit tre ajust e convenablement et port e en tout temps 9 devrait y avoir suffisamment d espace pour passer une main entre la ceinture et votre cuisse mais pas davantage 9 S assurer de ne pouvoir glisser hors du fauteuil roulant ceci pourrait entra ner des blessures graves 9 S assurer de pouvoir enlever facilement la ceinture en cas d urgence 9 5 1 Ceinture de type auto ou de type avion e Pour l attacher ins rer la boucle dans l attache jusqu ce qu elle se bloque 9 S assurer que la ceinture est attach e de fa on s curitaire en v rifiant que vous ne pouvez pas s parer la boucle de attache e Pour la d tacher lever l attache sur la ceinture de type avion ou presser le bouton pour la ceinture de type auto e Pour l ajuster tirer chaque extr mit de la ceinture vers les c t s jusqu la tension d sir e en gardant la boucle bien centr e 9 5 2 Ceinture Velcro e Pour l attacher passer un c t de la ceinture par la boucle 9 Ensuite placer l autre c t de la ceinture par dessus et appliquer une pression pour que les Velcro s agrippent fermement 11 er VAS SJ lt 9 6 Anti basculants Motion Composites 1 recommande fortement l utilisation d anti basculants Les
37. rer de fa on s re e R p ter les m mes tapes pour l autre c t e Replacer la toile de dossier puis fixer bien en place l aide de la vis 1 Dossier 10 5 5 Enlever Installer la toile de dossier standard e Enlever les vis 1 qui retiennent la toile a de dossier en place ee e Baisser la toile de dossier de quelques centim tres afin de pouvoir acc der la yA vis 2 qui retient la poign e de pouss e en place e Retirer les vis 2 puis enlever les poign es de pouss e e Ensuite retirer ou installer la toile de dossier e Une fois la nouvelle toile de dossier install e replacer les poign es de pouss e a la hauteur d sir e et les aligner avec les trous d ajustement e R installer les vis et serrer de fa on s re e Mettre la toile de dossier la bonne hauteur puis la fixer avec les vis 1 sur chacun des montants 13 er VAE SJ lt 10 6 Appuis bras 10 6 1 Installer les appuis bras en U e Ins rer la noix universelle 1 l arri re du cadre e Ins rer le syst me pivotant en U 2 et le visser en place en s assurant qu il puisse pivoter librement 9 Ins rer l appui bras l int rieur du support en U 3 puis positionner jusqu ce qu il s enclenche dans le receptacle d appui bras pour l installation de la bague consulter la section 10 6 3 Installer les appuis bras en T 10 6 2 Ajuster la hauteur des appu
38. s aussi exceptionnellement fort er VAE SJ E lt Table des mati res VELOCE NOUS JOINDRE INFORMATION IMPORTANTE TABLE DES MATI RES 3 VUE D ENSEMBLE LISTE DES PI CES 4 AVANT DE D BUTER 4 1 AVERTISSEMENT G N RAL 4 2 SYMBOLES 5 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 5 1 STRUCTURE 5 2 DIMENSIONS 5 3 ADJUSTABILIT 6 S CURIT 6 1 LISTE DES V RIFICATION 6 2 LIMITATION DE CHARGE 6 3 ENTRAINEMENT AVEC POIDS ET ACTIVIT S SPORTIVES 7 TUTORIELS 8 MAN UVRER VOTRE VELOCE 8 1 1 POUR R DUIRE LES RISQUES D ACCIDENT 8 1 2 CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES 8 1 3 AIDANTS 8 2 CONDUITE 8 2 1 POINT D QUILIBRE 8 2 2 CABRAGE 8 2 3 TRANSFERTS 8 2 4 HABILLAGE 8 2 5 ATTEINDRE UN OBJET VOUS PENCHER OU VOUS PLIER 8 2 6 D PLACEMENTS RECULONS 8 2 7 RAMPES PENTES ET D NIVEL S 8 2 8 OBSTACLES 8 2 9 TROTTOIRS ET MARCHES 8 2 10 D PLACEMENT AVEC ASSISTANCE 8 2 11 D PLACEMENT SANS ASSISTANCE 8 2 12 ESCALIER 8 2 13 ESCALIER M CANIQUE 9 OP RER VOTRE VELOCE 9 1 PLIAGE ET D PLIAGE 9 1 1 PLIAGE 9 1 2 D PLIAGE 9 2 FREINS 9 3 APPUIS PIEDS 9 4 APPUIS BRAS 9 4 1 APPUIS BRAS EN U ESCAMOTABLES 9 4 2 APPUIS BRAS EN T AMOVIBLES 9 4 3 APPUIS BRAS EN L PIVOTANTS 9 5 CEINTURE 9 5 1 CEINTURE DE TYPE AUTO OU DE TYPE AVION 9 5 2 CEINTURE VELCROW 9 6 ANTI BASCULANTS 9 7 ROUES ARRI RE 9 7 1 ESSIEUX A D GAGEMENT RAPIDE 9 7 2 ESSIEUX FILET S 9 8 TOILE DE SI GE ET COUSSIN 4 10 10 1 1
39. si ge avant et arri re langle du si ge la position du centre de gravit ainsi que l angle du cadre Toutes les options offertes sur notre gamme de produits sont galement compatibles avec le VELOCE Plus de d placements pour moins d nergie Les b n fices d un fauteuil offrant une propulsion optimis e sont nombreux Gr ce un croisillon enti rement sym trique en fibre de carbone une tubulure ovale et des axes de pivots surdimensionn s notre syst me de Pliage Ultra Rigide UFS maximise la rigidit du cadre et la conservation de l nergie Un design qui fait tourner les t tes Gr ce au design rac du ch ssis Mantis la tubulure triangulaire innovatrice et au fini fibre de carbone avec accents de couleurs le Veloce est v ritablement dans une classe part Vous profitez galement de mono fourches sans frais suppl mentaires T 450 588 6555 1 866 650 6555 F 450 588 0200 info motioncomposites com ne ny 4 Manuel J 8 5 STE SD lt 5 V 4 Ch ssis Mantis La fusion d un ch ssis cubique l arri re pour une rigidit accrue et d un ch ssis minimaliste lavant pour un design frappant Carbone 700 haute module High Modulus Carbon T700 Le mat riau le plus l ger actuellement disponible galement reconnu pour sa forte absorption des vibrations Ch ssis uni rigide Rigid
40. tions p riodiques 6 2 Limitation de charge e Le fauteuil roulant VELOCE a une limite de charge de 250 Ib e La charge sp cifi e inclut l utilisateur ainsi que tout item transport ou attach au fauteuil ex sac dos S assurer que le poids total se situe sous la capacit sp cifi e Par exemple si l utilisateur transporte un sac de 10 lb sa limite de poids sera de 240 lb e Ne pas transporter des personnes sur les appuis pieds ou ailleurs sur le fauteuil roulant e Motion Composites n est pas responsable des dommages ou blessures reli s une utilisation inad quate du fauteuil roulant 6 3 Entrainement avec poids et activit s sportives e Nos fauteuils roulants ne sont pas con us ou test s comme des appareils d entra nement avec poids Si le fauteuil roulant est utilis pour un entra nement avec des poids nous ne sommes pas responsables des dommages corporels o dommages au fauteuil 9 La garantie sera annul e si le fauteuil roulant est utilis pour tout type d entra nement avec des poids e Ce fauteuil roulant n est pas con u pour une utilisation lors d activit s sportives Les composantes et le cadre n ont pas t con us pour r sister de telles charges entretien s assurer que la quincaillerie est serr e ad quatement avant l utilisation D passer la limite de charge sp cifi e peut causer des dommages au fauteuil roulant et ou des blessures corporelles s v res A Si vous
41. uil a t modifi sans la permission crite incluant mais ne se limitant pas modifier avec l utilisation de pi ces ou accessoires non approuv s ou e Le fauteuil est utilis pour effectuer des exercices avec poids ou e Un mauvais emploi du syst me de courroies de retenue pour le transport adapt attacher les courroies de retenue ailleurs qu aux quatre arceaux identifi s et install s par Motion Composites 4 Cette garantie s applique seulement pour l utilisateur original du fauteuil roulant 20 D Notre responsabilit La responsabilit de Motion Composites se limite r parer ou remplacer sa discr tion les composantes du fauteuil roulant qui sont couvertes E Pour un entretien sous garantie Si votre fauteuil roulant n cessite un entretien sous garantie veuillez contacter un tablissement autoris par Motion Composites au Canada ou un distributeur international autoris Dans le cas d un d faut du mat riel ou de main d uvre l tablissement doit obtenir un num ro d autorisation de retour RA de Motion Composites Motion Composites met des num ros RA seulement aux tablissements autoris s Si vous ne recevez pas un service satisfaisant crire au service la client le Motion Composites Inc 519 J Oswald Forest suite 101 Saint Roch de 1 Achigan Qu bec JOK 3H0 Canada Tel 1 866 650 6555 Fax 450 588 0200 supportOmotioncomposites com www motioncomposites com ou
42. vous devez laisser l utilisateur seul veillez toujours engager les freins et placer les anti basculants vers le bas e Demandez une personne comp tente de vous aider apprendre les m thodes s curitaires concernant l aide apporter un utilisateur e Assurez vous d une communication constante entre vous et l utilisateur afin qu il n y ait pas de confusion ou de surprises quant aux attentes mutuelles e Utilisez une bonne posture pour lever ou basculer le fauteuil roulant gardez votre dos droit et forcez avec vos jambes 9 Rappelez l utilisateur de se pencher vers l arri re si vous avez a basculer le fauteuil er VAE SJ lt 8 2 Conduite La multitude d ajustements de votre fauteuil hauteur profondeur syst me de si ge angle de dossier cabrage taille position des roues avant et arri re peuvent affecter le centre de gravit Un professionnel devrait faire ces ajustements et l utilisateur devrait tre conscient que la stabilit peut tre affect e par ces changements Ne pas pencher ou cabrer le fauteuil sans assistance si vous n tes pas habitu le faire 8 2 1 Point d quilibre e En premier lieu apprenez les caract ristiques propres votre fauteuil roulant en compagnie de votre th rapeute e Toute charge additionnelle modifiera le point d quilibre de votre fauteuil roulant e Soyez conscient des nouvelles caract ristiques de conduite suite toute modification de votre fauteu
Download Pdf Manuals
Related Search