Incubator XL-3_PeCon_18.01.2008
Contents
1. Dieses Problem tritt auf wenn die Einstellungen der Heating Unit heafing intensity ventilation speed zu hoch gew hlt sind Dann erw rmt die einstro mende Luft die zus tzliche Komponente so stark dass sich diese ber den Sollwert erw rmt Es empfiehlt sich die Einstellungen der Heating Unit zu verringern Eventuell muss auch der Sensor neu positioniert werden so dass er mehr im Luftstrom zu liegen kommt Dadurch wird die Heizleistung rascher vom Tempcontrol 37 2 digital heruntergeregelt Die Temperatur im Beobachtungsbereich hangt sowohl von der Sensorposition als auch von den verwendeten Komponenten im Inkubator ab siehe seite 7 Zur L sung des Problems sollten verschiedene Sen sorpositionen getestet werden Befindet sich der sensor nahe der Warmluftzufuhr bzw im Luftstrom der Heating Unit so kann die Temperatur im Be obachtungsbereich zu niedrig sein w hrend sie zu hoch sein kann wenn der Sensor zu weit abseits positioniert wird www pecon biz 10 Manual Inkubator XL 3 Die Anzeige der Inkubatortemperatur Der Sensor registriert eine ver nderte schwankt um den eingestellten Sollwert Warmluftzufuhr verz gert so dass sich kein um mehr als 0 1 C stabiler Regelzustand einstellen kann Es sollten andere Sensorpositionen getestet werden in denen der Sensor etwas mehr im Warmluftstrom der Heating Unit zu liegen komm Die Einstellung des Regelparameltersatzes am Tempcontrol 37 2 digital ist2. 18 werden die Kabel bzw Schl uche nach au en gef hrt In der obersten Position werden die T ren automatisch fixiert Temperatursensor von innen an das hintere Steckermodul 17 anschlie en Durch Drehen mit leichtem Druck rutscht der Kabelstecker 5 pol leicht in die richtige Position und kann durch Rechtsdrehung gesichert werden Den Sensor mit einem Klettounkt befestigen siehe unbedingt Abschnitt Sensorposition Seite 7 Das Sensorkabel so f hren dass es nicht zwischen beweglichen Teilen z B Scanningtisch einge klemmt werden kann Kabel eventuell mit Kabelhaltern befestigen Rechten und linken Bodeneinschub einsetzen Der linke Bodeneinschub 13 rastet in Endposition in kurze Stifte ein Der rechte Einschub 10 wird durch einen blauen Verschluss 8 arretiert Bei der Montage muss beachtet werden dass die F hrungsstangen vom Objekifuhrer bzw mechani schem kreuztisch genau in die Bahnen mit Silikonplatte abgedichtet der Bodeneinschube ge f hrt werden Heafing Unit rechts oder links hinter den Inkubator stellen und mit dem Lufff hrungsschlauch an den Inkubator XL 3 anschlie en Dazu den Schlauch zuerst mit dem Plexiglas adapter auf die hintere Lufizufuhr 16 stecken und mit der schwarzen M8 Kunststoffschraube sichern Danach den Schlauch mit dem Adapter auf den oberen Luftausgang der Heating Unit stecken Zur Entkopplung von eventuell st renden Schwingungen Ventilator kann die Heating Unit auf einen separat
3. The sensor is fixed by a Velcro plate The user can choose between different positions by sticking on Velcro plates accessory If the sensor is in a bad position then greater temperature variations can occur or the temperature at the sensor location does not reach the nominal value Additionally it is possible that the temperature at the observing area differs from the desired value e Scanning Stage Mechanical Stage and Object Guide The recommended position for the temperature sensor is behind the stage in a central position in front of the lamp support Fig 5 If micromanipulators from Eppendorf are used the sensor must also be attached at the given position on top of the adaptor plate for micromanipulation Depending on the used components a different position of the temperature sensor might be necessary e g centric in front of the cultivation vessel Fig 5 Attachment of the tempera ture sensor 24 11 2005 www pecon biz 18 Manual Incubator XL 3 Tips For best access to the Apolome the right lower sliding door can be opened to both sides The Apolome can be removed while the Incubator XL 3 is u mounted by removing the right slide in base plate 10 after _ unlocking see Fig Reinsert the base plate as quick as ii possible to minimize the loss of heat ApoTome aa ie mounting If the Incubator XL 3 is used in combination with the mechani cal stage and the Heating Inserts M06 to M96 t
4. an integral part of this product It contains important information on installing and using the product Please keep this in mind especially when passing this product on to third parties For this reason keep the operationg instructions for future reference Design and specifications are subject to change without notice The manual is not covered by an update service Unless expressly authorized forwarding and duplication of this document and the utilization and communication of its contents are not permitted Violations will entail an obligation to pay compensation All rights reserved in the event of granting of patents or registration of a utility model All product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies and and are not mentioned in each case in this manual 2005 Inkubator XL 3 gt SECON Zeiss 000000 1272 122 PeCo nN 0 4 3 400 Systems for cell culture and microscopy Passend f r Zeiss Axiovert 200 200M kompatibel mit Apolome Inhaltsverzeichnis Ure en a One ee ee ee ee eee 1 LE STONE nee eier een aie aaa einen neler 2 Bestimmungsgem er BIS IZ nee rer ee 2 Sicherheits und GefahrenhiNWe Se are een ea 2 PaA FEIEI eile er ee ra eee eee 3 N OH eer eee ern eee ee ee u nee ne ee ee ee 4 IND WIE DICHT nee er rere er rte en ee een en Terre Ter Terr RINNE Eee nee een 8 HUN UNI REISE E 8 EENE UN een ernennen ee 9 Sega sie NET ee ee ee ee nee
5. damit verwendeten Komponerten f hren Au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Bei nicht bestimmungsgem em Betrieb gehen s mtliche Garantieanspr che verloren Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die sich aus dem nicht bestimmungsgemaBen Betrieb des Ger ts ergeben Weiterhin haftet der Hersteller nicht f r Folgesch den es sei denn es wird Vorsatz oder grobe Fahr lassigkeit nachgewiesen Sicherheits und Gefahrenhinweise Hinweise die der Sicherheit des Benutzers sowie zur Vermeidung der Besch digung des N Ger tes dienen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung www pecon biz ED Hinweise die f r einen problemlosen Betrieb unbedingt beachtet werden m ssen 24 11 2005 Manual Inkubator XL 3 3 e Der scharfkantige Federstahl des flexiblen Warmluftschlauches kann unter Umst nden an den Schlauchenden hervortreten e Bei Verwendung des Inkubators zusammen mit einer lokalen CO Begasung ist auf eine ausreichende Bel ftung des Raumes zu achten um die Akkumulation einer sch dlichen CO Konzentration ab ca 0 5 Vol zu verhindern e Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb n
6. kommen Im Folgenden m chten wir Ihnen beschreiben wie Sie m gliche St rungen leicht selbst beheben k nnen Al Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Ursache L sung Problem 1 Die Luft im Inkubator erreicht nicht die ein gestellte Temperatur am Tempconitrol 37 2 digital Die am Tempcontrol 37 2 digital ange zeigte Temperatur der zus tzlichen heiz baren Komponerte z B Heizeinsatz P oder Heiztisch steigt uber den Sollwert an Die Temperatur im Beobachtungsbereich entspricht nicht der gew nschten Soll temperatur obwohl am Tempcontrol 37 2 digital die Inkubatortemperatur richtig an gezeigt wird Beim Einsatz des Inkubators ohne zus tzliche heizbare Komponente 24 11 2005 Die Heizleistung der Heating Unit passt nicht zu den Umgebungs und Systembedingungen Daher muss die Heizleistung heating intensity und oder die Luffgeschwindigkeit ventilation speed erh ht werden Sind bereits die maximalen Einstellungen an der Heafing Unit ausgew hlt so muss die Umge bungstemperatur optimal 22 C erh ht werden Auch der Luftstrom von Klimaanlagen kann ne gative Auswirkungen auf die Inkubatortemperatur haben Der Temperatursensor befindet sich an einer un g nstigen Position z B in der N he der k lteren Inkubatorau enw nde Den Sensor neu posi tionieren siehe Seite 7 Es dauert je nach Umgebungstemperatur ca 2 bis 3 h ehe der Inkubator die eingestellte Tempe ratur erreicht
7. nicht passend fur die Heating Unit siehe Manual Tempconirol 37 2 digital Die Zellen sterben fr hzeitig ab bzw Fur eine l nger andauernde Inkubation ist eine zeigen anormales Verhalten CO Begasung unbedingt notwendig Dazu sind der CO Controller und spezielle CO Deckel f r verschiedene heizbare Komponenten erh ltlich Bei einer starken Luffipewegung im Inkubator kann es zu einer deuflichen Verdunstung von Wasser aus dem Medium kommen Der daraus resultierende Anstieg der lonenkonzentration kann f r die Zellen letal sein Zur Verringerung der Evaporation sind spezielle Foliendeckel f r ver schiedene Zellkultivierungssysteme erh ltlich Aufgrund einer ung nstigen Position des Tempe ratursensors ist die Temperatur im Beobach tungsbereich nicht ideal Zur L sung siehe Problem 3 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung e mail support pecon biz web http www pecon biz pecon suppor Tel 49 7305 95666 0 FOX 49 7305 95666 90 berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes z B auf Besch digungen des Ge h uses usw den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist Bei ei genmachtigen Anderungen oder Reparaturen am oder im Ger t erlischt der Garantie anspruch Eine anderweitige Reparatur darf nur durch eine technische Fachkraft erfolgen die mit Technische Daten Material Acrylglas Temperaturbereich 10 C 50 C Geh u
8. 13 Slide in base plate left 14 Top left hinged door Access to stage and condenser 24 11 2005 www pecon biz 14 Manual Incubator XL 3 15 16 17 a Lt _I 18 OO AD 15 Rear right sliding door opening for cable und tubing 16 Connection for the air duct tube warm air 17 Plug module for temperature sensor 18 Rear left sliding door opening for cable und tubing Assembly Connection diagram air stream connecting cable for sensor sensor cable observation areo temperature sensor Heating Stage Scanning Stage Mechanical Stage www pecon biz aja ala connecting cable for units Tempcontrol 37 2 digital tempcontrol 37 2 dige tal C on Incubator XL 3 24 11 2005 Manual Incubator XL 3 15 Description Open lamp support sealings fixing knob fixing knob plug module warm air sensor cable input sliding plates aq a0 aq a0 TAN Seong X an for cables tubes slide n base pates right and left e Remove the tape transportation lock from the incubator and pull out both slide in base plates 10 and 13 The left base plate must be tilted first on the inner side so that it slips out of the lateral locking pins The right one must be unlocked first 8 Remove the red marked transporta tion locks e Mount the Heating Stage
9. 3 PECON C Systems for cell culture and microscopy Manual Incubator XL 3 j9 Heating Unit Tempcontrol 37 2 digital CO Cover p Bar ie sci trait IN Co I l B BI B B u Stabilization of the in vitro environment for cell and tissue Culture rg a oo DAF German English www pecon biz Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetrieb nahme und zur Handhabung Machen Sie sich daher bitte mit dem Inhalt vertraut und beachten Sie besonders die Hinweise die der sicheren Bedienung des Ger tes dienen Achten Sie hierauf auch wenn sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Das Manual unterliegt keinem Updafte Service Solange keine ausdr ckliche Genehmigung vorliegt ist die Weitergabe und Vervielf ltigung dieses Dokuments und die Benutzung und Verbreitung seiner Inhalte nicht gestattet Verst e verpflichten zur Zahlung von Entsch digung Alle Rechte vorbehalten die im Falle der Gew hrung von Patenten und Gebrauchsmustern ent stehen Alle in diesem Handbuch erw hnten Produktnamen k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein und sind nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet 2005 These operating instructions form
10. E 10 Kurzbeschreibung an aa aan aa RUCkansicht e Leichte und schnelle Montage Kein Werkzeug erforderlich E e Gro e schanrnierturen links und rechts in der Vorderfront darunter befin den sich Offnungen mit 3 Schiebet ren e Durchgang fur Kabel und Schl uche links und rechts in der R ckwand l Schiebet ren mit Arretierung Bodeneinsch be links und rechts mit eee SSS Aussparungen f r Objekff hrer Koaxialirieb und Silikonabdichtung Vorderansicht Rechts befindet sich eine Offnung fur einen Lichtleiter Poly V Faser e Kompatibel zu allen Kondensoren Mikromanipulatoren verschiedener Hersteller einsetzbar z B Eppendorf Narishige Das ApoTome kann O auch bei montiertem Inkubator aus und eingebaut werden Fe BCE e Homogene Warmluftverteilung durch zentrale Luftzufuhr von hinten e Zum Betrieb wird eine weitere heizbare Komponente z B Heizeinsatz P Heizbarer Mikroskopfisch empfohlen F r Spezialanwendungen z B Multischalen mit Glasboden kann der Inkubator XL 3 nur mit der Heating Unit betrieben werden e Eine lokale CO Inkubation kann durch Verwendung des CO Control lers in Kombination mit passenden CO Deckeln durchgef hrt werden 24 11 2005 www pecon biz 2 Manual Inkubator XL 3 Lieferumfang Temperatursensor Verbindungskabel Temperatursensor mit Kabel Klett Befestigungspunkte Lufff hrungsschlau
11. a significant evaporation of water from the media can occur The resulting increase in ionic strength can be lethal for the cells To reduce evaporation special FoilCovers for different cell cultivation systems are available Because of an unfavourable position of the temperature sensor the temperature at the observation area is not optimal For a solution see problem 3 In case of further questions consult our technical information service e mail support pecon biz web http www pecon biz pecon suppor Tel 49 7305 95666 0 Fax 49 7305 95666 90 Periodically check the technical safety of the device e g check for damage to the housing etc hazards involved and with the relevant regulations Unauthorized modifications and Any other repair must always be carried out by qualified experts familiar with the repairs of or inside the device will render the warranty null and void Specifications Material Acrylic glass Temperature range 10 C 50 C Internal dimensions LxWxH 600 x 370 x 380 mm Top hinged door openings LxB 160 x 160 mm Bottom sliding door openings LxB 110 x 90 mm Weight approx 8 5 Kg www pecon biz 24 11 2005
12. age Anschlussschema Luftstrom Verbindungskabel f r Sensor Verbindungskabel f r Ger te Tempcontrol 37 2 digital tempcontrol 37 2 digeat C 3 5 fe g 2 D Kabel Heizbarer Mikroskop Temperatur tisch sensor Heizbarer Mikroskoptisch Scanningtisch Mechanischer Kreuztisch Inkubator XL 3 www pecon biz 24 11 2005 Manual Inkubator XL 3 5 Beschreibung Lampentragerabdichtung ffnen Befestigungsknopf Befestigungsknopf Steckermodul Warmluft Sensorkabe Zufuhr Schiebt ren Alca Ae Durchgang fur Kabel Schlauche ___ Bodeneinschiibe Pr ad rechts und links e Klebeb nder Transportsicherung vom Inkubator entfernen und beide Bodeneinschube 10 und 13 seitlich herausziehen Der linke Boden muss dazu innen zuerst leicht nach oben gekippt werden damit er aus den Arretierstiften rutscht der rechte vorher entriegelt werden 8 Die rot gekennzeichneten Transportsicherungsstopfen entfernen e Heizbaren Mikroskoptisch mit Objektfuhrer mechanischen Kreuztisch oder Scanningfisch mit Heiz einsatz P oder Heizeinsatzen MO06 96 montieren ebenso Kondensor und Objektive befestigen gegebenenfalls Mikromanipulatoren anbringen e Kabel und Schl uche der Komponenten rechts und links vom Mikroskop auf den Tisch legen Endabschalter y Achse des Scanningfisches so einstellen dass
13. ch Set Kabelhalter selbstklebend 4 Stck Bedienungsanleitung Ersatzteile Klett Befestigungspunkte 6 Stck Steckermodul f r Temperatursensor Randelschraube schwarz M8x20 Einschubboden links Einschubboden rechts Apolome Lampentr gerabdichtung links Lampentragerabdichtung rechts Randelschraube schwarz M6x10 schiebeture mit 4 Durchgangen Knopf mit Schraube blau Bestimmungsgem er Einsatz e Dieser Inkubator dient der Schaffung eines gleichm ig erw rmten Luffbereiches um den Mikros Anzahl 1 1 1 1 1 u N ee ne Artikel Nr 0427 00 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 0431 101 207 204 104 106 A414 102 403 A10 All A13 110 un koptisch der den Kondensor den Objektivkranz und auch Mikromanipulatoren einschlie t e Zur Versorgung des Inkubators mit Warmluft ist die Heating Unit in Kombination mit dem Temp control 37 2 digital zu verwenden e Das Material des Inkubators ist fur die blichen Inkubationstemperaturen von Zell und Gewebe kulturen ausgelegt Typisch 37 C max 50 C e Eine Erh hung der Luftfeuchte sowie der CO Konzentration im gesamten Inkubatorinnenraum ist nicht zul ssig Zur Kontrolle dieser Parameter innerhalb dieses Inkubators stehen lokale L sungen zur Verf gung Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben kann zur Besch digung dieses Produktes und weite ren
14. der bewegliche Teil nicht nach vorn uber die Tischbegrenzung hinausf hr Auflageflache f r Inkubator XL 3 e Vor Aufsetzen des Inkubators auf das Mikroskop muss der Lampentrager eingeschwenkt und der vordere Haltegriff zwischen Tubus und Mikroskoptisch mit einem Inbusschl ssel entfernt werden e Die Lampentragerabdichtungen 3 und 4 oben auf dem Inkubator vollst ndig ffnen Dazu Drehkn pfe 2 und 5 ffnen und beide Schieber an den Griffen 1 und 6 nach rechts bzw links schieben e Inkubator XL 3 ohne Bodeneinsch be vorsichtig von oben ber das Mikroskop f hren und po sitionieren Vorne muss der Inkubator XL 3 zwischen Okulartubus und Mikroskoptisch aufliegen Abb 1 die hintere Auflage sitzt in richtiger Position auf dem trapezformigen Teil des Mikroskop stativs Abb 2 b Abb 1 Korrekte vordere Inkubatorposition Abb 2 Korrekte hintere Inkubatorposition 24 11 2005 www pecon biz Manual Inkubator XL 3 Die oberen Abdichtungsschieber am Lampentr ger schlie en Darauf achten dass das Lampenkabel durch die daf r vorgesehene ffnung in der Silikonplatte l uft Abb 3 Die richtige Platzierung des Kabels in der Silikon platte unten am Lampenkabelausgang ebenfalls Uberpru fen Ein eventuell am Lampengeh use CZ 447219 0000 000 angebrachter Streulichtschutz muss entfernt werden da sich anderenfalls die Abdichtungsschieber nicht schlie en lassen Durch die hinteren Schiebet ren 15 und
15. e right side is a circular opening for the light guide Poly V fibre e Compatible to all condensers Micromanipulators of various manu facturers can be used e g Eppendorf Narishige The ApoTome can O be installed and removed while the incubator is mounted mo Bert e Homogenous warm air distribution by concentric air supply from the back e For the operation another heated component e g Heating Insert P Heating Stage is recommend For special applications e g Mmultiwell plates with glass bottoms the Incubator XL 3 can be operated with the Heating Unit alone e A local CO incubation can be carried out with the CO Controller in combination with appropriate CO Covers rear view 24 11 2005 www pecon biz 12 Manual Incubator XL 3 scope of delivery Qly Article Nr Temperature sensor connecting cable 1 0427 00 Temperature sensor with cable Velcro plates 0431 101 Air duct tube set 1 0431 207 Adhesive Cable Clip 4 pcs 0431 204 Manual Spare parts Velcro pads 6 pcs 0431 104 Plug module for temperature sensor 1 0431 106 Knurled screw black M8x20 1 0431 414 Slide in base plate left 0431 102 Slide in base plate right ApoTome 0431 403 Lamp support sealing left 1 0431 110 Lamp support sealing right 1 0431 111 Knurled screw black M6x10 2 0431 413 sliding door with 4 openings 1 0431 110 Knob with screw blue 1 0431 111 Usage in accordance with intended p
16. en Tisch oder auf ein Regal gestellt werden Abb 3 F hrung des Lampenkabels der HAL 100 durch die Silikon platte die Heating Unit uber den Luftfuhrungsschlauch Kabelverbindungen l gt 3 Heating Unit und Tempcontrol 37 2 digital mit dem Gerateverbindungskabel verbinden Verbindungskabel f r Sensor zwischen Heating Unit und Steckermodul 17 montieren wobei die Kabelbuchse 5 polig durch Drehen mit leichtem Druck in die richtige Position des Einbau steckers rutscht Verbindung arretieren Schraubverbindung bitte nur leicht anziehen Temperatursensor Der Stecker des Kabels wird im Inkubator in die Einbaubuchse am Steckermo dul 17 geschoben Stecker hierbei ebenfalls durch Drehung und leichtem Druck in Position bringen Verbindung arretieren Schraubverbindung ebenfalls nur leicht anziehen www pecon biz 24 11 2005 Manual Inkubator XL 3 Inbetriebnahme Empfohlene Einstellungen f r die Heating Unit Aufheizphase heating intensity 3 ventilation speed 7 Arbeitsphase heating intensity 2 bzw 3 ventilation soeed 1 4 bzw 4 7 e Fur weitere Informationen zu den Einstellungen siehe auch Anleitung Heating Unit e Den richtigen Regeloarametersatz am verwendeten Kanal des Tempconirol 37 2 digital aus w hlen siehe Manual Tempcontrol 37 2 digital Bis zum Erreichen einer Arbeitstemperaftur von 37 C dauer es in Abh ngigkeit von der Raumtemperatur ca 2 3 h Diese Zeit ist n tig um da
17. he wells in the rear row of the multiwell plate near the lamp support cannot be observed Insert the Universal Mounting Frame KX into the mechanical Stage so that the clamping sliders are facing backwards towards the lamp support In this configuration all wells of the multiwell plate can be observed A special Universal Mounting Frame KM is available for the fixation of multiplates with glass bottom The multiplate is heated by the warm air inside the Incubator XL 3 A local CO incuba tion is additionally possible by the CO Cover HM and the CO Controller Maintenance The incubator is service free apart from occasionally cleaning The unit can be cleaned from the outside with a clean lint free antistatic and slightly moistened cloth if necessary Do not use any abrasive or chemical detergents or detergents containing solvents Most suitable are acrylic glass cleaners or water with mild detergents Do not use cleaners with alcohol This can lead To stress cracks The incubator can not be autoclaved www pecon biz 24 11 2005 Manual Incubator XL 3 19 Troubleshooting By purchasing this device you have acquired a product that is reliable and operationally safe However problems and malfunctions may occur For this reason we want to describe how to troubleshoot potential malfunctions Al Do not fail to heed the safety instructions 1 The air inside the incubator does not The heating energy of the Heating Unit doe
18. icht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportfbeanspruchungen e Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw in den Bedienungs anleitungen der angeschlossenen Ger te Bedienelemente 13 12 11 1 Griff zum ffnen der linken Lampentr gerabdichtung 2 Feststellknopf f r linke Lampentragerabdichtung 3 Linke Lampentragerabdichtung 4 Rechte Lampentragerabdichtung 5 Feststellknopf f r rechte Lampentragerabdichtung 6 Griff zum ffnen der rechten Lampentr gerabdichtung 7 Rechte obere Scharnierture Zugang zum Mikroskoptisch und Kondensor 8 Arretierung fur Einschubboden rechts 9 Durchgang fur Lichtleiterfaser 10 Einschubboden rechts ApoTome 11 Rechte untere Schiebet ren Zugang zu Objektiven Filtern und ApoTlome 12 Linke untere Schiebeture Zugang zu Objektiven und Filtern 13 Einschubboden links 14 Linke obere Scharnierf re Zugang zum Mikroskoptisch und Kondensor 24 11 2005 www pecon biz 4 Manual Inkubator XL 3 15 16 17 18 IT E _I Z N OO O00 aja aja 15 Rechte hintere Schiebeture Durchgang fur Kabel und Schl uche 16 Anschluss f r Lufff hrungsschlauch Warmluft 17 Steckermodul f r Temperafursensor 18 Linke hintere Schiebeture Durchgang f r Kabel und Schl uche Mont
19. inal dependent from the sensor position and the installed value although the incubator tempera components inside the incubator ture is displayed correctly at the Temp To solve the problem different sensor positions should control 37 2 digital be tested If the sensor is located near the warm air When using the incubator without an supply e g in the air stream from the Heating Unit additional heated component then the temperature at the observation area can be too low while the temperature can be too high if the sensor is positioned too far away The display of the incubator temperature The sensor notices a change in the warm air shows a oscillating deviation of more than supply delayed so that a stable controlled 0 1 C condition is not possible Other sensor positions should be tested in which the sensor is placed a little bit more into the warm air stream of the Heating Unit The setting of the control algorithm parameter set at the Tempcontrol 37 2 digital fits not to the Heating Unit see manual Tempcontrol 37 2 digital 24 11 2005 www pecon biz 20 Manual Incubator XL 3 5 The cells are dying already at an early A gassing with CO is absolutely necessary for time point or are showing unusual longer incubation times to stabilize the PH value behaviour For this the CO Controller and special CO Covers for different heatable components are available If there is strong movement of air inside the incubator
20. ment of the cable in the silicone plate at the lamp cable exit A scattered light protection that is possibly mounted at the lamp housing CZ 447219 0000 000 must be removed otherwise the top sealing plates could not be closed The cables and tubes are routed to the outside through the rear sliding plates 15 and 18 The plates are automati Fig 3 Routing of the lamp cable cally fixed at the top position through the silicone plate Connect the temperature sensor from the inside to the rear plug module 17 The cable plug 5 pin slios into position by turning with light pressure and can be secured by clockwise rotation Attach the sensor with a Velcro plate absolutely see section Sensor position page 17 Route the sensor cable in a such way that it could not be caught by moving parts e g Scanning stage at the microscope Fix cable with cable clips if necessary Insert right and left slide in base plate The left base plate 13 engage at its final position into short pins The right one 10 must be locked with a small blue closure 8 Note that the guide rods of the Object Guide or the Mechanical Stage are inserted accurately into the tracks sealed with silicon plates of the slide in base plates Put Heating Unit on the left or right hand side behind the incubator and connect it to the Incubator XL 3 with the air duct tube For this purpose first connect the tube with the acrylic glass adapter to the rear air inle
21. mpconirol 37 2 digital It takes approx 2 3 h to reach a working temperature of 37 C depending on ambient temperature This time is necessary to heat up the microscope and all other components to the desired temperature This particularly obtains if no other heated components are used e f the nominal value is not reached the heating intensity and or the ventilation speed must be increased Perhaps it is also necessary to increase the room temperature optimal approx 22 C e The lamp support can be swivelled back when the incubator is attached To do this both lamp support sealings 3 and 4 must be opened first However the opening of the lamp support sealings during operation means a temporary of heat Please check the correct position of the lamp cable in the silicone plate after closing Recommendations for the sensor positions The position of the sensor is very important for the correct temperature in the observation area The temperature depends among other things also from the mass and distribution of the components inside of the incubator from the varying heat flow and the ambient temperature Additionally it is important that the air flow is not to strong when working with cultivated cells in an open system e g Petri dish because otherwise more water molecules will escape per unit of time from the cell culture media Through the loss of water the ion strength will increase and can lead to the death of the cells
22. nd festgehalten wobei der Nutzer durch Aufkleben einer Klettplatte Zubeh r die Position bestimmen bzw andern kann kommen oder die Temperatur am Ort des Sensors erreicht nicht die eingestellte Solltempe ratur Zus tzlich ist es m glich dass die Temperatur im Beobachtungsbereich nicht dem gew nschten Wer entspricht ry Bei einer schlechten Position des Sensors kann es zu st rkeren Temperaturschwankungen e canningtisch mechanischer Kreuztisch und Objekff hrer Es wird empfohlen den Temperatursensor hinter dem Tisch mittig vor dem Lampentrager anzubringen Abb 5 Bei Verwendung von Mikromanipulatoren der Firma Eppen dorf muss der Sensor auf der Adapterplatte f r Mikromani pulation an der hier angegebenen Position angebracht werden Je nach verwendeten Mikroskopkomponenten kann eine andere Position des Temperatursensors n tig sein z B mittig vor dem Kultivierungsgef Abb 5 Anbringung des Temperatur Sensors 24 11 2005 www pecon biz 8 Manual Inkubator XL 3 Hinweise e Zur Bedienung des Apolome kann die rechte untere Schiebeture nach beiden Seiten hin ge ffnet werden Das ApoTome l sst sich bei aufgesetztem In u kubator XL 3 entnehmen indem der rechte Bodeneinschub 10 nach Entriegelung siehe Abb seitlich herausgezogen wird Zur a Minimierung vom Warmeverlusten im Betrieb sollte der Boden ae nn einschub so rasch wie m glich wieder eingesetzt werden e Bei Verwendung des Inkuba
23. pring steel of the flexible air duct tube might possibly stick out of the tube endings e f the incubator is used with local CO gassing solutions a sufficient room ventilation must be ensured to prevent the accumulation of a harmful CO concentration starting from approx 0 5 vol e f you have reasons to assume that safe operation is no longer possible immediately take the device out of operation and secure it against unintentional operation Reasons to assume that safe operation is no longer possible include the device shows signs of visible damage the device has been stored for long periods under unfavourable conditions or has been subjected to considerable stress in transit e You should also heed the additional safety instructions in each chapter of this manual as well as in the manuals of the connected devices Operating controls 13 12 11 1 Handle to open the left lamp support sealing 2 Fixing knob for the left lamp support sealing 3 Left lamp support sealing 4 Right lamp support sealing 5 Fixing knob for the right lamp support sealing 6 Handle to open the right lamp support sealing 7 Top right hinged door Access to stage and condenser 8 Lock for Slide in base plate right 7 Opening for light guide fibre 10 Slide in base plate right ApoTome 11 Bottom right sliding doors Access to objectives and filters 12 Bottom left sliding doors Access to objectives and filters
24. s Mikroskop und alle weiteren Kom ponenten auf die gew nschte Temperatur zu erw rmen Dies gilt vor allem wenn keine weiteren beheizten Komponenten verwendet werden e Falls der Sollwert nicht erreicht wird Muss die Heizleistung heating intensity und oder die Luft geschwindigkeit ventilation speed erh ht werden Unter Umst nden ist auch eine Erh hung der Raumtemperatur optimal ca 22 C notwendig e Der Lampentr ger kann bei aufgesetztem Inkubator nach hinten geklappt werden Dazu vorher beide Abdichtungsschieber 3 und 4 ffnen Das ffnen der Abdichtungsschieber im Betrieb bedeutet jedoch kurzfristig einen zeitweisen Warmeverlust Beim Wiederverschlie en auf den rich tigen Sitz des Lampenkabels in der Silikonplatte achten Empfehlungen f r die Sensorpositionen Die Position des Sensors ist ausschlaggebend f r eine ad quate Temperatur im Beobachtungsbe reich Die Temperatur ist u a abh ngig von der Masse der Komponenten im Inkubator und ihrer Ver teilung vom off unterschiedlichen Warmeabfluss und der Au entemperatur Zus tzlich ist es wichtig dass beim Arbeiten mit kultivierten Zellen im offenen System z B Petrischale die Luftoewegung im Inkubator nicht zu stark ist da sonst pro Zeiteinheit mehr Wassermolekule aus den Nahrmedien etc in die Atmosph re entweichen Durch den Wasserverlust nimmt die lonenstarke im w ssrigen Medium zu und kann zu einem Absterben der Zellen f hren Der Sensor wird durch Klettba
25. s not reach the temperature set as nominal match the ambient and system conditions temperature at the Tempcontrol 37 2 digi Therefore the heating intensity and or the tal ventilation soeed must be increased If the maximum settings are already used at the Heating Unit then the ambient temperature optimal 22 C must be increased The output of a air conditioning system can also have a negative effect on the incubator temperature The temperature sensor is at an unfavourable position e g near the colder incubator walls Test new sensor positions see page 17 Depending on ambient temperature it lasts approx 2 to 3 h until the incubator reaches the chosen temperature 2 The temperature shown at the Temp This problem occurs if the settings of the Heating Unit control 37 2 digital for the additional heating intensity ventilation speed are too high heated component e g Heating Insert P Then the additional component is heated up by the or Heating Stage exceeds the nominal warm air stream so that it heats up over the nominal value value It is recommended to reduce the settings of the Heating Unit Probably also change the position of the sensor so that it is laying more in the warm air stream With this the heating energy is down regulated by the Tempconitrol 37 2 digital more Quickly The temperature at the observation area The temperature at the observation area is both does not correspond to the nom
26. se Innenma e BxHxT 600 x 370 x 380 mm ffnung obere Scharniert ren LxB 160 x 160 mm ffnung untere Schiebet ren LxB 110 x 90 mm Gewicht ca 8 5 Kg www pecon biz 24 11 2005 Incubator XL 3 gt SECON Zeiss 000000 1272 122 PeCcon 0 43 400 Systems for cell culture and microscopy Suitable for Zeiss Axiovert 200 200M compatible with Apolome Contents PE CO ann nen an E ner E E wadmanteienneta veel 11 SCODE Of IV Tees na er ee een ee 12 Usage in accordance with intended PUrPOSE zusssnnennnennnn nn none nn nnnn nn EAS nn nnnn une nnnn une nnnn nn EEE nennen nennen 2 vafe INsiUCICl IS ana hazard WONG S aastanunenata EEEE 12 el 11 pe here 9 eee errr mitre er ce errr tren tren reer tre etree er ete er eT E eer 13 SS 9g ee ee nee ee en nee 14 ODE CHO len E a ea ee ea ee ern ee eier 17 ee nn EE ee ee 18 MANN een een een 18 coll eles NOS ee ee EEE REEL 19 DOS CIC NOMS vs ee ee en P EE TE T N EE tennis T 20 Description e Easy and quick assembly No tools necessary e Large hinged openings in the front panel on the left and right hand side beneath are openings with 3 sliding doors e Openings for cables and tubes in the back panel sliding plates with locks on the leff and right hand side Slide in base plates on the left SSS and right hand side with openings for object guide silicone seal At front view th
27. t 16 and secure it with the black M8 plastic screw Then put the tube with the adapter onto the top air outlet of the Heating Unit The Heating Unit can be set up at on a separate table or a shelf to decouple possibly disturbing vibrations fan y a le Bin iA GE 5 A 4 al za ee we a I Fig 4 Connection of the Incubator to the Heating Unit with the air duct tube Cable connections l 2 Link the Heating Unit and the Tempcontrol 37 2 digital with the connecting cable for units Link the plug module 17 on the back of the incubator to the Heating Unit with the connecting cable for sensor The socket connector of the cable 5 pin slips into it s correct position in the built in socket by turning it with light pressure lock plug Please tighten plug softly Temperature sensor Mount cable plug into the socket of the plug module 17 inside the incuba tor Position connector likewise by turning it lock plug Please tighten plug softly www pecon biz 24 11 2005 Manual Incubator XL 3 17 Operation Recommended settings for the Heating Unit Heating up phase heating intensity 3 ventilation speed 7 Working phase heating intensity 2 or 3 ventilation speed 1 4 or 4 7 e For more information about the settings see also manual Heating Unit e Select the correct control algorithm parameter set at the used channel of the Tempcontrol 37 2 digital see manual Te
28. tor XL 3 zusammen mit dem mechanischen Kreuzfisch und den Heiz eins tzen M06 bis M96 k nnen die Vertiefungen in der hinteren Reihe der Multischale nahe des Lampentragers nicht beobachtet werden e Den Universalhalteranmen KX so in den mechanischen Kreuzfisch einsetzen dass die Befesti gungsschieber des Rahmens hinten zu liegen kommen Dadurch k nnen alle Vertiefungen der eingesetzten Multischale beobachtet werden e Zur Arbeit mit Mulfischalen mit Glasboden ist der spezielle Universalnalteranmen KM erh ltlich Die Beheizung der Multischale erfolgt dabei durch die Warmluft im Inkubator Zus tzlich ist eine lokale CO Inkubation mit dem CO Deckel HM und dem CO Controller m glich Wartung und Reinigung e Der Inkubator ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei e Wenn n tig kann der Inkubator von au en mit einem fusselfreien sauberen antistatischen und leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden e Keine scheuernde chemische und losemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden Am besten eignet sich Plexiglasreiniger oder Wasser mit milden Detergenzien Sp lmittel k nnen Al Zur Reinigung keine Reinigungsmittel mit Alkohol verwenden da Spannungsrisse entstehen Der Inkubator ist nicht autoklavierbar www pecon biz 24 11 2005 Manual Inkubator XL 3 9 Fehlersuche Mit diesem Inkubator haben Sie ein Produkt erworben welches zuverl ssig und befriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen
29. urpose This incubator is designed to get a homogeneously warmed area around the microscope stage which comprises the condenser the objective nosepiece and also micromanipulators To supply the incubator with warm air the Heating Unit in combination with the Tempcontrol 37 2 digital must be used The material of this incubator is designed for the usual incubation temperatures of cell and tissue cultures typically 37 C max 50 C An increase of humidity and the CO concentration inside the whole incubator is not allowed Special local solutions to control these parameters are available Use other than the described above will damage the product and other components used with it It may additionally involve other risks such as short circuit fire and electric shock etc Do not change or modify any part of the product The safety instructions must be observed without fail Any deviations from the application described here will forfeit all claims against warranty and the manufacturer s liability in general and particularly in the event of a defect Furthermore the manufacturer is not liable for consequential damage unless intention or gross negligence can be proved Safety instructions and hazard warnings Al Notes for user safety and to avoid damage to the device Read the instructions for use ry Notes for a trouble free operation of the device www pecon biz 24 11 2005 Manual Incubator XL 3 13 e The sharp edged s
30. with Object Guide the Mechanical Stage or the Scanning Stage with the Heating Insert P or Heating Inserts M06 96 also attach condenser and objectives if necessary attach micromanipulators e Put cables and tubings of the components on the table to the right and left of the microscope set the limit switch y axis of the Scanning Stage so that the moveable part of the stage does not go over the front margin of the stage supporting surface for the Incubator XL 3 e The lamp support must be swivelled in before attaching the incubator onto the microscope The front handle between tubus and stage must be removed with an Allen key e Completely open the sealing plates 3 and 4 on top of the incubator loosen fixing knobs 2 and 5 and move plates 1 and 6 to the right and to the left respectively e Place Incubator XL 3 without slide in base plates carefully over the microscope and put it into position At the front the Incubator XL 3 must bear between the ocular tubus and the stage Fig 1 the rear support is in correct position when it sits onto the trapezoidal part of the microscope Fig 2 b Fig 1 Proper front position of the incubator Fig 2 Proper rear position of the incubator 24 11 2005 www pecon biz 16 Manual Incubator XL 3 Close the top sealing plates at the lamp support Check that the lamp cable goes through the specified opening in the silicone plate Fig 3 Also check the correct place
Download Pdf Manuals
Related Search