Home

Bedienungsanleitung

1. rke k nnen das Geh r sch digen Erstickungsgefahr Ihr Mobilger t oder das Zubeh r kann abnehmbare Teile enthalten die bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr f r Kleinkinder darstellen k nnen Halten Sie das Mobilger t und das Zubeh r von Kleinkindern fern Glasbauteile Einige Bauteile Ihres Mobilger ts k nnen aus Glas gefertigt sein Dieses Glas kann zerbrechen wenn das Produkt auf eine harte Fl che f llt oder einen kr ftigen Sto erh lt Ber hren oder entfernen Sie zerbrochenes Glas nicht vom Produkt Verwenden Sie Ihr Mobilger t solange nicht bis das Glas durch ein qualifiziertes Servicecenter ersetzt wurde 11 Daten zur spezifischen Absorptionsrate DIESES TELEFONMODELL ENTSPRICHT DEN INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FUR DIE BEGRENZUNG DER EXPOSITION DURCH ELEKTROMAGNETISCHE FELDER Ihr Mobiltelefon ist ein Radiosender und empf nger Es ist so konzipiert dass die international empfohlenen H chstwerte f r die Belastung durch elektromagnetische Felder nicht berschritten werden Diese Richtlinien wurden von einer unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation der ICNIRP erarbeitet und beinhalten Sicherheitsfaktoren die den Schutz aller Personen unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand sicherstellen Die Richtlinien verwenden eine Ma einheit die als SAR Specific Absorption Rate oder spezifische Absorptionsrate bezeichnet wird Die von der ICNIRP festgelegte SAR H chstgrenze ICNIRP SAR f r Mobilfunkg
2. Sie gt 8 Einstellungen gt Personalisieren gt Wallpaper Bl ttern Sie zum gew nschten Bild und w hlen Sie es aus Lebensdauer des Akkus verl ngern Durch die Verk rzung der Zeitspanne in der die Beleuchtung des Displays aktiv ist l sst sich die Lebensdauer des Akkus verl ngern So geht s Dr cken Sie gt Einstellungen gt Grundeinstellung gt Beleuchtung Inbetriebnahme Telefon ein und ausschalten NV Halten Sie einige Sekunden lang bzw bis das Display ein oder ausgeschaltet wird gedr ckt Einen Anruf t tigen Geben Sie eine Telefon nummer ein und dr cken Sie enil Anruf annehmen Wenn Ihr Telefon 5 und oder vibriert dr cken Sie Einen Anni beenden Dr cken Sie UKW Radio Rad o h ren Schlie en Sie ein 2 5 mm Headset an Ihr Telefon an Hinweis Um Radio h ren zu k nnen ist der Anschluss eines Headsets unbedingt erforderlich Das Headset Kabel dient dabei als Antenne Dr cken Sie EJ gt FE Multimedia gt UKW Radio Um einen Sender einzustellen dr cken Sie O gt links oder rechts Zum Suchen von empfangbaren Radiosendern halten Sie O links oder rechts gedr ckt Zum Anpassen der Lautst rke dr cken Sie O oben oder unten Zum Ausschalten des Radios dr cken Sie EJ gt Beenden oder trennen Sie das Headset vom Telefon Bevorzugte Radiosender speichern Um einen Radiosender als Voreinstellung zu speichern halte
3. e Telefonstatus e Kalender e Sicherheit e Schnellzugriffe e Netz e Chat e Leuchte i SIMDienste Dies ist das Standardlayout des e Leuchte 5 Hauptmen s Das Men Ihres amp Spiele Telefons kann etwas anders aussehen Tipps zur Akkuverwendung TM Die Lebensdauer der Akkus h ngt vom verwendeten Netz der Signal st rke der Umgebungstemperatur den Funktionen und dem verwendeten Zubeh r ab Verwenden Sie nur Original Akkus und Ladeger te mem von Motorola Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch Akkus und oder Ladeger te verursacht amp wurden die nicht von Motorola stammen ia Bei neuen Akkus oder Akkus die ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wurden ist eventuell eine l ngere Ladezeit erforderlich Das Laden der Akkus sollte bei Raumtemperatur durchgef hrt werden Akkus sollten in entladenem Zustand an einem k hlen dunklen und trockenen Ort gelagert werden Setzen Sie Akkus keinen Temperaturen unter 10 C oder ber 45 C aus Lassen Sie Ihr Telefon nicht im Fahrzeug zur ck Es ist nicht ungew hnlich dass Akkus im Laufe der Zeit allm hlich verschlei en und l ngere Ladezeiten erfordern Wenn Sie eine Ver nderung im Ladeverhalten eines Akkus bemerken ist es m glicherweise an der Zeit einen neuen Akku zu kaufen Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wertstoffhof nach der GE o ordnungsgem en Entsorgung von Akkus Warnung Halten Sie Akkus von Feuer fern es besteht Explosionsgefahr Les
4. sachgem er Verwendung zu Interferenzen kommen Falls dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang negativ beeinflusst dies l sst sich durch Aus und Anschalten des Ger tes berpr fen sollten folgende Korrekturma nahmen ergriffen werden e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger e Stecken Sie das Ger t an einer Steckdose ein die an einem anderen Stromkreis als der Empf nger angeschlossen ist e Wenden Sie sich bei Problemen an einen Elektrofachh ndler oder Fernmeldetechniker 13 EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht e Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC e Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 CE0108 rs genehmigungs Type MC2 41H14 Aummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EC die R amp TTE Richtlinie zugeh rige Konformit tserkl rung DoC zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www motorola com rtte abrufen Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres Produkts angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld Suchen ein Informationen der WHO Weltgesundheitsorganisation Derzeitige wissenschaftliche Studien lassen k
5. ten des Produktes 9 __Plastikgeh usen oder sonstigen Au enfl chen die durch normale Benutzung verkratzt oder besch digt sind 10 Lederh llen die einer gesonderten Herstellergarantie unterliegen 11 Produkten die ber einen beschr nkten Zeitraum gemietet sind 12 _Periodische Wartungs und Reparaturarbeiten oder Austausch von Teilen wegen Verschlei Anmerkung Die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus Ihres Personal Communicator sowie Sprech und Standby Zeiten h ngen von den rtlichen Empfangsbedingungen und Netzwerk Konfigurationen ab In den Spezifikationen f r Ihren Motorola Personal Communicator als Verbrauchsgut ist angegeben dass Sie in den ersten 6 Monaten ab Kaufdatum mit der optimalen Leistungsf higkeit des Ger tes rechnen k nnen und dass der Akku bis zu zweihundert 200 Mal aufgeladen werden kann Zeitraum der optimalen Leistung Die Garantieleistung f r wiederaufladbare Motorola Akkus erlischt a wenn die Akkus mit anderen als den von Motorola f r die Ladung der betreffenden Akkus als geeignet anerkannten Ger ten aufgeladen werden b die Versiegelungen der Akkus zerbrochen oder besch digt sind c die Akkus in einem anderen Ger t oder zu einem anderen Zweck als in dem bestimmungsgem en Mobiltelefon verwendet worden sind Abh ngig von den Nutzungsbedingungen und Ihren Nutzungsgewohnheiten kann es zu Verschlei erscheinungen und mechanischen Problemen an Bauteilen wie dem Geh use der Lackierung B
6. zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gew hrleistungspflichten ber das erste Jahr hinaus bestehen die f r den Verk ufer oder Importeur nicht aber f r den Hersteller gelten GELTENDMACHUNG Zur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und oder die betreffenden Zubeh rteile an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendiensteenter in der von Motorola gelieferten Originalkonfiguration und verpackung zur ckzusenden Achten Sie darauf eventuelle Zusatzteile wie beispielsweise Ihre SIM Karte zu entfernen Das Produkt muss au erdem mit Ihrem Namen Ihrer Adresse Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein und es muss eine Fehlerbeschreibung beigef gt werden Falls der Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug installiert ist sollte das Auto dem autorisierten Reparatur oder Kundendienstcenter vorgef hrt werden da f r die Fehlersuche eine berpr fung der Gesamtinstallation im Wagen notwendig sein k nnte Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen m ssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen aus dem das Kaufdatum hervorgeht Auf dem Ger t m ssen au erdem die originale kompatible elektronische 16 Radio Frequenzwellen Interferenz Kompatibilit t Fast alle elektronischen Ger te sind bei unzureichender Abschirmung fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anf llig f r HF Interferenzen Unter be
7. Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit Dies sind die vollst ndigen und ausschlie lichen Garantieleistungen f r einen Motorola Personal Communicator mit Zubeh r die alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen Soweit Sie das Produkt nicht als Verbraucher erworben haben schlie t Motorola alle sonstigen ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen Bedingungen oder Bestimmungen wie etwa Eignung f r einen Verwendungszweck und bliche Beschaffenheit aus In dem rechtlich zul ssigen Umfang schlie t Motorola jede Haftung f r Sch den oder Datenverluste die den Kaufpreis bersteigen sowie f r auf Grund der Nutzung bzw Unm glichkeit der Nutzung entstandene beil ufige au ergew hnliche oder Folgesch den aus Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Anspr che als Verbraucher wie etwa Gew hrleistung der Eignung f r die gew hnliche Verwendung sowie der Beschaffenheit die bei Sachen der gleichen Art blich ist sowie die Anspr che gegen den Verk ufer des Produkts aus dem Kaufvertrag insbesondere Nutzungsausfall Zeitverlust Datenverlust Unannehmlichkeiten Gesch ftsausfall entgangener Gewinn oder entgangene Einsparungen 15 Wartung der externen Antenne Falls Ihr mobiles Ger t ber eine externe Antenne verf gt verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzant
8. Inbetriebnahme Setzen Sie Ihre SIM Karte und den Akku ein 17 motorola W220 Handbuch Zubehor Stereo Headset Rufton ndern So ndern Sie die Lautst rke des Ruftons So geht s Dr cken Sie J gt 8 Einstellungen gt Profile gt Profilbezeichnung Detail gt Lautst rke Reiseladeger t Autoladeger t W hlen Sie eine Lautst rke aus und dr cken Sie OK F r das Profil Stumm kann die Lautst rke nicht ge ndert werden So ndern Sie das Profil So geht s Dr cken Sie gt Einstellungen gt Profile gt Profiltyp x Vibrieren st Vibr amp Ton Dieses und weiteres Zubeh r f r Ihr Mobiltelefon finden Sie im Internet unter www motorola com Fu Laut dxa Leise A7 Stumm Ein ausf hrliches Benutzerhandbuch und zus tzliche Informationen ber Ihr Mobiltelefon finden Sie im Internet unter www motorola com customersupport Am oberen Rand des Displays wird das Symbol Ihres aktuellen Profils angezeigt 6803581F11 Inbetriebnahme Akku laden Neue Akkus sind nicht voll geladen Schlie en Sie das Akkuladeger t an Ihr Telefon und eine Steck a7 dose an Es kann einige P Sekunden dauern bis der Ladevorgang beginnt Nach Abschluss des Ladevorgangs wird auf dem Display Ihres Telefons Akku voll angezeigt Hinweise zur Lebensdauer und zum Laden der Akkus finden Sie im Anschluss an den Abschnitt lextnachrichten Wallpaper einstellen So geht s Dr cken
9. Q iTAP Dr cken Sie eine Taste einmal und w hlen Sie anschlie end aus den von Ihrem Telefon vorgeschlagenen W rtern eines aus 1 Numerisch Es k nnen nur Zahlen einge geben werden Ice Symbol Es k nnen nur Symbole einge geben werden Grundlegendes Statusanzeigen Am oberen Rand des Home Screens erscheinen Statusanzeigen Signalst rke_ BE Dee amn NS Akku Lade zustand GPRS Signaltyp WAP Ha N online V SCHNELLZU TN Neue Nachricht Roaming Texteingabe Aktive Leitung modus Eine Textnachricht lesen Beim Empfang einer neuen Textnachricht werden der Text Neue Nachricht und das Symbol angezeigt So k nnen Sie eingegangene Nachrichten anzeigen So geht s E gt I Nachrichten gt Eingang So k nnen Sie von Ihnen gesendete Nachrichten anzeigen So geht s E gt I Nachrichten gt Ausgang Grundlegendes Menuubersicht Telefonbuch WAP Men 3 e Browser Anrufliste e WAP Schnellzugriffe e Empfangene Anrufe e URL aufrufen e Gew hlte Rufnr e Verlauf e Notizblock e NAP Profile e Alle l schen e Browser Setup e Gespr chszeit ten e Geb hren Multimedia e GPRS Datenz hler e Bilder e GPRS Verb zeit an a Radio Nachrichten e Neue Nachricht Wecker i a aN Einstellungen e Entw rfe A e Mailbox rote e NAP Nachr e Anrufweiterleitung en ee Vorlagen gt e Grundeinstellung Tools e Autom ausschalten e Rechner
10. a weder ausdr cklich noch stillschweigend durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola oder Drittanbietern ausgegeben au er der Nutzung von normalen nicht ausschlie lich erteilten Lizenzen oder der nicht lizenzierten Verwendung die sich aus der Anwendung der Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben Produktspezifikationen und funktionen k nnen zwar jederzeit ohne Ank ndigung ge ndert werden dennoch unternehmen wir alle Anstrengungen um eine regelm ige Aktualisierung der Benutzerhandb cher sicherzustellen um den nderungen der Produktfunktionen Rechnung zu tragen Im unwahrscheinlichen Fall dass die Version Ihres Handbuchs allerdings nicht die wichtigsten Funktionen Ihres Produkts vollst ndig umfasst nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie k nnen die aktuellen Versionen unserer Handb cher im Abschnitt Consumer unserer Motorola Website abrufen unter http www motorola com Vorsicht Nicht ausdr cklich von Motorola genehmigte nderungen oder Modifikationen die am Radiotelefon vorgenommen wurden f hren zu einem Erl schen der Nutzungsberechtigung f r die Ger te 1 Symbol Definition Fr Ihr Mobilger t enth lt einen internen Lithium lonen Akku Ihr Akku Ladeger t oder Mobilger t sollte u nicht nass werden Das H ren von Musik oder das F hren von Gespr chen ber ein Headset bei voller Lautst
11. augruppen Bauuntergruppen dem Display und der Tastatur des Produktes sowie an jeglichem Zubeh r kommen das nicht zur Grundausstattung des Produktes geh rt Die Reparatur von Verschlei erscheinungen und der Ersatz verbrauchbarer Bestandteile wie Batterien nach Ablauf der im Betriebshandbuch beschriebenen optimalen Leistungsf higkeit f llt in den Verantwortungsbereich des K ufers und wird daher nicht von der kostenlosen Motorola Reparaturgarantie umfasst 19 Akkus und Ladeger te Akkus k nnen Sach und oder Personensch den verursachen wenn elektrisch leitende Materialien wie Schmuck Schl ssel oder Ketten mit den Kontaktstellen in Ber hrung kommen Das leitende Material kann einen Stromkreis schlie en Kurzschluss und sich dabei stark erhitzen Seien Sie vorsichtig im Umgang mit geladenen Akkus insbesondere wenn Sie diese in einer Tasche Geldb rse oder einem anderen Beh lter zusammen mit metallischen Gegenst nden aufbewahren Benutzen Sie nur Akkus und Ladeger te von Motorola Motorola Original Vorsicht Um Verletzungen zu vermeiden werfen Sie den Akku niemals ins Feuer Auf Ihrem Akku Ladeger t oder Mobilger t finden Sie m glicherweise folgende Symbole ORIGINAL Symbol Definition N Es folgen wichtige Sicherheitsinformationen Werfen Sie Ihren Akku oder Ihr mobiles Ger t O nicht in offenes Feuer ge Ihr Akku oder Mobilger t sollte gem den Ws geltenden Gesetzen recycelt werden Kontaktier
12. der Modifizierungen an diesem Ger t durch den Benutzer sind nicht zul ssig Alle Anderungen oder Modifizierungen durch den Benutzer k nnen zu einem Entzug der Benutzungsgenehmigung f r das Ger t f hren Siehe Code of Federal Regulations CFR 47 Abschnitt 15 21 Dieses Ger t entspricht Kapitel 15 der FCG Vorschriften Die Inbetriebnahme unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen 2 Das Ger t muss jegliche empfangenen Interferenzen aufnehmen k nnen einschlie lich Interferenzen die den ordnungsgem en Betrieb st ren k nnen Siehe CFR 47 Abschnitt 15 193 Wenn Ihr Mobilger t oder entsprechendes Zubeh r ber einen USB Anschluss verf gt oder anderweitig zu Computer Peripherieger ten z hlt die zum Zwecke des Datentransfers an Computer angeschlossen werden k nnen dann gilt es als Ger t der Klasse B f r das folgende Erkl rung G ltigkeit hat Tests mit diesem Ger t haben ergeben dass es alle g ltigen Beschr nkungen f r Digitalger te der Klasse B gem Kapitel 15 der FGC Vorschriften einh lt Mit diesen Beschr nkungen soll ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen bei der Verwendung innerhalb von Wohngebieten geschaffen werden Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Bei unsachgem er Verwendung kann es sch dliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen In Einzelf llen kann es jedoch auch bei
13. ef hrt werden Unter Umst nden werden Sie aufgefordert zus tzliche Angaben dar ber vorzulegen dass die Wartung des Produkts ausschlie lich ber autorisierte Motorola Kundendiensteenter erfolgt ist ber alle bisherigen Reparaturen sind daher unbedingt Unterlagen aufzubewahren und zur Verf gung zu stellen wenn Fragen hinsichtlich der Wartung auftreten VORAUSSETZUNGEN F R GARANTIELEISTUNGEN Die Garantieanspr che k nnen nicht ber cksichtigt werden falls die Typ oder Seriennummer des Produktes ver ndert gel scht dupliziert entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist Motorola beh lt sich deshalb das Recht vor den kostenlosen Garantieservice zu verweigern falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollst ndig vorgelegt werden kann unlesbar oder nicht in bereinstimmung mit den Daten des Herstellers ist Nach Wahl von Motorola erfolgt im Falle einer Reparatur des Produktes ein Software Reflashing ein Austausch von Einzelteilen oder Chipkarten gegen funktional gleichwertigen Ersatz erneuerte oder neue Einzelteile oder Chipkarten Garantie f r ausgetauschte Einzelteile Zubeh rteile Akkus oder Chipkarten wird nur f r die verbleibende Dauer der urspr nglichen Garantiezeit bernommen Die urspr ngliche Garantiezeit verl ngert sich dadurch nicht Alle ausgetauschten Originalteile Zubeh rteile Akkus Einzelteile oder Personal Communicator Ausr stung gehen in das Eigentum von Motorola ber Motorola ber
14. einerlei Notwendigkeit f r spezielle Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen erkennen Wenn Sie sich und Ihre Kinder vor Funkfrequenzemissionen sch tzen wollen k nnen Sie die Anrufdauer beschr nken oder Freisprecheinrichtungen verwenden um den Abstand zwischen Kopf bzw K rper und Telefon zu vergr ern Quelle WHO Fact Sheet 193 Weitere Informationen http www who int peh emf 14 Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Dieser Abschnitt enth lt wichtige Informationen f r einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilger ts Lesen Sie diese Informationen bevor Sie Ihr mobiles Ger t verwenden Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio Frequenzbereich RF Radiofrequenz Ihr mobiles Ger t verf gt ber einen Sender und Empf nger Wenn das Ger t EINGESCHALTET ist bertr gt und empf ngt es Radio Frequenzwellen W hrend der Kommunikation regelt Ihr mobiles Ger t die bertragungsleistung Ihr mobiles Ger t von Motorola wurde so entwickelt dass es die beh rdlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF Belastung f r Personen einh lt Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilger ts und die Einhaltung der RF Emissionswerte gem den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsma nahmen 1 Die in diesem Dokument bereitgestellten Informatione
15. en unten rechts oder links um eine Men option zu BD markieren Dr cken Sie LE um die markierte Option auszuw hlen Telefonbuch Schnellwahl Den Tasten bis 9 k nnen einzelne Telefonbucheintr ge zugewiesen werden Anschlie end kann jeder Eintrag durch Gedr ckthalten der zugewiesenen Taste angerufen werden Hinweis Die meisten Dienstanbieter weisen Ihrer MailboxNummer die Taste aJ ZU So weisen Sie einer Taste einen Telefonbucheintrag zu Halten Sie im Home Screen die gew nschte Taste gedr ckt z B 2 Auf Ihrem Telefon wird Sehnellwahl zuweisen angezeigt Dr cken Sie LEJ um die Liste Schnellwahl zu ffnen Die gedr ckte Taste wird markiert Dr cken Sie L um eine Liste der Telefon bucheintr ge anzuzeigen Bl ttern Sie zum gew n schten Eintrag und dr cken Sie Dr cken Sie um zum Home Screen zur ckzukehren Halten Sie zur Schnellwahl eines Eintrags die zugewiesene Taste gedr ckt Grundlegendes Notruf So w hlen Sie eine Notrufnummer NY Geben Sie ber die Tastatur die Notrufnummer ein und dr cken Sie anschlie end 0 um die Nummer zu w hlen Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern beispielsweise 110 so dass Sie diese in jedem Fall anrufen k nnen auch wenn das Telefon gesperrt oder keine SIM Karte eingelegt ist Hinweis Die Notrufnummern sind je nach Land verschieden Die in Ihrem Telefon vorprogram mie
16. en Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Telefons die Akku Sicherheitshinweise im Abschnitt Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise www hellomoto com Bestimmte Funktionen Ihres Mobiltelefons m ssen von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet werden bevor Sie darauf zugreifen k nnen Au erdem kann es sein dass bestimmte Funktionen von Ihrem Netzbetreiber deaktiviert wurden bzw dass die Einstellungen im Mobilfunknetz Ihres Netzbetreibers die M glichkeiten Ihres Mobiltelefons einschr nken Zu Fragen zur Verf gbarkeit und Funktionalit t wenden Sie sich an Ihren Service Provider Alle Funktionen M glichkeiten und weitere technische Angaben sowie alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung beruhen auf den aktuellsten verf gbaren Daten und k nnen f r den Zeitpunkt der Drucklegung als g ltig angesehen werden Motorola beh lt sich das Recht vor Informationen oder technische Daten ohne vorherige Ank ndigung oder Verpflichtung zu ndern MOTOROLA und das Stylized M Logo sind im US Patent amp Trademark Office registriert Alle andere Produkte oder Servicenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Die Bluetooth Marken sind Eigentum ihrer Inhaber und werden von Motorola Inc unter Anwendung von Lizenzbestimmungen verwendet Java und s mtliche anderen auf Java basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc in den USA oder anderen L ndern America Online AOL das America Online amp Design Logo das AOL a
17. en Sie die entsprechenden Beh rden Ihres Landes f r weitere Informationen Ihr Akku oder Mobilger t sollte nicht in den RX Hausm ll gelangen es INSTALLIERTE DATEN Vor Einsendung Ihres Produktes zur Ausf hrung von Garantiearbeiten notieren Sie sich bitte und verwahren Sie alle Daten die Sie in Ihr Produkt eingegeben haben beispielsweise Namen Anschriften Telefonnummern Nutzer und Zugangscodes Notizen etc da solche Daten bei dem Reparatur oder Wartungsvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Sie werden darauf hingewiesen dass in Ihr Produkt heruntergeladenes Material wie etwa Klingelt ne Melodien Screensavers Wallpaper Spiele etc bei dem Reparatur oder Pr fvorgang u U gel scht werden oder verloren gehen k nnen Motorola bernimmt hierf r keine Haftung Material das von Motorola bereits im Rahmen der Grundausstattung auf Ihrem Produkt installiert wurde bleibt von dem Reparatur und Pr fvorgang in der Regel unber hrt REPARATUREN AUSSERHALB DER GARANTIE Soweit Sie Motorola auffordern Ihr Produkt nach Ablauf der Garantiezeit zu reparieren oder M ngel oder Fehler zu beheben die nicht von dieser Garantie umfasst sind kann Motorola nach eigenem Ermessen diese Reparaturen gegen Entgelt ausf hren oder Sie an einen autorisierten Dritten zur Ausf hrung der Reparaturen verweisen 20
18. enne Nicht zugelassene Antennen Anderungen oder Zusatzger te k nnen das Mobilger t besch digen Die Verwendung nicht zugelassener Antennen in Ihrem Ger t kann dar ber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land versto en BERUHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT wenn das Mobilger t EINGESCHALTET ist Das Ber hren der externen Antenne beeinflusst die Qualit t der Gespr chsverbindung und kann unter Umst nden zu einem erh hten Energieverbrauch des Mobilger ts f hren Betrieb des Produkts Halten Sie Ihr Mobilger t beim Telefonieren genau so wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten w rden Wenn Sie das Mobilger t am K rper tragen platzieren Sie das Mobilger t m glichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip einer Halterung einem Halfter einer H lle oder einem Tragegurt Falls Sie kein Originalzubeh r von Motorola nutzen und Sie das Mobilger t nicht in der normalen Position halten achten Sie darauf dass das Mobilger t mit der Antenne mindestens 2 5 Zentimeter vom K rper entfernt ist wenn es sendet Wenn Sie das Mobilger t mit oder ohne Zubeh rkabel zur Daten bertragung benutzen halten Sie das Mobilger t und die Antenne mindestens 2 5 Zentimeter vom K rper entfernt Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubeh r kann zum berschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte f r die Belastung durch RF Energie f hren Eine Liste der von Mot
19. er te betr gt f r die allgemeine Bev lkerung 2 W kg Der h chste SAR Wert der bei Pr fungen mit diesem Ger t am Ohr gemessen wurde betrug 0 81 W kg Da Mobilfunkger te die verschiedensten Funktionen bereitstellen k nnen sie auch an anderen Betriebspositionen verwendet werden beispielsweise am K rper siehe Bedienungsanleitung In diesem Fall betrug der h chste gemessene SAR Wert 0 62 W kg Da der SAR Wert bei der maximalen Sendeleistung des Mobilfunkger ts gemessen wird liegt der tats chliche SAR Wert f r dieses Ger t w hrend des Betriebs typischerweise unter dem genannten Wert Das ist darauf zur ckzuf hren dass die Sendeleistung des Ger ts automatisch auf den geringst m glichen Wert eingestellt wird der erforderlich ist um das Netzwerk zu erreichen SAR Werte f r verschiedene Telefone und Bedienpositionen k nnen voneinander abweichen Sie entsprechen jedoch alle den beh rdlichen Anforderungen f r einen sicheren Betrieb Bitte beachten Sie dass technische Weiterentwicklungen an diesem Modell zu ver nderten SAR Werten f r neuere Produkte f hren k nnen In allen F llen gen gen die SAR Werte aber den Anforderungen der Richtlinien Nach Einsch tzung der Weltgesundheitsorganisation WHO sind nach dem gegenw rtigen Stand der Wissenschaft keine besonderen Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb von Mobilfunkger ten erforderlich Um die Belastung zu verringern empfiehlt sie die Dauer von Gespr chen zu begrenzen u
20. ige Belastung Wenn Sie wiederholt die gleichen Aktionen ausf hren wie beispielsweise das Dr cken von Tasten oder das Eingeben von alphanumerischen Zeichen k nnen gelegentlich Verspannungen an H nden Armen Schultern Nacken oder anderen K rperteilen auftreten Wenn Sie w hrend oder nach dem Spielen anhaltende Schmerzen an H nden Gelenken oder Armen versp ren h ren Sie sofort mit dem Spielen auf und suchen Sie einen Arzt auf 12 Weitere Informationen hierzu finden Sie auf den Websites der Weltgesundheitsorganisation http www who int em und von Motorola Inc http www motorola com rfhealth 1 Die Tests wurden in bereinstimmung mit internationalen Pr frichtlinien durchgef hrt Der H chstwert enth lt einen erheblichen Sicherheitsfaktor als zus tzlichen Schutz f r die Bev lkerung und zur Ber cksichtigung von m glichen Messabweichungen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Motorola Testprotokoll sowie den Unterlagen zum Beurteilungsverfahren und zur Messfehlergenauigkeit f r dieses Produkt 2 Bitte beachten Sie f r den k rpernahen Betrieb den Abschnitt Sicherheit und Allgemeine Informationen Benutzerhinweise betreffend FCC Federal Communications Commission Die folgende Erkl rung gilt f r alle Produkte f r die eine FCC Zulassung vorliegt Die betreffenden Produkte tragen das FCC Logo und oder eine FCC Identifikationsnummer nach dem Muster xxxxxx auf dem Produkt Etikett Ver nderungen o
21. im Autofahren das Mobilger t verwenden e Achten Sie immer auf den Verkehr und die Stra e Das Benutzen eines Mobilger ts w hrend des Fahrens kann unter bestimmten Umst nden die Aufmerksamkeit beeintr chtigen Unterbrechen Sie das Gespr ch wenn Sie sich nicht auf das Fahren konzentrieren k nnen e Falls m glich benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung e Nenn die Verkehrssituation dies erfordert halten Sie zum Telefonieren an und parken Sie bevor Sie das Telefon benutzen Ratschl ge zum verantwortlichen Fahren finden Sie unter Sicherheitstipps zum Telefonieren mit Mobiltelefonen am Ende dieses Handbuchs sowie auf der Motorola Website www motorola com callsmart Soweit das Produkt in Verbindung mit nicht von Motorola gelieferten Zusatz bzw Peripherieger ten verwendet wird garantiert Motorola nicht den st rungsfreien Betrieb der aus Produkt und Peripherieeinrichtung bestehenden Ger tekombination und erkennt keine Garantieanspr che in F llen an in denen das Produkt im Rahmen einer solchen Ger tekombination genutzt wird und Motorola die M ngelfreiheit des Produktes feststellt Motorola schlie t ausdr cklich jede Haftung f r Sch den an Motorola Ger ten und f r sonstige Sch den aus die in irgendeiner Weise durch die Verwendung des Personal Communicator der Zubeh rteile Software Applikationen und Peripherieger te insbesondere Akkus Ladeger te Adapter Netzteile etc verursacht werden wenn diese Zubeh
22. mp Design Logo und das Dreiecks Logo sind eingetragene Marken von America Online Inc in den USA und oder anderen L ndern Instant Messenger und Buddy List sind Marken von America Online Inc Microsoft Windows und Windows Me sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation und Windows XP ist eine Marke der Microsoft Corporation Macintosh Quicktime und das Quicktime Logo sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc iTunes ist eine Marke von Apple Computer Inc die in den USA und andren L ndern registriert ist Alle Rechte vorbehalten WiFi ist eine Zertifizierungsmarke der Wireless Fidelity Alliance Inc Motorola Inc 2006 Copyright Hinweis zur Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte k nnen durch Copyright gesch tzte Software von Motorola oder Drittanbietern enthalten die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind Durch Gesetze in den USA und anderen L ndern sind Anbietern von Software von Motorola und Anbietern von Software Dritter bestimmte besondere Rechte f r Software die dem Copyright Schutz unterliegen vorbehalten wie die Sonderberechtigungen die durch Copyright gesch tzte Software zu verteilen oder zu reproduzieren Entsprechend darf keine in den Produkten von Motorola enthaltene Software in irgendeiner Form ge ndert zur ckentwickelt verteilt oder reproduziert werden die ber die gesetzlich gew hrten Rechte hinausgeht Dar ber hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorol
23. n Sie bei eingeschaltetem Sender eine der Zifferntasten IJ bis gedr ckt Zur Auswahl eines gespeicherten Radiosenders dr cken Sie eine der Zifferntasten LIJ bis Grundlegendes Ihr Telefon Linker Softkey Rechter Softkey Ausf hrung der Ausf hrung der in der linken in der rechten Eingabe Eingabeaufforde aufforderung rung des Displays des Displays angegebenen angegebenen Funktion Funktion Sende Einschalt Antworttaste Endetaste Men taste J Navigationstaste Headset Buchse Telefonbuch Telefonbucheintr ge speichern So geht s Dr cken Sie J gt Telefonbuch gt Neuer Eintrag Bl ttern Sie zu Name und geben Sie einen Namen ein Bl ttern Sie zu Nummer und geben Sie eine Nummer ein Dar ber hinaus kann der peicher Ort des Eintrags eingestellt werden auf Ihrer IM Karte oder im Telefon Speicher Weiterhin lassen sich Nummerntyp z B Zuhause oder Mobil und Anrufergruppe einstellen z B Anrufergruppe 1 Dr cken Sie PEICH um den Eintrag zu speichern Telefonbucheintr ge anrufen So geht s Dr cken Sie gt Telefonbuch Bl ttern Sie zum gew nschten Eintrag und dr cken Sie Im Telefonbuch kann durch ein oder TIPP mehrmaliges Dr cken einer Taste zu Eintr gen gesprungen werden die mit dem entsprechenden Buchstaben beginnen Grundlegendes Men s Dr cken Sie LEJ um das Hauptmen zu ffnen Dr cken Sie ob
24. n ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandb chern die vor dem 1 Mai 2006 ver ffentlicht wurden 5 INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG F r einen Zeitraum von einem 1 Jahr ab Kaufdatum Garantiezeit garantiert Motorola Ihnen dem Ersterwerber dass der bei einem autorisierten Motorola H ndler erworbene Personal Communicator mit Zubeh r Produkt den jeweils zur Zeit der Herstellung g ltigen Motorola Spezifikationen entspricht Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen sind Sie verpflichtet Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material in der Verarbeitung oder der Nichterf llung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverz glich zur Reparatur an das autorisierte Motorola Reparatur oder Kundendienstcenter einzuschicken Motorola ist weder an Produktangaben gebunden die nicht direkt von Motorola stammen noch treffen Motorola die dem Verk ufer des Produkts obliegenden Gew hrleistungsverpflichtungen Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Call Center liegt diesem Produkt bei W hrend der Garantiezeit besteht Ihr Garantieanspruch ausschlie lich darin dass das defekte Produkt kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder anderenfalls der gezahlte Kaufpreis abz glich einer Nutzungsentsch digung des Produktes seit Lieferung zur ckerstattet wird Diese
25. nd oder Freisprecheinrichtungen einzusetzen um einen m glichst gro en Abstand zwischen Mobilfunkger t und Kopf bzw K rper einzuhalten 2 Anf lle Ohnmacht Manche Personen zeigen eine erh hte Bereitschaft f r epileptische Anf lle oder Ohnmachten wenn sie Blitzlichtern Stroboskop Effekt ausgesetzt sind wie sie beispielsweise bei Videospielen auftreten Diese Anf lle oder Ohnmachten k nnen auch bei Personen auftreten die niemals zuvor einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten Wenn Sie schon einmal einen epileptischen Anfall oder eine Ohnmacht hatten oder wenn es einen derartigen Fall in Ihrer Familie gibt beraten Sie sich mit einem Arzt bevor Sie ein Videospiel auf dem Mobilger t spielen oder einen stroboskopartigen Lichteffekt sofern als Funktion enthalten im Mobilger t aktivieren Personen bei denen eines der folgenden Symptome auftritt sollten unverz glich die Nutzung des Ger ts einstellen und einen Arzt aufsuchen Kr mpfe Augen oder Muskelzucken Bewusstlosigkeit Bewegungsst rungen oder Desorientierung Sie sollten das Display immer von Ihren Augen entfernt halten in einer hell erleuchteten Umgebung spielen st ndlich eine Pause von 15 Minuten einlegen und keine Videospiele spielen wenn Sie berm det sind Warnhinweis Verwendung mit zu hoher Lautst rke Das H ren von Musik oder das F hren von Gespr chen ber ein Headset bei voller Lautst rke k nnen das Geh r sch digen berm
26. nimmt keine Garantie f r Installation Wartung und Service von Produkten Zubeh rteilen Akkus oder Einzelteilen Motorola bernimmt keinerlei Haftung f r Probleme oder Sch den durch nicht von Motorola vertriebene Zusatzger te die an das Produkt angeschlossen oder zusammen mit dem Produkt verwendet werden Ebenso bernimmt Motorola keine Garantie f r den st rungsfreien Betrieb von Motorola Ger ten in Verbindung mit Zusatzger ten Derartige Zusatzger te werden ausdr cklich von dieser Garantie ausgeschlossen 17 e Um die Gefahr von St rungen zu minimieren sollte das Mobilger t nur an das Ohr der dem Herzschrittmacher gegen berliegenden K rperh lfte gehalten werden e Schalten Sie das Mobilger t sofort AUS sollten Sie den Eindruck haben dass St rungen auftreten H rger te Einige Mobilger te beeintr chtigen unter Umst nden die Funktion von H rger ten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ihres H rger tes oder an Ihren Arzt um ein Alternativmodell zu finden Weitere medizinische Ger te Wenn Sie andere medizinische Ger te nutzen kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller um zu erfragen ob das Ger t ber eine ausreichende RF Abschirmung verf gt Vorsichtsma nahmen beim Autofahren Erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen ber das Nutzen von Mobilger ten in Fahrzeugen Halten Sie sich immer an diese Gesetze und Bestimmungen Wenn Sie be
27. orola gelieferten oder zugelassenen Zubeh rteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www motorola com INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN In den meisten F llen wird der autorisierte Motorola H ndler bei dem Sie den Motorola Personal Communicator mit Originalzubeh r erworben haben und oder von dem das Produkt installiert worden ist die Garantieanspr che anerkennen und oder entsprechende Garantieleistungen vornehmen Alternativ k nnen Sie sich auch bei der Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder beim Motorola Call Center erkundigen wie Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen k nnen Soweit in dem Land in dem der Erwerb erfolgt ist nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst f r einen l ngeren Zeitraum als ein Jahr nach Erwerb des Produktes angeboten werden muss wird diese Garantie von autorisierten Motorola Kundendienstcentern oder von Motorola direkt beauftragten H ndlern in dem Land in dem der Kauf erfolgt entsprechend den in den vorliegenden Garantiehinweisen aufgef hrten Konditionen geleistet Bitte beachten Sie jedoch dass Sie dann wenn der Motorola Fachh ndler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat in dem der Erwerb erfolgt ist oder in einem Land in dem Motorola nicht zu einem Reparatur Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb verpflichtet ist auf diesen Verkaufsort verwiesen werden da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften
28. rteile Software Applikationen bzw Peripherieger te nicht von Motorola hergestellt und geliefert wurden GARANTIEAUSSCHLUSS Diese Garantie gilt nicht f r Fehler durch Besch digung Missbrauch unsachgem e Handhabung Vers umnis oder mangelnde Sorgfalt und gleichfalls nicht f r Fehler auf Grund von nderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen Die Garantie f r dieses Produkt ist insbesondere ausgeschlossen bei 1 Fehlern oder Besch digungen die durch unsachgem e ungew hnliche oder nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produktes verursacht worden sind 2 Fehlern oder Besch digungen die auf Missbrauch Zugang zu inkompatiblen Quellen Unfall oder Vers umnis zur ckzuf hren sind 3 Fehlern oder Besch digungen aufgrund unsachgem en Betriebs oder Testens unkorrekter Wartung Installation Anpassung Verwendung unerlaubter Software Applikationen oder Modifikationen 4 Bruch oder Besch digung der Antenne sofern dies nicht direkt auf Material oder Verarbeitungsfehler zur ckzuf hren ist 5 Produkten die nicht von Motorola so zerlegt oder repariert worden sind dass der Betrieb des Produktes oder eine angemessene Untersuchung und berpr fung zur Feststellung des Garantieanspruches unm glich ist 6 Fehlern oder Besch digungen im Zusammenhang mit Reichweite Netzabdeckung Verf gbarkeit Dienstg te oder Betrieb des Funknetzes durch den Mobilfunkbetreiber 7 Fehlern oder Besch digungen wegen Feuch
29. rten Notrufnummern funktionieren u U nicht an allen Standorten Es kann vorkommen dass ein Anruf aufgrund von Netzproblemen ung nstigen Umgebungsbedingungen oder St rungen nicht get tigt werden kann Eine Textnachricht senden So geht s E gt I Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue SMS Geben Sie den Text ein siehe Text eingeben Dr cken Sie zum Umschalten des Texteingabemodus G Dr cken Sie nach dem Abschluss der Text eingabe MENU und w hlen Sie Senden Bl ttern Sie zu einem Telefonbucheintrag und dr cken Sie um ihn auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end OK um die Nach richt zu versenden oder Bl ttern Sie zu Neue Nummer und dr cken Sie zur Eingabe der Telefonnummer eines Empf ngers Geben Sie die Nummer ein und dr cken Sie OK und anschlie end SENDEN Grundlegendes Sprachnachrichten So geht s Dr cken Sie J gt I Nachrichten gt Mailbox Anrufliste So geht s Dr cken Sie E gt amp Anrufliste Text eingeben So k nnen Sie Text f r Textnachrichten eingeben Texteingabe _ ppar my Zeichen modus z hler f r Nachrichten Dr cken Sie Dr cken Sie die die Taste Taste ZURUCK MENU um das um zur Untermen rl vorherigen zu ffnen MENU ARIK Anzeige Dr cken Sie um ein Zur ckzukehren Objekt einzuf gen 1t 2t Tap Dr cken Sie wiederholt die Taste jedes Buchstabens bis der gew nschte Buch stabe erscheint EJ E0
30. stimmten Umst nden kann Ihr mobiles Ger t Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen Befolgen Sie die Anweisungen um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie Ihr mobiles Ger t aus sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden In ffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenh usern oder Pflegeheimen werden h ufig Ger te eingesetzt die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren Schalten Sie Ihr mobiles Ger t im Flugzeug aus sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden Wenn Ihr mobiles Ger t einen Flight Modus oder eine hnliche Funktion bietet fragen Sie das Flugbegleitpersonal ob Sie das Ger t w hrend des Fluges benutzen d rfen Herzschrittmacher Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Ger ts an Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen Personen mit Herzschrittmachern sollten folgende Vorsichtsma nahmen einhalten e Das Mobilger t IMMER mindestens 20 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten wenn das Mobilger t EINGESCHALTET ist e NIEMALS das Mobilger t in einer Brusttasche tragen Seriennummer IMEI und die mechanische Seriennummer MSN deutlich sichtbar sein Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen Sie haben darauf zu achten dass alle Reparatur und Kundendienstarbeiten stets von einem autorisierten Motorola Kundendiensteenter entsprechend den Motorola Kundendienstbedingungen ausg
31. tigkeit Eindringen von Fl ssigkeiten oder versch tteten Lebensmitteln 18 Warnhinweise Beachten Sie alle aufgestellten Hinweisschilder f r den Gebrauch von Mobilger ten in ffentlichen Bereichen wie in Krankenh usern oder explosionsgef hrdeten Gebieten Fahrzeuge mit Airbag Platzieren Sie ein Mobilger t nie unmittelbar im Ausbreitungsbereich des Airbags Potenziell explosionsgef hrdete Umgebungen Potenziell explosionsgef hrdeten Umgebungen sind oft aber nicht immer als solche gekennzeichnet wie z B Tankstellen Betankungsbereiche auf Schiffen Umschlag und Speicherpl tze f r Treibstoffe oder Chemikalien oder Umgebungen in denen sich Chemikalien oder Schwebstoffe wie Mehlstaub St ube oder Metallpulver in der Luft befinden Schalten Sie Ihr Mobilger t aus wenn Sie sich in einer solchen Umgebung befinden Vermeiden Sie es in solchen Umgebungen Akkus zu entfernen einzubauen oder aufzuladen Funken k nnen in diesen Umgebungen zu Explosionen oder dem Ausbruch von Feuer f hren Besch digte Ger te Wenn Ihr Mobilger t oder der Akku nass geworden angeschlagen oder gar gebrochen ist darf das Ger t erst wieder in Betrieb genommen werden nachdem es von einem autorisierten Motorola Servicecenter untersucht wurde Versuchen Sie nicht das Ger t mit einer externen W rmequelle wie beispielsweise einer Mikrowelle zu trocknen 8 __ berdehnung der Spiralkabel oder Bruch der Verbindungsstecker an den Steuerger

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents