SHAfiTP - Luftreiniger
Contents
1. Ger che und Rauch werden nicht beseitigt Reinigen Sie die Filter oder tauschen Sie diese aus falls sie extrem verunreinigt sind Siehe dazu Seiten D 11 D 12 D 14 Das Anzeigenfeld auf der Vorderseite leuchtet auch bei verunreinigter Luft gr n Die Luft war u U verunreinigt als das Ger t an die Stromversorgung angeschlossen wurde Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung warten Sie eine Minute und schlie en Sie das Ger t danach wieder an Das Anzeigenfeld auf der Vorderseite leuchtet auch bei reiner Luft orange oder rot Falls die Sensor ffnungen verunreinigt oder verstopft sind beeintr chtigt dies den Sensorbetrieb Reinigen Sie die Staubsensoren vorsichtig Siehe dazu Seite D 4 Das Ger t erzeugt ein klickendes oder tickendes Ger usch Das klickende oder tickende Ger usch wird durch die Erzeugung der lonen hervorgerufen und stellt keine Fehlfunktion dar Die abgegebene Luft weist einen Geruch auf berpr fen Sie ob die Filter stark verunreinigt sind Filter reinigen oder ersetzen Plasmacluster Luftreiniger geben stets geringe Spuren von Ozon in die Luft ab die Sie eventuell als Geruch wahrnehmen k nnen Das Ger t funktioniert nicht wenn Zigarettenrauch in der Luft vorhanden ist e Wurde das Ger t an einem Ort aufgestellt an dem der Sensor den vorhandenen Zigarettenrauch nicht ordnungsgem erfas2. FILTERN BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN u uunune D 4 VORDER HINTERSEITE ANZEIGEN AM HAUPTGER T EXPLOSIONSZEICHUNG VORBEREITUNG rsrsrsrsrs D 6 BETRIEB FILTERINSTALLATION AUFF LLUNG DES WASSERBEH LTERS D 8 LUFTREINIGUNG amp BEFEUCHTUNG LUFTREINIGUNG REINIONENDUSCHE GEBL SEGESCHWINDIGKEIT PLASMACLUSTERIONEN EIN AUS NUTZLICHE FUNKTIONEN D 10 PFLEGE UND WARTUNG D o o LEUCHTANZEIGENSTEUERUNG KINDERSICHERUNG TONANZEIGER EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER SENSOREMPFINDLICHKEIT FILTER KONTROLLEUCHTE PFLEGE INDEX DEINSTALLATION DER LUFTBEFEUCHTUNG WASSERBEHALTER LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE UND ABDECKUNG RUCKWAND GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER GERAT FILTERERSATZ ST RUNGSBESEITIGUNG D 16 TECHNISCHE DATEN Wir danken Ihnen herzlich f r den Kauf dieses Luftreinigers von SHARP Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf nachschlagen k nnen A T D m mi A Bei der Verwendung elektrischer Ger te m ssen eine Reihe grundlegender Sicherheitshinweise einschlie lich der folgenden beachtet werden WARNUNG Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um das Risiko von Stromschl gen Br nden oder Verletzungen bei Personen zu verme
3. NUR BEI KC A60EU KC A50EU Luftzufuhr Wasserbeh lter Neizkabel stecker Luftbefeuchtungsfilter IM LIEFERUMFANG Bedienungsanleitung Gleitf e S x4 ANZEIGEN AM HAUPTGERAT Taste IONENDUSCHE MODUS KONTROLLEUCHTE gr n 2 Taste LEUCHTANZEIGENSTEUERUNG 5 Taste KINDERSICHERUNG KONTROLLEUCHTE gr n Plasmacluster Symbol KONTROLLEUCHTE gr n Taste FILTERR CKSTELLUNG KONTROLLEUCHTE rot 3 Taste Plasmacluster lonen EIN AUS 6 7 Taste GEBLASEGESCHWINDIGKEIT KONTROLLEUCHTE gr n Taste AUSSCHALTEN Feuchtigkeitsanzeige Zeigt den Feuchtigkeitsgrad im Raum an Der Feuchtigkeitsgrad kann nicht eingestellt werden Geruchsanzeige Zeigt die Geruchsintensit t im Raum in 3 Phasenfarben an gr n rot Schwach NUR BEI KC A60EU KC A50EU Staubanzeige Zeigt die Luftreinheit im Raum in 5 Phasenfarben an Rein Feuchtigkeitsanzeige gr n HUH Feuchtigkeit EIN een Feuchtigkeit AUS a i es muss Wasser Blinkt eingef llt werden Unrein Stellen Sie sicher dass der Stecker von der Steckdose getrennt wird Entfernen Sie die R ckwand HEPA Filter Wei Geruchsneutralisationsfilter Schwarz Entnehmen Sie die Filter aus dem Plastikbeutel Installieren Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge wie abgebildet Geruchsne
4. Sharp autorisierten Dienstleister oder durch einen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden um m gliche Risiken zu vermeiden Die Servicearbeiten an diesem Luftreiniger sollten ausschlie lich durch ein von Sharp autorisierten Dienstleister ausgef hrt werden Konsultieren Sie bei irgendwelchen Fragen oder Problemen hinsichtlich erforderlicher Einstellungen oder Reparaturen eine Service Niederlassung in Ihrer N he Betreiben Sie das Ger t niemals wenn Sie Insektenspray verwenden oder wenn es sich in einem Raum befindet in dem lige R ckst nde Rauch von R ucherst bchen Funken eben angez ndeter Zigaretten chemische D mpfe o in der Luft vorhanden sind dasselbe gilt f r R ume wie beispielsweise Badezimmer in denen das Ger t feucht werden k nnte Lassen Sie bei der Reinigung des Ger ts die gebotene Vorsicht walten Stark tzende Reinigungsmittel k nnen eine Besch digung der Au enfl che verursachen Entfernen Sie vor einem Transport des Ger ts zuerst den Wasserbeh lter und die Luftbefeuchtungswanne und halten Sie das Ger t beim Transport an beiden Griffen fest Trinken Sie niemals das Wasser aus der Luftbefeuchtungswanne oder dem Wasserbeh lter Ersetzen Sie das Wasser im Wasserbeh lter t glich durch frisches Leitungswasser und reinigen Sie den Wasserbeh lter und die Luftbefeuchtungswanne in regelm igen Abst nden Siehe D 12 und D 13 Lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbeh lter und der Luft
5. das Ger t gibt f r 60 Minuten einen starken Luftstrom ab START ANMERKUNG CLEAN ION e Wenn Plasmacluster lonen 27 auf AUS steht SHOWER ON werden keine Plasmacluster lonen freigesetzt e Sobald das Verfahren abgeschlossen wird kehrt das Ger t zum vorherigen Betriebsmodus zur ck Es ist m glich in einen anderen Modus zu wech seln OFF w hrend dieser Modus aktiv ist GEBL SEGESCHWINDIGKEIT W hlen Sie die gew nschte Gebl segeschwindigkeit aus ES 20 Pos rof 0G EN D E SC AUTO POLLEN MAXIMAL MITTEL NIEDRIG ANMERKUNG AUTO Die Gebl segeschwindigkeit wird je nach Verunreinigungsgrad der Luft auto matisch umgeschaltet zwischen MAXIMAL und NIEDRIG Die Sensoren er fassen jede Verunreinigung und sorgen so f r eine effiziente Luftreinigung 10 Minuten Maximale L ftergeschwindigkeit POLLEN Das Ger t arbeitet 10 Minuten mit 3 3 hoher Geschwindigkeit und schaltet dann zwischen MITTEL und MAXI MAL Geschwindigkeit hin und her saa 20 Mittlere L ftergeschwindigkeit 420 Minuten Maximale L ftergeschwindigkeit PLASMACLUSTERIONEN EIN AUS Wenn der Plasmacluster eingeschaltet ist leuchten sowohl die Leuchtanzeige als auch die Plasma cluster Leuchtanzeige auf EIN AUS NUTZLICHE FUNKTIONEN LEUCHTANZEIGENSTEUERUNG Mit dieser Taste kann die Helligkeit der Anzeigen geregelt werden heller D v dunkler Schalten Sie aus KINDERSICHERUNG Die F
6. lt DI E st ei o g ge ov I ueBquueasbunsse seyeyeqiessen L 82 Se au ueuojesnoewSeid enen uoou faq syoudumey sueluojdiu3 W 92 se 8r 2 zu eyquouiney euejuojduig A 008 007 OS 057 00S 009 00 009 082 LC Dieu Bunyyanajog O l Se ev iv iv Ko SH iv vap je eduosneieg Ne dei 89 1 L 6L v 0 1 9 6 P vv AA BunisiesluusN INI3M Lan 09 vel 081 06 912 887 OCL 02 99 DS WeySipuimuoseBbesziges za OL 07 97 QL L i 67 6l 1 Op 67 vap je6edyosneieg NEO v SL 1 SS er SL D r Co i 36 09 m BunisiajuueN L t a INIF3ULINI IR 87 SOL OLE 09 DLC 90 vs OLE 96 PIS gU WeyBipumyoseBaseiqes CH SINGHIN TELLIN 1 TVWIXVWN SIYAN TILUAN I TVINIXVIN SINGIN TALLIN TVIWIXVIN yoyblpumyose ssgigen Jep Bunilelsui3 LU ZH 09 09 A 0 E 02 BunBuiosisAuuons WEI N30SV IM N309V I3_ spon D 19 Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikgerate nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten A Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m
7. ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen L ndern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem Fachh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwertet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen f r gewerbliche Nutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt f r gewerbliche Zwecke genutzt haben un
8. Aqpue s 197 1113r uebni s q nz Ieyxnuiedqne1s ueulejy Jeyewonuyy 0 nz Siq J2 16 66 927 Jep ul IS 94 190 p Yngi q ln g 13 LIN WI pun et u luonisod puey Joule uegau 3199 sep UUSM uauugy u pieA uessewe u pog uu p Jeqn eYOH W CL eo ul Souuneu s p uinnu z ut IAJAWRUZYIGNY OJd UBUD 000Z emo WEP u saUINeY SOU e o ai uu y u pi A 1uj nu Uemu OE u uj yiuedqne s uoa aBusyy luuuuns q ui Jap sne eyqubuiney susjyozdw aip 1euuol z q ele youBle peyHipuimyosebaseiqed Jejeuuxew t q s B1ad Sep q in g u p 1N uols lp ayqubwiney suejyordwe ei Zy 9zrLWar wexBuyone O Oo 02 SunBulpeqsseyj ye znpa Bunisiels5uniuon j qunT1 a pum epuer sepuable sue Jepo Inyeledwe Jepuswysuge eg ugua BunysiejsBunjyonejsgynT afp Palm yeySnyonanjn7 Jepuswysuge Jepo unyeisdwia sepuefieysue eg ywexByyoneyyn pun inyessdwejueyny pun u uui yoeu f nalen BunsiejsbunyonggegyunSige Lg Cp DOLL By 1u9Wwe eo H 028 x 1 Zz x g z H E09 x u ezz x g 66 E H e79 x 1 sez x g 917 T I ww ueBunss uuqv oz w eBuelleqey uopespenousyoneg equosemsne uonesiie n usuonieo diend Y SOUOHUSGoOMIA yu yq3H Bunwwesuegnejs i yey6nyone nyeredwiaysqneis yeySnuones snyesedwiay yonieg qneis USJOSUSS
9. Luftbefeuchtungswanne ANMERKUNG Bei hartn ckigen Verschmutzungen 1 In Wasser mit Entkalkerl sung f r ca 30 Minuten einweichen lassen Bei Verwendung von Zitronensaft lassen Sie ihn l nger einweichen 2 Entfernen Sie die Entkalkerl sung mit reichlichem Wasser Entkalkerl sung Zitronens ure verf gbar in der Apotheke 100 Zitronensaft aus der Flasche ohne Fruchtfleisch lt Bei Verwendung von Zitronens ure gt 2 Tassen Wasser gut r hren 3 Teel ffel lt Bei Verwendung von Zitronensaft gt gut r hren 3 Tassen Wasser e CF 1 4 Tasse Stellen SE SHANA CESS Chir Stecker von der Steckdose getrennt wird LUFTBEFEUCHTUNGSWANNE UND ABDECKUNG 1 Nehmen Sie die Abdeckung der Luftbefeuchtungswanne ab 2 Reinigen Sie die Innenseite der H Luftbefeuchtungswanne und dessen Abdeckung mit einer Zahnb rste i e Entnehmen Sie nicht den Schwimmer und die Walze Wenn der Schwimmer und oder die Walze abgeht Siehe dazu Seite D 17 ANMERKUNG Bei hartn ckigen Verschmutzungen 4 F llen Sie die Wanne bis zur WANNE Mitte mit Wasser 2 Geben Sie eine kleine Menge Sp lmittel dazu 3 30 Minuten einweichen lassen 4 Sp len Sie das Sp lmittel mit Wasser ab Abdeckung der Luftbefeuchtungswanne Schwimmer Walze 1 In Wasser mit einer kleinen Menge Sp lmittel f r ca 30 Minuten einweichen lassen 2 Sp len Sie das Sp lmittel mit Wasser ab Reini
10. SHARP KC A60EU KC A50EU KC A40EU lien High Density 7000 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark Free standing type Freistehendes Modell Mod le sur pied Vrijstaand type Typ wolnostoj cy Tipo aut nomo HanonbHbii ouncrutenb Bosnyxa Keke napa TypaTbiH typi SHARP SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL LUFTREINIGER mit Luftbefeuchtungsfunktion BEDIENUNGSANLEITUNG Purificateur d air avec fonction d humidification MANUEL D UTILISATION LUCHTREINIGER met bevochtigingsfunctie BEDIENINGSHANDLEIDING OCZYSZCZASZ POWIETRZA z funkcja Nawilzania INSTRUKCJA OBSLUGI PURIFICADOR DE AR com Fungao Humidificadora MANUAL DE INSTRUGOES BO3AYXOOYMCTNTENIb C DYHKLINEN YBNIAKHEHNSA PYKOBOJICTBO MO KCHJIATALIWIH binrangaHgbipy PYHKUMSAChI Dap AYA TA3APTKbILLU TIAMDATIAHY HXCKAYJIbIFbI The number in this technology mark indicates an approximate number of ions supplied into air of 1 cm3 which is measured around the center of a room with the high density plasmacluser 7000 applicable floor area at 1 2 m height above the floor at the medium wind volume in humidifying amp air purifying mode or in air purifying mode when a humidifier air purifier or an air purifier using the high density plasmacluster ion evolving device is placed close to a wall This product is
11. befeuchtungswanne ab wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwenden Falls das Wasser im Wasserbeh lter bzw in der Luftbefeuchtungswanne belassen wird kann es zu Schimmelpilz oder Bakterienbildung kommen was schlechte Ger che zur Folge hat In einigen wenigen F llen k nnen die so entstandenen Bakterien sogar sch dliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben Dieses Ger t ist nicht f r die Benutzung durch Personen einschlie lich Kindern gedacht die nur ber eingeschr nkte k rperliche sensorische oder geistige F higkeiten oder mangelndes Wissen oder Erfahrung verf gen Es sei denn ihnen wurde Aufsicht oder Anweisung zur Benutzung des Ger tes von einer f r deren Sicherheit verantwortliche Person gegeben Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen ANMERKUNG St rung des Radio oder Fernsehempfangs Falls dieser Luftreiniger eine St rung des Radio oder Fernsehempfangs verursacht versuchen Sie bitte die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder installieren Sie diese an einem anderen Ort Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Radio Fernsehger t e Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die mit einem anderen Stromkreis verbunden ist als die Steckdose an die das Radio Fernsehger t angeschlossen ist Konsultieren Sie Ihren H ndler oder einen er
12. d nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die R cknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle abgegeben werden F r Spanien B tte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts D 20 elge 4335 e vk A AA agja ch Au Lab Aghia ol Siu aha Cy gay Cult U Lan de sibs SHARP KC A60EU KC AS5S0EU KC A40EU Von oo ee Plasmaciuster High Density 7000 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation
13. e Vorsichtsma nahmen vor legen Sie z B ein Handtuch unter dem Filter sodass das Wasser nicht auf den Fu boden tropft Mit einem trockenen weichen Tuch abwischen VORSICHT s Verwenden Sie keine leicht fl chtigen Fl ssigkeiten Benzin Farbverd nner oder Polierpaste k nnten die Ger teoberfl che besch digen s Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Die Zusatzstoffe eines Reinigungsmittels k nnten die Ger teoberfl che besch digen D 14 FILTERERSATZ Zeitpunkt eines Filteraustauschs Die Lebensdauer der Filter variiert je nach Betriebsumgebung des Ger ts Verwendungsh ufigkeit sowie Aufstellungsort Falls das Ger t die Raumluft nicht mehr von Staub oder Ger chen reinigt m ssen die Filter ausgetauscht werden Lesen Sie dazu den Abschnitt Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres neuen Luftreinigers sorgf ltig durch Die folgenden Werte f r die Lebensdauer eines Filters und die Zeitspanne des Austauschens basieren auf der Bedingung dass 5 Zigaretten pro Tag geraucht werden und die Staubabsorptions Geruchsneutralisations Kraft im Vergleich zu einem neuen Filter um die H lfte gesunken ist Wir empfehlen einen h ufigeren Austausch des Filters wenn das Ger t unter erheblich schwereren Bedingungen als im normalen Hausgebrauch verwendet wird HEPA Filter Ca 10 Jahre nach der Offnung Geruchsneutralisationsfilter Ca 10 Jahre nach der ffnung _ Luftbefeuch
14. een Da Sie ck at ee D d Gebl segeschwindigkeit aus Siehe CLEANAIR amp dazu Seite D 9 HUMIDIFY ON s Au er wenn das Netzkabel getrennt Gees wurde wird der Betrieb im Modus beginnen in dem das Ger t vorher betrieben wurde ANMERKUNG s Auff llung des Wasserbeh lters Siehe dazu Seite D 7 e Wenn der Wasserbeh lter leer ist wird das Ger t im LUFTREINIGUNGSMODUS funktionieren und wird rot blinken gt Wissenswertes ber den automatischen Luftbefeuchtungsmodus Die Temperatur Feuchtigkeitssensoren erfassen die Luftfeuch tigkeit automatisch und stellen die Feuchtigkeit entsprechend der Raumtemperatur ein Je nach Gr e und Luftfeuchtigkeit des Raums erreicht die Luftfeuchtigkeit u U nicht mehr als 55 65 In solchen F llen empfehlen wir Ihnen die Verwendung des LUFT REINIGUNGS UND LUFTBEFEUCHTUNGS mit der MAXIMAL MODUS Gebl segeschwindigkeit LUFTREINIGUNG Verwenden Sie diesen Modus wenn Sie keine zus tzliche Luftfeuchtigkeit w nschen START STOP Temperatur Feuchtigkeit 18 C 65 18 C 24 C 60 24 C e W hlen Sie die gew nschte x Gebl segeschwindigkeit aus Siehe CLEAN AIR gt dazu Seite D 9 ON gt e Au er wenn das Netzkabel getrennt wurde wird der Betrieb im Modus beginnen in dem das Ger t vorher betrieben wurde STOP GS D 8 IONENDUSCHE In diesem Modus werden hoch verdichtete Plasmacluster lonen freigesetzt und
15. equipped with a device corresponding to this capacity Printed in China TINS AGIOKKRZ 12K EN dp quit E DS KASAKIllA I PYCCKIIN ENGLISH DEUTSCH FUNKTIONEN i i Einzigartige Kombination unterschiedlichster Technologien zur Luftbehandlung Dreifaches Filtersystem Plasmacluster Luftbefeuchtung SAMMELT STAUB Der auswaschbare Vorfilter entfernt Staub und andere gr ere Partikel aus der Luft REDUZIERT GER CHE Der auswaschbare Geruchsneutralisationsfilter absorbiert die meisten herk mmlichen Haushaltsger che REDUZIERT POLLEN UND SCHIMMELPILZE Der HEPA Filter f ngt 99 97 aller bis zu 0 3 Mikrometer kleinen Partikel ein AUFFRISCHUNG Die Plasmacluster Technologie sorgt f r eine Verbesserung der Raumluft hnlich wie in der Natur sie gibt eine genau ausbalancierte Menge an positiven und negativen lonen ab LUFTBEFEUCHTUNG Eine F llung reicht f r bis zu 10 Stunden Wenn Luft durch das Filtersystem gef hrt wird Raumgr e bis zu 48 m KC A60EU bis zu 38 m KC A50EU bis zu 26 m KC A40EU Die Sensortechnologie berwacht st ndig die Luftqualit t und stellt den Betrieb auf Grundlage der ermittelten Luftreinheit und feuchtigkeit automatisch ein INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE D 2 WARNUNG SICHEITHEITSHINWEISE F R DEN BETRIEB RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION RICHTLINIEN ZUM UMGANG MIT
16. erlassungen von Sharp FEHLERANZEIGE DIGITALE ANZEIGE LEUCHTANZEIGE FEHLER EINZELHEI TEN ABHILFE e Blinken der Kontrolleuchte f r die Luftreinigung amp Be feuchtung Abnormale Feuchtigkeits filter Funktion Stellen Sie sicher dass der Luftbefeuchtungsfilter die Luftbefeuchtungswanne und der Wasserbeh lter ordnungsgem installiert wurden und schalten Sie wieder EIN Blinken der Kontrolleuchte f r die Gebl segeschwindig keit Abnormaler L ftermotor Funktion Schalten Sie AUS um die Fehleranzeige zu stornieren Warten Sie eine Minute und schalten Sie wieder EIN Abnormale Funktion des Temperatur Feuchtig keitssensors Blinken der Kontrolleuchte fiir die lonendusche Blinken der Kontrolleuchte fiir die lonendusche Blinken der Kontrolleuchte for die Gebl segeschwindig elt 8 Blinken der Kontrolleuchte f r die Gebl segeschwindig keit Problem an der Steuer platine D 18 Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung warten Sie eine Minute und schlie en Sie das Ger t danach wieder an tbe HS usleds nz wong WIN u uu n ZISUWONS WOA 1939981SZ1 N USP SIS USUUOY u pu wu A JUU RIED sep uu A wos Aqpuels AA 6 0 18199 s s lp Jyoneugien USUUQY UEPJOM u d leq UIUJEEM 189 uu l lleuos 6sne Jege weuassojyosebue Bun BiosieAuuonS sip ue Je estammleyas ueyosupeje op 1Yluueq q rg g
17. fahrenen Radio Fernsehtechniker D 2 SICHEITHEITSHINWEISE F R DEN BETRIEB Blockieren Sie niemals den Lufteinlass bzw auslass Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he oder auf hei en Objekten wie beispielsweise Herde oder an Orten an denen es mit hei em Dampf in Kontakt kommen k nnte Betreiben das Ger t stets in aufrechter Position Halten Sie das Ger t beim Transport immer an beiden Griffen fest Transportieren Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist Bewegen Sie oder wechseln Sie nicht die Ausrichtung des Hauptger tes w hrend an den Gleitf en gezogen wird Heben und entfernen Sie z B Tatami Matten oder andere empfindliche Fu bodenbel ge unebene Bereiche oder einen dicken Teppich Bei der Bewegung der Gleitf e bewegen Sie das Ger t langsam in horizontaler Richtung e W hrend der Bewegung stellen Sie sicher dass das Ger t au er Betrieb ist und entfernen Sie den Wasserbeh lter und die Luftbefeuchtungswanne w hrend Sie den seitlichen Griff des Ger ts festhalten Bei der Entfernung des Wasserbeh lters achten Sie drauf dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden Betreiben Sie das Ger t niemals wenn die Filter der Wasserbeh lter oder die Luftbefeuchtungswanne nicht ordnungsgem installiert sind Waschen Sie den HEPA Filter niemals aus er kann nicht wiederverwendet werden BI LE w rde dadurch nicht verbessert obendrein besteht die Gefahr von Stromsch
18. gen Sie Teile mit schwierigem Zugang mit einem Wattest bchen oder einer Zahnb rste Verwenden Sie KEINE der Reinigungsmitteln die auf Seite D 14 angegebenen werden Sie f hren zu Deformierung Anlaufen Rissen Wasserverlust RUCKWAND Beseitigen Sie den Staub vorsichtig mit einem aa oder einem anderen geeigneten erat Bei hartn ckigen Verschmutzungen 1 In Wasser mit Sp lmittel f r ca 10 Minuten einweichen lassen Reiben Sie die R ckwand NICHT stark ab 2 Sp len Sie das Sp lmittel mit Wasser ab 3 Trocken Sie den Filter vollst ndig in einem gut gel fteten Bereich R ckwand PFLEGE UND WARTUNG GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER NUR HANDWASCHE NICHT IN DEN WASCHETROGKNER GEBEN Entfernen Sie den Staub vom GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER Sp len Sie den GERUCHSNEUTRALISATIONSFILTER mit Wasser VORSICHT Beim ersten Waschen des Filters k nnte das Sp lwasser braun werden Dies beeintr chtigt nicht die Geruchsneutralisationsleistung e Vermeiden Sie das Biegen oder Knicken des Filters beim Waschen Entfernen Sie soviel Feuchtigkeit wie m glich Trocken Sie den Filter vollst ndig in einem gut gel fteten Bereich Wenn m glich im Freien ca 6 Std zum Trocknen im Freien e Vermeiden Sie das Trocknen der Filter bei Unwetter z B Regen oder kalten Temperaturen e Lassen Sie den Filter nicht einfrieren e Wenn der Filter im Innenbereich getrocknet wird nehmen Si
19. iden Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch Verwenden Sie ausschlie lich eine Steckdose mit einer Spannung von 220 240 Volt e Verwenden Sie das Ger t auf keinen Fall wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder wenn der Anschluss an die Wandsteckdose instabil ist Entfernen Sie regelm ig den auf dem Stecker befindlichen Staub Stecken Sie niemals Ihre Finger oder irgendwelche Gegenst nde in den Lufteinlass oder auslass Halten Sie beim Entfernen des Netzsteckers stets den Stecker selbst und niemals das Kabel fest Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss und dadurch zu einem elektrischen Schlag bzw Brand kommen Besch digen Sie nicht das Netzkabel mit dem Griff wenn Sie das Hauptger t bewegen Dies k nnte zu elektrischen Schlag Hitzeentwicklung oder Brand f hren Fassen Sie den Stecker niemals mit feuchten H nden an Verwenden Sie dieses Ger t niemals in der N he von Gasger ten oder offenen Flammen Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t stets von der Stromversorgung abtrennen bevor Sie den Wasserbeh lter auff llen das Ger t reinigen oder das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht verwendet werden soll Anderenfalls kann es zu einem Kurzschluss und dadurch zu einem elektrischen Schlag bzw Brand kommen Falls das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller selbst eine seiner Service Niederlassungen ein durch
20. l gen oder ehlfunktionen Reinigen Sie die Au enfl chen des Ger ts nur mit einem weichen und trockenen Tuch Verwenden Sie keine leicht fl chtigen Fl ssigkeiten und oder Reinigungsmittel Anderenfalls k nnte die Oberfl che besch digt oder rissig werden Dar ber hinaus k nnte es zu einer Fehlfunktion der Sensoren kommen Die H ufigkeit der erforderlichen Wartung Entkalkung variiert je nach Wasserh rte oder Reinheit des von Ihnen verwendeten Wassers je h rter das Wasser ist desto h ufiger ist eine Entkalkung erforderlich Halten Sie das Ger t von Wasser fern RICHTLINIEN ZUR INSTALLATION Platzieren Sie das Ger t w hrend des Betriebes in mindestens 2 m Entfernung zu anderen Ger ten die elektrische Strahlung verwenden wie beispielsweise Fernseher oder Radioger te um elektrische St rungen zu vermeiden s Vermeiden Sie Orte an welchen sich der Sensor dem direkten Wind aussetzen k nnte Das Ger t k nnte eventuell nicht ordnungsgem funktionieren Vermeiden Sie Orte an denen M bel Stoffe oder weitere Gegenst nde in Kontakt mit dem Lufteinlass bzw austritt kommen und dessen Funktion beeintr chtigen k nnen Vermeiden Sie eine Verwendung an Orten an denen das Ger t Kondensation durch rapide Tempera turschwankungen ausgesetzt ist Sachgem e Nutzungsbedingungen liegen bei einer Raumtemperatur zwischen 5 35 C vor Platzieren Sie das Ger t auf einer stabilen Oberfl che mit au
21. sen kann Sind die Staubsensor ffnungen blockiert oder verunreinigt Reinigen Sie die ffnungen falls erforderlich Siehe dazu Seite D 4 Die Filter Kontrolleuchte leuchtet Schlie en Sie das Netzkabel nach dem Austausch der Filter an eine Steckdose an und dr cken Sie die Filter R ckstelltaste Siehe dazu Seite D 11 Das Anzeigenfeld auf der Vorderseite ist erloschen berpr fen Sie ob der Beleuchtung AUS Modus ausgew hlt wurde Sollte dies der Fall sein dr cken Sie bitte die Leuchtanzeigensteuertaste Siehe dazu Seite D 10 Die Wasserversorgungskon trolleuchte leuchtet bei leerem Wasserbeh lter nicht berpr fen Sie den Styropor Schwimmer auf Verunreinigungen Reinigen Sie die Luftbefeuchtungswanne Stellen Sie sicher dass das Ger t auf einer ebenen Fl che aufgestellt wurde Der Wasserstand im Wasserbeh lter nimmt nicht oder nur sehr langsam ab berpr fen Sie ob die Luftbefeuchtungswanne und der Wasserbeh lter ordnungsgem installiert wurden berpr fen Sie den Befeuchtungsfilter Reinigen Sie den Filter oder tauschen Sie ihn aus falls er stark verunreinigt ist Siehe dazu Seiten D 14 und D 15 Die Anzeigen auf dem Anzeigenfeld der Vorderseite ndern ihre Farbe h ufig Die Anzeigen auf dem Anzeigenfeld auf der Vorderseite ndern automatisch ihre Farbe sobald der Staub und Geruchssensor Verunreinigungen erfa
22. sreichender Luftzufuhr Wenn das Ger t auf einem dicken Teppich aufgestellt wird kann es zu leichten Vibrationen kommen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Oberfl che auf damit kein Wasser aus dem Wasserbeh lter bzw der Luftbefeuchtungswanne austritt Meiden Sie Aufstellungsorte an denen sich Fett oder liger Rauch ansammelt Anderenfalls k nnte die Ger teoberfl che rissig werden oder es k nnte eine Fehlfunktion des Sensors verursacht werden Stellen Sie das Ger t 30 cm 1 ft von der Wand entfernt auf um eine ausreichende Luftbewegung zu gew hrleisten Mit der Zeit kann es zu einer Verunreinigung der Wand hinter dem Luftaustritt kommen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit am selben Ort verwenden sch tzen Sie die Wand durch eine Vinylfolie o um Verunreinigungen zu vermeiden RICHTLINIEN ZUM UMGANG MIT FILTERN Befolgen Sie f r eine ordnungsgem e Pflege und Wartung der Filter alle in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Anweisungen n a T GE E cl m A BEZEICHNUNG DER EINZELNEN KOMPONENTEN Anzeigen am Haupiger t Siehe dazu Seite D 5 Vorderanzeige Hauptgerat Der Stecker kann nach Land variieren Luftauslass Schwimmer Griff 2 Stellen Luftbefeuchtungswanne Sensor eingebaut Gleitf e 4 Stellen Staubsensor HEPA Filter wei Temperatur Feuchtigkeitssensor Geruchsneutralisationsfilter schwarz EE R ckwand Vorfilter
23. sst D 16 PROBLEM ABHILFE keine Fehlfunktion Wenn die Walze der Schwimmer entfernt Installieren Sie die Walze der Schwimmer in folgender Reihenfolge SCHWIMMER WALZE Fixieren Sie die Walze der Wanne an der Seite 1 Setzen Sie den Schwimmer unter dieser Lasche 2 Schieben Sie die Lasche des Schwimmers in das Loch Tab i berpr fen Sie die Schwimmer pare 3 Schieben Sie die Lasche wie Richtung der Walze auf der anderen Seite des Schwimmers in das Loch Querschnitt AUTO RESTART Bei einem Stromausfall wir das Ger t den Betrieb automatisch fortsetzen sobald die Stromversorgung wiederhergestellt wird Der Auto Restart kann eingestellt werden e Auch wenn der Stecker getrennt wird oder die Sicherung w hrend der Betriebs f llt wird das Ger t automatisch mit dem zuvor ausgew hlten wiederhergestellt wird EIN STORNIERUNG bei Ger t auf AUS bei Ger t auf AUS A gt gt GR T FAN EO mb d i E SPEED Se kasa ours SPEED pe gleichzeitig f r l nger als 3 Sek I lt gleichzeitig f r l nger als 3 Sek Wenn die Kontrolleuchten fur 10 Sekunden aufleuchten wurde die Einstellung abgeschlossen Betriebsmodus gestartet sobald die Stromverbindung DISUSE STORUNGSBESEITIGUNG Falls die St rung erneut auftreten sollte kontaktieren Sie die Service Nied
24. tungsfilter Ca 10 Jahre nach der Offnung Der auswaschbare Luftbefeuchtungsfilter kann nach dem N Auswaschen erneut verwendet werden Sie k nnen ihn allerdings Luftbefeuchtungsfilter auch austauschen ra Filterrahmen wei DAN ERSATZFILTER Modell Bitte wenden Sie sich f r die Beschaffung des Austauschfilters an ihren H ndler ERSATZFILTER MODELL HEPA Filter Geruchsneutra Luftbefeuch 1 Ger t lisationsfilter tungsfilter LUFTREINIGER MODELL 1 Ger t 1 Ger t KC A40EU FZ A41HFR FZ A41DFR KC A50EU FZ AS1HFR FZ A51DFR FZ A61MFR KC A60EU FZ A61HFR FZ A61DFR ANMERKUNG Verwenden Sie die Datumsaufkleber als Richtlinie f r den k nftigen Austausch der Filter Entsorgung der Filter Bitte die Filter gem der lokalen Gesetzen und Verordnungen entsorgen U HEPA Filtermaterial N Filter Polypropylen e Rahmen Polyester Filter Geruchsneutralisationsfiltermaterial BETEN Geruchsneutralisator Aktivkohle Geruchsneutralisationsfilter Filter Polyester Rayon Luftbefeuchtungsfiltermaterial Filter Rayon Polyester Sehen Sie sich bei Problemen mit dem Ger t bitte zuerst die unten aufgef hrte Tabelle zur St rungs ST RUNGSBESEITIGUNG beseitigung an bevor Sie den Kundendienst konsultieren da es sich bei einigen Problemen u U nicht um eine Fehlfunktion des Ger ts handelt PROBLEM ABHILFE keine Fehlfunktion
25. unktion der Ger teanzeigen wird gesperrt Es handelt sich um das selbe Verfahren wie beim Betriebsstart EIN STORNIERUNG Press 3 sec l nger als 3 Sek TONANZEIGER EINSTELLUNG Das Ger t kann eingestellt werden um ein akustisches Signal bei leerem Wasserbeh lter abzugeben EIN STORNIERUNG bei Gerat auf AUS bei Gerat auf AUS l nger als 3 Sek l nger als 3 Sek l nger als 3 Sek EINSTELLUNG DER SENSOREMPFINDLICHKEIT Stellen Sie die Empfindlichkeit auf Niedrig wenn die STAUB oder GERUCHSANZEIGE fortw hrend rot leuchtet um die Empfindlichkeit zu reduzieren stellen Sie die Empfindlichkeit auf Maximal wenn die STAUB oder GERUCHSANZEIGE fortw hrend gr n leuchtet um die Empfindlichkeit zu erh hen ROTe eEINSTELLEN auf NIEDRIG GR N gt EINSTELLEN auf MAXIMAL 1 FAN SPEED l nger als 3 Sek bei Gerat auf AUS FAN Hoch SPEED A Standard Niedrig amp R di a VORSICHT Beachten Sie dass die Einstellung automatisch gespeichert wird wenn nicht innerhalb von 8 Sekunden nach Einstellung der Sensorempfindlichkeit die AUS Taste gedr ckt wird Die Einstellung der Sensorempfindlichkeit wird anschlie end auch nach Trennung des Ger ts von der Stromversorgung gespeichert D 10 PFLEGE UND WARTUNG rs getrennt wird FILTER KONTROLLEUCHTE Die Kontrolleuchte beginnt nach etwa 720 Betriebsstunden zu leuchten 90 Tage x 24 Std 720 C Erinnerung
26. utralisationsfilter Schwarz Bringen Sie die R ckwand an Tragen Sie das Datum der Inbetriebnahme auf dem Datumsaufkleber ein Er AUFF LLUNG DES WASSERBEH LTERS Wenn S das Ger t im Luftreinigungs und Luftbefeuchtungs oder lonendusche Reinigungsmodus verwenden Entnehmen Sie den Wasserbeh lter F llen Sie den Wasserbeh lter mit Leitungswasser Stellen Sie sicher dass keinerlei Wasser austritt Wischen Sie bersch ssiges Wasser von der Au enseite des Wasserbeh lters ab Anziehen e Halten Sie den Wasserbeh lter beim Transport mit beiden H nden fest und achten Sie darauf dass die Wasserbe h lter ffnung immer nach oben weist Bringen Sie den Wasserbeh lter an VORSICHT e Halten Sie das Ger t von Wasser fern Sonst k nnte ein Kurzschluss und oder ein Stromschlag verursacht werden e Verwenden Sie kein hei es Wasser 40 C keine chemische Zus tze keine aromatische Substanzen kein verunreinigtes Wasser oder keine anderen sch dlichen Fl ssigkeiten anderenfalls kann es zu einer Verformung bzw Fehlfunktion kommen Verwenden Sie ausschlie lich frisches Leitungswasser Die Verwendung einer anderen Wasserquelle kann eine Schimmelpilz bzw Bakterienbildung f rdern D 7 BETRIEB LUFTREINIGUNG amp BEFEUCHTUNG Wird verwendet um die Raumluft schnell und effektiv zu reinigen unerw nschte Ger che zu beseiti gen und die Luft zu befeuchten START Gr
27. zur Wartung der folgenden Teilen RE set Nach Ablauf der Wartung die Filteranzeige zur cksetzen Siehe dazu Seite D 12 Press 3sec l nger als 3 Sek PFLEGE INDEX Filteranzeige leuchtet auf Luftbefeuchtungsfilter Siehe dazu Seite D 12 DEUTSCH Sie bemerken einen unangenehmen Geruch aus dem Luftauslass e Die Filterfunktion erscheint schwach und oder der Geruch besteht Ger t Siehe dazu Seite D 14 Luftbefeuch tungs wannenab deckung Ka Siehe dazu Seite D 13 R ckwand Siehe dazu Seite D 13 u HEPA Filter Kann nicht gewartet werden Geruchsneutralisationsfilter Wasserbeh lter Siehe Luftbefeuchtungswanne Siehe dazu Seite D 14 dazu Seite D 12 Siehe dazu Seite D 12 DEINSTALLATION DER LUFTBEFEUCHTUNG Nach der Wartung ersetzen Sie die Teile ordnungsgem N 11 WASSERBEHALTER Reinigen Sie die Innenseite mit einer kleinen Menge Wasser VORSICHT Sch tteln Sie nicht den Wasserbeh lter w hrend Sie den Trage griff halten ANMERKUNG Bei hartn ckigen Verschmutzungen Reinigen Sie die Innenseite des Wasserbeh lters mit ei nem weichen Schwamm und den Beh lterdeckel mit einem Wattest bchen oder einer Zahnb rste Beh lterdeckel Zahnb rste LUFTBEFEUCHTUNGSFILTER Mit reichlichem Wasser absp len VORSICHT Entfernen Sie nicht den Luftbefeuchtungsfilter vom Filterrahmen Vermeiden Sie den Wasserverlust aus der
Download Pdf Manuals
Related Search