Torantrieb Ultra bis November 2004
Contents
1. Die Inbetriebnahme ist solange unter sagt bis die Konformit t des Endpro duktes mit dieser Richtlinie festge stellt ist Produktbeschreibung Garagentorantrieb elektrisch Hersteller ABON Antriebe und Sicherheitssysteme GmbH Thalbach D 85368 Wang Modell Ultra Angewendete einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Angewendete harmonisierte Normen EN 55 014 1 EN 55 014 2 EN 60 335 1 EN 60 335 2 95 1998 Angewendete nationale Normen VDE 0801 T 1 Wang den 02 04 2002 70 Hermann Leppert Gesch ftsf hrer Einleitung Diese Anleitung Textteil ist zusammen mit dem Montageplan Bildteil zu benut zen Text und Bildteil vor Einbau und In betriebnahme sorgf ltig durchlesen und beachten Je nach bestelltem Zubeh r sind weitere Anleitungen zu beachten Diese sind den jeweiligen Zubeh rs tzen beigelegt Verwendungszweck Bestimmungsgem e Ver wendung Der Torantrieb ist ausschlie lich zum ffnen und Schlie en von Einzel und Doppelgaragentoren im Privatbereich bestimmt Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Sachwidrige Verwendung Der Torantrieb darf nicht verwendet wer den in Garagen mit gewerblicher Nutzung in explosionsf higer Atmosph2. Reset und an schlie end Grundeinstellung Lernfahr ten durchf hren 39 40 Torantrieb beendet den Lern modus nicht A Plausibilit tspr fung durch ge schultes Fachpersonal wie folgt ab schalten lassen 29 1 Taste Programm 2 1 mal dr cken dann Taste Impuls 1 6 mal dr cken die rote Leuchtdiode LED 3 muss 7 mal blinken 2 Taste Programm 2 1 mal dr cken gt Plausibilit tspr fung AUS D Werkseinstellung bzw Einstellung nach Reset Plausibilit tspr fung EIN A Bei ausgeschalteter Plausibili t tspr fung sind die auftretenden Schlie kantenkr fte des Tores gem den Normen EN 12 445 und EN 12 453 zu pr fen Werden die in der Norm zu gelassenen Maximalwerte berschrit ten so ist eine geeignete Sicherheits einrichtung z B Lichtschranke Si cherheitsleiste etc zu installieren Wartung Monatlich e Hindernissicherung kontrollieren Der Antrieb muss umkehren wenn die Torschlie kante auf ein 50 mm hohes Hindernis aufl uft das auf dem Boden steht Befestigung des Torantriebes zur Decke und zur Wand pr fen Notentriegelung oder Au ennotentrie gelung falls vorhanden auf Funktion pr fen Schlupft rsicherung falls vorhanden auf Funktion pr fen J hrlich Tor gem den Herstellerangaben warten e Gelenkpunkte der Schubstange fetten oder len e Spannung des Zahnriemens pr fen bei Bedarf nachspann
3. mutter 24 am Halter 20 befesti gen Sicherungsmutter anziehen bis der Zahnriemen 5 leicht ge strafft ist Montage 18 Mitte des Torblattes anzeichnen und zum Sturz und zur Decke bertragen 19 H chsten Punkt des ffnenden To res ermitteln 20 D bell cher bohren 21 Aufh ngewinkel 21 mittig zum Tor befestigen N H hen Abstand 5 15 mm 19 ein halten 22 F hrungsschiene mit Aufh nge winkeln 21 verschrauben Siche rungsmuttern 23 zun chst nur leicht festziehen 23 Aufh nger 11 auf F hrungsschie ne 3 festklemmen Lochb nder 12 befestigen N Antrieb nach dem Hochheben zur Decke mit geeigneten Hilfsmitteln unterbauen und gegen Herabfallen si chern 24 Antrieb ausrichten Lochb nder schr g stellen ggf verk rzen 27 Antrieb zur Decke befestigen A Befestigungen zur Decke und zum Sturz nochmals pr fen 21 22 27 28 Zahnriemenspannung pr fen bei Bedarf korrigieren Toranschluss N F r den Toranschluss stehen je nach Tortyp entsprechende Montages t ze zur Verf gung Toranschluss gem der dem Montagesatz beigef gten Anlei tung herstellen Torsteuerung in Betrieb nehmen Bedien und Anzeigeelemente 29 1 Taster Impuls 2 Taster Programm 3 Leuchtdiode rot 4 Leuchtdiode Netz gr n Externe Anschl sse 29 5 Not Stopp 6 Sicherheitsleiste Lichtschranke SE LS 7 Impuls 8 Antenne A E Antenne Erdung
4. Das Tor ffnet bis die Schaltnocke A auf den Endschalter im Antriebskopf 1 auff hrt oder ein nochmaliger Impuls ausgel st wird Durch er neuten Impuls das Tor in Schlief3 richtung fahren Treibstift 7 1 abziehen und Schaltnocke A in Torrichtung ver setzen 36 37 Zum Umsetzen sollte die Schaltno cke mindestens 50 cm aus dem An triebskopf herausgefahren sein N Der Treibstift muss durch eine der drei Bohrungen so eingesetzt werden dass er mittig zwischen zwei Zahnflan ken eindringt 38 Das Tor in die neu eingestellte ff nungsstellung fahren und vollst n dige ffnung kontrollieren bei Be darf Einstellung wiederholen Schaltnocke Z f r Tor Position Zu so einstellen dass das Tor m glichst dicht schlie t Falls das Tor beim Schlie vorgang zu fest anliegt schaltet der Antrieb ber die Hindernissicherung automatisch auf Tor ffnung um In diesem Fall muss die Schaltnocke Z etwas zur ckgesteckt werden Grundeinstellung Lernfahrten 39 Elektronik in Grundstellung zur ck setzen Reset Taster Programm 2 bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 1 mal Taster Impuls 1 bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 2 mal Nochmals Taster Pro gramm 2 bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt nicht mehr die R cksetzung Reset ist abge schlossen Jetzt beginnt die An triebsleuchte schnell zu blinken und signalisiert hiermit dass die Lernfahrten dur
5. von folgenden Toren unter den angegebenen Befestigungsarten geeig net Schwingtor Sturzbefestigung Deckenbefestigung Deckensectionaltor Sturzbefestigung Deckenbefestigung Die zul ssigen Garagentorma e gem Preisliste d rfen nicht berschritten wer den Montagevorbereitung N Falsche Montage kann zu ernst haften Verletzungen f hren Befolgen Sie alle Montageanweisungen dieser Anleitung A Vor der Torantriebs Montage ist das Tor auf Funktion sowie Leicht g ngigkeit zu pr fen und einzustellen Die Federspannung des Tores muss so eingestellt sein dass das Tor von Hand leicht zu ffnen und zu schlie Ben ist es muss gleichm ig und ruckfrei laufen Mechanische Verriegelungen des Tores au er Betrieb setzen Torantrieb und Zubeh r auspacken Lie ferumfang kontrollieren Verpackung zur R cksendung im Reparaturfall aufbe wahren A Verpackungsstoffe z B Kunst stoff au er Reichweite von Kindern verwahren D Zur Verpackung des Torantriebes wurden ausschlie lich wiederverwertba re Materialien verwendet Anfallendes Verpackungsmaterial bitte entsprechend den spezifischen L ndervorschriften ent sorgen Werkzeug 1 Dargestelltes Werkzeug bereithal ten Lieferumfang 2 3 A Antriebseinheit 1 Antriebskopf 2 Handsender 3 Antriebs F hrungsschiene 4 Schlitten 4 1 Schlitten Unterteil 4 2 Verschluss 4 3 Schlitten Oberteil 5 Zahnriemen 6 Umlenkrolle 7 Schaltnoc
6. Fachkr ften durch f hren lassen Vor dem Abnehmen der Antriebshaube Netzstecker zie hen Antrieb l uft berhaupt nicht 1 Geb udeseitige Absicherung pr fen 2 Sicherung der Motorsteuerung pr fen 3 Sind die gebr ckten Westernstecker an den externen Anschl ssen 29 richtig gesteckt 5 gr n 6 gelb 4 Stromanschluss von Fachkraft pr fen lassen Antrieb l uft fehlerhaft 1 Ist der Schlitten eingeklinkt 32 2 Ist der Zahnriemen richtig eingestellt 28 3 Ist die Torschwelle vereist 4 Schaltet der Antrieb w hrend des Laufes ab oder um Hindernissiche rung spricht an Tor pr fen einstellen Grundeinstellung durchf hren 39 40 5 Schlie t das Tor nicht vollst ndig Schaltnocken richtig einstellen Tor pr fen 35 6 Funktioniert das Ablaufprogramm nicht Elektronik in Grundstellung zu r cksetzen Reset und neu einlernen 39 40 Antrieb l sst sich nicht ber Hand sender bedienen 1 Blinkt die Leuchtdiode am Handsen der Batterie erneuern 49 2 Leuchtet die rote Leuchtdiode 3 am Antriebskopf w hrend der Handsen der Bet tigung nicht Eingelernte Funkbefehle l schen 44 und Hand sender neu einlernen 34 3 Empfang zu schwach Antennen An schluss pr fen ggf Au enantenne installieren 58 Antrieb l sst sich nicht ber Wandtaster bedienen Wandtaster und Steuerleitung pr fen Hindernissicherung funktioniert nicht Elektronik r cksetzen
7. Handsender und Antenne aus packen 30 Lichtscheibe der Antriebshaube aufklappen und Karton mit Hand sender 2 sowie Antenne 8 ent nehmen Lichtscheibe wieder ein rasten Antenne anschlie en 31 Antenne 8 an externen Anschluss 8 rechte Klemme A anschlie en Bei falscher Klemmung wird der Empfang beeintr chtigt Bei ung nstigen Empfangsbedingungen kann der Einbau einer Au enantenne erforderlich sein Fragen sie hierzu Ihren Fachh ndler Netzanschluss herstellen 32 Tor von Hand langsam ffnen bis der Schlitten h rbar einklinkt 33 Netzstecker einstecken Die Leucht diode Netz 4 muss leuchten die Antriebsleuchte blinkt Die Antriebsleuchte blinkt so lan ge bis die Lernfahrten 39 erfolgreich durchgef hrt sind Erste Inbetriebnahme A Der Torantrieb darf nur bei ange koppeltem Tor bet tigt werden Bei Nichtbeachtung muss die Elektronik in Grundstellung zur ckgesetzt werden Reset A Vor Bet tigung des Antriebes si cherstellen dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Bewegungsbe reich des Tores befinden Handsender einlernen A Beim Einlernen besteht noch kein Schutz durch die Kraftabschal tung 1 Befehl Handsender 53 Die oberste Taste des Handsenders ist werksseitig bereits auf die Funkfern steuerung eingelernt Falls Sie einen zweiten Handsender einlernen wollen wie folgt verfahren zum Einlernen den Handsender m glichst nahe an den An triebskopf halt
8. Ultra Torantrieb Garage Door Electric Operator Motorisation de porte de garage Elektrisk Port bner Elektrische garagedeuropener Elektrisk mekanisme for garasjedorer Operatore elettrico apriporta per garage Elektrisk garage ppnare Naped do bram garazowych Autotallin ovikoneisto Einbau und Bedienungsanleitung Instructions de montage et d utilisation Handleiding voor montage en bediening Istruzioni per l installazione e luso Instrukcja monta u i obs ugi Installation and operating instructions Installations og betjeningsvejledning Monterings og bruksveiledning Monterings och bruksanvisning Kokoamis ja k ytt ohje D F NL I PL GB DK N S FIN Deutsch au 3 9 Frame un 10 16 Nederlands 17 23 Italiano ssns 24 31 Polska 32 39 English 40 46 Dansk iu 47 53 Norsk 54 60 Svenska ssassn 61 67 SUOMI 68 74 2002 Diese Anleitung zusammen mit dem Montageplan benutzen Veuillez utiliser ces instructions conjointement avec le plan de montage Deze handleiding gebruiken tezamen met het montageschema Usare questa guida insieme allo schema di montaggio Niniejszej instrukcji nale y u ywa razem z planem monta u Use these instructions in conjunction with the pictoral installation instructions Disse instruktioner skal l ses sammen med illustrationerne Bruk denne veiledningen sammen med den monteringsanvisningen bildedelen Anv nd denna anvisning tillsa
9. ang muss es automatisch stehen bleiben wenn es angehalten wird Nach einer Kraftabschaltung blinkt die Antriebsleuchte bis zum n chsten Impuls oder Funk Befehl Betrieb A Weisen Sie alle Personen die die Toranlage benutzen in die ord nungsgem e und sichere Bedienung ein An den Schlie kanten und der Mechanik des Tores besteht Quetsch und Schergefahr ffnen und schlie en Sie das Tor nur wenn Sie den Schwenkbereich einsehen k nnen und sich dort keine Personen aufhal ten Handsenderbetrieb A Halten Sie Handsender von Kin dern fern Bet tigen Sie den Handsen der nur dann wenn Sie auch den Tor bereich einsehen k nnen Beobach ten Sie das sich bewegende Tor und halten Sie Personen fern bis das Tor vollst ndig ge ffnet oder geschlos sen ist 1 Kanal Betrieb 42 Erste Taste ist eingelernt Mehrkanal Betrieb 43 2 Kanal Betrieb Erste zweite oder beliebige Taste einlernen 3 Kanal Betrieb Erste zweite dritte oder beliebige Taste einlernen 4 Kanal Betrieb Erste zweite dritte und vierte Ta ste einlernen L schen aller eingelernten Funk befehle nur bei Bedarf 44 Taster Programm 2 mindestens 3 Sekunden bet tigen Die rote Leuchtdiode 3 blinkt dann f r 2 Sekunden schnell und erlischt jetzt ist der L schvorgang Dauer etwa 5 s beendet Alle eingelern ten Handsender sind gel scht D Bei diesem L schvorgang werden auch alle Zusatzeinstellungen auf ihre Grun
10. chgef hrt werden m ssen Mit Handsender oder Taster Im puls 1 das Tor aus der Schlie stellung mindestens zweimal ohne Zwischenstopp in beide Endla gen fahren Hierbei lernt die Steuerung die Wegstrecke f r den Sanft Auslauf des Torantriebes so wie den maximalen Motorstrom zur Ausl sung der Kraftabschaltung Hindernissicherung ein 40 D Blinkt die Antriebsleuchte w hrend einer Lernfahrt langsam so signalisiert dies dass sich im Torlauf eine schwer g ngige Stelle befindet Nach Pr fung der Toreinstellung und Beseitigung der St rstelle ist die Grundeinstellung zu wiederholen Beendet der Torantrieb trotz einwandfrei installiertem und eingestelltem Tor den Lernmodus nicht z B bei gro en schweren und unausgeglichen laufen den Toren kann durch Abschalten der Plausibilit ts Pr fung ein funktionssiche rer Betrieb erreicht werden A Die Abschaltung der Plausibili t ts Pr fung darf nur durch geschul tes Fachpersonal erfolgen siehe Ab schnitt Fehlersuche beseitigung Hindernissicherung kontrollieren Die Hindernissicherung ist eine Ein klemm Schutzvorrichtung die Verletzun gen durch ein sich schlie endes Tor ver hindern soll statische Abschaltkraft 150 N 41 Probelauf durchf hren Tor von au en mit beiden H nden in H fth he stoppen Beim Schlie vorgang muss das Tor au tomatisch halten und ca 30 cm zu r cklaufen wenn es auf Wider stand st t Beim ffnungsvor g
11. dsenderreichweite 15 50 m Beleuchtung sariini max 40 W Sender Batterie 12 V Typ 23 A Einstellwert Hindernissicherung 150 N Zyklen Betriebsspiele max h bei Nennlastiu su summen 20 Max Anzahl von Betriebsspielen ohne Pause bei Nennlast 8 Bei Autos mit metallisierten Scheiben oder mit viel Elektronik kann die Reich weite des Handsenders unter Umst n den erheblich reduziert sein Ger uschemission H chster Schalldruckwert lt 70 dB A Selbsttest Nach jedem Motorlauf und alle 3 Stun den im Ruhebetrieb wird ein Selbsttest der Steuerung durchgef hrt Beim Selbsttest festgestellte Fehler werden durch Blinken der gr nen Leuchtdiode Netz signalisiert Blink Fehlerursache signal 1x Motorstrommessung oder Stopp Eingang w hrend Selbsttest bet tigt 2x Relais Test 3x Thyristor Test 4x Software f r die Kraftabschal tung Dauernd RAM Test Tritt w hrend des Selbsttestes ein Fehler auf sperrt sich die Steuerung und es wird nach 80 s ein erneuter Test durch gef hrt Wird auch beim erneuten Test ein Fehler festgestellt wird die Steue rung zur ckgesetzt Reset und bleibt gesperrt Beim n chsten Impuls wird ein erneuter Selbsttest durchgef hrt Die Steuerung bleibt so lange gesperrt bis ein Selbsttest ohne Fehler durchgef hrt wurde Fehlersuche beseitigung A Arbeiten an der Elektroinstallati on nur von Elektro
12. dwerte zur ckgestellt 45 Anschlussbelegung Die Klemmen 1 10 und 12 15 der eingebauten Klemmleiste sind werksseitig angeschlossen Standard belegung Klemme Standardanschl sse 1 Motor bei Auflauf 2 Motor bei Auflauf 3 Endschalter ZU ffner 4 Endschalter AUF ZU 5 Endschalter AUF ffner 6 Trafo sekund r 24 VAC 7 Trafo sekund r GND 8 Trafo sekund r 24 V AC 9 Netz L230 VAC 10 Netz N 230 VAC 11 Nicht belegt 12 Trafo prim r 230 V AC L gesichert 13 Trafo prim r 230 V AC N 14 2 Minuten Licht 230 V AC L geschaltet gesichert 15 2 Minuten Licht 230 V AC N Zusatzanschl sse 16 Warnlicht 230 V AC L geschaltet gesichert 17 Warnlicht 230 V AC N 23 Masse Antenne 24 Antenne Funk Zusatzeinstellungen In der werksseitigen Grundeinstellung sind der Sanftauslauf in Schlie richtung eingeschaltet und die Vorwarnzeit des Warnlichts ausgeschaltet Der Sanftaus lauf in ffnungsrichtung ist fest einge stellt und kann nicht ge ndert werden Bei Bedarf sind folgende Zusatzeinstel lungen m glich Sanftauslauf aus einschalten 46 Taster Programm 2 1 mal bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 1 mal Taster Impuls 1 2 mal bet tigen die rote Leucht diode 3 blinkt 3 mal Taster Pro gramm 2 1 mal bet tigen die rote Leuchtdiode 3 leuchtet nicht mehr der Sanftauslauf in Schlief3 richtung ist ausgeschaltet Zum Wiedereinschalten des Sanft auslaufe
13. en 34 Taster Programm 2 kurz dr cken die rote Leuchtdiode 3 blinkt Innerhalb von 20 Sekunden die oberste Taste am Handsender bet tigen die rote Leuchtdiode leuchtet dauernd das Einlernen ist abgeschlossen D Bei falschem Einlernen k nnen die Funkbefehle wieder gel scht werden siehe Handsenderbetrieb 4 Befehl Handsender 52 Die oberste Taste des 4 Befehl Hand senders ist werksseitig bereits auf die Funkfernsteuerung eingelernt Falls Sie eine weitere Taste des Handsenders oder einen zweiten Handsender einler nen wollen wie folgt verfahren zum Ein lernen den Handsender m glichst nahe an den Antriebskopf halten 34 Taster Programm 2 kurz dr cken die rote Leuchtdiode 3 blinkt Innerhalb von 20 Sekunden eine noch nicht eingelernte Taste am Handsender bet tigen die rote Leuchtdiode leuchtet dauernd das Einlernen ist abgeschlossen Bei falschem Einlernen k nnen die Funkbefehle wieder gel scht werden siehe Handsenderbetrieb Bei Inbetrieb nahme weiterer Handsender den ge samten Lernvorgang wiederholen wie vorstehend beschrieben Informationen zum Mehrkanal Betrieb des Handsen ders erhalten Sie im Abschnitt Handsen derbetrieb Schaltnocken einstellen Im Lieferzustand befinden sich beide Schaltnocken A Z etwa 30 cm vom Antriebskopf entfernt 35 Schaltnocke f r Tor Position Zu Z Auf A Taster Impuls 1 oder eingelern ten Handsender bet tigen
14. en 28 Instandsetzung 49 Batterie des Handsenders wechseln e Geh usedeckel 2 abziehen Batterie 1 entnehmen und wechseln Nur auslaufsichere Batterien ver wenden Beim Einsetzen auf richtige Po lung achten Altbatterie umweltgerecht entsorgen e Geh usedeckel aufschieben 50 Gl hlampe wechseln A Netzstecker ziehen e Lichtscheibe 2 ausklappen Gl hlampe 1 wechseln N Kerzenfassung E14 max 40 W e Lichtscheibe einrasten 51 Sicherung wechseln A Netzstecker ziehen Externe Anschl sse wie Steuerlei tung 14 Antenne 8 abziehen oder abklemmen e Befestigungsschraube 3 l sen e Haube 4 an den vier Rastnasen ausrasten und abziehen e Defekte Sicherung 1 aus Siche rungshalter 2 herausziehen und auswechseln Sicherungswert beach ten e Haube aufrasten Befestigungsschraube anziehen e Externe Anschl sse wiederherstellen 39 R cksetzen der Elektronik Reset Falls die Elektronik in die Grundstellung zur ckgesetzt werden muss wie folgt verfahren e Taster Programm 2 bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 1 mal Tas ter Impuls 1 bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 2 mal Nochmals Taster Programm 2 be t tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt nicht mehr die R cksetzung Reset ist abgeschlossen Jetzt beginnt die Antriebsleuchte schnell zu blinken und signalisiert hiermit dass die Lernfahr ten durchgef
15. hrt werden m ssen Durch Reset werden die eingelern ten Wegstrecken f r den Sanftauslauf sowie der Ausl sestrom f r die Kraftab schaltung gel scht Die eingelernten Funkbefehle bleiben erhalten Die An triebsleuchte blinkt so lange bis die Grundeinstellung 46 erfolgreich durch gef hrt ist e Grundeinstellung Lernfahrten vor nehmen Mit Handsender oder Taster Impuls 1 das Tor aus der Schlie stellung mindestens zweimal ohne Zwischenstopp in beide Endlagen fahren Kundendienst Wenn Sie bei einer der r ckseitigen Fir menanschriften um Rat fragen geben Sie bitte Fabrikationsnummer und Mo dellbezeichnung an Diese entnehmen Sie dem Typenschild am Antriebskopf Zubeh r F r externe Anschl sse am An triebskopf sind Westernstecker erforder lich Nachfolgend aufgef hrtes Zubeh r kann gesondert bestellt werden 52 4 Befehl Handsender f r Mehr fachnutzung 1 Befehl Handsender f r Einfach nutzung 53 54 55 56 57 58 Au enantenne 59 60 Au ennotentriegelung 61 62 Wandhalter f r Handsender Wandtaster Schl sseltaster Codetaster Lichtschranke Notentriegelung intern Sicherheitskontaktleiste Ersatzteile Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist nur bei Originaler satzteilen immer gew hrleistet Bei Bestellungen muss die Artikel Nr angegeben werden 63 Ersatzteilliste Pos Benenn
16. ken 2x 8 Antenne 9 Verbindungsprofil 10 F hrungsschiene B _Aufh nger komplett 11 Aufh nger 12 Lochband 13 _Sechskantschraube M8 x 25 14 Sicherungsmutter M8 15 Sechskantschraube M6 x 90 16 Sicherungsmutter M 17 Schraube 8 x 70 18 Scheibe 8 4 19 D bel 10 mm c Befestigungsteile komplett 20 Halter 21 Aufh ngewinkel 22 Flachrundschraube M8 x 16 23 Sicherungsmutter M8 24 Sicherungsmutter M10 25 Schraube 8 x 70 26 Scheibe 8 4 27 D bel 10 mm Bei Garagen ohne zweiten Zugang ist eine Au ennotentriegelung erforderlich Diese ist separat zu bestellen Antriebszusammenbau 4 Aufh nger 11 zusammenschrau ben nicht festziehen 5 Sechskantschrauben 13 einste cken 6 Aufh nger 11 auf Antriebs F h rungsschiene 3 aufschieben 7 Verbindungsprofil 9 bis zum An schlag einschieben 9 F hrungsschiene 10 bis zum An schlag einstecken Schlitten Unterteil 4 1 auf Ver schluss 4 2 aufstecken 11 Schlitten Oberteil 4 3 lagerichtig auf das Schlitten Unterteil aufset zen 10 12 Schlitten 4 in die F hrungsschie ne 10 einf hren 13 2 Verbindungsprofil 9 wie 1 Ver bindungsprofil befestigen 14 Umlenkrolle 6 mit Zahnriemen in die letzte F hrungsschiene 10 einschieben 15 Letzte F hrungsschiene 10 bis zum Anschlag einstecken 16 Halter 20 in die F hrungsschiene einstecken 17 Umlenkrolle 6 mit Sicherungs
17. mmans med monteringsritningen K yt n it asennusohjeita yhdess kuvallisten ohjeiden kanssa Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt nderungen vorbehalten Cette documentation est prot g e par des droits d auteur Sous r serve de modifications Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd Wijzigingen voorbehouden La presente documentazione protetta da copyright Con riserva di apportare modifiche Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim Zastrzega si mo liwo zmian This documentation is copyrighted Subject to alteration Dette dokument er bestykket af copyright Kan ndres Denne dokumentasjonen er copyright beskyttet Det forbeholdes rett til forandringer Denna dokumentation r upphovsr ttsligt skyddad F rbeh ll g rs f r ndringar T m asiakirja aineisto on tekij noikeuden suojaama Oikeus muutoksiin pid tet n EG Konformit ts erkl rung Gem der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG erkl ren wir hiermit dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bau art sowie in der von uns in Verkehr ge brachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden EG Richtlinien ent spricht Bei einer nicht mit uns abge stimmten nderung des Produktes ver liert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Torantriebe sind Komponenten zum An bau an Garagentore und werden somit zur Maschine im Sinne der EG Maschi nenrichtlinie 98 37 EWG
18. nur durch einen autori sierten Elektroinstallateur ausgef hrt werden Der Torantrieb darf nur in trockenen R umen installiert werden Der Freiraum zwischen dem h chsten Punkt des ge ffneten Tores und der Ga ragendecke muss mindestens 50 mm betragen Das Tor muss sich durch waagerecht wirkende Zug oder Druckkr fte bet ti gen lassen Die erforderliche Zug Druckkraft darf max 150 N 15 kp nicht berschreiten Die Befestigungsstellen an Decke Wand oder Sturz und Tor m ssen eine sichere Befestigung des Torantriebes gew hrlei sten Bei Bedarf zus tzliche bauliche Ma nahmen Abh ngungen Verstrebun gen Quertr ger Verst rkungen durch f hren Schutzkontaktsteckdose 230 V 50 Hz etwa 10 50 cm neben der sp teren Be festigungsposition des Antriebskopfes installieren lassen Bauseitige Absiche rung siehe technische Daten Die mechanischen Bauelemente des To res sollten den Normen EN 12 604 und EN 12 605 entsprechen Bei der Montage des Torantriebes an das Tor m ssen die Normen EN 12 453 EN 12 445 und prEN 12 635 erf llt wer den bei der Montage von zus tzlichen Schutzeinrichtungen Lichtschranke Si cherheitskontaktleiste die Norm prEN 12 978 ABON haftet nicht f r technische M ngel am anzutreibenden Tor und w hrend der Benutzung auftretende Strukturverfor mungen sowie bei unsachgem er In standhaltung des Tores Einbaubeispiele Der Torantrieb ist f r den motorisierten Betrieb
19. re Lagerung Die Lagerung des Torantriebes im ver packten oder unverpackten Zustand muss in einem geschlossenen trocke nen Raum erfolgen Die Lagertempera tur darf nicht niedriger als 20 C und nicht h her als 80 C sein Anweisungen Vermerke Wichtige Anweisungen und Vermerke sind durch folgende Kennzeichnungen hervorgehoben N VORSICHT steht bei Arbeits oder Betriebsverfah ren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie Ben N ACHTUNG enth lt Informationen die beachtet wer den m ssen um Sch den am Ger t zu verhindern HINWEIS steht f r technische Erfordernisse die besonders beachtet werden m ssen Querverweise Im Textteil sind Querverweise auf den Montageplan wie folgt dargestellt 12 Bildnummer z B 12 21 Bildnummer z B 21 und fol gende Bilder 21 Ortszahl z B 21 Sicherheit N F r die Sicherheit von Personen ist es lebenswichtig alle Anweisun gen dieser Anleitung zu befolgen Be wahren Sie beide Anleitungen Bild und Textteil sowie die Anleitungen des Zubeh rs f r k nftige Verwen dung griffbereit auf Der Torantrieb ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicher heitstechnischen Regeln gebaut Den noch k nnen bei seiner Verwendung Ge fahren f r Personen oder Beeintr chti gungen von Sachwerten entstehen Arbeiten an der Elektroinstallation d rfen nur durch einen autorisierten Elektroin stalla
20. s Schlagtaster an geschlossen werden 48 Westernstecker mit gr ner Br cke entriegeln abziehen und aufbe wahren Not Stopp Einrichtung installieren und mittels Westernstecker an schlie en Funktion pr fen Wird die Not Stopp Einrichtung w hrend des Torlaufes bet tigt muss der Motor sofort stoppen Anschluss Sicherheitsleiste Lichtschranke SE LS 6 An diesen Eingang kann eine Sicher heitskontaktleiste nur in Verbindung mit einem externen Auswerteger t oder eine Lichtschranke angeschlossen wer den 48 Westernstecker mit gelber Br cke entriegeln abziehen und aufbe wahren Sicherheitskontaktleiste oder Licht schranke installieren und mittels Westernstecker anschlie en Funktion pr fen Wird die installier te Sicherheits Einrichtung w hrend des Torzulaufes bet tigt muss das Tor halten und ca 30 cm zur ck laufen Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Netzsicherung extern 10A Ger tesicherung intern 1 6 A T tr ge Anzugskraft ee 600 N Nennlast EE 180 N Leistungsaufnahme bei Nennlast iiron reseni seias 150 W Ruhestr m s 0 02 402450 ran 7W Schutzart nur f r trockene R ume Laufzeit bei Nennlast gt 100 mm s Laufzeitbegrenzung cecce 80 s FUDWEG arie 2540 mm Einbaub he s issersrearsrnisns 35 mm Funkfernsteuerung eenn 433 MHz Zul ssige Umgebungs temperaturen 20 C bis 50 C Han
21. s die vorstehenden Ar beitsschritte wiederholen Leuchtet die rote Leuchtdiode 3 anschlie Bend auf ist der Sanftauslauf ein geschaltet Vorwarnzeit ein ausschalten D Durch Einschalten der Vorwarnzeit wird das Warnlicht 4 Sekunden vor je dem Motorlauf gestartet 47 Taster Programm 2 1 mal bet tigen die rote Leuchtdiode 3 blinkt 1 mal Taster Impuls 1 3 mal bet tigen die rote Leucht diode 3 blinkt 4 mal Taster Pro gramm 2 1 mal bet tigen die rote Leuchtdiode 3 leuchtet nicht mehr die Vorwarnzeit ist einge schaltet Zum Wiederausschalten der Vor warnzeit die vorstehenden Arbeits schritte wiederholen Leuchtet die rote Leuchtdiode 3 anschlie end auf ist die Vorwarnzeit ausge schaltet Zusatzbeleuchtung N Der Anschluss einer Zusatzbe leuchtung darf nur durch eine Elektro Fachkraft durchgef hrt werden Zus tzlich zur Antriebsleuchte 40 W kann eine Zusatzbeleuchtung von max 60 W keine Leuchtstoffr hre ange schlossen werden 45 Zusatzleuchte an den Klemmen 14 und 15 Licht parallel zur Antriebs leuchte anschlie en Zus tzliche Sicherheitsan schl sse 29 Im Lieferzustand sind in die exter nen Anschl sse Not Stopp 5 und Sicherheitsleiste Lichtschran ke 6 gebr ckte Westernstecker eingesteckt 5 gr n 6 gelb Anschluss Not Stopp 5 An diesen Eingang kann eine Not Stopp Einrichtung Schlupft r Sicherheitsein richtung oder Not Au
22. teur ausgef hrt werden Vor allen Arbeiten am Torantrieb Netz stecker ziehen Umbauten und Ver nderungen am Tor antrieb sind aus Sicherheits und Ge w hrleistungsgr nden nicht gestattet Vor Bet tigen der Befehlseinrichtungen z B Handsender Taster vergewissern dass sich keine Personen oder Gegen st nde im Bewegungsbereich des Tores befinden Darauf achten dass verse hentlicher oder unachtsamer Betrieb z B durch spielende Kinder ausgeschlos sen ist Ist in das Garagentor eine Schlupft r eingebaut muss eine Sicherheitseinrich tung montiert werden die einen Betrieb des Torantriebes verhindert so lange die Schlupft r ge ffnet ist Vor Torantriebsmontage ist zu pr fen dass das Tor von Hand leicht zu bewegen ist und die Tormechanik in einwandfreiem Zu stand ist Schwere Tore d rfen nicht ange trieben werden da die Antriebskonstrukti on hierf r nicht ausgelegt ist Falls das Tor mit einem Gewichtsaus gleich in Form von Stahlfedern ausger stet ist muss dessen korrekte Funktion gew hrleistet sein Einstellungen und Reparaturen nur durch den zust ndigen Kundendienst des Torherstellers durch f hren lassen nie selbst versuchen Verletzungsgefahr durch unter Span nung stehende Federn Im Zusammenhang mit dem Anschluss des Torantriebes an das Tor sind auch die Vorschriften des Torherstellers zu be r cksichtigen Einbaubedingungen A Arbeiten an der Elektroinstal lation d rfen
23. ung Artikel Nr 1 Antriebskopf 1 1 Antriebshaube T 14454 1 2 Lichtscheibe T 14557 1 3 Gl hbirne T 90005 1 4 Sicherung T 14558 1 5 Westernstecker mit Br cke gr n T 14568 1 6 Westernstecker mit Br cke gelb T 14584 2 Handsender 1 Befehl 400 910 01 Handsender 4 Befehl 400 910 04 2 1 Batterie 12 V T 91069 3 Antriebs F hrungsschiene T 14530 4 Schlitten 4 1 Schlitten Unterteil T 14509 4 2 Verschluss T 14600 4 3 Schlitten Oberteil T 14533 5 Zahnriemen 6144 mm T 14459 8322 mm T 14499 6 Gegenlager kompl T 14516 7 Endabschalter kompl T 14393 8 Antenne T 14579 9 Mittelverbinder T 14529 10 F hrungsschiene T 14572 11 Aufh nger T 14555 12 Lochband T 90054 13 Sechskantschraube M8 x 25 T 11233 14 Sicherungsmutter M8 T 90269 15 Sechskantschraube M6 x 90 T 90274 16 Sicherungsmutter M6 T 90268 17 Schraube 8x 70 T 90148 18 Scheibe 8 4 T 90162 19 D bel 10 mm T 90275 20 Halter T 14520 21 Aufh ngewinkel T 14379 22 Flachrundschraube M8 x 16 T 90032 23 Sicherungsmutter M8 T 90269 24 Sicherungsmutter M10 T 90149 25 Schraube 8x 70 T 90148 26 Scheibe 8 4 T 90162 27 D bel 10 mm T 90275
Download Pdf Manuals
Related Search