Home

DJ Controller Bedienungsanleitung

1. u zu uodwoy 1 p uauolYunJ pun us unuys azag 1 Browser BROWSE Orust VIEW ZZ FLD OPEN LOAD LOAD O GAIN El Drehregler e Drehen Der Cursor bewegt sich in Sektion A der obigen Zeichnung e Dr cken Sie Die vergr erte Anzeige des Bereichs BROWSE schaltet ein und aus e SHIFT drehen Der Cursor bewegt sich in Sektion B der obigen Zeichnung e SHIFT dr cken Ordner in Sektion B der obigen Zeichnung ffnen und schlie en LOAD Taste L dt den mit dem Cursor gew hlten Track in jedem der Decks 2 Deck CUE EEB nz z C3 Die Decks von TRAKTOR 2 umfassen das TRACK DECK und das REMIX DECK Anf nglich ist dem TRACK DECK die Funktion DECK A B zugewie sen und dem REMIX DECK die Funktion DECK C D was aber je nach Bedarf ge ndert werden kann Im Falle von TRAKTOR LE 2 kann das REMIX DECK nicht verwen det werden Das REMIX DECK kann verwendet werden wenn Sie einen kosten pflichtigen Upgrade auf TRAKTOR PRO 2 vornehmen TRACK DECK MASTER ACTIVE A CUE CUP 4 1 8 1 4 1 2 Ei gt il Taste Verwenden Sie dies um Tracks auf Wiedergabe Pause zu schalten CUE Taste e Dr cken Sie Stellt einen Cue Punkt ein oder bewegt den Cue Punkt e SHIFT dr cken Die Wiedergabeposition bewegt sich zum Anfang des Tracks SHIFT Taste Wenn eine andere Taste gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr ckt wird
2. gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 ua unpjaN IAIIN UOA 34517 den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 gegen im Uh gegen im Uh den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383 n gegen den Uhrzeigersinn n im Uhrzeigersinn 16383 n gegen den Uhrzeigersinn n im Uhrzeigersinn 16383 amp ee fen ooo 07 none Jos I SE forma Deere or note se jo Jorrooonen eao or note joe jo Forrsoonen De 27 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT p i Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist CC Note Nummer Ch CC Note Nummer 0 cc 19 16383 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 51
3. Stellen Sie die die Puffergr e der Treibersoftware richtig ein Seite 6 Stellen Sie den AUX MIC Wahlschalter in die richtige Position f r das Ger t dessen Sound ausgegeben werden soll Seite 21 Stellen Sie die den Anschl ssen AUX IN und MIC zugeordneten VOL Regler richtig ein Seite 21 Klicken Sie auf das TRAKTOR LE 2 con Preferences Schaltfl che und pr fen Sie ob DDJ ERGO AUX MIC auf auf dem Input Routing Bildschirm auf Input Aux eingestellt ist Seite 12 Das Ger t l uft im Notfallmodus mit eingeschr nkten Funktionen Pr fen Sie Ihren Computer oder die Kopfh rer Seite 13 Verbinden Sie den Computer und dieses Ger t direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Seite 14 Wischen Sie vor dem Anschlie en jegliche Verschmutzung von Buchsen und Steckern ab Stellen Sie die Treibersoftware richtig ein Seite 6 Stellen Sie die externe Eingangswahl und Lautst rke an den Komponenten und Verst rkern richtig ein Stellen Sie die Kanalfader Crossfader und die Master Lautst rke passend ein Seite 20 Wenn die Ergebnisse der Analyse der Musikdateien nicht richtig sind bearbei ten Sie das Beatgrid manuell De 31 Problem Pr fen Sound wird unterbrochen wenn der ASIO Treiber eingestellt ist LE 2 eingestellt Bedientasten funktionieren nicht Wurde der ASIO Treiber bei
4. TRAKTOR Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SELECTION Please select the manufacturer and model of your external controller from the list below Choose your manufacturer Pioneer Choose your model DDJ ERGOLE z Cancel 6 Beim Element Are you using an external mixer Verwenden Sie einen externen Mixer w hlen Sie Yes wenn Sie einen externen Mixer verwenden und No wenn nicht und klicken dann auf Next TRAKTOR Setup Wizard MIXER SETUP TRAKTOR offers 2 options of how to handle mixing of your audio sources You can use the internal software mixer or connect TRAKTOR to your external mixer device Are you using an external mixer 7 Klicken Sie auf Finish unten rechts auf dem Bildschirm um die Einstellungen des Setup Assistenten zu beenden TRAKTOR Setup Wizard YOUR TRAKTOR SETUP Traktor LE 2 DDJ ERGOLE gt Internal Mixer Traktor LE 2 English keyboard layout Vorsichtshinweise Die Voreinstellungen werden nach Durchf hren der Einstellungen mit dem Setup Assistenten zur ckgesetzt Bei Verwendung des DDJ ERGO K beachten Sie dass die nachstehend aufgef hrten Audio Mindesteinstellungen erforderlich sind u uu q IS 104 g l e Audio Setup 8 ffnen Sie File gt Controller Manager wenn Sie Audio Device Windows verwenden oder Traktor gt Preferences gt Pioneer DDJ ASIO Windows 7 PIONEER DDJ ERGO Mac OS X 10 6 10 7 Contro
5. 3 Drehen Sie Regler MASTER VOL zum Einstellen des Audiopegels der Lautsprecher Mith ren von Ton mit Kopfh rern 1 Schlie en Sie Kopfh rer an die Buchse PHONES an 2 Dr cken Sie die Kopfh rer Tasten CUE f r das Deck das Sie mith ren wollen 3 Drehen Sie den Regler HEADPHONES MIX Gegen den Uhrzeigersinn drehen Der Sound von dem Deck f r das die Kopfh rer CUE Taste gedr ckt ist wird relativ lauter Mittenposition Der Sound von dem Deck f r das die Kopfh rer CUE Taste gedr ckt ist und der Sound MASTER OUT 1 MASTER OUT 2 haben die gleiche Lautst rke Beim Drehen im Uhrzeigersinn Die Lautst rke von MASTER OUT 1 und MASTER OUT 2 wird relativ h her 4 Drehen Sie den Regler HEADPHONES VOL Der Sound von dem Deck f r das die Kopfh rer CUE Taste gedr ckt ist wird von den Kopfh rern ausgegeben e Wenn die Kopfh rer Taste CUE erneut gedr ckt wird wird die Mith rfunktion aufgehoben Mischen 1 Bet tigen Sie den TEMPO Schieber um die Wiedergabegeschwindigkeit auf einem Deck an die Wiedergabegeschwindigkeit des anderen Decks anzupassen e Bewegt sich zur vorne Seite Die Spielgeschwindigkeit erh ht sich e Bewegt sich zur hinten Seite Die Spielgeschwindigkeit senkt sich 2 Wenn die Beats der beiden Decks ausgeschaltet sind verwenden Sie die Pitch Bend Funktion der Jog Scheibe um diesen Versatz zu korrigieren Die Wiedergabegeschwindigkeit kann
6. Das folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Abspielen von Tracks mit einem 2 Deck Layout 1 Drehen Sie den Drehregler w hrend Sie die Taste SHIFT dr cken um einen Ordner oder ein Element zu w hlen e Wenn ein Ordner oder Element mit der Markierung gew hlt ist und der Drehregler gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr ckt gehalten wird wird der Ordner bzw das Element ge ffnet oder geschlossen 2 Lassen Sie die Taste SHIFT los und drehen Sie den Drehregler zum W hlen des Tracks 3 Dr cken Sie die Taste LOAD zum Laden des gew hlten Tracks in das Deck 4 Dr cken Sie die Taste gt II zum Abspielen des Tracks e Wenn diese Taste erneut w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird pausiert die Wiedergabe Tonausgabe e Stellen Sie die Lautst rke von Endstufenverst rkern die an die Buchsen MASTER OUT 1 und MASTER OUT 2 angeschlossen sind auf einen geeigneten Pegel ein Beachten Sie dass bei zu hoch eingestellter Lautst rke der Ausgabesound extrem laut sein kann 1 Bedienen Sie den Regler GAIN und die Kanalfader zum Einstellen der Audiopegelausgabe von den betreffenden Decks 2 Bedienen Sie den Crossfader zum Umschalten des Decks dessen Sound von den Lautsprechern ausgegeben wird Linker Rand Sound wird von dem Deck A oder C ausgegeben Center Der Sound von allen Decks wird gemischt und ausgegeben Rechter Rand Sound wird von dem Deck B oder D ausgegeben
7. OFF 0 ON 127 De 25 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Deck NETTKICWESCHTE EEE Wenn die Taste SHIFT 3 P h Hinweise Typ ausgeschaltet ist eingeschaltet ist CC Note Nummer ch CC Note Nummer TRACK 01 02 03 04 Note F 4 01 02 03 04 Note G4 OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 10 11 Note B6 OFF 0 0N 127 SAMPLER 4 Taste SAMPLE 08 09 10 08 09 10 11 OFF 0 ON 127 08 09 10 11 Note fe OFF 0 ON 127 cc Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen TRACK 01 02 03 04 01 02 03 04 CC T3 SAMPLE VOL Regler N cc a cc 0 cc cc oO Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung 2 e Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 Bedienung e Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 e Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 drehen 08 09 08 09 10 08 09 08 09 10 SAMPLE 08 09 10 100 08 09 10 e Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 o lo min 98 01 02 03 04 01 02 03 04 D5 OFF 0 ON 127 08 09 08 09 10 A 8 ANE CE G A7 TRACK SAMPLE VOL Regler dr cken U OFF 0 ON 127 Q 2 08 09 08 09 10 08 09 10 11 Note a7 08 09 1011 Note c 9 Nur bei leerem Slot gesendet Zum gew hlten Slot gesendet individueller Control Modus Gesendet wenn nicht im individuellen Control Modus Beim Dr cken der SHIFT
8. orr oonst27 OFF 0 ON 127 06 note B4 106 Note o 7 _ orF 0 0n 127 Effektparameter Taste 1 OFF 0 ON 127 06 note foes oo note fer Torro onz OFF 0 ON 127 06 note c5 106 Note e7 OFF 0 0N 127 Effektparameter Taste 2 G 7 OFF 0 ON 127 6 note fes Note _ c 7 OFF 0 ON 127 C 5 OFF 0 ON 127 Effektparameter Taste 3 OFF 0 ON 127 Decke for note fs oF oon 17 Taste Deckd or Note fe o o on 17 Deck A e 5 OFF oon 12 FX2 Taste Decko 07 note jes o o on 177 MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t Anzeige Name Anzeigefarbe Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist E STR PT Note G4 Note us Q leuchtet 127 Ei ee ja jene jr ei _ 05 Note fos note F 7 Rot Aus O leuchtet 1 06 note os foe Inte Ira Rt fAus 0 leuchtet 127 on D N E S a S E a ss 0 e nn nn ss 0 En O a a 0 o note fes oo note es ro asso 05 Note Ic 05 Inte Ir Rt Taus o FEB SB EB EB SS BD s 0 ee e gt I D gt gt gt gt et D gt TH et D gt et D C gt gt I gt gt I1 gt I1 gt gt I gt I 1 gt gt gt gt gt gt gt oO s s5 s Is Is s s s Is s s s5 Is s5 SIBS IS ISIS I8 8 R In I S IS D C gt e D he a 09 l Effektparameter Taste 2 D C gt gt D Z 09
9. auf unsymme trische Ausgabe mit einem Mono Kabel gestellt Ist der mit diesem Ger t veroundene Computer an eine Netzstromversorgung angeschlossen unterbrochen Sound von einem externen Ger t oder Mikrofon kann nicht ausgegeben werden Lautst rke der Kopfh rer ist niedrig Es wird kein Ton erzeugt SYNC Funktion arbeitet nicht richtig Passt die Puffergr e der Treibersoftware Ist der AUX MIC Wahlschalter richtig eingestellt Ist die Lautst rke an diesem Ger t richtig eingestellt Ist TRAKTOR 2 richtig eingestellt Blinkt die DECK Taste A B C oder D Ist das mitgelieferte USB Kabel richtig angeschlossen Sind Buchsen oder Stecker verschmutzt Ist die Treibersoftware richtig eingestellt Sind die angeschlossenen Komponenten und Verst rker richtig eingestellt Ist die Lautst rke an diesem Ger t richtig eingestellt Wurden die Musikdateien richtig analysiert Abhilfe Stellen Sie den Schalter ON OFF f r die Stromversorgung auf ON Schlie en Sie das mitgelieferte USB Kabel richtig an Seite 14 USB Hubs k nnen nicht verwendet werden Verbinden Sie den Computer und dieses Ger t direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel Seite 14 Wenn Sie Windows verwenden klicken Sie auf das TRAKTOR LE 2 Elcon Preferences Schaltfl che und pr fen Sie ob Pioneer DDJ ASIO auf Audio Setup eingestellt ist Seite 12 Wenn Sie Mac OS X verwenden
10. 2 z Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 roup 16383 2 A 2 i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 3 cc 4 cc 30 nn 05 cC 46 05 cC 69 i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 4 cc 30 no RER cc 46 cc 62 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 27 cC 59 i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Deck A 07 Andere Position als Mittenposition Note On Mm Note G 8 gesendet e In Mittenposition Note Off gesendet cc 28 2 nn TOPR cC 60 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 s Deck B 07 Andere Position als Mittenposition Note On Note A8 gesendet z2 In Mittenposition Note Off gesendet FILTER Regler ce 58 0 16383 cc 61 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Deck C 07 D Andere Position als Mittenposition Note On 3 Note A 8 gesendet In Mittenposition Note Off gesendet cc 30 0 16383 cc 69 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 DeckD 07 Andere Position als Mittenposition Note On Note B8 gesendet In Mittenposition Note Off gesendet OFF 0 ON 127 ana 06 note o Note t4 oFF 00n 127 Taste 06 note o5 o6 Note r 7
11. Installation von TRAKTOR 2 und klicken Sie auf Installieren Zum W hlen des normalen Installationsorts klicken Sie einfach auf Installieren Zum Installieren an einem anderen Ort klicken Sie auf Ort f r die Installation ndern w hlen Sie den Installationsort und klicken Sie dann auf Installieren Die Installation beginnt Der Installation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist 9 Klicken Sie auf Neustart Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt Starten von TRAKTOR 2 Bei Windows Aus dem Windows Start Men ffnen Sie Alle Programme gt Native Instruments gt Traktor 2 und klicken Sie dann auf das Icon Traktor 2 F r Mac OS X Im Finder ffnen Sie den Ordner Anwendung ffnen Sie dann Native Instruments gt Traktor 2 und doppelklicken Sie auf das Icon Traktor Ausf hren der Produktaktivierung Zur Verwendung von TRAKTOR LE 2 f hren Sie zuerst die Produktaktivierung im Folgenden einfach als Aktivierung bezeichnet mit Native Instruments SERVICE CENTER aus im Folgenden einfach als SERVICE CENTER bezeichnet Starten von SERVICE CENTER Dies ist auf drei Weisen m glich Starten aus dem Dialog der beim Starten von TRAKTOR 2 erscheint Starten aus dem TRAKTOR 2 Help Men Direktes Starten von SERVICE CENTER 2 Zum Starten aus dem Dialog der beim Starten von TRAKTOR 2 erscheint 1 Start
12. Markieren Sie das Wahlk stchen Spezifizieren Sie den herunterzuladenden Update SERVICE CENTER m ma VG Aktivieren ky Update KA bersicht Eirstellungen Support Bitte w hlen Sie de Updates aus die Sie herunterladen m chten Falk Sie Updates f r ein anderes Betriebsiyitem herunterladen m chten besuchen Sie www native instruments com updates Software Updates Alle Produkte ind auf dern neunten Stand Treber Updates Dateien werf gser b Detaib venpen Handb cher und Tatoriah Dateien sertighar gt Detaib omges Content Ogwnicads und Updates oem verkoglur b Details zeigen a Downioad Versekhres Macintonh HOLher piosser Desktop Download Stann Fingelagae ais 4 Klicken Sie auf Download Die Aktualisierung beginnt Anf ngliche Einstellungen Die anf nglichen Einstellungen f r TRAKTOR LE 2 k nnen mithilfe des Setup Assistenten Setup Wizard eingerichtet werden Vorsichtshinweise e Nenn Sie Windows verwenden muss vorsorglich die Treibersoftware f r dieses Ger t installiert werden e Alle Einstellungen von TRAKTOR LE 2 werden auf die werkseitigen Standardwerte zur ckgesetzt F hren Sie vor der Verwendung Folgendes aus e Aktualisieren Sie die Firmware auf die neueste Version e F r Windows Anwender Schalten dieses Ger t unbedingt aus bevor Sie TRAKTOR LE 2 starten Wenn dieses Ger t beim Starten von TRAKTOR LE 2 eingeschaltet ist wird der DDJ ASIO Treiber m glicherweise nicht erka
13. Mode Active Der Versatz des Beatgrids wird durch die wei e Beleuchtung der Jog Scheiben angezeigt Die Beleuchtung ist am hellsten f r das Master Deck und die Decks f r die das Beatgrid passt Die Beleuchtung der Jog Scheibe leuchtet auch bei einer Bet tigung des FILTER Reglers auf Pulse Mode Normal Die wei e Beleuchtung leuchtet auf wenn der Oberteil der Jog Scheibe gedr ckt wird e Die Beleuchtungsmodus Einstellung wird nicht aufgehoben wenn das Ger t ausgeschaltet wird Beim n chsten Einschalten des Ger ts beginnt es in dem Modus der beim Ausschalten eingestellt war Liste von MIDI Meldungen Mit TRAKTOR 2 werden MIDI Meldungen zum Zuweisen von TRAKTOR 2 Funktionen zu MIDI als Note englisch SkalaE oder ccH Steuernummer ausgedr ckt In der Tabelle unten werden die von den Tasten und Reglern dieses Ger ts ausgegebenen MIDI Meldungen auf gleiche Weise wie in TRAKTOR 2 dargestellt Note ist ein MIDI Ausdruck der beim Dr cken oder Loslassen von Noten auf einem Klavier oder anderen Tastaturinstrument verwendet wird Die englische Skala zeigt die T ne mit den Buchstaben C D E F G A und B sowie f r Halbt ne an CC ist die Abk rzung von control change Eine Steuer nderung ist ein Typ von MIDI Signal das zum bertragen verschiedener Arten von Steuerinformationen wie Timbre Lautst rke usw verwendet wird Bei diesem Ger t werden Werte von O bis 127 haupts chlich als CC au
14. SYNC MASTER Taste 09 10 OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 10 Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Jog Scheibe wenn Au ensektion gedreht wird Jog Scheibe wenn Obersektion gedreht wird VINYL Modus ein Jog Scheibe wenn Obersektion gedreht wird VINYL Modus aus Jog Scheibe wenn Obersektion gedr ckt wird VINYL Modus ein Jog Scheibe wenn Obersektion gedr ckt wird VINYL Modus aus SAMPLER 1 Taste SAMPLER 2 Taste SAMPLER 3 Taste TRACK SAMPLE TRACK SAMPLE TRACK SAMPLE TRACK SAMPLE TRACK TRACK SAMPLE TRACK SAMPLE TRACK SAMPLE Nn 2 gt Ss Bedienu ng 01 02 03 04 08 09 Dreh en im Uhrzeigersinn Z hlung aufw rts von 64 Dreh en gegen den Uhrzeigersinn Z h un Unterschie g abw rts von 64 dlicher Z hlwert zur vorherigen 08 09 08 09 08 09 01 02 03 04 08 09 08 09 08 09 08 09 01 02 03 04 08 09 08 09 08 09 S J S e j gt 2 S gt gt IeS I k N LA LA A A Bedienu 08 09 01 02 03 04 08 09 08 09 oO fe u ANIA NANIA 01 02 03 04 Note Untersch Bedienu Untersch Bedienu Untersch Bedienu Untersch Bedienu Dreh aufw rts von 64 Dreh ng 2 en im Uhrzeigersinn Z h Z h Dreh aufw rts von 64 ung abw rts von 64 ng en
15. Sampler Verwendung der LOOP Funktion Manuelles Looping 1 W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste IN um den Loop in Punkt zu setzen 2 Dr cken Sie die Taste OUT um den Loop out Punkt zu setzen und die Loop Wiedergabe zu starten e Nenn die Taste OUT w hrend der Loop Wiedergabe gedr ckt wird wird die Loop Wiedergabe abgebrochen Auto Loop 1 Drehen Sie w hrend der Wiedergabe den Regler AUTO LOOP um die L nge f r die Loop Wiedergabe in Beats einzustellen 2 Dr cken Sie den Regler AUTO LOOP um die Loop Wiedergabe zu starten e Die L nge des Loops kann durch Drehen des Reglers AUTO LOOP w hrend der Loop Wiedergabe ge ndert werden e Nenn der Regler AUTO LOOP w hrend der Loop Wiedergabe gedr ckt wird wird die Loop Wiedergabe abgebrochen Verwendung der EFFECT Funktion Separate Audioeffekte k nnen auf jeweilige Decks angewendet werden 1 Drehen Sie zur Auswahl des Effekt Typs einen Effektregler w hrend Sie die Taste SHIFT dr cken 2 Dr cken Sie eine Effektparameter Taste 3 Drehen Sie die Effektparameter Regler um die Parameter des jeweiligen Effekts anzupassen Umschalten des Beleuchtungsmodus der Jog Scheibe Dieses Ger t ist mit zwei Typen von Beleuchtungsmodi f r die Jog Scheiben ausgestattet 22 De Dr cken Sie die Taste VINYL PULSE MODE w hrend Sie die Taste SHIFT gedr ckt halten um den Beleuchtungsmodus umzuschalten Pulse
16. Sie Startet stoppt die Wiedergabe des Samples Das Sample wird vom TRACK DECK geladen wobei das REMIX DECK anf nglich leer ist Wenn das Sample abgespielt wird kehrt die Wiedergabe zum Anfang des Samples zur ck und wird fortgesetzt Dient w hrend der Loop Wiedergabe zum Stummschalten und Wiederherstellen des Tons e SHIFT dr cken Wenn ein Sample abgespielt wird kehrt die Wiedergabe zum Anfang des Samples zur ck und stoppt Das Sample wird aus der Liste geladen wobei das REMIX DECK anf nglich leer ist Durch erneutes Dr cken wird das Sample aus dem REMIX DECK gel scht SAMPLE VOL Regler e Drehen Stellt den Audiopegel aller Sample Slots ein e Dr cken Sie Stellt den Audiopegel aller Sample Slots zur ck e SHIFT drehen Wendet das Filter auf alle Sample Slots an e SHIFT dr cken Setzt das Filter f r alle Sample Slots zur ck u zu uodwoy 1 p u uoizyuny pun us unuys azag 3 Mixer GAIN ee GAIN Di Fan MASTER VOL o o o o o 10 o o MIN MAX AUX MIC VOL o es o PA o O DOPUONDO O DPDOPUONDO Pioneer E E MASTER VOL Regler Stellt den Audiopegelausgang vom Master ein AUX MIC VOL Regler Stellt den Audio Ausgangspegel von den Buchsen AUX IN und MIC ein GAIN Regler Stellen den Audiopegeleingang f r die verschiedenen Decks ein FUNCTION REC Taste e Dr cken Sie L dt den mit dem Cursor gew hlten Track in den Vorschau Player und spielt ihn e SH
17. Taste werden die vier MIDI IN Meldungen umgeschaltet und gesendet Nur w hrend der Wiedergabe im One Shot Modus gesendet D oO oo gt w N MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t 2 Deck Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Anzeige Name i Anzeigefarbe Hinweise Typ ausgeschaltet ist eingeschaltet ist ch CC Note Nummer ch CC Note Nummer gt Il laste 01 02 03 04 Note B1 01 02 03 04 Note B4 Rot Aus 0 leuchtet 127 CUE Taste TRACK IN Taste TRACK Aus 0 leuchtet 127 OUT Taste 01 02 08 04 Note ro 01 02 03 04 Aus 0 leuchtet 127 Decks A B Rot Decks C D TRACK SAMPLE DECK Taste HOT CUE DELETE 1 Taste HOT CUE DELETE 2 Taste tet C gt I gt gt D gt o o o E O Ilolo S F J NON Im Im S tet HOT CUE DELETE 3 Taste TRACK 01 02 03 04 01 02 03 04 us 0 leuchtet HOT CUE DELETE 4 Taste TRACK 01 02 03 04 01 02 03 04 Aus 0 leuchtet 127 KEYLOCK TEMPO N RANGE Taste 1 Aus 0 leuchtet 127 VINYL PULSE MODE Taste SAMPLE 0809 10 gt gt I san D l D o o o C o lolo nn Im Im fala F En gt gt N A A A E TRACK 01 02 03 04 Note Note tet w l l Ra Aus leuchtet SAMPLER 1 Ta
18. besuchen Sie unsere Website wie unten gezeigt http pioneerdj com support ber die TRAKTOR LE 2 Software TRAKTOR LE 2 ist eine DJ Software Anwendung von Native Instruments DJ Auftritte sind m glich indem ein Computer an dieses Ger t ange schlossen wird auf dem diese Software installiert ist e F reinen Vergleich der Funktionen der verschiedenen Versionen von TRAKTOR LE 2 und TRAKTOR 2 siehe folgende Website http pioneerdj com support e Der DDJ ERGO K unterst tzt TRAKTOR PRO 2 und TRAKTOR SCRATCH PRO 2 Wenn Sie TRAKTOR PRO 2 und TRAKTOR SCRATCH PRO 2 besit zen f hren Sie vor der Verwendung der Software einen Update auf die neueste Version aus Minimale Betriebsumgebung CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher Intel CoreTM 2 Duo Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X 10 6 x Mindestens 2 GB RAM Windows 7 PC AT kompatibler Computer mit Intel Home Premium 22 Bit Core 2 Duo mit 2 0 GHz oder schneller Professional Version oder AMD Athlon 64x 2 Ultimate Mindestens 2 GB RAM Festplatte Freier Speicherplatz von mindestens 1 GB Optisches Disc Laufwerk auf dem die CD ROM gele sen werden kann u uu q 9IS 10nag Optisches Laufwerk Ein USB 2 0 Port ist zum Anschluss des Computers an dieses Ger t erforderlich Aufl sung von 1 024 x 768 oder h her USB Anschluss Display Aufl sung Eine Internetverbindung ist f r Benutzerregistrierung bei Native Instruments zum Aktua
19. die Sie gem dieser Vereinbarung unter Lizenz von Pioneer erhalten 2 PROGRAMMLIZENZ Beschr nkte Lizenz Entsprechend den Einschr nkungen dieser Vereinbarung erteilt Ihnen Pioneer eine beschr nkte nicht aus schlie liche nicht bertragbare Lizenz ohne das Recht auf eine Unterlizenz a ZurInstallation einer einzigen Kopie dieses Programms in Ihrem Computer oder Mobilger t um das Programm aus schlie lich f r Ihren pers nlichen Gebrauch entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu verwenden b Zur Verwendung der Dokumentierung f r die Unterst tzung des autorisierten Gebrauchs und c Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschlie lich f r Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise auf einge schr nkte Rechte auf der Kopie reproduziert werden Einschr nkungen Sie d rfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden au er wie ausdr cklich durch diese Vereinbarung erlaubt Sie d rfen das Programm nicht bertragen unterlizenzieren mieten vermieten oder verleihen bzw f r das Training von Dritten das kommer zielle Timesharing oder die Verwendung in einem Service B ro gebrauchen Sie d rfen das Programm weder selbst noch durch Dritte ab ndern rekonstruieren auseinander nehmen oder dekompilieren au er bis zu dem vom geltenden Gesetz zuge lassenen Ausma und auch dann nur nachd
20. erscheinen wenn Sie dieses Ger t zuerst an dem Computer anschlie en oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Anschluss am Computer herstellen Warten Sie kurz bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint Einstellen der Puffergr e Dieses Ger t fungiert als ein Audioger t das den ASIO Standards entspricht e Wenn Anwendungen dieses Ger t verwenden w hrend das Standard Audioger t l uft DJ Software usw l uft beenden Sie diese Anwendung vor dem Anpassen der Puffergr e Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programme gt Pioneer gt DDJ gt Pioneer DDJ ASIO Einstellungsdienstprogramm o Pioneer DDJ ASIO Einstellungsdien Stellt die Puffergr e bei Verwendung von ASIO ein ha Falls Sie den Puffer reduzieren wird die Latenzzeit Tonausgabeverz gerung verk rzt Falls Tonaussetzer auftreten erh hen Sie die Puffergr e damit diese Aussetzer verschwinden 64 1920 Puffergr e 256 Muster Latenz Kernel Buffers 3 Standardeinstellung OK Abbrechen bernehmen e Eine ausreichend gro er Pufferspeicher verringert die Gefahr von Sound Droputs Tonaussetzern aber steigert die Audiosignal U bertragungsverz gerung Latenz l 5 8 ms 4410042 Bittiefe C 16Bit 24 Bit e Wenn die Kernelpuffer Nummer gro eingestellt wird treten Aussetzer im Sound weniger leicht auf aber die Zeitverz gerung durch Latenz n
21. gegen den Uhrzeigersi iedlicher Z hlwert zur vorherigen en im Uhrzeigersinn Z hlung Dreh Z h Dreh aufw rts von 64 ng en gegen den Uhrzeigersinn g abw rts von 64 u unpj NW IGIIN UOA 34517 iedlicher Z hlwert zur vorherigen 2 en im Uhrzeigersinn Z h Dreh z h Dreh ung abw rts von 64 ng en gegen den Uhrzeigersi iedlicher Z hlwert zur vorherigen en im Uhrzeigersinn Z hlung aufw rts von 64 Dreh en gegen den Uhrzeigersinn Z h Dreh 2 ng g abw rts von 64 iedlicher Z hlwert zur vorherigen en im Uhrzeigersinn Z hlung aufw rts von 64 Dreh en gegen den Uhrzeigersinn Z h OFF 0 ON 127 ung abw rts von 64 OFF 0 ON 127 09 08 09 01 02 03 04 08 09 08 09 09 08 09 01 02 03 04 08 09 10 1 08 09 10 1 08 09 10 1 01 02 03 04 08 09 10 1 08 09 10 1 08 09 10 1 01 02 03 04 08 09 10 1 08 09 10 11 08 09 10 11 o Q lt ke 6 01 01 01 C a 11 CHE Ka z3 i w m en en en e ee 0 En e ae an CE Be Le o e e e C r e 08 09 10 11 08 09 10 11 08 09 10 11 08 09 10 11 02 03 04 Note 02 03 04 Note Note 01 02 03 04 08 09 10 11 08 09 10 11 Note OFF 0 ON 127
22. ist ein exklusiver ASIO Treiber f r die Ausgabe von Audio Signalen vom Computer e Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Software Lizenzvereinbarung Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird zwischen Ihnen sowohl einem Einzelbenutzer der das Programm installiert und einer einzigen juristischen Person f r die der Einzelbenutzer han delt Sie oder Ihr und der PIONEER CORPORATION Pioneer abgeschlossen FALLS SIE SCHRITTE DURCHF HREN DAS PROGRAMM EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN BEDEUTET DIES DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN DIE ERLAUBNIS DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND ODER ZU BENUTZEN H NGT AUSDR CKLICH VON IHRER BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH DAMIT DIESE VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST FALLS SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN UND SIE M SSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW DAS PROGRAMM DEINSTALLIEREN 1 DEFINITIONEN Dokumentierung bedeutet die schriftliche Dokumentierung die technischen Daten und der Hilfe Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verf gung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon
23. klicken Sie auf das TRAKTOR LE 2 Elcon Preferences Schaltfl che und pr fen Sie ob PIONEER DDJ ERGO auf Audio Setup eingestellt ist Seite 12 Beenden Sie TRAKTOR LE 2 und schalten Sie dieses Ger t aus Schalten Sie dieses Ger t wieder ein pr fen Sie ob die Start Beleuchtung abgeschlossen ist und starten Sie TRAKTOR LE 2 Bei Verwendung von Windows muss der ASIO Treiber installiert werden Seite 6 Wenn Regler und Schieber dieses Ger ts bewegt werden sind die Regler und Schieber am TRAKTOR LE 2 synchronisiert u uo zewo zu Sya lzyesnz Spielen Sie Musikdateien ab die nicht besch digt sind Stellen Sie die Regler GAIN ein w hrend Sie die Pegelanzeige TRAKTOR LE 2 beobachten Stellen Sie den Audiopegeleingang f r die Buchsen auf einen geeigneten Pegel f r die angeschlossenen Ger te ein Bei einer symmetrischen Ausgabe ist der Sound verzerrt wenn der Ausgang nicht auf einen geeigneten Pegel eingestellt ist Verwenden Sie den Regler MASTER VOL um die Ausgabe auf einen geeigneten Pegel zu stellen Wenn Sie einen Notebook Computer mit Batteriestrom verwenden kann das Stromverwaltungssystem auf Batterie Energiesparmodus schalten wobei die Taktfrequenz der CPU verringert wird In diesem Fall kann Rauschen erzeugt und der Betrieb verlangsamt werden Schlie en Sie den Computer an den dieses Ger t angeschlossen wird an eine Netzstromversorgung an
24. l D C gt D a Z 02 l htet h et D C Effektparameter Taste 3 h s a et tet D C D C gt u O1 Z D Deck A Rot us 0 leuchtet 7 nn Deck d Rot Aus 0 leuchtet 127 Deck A G 5 u Rot Aus 0 leuchtet 127 N Decke 07 note js lb ra Deckp or note js l J ra Aus 0 leuchtet 127 5 Loop Recorder MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT 3 s Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist CC Note Nummer Ch CC Note Nummer 0 16383 2 z o B E Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Te oa Inte er Tor Inte cs ort F3 Taste 2 Beim Stoppen des Recorders gesendet Bei spielendem Loop Recorder gesendet oO F1 Regler N MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t 2 Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT 3 Anzeige Name i Anzeigefarbe Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist mei CC Note BEINE CC Note aan Taste Note Note Aus 0 leuchtet 127 ons for ns fon on fie es Ir ar 0 leuchtet 127 Zus tzliche Informationen St rungssuche Bedienungsfehler werden oft irrt mlich f r St rungen oder Ausf lle gehalten Wenn Sie den Eindruck hab
25. laufender TRAKTOR Verwenden Sie TRAKTOR LE 2 Im Falle von Abhilfe Stellen Sie den ASIO Treiber ein bevor Sie TRAKTOR LE 2 starten Seite 6 Sie k nnen diese Tasten nutzen wenn Sie einen kostenpflichtigen Upgrade auf TRAKTOR LE 2 sind gewisse Tasten funktionslos TRAKTOR PRO 2 vornehmen Seite 10 Verwendung als Controller f r andere DJ Software Diese Einheit gibt auch die Betriebsdaten f r die Tasten und Regler im MIDI Format aus Wenn Sie einen Computer mit einer eingebauten MIDI kompatiblen DJ Software ber ein USB Kabel anschlie en k nnen Sie die DJ Software auf diesem Ger t bedienen Der Ton von auf dem Computer abgespielten Musikdateien kann ebenfalls vom DDJ ERGO K ausgegeben werden Zur Verwendung als Controller f r andere DJ Software nehmen Sie zun chst die Audio und MIDI bezogenen Einstellungen der DJ Software vor Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung f r Ihre DJ Software ber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen e Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION e Microsoft Windows Vista Windows und Internet Explorer sind entweder eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes und Finder sind einge tragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Warenzeichen der Intel Corpo
26. u Deck A cc 21 gegen den Uhrzeigersinn 0 07 Deck B 07 Dr er gt gt im Uhrzeigersinn 16383 Kanalfader Deck C 07 A den Uhrzeigersinn 0 i rzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn 0 DeckD im Uhrzeigersinn 16383 Crossfader 0 lt al ee CC 63 0 bei linker Seite 16383 bei rechter Seite MIDI Meldung Computer zu diesem Ger t 2 Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT n 3 s Anzeige Name Anzeigefarbe Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist CC Note Nummer Ch CC Note Nummer FUNCTION REC Taste 07 Note F7 07 Note F 7 Rot us 0 leuchtet 127 DeckB 07 Rot Aus 0 leuchtet Decke o CUE 4A Kopfh rer Cue Taste Decke 07 Inte o _ Rot Aus 0 leuchtet Deckb 07 note ores Ri ____ us o0 leuchtet 127 gt I D gt gt o o E E oO o NONE Im ra gt 4 Effekt MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT i A Hinweise ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Ch CC Note Nummer Ch CC Note Nummer 0 16383 05 z s 05 u 2 Bei vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei vollem Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Group cc 0 cc 6 gt l cc 0 cC 48 vollem Drehen gegen de
27. wird eine andere Funktion aufgerufen IN Taste e Dr cken Sie Stellt die Position ein bei der die Loop Wiedergabe beginnt der Loop in Punkt e SHIFT dr cken TRAKTOR PRO 2 Bewegt die Loop Wiedergabesektion um einen Beat zum Anfang des Tracks vor OUT Taste e Dr cken Sie Stellt die Position ein bei der die Loop Wiedergabe endet der Loop out Punkt e SHIFT dr cken TRAKTOR PRO 2 Bewegt die Loop Wiedergabesektion um einen Beat zum Ende des Tracks zur ck O AUTO LOOP MOVE GRID Regler e Drehen ndert die Breite der Loop Wiedergabesektion e Dr cken Sie Schaltet die Loop Wiedergabe ein und aus e SHIFT drehen Bewegt die Beatgrid Position e SHIFT dr cken Schaltet die Loop Wiedergabe ein aus DECK Tasten TRAKTOR PRO 2 Dienen zum Umschalten auf das zu bedienende Deck E HOT CUE DELETE Tasten TRAKTOR PRO 2 e Dr cken Sie Dienen zum Einrichten von Hot Cue Punkten und zum Abrufen von Hot Cues e SHIFT dr cken L schen den f r die betreffende Taste eingestellten Hot Cue EI KEYLOCK TEMPO RANGE Taste e Dr cken Sie Schaltet die Tonlagesperre Funktion ein und aus e SHIFT dr cken Der Einstellbereich des TEMPO Schiebers schaltet bei jedem Tastendruck um VINYL PULSE MODE Taste e Dr cken Sie Dies schaltet den Modus VINYL ein aus e SHIFT dr cken Schaltet den Beleuchtungsmodus der Jog Scheibe um Pulse Mode TEMPO Schieber Stellt die Wiederg
28. zu installieren kann ein Fehler auf Ihrem Computer je nach der Systemumgebung auftreten e Wenn die Installation der Treibersoftware unterbrochen wird nach dem sie gestartet wurde starten Sie das Installationsverfahren von Anfang an neu 1 Schalten Sie den Computer ein 6 De 2 Setzen Sie die mitgelieferte CD ROM mit Treibersoftware in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 3 Sobald das CD ROM Men angezeigt wird doppelklicken Sie auf Pioneer_DDJ_Driver_XXxXxXX exe 4 Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Wenn w hrend der Installation Windows Sicherheit auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren und fahren mit der Installation fort e Bei Installation unter Windows XP Wenn w hrend der Installation Hardwareinstallation auf dem Bildschirm erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen und fahren mit der Installation fort e Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung Verbinden dieses Ger ts mit dem Computer 1 Schlie en Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an Anweisungen zu Verbindungen siehe Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen auf Seite 14 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position ON Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein e Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann
29. Ein separater Vertrag mit und Bezahlung an einen Internet Provider ist erforderlich Installieren der TRAKTOR LE 2 Software Hinweise zum Installationsverfahren Windows 1 Setzen Sie die mitgelieferte TRAKTOR LE 2 Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie aus dem Windows Start Men auf das Icon Computer oder Arbeitsplatz gt Traktor 2 Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie Traktor 2 Setup exe Das Installationsprogramm TRAKTOR 2 wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm TRAKTOR 2 gestartet ist klicken Sie auf Next Zum Zur ckkehren zum vorherigen Bildschirm Klicken Sie auf Back Zum Abbrechen der Installation Klicken Sie auf Cancel Welcome to the Native Instruments Traktor 2 Setup Note After installation do not move or rename the application or the installation directory of the application Otherwise you will not be able to run update installers Please make sure that the Traktor 2 hardware is not connected during this installation To continue click Next 5 Lesen Sie die Inhalte von License Agreement sorgf ltig durch und wenn Sie zustimmen markieren Sie I accept the terms of the license agreement und klicken dann auf Next Wenn Sie den Bedingungen der License Agreement nicht zustimmen klicken Sie auf Cancel um die Installation abzubrechen CI Nati
30. Ger t zum Computer Deck Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT Typ ausgeschaltet ist eingeschaltet ist E CP cc note Nummer ch CC Note Nummer TRACK 01 02 03 04 Note B 01 02 03 04 Note B4 OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 10 08 09 10 08 09 10 gt Il laste OFF 0 ON 127 SAMPLE 08 09 10 11 08 09 10 08 09 10 08 09 10 08 09 10 OFF 0 ON 127 04 TRACK 01 02 03 01 02 03 04 Note OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 E1 CUE Taste 08 09 10 11 08 09 Fi SAMPLE P S oeo oN 127 08 09 10 08 09 za IN Taste OUT Taste AUTO LOOP Regler drehen AUTO LOOP Regler beim Drehen im Uhrzeigersinn AUTO LOOP Regler beim Drehen gegen den TRACK 01 02 03 04 SAMPLE amp SAMPLE p O O rO SAMPLE 01 02 03 04 08 09 10 01 02 03 04 08 09 08 09 08 09 08 09 10 X x w w oO Io oO D LS S kS ES oO OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 OFF 0 ON 127 Note co de Bedienung min 98 Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung 2 Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 Unterschiedlicher Z hlw
31. IFT dr cken TRAKTOR PRO 2 Klicken Sie hier um die Aufnahme zu starten stoppen HEADPHONES MIX Regler Stellt die Balance der Monitorlautst rke zwischen dem Sound des Decks f r das die Taste CUE Sound ein gedr ckt wird und dem Master O HEADPHONES VOL Regler Stellt den Audiopegelausgang von der Buchse PHONES ein EQ HI MID LOW Regler Diese stellen die Soundqualit t ein die f r die verschiedenen Decks eingegeben wird HI H henbereich MID Mittenbereich LOW Tiefenbereich EI CUE Kopfh rer Cue Tasten Verwenden Sie dies zum Mith ren des Sounds von den betreffenden Decks ber Kopfh rer El Kanalfader Stellen den Audiopegelausgang von den verschiedenen Decks ein Crossfader Schaltet den Sound der Decks um die den linken und rechten Seiten des Crossfaders zur Ausgabe angeschlossen sind Ziehen Sie nicht gewaltsam an den Kanal Fader und Crossfader Kn pfen Die Kn pfe haben eine Struktur die verhindert dass sie leicht herausgezogen werden Durch starkes Ziehen an den Kn pfen kann das Ger t besch digt werden 4 Effekt Mit TRAKTOR LE 2 kann FX1 1 und FX2 1 verwendet werden wobei FX1 1 an Deck A angebracht ist und FX2 1 an Deck B FX1 2 IFX1 3 FX2 2 und FX2 3 k nnen nicht verwendet werden A FILTER PT o o o MIN MAX MIN 7 NI CoN HOT CUE LEG 3 Effekt Feld f r Group Modus
32. Klinkenbuchse und die Stereo Mini Klinkenbuchse an Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen R ckseite Komponenten Verst rker Tragbares aktive Lautsprecher usw Mikrofon Audioger t Computer Zu den Audio Ausgangsbuchsen D mem Mm Anne ll A yL o mO ee E s Frontplatte Kopfh rerkabel Kopfh rer An Kopfh rer M TaD m a I Al a en a OA LIML1 ML ROSIIDZION DL ll II U L Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Die hier beschriebenen Teilefunktionen und dargestellten Bildschirmdarstellungen basieren auf den Funktionen von TRAKTOR PRO 2 TRAKTOR PRO 2 Funktionen betreffende Erl uterungen sind mit IRAK TEN dOS gekennzeichnet Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung von TRAKTOR 2 nach Die Bedienungsanleitung f r TRAKTOR 2 kann aus dem TRAKTOR PRO 2 Hilfe Men betrachtet werden Bei dem im Lieferumfang enthaltenen TRAKTOR LE 2 werden 2 Deck Anzeigen verwendet Bedienpult Wenn TRAKTOR PRO 2 zum ersten Mal gestartet wird ist das Anzeigenlayout auf Essential gesetzt Zum Anzeigen aller nachstehend beschriebenen Teile w hlen Sie Mixer mit dem Layout Wahlschalter 1 Browser Seite 16 Deck Seite 16 Mixer Seite 18 Effekt Seite 19 vv A w N Loop Recorder Seite 19 fa Yun the gt TRAKTOR PRO A EE c Layout Wahlschalter
33. Pioneer DJ Controller DDJ ERGO DDJI ERGOLIMITED http pioneerdj com support Die oben gezeigte Pioneer Website enth lt h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und andere wichtige Informationen und Dienste die Ihnen helfen Ihr Produkt optimal zu verwenden Bedienungsanleitung Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung e In dieser Anleitung werden die Namen von auf dem Computerbildschirm angezeigten Bildschirmen und Men s ebenso wie die Namen von Tasten und Buchsen auf dem Produkt usw in Klammern angegeben z B RECORD Feld Preferences Men CUE Taste VINYL Modus AUX IN Buchsen e TRAKTOR PRO 2 Funktionen betreffende Erl uterungen sind mit LITE DEREN gekennzeichnet O vor der Inbetriebnahme Merka Eee ehe 3 Beispiel f r Velen SEIN ren 3 EI LU Deren 4 Verwenden des LAPTOP DOCK nennen 4 Verwendung mit abgenommenen F en nennen 4 amp Bevor Sie beginnen berdie Treibarsoftware Windews ac 5 ber die TRAKTOR LE 2 oW ATE areire ET TEET eTEN 7 Starten von TRAKTOR 2 een ereeree 9 Ausf hren der Produktaktivierung eeeeenennenenennennnenenen nennen 9 Aktualisieren der TRAKTOR 2 Software aseen 10 Anf ngliche Einstellungen 11 Anschl sse Bezeichnungen der Anschl sse ueseneennneennnenenenennen nme 18 Anschlie en an die Eingangs Ausgangsbuchsen crrr 14 D Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten BEIENPUl nennen 15 1 Bl 2 148 17121 gt ZONEN REN EUE
34. R ISUERIERSE TAE RETURN RER EEE TA 16 SB SEELEN A E E RENEN E SEEN NEUN EEE 16 Sal a NENNEN E SUR A 18 AENOR eeina na WERNER e RESET RE BAR E AE aE 19 SEP CO ee er ee ee een 19 05 Grundlegender Betrieb SICH NIS een lauern 20 Laden und Abspielen von Tracks uensseensenenseennnnnnnnennnnennenennn nenn 20 TR Dee Rear ee 20 MISCHEN ee einen 21 Eingabe des Sounds von einem externen Ger t oder Mikrofon 21 Beenden des Systems nen 21 06 Erweiterte Bedienung Verwendung der EUE Funkliai a esnshen nn 22 Verwendung der LOOP FUNKTION ae 22 Verwendung der EFFECT Funktion 0 nennen 22 Umschalten des Beleuchtungsmodus der Jog Scheibe s e 22 Liste von MIDI Meldungen Ve Orra A A E I E E 23 2 DeCK oe a ERA EEN ENEE EEE ENEE 24 SA E GENERIEREN E A E 21 AS EEA EPEE EAA A AEE E AR 28 5 DOREEN anni EEEE 30 08 Zus tzliche Informationen SIORLINOSSUEhE ae een 31 Verwendung als Controller f r andere DJ Software rrr 32 ber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen ssc 32 Hinweise zum Urheberrechte ssssissirriisskiisstt tiis st ttnan turkan nennen 32 Technische Dale een 32 2 De Vor der Inbetriebnahme Merkmale W hrend diese Einheit das gleiche Bedienfeld Layout wie die professi onellen DJ Anlagen von Pioneer verwendet hat sie eine abgerundete freundliche Form Das Ger t ist darauf ausgelegt einer breiten Palette von Anwendern von solchen die am Beginn ihres DJing Erlebniss
35. RAGSBRUCH Sie stimmen damit berein dass jede Verletzung der Einschr nkungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Sch den zuf gen w rde f r die eine monet re Entsch digung allein unzureichend w re Zus tzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen zu denen Pioneer berechtigt sein kann stimmen Sie damit berein dass Pioneer das Recht hat eine richterliche Verf gung einzureichen um den tats chlichen drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern 5 BEENDIGUNG Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwel che Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung beendet wird d rfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und m ssen es von Ihrem Computer oder Mobilger t auf dem es installiert ist dauerhaft l schen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerst ren und Pioneer dann schriftlich davon informieren Die Abschnitte 2 2 2 3 2 4 3 4 5 und 6 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft 6 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Beschr nkung der Haftbarkeit Unter keinen Umst nden sind Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem Inhalt unter kei ner Haftbarkeitstheorie haftbar f r indirekte Sch den Folgesch den spezielle oder nachfolgende Sch den sowie versch rften Schadensersatz oder f r Schadensersatz f r verloren
36. TOP DOCK Dieses Ger t verwendet eine neue Laptop Dock Struktur bei der bei schr gem Einbau die Tastatursektion eines Notebook Computers unter den Controller gleitet Nicht nur kann der Controller an engen Orten eingebaut werden er kann auch in einem Winkel mit immer noch angebrachten F en eingesetzt und beim Sitzen in einem Stuhl gesteuert werden oder die F e k nnen abgenommen und der Controller in stehender Position bedient werden was den Benutzern eine Vielfalt von DJ Auftrittsstilen erlaubt TRAKTORLE 2 Die TRAKTOR LE 2 DJ Software die einen vollen Bereich von Basisfunktionen f r DJ Auftritte bietet wird mitgeliefert Ein Upgrade auf TRAKTOR PRO 2 erm glicht nicht nur die Nutzung vielf ltiger Funktionen sonder erlaubt au erdem die Steuerung ver schiedener anderer DJ Softwareprogramme USB BUS STROMVERSORGUNG Dieses Produkt unterst tzt USB Bus Stromversorgung Es kann verwen det werden indem es einfach ber ein USB Kabel an einen Computer angeschlossen wird HOHE KLANGQUALIT T Dieses Produkt bernimmt die Soundqualit tstechnik die im Laufe der Jahre f r Pioneer DJ Hardware entwickelt wurde um Spitzensoundqualit t in seiner Klasse zu erzielen Beispiel f r System Setup Ein DJ System wie das in der Zeichnung unten gezeigte kann erschaffen werden indem dieses Ger t mit einem Computer und Peripherieger ten verbunden wird DJ Software F r Audio Eingang Tragbares Au
37. UX MICL R DDJ ERGO AUX MICR 4 Stellt den Audiopegeleingang an die Buchsen AUX IN oder MIC ein Drehen Sie den MIC VOL Regler an der R ckseite des Hauptger ts Der Eingangspegel der Buchsen MIC wird eingestellt Drehen Sie den AUX IN VOL Regler an der R ckseite des Hauptger ts Der Eingangspegel der Buchsen AUX IN wird eingestellt Pioneer DJ Player In der N he der Mittenposition einstellen Tragbarer Audioplayer oder anderes Ger t mit niedriger Lautst rke Im Uhrzeigersinn von der Mittenposition einstellen 5 Drehen Sie den AUX MIC VOL Regler dieses Ger ts Stellen Sie mit dem AUX MIC VOL Regler dieses Ger ts die Lautst rke passend ein Beenden des Systems 1 Beenden Sie TRAKTOR LE 2 2 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position OFF 3 Trennen Sie das USB Kabel von Ihrem Computer ab 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t aus q nz g 1apua ajpun g Erweiterte Bedienung Verwendung der CUE Funktion 1 Im Pause Modus dr cken Sie die Taste CUE um einen Cue Punkt in der Position zu setzen bei der die Wiedergabe auf Pause schaltet 2 Wenn die CUE Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird schaltet die Wiedergabe auf den direkt zuvor eingestellten Cue Punkt zur ck und schaltet auf Pause Back Cue 3 Nach dem Zur ckgehen zum Cue Punkt halten Sie die Taste CUE gedr ckt um die Wiedergabe fortzusetzen Cue
38. abegeschwindigkeit ein SYNC MASTER Taste e Dr cken Sie Synchronisiert zum Tempo des Master Decks e SHIFT dr cken Stellt das Master Deck zur Synchronisation ein Jog Scheibe e Scratch Wenn der VINYL Modus eingeschaltet ist und die Jog Scheibe gedreht wird w hrend auf ihre Oberseite gedr ckt wird wird der Track entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Drehung der Jog Scheibe abgespielt e Pitch bend Die Wiedergabegeschwindigkeit kann durch Drehen des Au enteils der Jog Scheibe w hrend der Wiedergabe justiert werden Die Oberseite der Jog Scheibe hat einen integrierten Schalter Stellen Sie keine Gegenst nde die Jog Scheibe oder setzen Sie sie starker Belastung aus Beachten Sie auch dass durch Eindringen von Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Set Fehlfunktionen verursacht werden REMIX DECK Die maximale Anzahl von Sample Slots die mit diesem Ger t bedient werden k nnen betr gt 4 pro REMIX DECK SYNG MSTA New Remix Set 1 120 00 C b gt gt b IN OUT ACTIVE CUE CUP er r e 0 ms E gt il Taste Spielt alle Sample Slots auf einmal ab Beim Dr cken w hrend der Wiedergabe stoppt die Wiedergabe aller Sample Slots CUE Taste Triggert alle Samples auf einmal SHIFT Taste Wenn eine andere Taste gedr ckt wird w hrend die Taste SHIFT gedr ckt wird wird eine andere Funktion aufgerufen IN Taste Setzt die Sample Wiedergabe f r alle Samples in einem Durchg
39. ang auf One Shot Modus Die Sample Wiedergabe stoppt sobald die Samples einmal abgespielt wurden OUT Taste Setzt die Sample Wiedergabe f r alle Samples in einem Durchgang auf Loop Modus Die Samples werden als Loop abgespielt O AUTO LOOP MOVE GRID Regler e Drehen Halbiert oder verdoppelt die L nge aller Samples in einem Durchgang e Dr cken Sie Setzt die Loop Gr e f r alle Samples in einem Durchgang zur ck DECK Tasten Schaltet das zu bedienende Deck um El HOT CUE DELETE Tasten e Dr cken Sie Beim Dr cken w hrend der Wiedergabe beginnt die Wiedergabe am Anfang e SHIFT dr cken Dienen zum Ein und Ausschalten des individuellen Control Modus f r Sample Slots Nur Slots deren Anzeigen blinken k nnen gesteuert werden El KEYLOCK TEMPO RANGE Taste Schaltet die Tonlagesperre Funktion f r alle Sample Slots in einem Durchgang ein und aus TEMPO Schieber Regelt die Wiedergabegeschwindigkeit aller Samples in einem Durchgang SYNC MASTER Taste Synchronisiert die Phase aller Samples in einem Durchgang Jog Scheibe Drehen Sie die Jog Scheibe w hrend der Wiedergabe wobei Sie auf die Oberseite dr cken e Scratch Wenn der Modus VINYL eingeschaltet ist wird die Quelle entsprechend der Drehrichtung und geschwindigkeit der Jog Scheibe abgespielt e Pitch bend Wenn der Modus VINYL ausgeschaltet ist kann die Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden SAMPLER Taste e Dr cken
40. dioger t Computer F r Audio AELS Mikrofon F r Audio Ausgang Komponenten Verst rker aktive Lautsprecher usw Zur Audio Eingang Ausgang Pr fung Kopfh rer awyeugan aqug 1 p 10A Lieferumfang e TRAKTOR LE 2 Software CD ROM e Treibersoftware Bedienungsanleitung CD ROM e USB Kabel e Vor Gebrauch lesen wichtig e Kurzanleitung e Service Center Anleitung f r Japanische Kunden e Garantiekarte Verwenden des LAPTOP DOCK Die Tastatur Sektion des Computers kann unter dieses Ger t geschoben werden e Jenach der Gr e Ihres Notebook Computers kann es sein dass die Tastatursektion nicht in das LAPTOP DOCK passt e In diesem Fall so installieren dass die Computereinheit nicht dieses Ger t ber hrt e In diesem Fall so installieren dass die am Computer angeschlosse nen Kabel nicht unter diesem Ger t eingeklemmt sind Verwendung mit abgenommenen F en Die beiden F e dieses Ger ts k nnen abgenommen werden Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher die Schrauben von den linken und rechten F e e Die entfernten Schrauben werden beim Anbringen der F e ben tigt Achten Sie darauf sie nicht zu verlieren Die F e k nnen mit anderen Schrauben nicht richtig angebracht werden Bevor Sie beginnen ber die Treibersoftware Windows Diese Treiber Software
41. durch Drehen des Au enteils der Jog Scheibe w hrend der Wiedergabe justiert werden Wirbeln Sie im Uhrzeigersinn Die Spielgeschwindigkeit erh ht SICH Wirbeln Sie gegen den Uhrzeigersinn Die Spielgeschwindigkeit senkt sich Stoppen Sie das Wirbeln Die Wiedergabe bei normaler Geschwindigkeit wird fortgesetzt e Nenn der VINYL Modus ausgeschaltet ist kann die Wiedergabegeschwindigkeit auch durch Drehen der Jog Scheibe eingestellt werden w hrend auf ihre Oberseite gedr ckt wird e Wenn die Taste SYNC MASTER gedr ckt wird werden die Wiedergabegeschwindigkeiten und Beats der beiden Decks sofort synchronisiert 3 Bedienen Sie die Kanalfader oder Crossfader zum Mischen des Sounds der beiden Decks und schalten Sie zwischen ihnen um Eingabe des Sounds von einem externen Ger t oder Mikrofon Der Sound des externen Ger ts das an die Buchsen AUX IN ange schlossen ist oder der Sound des an die Buchse MIC angeschlossenen Mikrofons k nnen gemischt werden 1 Schlie en Sie das externe Ger t an die Buchse AUX IN oder MIC an 2 Schalten Sie den AUX MIC Wahlschalter um AUX W hlt das externe Ger t das an die Buchsen AUX IN angeschlossen ist MIC W hlt das Mikrofon das an die Buchse MIC angeschlos sen ist 3 Nehmen Sie an der TRAKTOR LE 2 Software die Einstellung Preferences gt Input Routing vor Stellt Input Aux ein wie unten gezeigt L Mono DDJ ERGO A
42. e F rTRAKTORLE2 Nur ein Effekt kann gesteuert werden e F r TRAKTOR PRO 2 Drei Effekte k nnen gleichzeitig gesteuert werden Effekt Feld f r Single Modus TRAKTOR PRO 2 e TRAKTOR 2 Effekte schlie en den Group Modus und Single Modus ein e Mit TRAKTOR LE 2 kann der Single nicht gew hlt werden e Bei kostenpflichtiger Aktualisierung auf TRAKTOR PRO 2 kann das Effekt Feld auf den Modus Single umgeschaltet werden El CONTROL Scheibe ndert die Balance zwischen Effektsound und Originalsound e SHIFT drehen TRAKTOR PRO 2 Schaltet im Single Modus den Effekt Typ um Effektparameter Regler Die verbundenen Funktionen sind je nach dem Effekt Feld Modus von TRAKTOR 2 unterschiedlich Group Modus Stellt die Parameter der verschiedenen Effekte ein Single Modus TRAKTOR PRO 2 Stellt die verschiedenen Parameter des gew hlten Effekts ein e SHIFT drehen Schaltet im Group Modus den Effekt Typ um FILTER Regler e Werden im Uhrzeigersinn gedreht um den Hochpassfilter anzuwenden e Werden gegen den Uhrzeigersinn gedreht um den Tiefpassfilter anzuwenden FX ON Taste TRAKTOR PRO 2 Diese Taste dient zum Ein und Ausschalten der speziellen Effekte f r Modus Single e SHIFT dr cken Schaltet auf Group oder Single Modus f r Effekte Effektparameter Tasten Die verbundenen Funktionen sind je nach dem Effekt Feld Modus von TRAKTOR 2 unterschiedlich Gr
43. e Profite Einkommen Gesch fte Ersparnisse Daten den Gebrauch oder die Kosten f r den Erwerb eines Ersatzprogramms selbst wenn Pioneer auf die M glichkeit einer solchen Schadensersatzforderung aufmerksam gemacht wurde bzw eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist Unter keinen Umst nden wird die Haftbarkeit von Pioneer f r alle Schadensersatzforderungen den Betrag berschreiten den Sie Pioneer oder seinen Tochtergesellschaften f r den Erwerb des Programms bezahlt haben Die Vertragsparteien geben zu dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risikoverteilung die in dieser Vereinbarung angef hrt sind im Programmpreis widerspiegelt sind und einen wesentlichen Teil des Abkommens zwischen den Parteien darstellen da Pioneer dieses Programm anderenfalls nicht angeboten noch auch diese Vereinbarung abgeschlossen h tte Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschr nkungen oder Ausschl sse der Garantien und Haftbarkeit betreffen oder beein tr chtigen Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde nicht und gelten f r Sie nur in dem Ma e in dem solche Beschr nkungen oder De 5 u uu q 9IS 10nag Ausschl sse unter den Gesetzen der Gerichtsbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind Trennbarkeit und Verzicht Falls irgendeine Bestimmung dieser Vereinbarung als illegal ung ltig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird wird diese Bestimmung bis zum erlaubten Ma e durchgesetzt oder falls eine Du
44. em Sie Pioneer schriftlich von ihren beabsichtigten T tigkeiten informiert haben Eigentum Pioneer oder sein Lizenzgeber beh lt sich alle Rechte Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Gesch ftsgeheimnis und die Rechte des geisti gen Eigentums am Programm und der Dokumentierung sowie allen Derivaten davon vor Sie erwerben keine weiteren Rechte weder ausdr cklich noch impliziert die ber die beschr nkte Lizenz die in dieser Vereinbarung angef hrt ist hinausgehen Keine Unterst tzung Pioneer ist nicht verpflichtet das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterst tzen warten aktualisieren ver ndern oder neue Ver ffentlichungen bekanntzugeben 3 GARANTIE VERZICHTSERKL RUNG DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG WERDEN WIE VORHANDEN ANGEBOTEN OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN UND SIE STIMMEN DAMIT BEREIN SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWENDEN BIS ZU DEM VOM GESETZ ZUGELASSENEN MASS STREITET PIONEER AUSDR CKLICH ALLE GARANTIEN JEGLICHER ART MIT BEZUG AUF DAS PROGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE AUSDR CKLICH IMPLIZIERT SATZUNGSGEM SS ODER SICH AUS EINEM LEISTUNGSKURS ERGEBEND BZW EINEM HANDELSKURS ODER GEBRAUCH EINSCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DER VERMARKTBARKEIT EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSREICHENDER QUALIT T GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG 4 SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE F R VERT
45. en dass diese Komponente nicht ordnungsgem funktioniert berpr fen Sie bitte die folgenden Punkte Manchmal wird eine St rung auch durch ein externes Ger t verursacht berpr fen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Ger te Wenn Sie die St rung nicht beheben k nnen wenden Sie sich an die n chste Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren H ndler Dieses Ger t kann m glicherweise aufgrund von statischer Elektrizit t oder anderen externen Faktoren nicht richtig arbeiten In diesem Fall kann richtiger Betrieb durch Ausschalten mindestens 1 Minute Warten und dann erneutes Einschalten wieder hergestellt werden Problem Dieses Ger t wird nicht erkannt Ist der Schalter ON OFF f r die Stromversorgung auf ON gestellt Ist das mitgelieferte USB Kabel richtig angeschlossen Verwenden Sie einen USB Hub Wurde TRAKTOR LE 2 gestartet bevor dieses Ger t vollst ndig hochgefahren war Ist der ASIO Treiber installiert Die Positionen von Reglern und Schieben an diesem Ger t und TRAKTOR LE 2 unterscheiden sich Musikdateien k nnen nicht abgespielt Sind die Musikdateien besch digt werden Verzerrter Ton Der spielende Sound wird bei Verwendung von DJ Software Ist der Regler GAIN in die richtige Stellung gestellt Ist der angelegte Audiopegel f r die Buchsen AUX IN und MIC auf einen geeigneten Pegel eingestellt Sine die Buchsen MASTER OUT 1
46. en Sie TRAKTOR 2 Der Bildschirm unten erscheint TRAKTOR Thank you for using Native Instruments Traktor Run Traktor in demo mode Recording is disabled If you do not own Traktor you can use our locator to find a dealer in your area or buy it in the Native Instruments online shop Launch the Seruice Center to activate Traktor Quits after 30 minutes Run Demo Activate e Biszur Aktivierung beim SERVICE CENTER wird dieser Dialog bei jedem Starten von TRAKTOR 2 angezeigt 2 W hlen Sie Activate und klicken Sie darauf Run Demo Starten Sie TRAKTOR 2 im Demomodus Buy Kauf von TRAKTOR 2 von dem Native Instruments Online Shop Activate SERVICE CENTER wird gestartet Zum Starten von dem TRAKTOR 2 Help Men Aus dem TRAKTOR 2 Help Men klicken Sie auf Launch Service Center Zum direkten Starten von SERVICE CENTER Bei Windows Klicken Sie aus dem Windows Start Men auf die Icons Native Instruments gt Service Center gt Service Center F r Mac OS X Im Finder ffnen Sie den Ordner Anwendung und doppelklicken Sie dann auf die Icons Service Center gt Service Center Aktivierungsverfahren Online Aktivierung Wenn Ihr Computer eine Internetverbindung hat Offline Aktivierung Wenn Ihr Computer keine Internetverbindung hat Online Aktivierung 1 Starten Sie SERVICE CENTER Der Login Bildschirm wird angezeigt SERVICE CENTER cna Einlogge
47. ert zur vorherigen Bedienung 2 Uhren 08 09 10 08 09 10 Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 AUTO LOOP Regler TRACK _ 01 02 03 04 01 02 03 04 OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 10 08 09 oO 08 09 10 08 09 10 08 09 10 DECK Tas TRACK 0 09 03 04 HOT CUE DELETE 1 Tast aa laste SAMPLE 08 00 10 HOT CUE DELETE 2 Taste TRACK 01 02 03 04 01 02 03 04 SAMPLE 08 09 10 E HOT CUE DELETE 3 Taste HOT CUE DELETE 4 Taste dr cken SAMPLE OFF 0 ON 127 OFF 0 O 0 ON 127 0 ON 127 ON 127 ON 127 127 f 08 09 10 08 09 10 01 02 03 04 Note oO TRACK 01 02 03 04 01 02 03 04 C 7 OFF 0 O OFF 0 ON 127 KEYLOCK TEMPO RANGE Taste oO Io SAMPLE OFF 0 ON 127 sampe 08 09 1011 Note fe f e ooon o m 90 10 11 no m I e ei 08 09 10 sampe 0 00 1011 noe os ooon mc el ia an nos fon wonne an a sn ne fs e amp amp Deck Typ MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn ausgeschaltet ist die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT eingeschaltet ist Hinweise VINYL PULSE MODE Taste TRACK Ke a BE SE IE Kanne 0 16383 TEMPO Schi TRACK TRACK 01 02 03 04 Note E6 01 02 03 04 e OFF 0 ON 127 08 09 oO o z x x R eo I
48. es sind bis zu solchen die bereits DJ Auftritte zuhause und anderswo ausf hren zu erlauben DJ Auftritte in verschiedensten Situationen zu genie en PULSE CONTROL Dank der neu entwickelten Pure Platter Jog Scheiben mit vier wei Ben LEDs und Kanalfadern mit eingebauten LEDs ndert sich die Beleuchtung zusammen mit den DJ Bedienungen Effekten usw und f gt den DJ Auftritten Brillanz hinzu e Mix Pulse Der Offset des Tempos auf den beiden Decks wird durch die wei e Beleuchtung der Jog Scheiben ausgedr ckt Die wei e Beleuchtung leuchtet hell wenn die Tempos auf den beiden Decks synchronisiert sind und je weiter die Tempos voneinander entfernt sind desto schw cher ist die wei e Beleuchtung Beat Pulse Die Beleuchtung des Kanalfaders blinkt entsprechend den Audiopegeln der Decks Launch Pulse Die Beleuchtung des Decks ndert sich wenn ein Track geladen wird FX Pulse Die Beleuchtung der Jog Scheibe ndert sich entspre chend den Effektbedienungen TRAKTOR PRO 2 DESIGN Dieses Ger t ist mit einem abgerundeten K rper ausgef hrt der zu vielf ltigen Lifestyles passt und mit allen Arten von Inneneinrichtungen harmoniert Dar ber hinaus passt das grundlegend schwarz gehaltene Design nicht nur zu Inneneinrichtungen sondern verleiht dem Ger t einen professio nellen Look Des Weiteren haben die Bedientasten und Regler auf dem Bedienpult dasselbe Layout wie bei professionellen DJ Ger ten von Pioneer LAP
49. hsen e Der Ton kann verzerrt sein wenn der Pegel bei unsymmetrischen schlie en Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Ger ts Ausg ngen zu hoch angehoben wird Sampler portables Audioger t usw an MASTER OUT 2 Buchsen El Kensington Diebstahlsicherung Schlie en Sie einen Endstufenverfst rker usw an E ON OFF Schalter MIC Buchse Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein und aus Hier wird ein Mikrofon angeschlossen USB Buchse MIC VOL Regler Dient zum Verbinden mit einem Computer wird mitgelieferten USB Kabel e Ein USB Hub kann nicht verwendet werden AUX MIC Wahlschalter Schaltet den Audioeingang zwischen externem Ger t und Mikrofon um AUX Das an der Buchse AUX angeschlossene externe Ger t ist gew hlt MIC Das an der Buchse MIC angeschlossene Mikrofon ist gew hlt e Die Soundeingabe zu den Buchsen MIC und AUX wird dem Sound MASTER OUT zugemischt Ei IM mM Ei N AN an LBW LIMNI LBW LIMNI mn Em N en e MO DOOOUA DI IM 1 MI ROSOoommaLEL U Tr eo a PHONES Buchsen e Schlie en Sie Kopfh rer mit einer Impedanz von 32 Q oder mehr Schlie en Sie hier Kopfh rer an an Kopfh rer mit einer Impedanz von weniger als 32 Q werden Sowohl Stereo Klinkenstecker 6 3 mm als auch Stereo nicht unterst tzt i u Miniklinkenstecker 3 5 mm k nnen verwendet werden e Schlie en Sie nicht Kopfh rer gleichzeitig an die Stereo
50. immt zu e Folgen Sie den unten angegebenen Bedienungsschritten zur Einstellung von Puffergr e und Kernelpuffer Wenn keine Unterbrechungen im Sound mit den Standardeinstellungen auftreten Senken Sie allm hlich die Puffergr e und stellen Sie den kleinsten Wert ein bei dem keine Unterbrechungen im Sound auftreten Stellen Sie die Kernel Puffergr e auf 2 und pr fen Sie ob Unterbrechungen im Sound auftreten Wenn Unterbrechungen im Sound auftreten stellen Sie die Kernel Puffergr e auf 3 Wenn Unterbrechungen im Sound mit den Standardeinstellungen auftreten Stellen Sie die Puffergr e auf 4 und stellen Sie dann den kleinsten Wert ein bei dem keine Unterbrechungen im Sound auftreten Pr fen der Version der Treibersoftware Klicken Sie auf das Windows Start Men gt Alle Programme gt Pioneer gt DDJ gt Pioneer DDJ Versionsanzeige Dienstprogramm Version Pioneer DDJ Bi Treiber Windows Treiber Pack vYeri1 100 Firmware DDJ ERGO ver1 00 e Sie k nnen die Firmware Version dieses Ger ts auf dem Bildschirm pr fen e Die Firmware Version wird nicht angezeigt wenn dieses Ger t nicht mit dem Computer verbunden ist oder wenn dieses Ger t und der Computer nicht richtig kommunizieren Pr fen der neuesten Informationen ber die Treibersoftware F r die neuesten Informationen zur Treibersoftware zur exklusiven Verwendung mit diesem Ger t
51. kte die Sie aktivieren m chten ein E a A 4 Sobald Activated angezeigt wird klicken Sie auf Beenden De 9 u uu q IS 104 g Offline Aktivierung Zum Aktivieren von TRAKTOR LE 2 wenn auf einem Computer instal liert der nicht mit dem Internet verbunden ist verwenden Sie SERVICE CENTER im Offline Modus Mit diesem Verfahren ist ein zweiter Computer der mit dem Internet verbunden werden kann erforderlich 1 Starten Sie SERVICE CENTER auf dem Computer auf dem TRAKTOR LE 2 installiert werden soll 2 Klicken Sie auf Offline bei Ohne Internet Verbindung fortfahren 3 Klicken Sie auf Erstellen bei Activation Request File erstellen SERVICE CENTER 0 Aktivieren Q bersicht Einstellungen Support Die Offline Aktivierung erfolgt in drei Schritten Activation Request File erstellen i O Erstellen Geben Sie die Serenmummer n ein und speichern Sie das Activation Request File auf einem tragbaren Speichermedium z B einem USB Stich Datei auf Internet Computer bertragen 12 bertragen Sie das Actiwation Request Flle auf einen Compster mit Internet Zugang und ffnen Sie es mit einem Doppelk ck Die Registrierungs Sete von NATIVE INSTRUMENTS leitet Sie durch den Aktivierungwvorgang Activation Return File ffnen amp bertragen Sie das vom NATIVE INSTRUMENTS Web Server gelieferte Activation ffnen Return Fe auf dem Computer auf dem Sie das Produkt aktivieren wollen ffnen Sie e
52. lisieren der TRAKTOR Software usw erforderlich Internet Verbindung Empfohlene Betriebsumgebung CPU und erforderlicher Arbeitsspeicher ntel Core 2 Duo Mindestens 4 GB RAM Intel Core 2 oder AMD Athlon X2 Prozessor Mindestens 4 GB RAM Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X 10 7 x Windows 7 64 Bit Professional Version e Volle Funktionalit t kann nicht auf allen Computern garantiert werden auch wenn diese mit den oben beschriebenen Betriebsanforderungen bereinstimmen e Auch wenn der erforderliche Speicherplatz f r die oben beschriebene Betriebsumgebung vorhanden ist kann es wegen Mangel an Speicherplatz aufgrund von residenten Programmen anzahl von Diensten usw sein dass die Software nicht die volle Funktionalit t und Leistung erzielt Schaffen Sie in sol chen F llen ausreichend Speicherplatz Wir empfehlen zus tzlichen Speicher f r stabilen Betrieb zu installieren e Jenach den Energieeinstellungen des Computers usw kann die CPU und Festplatten nicht ausreichende Verarbeitungs Kapazit t bieten Besonders bei Notebook Computern m ssen Sie sicherstellen dass der Computer im richti gen Zustand ist um konstante hohe Leistung zu bieten zum Beispiel indem die Netzstromversorgung angeschlossen bleibt wenn Sie TRAKTOR LE 2 verwenden e Beachten Sie dass Probleme mit der Funktionalit t von TRAKTOR LE 2 auftreten k nnen je nach anderer auf dem Computer laufender Software e
53. llation Fertig Bildschirm erscheint wenn die Installation fertig gestellt ist Completing the Native Instruments Traktor 2 Setup The Native Instruments Traktor 2 Setup is now ready to configure Traktor 2 on this computer Application Path C Program Files Native Instruments Traktor 2 Click Next to begin configuration Click Back to change settings 11 Klicken Sie auf Finish Damit ist das Installationsverfahren fertig gestellt Hinweise zum Installationsverfahren Mac OS X 1 Setzen Sie die mitgelieferte TRAKTOR LE 2 Software CD ROM in das CD Laufwerk Ihres Computers ein Das Icon Traktor 2 erscheint auf dem Bildschirm 2 Doppelklicken Sie auf das Traktor 2 Icon Die Inhalte der CD ROM werden angezeigt 3 Doppelklicken Sie Traktor 2 Installer mpkg Das Installationsprogramm TRAKTOR 2 wird gestartet 4 Wenn das Installationsprogramm TRAKTOR 2 gestartet ist klicken Sie auf Fortfahren 5 Lesen Sie die Inhalte der Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und klicken dann auf Fortfahren 6 Wenn Sie den Bestimmungen der Benutzungsvereinbarung zustimmen klicken Sie auf Akzeptieren Wenn Sie den Bedingungen der Benutzungsvereinbarung nicht zustim men klicken Sie auf Ablehnen um die Installation abzubrechen 7 W hlen Sie den Native Instruments Hardware Treiber und klicken Sie auf Fortfahren Markieren Sie das Wahlk stchen f r Ihre Hardware 8 W hlen Sie den Ort der
54. ller Manager wenn Sie Mac OS X verwenden und w hlen Sie dann bei Device unter Device Setup die Option PIONEER DDJ ERGO Generic MIDI um dann die Einstellungen f r dieses Ger t bei In port und Out port einzurichten e Output Routing En Mixing Mode lInternal Load Output Monitor TDR L 3 DDJ ERGO PHONES L R 4 DDJ ERGO PHONES R Output Master L 1 DDJ ERGO MASTER L R 2 DDJ ERGO MASTER R e Input Routing Die anf nglichen Einstellungen TRAKTOR LE 2 sind wie unten gezeigt Wenn externe Eing nge mit den anf nglichen Einstellungen verwendet werden richten Sie die nachstehend beschriebenen Einstellungen ein Diese Einstellung sind nur erforderlich wenn externe Eing nge verwendet werden 9 Schlie en Sie TRAKTOR 2 schalten Sie dieses Ger t Input Aux i i a 1 DDJ ERGO AUX MIC L aus und wieder ein und starten Sie dann TRAKTOR 2 R 2 DDJ ERGO AUX MIC R neu Die Einrichtung der Einstellungen ist damit abgeschlossen Anschl sse Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist wenn Ger te angeschlossen und Verbindungen hergestellt werden Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgelieferte USB Kabel Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente Bei diesem Ger t wird der Betriebsstrom ber USB Bus zugef hrt Das Ger t kann durch einfaches Anschlie en an einen Computer ber das USB Kabel verwendet werden e Verbinden Sie dieses Ger t und den Co
55. mputer direkt mit dem mitgelieferten USB Kabel e Schlie en Sie den Computer an den dieses Ger t angeschlossen wird an eine Netzstromversorgung an e Ein USB Hub kann nicht verwendet werden e n F llen wie den unten beschriebenen kann die Stromversorgung unzureichend sein und dieses Ger t arbeitet m glicherweise nicht mit USB Busstrom Wenn die USB Stromversorgungskapazit t des Computers unzureichend ist Wenn andere USB Ger te am Computer angeschlossen sind Wenn Kopfh rer mit einer Impedanz von weniger als 32 Q angeschlossen sind Wenn Kopfh rer gleichzeitig an die Stereo Klinkenbuchse als auch Stereo Mini Klinkenbuchse angeschlossen sind Wenn eine Mono Buchse mit der PHONES Buchse verbunden ist e Nenn dieses Ger t nicht ber USB Busstrom betrieben werden kann kann es im Notfallmodus betrieben werden mit eingeschr nkten Funktionen Die folgenden Beschr nkungen gelten im Notfallmodus Die Lautst rke von den Kopfh rern ist niedriger Die Taste DECK am gew hlten Deck blinkt ssnjy suy Bezeichnungen der Anschl sse MASTER OUT TRS MASTER OUT2 MIC VOL INPUTSELECT VOL AUX IN ON OFF USB 0 00 Pioneer E MASTER OUT 1 Buchsen O AUX IN VOL Regler Schlie en Sie hier Aktivlautsprecher usw an Stellt den Audiopegeleingang f r die Buchsen AUX IN ein Dies ist eine TRS Buchse so dass sowohl symmetrische als auch asymmetrische Ausg nge unterst tzt werden AUX IN Buc
56. n Bitte geben Sie Ihre E Mail Adresse und Ihr Password ein um sich einzuloggen E Mab Adresse Password C Beim n chsten Start automatisch einoggen Password vergessen Neues Benutzerkonto anlegen Einsoggen 2 Geben Sie Ihre E Mail Adresse und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf Einloggen e Beim ersten Anmelden m ssen Sie ein neues Benutzerkonto erstellen Wenn Neues Benutzerkonto anlegen geklickt wird erscheint ein neuer Bildschirm zur Benutzerkonto Registrierung Geben Sie die erforderlichen Punkte ein E Mail Adresse Vornamen und Nachnamen w hlen Sie Land Region und klicken Sie auf Weiter Wenn der Bildschirm zur Registrierungsinformation erscheint pr fen Sie die Inhalte und klicken Sie auf OK Ein Passwort wird zur der von Ihnen im Formular angegebenen E Mail Adresse gesandt Gehen Sie zum Login Bildschirm zur ck und melden sich an e Die pers nliche Information die beim Registrieren eines neuen Benutzerkontos eingegeben wird kann entsprechend den auf der Website von Native Instruments angegebenen Datenschutzregeln gesammelt verarbeitet und verwendet werden PIONEER CORPORATION sammelt verarbeitet oder verwendet diese pers nlichen Informationen nicht 3 Geben Sie die Seriennummer ein die auf der Verpackung der TRAKTOR LE 2 Software CD ROM angegeben ist und klicken Sie auf Aktivieren SERVICE CENTER ar Aktivieren Update Q bersicht Geben Sie die Seriennummmsern der Produ
57. n Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 CONTROL Scheibe mam 05 BE A 05 2 a i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 8 cc 24 nn l cc 40 cC 56 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 6383 05 lt A 05 2 i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 2 cc 18 nn cc 34 cC 50 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 1 Es 05 2 _ 05 a i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 0 cc 26 l l cc 40 cC 58 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 6383 05 z 7 05 gt a i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 CC 4 cc 20 N cc 36 cC 50 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 Effektparameter Regler 2 mem 05 2 05 2 i vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 cc 12 cc 28 Be l cc 44 cC 60 vollem Drehen gegen den Uhrzeigersinn 0 Bei em Drehen im Uhrzeigersinn 16383 MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Hinweise ch CC Note Nummer Ch CC Note Nummer 0 16383 05 z 3 05
58. nnnn nennen 1 Satz MASTER OUT 2 Ausgangsbuchse Cinch BUCH een gen 1 Satz PHONES Ausgangsbuchse Stereo Klinkenbuchse 6 3 MM nennen 1 Satz Stereo Miniklinkenbuchse 3 5 MM nennen 1 Satz AUX Eingangsbuchse CINCA BUCHSE R moies E TE 1 Satz MIC Eingangsbuchse Klinkenbuchse 6 3 MM eu 1 Satz nderungen der technischen Daten und des Designs dieses Ger ts sowie der mitgelieferten Software im Sinne der tech nischen Verbesserung ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten e 2012 PIONEER CORPORATION Alle Rechte vorbehalten PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan lt DRI1105 A gt
59. nnt Sollte der DDJ ASIO Treiber nicht erkannt werden schlie en Sie TRAKTOR LE 2 und f hren dann einen Neustart dieses Ger ts durch Einstellverfahren 1 Verbinden Sie dieses Ger t und den den Computer ber ein USB Kabel und schieben Sie dann den Schalter ON OFF in die Position ON 2 Nachdem dieses Ger t hochgefahren ist starten Sie TRAKTORLE 2 e Dieses Ger t muss hochgefahren werden bevor TRAKTOR LE 2 gestartet wird 3 ffnen Sie Start Setup Wizard ber das Men Help oben links auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf Next TRAKTOR Setup Wizard WELCOME TO THE TRAKTOR SETUP WIZARD Please connect all your devices and USB controllers Your current settings will be overwritten in this process A backup of your current settings will be stored in the TRAKTOR settings folder 4 Beim Element Are you using an external controller Verwenden Sie einen externen Controller w hlen Sie Yes und klicken dann auf Next TRAKTOR Setup Wizard HARDWARE CONTROLLER SETUP All connected Native Instruments KONTROL devices are already configured Are you using a different device Are you using an external controller Yes 5 W hlen Sie Pioneer beim Element Choose your manufacturer W hlen Sie Ihren Hersteller und DDJ ERGO LE beim Element Choose your model W hlen Sie Ihr Modell und klicken Sie dann auf Next e Bei Verwendung von TRAKTOR PRO 2 w hlen Sie DDJ ERGO
60. oup Modus Schaltet die verschiedenen Effekte ein aus Single Modus TRAKTOR PRO 2 Wenn die Effekt Regeltaste 1 gedr ckt wird kehren alle Effekt Einstellwerte auf die Standard Einstellwerte zur ck Wenn alle Effekt Regeltasten 2 und 3 gedr ckt werden schal ten die verschieden Parameter zwischen ein und aus um Die Typen von Parametern sind je nach Effekt unterschiedlich Bl Effektzuweisung Tasten TRAKTOR PRO 2 Dr cken Sie die Taste 1 oder 2 zum Zuweisen der TRAKTOR PRO 2 Effekt Einheit FX1 oder FX2 zu dem Deck e m Falle von TRAKTOR LE 2 k nnen die Effektzuordnungen nicht ge ndert werden 5 Loop Recorder 4 SIZE MAN gt Die Loop Recorder Funktion kann bei TRAKTOR LE 2 nicht verwen det werden Bei kostenpflichtiger Aktualisierung auf TRAKTOR PRO 2 kann die Loop Recorder Funktion verwendet werden E F1 Regler Stellt die Lautst rkebalance zwischen dem Loop Sound und dem Haupt Sound ein F2 Taste e Dr cken Sie Startet stoppt die Loop Aufnahme Durch Dr cken w hrend der Wiedergabe ist Overdubbing m glich e SHIFT dr cken Dient zum Umschalten der Gr e des aufgezeichneten Loops m Men 6113217 F3 Taste e Dr cken Sie Startet stoppt die Wiedergabe des aufgezeichneten Loops e SHIFT dr cken Dr cken w hrend der Loop Recorder Aufnahme bewirkt Abbrechen und Wiederholen der Aufnahme UNDO Wenn die Taste zu diesem Zeitpunkt noch einmal gedr ck
61. ration in den USA und anderen L ndern e AMD Atholon ist ein Warenzeichen von Advanced Micro Devices Inc e ASIO ist ein Markenzeichen von Steinberg Media Technologies GmbH e TRAKTOR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Native Instruments Die hier erw hnten Produkt oder Firmennamen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer Dieses Produkt wurde f r Nonprofit Verwendung lizensiert Dieses Produkt ist nicht zu den Handelszwecken f r Gewinn bringen den Gebrauch wie Sendung terrestrisch Satelliten Kabel oder andere Arten von Sendungen streaming im Internet Intranet ein privates Kommunikationsnetz oder anderen Typen von Netzwerken oder zum Vertrieb elektronischer Information online digitale Musikvertriebsdienste lizensiert worden F r derartige Verwendungszwecke m ssen sie die entsprechenden Lizenzen erhal ten F r Einzelheiten besuchen Sie http www mpslicensing com Hinweise zum Urheberrechte Aufnahmen die Sie vornehmen sind f r pers nlichen Genuss gedacht und d rfen nach dem Urheberrecht nicht ohne Zustimmung des Urheberrechtsinhabers anderweitig verwendet werden e Musik die von CDs usw aufgenommen wurde ist durch die Urheberrechtsgesetze der einzelnen L nder sowie durch internatio nale Abkommen gesch tzt Es liegt in der vollen Verantwortung der Person die die Musik aufgenommen hat sicherzustellen dass die Aufnehmen nicht gesetzwidrig verwendet werden e Beim Umgang mit Musik die au
62. rchsetzung nicht m glich ist als trennbar angesehen und daher aus dieser Vereinbarung ausgeschlossen w hrend die restlichen Bestimmungen der Vereinbarung weiterhin voll in Kraft bleiben Der Verzicht einer der Parteien im Falle eines Vers umnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht dass im Falle eines sp teren Vers umnisses oder Vertragsbruchs ebenfalls ein Verzicht erfolgt Keine bereignung Sie d rfen diese Vereinbarung oder irgendwelche darin enthaltenen Rechte oder Pflichten nicht bereignen verkaufen bertragen delegieren oder sich ihrer auf andere Weise entledigen weder gewollt noch ungewollt sei es gesetzm ig oder auf andere Weise ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben Jede angebli che bereignung bertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung f r die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend Gesamte Vereinbarung Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und l st alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bez g lich des Inhalts seien sie schriftlich oder m ndlich ab Diese Vereinbarung darf ohne die vorherige und ausdr ckliche schrift liche Zustimmung von Pioneer nicht modifiziert oder berichtigt werden und keine weitere Akte kein Dokument Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Vereinbarung be
63. richtigen oder modifizieren O Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass diese Vereinbarung durch japanische Gesetzgebung geregelt und gem dieser ausgelegt wird Installieren der Treibersoftware e Bei Verwendung von Mac OS X ist es nicht n tig die Treibersoftware zu installieren Betriebsumgebung Unterst tzte Betriebssysteme Windows 7 Home Premium Professional 32 Bit Version v Ultimate 64 Bit Version s Windows Vista Home Basic 32 Bit Version Home Premium Business Ultimate 64 Bit Version N Windows XP Home Edition RS Professional SP2 oder h her Zn v _ Bei Verwendung einer 64 Bit Version von Windows kann die Treibersoftware nur f r 32 Bit Anwendungen verwendet werden 2 Windows 7 oder h her wird f r die Verwendung mit TRAKTOR 2 ben tigt Vor dem Installieren der Treibersoftware e Lesen Sie den Abschnitt Software Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch e Schalten Sie den Netzschalter des Ger ts aus und trennen Sie das USB Kabel ab das dieses Ger t mit dem Computer verbindet e Falls andere Programme auf dem Computer laufen beenden Sie diese e Zum Installieren oder Deinstallieren der Treibersoftware m ssen Sie vom Administrator Ihres Computers autorisiert sein Melden Sie sich als Administrator Ihres computers an bevor Sie mit der Installation fortfahren e Wenn Sie dieses Ger t an Ihren Computer anschlie en ohne vor her die Treibersoftware
64. rieren eines neuen Benutzerkontos eingegeben wird kann entsprechend den auf der Website von Native Instruments angegebenen Datenschutzregeln gesammelt verarbeitet und verwendet werden PIONEER CORPORATION sammelt verarbeitet oder verwendet diese pers nlichen Informationen nicht 10 De 9 Wenn der Service Center Activation Page erscheint klicken Sie auf NEXT 10 Pr fen Sie ob Product die Anzeige TRAKTOR LE 2 aufweist und Status die Anzeige OK und klicken Sie dann auf NEXT Ein Startr ckkehrdatei wird erzeugt Speichern Sie diese Datei auf einem USB Ger t usw 11 Starten Sie SERVICE CENTER auf dem Computer auf dem TRAKTOR LE 2 installiert werden soll 12 Klicken Sie auf Offline bei Ohne Internet Verbindung fortfahren 13 Klicken Sie auf ffnen bei Activation Return File ffnen Die Startr ckkehrdatei wird geladen 14 Pr fen Sie im SERVICE CENTER dass die Produktaktivierung fertig ist Aktualisieren der TRAKTOR 2 Software Wenn der Computer mit dem Internet verbunden ist kann die TRAKTOR 2 Software aktualisiert werden indem auf Native Instruments SERVICE CENTER zugegriffen wird im Folgenden einfach als SERVICE CENTER bezeichnet 1 Starten Sie SERVICE CENTER und melden sich an Anweisungen zum Starten von SERVICE CENTER und Anmelden finden Sie in Starten von SERVICE CENTER auf Seite 9 2 Klicken Sie auf das Register Update Verf gbare Updates werden gepr ft 3
65. s auf diesem Computer mR einem Dogpeklich 4 Geben Sie die Seriennummer ein die auf der Verpackung der TRAKTOR LE 2 Software CD ROM angegeben ist und klicken Sie auf Erstellen Eine Startanforderungsdatei wird erzeugt Speichern Sie diese Datei auf einem USB Ger t usw 5 Verbinden Sie das USB Ger t auf dem die Startanforderungsdatei gespeichert ist mit dem Computer der mit dem Internet verbunden werden kann 6 Doppelklicken Sie auf die Startanforderungsdatei auf dem Computer der mit dem Internet verbunden werden kann Der Webbrowser ist gestartet 7 Wenn der Bildschirm zur Produktaktivierung erscheint klicken Sie auf Absenden 8 Geben Sie Ihre E Mail Adresse und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf SUBMIT e Beim ersten Anmelden m ssen Sie ein neues Benutzerkonto erstellen Wenn No I do not have an NI account markiert ist und SUBMIT geklickt wird erscheint ein neuer Bildschirm zur Benutzerkonto Registrierung Geben Sie die erforderlichen Punkte ein E Mail Adresse Vornamen und Nachnamen Stra enadresse Stadt und Postleitzahl w hlen Sie Land Region und klicken Sie auf NEXT Wenn ein Bildschirm zur Umfrage erscheint w hlen Sie die Antworten auf die verschiedenen Antworten und klicken Sie auf SUBMIT Ein Passwort wird zur der von Ihnen im Formular angegebenen E Mail Adresse gesandt Gehen Sie zum Login Bildschirm zur ck und melden sich an e Die pers nliche Information die beim Regist
66. s dem Internet heruntergeladen wurde usw liegt es in der vollen Verantwortung der Person die den Musik Download ausgef hrt hat sicherzustellen dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend den Vorschriften auf der Download Site verwendet werden Technische Daten Allgemein Haupteinheit SION ON UN ee Gleichstrom 5 V LeistungsauthahMN Erasrrinritr eenaa ien E ea 500 mA Gewicht des Haupideralsasscsassunssiinesnn en 2 9 kg Max Abmessungen 554 8 mm B x 103 2 mm H x 279 8 mm T BetriebsteMperatUr sun 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeit scr 5 bis 85 keine Kondensation Audio Sektion Nenn Ausgangspegel MASTER OUT 1 een 4 2 Veff MASTER OUT 2 00 000000 esse aan 2 1 Veff Gesamtklirrfaktor MASTER DUT 1 0 006 MASTER OUT 2 04s22200eseeneeeeneeneeenneneeeneeneeeen en 0 006 Frequenzeigenschaften MASTEROUT 1 nee 20 Hz bis 20 kHz MASTER OUT 2 a 20 Hz bis 20 kHz Signalrauschabstand bei Spielen auf Computer MASTER OUT 1 ne 101 dB bei Nennausgang MASTER OUT 2 2 22 101 dB bei Nennausgang Eingangsimpedanz AUX i E a HEERES REN AL A a a a 24 KQ MIC aa E T E TREE 11 kQ Ausgangsimpedanz MASTER OUT 1 1 KQ oder weniger MASTER OUT 2 een 1 KQ oder weniger PHONES nee arten 10 Q oder weniger Eingangs Ausgangsbuchsen USB Buchse a E EL NEE E A 1 Satz MASTER OUT 1 Ausgangsbuchse TRS Klinkenbuchse 6 3 MM nnneeeeeeeeennenn
67. sgegeben wenn Regler und Fader bedient werden CC werden auch ausge geben wenn bestimmte Tasten bet tigt werden e Bei Bedienung mit gedr ckter SHIFT Taste wird der Code f r den Ein Zustand der Taste SHIFT eingestellt e MIDI Meldungen k nnen nicht der SHIFT Taste zugewiesen werden Bei diesem Ger t sind die verschiedenen Sektionen wie nachstehend dargestellt mit den MIDI Kan len verbunden EIS EEE Fr E Dee LI ET sames O o e IT CT TE FE Wir empfehlen die MIDI Kan le 12 und 13 nicht zu verwenden ua unpjaN IAIIN UOA 33517 1 Browser MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Deck T Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT weise yP ausgeschaltet ist eingeschaltet ist CC Note Nummer ch CC Note Nummer Unterschiedlicher Z hlwert zur vorherigen Bedienung e Im Uhrzeigersinn drehen 1 max 30 e Gegen den Uhrzeigersinn drehen 127 min 98 Droge r cien maacersamm e or Ines Ira Jon noe Ira jorrenonse oaDTas e wecra mac or Inte ass ler note les forcon O OOOO VoaDTas e ect mac or Inte fe Jo noe re Torona O hono en en man I ae fe Ir a 08 09 10 11 Note ann e 08 09 10 LOAD Taste SAMPLE OFF 0 ON 127 08 09 10 08 09 10 Nur bei leerem Slot gesendet Drehregler drehen TRACK SAMPLE 07 cc 64 07 cc 100 oO Io oO oO 2 Deck MIDI Meldung dieses
68. ste TRACK Rot us 0 leuchtet SAMPLER 2 Taste TRACK Rot Aus 0 leuchtet 127 SAMPLER 3 Taste TRACK Rot Aus 0 leuchtet 127 SAMPLER 4 Taste TRACK Rot Aus 0 leuchtet 127 3 Mixer MIDI Meldung dieses Ger t zum Computer Wenn die Taste SHIFT Wenn die Taste SHIFT ausgeschaltet ist eingeschaltet ist Hinweise MASTER VOL Regler AUX MIC VOL Regler GAIN Regler FUNCTION REC Taste HEADPHONES MIX Regler HEADPHONES VOL Regler CTE EQ HI Regler EQ MID Regler EQ LOW Regler Q CUE Kopfh rer Cue Taste Ch CC Note Nummer Ch CC Note Nummer cC 07 cc 32 2 cC 20 cC 52 cC 3 o7 ec 4 cC 36 A A ANA A NA A u wo AI a l gt Note 07 ote F 7 CC CC 39 T RR T E T fe cc cc a aw cc cc cc cc oO cc cc G cc cc e aa cc cc a e oO oO oO oO oO I I SI SI SI I SI SI cc cc amp cc cc amp gt gt gt gt gt gt gt gt N o o SQ 01 O gt O w PD QO PES _ sa cc cc cc cc 0 0 e e n gegen nim Uh den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 gegen im Uh den Uhrzeigersinn rzeigersinn 16383 gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn 16383
69. t wird kehrt der Loop Recorder in den Aufnahme Modus zur ck REDO Dr cken bei gestopptem Recorder bewirkt L schen des gesam ten Inhalts DEL De 19 u zu uodwoy 1 p u uoizyuny pun usa unuys azag Grundlegender Betrieb Starten des Systems Starten dieses Ger ts 1 Schlie en Sie dieses Ger t ber ein USB Kabel an Ihren Computer an 2 Starten Sie den angeschlossenen Computer 3 Schieben Sie den Schalter ON OFF dieses Ger ts in die Position ON Schalten Sie die Stromversorgung dieses Ger ts ein e Die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Ger t zuerst an dem Computer anschlie en oder wenn Sie die Verbindung zu einem anderen USB Anschluss am Computer herstellen Warten Sie kurz bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden erscheint 4 Schalten Sie das angeschlossene Mikrofon und externe Ger t ein Starten von TRAKTORLE 2 Wenn dieses Ger t gerade gestartet wurde warten Sie vor dem Starten von TRAKTOR LE 2 bis die Beleuchtung erloschen ist Bei Windows Aus dem Windows Start Men ffnen Sie Alle Programme gt Native Instruments gt Traktor 2 und klicken Sie dann auf das Icon Traktor 2 F r Mac OS X Im Finder ffnen Sie den Ordner Anwendung ffnen Sie dann Native Instruments gt Traktor 2 und doppelklicken Sie auf das Icon Traktor Laden und Abspielen von Tracks
70. ve Instruments Traktor 2 InstallAware Wizard lo X License Agreement Please carefully read the following license agreement End User License Agreement of Native Instruments GmbH December 2011 al m l GENERAL The following information represents the contractual conditions for the use of software and hardware manufactured by NATIVE INSTRUMENTS GmbH hereinafter Native Instruments by you the final user hereinafter Licensee By installing and by registering the software on your computer you declare yourself in agreement with these conditions so please read the following text carefully english v 6 Ein Bildschirm zur Auswahl des Installationstyps f r TRAKTOR 2 wird eingeblendet Klicken Sie auf Next 7 W hlen Sie den Ort der Installation von TRAKTOR 2 und klicken Sie auf Next Zum W hlen des normalen Installationsorts klicken Sie einfach auf Next Zum Installieren an einem anderen Ort klicken Sie auf Change w hlen Sie den Installationsort und klicken Sie dann auf Next 8 W hlen Sie den Native Instruments Hardware Treiber und klicken Sie auf Next Markieren Sie das Wahlk stchen f r Ihre Hardware 9 Zum installieren des Traktor Kontrol X1 oder Traktor Kontrol S4 Treibers markieren Sie das Wahlk stchen und klicken Sie auf Next 10 Wenn der folgende Bildschirm erscheint klicken Sie auf Next Die Installation beginnt Der Insta

DJ Controller Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents