Home

FACIAL CLEANSING BRUSH

Contents

1.
2. 15 35
3. e BB die 44555 mmm KA 4 Fig 6 Fig 7 Fig 5
4. CI A PA 0510EU J jo 0 5 1 PA 0510BS REVEAL REVEAL REVEAL 3 NORMAL
5. 8 8 2 3 4 He Ta He 5 15
6. gs SP FC2 SP FC3 SP FC4 4 Remington Alle He ques
7. rey 0510 PA 0510U 5 0 1 REVEAL ana REVEAL u
8. 2 BATAPEI E YKPAIHCbKA Micna 25
9. 1 3 2 2 3 1 He 5 AK Fig 5 3
10. sli j A 2 3 coli ole yali ze J sa 1 Jalal Gila 5 Baal sal gli 6 30 30 x 1
11. Ba va va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embala o POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA TELESNIH PO KODB 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priklju ena v elektri no vti nic
12. REVEAL ASI 6 k o w N NOW a 55 o i S Remington sel j dal dali
13. 3 2 pe TO va 3 pe vep EPAPUOOTE 4 5 On Off 6 AUTOMATA E TNV 1 2 ENAHNIKH 3
14. 7 Bo proa via va 4 3 va Fig 5 pe TN Av AUTOMATA TO H TO Tov On Off AV OENETE va TEPUATIOETE TO On Off wc 1 TO
15. 3 1 2 3 LleTka 3 1 2 3 2 20 60
16. Fig 3 3 3 1 2 3
17. 30 4 6 1 2 i 3
18. 4 NAMHN tnv 5 NA MHN 6 7 TO 8 ENAHNIKH lt gt
19. 6 4 1 Me w ENAHNIKH TOU 600 5 6 30 30 1 Av
20. 2 i 3 4 5 6 7 Bu 3
21. Llai pull 2 pull 43 5 6 805 7
22. 6 1 YKPA HCbKA 5 6 30 30 x 1
23. I YBIMK BUMK 1 2 3 4 Fig 3 Fig 4 YKPA HCbKA He
24. Remington HE B HE l onoBKa EN 2
25. REVEAL 3 via KANONIKH NORMAL Tia EYAIZOHTH SENSITIVE MASSAGE KAI va REVEAL KAI TIG va 1 ta 2 OPEC TN 3 NAMHN
26. 5 HE 6 HE 7 Ecru 8 gt 2
27. 7 4 ze N au Fig 5 1 3 2 2 3
28. 1 2 3 2 YKPA HCbKA 20 60 3 HEN au s
29. Model No FC1000 Tas ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240B 50 60Tu 0 2 14 INT FC1000 T22 0002719 Version 09 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2014 SBI
30. 11 pe TIG 12 Houykekpiu vn VA OTO 13 va 14 HE povwp vo PA 0510E EE PA 0510U ma Hv Bao 5 0V DC 1 ENAHNIKH ME TH REVEAL REVEAL yla Kal TOU
31. OT amp OT TURKCE Yeni Remington r n n z satin aldiginiz icin tesekk r ederiz Kullanmadan once l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmada
32. ana REVEAL 3 k REVEAL 1 HE 2 HE TOM 3 HE 4 HE
33. LED On Off O gt O nov REVEAL va Ta va HE TO yla va ott 1 M vta va o VA 2
34. 0 O 00 LOU RU amp REVEAL C ee 1 2 6 4 Puc 1 w 5 7 8
35. Bo proac va unarapia va Tia va TN VA ME va 25
36. Ol TPEIG LED va 30 4 6 VA TO H o H 3 3 Av TN 1 VIA T
37. SU REVEAL Bel Y El yo dali Bale 5 ogle sla pill
38. 8 KAI TO 8 2 3 Mnv TO 4 Na unv va TN 5 va 15 C 35 C 6 7 va 8 9 Kal 10 n
39. gus Glad 30 6 4 3 3 13 calali 1 2 3 4 ON U o 11 922 SENSITIVE MASSAGE das
40. 1 5 6 7 Fig 6 Fig 7 Ana 3 6 Ana SP FC1 Ana SP FC2 SP FC3 SP FC4 Ana
41. 3 6 SP FC1 SP FC2 SP FC3 SP FC4 ATIOTEIVEOTE Remington ENAHNIKH TNV TOU MH TIG
42. gi 8 8 8 el l Alla 15 35
43. 5 9 6 10 B 30 30 X 1 3 Ana 30 310 4 6 HE
44. OPMERKING Als de batterij weinig lading heeft knipperen de drie LED lampjes wanneer het apparaat wordt gebruikt SNEL OPLADEN Dereinigingsborstel kan ook snel worden opgeladen Hiervoor laadt u de reinigingsborstel gedurende 30 minuten op Zokuntu het apparaat ongeveer 4 tot 6 keer gebruiken GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparaat is geschikt voor gebruik met water mag onder de douche worden gebruikt Dompel het NIET onder in water De oplaadstandaard en adapter mogen niet in een bad of douche worden gebruikt Dereinigingsborstel heeft 3 snelheden en wordt met 3 opzetborstels geleverd Kies altijd de snelheid en opzetborstel die voor u het meest comfortabel aanvoelen OPMERKING Als u een gevoelige huid hebt raden we u aan de eerste keren het apparaat met snelheid 1 te gebruiken Als u geen huidreacties ervaart mag u snelheden 2 en 3 gebruiken Dereinigingsborstel wordt ook geleverd met een timer van n minuut om een grondige reiniging van het hele gezicht te verzekeren We raden u aan in 3 kwadranten te reinigen T zone 1 rechterzijde 2 en linkerzijde 3 Afb 2 o Dereinigingsborstel maakt elke 20 seconden een zachte pauze om aan te geven dat u het volgende kwadrant mag reinigen NEDERLANDS De reinigingsborstel wordt na 60 seconden automatisch uitgeschakeld om het einde van de reiniging aan te geven OPMERKING Als u tijdens het
45. 3 6 SP FC1 7 3 T 1 2 3 2 Fig 4 Gi 20 Agli de GO el Fig 3 sli i 3
46. 7 YKPA HCbKA 3 6 SP FC1 SP FC2 SP FC3 SP FC4 Remington lt gt
47. On Off 3 2 On Off 3 TO On Off 5 Dpovtiote ENAHNIKH TON pe TO H XPI va 6 TN HEXpL va 7 Fig 6 Fig 7
48. 35 6 7 8 9 10 11 12 2 Ta HE NOBHICTIO 13 YKPA HCbKA 14 0510
49. 2 x NAVODILA ZA UPORABO Izberite glavo etke ki ustreza va i vrsti ko e in potrebi po i enju Ne no pomaknite glavo etke na ro aj etke za i enje dokler ne zasli ite klika Slika 3 Navla ite etkine etine pod teko o vodo OPOMBA etke za i enje ne uporabljajte ko je popolnoma suha saj lahko povzro ite dra enje ko e SLOVENSCINA 3 Ko o navla ite z vodo in nanjo nanesite istilno sredstvo Ali pa istilno sredstvo nanesite kar na etko etko za i enje polo ite neposredno na ko o Za vklop uporabite gumb za vklop izklop Izberite hitrost etka za i enje bo samodejno pri ela delovati s hitrostjo 1 Ponovno pritisnite gumb za hitrost 2 Dvakrat pritisnite gumb za hitrost 3 NASVET Ob zamenjavi glav etke vsako etko preverite pri razli nih hitrostih da boste videli katera je najprimernej a za vas 7 etko ne no vodite po ko i s kro nimi gibi izognite se ob utljivemu predelu okoli o i Slika 4 Ko za utite da se etka ustavi se premaknite na naslednji predel OPOMBA Izogibajte se uporabi premo nega pritiska Fig 5 ko je etka neposredno na ko i e se to zgodi bo etka samodejno prenehala delovati in se izklopila To je povsem obi ajno in pomaga zagotavljati prijetno i enje etko za i enje lahko ponovno za
50. Dieses Ger t ist f r die Nassanwendung geeignet und kann unter der Dusche verwendet werden NICHT in Wasser tauchen Die Ladestation und der Adapter d rfen nicht in der Badewanne oder in der Dusche verwendet werden Die Reinigungsb rste verf gt ber 3 Geschwindigkeitsstufen und wird mit 3 B rstenk pfen ausgeliefert W hlen Sie die Geschwindigkeit und den B rstenkopf nach Ihren pers nlichen Bed rfnissen aus HINWEIS Bei empfindlicher Haut empfehlen wir f r die ersten Anwendungen die Geschwindigkeitsstufe 1 Wenn Ihre Haut daraufhin keine Irritationen zeigt k nnen Sie zu Stufe 2 amp 3 bergehen Um Ihnen dabei zu helfen die optimale Reinigungsdauer f r eine gr ndliche Gesichtsreinigung einzuhalten ist die Reinigungsb rste mit einem 1 Minuten Timer ausgestattet Wir empfehlen die Reinigung in 3 Bereichen T Zone 1 Rechte Seite 2 und Linke Seite 3 Abb 2 Die Reinigungsb rste pausiert alle 20 Sekunden um den Wechsel zum n chsten Bereich anzuzeigen DEUTSCH Nach dem Ende der Reinigungsdauer von 60 Sekunden schaltet sich die Reinigungsb rste automatisch aus 3 HINWEIS Wenn Sie die Geschwindigkeitsstufe w hrend der Reinigung wechseln stellt sich der Timer zur ck auf null und startet von neuem ANWENDUNG 1 Wahlen Sie einen f r Ihren Hauttyp geeigneten Fig 3 2 M B rstenkopf der ihren pers nlichen Reinigungsbedirfnissen entspricht aus Dr cken Sie den B r
51. 8 i YKPA HCbKA gt O 0 Ja U WN a amp REVEAL 1 w i
52. Citliva SP FC2 Pilingov exfolia na SP FC3 Masa na SP FC4 kontaktujte va e najbli ie servisn stredisko Remington amp ISTENIE A UDR BA o Abyste zabezpe ili dlhotrvaj ce fungovanie va ej istiacej kefky pravidelne istite hlavu kefky a rukov Dbajte o to aby bola istiaca kefka pred isten m vypnut NEPOKU AJTE SA isti ak ko vek as tohto v robku v um va ke riadu NEPONARAJTE rukov kefky alebo nab jac podstavec do vody Hlava s kefkou Opl chnite hlavu s kefkou a tetiny po ka dom pou it Rukov kefky Rukov vy ist te vyutieran m vlhkou handri kou Nab jac podstavec Vyutierajte vlhkou handri kou UPOZORNENIE Dbajte o to aby boli v etky s asti pred zapojen m nab ja ky do z suvky v stene such ODSTR NENIE BATERIE Pred znehodnoten m mus by z pr stroja odstr nen bat ria Pri odstra ovan bat rie mus by pr stroj odpojen z elektrickej siete Naodstr nenie nab jate nej bat rie Nechajte istiacu kefku be a a k m nezastane motor Odstr te hlavu s kefkou Odstr te dve skrutky na z kladni rukov te Pomocou mal ho skrutkova a vyp te vrchn kryt z rukov te Vyp cte bat riu z vn tornej zostavy Bat riu je potrebn zlikvidova bezpe n m sp sobom OCHRANA IVOTNEHO PROSTREDIA
53. citit toate informa iile privind atention rile si m surile de precau ie pentru a verifica dac produsul este potrivit pentru dvs 1 Evitati utilizarea pe pielea delicat din jurul ochilor 2 NU folosi i peria de cur are pe aceea i zon mai mult de dou ori pe zi 3 NU folosi i peria de cur are pe zonele cu r ni deschise pe pielea ars de soare cr pat sau iritata 4 NU folosi i produsul dac suferiti de vreo afec iune a pielii sau prezenta i iritatii precum acnee sever activ sau infec ii ale pielii 5 NU folosi i produsul dac lua i medicamente pe baz de steroizi NU folosi i peria de cur are cu produse de cur are ce con in chimicale puternice sau particule dure 7 Daca dori i s folosi i acest produs mpreun cu alte persoane asigurati v c a i schimbat capul periei NU folosi i mai multe persoane acela i cap de perie 8 Dac prezenta i dureri sau disconfort opri i utilizarea produsului si adresati v medicului dvs CARACTERISTICI DE BAZ Capul de perie pentru tenul sensibil Becuri LED indicatoare Butonul de pornire oprire On Off si de selectare a vitezei M ner perie de cur tare Suport de inc rcare Capul de perie pentru tenul normal Accesoriul pentru masaj Geant cosmetic Capac protector nu este prezentat Adaptor nu este prezentat 9 00 RUN gt o ROMANIA amp INTRODUCERE Fi i r bd
54. roterende sekvens mens renseborsten lader op 8 N rrenseborsten er fuldt opladet vil alle opladerindikatorlys lyse i 5 minutter og herefter slukke En komplet opladning tager 6 timer 10 Enkomplet opladning giver op til 30 minutters ledningsfri brug 30 ganges brug 1 minuts varighed BEM RK Hvis batteriniveauet er lavt vil alle tre LED lamper konstant t nde og slukke mens enheden anvendes HURTIG OPLADNING e Renseborsten er ogs udstyret med en funktion til hurtig opladning For at bruge denne funktion skal du oplade renseborsten i 30 minutter En s dan opladning giver dig cirka 4 6 ganges brug 4 INSTRUKTIONER FOR BRUG Produktet er egnet til v d brug og kan derfor anvendes under bruseren MAIKKE neds nkes i vand Opladningsstanden og adapteren m ikke anvendes i badet eller bruseren DANSK Renseborsten har 3 hastighedsindstillinger og der medfolger 3 borstehoveder V lg altid den hastighedsindstilling og det borstehoved som er mest behageligt for dig BEMARK Hvis du har folsom hud anbefaler vi at du vaelger hastighedsindstilling 1 de forste par gange Hvis din hud p ingen m de reagerer herp kan du anvende hastighed 2 amp 3 Renseborsten har en et minuts timer som hjaelper med at sikre at hele ansigtet renses grundigt Vi anbefaler at du renser ansigtet i tre dele T Zone 1 hojre side 2 og venstre side 3 Fig 2 Rensebg
55. 9 Achten Sie darauf dass das Ladeger t nicht mit Wasser und hei en Oberfl chen in Ber hrung kommt 10 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet 11 Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung 12 Diese Reinigungsb rste ist f r die Nassanwendung geeignet und kann unter der Dusche verwendet werden Tauchen Sie sie NICHT komplett in Wasser 13 Nach dem Gebrauch sollte das Ger t gereinigt werden um die Ansammlung von Fettr ckst nden und sonstigen Verschmutzungen zu vermeiden 14 Dieses Ger t sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter PA 0510E f r EU Ausf hrungen oder PA 0510U f r britische Ausf hrungen mit einer Leistung von 5 0 V DC 1A aufgeladen werden amp MACHEN SIE SICH MIT DER REVEAL GESICHTSREINIGUNGSB RSTE VERTRAUT Die REVEAL Reinigungsb rste wurde speziell f r die Reinigung von Gesicht und Hals konzipiert Die rotierenden und vibrierenden Borsten sorgen f r eine sanfte Tiefenreinigung entfernen sowohl Make up als auch Unreinheiten und verleihen der Haut ein angenehm frisches und sauberes Gef hl Die REVEAL Reinigungsb rste enth lt 3 B rstenk pfe f r unterschiedliche Pflegebed rfnisse NORMAL T gliche Reinigung f r alle Hauttypen SENSIBEL Sanfte Reinigung ideal f r empfindliche Haut MASSAGE Belebt miide Haut fur einen strahlenden Teint SICHERHEITS UND WARNHINWEISE Bevor Sie die REVEAL Reinigungsb rste be
56. 1 no lu h z kademesini kullan rken On Off A k Kapal d mesine 3 kez bas n 2 no lu h z kademesini kullan rken On Off Ac k Kapal d mesine 2 kez bas n 3 no lu h z kademesini kullan rken On Off Ac k Kapal d mesine bir kez bas n Kullan lmad zamanlarda f r a aparatlar n koruyucu kapaklar tak l durumda saklay n ekil 5 Koruyucu kapa takmadan nce f r a k llar n n kuru olmas na dikkat edin FIR A BASLIKLARINI DE T RME F r a ba l n kartma Birelinizle f r a sap n tutun Di er elinizle f r a ba l n yerinden kana dek yava a yukar ekin ekil 6 F r a ba l n tekrar yerine takmak i in ba l bir t klama sesi duyana dek yava a yerine geri itin ekil 7 En iyi sonucu almak i in Normal ve Hassas f r a ba l klar n yakla k her 3 ayda bir yenilemenizi tavsiye ederiz Masaj ba l n daha seyrek yenilemenizi neririz yakla k her 6 ayda bir Fig 7 TURKCE Mevcut Yedek Fir a Ba l klar Normal SP FC1 Hassas SP FC2 Peeling SP FC3 Masaj SP FC4 Daha fazla bilgi i in en yak n Remington servis merkezi ile ileti ime ge in amp TEMIZLIK VE BAKIM Temizleme fircanizin uzun s re hizmet vermesini sa lamak i in f r a ba l n ve sap d zenli aral klarla temizleyin Temizleme i lemine b
57. MAGYAR 9 V d sapka Az br n nem l that 10 Adapter Az br n nem l that O AHASZN LAT MEGKEZDESE EL TT A REVEAL arctisztit kefe els haszn latakor legyen t relemmel hiszen mint minden j term kn l itt is kis id be telhet mire megszokja Sz njon id t arra hogy megismerkedjen az arctiszt t kef vel mert biztosak vagyunk benne hogy ut na veken kereszt l lvezettel s t k letes megel ged ssel haszn lja majd AKESZ LEK FELT LTESE 1 Mindig ellen rizze hogy a kezei az arctisztit kefe s az elektromos h l zati adapter sz raz miel tt t lteni kezdi az eszk zt 2 Azels haszn lat el tt t ltse fel teljesen az arctisztit kef t Egy teljes felt lt s 6 r t vesz ig nybe Ellen rizze hogy a k sz l k ki van e kapcsolva 4 Illessze bele a t lt adapter t a t lt aljzatba 1 bra w Fig 1 5 Dugja be az adaptert a fali csatlakoz aljzatba Illessze bele az arctisztit kef t a t lt aljzatba 7 At lt st jelz l mp k a t lt s ideje alatt ism tl d szakaszokban sorban egym s ut n gyulladnak ki 8 Miut n a k sz l k teljesen felt lt tt llapot t el ri a t lt st jelz LED m g 5 percig gve marad ut na kialszik Egy teljes felt lt s 6 r t vesz ig nybe 10 Egyetlen felt lt s legfeljebb 30 perc vezet k n lk li haszn latot tesz lehet v 30 szor 1 perces szakaszok FIGYELEM Ha az akku
58. Umeine lang anhaltende Leistungsf higkeit Ihrer Reinigungsb rste zu gew hrleisten reinigen Sie den B rstenkopf und den Griff regelm ig Achten Sie vor der Reinigung darauf dass die Reinigungsb rste ausgeschaltet ist Waschen Sie das Ger t oder Teile davon NICHT in der Sp lmaschine Tauchen Sie den Griff oder die Ladestation NICHT unter Wasser B rstenkopf Sp len Sie den B rstenkopf und die Borsten nach jedem Gebrauch ab B rstengriff Um den Griff zu reinigen wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab Ladestation Wischen Sie die Ladestation mit einem feuchten Tuch ab 3 VORSICHT Achten Sie immer darauf dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Ladeger t an das Stromnetz anschlie en AKKU ENTFERNEN Der Akku muss vor der Entsorgung des Ger ts aus dem Ger t entfernt werden Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird Entfernen des wiederaufladbaren Akkus Verwenden Sie die Reinigungsb rste bis der Akku leer ist Entfernen Sie den B rstenkopf Entfernen Sie die zwei Schrauben am Boden des Griffs Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher um die obere Abdeckung vom Griff zu l sen L sen Sie den Akku aus dem Inneren des Ger ts DEUTSCH Der Akku muss vorschriftsm ig entsorgt werden amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stof
59. i t n zm n te nastaven rychlosti asova se nastav zp t na nulu a cyklus pob znovu POU IT 1 Zvolte hlavu kter vyhovuje typu va poko ky a va emu ist c mu po adavku Jemn nasu te hlavu kart ku na rukoje ist c ho kart ku a usly te cvaknut Obr 3 ESK 2 Hroty kart ku zvlh ete pod tekouc m kohoutkem POZN MKA NEPOU VEJTE ist c kart ek kdy je pln such mohlo by to podr dit poko ku 3 Poko ku navlh ete vodou a naneste na ni ist c p pravek Anebo ist c p pravek naneste p mo na kart ek 4 Piiloztecistici kart ek p mo k poko ce 5 P stroj zapn te p ep na em On Off Zap Vyp 6 Zvolte rychlost Cistici kart ek za ne automaticky pracovat s rychlost 1 Pro nastaven rychlosti 2 stiskn te tla tko znovu Pro nastaven rychlosti 3 stiskn te tla tko dvakr t znovu 3 Kdy budete m nit hlavu kart ku odzkou ejte ka dou hlavu p i r zn ch rychlostech abyste zjistili kter v m nejv ce vyhovuje 7 Jemn po k i kart kem p ej d jte krou iv mi pohyby a vyhn te se jemn poko ce kolem o Obr 4 Kdy zaregistrujete pauzu p esu te se na dal oblast POZN MKA Sna te se na kart ek p li netla itkdy je gt p mo p ilo en k poko ce Pokud se tak stane ka
60. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt ausgenommen wenn es gerade aufgeladen wird 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert zu Boden gefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist 4 Achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen Wickeln Sie es auch nicht um das Ger t 5 Bewahren Sie das Ger t zwischen 15 und 35 C auf 6 Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r 7 Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden 8 SchlieBen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an das Stromnetz an
61. L upota hammasharjan vartta tai lataustelinett veteen Harjap huuhtele harjap ja harjakset jokaisen k ytt kerran j lkeen Harjan varsi puhdista varsi pyyhkim ll se kostealla liinalla Latausteline pyyhi kostealla liinalla HUOMIO varmista ett kaikki osat ovat kuivat ennen kuin yhdist t laturin pistorasiaan 2 AKUN POISTAMINEN Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mist Laite tulee akkua poistettaessa kytke irti verkkovirrasta Ladattavan akun poistaminen SUOMI o K yt puhdistusharjaa kunnes moottori pys htyy e o Poista harjap e Irrota varren pohjassa olevat kaksi ruuvia K yt pient ruuvimeisseli ja v nn yl tulppa irti varresta V nn akku irti sis kokoonpanosta H vit turvallisesti amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa talla symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erillaan kotitalousj tteist ja ne on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v amp Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka K PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMA
62. Obr 2 istiaca kefka urob jemn pauzu ka d ch 20 sek nd aby nazna ila kedy prejs do al ej z ny istiaca kefka sa 60 sekund ch automaticky vypne aby nazna ila koniec asu istenia Ae POZN Ak po as istenia zmen te nastavenie r chlosti asova sa prepne znovu do nuly a za ne po ta as odznova SLOVENCINA AKO POU VA 1 POZN Sna te sa vyhn pr li ve k mu tlaku kefkou ke je priamo poko ke Ak sa tak stane kefka automaticky zastav svoj cyklus a vypne sa Toto je plne v poriadku a pom ha to zabezpe i pohodln o etrenie Vyberte hlavu s kefkou ktor vyhovuje v mu typu poko ky a potrebe istenia Jemne zatla te hlavu s kefkou do rukov te istiacej kefky a k m neza ujete cvaknutie Obr 3 Navlh ite tetiny istiacej kefky tak e ju pust te pod vodou POZN NEPOU VAJTE istiacu kefku ak je plne such lebo to m e sp sobi podr denie poko ky Navlh ite poko ku vodou a naneste na poko ku istiaci prostriedok istiaci prostriedok m ete nanies aj priamo na kefku istiacu kefku polo te priamo na poko ku Zapnite pomocou tla idla On Off Zvo te r chlos istiaca kefka sa automaticky zapne na r chlosti 1 Stla te tla idlo znovu na r chlos 2 Stla te tla idlo znovu dvakr t na r chlos 3 TIP Ke vymen te hlavy s kefkami vysk ajte ka d h
63. Sarj standi ve adaptor banyoda veya du ta kullan lamaz Temizleme fircasi 3 h z kademesi ayar na sahiptir ve 3 adet f r a ba l ile birlikte verilir Her zaman kendinizi en rahat hissetti iniz h z ayar n ve f r a ba l n tercih edin NOT Hassas ciltten muzdaripseniz ilk birka kullan mda 1 no lu h z ayar n se menizi tavsiye ederiz Herhangi bir cilt reaksiyonu ya am yorsan z 2 ve 3 no lu h z ayarlar kullan labilir Temizleme Fircasi tum y z n temizli ini sa lamaya yard mc olmak i in bir dakikal k bir zamanlay c da i ermektedir Temizleme i lemini 3 b l mde ger ekle tirmenizi neririz T B lgesi 1 Sa taraf 2 ve Sol taraf 3 ekil 2 Temizleme fir asi bir sonraki b lgeye ge ilmesi gereken zaman belirtmek i in her 20 saniyede bir hafif e duraklayacakt r Temizleme fir asi f r alama s resinin sona erdi ini belirtmek i in 60 saniye sonra otomatik olarak kapanacakt r TURKCE NOT H z ayar n temizleme i lemi s ras nda de i tirdi iniz takdirde zamanlay c tekrar s f ra ayarlanacak ve sonra yeniden al maya ba layacakt r amp KULLANIM 1 Cilttipinize ve temizlik ihtiyac n za uygun f r a ba l Fig 3 se in F r a ba l n temizleme f r as n n sap n n zerine bir t klama sesi duyana dek yava a itin ekil 3 F r a k llar n akan suyun alt nda neml
64. ezzel jelezve hogy a tiszt t si id lej rt FIGYELEM Ha arctiszt t s k zben m sik sebess gi fokozatra v lt az id kapcsol vissza ll tja mag t null ra s el lr l kezdi az id m r st MAGYAR HOGYAN HASZN LJA 1 V lassza azt a kefefejet amely legink bb megfelel Fig 3 b r nek s a legjobb az arctiszt t shoz vatosan nyomja r a fejet a markolatra addig amig egy kattan st nem hall 3 bra 2 Nedvesitse be a s rt ket hogy a kef t v z ala tartja FIGYELEM NE HASZN LJA az arctisztit kef t teljesen sz razon mert az b rirrit ci t okozhat 3 Nedvesitse be a b r t v zzel s kenje az arctisztit t az arc ra Egy m sik lehet s g az hogy az arctiszt t t k zvetlen l a kef re hordja fel Helyezze az arctisztit kef t k zvetlen l a b r re Kapcsolja be a Ki Be kapcsol gomb haszn lat val V lassza ki a sebess get Az arctiszt t kefe automatikusan az 1 es sebess gi fokozatban indul el A2 essebess gfokozathoz nyomja meg jra a gombot A3 as sebess gfokozathoz nyomja meg k tszer jra a gombot 3 TIPP Amikor fejet cser l a k sz l ken pr b lja ki k l nb z sebess g be ll t sokkal hogy megtal lja az n sz m ra legk nyelmesebbet 7 Gyeng den k rk r s mozdulatokkal h zza v gig a kef t a b r n de az rz keny szem k rny ki r szeket ker lje ki 4 bra Ha rzi hogy
65. n cargue el cepillo limpiador durante 30 minutos La carga le servira para unos 4 6 usos 4 INSTRUCCIONES DE USO Este aparato es apto para uso en mojado y puede utilizarse bajo la ducha NO sumergir en agua La base de carga y el adaptador no pueden usarse en la bafiera ni en la ducha cepillo limpiador tiene tres posiciones de velocidad viene eguipado con 3 cabezales de cepillado Seleccione la posici n de velocidad y el cabezal que le resulten mas comodos NOTA si tiene la piel sensible le recomendamos seleccionar la posici n de velocidad 1 las primeras veces Si no observa reacciones en la piel puede entonces usar las velocidades 2 y 3 El cepillo limpiador viene tambi n equipado con un temporizador de un minuto que le ayudar a conseguir una limpieza completa detodo el rostro Le recomendamos realizar la limpieza dividiendo el rostro en tres zonas 1 zona T 2 lado derecho y 3 lado izguierdo Fig 2 El cepillo limpiador se detendr suavemente cada 20 segundos para indicar cu ndo hay que pasar a la siguiente zona El cepillo limpiador se desconectar automaticamente pasados 60 segundos para indicar el final del tiempo de cepillado ESPANOL NOTA si cambia la posici n de velocidad durante la limpieza el temporizador se reiniciar y volver a contar desde cero USO DEL CEPILLO LIMPIADOR 1 Seleccione el cabezal de cepillado que mejor se F
66. ringsborste r utformad f r anv ndning i v tutrymmen E och kan anv ndas i duschen S nk INTE ned den fullst ndigt i vatten FEE 13 Efter anv ndning b r borsten reng ras s att fett och andra rester inte blir kvar i borsten 14 Ladda denna apparat med hj lp av godk nd s kerhetsadapter PA 0510E f r EU version eller PA 0510U f r brittisk version med en utkapacitet pa 5 0 V likstr m 1 A lt gt BEKANTA DIG MED REVEAL RENG RINGSBORSTE FOR ANSIKTET o REVEAL rengoringsborste har utformats och utvecklats f r reng ring av ansikte och hals De roterande och vibrerande borststr na ger en varsam djupreng ring som tar bort make up och orenheter och far huden att kannas ren och frisk SVENSKA REVEAL rengoringsborste levereras med 3 borsthuvuden f r alla dina reng ringsbehov NORMAL For daglig djupreng ring for alla hudtyper K NSLIG SENSITIVE Varsam reng ring f r k nslig hud MASSAGE Vitaliserar tr tt hud och ger ditt ansikte en ny lyster VARNINGS OCH S KERHETSF RESKRIFTER Var noga med att l sa alla varnings och s kerhetsf reskrifter innan du b rjar anv nda REVEAL reng ringsborste f r att vara s ker pa att produkten l mpar sig f r dig 1 Undvik att anv nda produkten p den k nsliga huden runt gonen 2 Anvand INTE reng ringsborsten p samma ansiktsparti mer n tv g nger om dagen 3 Anvand INTE reng ringsborsten p partier d r
67. vejledning omhyggeligt far brug og bevar den godt Fjern al emballage far brug 4 VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL MINDSK RISIKOEN FOR FORBR NDINGER ELEKTRISK ST D BRAND ELLER SKADER P PERSONER 1 Apparatet kan anvendes af b rn fra 8 dr og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfaring hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn og forst r de forbundne farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke foretages af b rn medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for r kkevidden af b rn under 8 r 2 Et apparat m aldrig efterlades uden opsyn n r dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning 3 Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt hvis det har v ret tabt eller beskadiget eller tabt i vand 4 Undg at vride eller b je ledningen vikl det ikke om produktet 5 Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C 6 Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os 7 S rg for at str mstik og ledning ikke bliver v de 8 Stikket m ikke tages ud eller s ttes i med v de h nder 9 Hold opladeren v k fra vand og varme overflader 10 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon 11 M kun anvendes i f lge brugsanvisningen 12 Ansigtsrenseb rsten er egnet til v d
68. ES BIZTONS GI VINTEZKEDESEK Miel tt haszn lni kezdi a REVEAL arctisztit kef t mindenk ppen olvassa el a figyelmeztet seket s a biztons gi inform ci kat igy meggy z dhet arr l hogy a term k megfelel e az n sz m ra Ker lje a haszn lat t a szemek k r li rz keny b r n 2 NEHASZN LJA az arctiszt t kef t kett alkalomn l t bbsz r ugyanazon a b rfel leten 3 NEHASZNALJA az arctisztit kef t ny lt sebek k rny k n le gett kid rzs lt kicserepesedett vagy er sen irrit lt b r n 4 NE HASZN LJA ha b rbetegs gben szenved vagy b rirrit ci k nozza mint p ld ul s lyos akt v akne vagy b rfert z s NE HASZN LJA ha szteroid alap gy gyszert szed NE HASZN LJA az arctiszt t kef t olyan arctiszt t val amely er s k miai anyagokat vagy durva szemcs ket tartalmaz 7 Haaterm ket m sokkal k z sen k v nja haszn lni higi niai okokb l mindig gy z dj n meg arr l hogy a fejet kicser lte NE HASZN LJA ugyanazt a fejet t bb m s felhaszn l val k z sen 8 Ha b rmilyen f jdalmat vagy kellemetlen rz st rez hagyja abba a term k haszn lat t s forduljon orvoshoz au GL WNE CECHY Szenzitiv fej LED jelz f nyek Ki s bekapcsol gomb s sebess gv laszt kapcsol Az arctisztit kefe markolata T lt llvany Norm l fej Massziroz fej Elegans t rol t ska ONAN W N
69. PA 0510U 5 0 1 amp REVEAL REVEAL Ta REVEAL 3 REVEAL
70. REINIGING EN ONDERHOUD Reinig de opzetborstel en het handvat regelmatig om een lange levensduur van de reinigingsborstel te verzekeren Controleer of de reinigingsborstel is uitgeschakeld alvorens deze schoon te maken Reinig GEEN enkel onderdeel van dit apparaat in een vaatwasmachine Dompel het handvat of de oplaadstandaard van de reinigingsborstel NIET onder in water Opzetborstel spoel de opzetborstel en de borstelharen na elk gebruik Handvat van reinigingsborstel Reinig het handvat met een vochtige doek Oplaadstandaard reinig met een vochtige doek LET OP Verzeker u ervan dat alle onderdelen droog zijn alvorens de oplader in een stopcontact te steken 2 DE BATTERIJ VERWIJDEREN De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij De oplaadbare batterij verwijderen Laat de reinigingsborstel ingeschakeld totdat de motor stopt Verwijder de opzetborstel Verwijder de twee schroeven aan de onderkant van het handvat Wrikhetbovenste deel van het handvat los met een kleine schroevendraaier Haal de batterij uit de interne eenheid De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid NEDERLANDS BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische product
71. SA S CISTIACOU KEFKOU NA TV R REVEAL istiaca kefka REVEAL bola navrhnuta a vyvinuta na istenie tvare a krku Rotujuce a vibruj ce tetiny jemne poskytuj h bkov istenie na odstr nenie mejkapu a ne istot zanech vaju poko ku s pocitom istoty a svie osti istiaca kefka REVEAL obsahuje 3 hlavy s kefkami pre v etky va e potreby istenia NORMALNA Na ka dodenn hfbkov istenie vhodne pre v etky typy poko ky CITLIVA Jemne istenie idedlna pre citlivu poko ku MASA NA Na o ivenie unavenej poko ky a pre iariacu plet VAROVANIA A BEZPE NOSTNE UPOZORNENIA Predt m ne za nete pou va istiacu kefku REVEAL si ur ite pre tajte v etky varovania a bezpe nostn inform cie aby ste si overili i je tento vyrobok pre v s vhodny 1 Vyhybajte sa pou itiu na jemnej poko ke okolo o i 2 NEPOUZIVAJTE istiacu kefku v tej istej oblasti poko ky viac ako dvakrat denne 3 NEPOU VAJTE istiacu kefku na oblasti s otvoren mi ranami slnkom sp len poko ku popraskan alebo podr den poko ku 4 NEPOU VAJTE ak trp te ko n mi chorobami alebo podr deniami poko ky ako s a k ak tne akn alebo infekcia poko ky 5 NEPOU VAJTE ak u vate lieky na b ze steroidov 6 NEPOU VAJTE istiacu kefku s prostriedkami na istenie poko ky obsahuj cimi siln chemik lie alebo drsn iasto ky 7 Aksa chcete deli o v robok s in
72. Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambala u prije uporabe VA NE SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD OPEKLINA ELEKTRI NOG ma PO ARA OZLJEDA OSOBA Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina 2 Ure aj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priklju en u elektri nu uti nicu osim tokom punjenja 3 Nemojte koristiti proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili ako je pao u vodu 4 Nemojteuvrtatiili savijati kabel i nemojte ga namatati oko ure aja 5 uvajte proizvod na temperaturi izme u 15 C i 35 C 6 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 7 Uvjerite se da strujni utika kabel nisu vla ni 8 Nemojte priklju ivati ili izvla iti utika iz uti nice mokrim rukama 9 Dr ite punja daleko od vode i zagrijanih povr ina 10 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu 11 Rabite samo prema uputama 12 Ova etka za i enje namijenjena je za mokro ko
73. al uw behoeften bij het reinigen te voldoen NORMAL Voor een dagelijkse diepe reiniging geschikt voor alle huidtypes SENSITIVE Zachte reiniging ideaal voor gevoelige huid MASSAGE Om vermoeide huid te revitaliseren en een stralende teint te bekomen WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voordat u de REVEAL reinigingsborstel gebruikt leest u alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie om na te gaan of het apparaat voor u geschikt is 1 Gebruik het apparaat niet de gevoelige huid rond de ogen 2 Gebruik de reinigingsborstel NIET meer dan twee keer per dag op dezelfde huidzone 3 Gebruik de reinigingsborstel op open wonden of op verbrande gebarsten of ge rriteerde huid 4 Gebruik de reinigingsborstel NIET bij huidziekten of huidirritaties zoals ernstige actieve acne of huidinfecties 5 Gebruik de reinigingsborstel als u medicijnen op basis van stero den neemt 6 Gebruik de reinigingsborstel NIET met reinigers met agressieve chemicali n of ruwe deeltjes 7 Als u dit apparaat met andere gebruikers wilt delen verwisselt om hygi nische redenen de opzetborstel Deel eenzelfde opzetborstel NIET met anderen 8 Als u bij het gebruik van dit apparaat pijn of ongemak ondervindt gebruikt u het niet langer en neemt u contact op met uw arts amp BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Sensitive opzetborstel NEDERLANDS LED indicatielampjes Aan uit en snelheidsschakelaar Hand
74. det finns ppna s r eller solbr nd hud och inte heller p sprucken eller irriterad hud 4 Anvand INTE reng ringsborsten om du lider av n gon hudsjukdom eller hudirritation som grav aktiv acne eller n gon hudinfektion 5 Anvand INTE reng ringsborsten om du tar steroidbaserade l kemedel 6 Anv nd INTE reng ringsborsten tillsammans med reng ringslotioner som inneh ller starka kemikalier eller grova partiklar 7 Omandra ocks anv nder denna produkt b r borsthuvudet bytas ut av hygieniska sk l L t INTE andra anv ndare ha samma borsthuvud 8 Upph r med att anv nda produkten om du k nner sm rta eller obehag vid reng ringen och kontakta din l kare NYCKELFUNKTIONER Borsthuvud K nslig hud Indikatorlampor Str mbrytare och hastighetsomkopplare Borsthandtag Laddningsst ll Borsthuvud Normal hud Borsthuvud Massage F rvaringsv ska Skyddsk pa Visas inte Adapter Visas inte O RUN gt o SVENSKA lt gt KOMMAIGANG Ha lite talamod n r du anv nder din REVEAL reng ringsborste de forsta gangerna Det kan ofta ta lite tid att bli bekant med alla funktioner n r det g ller en ny produkt Ta god tid pa dig att gora dig bekant med din rengoringsborste f r vi r s kra p att den i h g grad kommer att uppfylla dina behov och att du kommer att ha stor gl dje av den under manga dr LADDA APPARATEN 1 Kontrollera att hander reng ringsborste och n t
75. enete tako da pritisnete stikalo za vklop Cezelite pred asno prekiniti cikel i enja pritisnite gumb za vklop izkop kot je navedeno spodaj Prihitrosti 1 pritisnite gumb za vklop izklop On Off 3 krat Prihitrosti 2 pritisnite gumb za vklop izklop On Off 2 krat Pri hitrosti 3 pritisnite gumb za vklop izklop On Off 1 krat SLOVENSCINA Ko etke ne uporabljate hranite etkine nastavke z name enimi za itnimi pokrov ki Slika 5 Preden boste namestili za itni pokrov ek se prepri ajte da so etine suhe amp ZAMENJAVA GLAVE ETKE x Odstranitev glave Scetke Ro aj etke dr ite z eno roko Z drugo roko glavo etke ne no vlecite navzgor dokler je ne snamete Slika 6 e elite zamenjati glavo etke ne no pomaknite glavo etke nazaj dokler ne zasli ite klika Slika 7 Fig 6 Fig 7 Za najbolj e rezultate priporo amo zamenjavo glav etke za normalno in ob utljivo ko o pribli no vsake 3 mesece Priporo amo da masa ne glave ne zamenjate tako pogosto Pribli no vsakih 6 mesecev Na voljo so nadomestne glave etke Obi ajna SP FC1 Ob utljiva SP FC2 Lu ilna SP FC3 Masa na SP FC4 Za ve informacij se obrnite na najbli ji servisni center Remington SLOVENSCINA amp CISCENJE IN VZDRZEVANJE Ce Zelite zagotoviti dolgotrajno dobro delovanje svoje etke za i
76. enje redno istite glavo etke in ro aj Poskrbite da je etka za i enje izklju ena preden jo o istite NE posku ajte o istiti katerega koli dela tega izdelka v pomivalnem stroju Ro aja etke ali stojala za polnjenje NE SMETE potopiti v vodo Glava etke po vsaki uporabi sperite glavo etke in etine Ro aj etke ko istite ro aj ga obri ite z vla no krpo Stojalo za polnjenje obri ite z vla no krpo POZOR prepri ajte se da so vsi deli suhi preden polnilnik priklopite v stensko vti nico ODSTRANJEVANJE BATERIJE Preden napravo zavr ete morate iz nje odstraniti baterijo Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izklju ena iz elektri nega omre ja Pri odstranitvi polnilne baterije etko za i enje pustite delovati dokler se motor ne ustavi Odstranitev glave etke Odstranite dva vijaka na dnu ro aja Zmajhnim izvija em previdno odstranite zgornji pokrov ek z ro aja Odstranite baterijo iz notranjega sklopa Baterijo morate zavre i varno amp ZA ITA OKOLJA snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati o muusan V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih K HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji
77. med uporabo vse tri LED lu ke pulzirajo e pri igale in uga ale HITRO POLNJENJE S etka za i enje je prav tako opremljena s funkcijo hitrega polnjenja Zauporabo te funkcije etko za i enje polnite 30 minut Nato jo boste lahko uporabili pribli no 4 6 krat SLOVENSCINA NAVODILA ZA UPORABO Ta izdelek je primeren za mokro uporabo in ga lahko uporabite pod prho Izdelka NE SMETE potopiti v vodo Stojala za polnjenje in napajalnika ni mogo e uporabljati v kadi ali pod prho Va a etka za i enje ima 3 nastavitve hitrosti in ima prilo ene 3 glave Vedno izberite nastavitev hitrosti in glavo etke ki sta vam najprijetnej i OPOMBA e imate ob utljivo ko o vam pri prvih nekaj uporabah priporo amo da izberete nastavitev hitrosti 1 e pri uporabi ne pride do nobenih ko nih reakcij lahko uporabite hitrosti 2 in 3 etka za i enje ima prav tako vgrajen 1 minutni asovnik da boste lahko temeljito o istili celoten obraz Priporo amo i enje v 3 delih T predel 1 desno stran 2 in levo stran 3 Slika 2 etka za i enje se bo vsakih 20 sekund ne no zaustavila da boste lahko pri eli etkati naslednji predel etka za i enje se bo po 60 sekundah samodejno izklopila in tako prikazala konec etkanja OPOMBA e med i enjem zamenjate hitrost se asovnik ponastavi na ni in se ponovno za ene
78. otvorenim ranama opeklinama od sunca na ispucaloj ili iritiranoj ko i su ozbiljne aktivne akne ili ko ne infekcije 5 NEkoristite ure aj ako uzimate lijekove na bazi steroida 6 NE koristite etku za i enje s proizvodima za i enje lica koji sadr e o tre kemikalije ili grube estice 7 Ako Zelite dijeliti ovaj proizvod s drugim korisnicima iz higijenskih razloga osigurajte promjenu glave etke NE dijelite glave etke s vi e korisnika 8 Ako osje ate bilo kakav bol ili neugodu prestanite koristiti ovaj proizvod i obratite se lije niku GLAVNA OBILJE JA Osjetljiva glava etke LED indikatorska svjetla Prekida za uklju ivanje isklju ivanje i odabir brzine Dr ka etke za i enje Postolje za punjenje Normalna glava etke Nastavak za masa u Kozmeti ka torbica Za titni poklopac nije prikazana Adapter nije prikazana 00 NOU RUN o HRVATSKI JEZIK O PRIJE PO ETKA Prilikom prve uporabe REVEAL etke za i enje budite strpljivi mo da e Vam upoznavanje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim novim proizvodom Upoznajte se sa svojom etkom za i enje postepeno i sigurni smo da e vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodi nju uporabu PUNJENJE UREDAJA Prije punjenja ruke etka za i enje i adapter za struju moraju biti suhi Prije prve uporabe potpuno napunite etku za i enje Potre
79. proprie necessita di pulizia Spingere delicatamente la testina sull impugnatura della spazzola fino a sentire uno scatto Fig 3 Inumidire le setole della spazzola mettendole sotto l acqua NOTA NON utilizzare la spazzola completamente asciutta in quanto ci pu provocare irritazione cutanea Inumidire la pelle con acqua e applicare il detergente sulla pelle In alternativa applicare il vostro detergente direttamente sulla spazzola Posizionare la spazzola direttamente sulla pelle Accenderla utilizzando il pulsante On Off Selezionare la velocit La spazzola inizier automaticamente con la velocit 1 Premere ancora il pulsante per la velocit 2 Premere ancora due volte il tasto per la velocit 3 SUGGERIMENTO Nel cambiare le testine della spazzola provare ogni testina su velocit diverse per identificare quella pi confortevole Far scorrere delicatamente la spazzola sulla pelle con movimenti circolari evitando la zona delicata del contorno occhi Fig 4 Quando si sente una pausa spostarsi nella zona successiva Fig 4 NOTA Evitare di esercitare troppa pressione con la spazzola quando si trova direttamente sulla pelle Se questo dovesse accadere la spazzola arrester automaticamente il suo ciclo e si spegner Ci perfettamente normale e contribuisce ad assicurare un trattamento confortevole La spazzola pu essere riavviata premendo sull interruttore On ITALIANO Se si desider
80. reinigen de snelheid wijzigt gaat de timer opnieuw naar de beginstand en begint de timer opnieuw HOE TE GEBRUIKEN 2 x Selecteer de opzetborstel die bij uw huidtype past en de gewenste reiniging biedt Duw de opzetborstel voorzichtig op het handvat van de reinigingsborstel tot u een klik hoort Afb 3 Bevochtig de borstelharen onder stromend water OPMERKING Gebruik de reinigingsborstel NIET als deze helemaal droog is aangezien dit kan leiden tot huidirritatie Bevochtig uw huid met water en breng een reiniger aan U kunt de reiniger ook rechtstreeks op de borstel aanbrengen 1 Plaats de reinigingsborstel rechtstreeks op uw huid Schakel het apparaat in met de aan uit knop Selecteer de snelheid De reinigingsborstel start automatisch bij snelheid 1 Druk nogmaals op de knop voor snelheid 2 Druk nogmaals op de knop voor snelheid 3 TIP Wanneer u een andere opzetborstel plaatst gebruikt u deze op de verschillende snelheden om te bepalen welke het meest comfortabel aanvoelt Glijd de borstel voorzichtig over de huid in cirkelvormige bewegingen Vermijd hierbij de delicate zone rond de ogen Afb 4 Ga naar het volgende kwadrant wanneer u een pauze voelt Fig 3 Fig 4 NEDERLANDS OPMERKING Druk de borstel niet te hard tegen de N huid aan Als dit gebeurt stopt de borstel automatisch Fig 5 en wordt deze uitgeschakeld Dit is volkomen normaal amp en helpt een comfort
81. t ydell latauksella laite toimii langattomasti jopa 30 minuuttia 30 x 1 min k ytt HUOMAUTUS jos akun varaus on alhainen kaikki kolme LED merkkivaloa syttyv t ja sammuvat vuorotellen k yt n aikana k PIKALATAUS Puhdistusharja on varustettu my s pikalataustoiminnolla T t toimintoa k ytet n lataamalla puhdistusharjaa 30 minuuttia T ll saa noin 4 6 k ytt kertaa K YTT OHJEET e Laite on suunniteltu k ytett v ksi m rk n ja sit voi k ytt suihkussa ALA upota veteen Lataustelinett ja sovitinta ei saa k ytt kylvyss tai suihkussa Puhdistusharjassa on 3 nopeusasetusta ja sen mukana tulee 3 harjap t SUOMI Valitse aina itsellesi miellytt vin nopeusasetus ja harjap HUOMAUTUS Jos sinulla on herkk iho suosittelemme k ytt m n nopeusasetusta 1 ensimm isill k ytt kerroilla Jos et saa mit n ihoreak tioita voit k ytt nopeuksia 2 ja 3 Puhdistusharjassa on my s yhden minuutin ajastin joka varmistaa kasvojen koko alueen huolellisen puhdistamisen Suosittelemme puhdistamaan kasvot 3 osassa T alue 1 oikea puoli 2 ja vasen puoli 3 Kuva 2 Puhdistusharja pys htyy hell varaisesti 20 sekunnin v lein ilmaisten ett on aika siirty seuraavaan vy hykkeeseen Harja kytkeytyy pois p lt automaattisesti 60 sekunnin p st ilmaisten harjaamisajan t yttyneen HUOMAUTUS jos vaihdat nopeusaset
82. 1 Me FRANCAIS 5 Branchez adaptateur dans la prise murale Placez la brosse de nettoyage sur le socle de chargement 7 Les t moins lumineux de charge s allument selon une s quence giratoire lorsque la brosse de nettoyage se recharge 8 Lorsque la brosse de nettoyage est compl tement charg e tous les t moins lumineux de charge resteront allum s pendant 5 minutes puis s teindront 9 Une charge compl te prendra 6 heures 10 Une charge compl te offre une autonomie d utilisation sans c ble de 30 minutes 30 utilisations de 1 minute REMARQUE Si le niveau de charge de la batterie est faible les trois t moins lumineux LED clignoteront pendant l utilisation de l appareil a CHARGE RAPIDE La brosse de nettoyage est galement quip e d une fonction de charge rapide Pour utiliser cette fonction chargez la brosse de nettoyage pendant 30 minutes Cela vous fournira environ 4 6 utilisations INSTRUCTIONS D UTILISATION Cette brosse de nettoyage est con ue pour une utilisation sous l eau et peut tre utilis e sous la douche NE PAS immerger l appareil dans l eau Lesocle de chargement et l adaptateur ne peuvent pas tre utilis s dans une baignoire ou une douche La brosse de nettoyage dispose de 3 r glages de vitesse et est fournie avec 3 t tes de brossage Choisissez toujours le r glage de vitesse et la t te de brossage qui vous procurent l utilisati
83. Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedit znovu pouzit alebo recyklovat CESK D kujeme e jste si zakoupili novy vyrobek zna ky Remington Prect te si prosim pozorn navod a ulo te ho na bezpe n misto Pred pou itim odstranite vesker obaly DULEZITA BEZPE NOSTNI OPATRENI UPOZORNENI ABY SE SNI ILO NEBEZPE I POPALENI ZABITI ELEKTRICKYM m PO RU I ZRAN N OSOB Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly pou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 dn p stroj se nesm nech vat bez dozoru pokud je zapojen do s t s v jimkou nab jen 3 v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn i pokud v m upadl a je po kozen nebo pokud spadl do vody 4 D vejte pozor aby se kabel nezkroutil i nezauzloval a neomot vejte ho kolem stroj
84. DURAS ELETROCUSS O INCENDIO OU FERIMENTOS A PESSOAS 1 Esteaparelho pode ser utilizado por criancas a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades fisicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As crian as devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o dever o ser levadas a cabo por criangas a n o ser que tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crian as menores de 8 anos de idade 2 Umaparelho n o deve ser deixado sem vigil ncia enquanto ligado corrente el trica exceto durante o carregamento 3 N o utilize este produto caso n o funcione corretamente tenha ca do ou esteja danificado ou largado em agua 4 N otorca dobre ou enrole o cabo volta do aparelho 5 Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 6 N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa 7 Certifique se de que a ficha e o cabo de alimenta o n o s o molhados 8 N oligue nem desligue o aparelho da corrente el trica com as m os molhadas 9 Mantenha o carregador afastado de gua e superf cies aquecidas 10 Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros 11 Use apenas conforme instru do 12 Esta escova de limpeza foi concebida para uso molhado e pode ser usada duche N O submerja
85. Glava etke za normalno ko o Masa ni nastavek Toaletna torbica Za itni pokrov ni prikazan Napajalnik ni prikazan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 o SLOVENSCINA PRVI KORAKI Bodite potrpe ljivi pri prvi uporabi svoje etke za i enje REVEAL tako kot pri vsakem novem izdelku bo morda potrebno ve asa da jo spoznate Vzemite si as da spoznate svojo novo etko za i enje saj smo prepri ani da jo boste e mnogo let z zadovoljstvom uporabljali amp POLNJENJE NAPRAVE 1 Pred polnjenjem naprave se vedno prepri ajte da so va e roke etka za i enje in elektri ni napajalnik suhi 2 etko za i enje povsem napolnite preden jo boste prvi uporabili Da etko povsem napolnite bo potrebnih 6 ur Poskrbite da je etka izklju ena 4 Napajalni vmesnik vstavite v stojalo za polnjenje Slika 1 w Fig 1 un Napajalnik priklju ite v vti nico etko za i enje postavite na stojalo za polnjenje 7 Lu ke kazalnika polnjenja bodo gorele v kro nem zaporedju medtem ko se etka za i enje polni 8 Kose krta a za i enje obraza napolni bodo vse indikatorske lu ke za polnjenje ostale osvetljene 5 minut nato izklopite Da etko povsem napolnite bo potrebnih 6 ur 10 Ko je baterija povsem napolnjena zadostuje za 30 minut brez i ne uporabe 30 x 1 minuto uporabe OPOMBA Ce je napolnjenost baterije nizka se bodo
86. IG Av 2 3 H va va TO 3 Zwvn T 1 2 3 2 ENAHNIKH 20 VA 60 1 Fig 3
87. NZITIVNI Jemne i t ni ide lni pro citlivou plet MASSAGE MAS N K revitalizaci unaven pleti aby ple op t z ila UPOZORN N A BEZPE NOSTN POKYNY Drive ne za nete ist c kart ek REVEAL pou vat se ujist te e jste se sezn mili se v emi upozorn n mi a bezpe nostn mi pokyny a zkontrolujte si zda je pro v s p stroj vhodn 1 Vyvarujte se pou v n na jemn poko ce kolem o 2 NEPOU VEJTE ist c kart ek na stejn m m st ast ji ne dvakr t denn 3 NEPOU VEJTE ist c kart ek na m stech s otev en mi ranami na sp lenou poko ku od slunce i rozpraskanou nebo podr d nou poko ku 4 NEPOUZIVEJTE jestli trpite ko n mi onemocn n mi nebo miv te podr d nou k i nap siln aktivn akn nebo ko n infekce 5 NEPOU VEJTE jestli berete l ky s kortikoidy NEPOU VEJTE ist c kart ek s ist c mi p pravky obsahuj c mi agresivn chemick l tky nebo hrub sti 7 Pokud chcete tento p stroj pou vat spole n s jin mi u ivateli z hygienick ch d vod se ujist te e jste provedli v m nu hlavy Hlavy kart ku s v cero u ivateli NESD LEJTE 8 Pokud poci ujete bolest i nep jemn pocit p esta te p stroj pou vat a kontaktujte sv ho l ka e a KL OV VLASTNOSTI Senzitivn hlava kart ku LED kontrolky P ep na On Off Zap Vy
88. Nie pod czaj lub od czaj urz dzenia mokrymi r kami 9 Umie adowark z dala od wody i gor cych powierzchni 10 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich 11 Nale y u ywa wy cznie zgodnie z instrukcj 12 Szczotka do oczyszczania nadaje si do pracy na mokro i mo na jej u ywa pod prysznicem NIE zanurzaj szczotki catkowicie w wodzie 13 Po zako czeniu pracy urz dzenie nale y oczy ci by zapobiec gromadzeniu si zanieczyszcze i t uszczu 14 Urz dzenie powinno by adowane poprzez zatwierdzone bezpieczne adaptery separacyjne PA 0510E dla wersji UE lub PA 0510U dla wersji UK o pojemno ci wyj ciowej 5 0V DC 1A ZAPOZNANIE SI ZE SZCZOTK DO OCZYSZCZANIA TWARZY REVEAL Szczotka do oczyszczania twarzy zosta a skonstruowana do oczyszczania twarzy i szyi POLSKI Obracajace sie i wibrujace wtosie delikatnie oczyszcza usuwa makijaz i nieczystosci pozostawiajac sk re gtadka i swieza Szczotka do oczyszczania REVEAL ma 3 gt wki zapewniajace doktadne oczyszczanie NORMALNA NORMAL Do codziennego gtebokiego oczyszczania do wszystkich typow sk ry CERA WRAZLIWA SENSITIVE Delikatne oczyszczanie doskonate dla cery wra liwej MASUJACA MASSAGE Do rewitalizacji zmeczonej sk ry nadajaca sk rze promienny wyglad OSTRZE ENIA SRODKI OSTROZNOSCI Przed rozpoczeciem uzytkowania szczotki do oczyszcza
89. O U1 lt COME INIZIARE Si raccomanda di essere pazienti al primo utilizzo della spazzola REVEAL in quanto come con qualsiasi prodotto nuovo pu essere necessario del tempo per familiarizzare con il prodotto Aspettare del tempo per abituarsi alla spazzola poich siamo sicuri che avrete diversi anni di felice utilizzo e di completa soddisfazione CARICAMENTO DELL APPARECCHIO 1 Assicurarsi che mani spazzola e adattatore siano asciutti prima di effettuare la carica 2 Al primo utilizzo effettuare una carica completa della spazzola Una carica completa richieder 6 ore Assicurarsi che l apparecchio sia spento 4 Inserire adattatore nella base di carica Fig 1 w Fig 1 LM 5 Inserire l adattatore nella presa di corrente Posizionare la spazzola sulla base di carica 7 Gli indicatori luminosi di carica lampeggeranno mentre la spazzola in carica 8 Quando la spazzola per la pulizia del viso si sar caricata completamente tutti gli indicatori luminosi di carica rimarranno accesi per 5 minuti e poi si spegneranno Una carica completa richieder 6 ore 10 Una carica completa permette fino a 30 minuti di funzionamento senza filo 30 utilizzi x 1 min ITALIANO NOTA Se la carica della batteria bassa tutti e tre gli indicatori LED lampeggeranno in posizione on e off durante l uso RICARICA RAPIDA La spazzola dotata anche di una funzione di carica rap
90. REMINGTON REVEAL FACIAL CLEANSING BRUSH FC 1000 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out ofreach of children under 8 years 2 Anappliance should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging 3 Donotuse this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water 4 Donottwist or kink the cable and don t wrap it around the appliance 5 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 6 Do not use attachments other than those we supply 7 Make sure the power plug and cord do not get wet 8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands 9 Keep the charger away from water and heated surfaces 10 This appliance is not intended for commercial or salon use 11 Use only as instruct
91. UGI Urzadzenie mo e by u ywane na mokro i mo e by stosowane pod prysznicem NIE WOLNO zanurza w wodzie o Podstawka tadujaca ani zasilacz sieciowy nie mog by u ywane pod prysznicem Szczoteczka do oczyszczania ma 3 ustawienia pr dko ci i jest wyposa ona w 3 g wki szczotkuj ce Nale y zawsze wybiera pr dko i g wk odpowiedni dla ciebie UWAGA Je li masz wra liw sk r zalecamy do pierwszych zastosowa wybra pr dko 1 Je li nie wyst pi adne reakcje sk ry mo na ustawia pr dko ci 213 Szczoteczka do oczyszczania jest wyposa ona w jednominutowy wy cznik czasowy aby regulowa czas potrzebny do dok adnego oczyszczenia ca ej twarzy Zalecamy czyszczenie w 3 obszarach Obszar szyi 1 prawa strona 2 ilewa strona 3 Rys 2 Szczoteczka do oczyszczania zatrzymuje si na chwil co 20 sekund aby wskaza kiedy przej do nast pnego obszaru Szczoteczka do oczyszczania automatycznie wy czy sie po up ywie 60 sekund co oznacza koniec czasu oczyszczania UWAGA Po zmianie ustawienia pr dko ci w trakcie oczyszczania stoper si zeruje i wy cznik czasowy startuje od pocz tku POLSKI JAKSTOSOWAC 1 Wybierz g wk szczoteczki w zale no ci od typu Fig 3 sk ry i rodzaju oczyszczania Delikatnie wci nij g wk szczoteczki do oczyszczania w uchwyt a us yszysz charakterysty
92. a lamadan nce temizleme f r as n n kapal konumda olmas na dikkat edin Bu r n n herhangi bir par as n bula k makinesinde temizlemeye ALI MAYIN Firca sapini veya sarj standini suya DALDIRMAYIN Firga Ba l F r a ba l n ve f r a k llar n her kullan mdan sonra suyla durulay n Firga Sap temizlemek icin nemli bir bezle silin Sarj stand Nemli bir bezle silin D KKAT arj cihaz n n fi ini bir elektrik prizine takmadan nce t m par alar n kuru olmas na dikkat edin 2 piLi IKARMA Pil at lmadan nce cihazdan cikarilmalidir Pilgikarilirken cihaz n ebeke elektrigiyle olan ba lant s kesilmelidir e Sarj edilebilir pili c kartmak i in Temizleme fircasini motoru durana dek al t r n Fir a ba l n kart n Sap n alt ndaki iki viday s k n K k bir tornavida ile st kapa saptan manivela g c yle ay r n Piliigtakimdan manivela g c yle ay r n Piller emniyetli bir sekilde imha edilmelidir 6 EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n t r lmelidir Elektrikli ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle evre ROMANIA V mul umim c ati achizi ionat noul dvs pro
93. a 2 brzinu e gt HRVATSKI JEZIK Ponovno pritisnite gumb dva puta za 3 brzinu SAVJET kad mijenjate glave etke probajte svaku glavu pri razli itim brzinama kako biste utvrdili koja je najugodnija za vas Kliznim kru nim pokretima nje no pomi ite etku preko ko e izbjegavaju i osjetljivo podru je oko o iju SI 4 Kad osjetite da je uredaj na pauzi premjestite ga na sljede e podru je Fig 4 NAPOMENA izbjegavajte pretjerano pritiskanje etkom u izravnom dodiru s ko om Ako se do dogodi Fig 5 etka e automatski zaustaviti svoj ciklus rada i isklju it e se To je savr eno normalno i poma e u osiguranju ugodnog tretmana etka za i enje mo e se ponovno pokrenuti pritiskom na prekida za uklju ivanje Ako elite prekinuti ciklus i enja prije vremena pritisnite gumb uklju eno isklju eno kao to je ni e nazna eno Kad koristite 1 brzinu pritisnite gumb uklju eno isklju eno 3 puta Kad koristite 2 brzinu pritisnite gumb uklju eno isklju eno dva puta Kad koristite 3 brzinu pritisnite gumb uklju eno isklju eno jednom Kad nisu u uporabi uvajte nastavke etke s postavljenim za titnim kapicama Sl 5 Uvjerite se da su vlakna suha prije nego to postavite za titnu kapicu ZAMJENA GLAVA ETKE x Skidanje glave etke Dr ite dr ku etke jednom rukom HRVATSKI JEZIK Drugom rukom lagano povuci
94. a concludere il ciclo di pulizia in anticipo premere il pulsante On Off come segue Se si sta utilizzando la velocita 1 premere il pulsante On Off 3 volte Se si sta utilizzando la velocita 2 premere il pulsante On Off due volte Se si sta utilizzando la velocita 3 premere il pulsante On Off una volta Ouando l apparecchio non in uso conservare gli accessori della spazzola ricoprendoli con i cappucci di protezione Fig 5 Assicurarsi che le setole siano asciutte prima di inserire il cappuccio di protezione amp SOSTITUZIONE DELLE TESTINE Rimozione della testina Tenere l impugnatura con una mano Con l altra mano tirare delicatamente la testina verso l alto fino a guando si sara staccata Fig 6 Per sostituire la testina premere delicatamente la testina sulla base fino a guando si sentir uno scatto Fig 7 Fig 6 Fig 7 Per avere risultati migliori consigliamo di sostituire le testine per pelle normale e sensibile approssimativamente ogni 3 mesi Consigliamo di sostituire la testina massaggiante meno frequentemente approssimativamente ogni 6 mesi Le testine sono disponibili come ricambio ITALIANO Normale SP FC1 Sensitive SP FC2 Esfoliante SP FC3 Massage SP FC4 Contattare il vostro centro di assistenza Remington pi vicino per avere maggiori informazioni lt PULIZIA E MANUTENZIONE Per avere prestazioni durature dalla vostra spazzola pulire regola
95. a k sz l k pillanatnyi sz netet tart folytassa a kezel st a k vetkez ter lettel GU A Fig 4 FIGYELEM Lehet leg ne nyomja t l er sen a kef t amikor k zvetlen l a b r re helyezi Ha ez t rt nik a kefe automatikusan le ll tja a ciklust s MAGYAR kikapcsol Ez teljesen norm lis 6 a kellemes kezelese erdekeben t rtenik igy Az arctisztito kefe a bekapcsol gomb megnyom s val ujraindithato Ha kor bban be akarja fejezni az arctisztit si ciklust nyomja meg a Ki Be kapcsologombot az alabbiak szerint Haaz 1 sebess gfokozatot haszn lja nyomja meg h romszor Haa2 es sebess gfokozatot haszn lja nyomja meg ketszer Haa 3 35 sebess gfokozatot haszn lja nyomja meg egyszer Amikor nem haszn lja ket tartsa a v d sapk kat a kefe p tfejein 5 bra Miel tt a v d sapk kat r juk helyezi gy z dj n meg arr l hogy a s rtek sz razak amp AKEFEFEJEK CSEREJE Vegye le a kefe fej t Tartsa a markolatot az egyik kez vel A m sik kez vel vatosan h zza a fejet f lfel addig am g az le nem j n 6 bra Afej cser j hez vatosan nyomja befel a fejet am g egy kattan st hall 7 bra 6 Fig 6 Fig 7 Alegjobb eredm ny rdek ben javasoljuk hogy a norm l s a szenzit v fejet nagyj b l 3 havonta cserelje Javasoljuk hogy a massz roz fej
96. abele behandeling te verzekeren De reinigingsborstel kan opnieuw worden ingeschakeld door op de aan knop te drukken Als u de reiniging eerder wilt stoppen drukt u op de aan uit knop overeenkomstig het onderstaande Als u snelheid 1 gebruikt drukt u 3 keer op de aan uit knop Als u snelheid 2 gebruikt drukt u 2 keer op de aan uit knop Als u snelheid 3 gebruikt drukt u 1 keer op de aan uit knop Als u de opzetborstels niet gebruikt bewaart u ze met de beschermkapjes Afb 5 Zorg ervoor dat de borstelharen droog zijn alvorens het beschermkapje op te zetten amp EEN OPZETBORSTEL VERVANGEN De opzetborstel verwijderen Houd het handvat van de reinigingsborstel vast met n hand Trek met de andere hand de opzetborstel voorzichtig uit het apparaat Afb 6 Om de opzetborstel te vervangen duwt u de borstel voorzichtig opnieuw op het apparaat tot u een klik hoort Afb 7 Fig 6 Fig 7 NEDERLANDS We raden u aan de Normal en Sensitive opzetborstels ongeveer elke 3 maanden te vervangen om het beste resultaat te verkrijgen We raden u aan de Massage borstel minder vaak te vervangen Ongeveer elke 6 maanden Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar Normal SP FC1 Sensitive SP FC2 Exfoliatie SP FC3 Massage SP FC4 Neem contact op met het Remington servicecentrum voor meer informatie
97. adapter r torra fore laddning 2 Innan du anv nder din reng ringsborste f r f rsta g ngen b r du ladda den helt En fullst ndig laddning ber knas ta 6 timmar Kontrollera att apparaten dr avst ngd 4 Satt in laddningsadaptern i laddningsst llet fig 1 w Fig 1 5 Anslut adaptern till v ggkontakten Placera reng ringsborsten i laddningsst llet 7 Indikatorlampan f r laddning lyser i en v xlande f ljd medan reng ringsborsten laddas 8 N r din REVEAL Rengoringsborste har laddat f rdigt och dr redo f r att anv ndas lyser indikatorlampan med ett fast sken i fem minuter f r att sedan sl ckas ned Det tar 6 timmar att ladda apparaten helt 10 N rapparaten r helt laddad kan den anv ndas upp till 30 minuter utan sladd 30 x 1 minuts anv ndning OBS Om batteriladdningen r lag kommer alla tre indikatorlamporna att pulsera fram och tillbaka under anv ndningen k SNABBLADDNING Reng ringsborsten har ocks en snabbladdningsfunktion Med denna funktion kan du snabbladda reng ringsborsten f r 30 minuter Det r cker till 4 6 anv ndningar SVENSKA BRUKSANVISNING Denna produkt r utformad f r anv ndning v tutrymmen och anv ndas i duschen S nkINTE ned den i vatten Laddningsst llet och adaptern kan inte anv ndas i badrum eller dusch Reng ringsborsten har 3 hastighetsinst llningar och levereras med 3 borsthuvu
98. ante 4 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD k Antes de empezar a usar el cepillo limpiador REVEAL aseg rese de leer bien las advertencias y la informaci n sobre seguridad para comprobar que el producto es adecuado para usted 1 Evite utilizar el aparato sobre la piel delicada alrededor de los ojos 2 NOutilice el cepillo limpiador en una misma zona m s de dos veces al d a 3 NOutilice el cepillo limpiador en zonas con heridas abiertas piel quemada por el sol o piel agrietada o irritada 4 NOutilice este aparato si padece enfermedades o irritaciones cut neas como acn grave o activo o infecciones de la piel 5 NOutilice este aparato si est tomando medicamentos que contengan esteroides 6 NOutilice el cepillo limpiador con limpiadores faciales que contengan compuestos qu micos agresivos o part culas duras 7 Siva a compartir este producto con otras personas aseg rese de cambiar el cabezal por razones de higiene NO comparta el cabezal con otros usuarios 8 Siexperimenta dolor o molestias deje de usar este producto y acuda a su m dico amp CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Cabezal para pieles 2 Indicadores LED 3 Interruptor de encendido apagado y de selecci n de velocidad ESPANOL Mango del cepillo Base de carga Cabezal para pieles sensibles Accesorio para masaje Neceser Tapa protectora no se muestra en la imagen O Adaptador no se muestra en la imagen gt A am
99. bno je 6 sati da se uredaj potpuno napuni Provjerite je li uredaj isklju en Umetnite adapter za punjenje na postolje za punjenje Sl 1 Stavite adapter u zidnu uti nicu Postavite etku za i enje na postolje za punjenje Indikatorska svjetla punjenja e svijetliti rotiraju im redoslijedom dok se etka za i enje puni 8 Kad se etkica za i enje lica potpuno napuni svi svjetlosni indikatori za punjenje e ostati osvijetljeni 5 minuta a zatim isklju ite Potrebno je 6 sati da se uredaj potpuno napuni 10 Punom baterijom uredaj be i no radi do 30 minuta 30 X 1 min uporabe NAPOMENA ako je razina napunjenosti baterije niska sva tri LED svjetla e se naizmjeni no paliti i gasiti dok je ure aj u uporabi N N O Uu A w BRZO PUNJENJE Isto tako etka za i enje opremljena je funkcijom brzog punjenja Zakoristenje ove funkcije punite etku za i enje 30 minuta To ebiti dovoljno za pribli no 4 6 uporaba UPUTE ZA UPORABU Ovaj proizvod namijenjen je za mokro kori tenje i mo e se rabiti pod tu em NEMOJTE ga uranjati u vodu Postolje za punjenje i adapter ne mogu se koristiti u kadi ili pod tu em Cetka za i enje ima tri postavke brzine i opremljena je s 3 glave etke Odaberite vama najugodniju postavku brzine i glavu etke NAPOMENA ako imate osjetljivu ko u za prve uporabe preporu ujemo 1 postavku brzine Ako ne dobijete b
100. brug og kan derfor anvendes under bruseren MA IKKE neds nkes fuldstaendigt i vand 13 Efter brug skal enheden reng res for at undg ophobning af fedt og andre rester 14 Apparatet skal oplades ved hj lp af godkendte sikkerhedsisolerende adaptere 0510 for EU version eller PA 0510U for UK version med en udgangseffekt p 5 0 V jaevnstrom 1A O BLIV BEKENDT MED REVEAL ANSIGTSRENSEBORSTEN REVEALrensebarsten er beregnet og udviklet til rensning af ansigtet og halsen Deroterende og vibrerende b rster renser n nsomt i dybden og fjerner derved makeup og urenheder sa huden efterlades ren og frisk REVEAL rensebarsten har tre bgrstehoveder til alle dine rensebehov NORMAL Renser i dybden hver dag egnet til alle hudtyper FOLSOM Renser naensomt ideel til falsom hud MASSAGE Revitaliserer huden og giver den en str lende fremtoning ADVARSLER OG SIKKERHED a Inden du begynder at bruge REVEAL rensebgrsten skal du sorge for at l se alle advarslerne og sikkerhedsforanstaltningerne for at finde ud af om produktet er egnet til dig Undga at anvende renseborsten i gjenomgivelserne BRUG IKKE renseborsten p samme omr de mere end to gange dagligt BRUG IKKE renseborsten p omr der med bne s r solskoldet afskallet eller irriteret hud BRUG IKKE renseborsten hvis du lider af en hudsygdom eller irritation f eks alvorlig aktiv akne eller hudbet ndelse BRUG IKKE renseborsten hvis du tag
101. carnagione raggiante 4 AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA k Prima di iniziare ad utilizzare la spazzola per la pulizia del viso REVEAL assicurarsi di aver letto tutte le avvertenze e le informazioni di sicurezza per verificare che l apparecchio sia adatto a voi 1 Evitare di utilizzare sulla pelle delicata del contorno occhi 2 NON utilizzare la spazzola sulla stessa zona pi di due volte al giorno 3 NON utilizzare la spazzola su zone con ferite aperte pelle scottata screpolata o irritata 4 NON utilizzare se si soffre di malattie della pelle o se si soggetti a irritazioni cutanee come acne grave attiva o infezione della pelle 5 NON utilizzare se si prendono medicinali a base di steroidi NON utilizzare la spazzola con detergenti contenenti prodotti chimici aggressivi o particelle abrasive 7 Se si desidera condividere questo prodotto con altre persone per motivi igienici assicurarsi di cambiare la testina NON condividere le testine con altre persone 8 Sesiavverte dolore o disagio smettere di utilizzare questo apparecchio e contattare il proprio medico CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Testina per pelli normali 2 Indicatori luminosi LED 3 Interruttore On Off e selezione velocit 4 Impugnatura della spazzola ITALIANO Base di ricarica Testina per pelli sensibili Testina massaggiante Astuccio Cappuccio di protezione Non visualizzato O Adattatore Non visualizzato O 00 V
102. completamente em gua 13 Ap sautilizac o o aparelho deve ser limpo para evitar a acumula o de gordura e outros residuos 14 Oaparelho deve ser carregado por adaptadores isoladores de seguran a aprovados PA 0510E para a vers o europeia com a capacidade de 5 0 V DC TA lt gt FAMILIARIZE SE COM A ESCOVA DE LIMPEZA FACIAL REVEAL Aescova de limpeza REVEAL foi concebida e desenvolvida para limpar o rosto e o pescoco PORTUGUES As cerdas rotativas e vibrat rias fornecem uma limpeza profunda e suave para remover maquilhagem e as impurezas deixando a pele com uma sensac o limpa e fresca escova de limpeza REVEAL inclui 3 cabegas de escova para todas as necessidades de limpeza NORMAL para limpeza profunda di ria adequado a todos os tipos de pele SENSIVEL limpeza suave ideal para peles sensiveis MASSAGEM para revitalizar pele cansada deixando a radiante ADVERTENCIAS E PRECAUC ES DE SEGURANCA Antes de comecar a usar a escova de limpeza REVEAL certifique se de ler todas as advert ncias e precau es de seguranca para verificar se o produto 6 adeguado a si Evite utilizar na pele sensivel a volta dos olhos NAO use a escova de limpeza na mesma drea mais do gue duas vezes por dia NAO use a escova de limpeza em areas com feridas escald es pele gretada ou irritada use se sofrer de doencas de pele ou pele irritada tais como acne ativo severo ou infec es na p
103. czania naci nij przycisk On Off jak wskazano poni ej Przy pr dko ci 1 nale y nacisn przycisk On Off trzy razy Przy pr dko ci 2 nale y nacisn przycisk On Off dwukrotnie Przy pr dko ci 3 nale y nacisn przycisk On Off jeden raz Gdy szczoteczka nie jest u ywana przechowuj g wki szczoteczki w nasadkach ochronnych Rys 5 Przed w o eniem w nasadk ochronn w osie szczoteczki powinno by suche amp WYMIANA G WKI SZCZOTECZKI Zdejmowanie g wki szczoteczki Przytrzymaj jedn r k uchwyt szczoteczki Drug r k delikatnie poci gnij g wk szczoteczki a wyjdzie z uchwytu Rys 6 Aby wymieni g wk szczoteczki wepchnij delikatnie g wk a do us yszenia charakterystycznego klikni cia Rys 7 Fig 6 Fig 7 I Li Dla uzyskania najlepszych efekt w zalecamy wymiane gt wek szczoteczki normalnej i do cery wrazliwej co okoto 3 miesiace Gt wka masujaca mo e by wymieniana rzadziej Co okoto 6 miesiecy POLSKI Dostepne s wymienne g wki szczotki Normalna SP FC1 Do cery wra liwej SP FC2 Ztuszczajaca SP FC3 Masuj ca SP FC4 Wiecej informacji uzyskasz w najbli szym Punkcie Obs ugi Remington CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Abyzapewni trwa o i skuteczno szczoteczki oczyszczaj cej nale y regularnie czy ci g wk szczotki i uchwyt Przed rozpoczeciem oczyszczania up
104. czne klikni cie Rys 3 Nawil w osie szczoteczki pod bie c wod UWAGA NIE U YWAJ szczoteczki zupe nie suchej gdy mo e to wywo a podra nienie sk ry 3 Zwil sk r wod i zastosuj na sk r kosmetyk oczyszczaj cy Kosmetyk oczyszczaj cy mo na r wnie zastosowa bezpo rednio na szczoteczk 4 Przyt z szczoteczk oczyszczajaca bezpo rednio do sk ry 5 W cz za pomoc przycisku On Off w czania wy czania 6 Wybierz dan pr dko Oczyszczanie automatycznie rozpocznie si przy pr dko ci 1 Ponownie naci nij przycisk aby przej do pr dko ci 2 e Naci nij przycisk dwukrotnie aby przej do pr dko ci 3 PORADA Podczas wymieniania g wek szczoteczki ka d z nich wypr buj na r nych pr dko ciach aby okre li kt ra pr dko jest dla ciebie najodpowiedniejsza 7 Delikatnie przesuwaj szczoteczk po sk rze okr g ym ruchem unikaj c delikatnych okolic oczu Rys 4 Gdy szczoteczka na moment si zatrzyma przejd do nast pnego obszaru HN POLSKI x UWAGA Nale y unika stosowania nadmiernego nacisku szczoteczki na sk r Gdy nacisk jest za du y szczoteczka automatycznie si zatrzyma i wy czy Jest to normalne i wspomaga komfort oczyszczania Szczoteczk mo na ponownie w czy poprzez naci ni cie na prze cznik On Je li chcesz wcze niej sko czy kt ry cykl oczysz
105. de cur are este prev zut si cu o functie de nc rcare rapid Pentru a folosi aceast functie inc rcati peria de cur are timp de 30 de minute Acest lucru va conferi aproximativ 4 6 utiliz ri ROMANIA INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Acest produs se folose te umed si poate fi folosit i sub dus ANU se scufunda complet in ap Suportul de nc rcare i adaptorul nu pot fi utilizate n cad sau sub dus Peria de cur are are trepte de viteza i este prev zut cu 3 capete de perie Alegeti treapta de viteza i capul de perie care vi se potrive te cel mai bine Dac ave i tenul sensibil v recomand m s selecta i treapta de vitez 1 pentru primele utiliz ri Dac nu prezenta i reac ii pe piele pute i folosi ulterior treptele 2 i 3 Peria de cur are este prev zut de asemenea cu un temporizator de un minut pentru asigurarea unei cur t ri profunde a ntregii fe e V recomand m s cur a i n 3 sec iuni Zona T 1 partea Dreapt 2 i partea St ng 3 Fig 2 Peria de cur are va face o pauz la fiecare 20 de secunde pentru a v indica momentul de mutare n urm toarea zon Peria de cur are se va opri automat dup 60 de secunde pentru a indica finalul timpului de folosire Dac schimba i treapta de vitez n timpul folosirii temporizatorul se va reseta pe ze
106. dem neuen Produkt eine Zeitlang dauern Wir sind sicher dass Sie Ihre Reinigungsb rste jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit verwenden werden LADEN DES GER TS 1 w 6 Achten Sie immer darauf dass Ihre H nde die Reinigungsb rste und das Netzger t trocken sind bevor Sie die Reinigungsb rste aufladen Laden Sie die Reinigungsb rste vor dem ersten Gebrauch vollst ndig auf Eine vollst ndige Ladung des Akkus dauert 6 Stunden Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Stecken Sie den Ladeadapter in die Ladestation Abb 1 Fig 1 Schlie en Sie den Adapter an eine Steckdose an Stellen Sie die Reinigungsb rste in die Ladestation W hrend des Ladevorgangs leuchten die L mpchen der Ladekontrollanzeige kreisf rmig nacheinander auf Wenn die Gesichtsreinigungsb rste vollst ndig geladen ist wird die Ladekontrollanzeige weiterhin f r 5 Minuten leuchten und dann erl schen Ist das Ger t vollst ndig geladen kann es bis zu 30 Minuten lang im Akkubetrieb verwendet werden 30 Anwendungen 1 min DEUTSCH HINWEIS Bei niedrigem Ladestand des Akkus beginnen alle drei LED L mpchen zu blinken w hrend das Ger t in Betrieb ist SCHNELLLADEFUNKTION Die Reinigungsb rste ist auch mit einer Schnellladefunktion ausgestattet Um diese Funktion zu nutzen laden Sie die Reinigungsb rste 30 Minuten lang auf Dies reicht f r etwa 4 6 Anwendungen BEDIENUNGSANLEITUNG
107. den V lj den hastighetsinst llning och det borsthuvud som passar dig b st OBS du har k nslig hud rekommenderar vi att du v ljer hastighetsinst llning 1 n r du anv nder borsten de f rsta Om du inte k nner nagot obehag kan du kanske anv nda hastigheterna 2 och 3 Reng ringsborsten levereras ocks med en minuttimer som g r det l ttare att kontrollera att hela ansiktet blir grundligt rengjort Vi rekommenderar reng ring i 3 partier T partiet panna huden mellan ogonbrynen och haka 1 h ger sida 2 och v nster sida 3 fig 2 Fig 2 Reng ringsborsten kommer att gora ett litet stopp var 20 sekund f r att markera att det r dags att flytta borsten till n sta hudparti Reng ringsborsten st ngs av automatiskt efter 60 sekund f r att markera att behandlingen r f rdig OBS Om du ndrar hastighetsinst llningarna under behandlingen gar timern tillbaka till noll och timern b rjar om pa nytt ANV NDA RENG RINGSBORSTEN 1 Valj det borsthuvud som passar din hudtyp och ditt reng ringsbehov Skjut f rsiktigt in borsthuvudet i borsthandtaget tills du h r ett klickljud fig 3 SVENSKA Fukta borststr na under rinnande vatten OBS Anv nd INTE reng ringsborsten n r den r Fig 3 fullst ndigt torr eftersom detta kan medf ra hudirritation 3 Fukta huden med vatten och applicera reng rin
108. dette vil b rsten stoppe sin cyklus automatisk og slukke Det er helt normalt og hj lper med at sikre en komfortabel behandling Renseb rsten kan genstartes ved at trykke p t nd knappen Hvis du nsker at afslutte rensecyklussen tidligere kan du trykke p t nd sluk knappen som anvist nedenfor Ved brug p hastighed 1 tryk p taend sluk knappen tre gange Ved brug p hastighed 2 tryk t nd sluk knappen to gange Ved brug p hastighed 3 tryk p t nd sluk knappen en gang N r b rstehovederne ikke er i brug skal de opbevares med beskyttelsesh tterne p sat Fig 5 Borsteh rene skal v re helt torre inden beskyttelseshaetten s ttes UDSKIFTNING AF BORSTEHOVEDER S dan tages borstehovedet af Hold om borsteh ndtaget med den ene hand Tr k forsigtigt borstehovedet opad med den anden h nd indtil det g r af Fig 6 For at s tte borstehoved pa igen trykkes hovedet forsigtigt tilbage indtil der hores et klik Fig 7 Fig 6 Fig 7 For at opna de bedste resultater anbefaler vi at borstehovederne til normal og folsom hud udskiftes cirka hver 3 m ned Vi anbefaler at massagehovedet udskiftes sjaeldnere Cirka hver 6 maned Der fas berstehoveder til udskiftning Normal SP FC1 Folsom SP FC2 Eksfolierende SP FC3 Massage SP FC4 Kontakt naermeste Remington servicecenter for yderligere information RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE R
109. distamiseen Py riv t ja v r htelev t harjakset syv puhdistavat hell varaisesti ja poistavat meikin ja ep puhtaudet j tt en ihon puhtaaksi ja raikkaaksi REVEAL puhdistusharjan mukana tulee 3 harjap t erilaisiin puhdistustarpeisiin NORMAALI NORMAL p ivitt iseen puhdistamiseen kaikille ihotyypeille SUOMI HERKK SENSITIVE hell varainen puhdistus soveltuu herk lle iholle HIEROVA MASSAGE elvytt v synytt ja ihoa ja saa sen s teilem n VAROITUKSET JA TURVAOHJEET Varmista ett olet lukenut kaikki varoitukset ja turvallisuutta koskevat tiedot tarkistaaksesi tuotteen sopivuuden itsellesi ennen kuin alat REVEAL puhdistusharjan k ytt misen V lt k ytt m st herk lle silm nymp rysiholle 2 k yt puhdistusharjaa samalle alueelle useammin kuin kaksi kertaa p iv ss 3 L k yt puhdistusharjaa jos ihossa on avohaavoja auringossa palaneita kohtia l k halkeilevalle tai rtyneelle iholle 4 k yt jos sinulla on ihosairauksia tai iho rsytyst kuten vaikea aktiivinen akne tai ihotulehdus 5 ALA k yt jos k yt t steroidipohjaista l kityst 6 ALA k yt puhdistusharjaa puhdistusaineiden kanssa jotka sis lt v t voimakkaita kemikaaleja tai karkeita hiukkasia 7 Jos haluat jakaa laitteen muiden k ytt jien kanssa varmista ett vaihdat harjap n hygieniasyist L jaa harjap it muiden k ytt jie
110. dsk pan p fig 5 Se till att borststr na dr torra innan du s tter pa skyddsk pan BYTA BORSTHUVUD Ta bort borsthuvudet H lliborsthandtaget med den ena handen Dra forsiktigt borsthuvudet uppat med den andra handen tills det lossnar fig 6 S tt pa borsthuvudet genom att forsiktigt skjuta det pa plats tills du h r ett klickljud fig 7 Fig 6 Fig 7 Vi rekommenderar att du byter ut borsthuvudena Normal och K nslig cirka var 3 m nad Borsthuvudet Massage beh ver inte bytas ut lika ofta Vi rekommenderar att du byter Massage en g ng varje halv r Tillg ngliga reservborsthuvuden Normal SP FC1 K nslig SP FC2 Exfolierande SP FC3 Massage SP FC4 Kontakta ditt n rmaste Remington servicecenter f r mer information RENG RING OCH UNDERH LL F r att f rl nga h llbarheten f r din reng ringsborste bor du reng ra borsthuvud och borsthandtag regelbundet SVENSKA Setill att rengoringsborsten r avst ngd innan du b rjar reng ra den Reng r INTE nagon del av denna produkt i tv ttmaskin S nk INTE ned borsthandtaget eller laddningsst llet i vatten Borsthuvud Sk lj borsthuvudet och borststr na efter varje anv ndning Borsthandtag Reng r borsthandtaget genom att torka av det med en fuktig trasa Laddningsstall Reng r laddningsstallet genom att torka av det med fuktig trasa VAR FORSIKTIG Se till att alla delar
111. dus Remington nainte de utilizare citi i cu aten ie aceste instruc iuni i p strati le ntr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire MASURI DE PROTEC IE IMPORTANTE ATENTIONATE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI ELECTROCUTARE INCENDII SAU R NIREA PERSOANELOR 1 Acest aparat poate fi folosit de copii n v rst de cel pu in 8 ani i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experien a i cuno tin ele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil i au n eles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Opera iunile de cur are i de ntre inere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac ace tia au peste 8 ani i sunt supraveghea i Aparatul i cablul nu trebuie l sate la ndem na copiilor sub 8 ani Un aparat nu trebuie l sat nesupravegheat atunci c nd este conectat la o surs de curent cu excep ia cazului n care se afl la nc rcat Nu utiliza i produsul dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau este deteriorat sau dac a fost sc pat n ap Nu intoarceti sau nu innodati cablul i nu l inf surati n jurul aparatului Depozitati produsul la o temperatur ntre 15 C i 35 C Nu folosi i alte accesorii dec t cele furnizate de noi Asigura i v c techerul i cablul nu se ud Nu conecta i sau deconectati aparatul de la
112. e 1 Right side 2 and Left side 3 Fig 2 The cleansing brush will gently pause every 20 seconds to indicate when to move to the next zone Thecleansing brush will automatically switch off after 60 seconds to indicate the end ofthe brushing time k NOTE If you change speed settings during cleansing the timer will set back to zero and the timer will start again HOW TO USE 1 Select the brush head to suit your skin type and cleansing need Gently push the bush head onto the Fig 3 cleansing brush handle until you hear a click Fig 3 Moisten the brush bristles by running under water NOTE DO NOT use the cleaning brush whilst completely dry as this can cause skin irritation 3 Dampen your skin with water and apply cleanser onto your skin Alternatively apply your cleanser directly onto the brush Place the cleansing brush directly onto your skin Switch on using the On Off button Select the speed The cleansing brush will automatically start on speed one Press the button again for speed 2 XEN ENGLISH Press the button again twice for speed 3 TIP When changing brush heads test each head on different speeds to identify which is most comfortable for you Gently glide the brush over the skin in circular motions avoiding the delicate eye area Fig 4 When you feel a pause move to the next area Fig 4 NOTE Try to avoid applying too much pres
113. e si ze szczoteczk do oczyszczania REVEAL mo e wymaga nieco czasu Po wi chwil aby zaznajomi si ze szczoteczk do oczyszczania Jeste my pewni e b dziesz j u ytkowa z pe nym zadowoleniem przez d ugie lata ADOWANIE URZ DZENIA 1 Przed tadowaniem zawsze upewnij sie e r ce szczotka i zasilacz sa suche 2 Przed pierwszy u yciem na aduj szczotk do pe na Jedno pe ne adowanie trwa 6 godzin Upewnij si e urz dzenie jest wy czone 4 Umie zasilacz w podstawce tadujacej Rys 1 w Fig 1 U Podtacz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego Umie szczoteczke do oczyszczania na podstawce fadujacej 7 Wtrakcie adowania wska nik adowania wieci si w sekwencji obrotowej 8 Kiedy szczoteczka jest w pe ni na adowana kontrolki adowania b d wieci si przez 5 minut nast pnie wy cz si Jedno pe ne adowanie trwa 6 godzin 10 Jedno pe ne adowanie pozwala na 30 minut bezprzewodowej pracy 30 x praca przez 1 minut UWAGA Je li poziom na adowania akumulatora jest niski wszystkie trzy lampki LED wiec si pulsuj cym wiat em POLSKI SZYBKIE ADOWANIE Szczoteczka do oczyszczania posiada funkcj szybkiego adowania Aby skorzysta z tej funkcji nale y adowa szczoteczk do oczyszczania przez 30 minut Pozwolito na u ycie szczoteczki 4 6 razy INSTRUKCJA OBS
114. ed 12 This cleansing brush is designed for wet use and may be usedinthe 3 shower DO NOT fully submerge in water EF 13 After use the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of grease and other residues 14 This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors PA 0510E for Europe and PA 0510U for United Kingdom with the output capacity of 5 0 dc 1A adaptor output amp GETTING ACQUAINTED WITH THE REVEAL FACIAL CLEANSING BRUSH The REVEAL Cleansing Brush has been designed and developed for cleansing the face and neck The rotating and vibrating bristles provide a deep cleanse to remove make up and impurities leaving the skin feeling clean and fresh The REVEAL Cleansing Brush includes 3 Brush Heads for all your cleansing needs NORMAL For everyday deep cleansing suitable for all skin types SENSITIVE Gentle cleansing ideal for sensitive skin MASSAGE To revitalise tired skin for a radiant complexion 4 WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS Before you start using the REVEAL Cleansing Brush be sure to read all the warnings and safety information to check the product is suitable for you Avoid using on the delicate skin around the eyes 2 DONOTuse the cleansing brush on the same area more than twice a day 3 DO NOT use the cleansing brush on areas with open wounds sunburnt skin chapped or irritated skin 4 DONOT use if you suffer from skin disea
115. ele NAO use se estiver a tomar medicag o a base de esteroides NAO use a escova de limpeza com produtos de limpeza gue contenham quimicos agressivos ou particulas speras Se desejar partilhar este produto com outros utilizadores certifigue se de mudar a cabe a de escova por guest es higi nicas partilhe cabegas de escova entre vdrios utilizadores Se sentir alguma dor ou desconforto cesse a utiliza o do produto e contacte o seu m dico amp CARACTERISTICAS PRINCIPAIS NOU Cabeca de escova normal Luzes indicadoras LED Bot o on off e selec o de velocidade Pega da escova de limpeza Base de carga Cabeca de escova sensivel Acess rio de massagem PORTUGUES 8 Bolsa de beleza 9 Acess rio protetor n o mostrado 10 Adaptador n o mostrado lt gt COMO COME AR Seja paciente quando usar a escova de limpeza REVEAL pela primeira vez pois como com qualquer produto novo levar algum tempo at se familiarizar com o produto Dedique algum tempo a conhecer a escova de limpeza pois estamos certos de que poder desfrutar da sua utiliza o durante anos com total satisfa o 4 CARREGARO APARELHO 1 Antes de iniciar o carregamento assegure se de que as suas m os a escova de limpeza e o adaptador de corrente est o secos 2 Antes de utilizar a escova de limpeza pela primeira vez carregue a totalmente 3 Certifique se de que o aparelho est desligado 4 Insira o ada
116. emington lt gt LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para asegurar un rendimiento duradero de su cepillo limpiador limpie peri dicamente el cabezal y el mango Aseg rese de que el aparato est desenchufado antes de proceder a su limpieza NO trate de lavar en el lavavajillas ninguna de las piezas del aparato NO sumerja en agua el mango del cepillo ni la base de carga Cabezal enjuague el cabezal de cepillado y las cerdas despu s de cada uso Mango del cepillo limpie el mango del cepillo con un pa o h medo Base de carga l mpiela con un pa o h medo ADVERTENCIA aseg rese de que todas las piezas est n secas antes de conectar el cargador a la toma de red CAMBIO DELA BATER A La bater a debe retirarse del aparato antes de desecharse Elaparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la bater a Para extraer la bater a recargable Deje funcionar el cepillo limpiador hasta que el motor se detenga Extraiga el cabezal Quite los dos tornillos de la base del mango Haciendo palanca con un destornillador pequeno levante la cubierta superior del mango Extraiga la bateria del conjunto interior La bater a debe desecharse de forma segura ESPANOL amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de
117. en te vermijden R gt mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled FRANCAIS Merci d avoir achet ce produit Remington Avant l utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout Vemballage avant utilisation MISES EN GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE BR LURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNES AUX PERSONNES 1 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants d au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire devra se faire uniquement apr s avoir re u des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin d assurer une manipulation en toute s curit et d viter tout risque de danger Cet appareil doit rester hors de port e des enfants 2 Un appareil ne doit en aucun cas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch une prise lectrique sauf pendant la recharge 3 N utilisez pas cet appareil sil ne fonctionne pas correctement sil est tomb ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau 4 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l appareil 5 Rangez l appareil dans un lieu une temp ratu
118. enajate in acest sens Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita ENAHNIKH TOU Remington TA 1 va 8 VA va O
119. end 3 t tes diff rentes pour satisfaire toutes vos exigences de nettoyage NORMALE Pour le nettoyage en profondeur de tous les jours appropri e pour tous les types de peau SENSIBLE Pour un nettoyage doux id ale pour les peaux sensibles MASSAGE Pour revitaliser la peau fatigu e et lui donner un teint clatant AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE S CURIT Avant de commencer utiliser la brosse de nettoyage REVEAL assurez vous de lire tous les avertissements et les consignes de s curit pour v rifier que l utilisation de ce produit est appropri e dans votre cas 1 vitez d utiliser cette brosse sur la peau d licate autour des yeux 2 NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur la m me zone plus de deux fois par jour 3 NE PAS utiliser la brosse de nettoyage sur les zones pr sentant des plaies ouvertes sur la peau br l e par le soleil la peau gerc e ou irritee 4 NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous souffrez de maladies de la peau ou d irritations de la peau telles que de l acn s v re actif ou une infection de la peau 5 NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si vous prenez des m dicaments a base de st ro des 6 NE PAS utiliser la brosse de nettoyage avec des produits nettoyants contenant des produits chimiques abrasifs ou des particules rugueuses 7 Si vous souhaitez partager cet appareil avec d autres utilisateurs pour des raisons d hygi ne assurez vous de chang
120. endirin NOT Ciltte tahri e neden olabilece inden temizleme f r as n tamamen kuru halde KULLANMAYIN 3 Cildinizi suyla nemlendirin ve cildinizin zerine temizleyiciyi s r n Alternatif olarak temizleyicinizi do rudan f r aya da uygulayabilirsiniz 4 Temizleme fircasini do rudan cildinizin zerine yerle tirin 5 On Off A k Kapal d mesini kullanarak cihaz a n 6 H zayar n se in Temizleme fircasi otomatik olarak 1 no lu hiz kademesinde al maya ba layacakt r 2no lu h z kademesi i in d meye tekrar bas n 3no luhizkademesii in d meye iki kez basin PUCU F r a ba l klar n arj ederken sizin i in en uygun olan belirlemek amac yla her ba l farkl h zlarda test edin 7 F r ay cilt zerinde dairesel hareketlerle ve hassas g z b lgesinden ka narak nazik e kayd r n ekil 4 Duraklama hissetti inizde bir sonraki alana ge in HEN NOT Dogrudan cilt zerindeyken fircayla cok fazla baski uygulamaktan TURKCE kacinmaya alisin Bu durum meydana geldigitakdirde Fig 5 firca otomatik olarak programini durduracak ve kapanacaktir Bu tamamen normaldir ve rahat bir uygulama saglamaya yardimci olur Temizleme firgasi On Acik d mesine bas larak tekrar calistirilabilir Temizleme programini erken sona erdirmek istiyorsan z On Off A k Kapal d mesine a a da belirtilen ekilde bas n
121. ens borstehovedet og h ndtaget regelm ssigt for at sikre lang levetid og optimal ydeevne for din renseborste S rg for at rensebgrsten er slukket inden reng ring FORS G IKKE at rengore nogen del af produktet i opvaskemaskinen Borstehandtaget og opladningsstanden MA IKKE neds nkes i vand DANSK Borstehoved Skyl borstehovedet og borsteh rene efter hver brug Borsteh ndtag Rengor h ndtaget ved at terre det af med en fugtig klud Opladningsstand Torres af med en fugtig klud ADVARSEL S rg for at alle dele er torre inden opladeren tilsluttes stikkontakten 2 UDTAGNING BATTERI Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Apparatet skal tages ud af stikkontakten for batteriet tages ud Udtagning af det genopladelige batteri gt Lad renseborsten kore indtil motoren stopper Tag borstehovedet af Fjern de to skruer nederst p h ndtaget Ved hj lp af en lille skruetraekker lirkes det ovre d kslet af h ndtaget Lirk batterierne ud af den indvendige holder Batteriet skal bortskaffes p sikker vis V RN OM MILJ ET For at undg sundheds og miljoproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater maerket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar nog
122. ente normal y sirve para asegurar gue el tratamiento sea comodo Puede reiniciar el cepillo limpiador pulsando el interruptor de encendido Si desea terminar el ciclo de limpieza antes de lo previsto pulse el boton de encendido apagado segun se indica a continuaci n Si el aparato est en la velocidad 1 pulse el boton 3 veces Si esta en la velocidad 2 pulse el bot n dos veces Si esta en la velocidad 3 pulse el bot n una sola vez Cuando el aparato no este en uso guarde los accesorios con las tapas protectoras puestas Fig 5 Compruebe que las cerdas est n secas antes de poner la tapa protectora amp SUSTITUCION DE LOS CABEZALES k Para quitar los cabezales de cepillado Sujete el mango del cepillo con una mano Con la otra mano tire suavemente del cabezal hacia arriba hasta extraerlo Fig 6 Para volver a colocar el cabezal empujelo suavemente de nuevo en su sitio hasta gue oiga un clic Fig 7 Fig 6 1 ESPANOL Para obtener mejores resultados recomendamos sustituir los cabezales normal y sensible cada 3 meses aproximadamente Recomendamos sustituir el cabezal de masaje con menor frecuencia aproximadamente cada 6 meses Puede disponer de los siguientes cabezales de recambio Normal SP FC1 Sensible SP FC2 Exfoliante SP FC3 Masaje SP FC4 Para m s informaci n p ngase en contacto con su servicio local de asistencia t cnica de R
123. er la t te de brossage NE PARTAGEZ PAS les t tes de brossage entre plusieurs utilisateurs 8 Si vous ressentez une douleur ou une g ne cessez d utiliser cet appareil et prenez contact avec votre m decin FRANCAIS O PRINCIPALES CARACTERISTIQUES T te de brosse normale Temoins lumineux LED Interrupteur Marche Arr t et bouton de r glage de la vitesse Poign e de la brosse de nettoyage Socle de charge T te de brosse sensible T te massage Trousse de rangement Capot de protection Non illustre Adaptateur Non illustr NO 0 J Oa Uu AW N o lt gt POURCOMMENCER Faites preuve de patience lors de la premiere utilisation de votre brosse de nettoyage REVEAL Comme pour tout nouveau produit il vous faudra un peu de temps pour vous familiariser avec l appareil Prenez letemps de vous familiariser avec votre brosse de nettoyage car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir l utiliser pendant de nombreuses ann es votre enti re satisfaction CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL 1 Assurez vous dans tous les cas que vos mains la brosse de nettoyage et l adaptateur lectrique soient secs avant d effectuer le chargement 2 Avant de l utiliser pour la premi re fois effectuez une charge complete de la brosse de nettoyage Une charge compl te prendra 6 heures Assurez vous que l appareil soit teint 4 Ins rez l adaptateur de charge dans le socle de chargement Figure 1 w Fig
124. er steroidbaserede l gemidler BRUG IKKE renseborsten med renseprodukter indeholdende skrappe kemikalier eller slibende partikler Hvis du onsker at dele produktet med andre brugere skal borstehovedet forst skiftes af hensyn til hygiejnen DEL IKKE borstehoveder med andre brugere Hvis du oplever smerter eller ubehag skal du stoppe brugen af produktet og kontakte din laege HOVEDFUNKTIONER 00 NOU RUN 0 Borstehoved til folsom hud LED indikatorlamper Taend sluk og hastighedsknap Rensebgrstens h ndtag Opladningsstand Borstehoved til normal hud Massagehoved Etui Beskyttelsesheette ikke vist Adapter ikke vist KOM I GANG Hav t lmodighed forste gang du bruger din REVEAL renseborste da det lighed med ethvert andet nyt produkt kan tage lidt tid inden du bliver bekendt med DANSK produktet Tag dig tid til at v nne dig til din renseborste vi er sikre p at du vil fa glaede af at bruge den i mange dr og v re fuldstaendig tilfreds OPLAD DIT APPARAT 1 S rg altid for at dine hander rensebgrsten og adapteren er torre inden opladning 2 Inden du bruger rensebgrsten f rste gang skal den oplades helt En komplet opladning tager 6 timer Sarg for at enheden er slukket 4 Satopladningsadapteren i opladningsstanden Fig 1 w U Saet adapterens stik i stikkontakten Stil renseborsten i opladningsstanden 7 Indikatorlamperne for opladning lyser
125. eschaltet werden Wenn Sie den Reinigungsvorgang vorzeitig abbrechen wollen dr cken Sie den Ein Ausschalter wie folgt AufGeschwindigkeitsstufe 1 dr cken Sie den Ein Ausschalter dreimal AufGeschwindigkeitsstufe 2 dr cken Sie den Ein Ausschalter zweimal AufGeschwindigkeitsstufe dr cken Sie den Ein Ausschalter einmal Bewahren Sie die B rstenaufs tze mit aufgesetzten Schutzkappen auf wenn Sie sie nicht benutzen Abb 5 Vergewissern Sie sich stets dass die Borsten trocken sind bevor Sie die Schutzkappe aufsetzen lt AUSWECHSELN DER BURSTENKOPFE 3 Entfernen des B rstenkopfes Halten Sie den B rstengriff in einer Hand Ziehen Sie mit der anderen Hand den B rstenkopf vorsichtig nach oben bis er sich vom Griff l st Abb 6 o Um den B rstenkopf wieder aufzusetzen dr cken Sie ihn wieder vorsichtig auf den Griff bis er h rbar einrastet Abb 7 Fig 6 Fig 7 DEUTSCH Fur eine optimale Reinigung empfehlen wir die B rstenk pfe f r normale und sensible Haut etwa alle 3 Monate auszuwechseln o Die Massageb rste muss nicht so h ufig ausgewechselt werden idealerweise alle 6 Monate Folgende Ersatz B rstenk pfe sind erh ltlich Normal SP FC1 Sensibel SP FC2 Peeling SP FC3 Massage SP FC4 Fir weiterf hrende Informationen wenden Sie sich an das Remington Service Center REINIGUNG UND PFLEGE
126. et enn l ritk bban nagyj b l 6 havonta cser lje MAGYAR A k sz l khez az al bbi p tfejek tartoznak Norm l SP FC1 Szenzitiv SP FC2 B rradiroz SP FC3 Massziroz SP FC4 Tovabbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a legk zelebbi Remington szervizk zponttal O TISZTITAS ES KARBANTARTAS Azarctisztit kefe hossz tavu egyenletes teljes tm nye rdek ben tiszt tsa meg rendszeresen a kef t s a markolatot Tisztit s el tt ellen rizze hogy az arctisztito kefe ki van kapcsolva NE pr b lja a term k egyetlen alkatr sz t sem mosogat g pben tiszt tani NEMERITSE v zbe a markolatot vagy a t lt aljzatot Kefefej a fejet s a kefe s rteit minden haszn lat ut n blitse le Markolat A markolatr szt egy nedves ruhadarabbal t r lje dt Tolt aljzat T r lje t egy nedves ruhadarabbal VIGYAZAT Miel tt a t lt t csatlakoztatja a fali csatlakoz aljzathoz ellen rizze hogy a k sz l k minden alkatr sze sz raz AZ AKKUMUL TOR ELT VOL T SA A k sz l k leselejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort Azakkumul tor elt vol t sa el tt szak tsa meg a k sz l k t pell t s t Az jrat lthet akkumul tor elt vol t sa M k dtesse az arctisztit kef t eg szen addig am g a motor le ll Vegye le a kefe fej t Vegye ki a markolat h z n tal lhat k t csavart Egy kis csava
127. ewnij sie e szczoteczka jest wytaczona NIE pr buj my adnych cz ci urz dzenia w zmywarce NIEzanurzaj uchwytu szczotki ani podstawki aduj cej w wodzie G wka szczoteczk Po ka dym u yciu op ucz g wk szczotki i jej w osie Uchwyt szczoteczki Uchwyt nale y wytrze wilgotn szmatk Podstawka aduj ca Wytrzyj wilgotn szmatk OSTRO NIE Przed pod czeniem adowarki do gniazdka elektrycznego sprawd czy wszystkie cz ci szczotki s suche 2 WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przedztomowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki C Podczas wyjmowania akumulatork w urz dzenie musi by od czone od sieci Aby wyj akumulator Uruchom szczotk oczyszczajaca do pe nego roz adowania Zdejmij g wk szczotki Odkre dwie ruby znajduj ce si na dole uchwytu U ywaj c ma ego rubokr ta podwaz kotnierz na g rze uchwytu Podwa akumulator z wewn trznej obudowy Akumulatorki nale y bezpiecznie z omowa amp OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach R elektrycznych i elektronicznych urzadzen oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sktadniki urzadzenia moga by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az uj Re
128. fe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden 5 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN 1 Ditapparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Laathet apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is 3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt of indien het gevallen beschadigd of in het water gevallen is 4 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of besc
129. grant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning O VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR VARNING F R ATT F REBYGGA BR NNSKADOR ELSTOTAR BRAND ELLER PERSONSKADOR 1 Denna apparat kan anv ndas av barn ver tta r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida de inte r ver atta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r 2 En apparat som r kopplad till v gguttaget b r h llas under uppsikt med undantag f r n r den laddas 3 Anv nd inte apparaten om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller fallit i vatten 4 Undvik att vrida och snurra p sladden 5 F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C 6 Anv nd inga andra tillbeh r n de som medf ljer 7 Setillattstickkontakt och n tsladd inte blir v ta 8 Koppla inte in apparaten och dra inte ur n tsladden med vata hander 9 Hall laddaren borta fr n vatten och varma ytor 10 Denna apparat dr inte avsedd f r kommersiellt bruk eller for fris rsalonger 11 Anvand endast enligt anvisningarna 12 Dennareng
130. gslotion i ansiktet Du kan ocks applicera din reng ringslotion direkt pa borsten 4 Placerareng ringsborsten direkt mot huden 5 Sla p apparaten med str mbrytaren 6 N V lja hastighet 4 Reng ringsborsten startar automatiskt p hastighet 1 Tryck p knappen igen f r hastighet 2 Tryck p knappen igen tva g nger f r hastighet 3 ETT GOTT R D N r du byter borsthuvud kan du ocks prova olika hastigheter f r varje huvud f r att avg ra vilken hastighet som passar dig bast 7 For borsten f rsiktigt ver huden i cirkelr relser och undvik det k nsliga gonpartiet fig 4 Flytta borsten till n sta hudparti borsten g r ett stopp Fig 5 OBS F rs k att inte trycka borsten f r h rt mot huden vid direkt kontakt med huden Om trycket blir f r h rt kommer behandlingsf rloppet att avslutas automatiskt och apparaten st ngs av Detta r helt normalt och det bidrar till att g ra behandlingen mer behaglig Du kan starta reng ringsborsten igen genom att trycka p str mbrytaren Tryck pa str mbrytaren n r du vill avsluta behandlingen G r p f ljande s tt Vidhastighet 1 ska du trycka 3 g nger p str mbrytaren Vid hastighet 2 ska du trycka 2 g nger p str mbrytaren SVENSKA Vid hastighet 3 ska du trycka 1 gang pa strombrytaren N r du inte anv nder tillbeh ren b r de f rvaras med skyd
131. hadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden 8 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt Houd de oplader weg van water en warme oppervlakken 10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een On N salon 11 Gebruik het apparaat alleen zoals hierin wordt beschreven 12 Dezereinigingsborstel is ontworpen voor gebruik met water en mag KI onder de douche worden gebruikt Dompel het apparaat NIET 5 volledig onder in water 13 Hetapparaat moet na elk gebruik worden gereinigd om de ophoping van vet en ander vuil te vermijden 14 Ditapparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geisoleerde veiligheidsadapters PA 0510E voor EU versie of PA 0510U voor UK versie met een uitgangsvermogen van 5 0V dc 1A NEDERLANDS amp KENNISMAKING MET DE REVEAL GEZICHTSREINIGINGSBORSTEL De REVEAL reinigingsborstel is ontworpen en vervaardigd voor de reiniging van het gezicht en de nek De roterende en vibrerende borstelharen bieden een zachte en diepe reiniging voor de verwijdering van make up en onzuiverheden waardoor de huid schoon en fris aanvoelt De REVEAL reinigingsborstel heeft 3 opzetborstels om aan
132. ida Per utilizzare guesta funzione caricare la spazzola per 30 minuti Questa carica permetter un utilizzo approssimativo di 4 6 volte 4 ISTRUZIONI PER L USO O Questo prodotto amp adatto all utilizzo con acqua e pu essere utilizzato sotto la doccia NON immergere in acqua La base di carica e l adattatore non possono essere utilizzati nella vasca o sotto la doccia La spazzola ha 3 impostazioni di velocita e viene fornita con 3 testine Scegliere l impostazione di velocit e la testina pi comode per voi NOTA In caso di pelle sensibile suggeriamo di selezionare per le prime volte l impostazione di velocit 1 Se non si presenta alcuna reazione alla pelle allora si potranno utilizzare le velocit 2 e 3 La spazzola dotata anche di un timer da un minuto per assicurare una profonda pulizia di tutto il viso Consigliamo di effettuare la pulizia in 3 parti Zona T 1 parte destra 2 e parte sinistra 3 Fig 2 La spazzola far una pausa ogni 20 secondi per indicare quando spostarsi verso la zona successiva La spazzola si spegner automaticamente dopo 60 secondi ad indicare la fine della pulizia NOTA Se si cambia l impostazione della velocit durante la pulizia il timer torner di nuovo a zero e il timer comincer di nuovo il conteggio ITALIANO COME UTILIZZARE au Selezionare la testina piu adatta al proprio tipo di pelle Fig 3 ed alle
133. ig 1 Fig 1 Plug the adaptor into the wall socket Place the Cleansing Brush on the charging stand The charging indicator lights will glow in a rotating sequence whist the cleansing brush is charging When the Cleansing Brush is fully charged all charging indicator light s will remain illuminated for 5 minutes then turn off One full charge will take 6 hours One full charge allows up to 30 minutes of cordless usage time 30 x 1min uses NOTE If the battery charge is low all three LED lights will pulse on and off whilst in use QUICK CHARGE FUNCTION The cleansing brush is also equipped with a quick charge function To utilise this function charge the Cleansing Brush for 30 minutes This will provide approximately 4 6 uses INSTRUCTIONS FOR USE This product is suitable for wet use and may be used in the shower DO NOT submerge in water The charging stand and adaptor can not be used in a bath or shower The Cleansing Brush has 3 speed settings and comes with 3 brush heads Always choose the speed setting amp brush head most comfortable for you ENGLISH 3 NOTE If you suffer from sensitive skin we recommend selecting speed setting 1 for the first few uses If you do not experience any skin reactions then speeds 2 amp 3 may be used The Cleansing Brush also comes equipped with a one minute timer to help ensure thorough cleansing of the whole face We recommend cleansing in 3 sections T Zon
134. ig 3 adapte a su tipo de piel y a sus necesidades de limpieza facial Empuje suavemente el cabezal sobre el mango del cepillo limpiador hasta que oiga un clic Fig 3 2 Humedezca las cerdas del cepillo bajo el agua del grifo NO utilice el cepillo limpiador cuando est totalmente seco podr a causar irritaci n en la piel 3 Humedezca la piel con agua y aplique sobre ella un limpiador facial o bien aplique el limpiador facial directamente sobre el cepillo 4 Coloque el cepillo limpiador directamente sobre la piel 5 Encienda el aparato con el bot n de encendido apagado 6 Seleccione la velocidad Alencenderse el cepillo limpiador se pondr autom ticamente en la velocidad 1 Pulse de nuevo el bot n para pasar a la velocidad 2 Pulse de nuevo el bot n dos veces para pasar a la velocidad 3 CONSEJO al cambiar los cabezales pruebe cada uno de ellos a distintas velocidades para identificar el que le resulte m s c modo 7 Deslice suavemente el cepillo sobre la piel con movimientos circulares evitando la zona delicada alrededor de los ojos Fig 4 Cuando note que el aparato hace una pausa pase a la siguiente zona Fig 4 k Trate de no ejercer demasiada presi n con el ESPANOL Fig 5 cepillo cuando este en contacto directo con la piel ya que el cepillo detendra autom ticamente su ciclo y se apagara Esto es perfectam
135. ilo kakvu ko nu reakciju onda mo ete HRVATSKI JEZIK koristiti 2 i 3 brzinu Isto tako etka za i enje opremljena je i jednominutnim tajmerom kojim se osigurava temeljito i enje cijelog lica Preporu ujemo podjelu i enja na 3 dijela T zona 1 desna strana 2 i lijeva strana 3 Sl 2 Cetka za i enje e lagano pauzirati rad svakih 20 sekundi kako bi ozna ila da je vrijeme da se pomaknete na sljede u zonu za i enje e se automatski isklju iti nakon 60 sekundi ime se ozna ava kraj vremena etkanja NAPOMENA ako promijenite postavku brzine tijekom i enja tajmer ce se vratiti na nulu i ponovo e se pokrenuti UPUTE ZA UPORABU 1 Odaberite glavu etke koja odgovara va em tipu Fig 3 ko e i potrebama i enja Lagano gurnite glavu etke na dr ku etke za i enje dok ne ujete klik SI 3 Ovla ite vlakna etke pod vodom NAPOMENA NE koristite etku za i enje kad je potpuno suha jer to mo e uzrokovati iritaciju ko e 3 Vodom ovla ite ko u i nanesite proizvod za i enje ko e Kao alternativa nanesite proizvod za i enje izravno na etku 4 Postavite etku za i enje izravno na ko u 5 Uklju ite ure aj slu e i se gumbom uklju eno isklju eno 6 Odaberite brzinu za i enje automatski e zapo eti rad 1 brzinom Ponovno pritisnite gumb jednom z
136. imeiras utiliza es Se n o ocorrerem rea es na pele poder usar as velocidades 2 e 3 Aescova de limpeza vem equipada tamb m com um temporizador de um minuto para ajudar a garantir uma limpeza profunda de todo o rosto Recomendamos que divida a limpeza em 3 sec es zona T 1 lado direito 2 e lado esquerdo 3 Fig 2 Aescova de limpeza pausar suavemente a cada 20 segundos para indicar que deve passar zona seguinte Aescova de limpeza desligar se automaticamente ap s 60 segundos para indicar que o tempo de escovagem chegou ao fim NOTA se alterar a posi o de velocidade durante a limpeza temporizador voltar a zero e recome ar novamente PORTUGUES MODO DE UTILIZA O 1 Selecione a cabe a de escova que se adequa ao seu Fig 3 tipo de pele e necessidades de limpeza Empurre suavemente a cabe a de escova sobre a pega da escova de limpeza at ouvir um estalido Fig 3 2 Humedeca as cerdas da escova colocando as sob gua corrente NOTA use a escova de limpeza se estiver totalmente seca pois poder causar irritac o pele 3 Humedegaa sua pele com dgua e aplique um produto de limpeza na pele Alternativamente apligue o produto de limpeza diretamente na escova 4 Coloque a escova de limpeza diretamente sobre a pele 5 Ligue a escova atrav s bot o on off 6 Selecione a velocidade A escova de limpe
137. inde kullanmaktan ka n n 2 Temizleme fircasini ayn alan zerinde g nde iki defadan fazla KULLANMAYIN 3 Temizleme firgasini a k yara bulunan alanlarda g ne ten yanm atlam veya tahri olmu ciltlerde KULLANMAYIN 4 A ir aktif akne veya cilt enfeksiyonlar gibi cilt hastal klar veya cilt tahrisleri ya yorsan z r n KULLANMAYIN 5 Steroid bazl ila tedavisi al yorsan z r n KULLANMAYIN 6 Temizleme fircasini sert kimyasallar veya iri partik ller i eren temizleyicilerle birlikte KULLANMAYIN 7 Bu r n ba ka kullan c larla payla mak istiyorsan z hijyen nedeniyle f r a ba l n de i tirin F r a ba l klar n birden ok kullan c aras nda PAYLA TIRMAYIN 8 Herhangi bir s z veya rahats zl k hissediyorsan z r n kullanmay durdurun ve doktorunuzla ileti im kurun TEMEL ZELLIKLER 1 Hassas F r a Ba l 2 LED G sterge Lambalari 3 On Off Ac k Kapal ve H z Se me D mesi TURKCE Temizleme Fircasi Sapi Sarj standi Normal Fir a Basl g Masaj Aparat G zellik Cantas Koruyucu Basl k G sterilmemis Adapt r G sterilmemis gt O 00 N U A o amp BASLARKEN REVEAL Temizleme Fircanizi ilk kez kullanirken t m yeni r nlerde oldugu gibi sabirli davranin r ne alismaniz biraz zaman alabilir Yillarca keyifle ve tam memnuniyetle kullanaca n za inand m z Temizleme F r an
138. ive SP FC2 Peelingova SP FC3 Masa ni SP FC4 Pro vice informaci kontaktujte nejbli servisni st edisko Remington Chcete li zajistit dlouhotrvajici vykonnost isticiho karta ku hlavu karta ku i rukojet pravideln umyvejte Ujist te se e je istici kart tek pred umytim vypnuty NEPOKOU EJTE SE umyvat jakoukoliv ast tohoto ptistroje v my ce na n dobi NEPONORUJTE rukojet kart ku i nabijeci stoj nek do Hlava karta ku Hlavu karta ku a hroty po ka dem pou iti proplachn te Rukojet karta ku Rukojet karta ku umyjte vlhkym hadiikem Nab jec stoj nek Ot ete vlhk m had kem POZOR Ujist te se e jsou p ed p ipojen m nab je ky do s t v echny sti such VYJ M N BATERI Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout P i vyj m n baterie mus b t p stroj vypojen z elektrick s t Vyjmut nab jec baterie ist c kart ek nechte b et tak dlouho dokud se motorek nezastav Sejm te hlavu kart ku Od roubujte dva rouby ve spodn sti rukojeti Pomoc mal ho roubov ku vyloupn te z rukojeti vrchn krytku Baterii vyloupn te z vnit n p ihr dky Baterii je t eba zlikvidovat ekologicky 2 OCHRANA IVOTN HO PROST ED Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdrav vlivem nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm
139. j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo mmm recyklovat POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE ABY ZMNIEJSZY RYZYKO OPARZENIA PORA ENIA A ELEKTRYCZNYM PO ARU LUB OBRA ENIA CIA A Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 2 Urz dzenia pod czonego do gniazda zasilania nie mo na pozostawia bez opieki z wyj tkiem sytuacji adowania 3 Nie u ywaj tego urz dzenia je li nie dzia a prawid owo je li zosta o upuszczone na pod og i jest uszkodzone lub wpad o do wody 4 Nie obracaj nie zginaj przewodu zasilaj cego ani nie owijaj go wok urz dzenia 5 Przechowywa urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C 6 Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy 7 Upewnij si e wtyczka sieciowa i przew d nie sa mokre 8
140. ku P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my Zajist te aby se nap jec ra a z str ka nenamo ily P stroj nezapojujte ani nevypojujte mokr ma rukama 9 Nab je ka nesm p ij t do styku s vodou a hork mi povrchy 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 Pou vejte pouze tak jak je uvedeno v n vodu 12 Tento ist c kart ek je ur en pro pou it za mokra a Ize jej tedy pou ivat ve spr e NEPONORUJTE zcela do ESSI 13 Po pou it je t eba p stroj vy istit aby se nezan el mastnotou a jin mi ne istotami 14 Tento p stroj by m l b t nab jen schv len mi bezpe nostn ochrann mi adapt ry PA 0510E verze pro EU nebo PA 0510U verze pro Spojen kr lovstv s v stupn kapacitou 5 0 V DC 1A lt gt SEZNAMOV N SE S IST C M KART KEM NA OBLI EJ REVEAL ist c kart ek REVEAL je zam len a ur en k i t n pleti a krku Oto n a vibruj c hroty zaji uj etrn a p itom d kladn i t n kter zbavuje ple make upu a ne istot ili poko ka m potom ist a sv vzhled CESK ist c kart ek REVEAL je vybaven 3 hlavami aby uspokojil v echny va e ist c po adavky NORMAL NORMALNI Pro ka dodenn d kladn i t n vhodn pro v echny typy pleti SENSITIVE SE
141. l ket nedves k zzel A t lt t v zt l s forr fel letekt l tartsa t vol A k sz l k nem fodr szati vagy egy b professzion lis haszn latra k sz lt Csak az tmutat soknak megfelel en haszn lja Ezt az arctiszt t kef t nedves k rnyezetben t rt n haszn latra A tervezt k gy ak r a zuhany alatt is haszn lhat NE MER TSE bele 555 teljesen a vizbe Hasznalat utan a k sz l ket meg kell tisztitani hogy a zsirad k s egyeb maradvanyok ne halmoz djanak fel A berendez s az arra j v hagyott PA 0510E az EU ban val haszn lat eset ben vagy PA 0510U az Egyes lt Kir lys gban val haszn lat eset ben 5 0V egyen ramot haszn l 1A es biztons gi szigetel ssel ell tott adapterekkel haszn lhat amp ISMERKED S A REVEAL ARCTISZT T KEF VEL A REVEAL arctisztit kef t az arc s a nyak tiszt t s ra tervezt k MAGYAR Aforg s rezg s rt k gyeng d de m ly tiszt t st biztos tanak smink s szennyez d sek elt vol t s ra ezzel a tisztas g s frissess g rz s t hagyjuk maguk ut n a b r n AREVEAL arctisztit kefe h rom tisztit fej amp vel az n sszes ig ny t kiel g ti NORM L NORMAL Mindennapos m lytiszt t s valamennyi b rtipusra SZENZITIV SENSITIVE Gyenged tisztit s rz keny b r eknek ide lis MASSZ ZS MASSAGE jra letre kelti a f radt b rt ragyog arcszin rt O FIGYELMEZTETESEK
142. lavu na r znych Obr 3 r chlostiach aby ste zistili ktor je pre v s najpohodlnej ia Jemne pos vajte kefku po poko ke kr iv mi pohybmi okrem citlivej oblasti okolo o Obr 4 Ke zac tite pauzu prejdite na al iu oblas Obr 4 SLOVENCINA istiacu kefku je mo ne re tartovat stla enim spina a Obr 5 On Ak si Zel te ukon it istiaci cyklus skor stla te tla idlo On Off ako je uvedene ni ie Pri pou ivani rychlosti 1 stla te tla idlo On Off 3 krat Pri pou ivani rychlosti 2 stla te tla idlo On Off dvakrat Pri pou ivani rychlosti 3 stla te tla idlo On Off raz Ked sa nadstavce s kefkami nepou ivaju uchovavajte ich s ochrannymi iapkami Obr 5 Dbajte o to aby boli tetiny pred pripojenim ochrannych iapok suche O HLAV S KEFKAMI x Odstr nenie hlavy s kefkou Dr te rukov t kefky jednou rukou Druhou rukou jemne vytiahnite hlavu s kefkou nahor az kym nie je celkom vonku Obr 6 Na vymenu hlavy s kefkou jemne zatla te hlavu sp t az nepo ujete zacvaknutie Obr 7 Obr 6 Obr 7 Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov odpor ame v menu hl v norm lnej a citlivej kefky pribli ne ka d 3 mesiace Mas nu hlavu odpor ame vymie a menej asto Pribli ne ka d ch 6 mesiacov N hradn hlavy s kefkami s k dispoz cii SLOVENCINA Normalna SP FC1
143. lean the brush head and the handle regularly Ensure the cleansing brush is switched off before cleaning DO NOT attempt to clean any part of this product in a dishwasher o DO NOT Submerge the brush handle or charging stand in water Brush Head Rinse the brush head and bristles after each use Brush Handle To clean the handle wipe with a damp cloth Charging stand Wipe with damp cloth CAUTION Ensure all parts are dry before connecting the charger into a wall socket A BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the cleansing brush before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery To remove the rechargeable battery Run the cleansing brush until the motor stops Remove brush head Remove the two screws at the base of the handle Using a small screwdriver pry the top cap off the handle Pry the battery from the internal assembly Dispose of the battery safely amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled 134 DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf
144. lmak zere tasarlanmam t r 11 Sadece talimatlar do rultusunda kullan n 12 Butemizleme f r as slak kullan m i in tasarlanm t r ve du ta kullan labilir Suya tamamen DALDIRMAYIN 13 Cihaz kullan m sonras nda ya ve di er kal nt lar n birikmesini nlemek i in temizlenmelidir 14 Bucihaz sadece 5 0V dc TA k kapasitesine sahip onaylanm g venli yal t m adat rleri PA 0510E AB versiyonu i in veya PA 0510U ngiltere versiyonu i in ile arj edilmelidir O 00 N OU TURKCE amp REVEAL YUZ TEMIZLEME FIRCASINA ALISMA REVEAL Temizleme F r as y z ve boyun b lgesini temizlemek i in tasarlanm ve geli tirilmi tir D ner ve titre imli f r a k llar makyaj ve kal nt lar giderirken derin bir temizlik sa layarak ciltte temiz ve taze bir his b rak r REVEAL Temizleme Fir asi t m temizlik ihtiya lar n za yan t verecek 3 F r a Ba l i erir NORMAL cilt tipleri i in uygun g nl k derin temizlik HASSAS SENSITIVE Hassas ciltler icin ideal yumusak temizlik MASAJ MASSAGE Is ldayan bir ten rengi i in yorgun ciltleri yeniden canland rma amp UYARILAR VE G VENL K NLEMLER 3 REVEAL Temizleme F r as n kullanmaya ba lamadan nce r n n sizin icin uygun olup olmad n kontrol etmek zere t m uyar ve g venlik nlemlerini okudu unuzdan emin olun G z evresindeki hassas cilt zer
145. mi pou vate mi z hygienick ch d vodov dbajte o to aby ste vymie ali hlavy s kefkami NEDE TE sa o hlavy s kefkami s viacer mi pou vate mi 8 Ak poc tite ak ko vek boles alebo nepohodlie presta te tento v robok pou va a kontaktujte svojho lek ra D LE IT FUNKCIE 1 Hlavas citlivou kefkou 2 Sveteln ukazovatele LED 3 Sp na Zapn t Vypn t On Off a sp na na v ber r chlosti SLOVENCINA Rukov t istiacej kefky Nabijaci podstavec Hlava s norm lnou kefkou Mas zny nadstavec Kozmetick tasticka Ochranny kryt bez vyobrazenia 0 Adapter bez vyobrazenia gt O 00 VO U A amp ZACINAME Pri prvom pou iti va ej istiacej kefky REVEAL budte trpezliv y ked e ako pri ka dom novom vyrobku zoznamenie s hou mo e chvilu trvat Zozn meniu sa s istiacou kefkou venujte dostatok asu lebo sme si isti e vds akaju roky prijemneho pou ivania a uplnej spokojnosti NABITIE PRISTROJA 1 V dy dbajte o to aby boli va e ruky istiaca kefka a sie ov adapter pred nabijanim suche 2 Pred prv m pou it m istiacu kefku plne nabite Jedno pln nabitie potrva 6 hodin Dbajte o to aby bol pristroj vypnuty 4 Vlo te nab jac adapt r do nab jacieho podstavca Obr 1 Obr 1 EA 5 Adapt r zapojte do z suvky v stene istiacu kefku vlo te do nab jacieho podstavca 7 Po as nabijania istiacej kefky bud sveteln ukazovatele nab jania s
146. mington termeket v lasztotta K rj k olvassa el s Grizze mega jelen utasitast Hasznalat el tt t volitsa el csomagol anyagokat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM AZ G SI S R L SEK RAM T S T Z S SZEM LYI S R L SE ELKER L SE RDEK BEN 1 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre kiv ve t lt s eset n Ne haszn lja a term ket ha nem m k dik megfelel en leejtette vagy v zbe ejtette esetleg m shogy megs r lt Ne csavarja vagy tekerje fel a k belt illetve ne tekerje a k sz l k k r 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja a k sz l ket Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket Ellen rizze hogy a csatlakoz dug s a t pk bel ne legyen vizes Ne h zza ki s ne dugja be a k sz
147. mul tor t lt tts ge alacsony haszn lat k zben mind a h rom LED pulz l f nyt bocs t ki MAGYAR GYORS T LT S Az arctiszt t kefe gyorst lt funkci val is rendelkezik Ha ezt a funkci t k v nja haszn lni t ltse az arctiszt t kef t 30 percen kereszt l Ez mintegy 4 6 r vid haszn latot tesz lehet v HASZN LATI UTAS T SOK Ezt az arctiszt t kef t nedves k rnyezetben t rt n haszn latra tervezt k gy ak r a zuhany alatt is haszn lhat NE MER TSE bele a v zbe A t lt aljzat s az adapter f rd szob ban vagy zuhanyz ban nem haszn lhat Az arctiszt t kef n 3 sebess gi fokozat ll that be s 3 kefefej tartozik hozz V lassza az n sz m ra legk nyelmesebb sebess get s fejet FIGYELEM Ha a b re rz keny javasoljuk hogy az els n h ny alkalommal haszn lja az 1 es sebess gi fokozatot Ha nem tapasztal semmilyen b rreakci t akkor haszn lhatja a 2 es s a 3 as fokozatot Az arctiszt t kefe egyperces id kapcsol val van ell tva gy biztos tja az eg sz arc alapos tiszt t s t Javasoljuk hogy az arctiszt t st h rom szakaszban v gezze el T z na 1 jobb oldal 2 s bal oldal 3 2 bra Az arctiszt t kefe 20 m sodpercenk nt pillanatnyi sz netet tart ezzel jelezve hogy tl pett a k vetkez szakaszba Az arctiszt t kefe 60 m sodperc ut n automatikusan kikapcsol
148. n nce r n n t m ambalajlar n kar n NEML TEDB RLER UYARI YANIK ELEKTRO OK YANGIN VEYA YARALANMA R SK N AZALTMAK N 1 Bu cihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 arji lemihari olmak kayd yla bir cihaz fi i elektrik prizine tak l durumdayken kesinlikle g zetimsiz b rakmay n 3 Do ru ekilde al mayan d r lm hasarlanm veya suya dald r lm r nleri kullanmay n 4 Cihaz n kablosunu b kmeyin veya dola t rmay n ya da cihaz n etraf na sarmay n r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin Cihaz n fi inin ve elektrik kablosunun slanmamas na dikkat edin Cihaz n fi ini slak ellerle prize takmaya veya prizden karmaya al may n arj cihaz n sudan ve s cak y zeylerden uzak tutun 0 Bucihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan
149. n kanssa 8 Jos laitteen k ytt tuntuu kivuliaalta tai ep mukavalta lopeta k ytt ja ota yhteys l k riin T RKEIMM T OMINAISUUDET Herkk harjap LED merkkivalot Virtakytkin janopeuden valintakytkin Puhdistusharjan varsi Latausteline Normaali harjap Hierova lis osa Meikkilaukku Suojaava kansi Ei kuvassa Verkkolaite Ei kuvassa 0O 00 NOU RUN a o lt gt ALOITUSOPAS Ole k rsiv llinen kun aloitat REVEAL puhdistusharjan k ytt misen Kuten kaikkien uusien tuotteiden kanssa laitteeseen tutustumiseen saattaa kulua hieman aikaa Varaa aikaa uuteen puhdistusharjaasi perehtymiseen SUOMI sill olemme varmoja ett nautit sen k yt st ja olet tyytyv inen laitteeseen monen vuoden ajan LAITTEEN LATAAMINEN 1 Varmista ennen lataamista ett k tesi puhdistusharja ja verkkosovitin ovat kuivat 2 Lataapuhdistusharja aivan t yteen ennen ensimm ist k ytt kertaa T yteen lataaminen kest 6 tuntia 3 Varmista ett laite on kytketty pois p lt 4 Liit lataussovitin lataustelineeseen kuva 1 Fig 1 On Liit sovitin pistorasiaan Aseta puhdistusharja lataustelineeseen 7 Latauksen merkkivalot palavat kiert v ss j rjestyksess kun puhdistusharja lataantuu 8 Kun puhdistusharja on t ysin latautunut merkkivalot palavat 5 minuutin ajan ja sitten sammuvat T yteen lataaminen kest 6 tuntia 10 Yhdell
150. nia REVEAL koniecznie przeczytaj wszystkie ostrze enia i informacje dotyczace bezpiecze stwa aby stwierdzi czy urz dzenie jest dla ciebie odpowiednie Nale y unika stosowania urz dzenia na delikatnej sk rze wok oczu NIE U YWAJ szczotki do oczyszczania cz ciej ni dwa razy dziennie w jednym miejscu NIE U YWAJ szczotki do oczyszczania w pobli u otwartych zranie na sk rze poparzonej s o cem sk rze spierzchni tej lub podra nionej NIE U YWAJ je li cierpisz na choroby lub podra nienia sk ry jak aktywny tr dzik lub infekcja sk rna NIE U YWAJ je li przyjmujesz leki na bazie steryd w NIE U YWAJ szczotki do oczyszczania cznie z kosmetykami zawieraj cymi silne chemikalia lub ostre cz steczki Je li chcesz udost pni urz dzenie innym osobom ze wzgl d w higienicznych wymie g wk szczotki NIE udost pniaj g wki szczotki innym u ytkownikom Je li wyst puj jakie dolegliwo ci b lowe i dyskomfort zaprzesta u ywania urz dzenia i skontaktuj si z lekarzem G WNE CECHY 1 G wka szczoteczki do cery wra liwej 2 Lampki kontrolne LED 3 Prze cznik wyboru pr dko ci On Off 4 Uchwyt szczoteczki do oczyszczania 5 Podstawka tadujaca POLSKI 6 Regularna g wka szczoteczki 7 Nasadka masujaca 8 Etui 9 Naktadka ochronna Nie pokazano 10 adowarka Nie pokazano PIERWSZE KROKI Podobnie jak w przypadku ka dego nowego urz dzenia zapoznani
151. nt confortabil Peria de cur are poate fi restartat prin ap sarea butonului de pornire Dac dori i s ncheiati ciclul de cur are mai devreme ap sa i butonul de pornire oprire conform indicatiilor de mai jos C nd folosi i viteza 1 ap sa i butonul de pornire oprire de 3 ori Fig 5 ROMANIA C nd folosi i viteza 2 ap sa i butonul de pornire oprire de dou ori C nd folosi i viteza 3 ap sa i butonul de pornire oprire o dat C nd nu folosi i aparatul depozitati accesoriile periei cu capacele de protec ie pe ele Fig 5 Asigurati v ca perii sunt uscati inainte de a pune capacul protector amp INLOCUIREA CAPETELOR PERIEI x Demontarea capului de perie Tineti m nerul periei cu o m n Cu cealalt m n trageti usor capul periei in sus p n iese Fig 6 Pentru a nlocui capul de perie impingeti u or capul napoi p n auziti un clic Fig 7 Fig 6 Fig 7 Pentru rezultate optime va recomandam s inlocuiti capetele de perie pentru ten normal si sensibil la aproximativ 3 luni V recomand m s nlocui i capul pentru masaj mai pu in frecvent La aproximativ 6 luni V punem la dispozi ie urm toarele rezerve pentru capetele de perie Pentru ten normal SP FC1 Pentru ten sensibil SP FC2 Pentru exfoliere SP FC3 Pentru masaj SP FC4 Pentru informa ii suplimentare contacta i cel mai apropiat centru de service Reming
152. nues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s 5 doivent tre tri s afin de faciliter le recyclage e ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Retire todo el embalaje antes de usar el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE OUEMADURAS DESCARGA ELECTRICA FUEGO O LESIONES 1 Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades fisicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por nifios salvo que sean mayores de 8 a os est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de nifios menores de 8 a os 2 Noes conveniente dejar desatendido un aparato cuando est enchufado a una toma de corriente excepto si se est cargando 3 No utilice este producto si no funciona correctamente si se ha ca do ha resultado da ado o se ha caido al agua 4 Noretuerza enrolle el cable tampoco alrededor del aparato 5 Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C 6 Noutilice acceso
153. nutzen lesen Sie sich unbedingt die Warn und Sicherheitsinformationen vollst ndig durch um sicherzugehen dass das Ger t f r Sie geeignet ist 1 Sparen Sie bei der Verwendung die empfindliche Augenpartie aus 2 NICHT fter als zweimal t glich auf derselben Hautpartie anwenden 3 NICHT auf offenen Wunden Sonnenbrand rissiger oder irritierter Haut anwenden 4 NICHT anwenden wenn Sie an Hautkrankheiten oder Hautirritationen wie schwerer und aktiver Akne oder Infektionen leiden 5 NICHT anwenden wenn Sie Medikamente auf Steroidbasis einnehmen 6 NICHT mit aggressiven oder grobk rnigen Hautreinigungsprodukten verwenden 7 Wenn die Reinigungsb rste von verschiedenen Personen benutzt wird sollten die B rstenk pfe aus hygienischen Gr nden stets ausgetauscht werden Benutzen Sie Ihren B rstenkopf NICHT zusammen mit anderen Personen 8 Beim Auftreten etwaiger Schmerzen oder Beschwerden stellen Sie die Verwendung ein und suchen Sie einen Arzt auf lt gt HAUPTMERKMALE B rstenkopf f r normale Haut 2 LED Anzeigelimpchen DEUTSCH 0 Ein Ausschalter Geschwindigkeitsregler B rstengriff Ladestation B rstenkopf f r Massageaufsatz Beautytasche Schutzkappe Nicht abgebildet Adapter Nicht abgebildet amp VORBEREITUNGEN Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit um sich mit Ihrer REVEAL Reinigungsb rste vertraut zu machen Dies kann wie bei je
154. o razen kadar jo polnite 3 izdelka ne uporabljajte e je padel na ali v vodo ali e je po kodovan 4 Kabla ne wvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave 5 Izdelek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 6 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 7 Poskrbite da se napajalni vti in kabel ne zmo ita 8 Naprave ne priklju ite ali odklopite z mokrimi dlanmi 9 Polnilnik hranite stran od vode in ogrevanih povr in 10 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone 11 Uporabljate samo kot je navedeno 12 Ta etka za i enje je namenjena mokri uporabi in jo lahko 8 uporabite pod prho Izdelka NE SMETE povsem potopiti v vodo E 13 Po uporabi napravo o istite da prepre ite nabiranje ma obe in drugih ostankov 14 To napravo polnite z odobrenimi varnostnimi izolacijskimi napajalniki PA 0510E razli ica za EU ali PA 0510U razli ica za VB z izhodno zmogljivostjo 5 V in 1 A amp SPOZNAJTE SCETKO ZA CISCENJE OBRAZA REVEAL S etka za i enje obraza REVEAL je bila oblikovana in razvita za i enje obraza in vratu Rotirajoce in vibrirajo e etine ne no zagotavljajo globoko i enje in tako odstranjujejo make up in ne isto e na koncu je ko a ista in sve a SLOVENSCINA etki za i enje obraza REVEAL so prilo ene tri glave etke ki zadostijo vsem va im potrebam po i enju OBI AJNA NORMAL za vsakodnevno gl
155. oboko i enje primerna za vse vrste ko e OB UTLJIVA SENSITIVE ne no i enje idealno za ob utljivo ko o MASAZNA MASSAGE za po ivitev utrujene ko e in sijo o polt OPOZORILA IN VARNOSTNI NAPOTKI Preden pri nete uporabljati etko za i enje obraza REVEAL preberite vsa opozorila in varnostne informacije da preverite ali je izdelek primeren za vas 1 Izogibajte se uporabi na ob utljivi ko i okoli o i 2 etke za i enje NE uporabljajte na enem predelu ve kot dvakrat na dan 3 etke za i enje NE uporabljajte na predelih z odprtimi ranami ope eni ko i od sonca razpokani ali razdra eni ko i 4 NEuporabljajte e imate ko ne bolezni ali razdra eno ko o kot so npr hude oblike aken aktivne akne ali oku be ko e 5 NE uporabljajte e jemljete zdravilo na bazi steroidov 6 etke za i enje NE uporabljajte s istilnimi sredstvi ki vsebujejo mo ne kemikalije ali grobe delce 7 Ce elite ta izdelek deliti z drugimi uporabniki iz higienskih razlogov zamenjajte glavo etke Glav etke ne delite z ve uporabniki 8 e ob utite kakr no koli bole ino ali neugodje prenehajte uporabljati ta izdelek in se obrnite na svojega zdravnika KLJU NE LASTNOSTI 9 Glava etke za ob utljivo ko o LED lu ke kazalnika Stikalo za vklop izklop On Off in izbiro hitrosti Ro aj etke za i enje Stojalo za polnjenje
156. on la plus confortable REMARQUE Si vous avez une peau sensible nous vous recommandons de s lectionner le r glage de vitesse 1 pour les premi res utilisations Si vous ne constatez aucune r action de la peau vous pouvez alors utiliser les r glages 2 et 3 La brosse de nettoyage est galement quip e d un minuteur d une minute pour vous aider assurer un nettoyage en profondeur de tout le visage Nous vous recommandons d effectuer le nettoyage dans 3 zones ZoneT 1 C t droit 2 et C t gauche 3 Figure 2 FRANCAIS La brosse de nettoyage va s interrompre doucement toutes les 20 secondes pour vous indiquer qu il est temps de passer la zone suivante La brosse de nettoyage s teint automatiquement apr s 60 secondes pour indiquer la fin du temps de brossage REMARQUE Si vous changez le r glage de la vitesse pendant le nettoyage le minuteur sera remis z ro et sera r initialis MODE D UTILISATION au S lectionnez la t te de brossage en fonction de votre type de peau et du nettoyage souhait Poussez doucement la t te de brossage sur la poign e de la brosse de nettoyage jusqu ce que vous entendiez un clic Figure 3 Humidifiez les poils de la brosse en les passant sous l eau REMARQUE NE PAS utiliser la brosse de nettoyage si elle est compl tement s che tant donn que cela peut provoquer uneirritation de la peau Humidifiez votre peau avec de l eau et ap
157. ot eba baterii dob t v echny tii kontrolky LED za nou b hem pou it blikat RYCHL NABIT ist c kart ek je tak vybaven funkc rychl ho nabit Ta funguje tak e ist c kart ek d te nab jet jen na 30 minut To umo uje p ibli n 4 6 pou it CESK INSTRUKCE PRO POU ITI Tento p stroj je vhodn pro pou it za mokra a Ize jej tedy pou vat ve spr e NEPONORUJTE do vody Nab jec stoj nek a adapt r se nesm ve van i spr e pou vat ist c kart ek m k dispozici 3 nastaven rychlosti a je vybaven t emi hlavami Oo V dy zvolte takov nastaven rychlosti a takovou hlavu kart ku kter v m nejl pe vyhovuje POZN MKA Pokud m te citlivou poko ku doporu ujeme p i n kolika prvn ch pou it ch zvolit nastaven rychlosti 1 Pokud v m poko ka nijak nereaguje m ete pou t rychlost 2 a 3 Cistici kart ek je rovn vybaven minutov m asova em kter v m pom e zajistit d kladn vy i t n cel ho obli eje Doporu ujeme istit ve 3 oblastech Z na T 1 prav strana 2 a lev strana 3 Obr 2 ist c kart ek se ka d ch 20 vte in etrn zastav m v s upozor uje e se m te p esunout na dal oblast Cistici kart ek se automaticky vypne po 60 vte in ch m v s upozor uje e as i t n ji vypr el POZN MKA Pokud b hem
158. p a voli rychlosti Rukoje ist c ho kart ku Nab jec stoj nek Norm ln hlava kart ku Mas n n stavec Kosmetick ta ka Ochrann kryt Nen zobrazeno Adapt r Nen zobrazeno O RUN gt o CESK amp ZACIN ME prvnim pouziti isticiho karta ku REVEAL budte trp livi jako s ka dym novym p strojem chv li v m m e trvat ne se s p strojem s ijete Nesp chejte a prvn se s ist c m kart kem d kladn seznamte Jsme p esv d eni e budete p stroj pou vat r di a e v m bude roky slou it k naprost spokojenosti NAB JEN P STROJE 1 w 6 Pied nabijenim se v dy ujist te e mate such ruce a e je suchy i istici kart ek a adapt r P ed prvn m pou it m ist c kart ek zcela nabijte Jedno pln nabit trv 6 hodin Ujist te se e je p stroj vypnut Zastr te nab jec adapt r do nab jec ho stoj nku Obr 1 Fig 1 Zapojte adapt r do z suvky ve zdi Um st te ist c kart ek do nab jec ho stoj nku Kontrolky nab jen budou b hem nab jen ist c ho kart ku blikat za sebou v kruhu Jakmile je istici karta pln nabity v echny kontrolky nabijeni budou svitit po dobu 5 minut a pot se vypnou Jedno plne nabiti trva 6 hodin Jedno pln nabiti umo uje a 30 minut pou iti bez pripojeni k siti pou iti 30x1 min POZN MKA Pokud je p
159. p COMO EMPEZAR Tenga paciencia al empezar a usar el cepillo limpiador facial REVEAL Como con cualquier producto nuevo le Ilevar un tiempo familiarizarse con l T mese el tiempo necesario para conocer su cepillo de limpieza facial estamos seguros de que quedar totalmente satisfecho lo disfrutara durante muchos a os CARGA DEL APARATO 1 Asegurese de que sus manos el cepillo limpiador y el adaptador de red est n secos antes de proceder a la carga 2 Antes de usar el cepillo limpiador por primera vez c rguelo completamente Aseg rese de que el aparato est desenchufado 4 Introduzca el adaptador de carga en la base de carga Fig 1 w 5 Enchufe el adaptador a la toma de corriente Coloque el cepillo limpiador en la base de carga 7 Mientras el aparato se est cargando las luces indicadoras de carga brillaran en secuencia giratoria 8 Cuando el cepillo limpiador est completamente cargado todos los indicadores de carga permanecer n encendidos durante 5 minutos y despu s se apagar n Necesitar 6 horas para una carga completa 10 Una carga completa permite hasta 30 minutos de uso sin cable 30 usos de 1 minuto ESPANOL NOTA cuando la carga de la bateria este baja los tres pilotos LED se 9 y p parpadear n mientras el aparato este en uso CARGA R PIDA El cepillo limpiador dispone tambien de una funci n de carga r pida Para utilizar esta funci
160. pastettu laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 2 Laitetta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa jos se on kytketty virtal hteeseen lukuun ottamatta lataamista 3 Ala k yt t t tuotetta jos se ei toimi kunnolla jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen 4 Ala v nn tai taivuta johtoa l k kierr sit laitteen ymp rille 5 S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa 6 Ala k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 7 Varmista ett pistoke ja virtajohto eiv t kastu 8 kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sit siit marin k sin 9 Pid laturi et ll vedest ja kuumista pinnoista 10 Laitettaeiole tarkoitettu ammattik ytt n 11 K yt vain ohjeiden mukaan 12 T m puhdistusharja on suunniteltu k ytett v ksi m rk n ja sit Ki voi k ytt suihkussa ALA upota sita kokonaan veteen 13 Puhdista laite k yt n j lkeen jotta v lt t rasvan ja muiden j mien ker ntymisen 14 Laite ladataan hyv ksytyll suojaeristetyll verkkolaitteella PA 0510E EU malli tai PA0510U UK malli jonka teho on 5 0 DC 1 A amp TUTUSTUMINEN REVEAL KASVOJEN PUHDISTUSHARJAAN REVEAL puhdistusharja on suunniteltu ja kehitetty kasvojen ja kaulan alueen puh
161. pliquez le produit nettoyant sur votre peau Vous pouvez aussi appliquer votre produit nettoyant directement sur la brosse Placez la brosse de nettoyage directement sur votre peau Allumez l appareil l aide du bouton Marche Arr t S lectionnez la vitesse La brosse de nettoyage d marre automatiquement sur la vitesse 1 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour s lectionner la vitesse 2 Appuyez encore deux fois sur le bouton pour s lectionner la vitesse 3 FRANCAIS ASTUCE Lors du changement des t tes de brossage testez chaque t te des vitesses diff rentes pour identifier le r glage le plus confortable pour vous Faites glisser doucement la brosse sur la peau en faisant des 7 mouvements circulaires et en vitant le contour des yeux Figure 4 gt Lorsque vous d tectez une pause de l appareil passez la zone suivante REMARQUE Veillez ne pas exercer une pression excessive avec la brosse quand elle se trouve directement sur la peau Si cela arrive la brosse va interrompre automatiquement son cycle de fonctionnement et s teindre Cela est parfaitement normal et cela contribue assurer un traitement confortable La brosse de nettoyage peut tre red marr e en appuyant sur l interrupteur de Marche Si vous souhaitez mettre fin au cycle de nettoyage de mani re anticip e appuyez sur le bouton Marche Arr t comme
162. priz dac ave i m inile ude Nu l sa i nc rc torul n apropierea surselor de ap i suprafe elor fierbin i Acest aparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane de coafur A se folosi doar conform instruc iunilor Aceast periut de cur are se folose te umed i poate fi folosit sub dus ANU se scufunda complet sub Dup utilizare aparatul trebuie cur at pentru a evita acumularea de gr sime sau alte reziduuri Acest aparat trebuie nc rcat cu adaptori izolatori de siguran aprobati PA 0510E pentru versiunea UE sau PA 0510U pentru versiunea Regatul Unit cu o capacitate de ie ire de 5 0V CG 1 A PREZENTAREA GENERAL A PERIEI DE CUR ARE FACIAL REVEAL Peria de cur are REVEAL a fost creat n scopul cur t rii fe ei i g tului Perii rotativi care vibreaz confer o cur are profund i delicat ndep rt nd machiajul i impurit tile i l s nd pielea curat i proasp t ROMANIA Peria de cur are REVEAL include 3 capete de perie pentru toate nevoile de cur are NORMAL Pentru cur area zilnic profund potrivit tuturor tipurilor de ten SENSIBIL SENSITIVE Curatare delicata ideala pentru tenul sensibil MASAJ MASSAGE Pentru revitalizarea pielii si un ten luminos ATENTIONARI SI MASURI DE PRECAUTIE nainte de a ncepe s folosi i peria de cur are REVEAL asigurati v c ati
163. ptador de carga na base de carga Fig 1 Fig 1 5 Ligue o adaptador tomada de parede Coloque a escova de limpeza na base de carga 7 As luzes indicadoras de carga iluminar se o numa sequ ncia rotativa enquanto a escova de limpeza estiver a carregar 8 Quando a escova de limpeza est completamente carregada todas as luzes indicadoras de carga permanecem acesas durante 5 minutos e em seguida desligam se 9 Um carregamento completo demorar 6 horas 10 Uma carga completa permite uma utiliza o sem fio at 30 minutos NOTA se a bateria estiver baixa as tr s luzes LED acendem se e apagam se durante a utilizac o PORTUGUES FUN O DE CARGA R PIDA Aescova de limpeza est tamb m equipada com uma fun o de carga r pida Para utilizar esta fun o carregue a escova de limpeza durante 30 minutos Esta a o fornecer aproximadamente 4 6 utiliza es 4 INSTRU ES DE UTILIZA O o Este produto foi concebido para uso molhado e pode ser usado no duche N O submerja em gua A base de carga e o adaptador n o podem ser usados no banho ou duche Aescova de limpeza tem 3 posi es de velocidade e fornecida com 3 cabe as de escova Use sempre a posi o de velocidade e a cabe a de escova mais confort veis para si NOTA se a sua pele for sens vel recomendamos selecionar a posi o de velocidade 1 para as pr
164. r torra innan du ansluter laddningsadaptern till v gguttaget BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas bort fran apparaten innan den kasseras Apparaten m ste vara urkopplad fr n eln tet n r batteriet tas bort Ta bort det uppladdningsbara batteriet Anvandreng ringsborsten tills motorn stannar Tabortborsthuvudet Skruva av de tva skruvarna nere pa borsthandtaget B nd upp det versta h ljet fran borsthandtaget med en liten skruvmejsel B nd upp batteriet fran innerfacket Batteriet ska kasseras p ett s kert s tt amp MILJ SKYDD F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt 4 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN TULIPALOJEN TAI HENKIL VAHINKOJEN EST MISEKSI 1 Lapset joiden ika on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt t t laitetta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on o
165. re comprise entre 15 C et 35 C 6 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 7 Veillez a viter que le cordon d alimentation et la prise lectrique ne soient mouill s 8 Veillez ne pas brancher ni d brancher l appareil avec les mains mouill es 9 Veillez maintenir le chargeur distance de l eau et de toutes surfaces chauff es 10 Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon 11 Utilisez uniquement conform ment aux instructions 12 Cette brosse de nettoyage est con ue pour une utilisation sous l eau et peut tre utilis e sous la douche NE PAS immerger compl tement CT l appareil dans l eau 13 Apr s utilisation l appareil doit tre nettoy afin d viter l accumulation de graisse et d autres r sidus 14 Cet appareil doit tre charg avec les adaptateurs d isolement de s curit agr s 0510 pour la version con ue pour l Europe ou PA 0510U pour la version con ue pour le Royaume Uni avec une capacit de sortie de 5 0 V cc TA FRANCAIS amp SE FAMILIARISER AVEC LA BROSSE DE NETTOYAGE FACIAL REVEAL La brosse de nettoyage REVEAL t con ue et d velopp e pour le nettoyage du visage et du cou Sespoilsrotatifs et vibrants assurent un nettoyage en profondeur et en douceur en permettant d liminer le maquillage et les impuret s et donnent la peau une sensation de propret et de fra cheur La brosse de nettoyage REVEAL compr
166. residuos municipales sino que se deben O recuperar reutilizar o reciclar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las K ITALIANO Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O DANNI ALLE PERSONE 1 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 2 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando in carica 3 Non usare questo apparecchio se non funziona correttamente se caduto o si danneggiato o se caduto in acqua 4 Nonattorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno al apparecchio Conservare apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e i 35 C Non utilizzare accessori diversi da q
167. rh z val finoman feszitse le a fels fedelet a markolatr l Acsavarh z val buktassa ki az akkumul tort a k sz l k belsej b l Biztons gos m don selejtezze le az akkumul tort amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok jrahasznos t s r l Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes K nm Remington 1 10 11 12 13 14
168. ri tenje i mo e se rabiti pod tu em NEMOJTE je potpuno uranjati u vodu 13 Nakon uporabe ure aj treba o istiti kako bi se izbjeglo nakupljanje masno e i drugih ostataka 14 Ovaj ure aj mora se puniti odobrenim adapterima sa sigurnosnom izolacijom PA 0510E za Europu ili PA 0510U za verziju za Ujedinjeno Kraljevstvo i izlaznim kapacitetom 5 0 V DC 1A lt UPOZNAVANJE S REVEAL ETKOM ZA I ENJE LICA REVEAL etka za i enje dizajnirana je i namijenjena za i enje lica i vrata Rotirajuca i vibriraju a vlakna vr e nje no dubinsko i enje uklanjaju i minku i ne isto e i ostavljaju i ko u istom i svje om REVEAL etka za i enje uklju uje 3 glave etke za sve va e potrebe i enja HRVATSKI JEZIK NORMALNA NORMAL za svakodnevno dubinsko i enje pogodna za sve vrste ko e OSJETLJIVA SENSITIVE za nje no i enje idealna za osjetljivu ko u MASA A MASSAGE za revitalizaciju umorne ko e i dobivanje blistave puti UPOZORENJA MJERE PREDOSTRO NOSTI k Prije nego to po nete koristiti REVEAL etku za i enje obavezno pro itajte sva upozorenja i sigurnosne informacije kako biste provjerili je li proizvod prikladan za vas 1 Izbjegavajte kori tenje ure aja na osjetljivoj ko i oko o iju 2 NE koristite etku za i enje na istom podru ju vi e od dva puta dnevno 3 NEkoristite etku za i enje na podru jima s
169. rios distintos de los suministrados 7 Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen 8 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas 9 Mantenga el cargador alejado del agua y de superficies calientes 10 Este aparato no es para uso comercial ni para centros de belleza 11 Utilice el aparato nicamente conforme a las instrucciones 12 Este cepillo limpiador est dise ado para uso en mojado y puede KI utilizarse bajo la ducha NO sumergir completamente en agua 13 El aparato debe limpiarse despu s de cada uso para evitar la acumulaci n de grasa y otros residuos 14 cargar este aparato deben utilizarse adaptadores aislantes de seguridad autorizados del tipo PA 0510E para la versi n UE con capacidad de salida de 5 0 V DC 1A salida de adaptador ESPANOL amp FAMILIARICESE CON EL CEPILLO LIMPIADOR FACIAL REVEAL El cepillo limpiador REVEAL ha sido concebido desarrollado para la limpieza del rostro el cuello Las cerdas giratorias y vibradoras proporcionan una limpieza suave a la vez profunda gue elimina el maguillaje y las impurezas dejando en la piel 5 una sensaci n de limpieza y frescor El cepillo limpiador REVEAL viene equipado con 3 cabezales que cubren todas sus necesidades de limpieza facial NORMAL para una limpieza a fondo diaria de todo tipo de piel SENSIBLE limpieza suave ideal para pieles sensibles MASAJE revitaliza la piel cansada dejando un cutis radi
170. rmente la testina e l impugnatura Assicurarsi che la spazzola sia spenta prima di pulirla NON cercare di pulire qualsiasi parte di questo prodotto in lavastoviglie NON immergere il manico o la base di carica in acqua Testina sciacquare la testina e le setole dopo ogni utilizzo Impugnatura per pulire l impugnatura passare un panno umido Base di carica passare un panno umido ATTENZIONE Assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di collegare il caricatore alla presa di corrente RIMOZIONE DELLA BATTERIA La batteria deve essere rimossa dall apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuove la batteria Per rimuovere la batteria ricaricabile Fare funzionare la spazzola fino a quando il motore si arresta Rimuovere la testina Rimuovere le due viti alla base dell impugnatura Utilizzando un piccolo cacciavite sollevare il cappuccio dall impugnatura Staccare la batteria dal gruppo interno La batteria deve essere smaltita in sicurezza PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi R rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have kobt dit nye produkt fra Remington L s venligst denne
171. ro i va porni din nou MODDEUTILIZARE 1 Selectati capul de perie potrivit tipului dvs de ten i nevoii de cur are mpingeti u or capul de perie n m nerul periei de cur are p n auziti un clic Fig 3 ROMANIA GU R Umeziti perii periei sub jet de ap NOTA NU folositi peria de cur tare cat este complet uscat acest lucru ar putea produce iritarea pielii Umeziti pielea cu ap si aplicati un produs de cur tare pe piele Alternativ aplicati produsul de cur tare direct pe perie Asezati peria de cur tare direct pe piele Porniti aparatul folosind butonul de pornire oprire Selectati viteza Peria de cur are va porni automat pe viteza 1 Ap sa i din nou butonul pentru viteza 2 Ap sa i din nou butonul de dou ori pentru viteza 3 SFAT Atunci c nd schimba i capetele de perie testati Fig 3 fiecare cap la diferite viteze pentru a identifica care vi se potrive te cel mai bine Glisati u or peria pe piele folosind mi c ri circulare i evit nd zona delicat din jurul ochilor Fig 4 C nd simtiti c aparatul a intrat n pauz muta i pe zona urm toare NOT Incercati s evitati s aplica i prea mult presiune cu peria atunci c nd se afl direct pe piele Dac se nt mpl acest lucru peria i va ncheia automat ciclul i se va opri Acest lucru este perfect normal i ajut la asigurarea unui tratame
172. rsten gor et kort ophold hvert 20 sekund for at gore dig opmeerksom p at du skal ga videre til n ste zone Renseborsten slukker automatisk efter 60 sekunder for at angive at rensetiden er slut BEMARK Hvis du skifter hastighedsindstilling under brug gar timeren tilbage til nul og timeren begynder at t lle forfra SADAN BRUGES RENSEBORSTEN V lg det barstehoved som passer til din hudtype og Fig 3 rensebehov Tryk forsigtigt borstehovedet fast p rensebgrstens h ndtag indtil du horer et klik Fig 3 Fugt borsteh rene under rindende vand BEMARK BRUG IKKE en helt ter renseborste da det kan for rsage irritation af huden Fugt huden med vand og fordel et renseprodukt i ansigtet Eller du kan v lge at komme renseproduktet direkte pa borsten Saet rensebgrsten direkte mod huden T nd den t nd sluk knappen DANSK 6 V lg hastighed Renseborsten starter automatisk p hastighed 1 Tryk p knappen igen for at v lge hastighed 2 Tryk p knappen igen to gange til for at v lge hastighed 3 3 Efter du har skiftet b rstehoved bor du afpr ve det p forskellige hastigheder for at finde den hastighed som er mest behagelig for dig 7 Lad b rsten glide n nsomt hen over huden i cirkelbev gelser undg sarte omr der Fig 4 G videre til n ste zone nar du m rker et ophold 3 BEM RK Undga s vidt muligt at trykke borsten for meget mod huden G res
173. rt ek automaticky ukon cyklus a vypne se Jdeo pln norm ln funkci kter pom h zajistit pohodln o et en ist c kart ek Ize znovu zapnout stisknut m p ep na e do zapnut polohy Pokudsi p ejete ist c cyklus ukon it d ve stiskn te tla tko On Off Zap Vyp jak je uvedeno n e P i pou it rychlosti 1 tla tko On Off Zap Vyp stiskn te 3 kr t P i pou it rychlosti 2 tla tko On Off Zap Vyp stiskn te 2 kr t ESK e P i pou it rychlosti 3 tla tko On Off Zap Vyp stiskn te 1 kr t Pokud p stroj nepou v te nasa te na n stavce kart ku ochrann kryty a p stroj ulo te Obr 5 Pred nasazen m ochrann ho krytu se ujist te e jsou hroty such V M NA HLAV KART KU Sn m n hlavy kart ku Uchopte rukoje kart ku jednou rukou Druhou rukou jemn tahn te hlavu karta ku nahoru dokud se neodd li Obr 6 Hlavu kart ku nasad te tak e ji jemn nasunete zp tky a usly te cvaknut Obr 7 Fig 6 Fig 7 Abyste dos hli nejlep ch v sledk doporu ujeme vym ovat hlavy Normal a Sensitive p ibli n ka d 3 m s ce e Mas n hlavu doporu ujeme vym ovat a po del dob P ibli n ka d ch 6 m s c o Kdost n jsou n hradn hlavy kart ku Normal SP FC1 Sensit
174. ser inutilizado Oaparelho deve ser desligado da corrente antes de remover a bateria o Para remover a bateria recarreg vel Coloque a escova de limpeza em funcionamento at o motor parar Remova a cabe a de escova Remova os dois parafusos na base da pega o Com uma chave de fendas pequena levante a tampa superior da pega Retire a bateria do conjunto interior Abateria deve ser eliminada de forma segura amp PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias SLOVENCINA Dakujeme e ste si kupili novy vyrobok zna ky Remington Prosime Vas aby ste si pozorne pre itali tento n vod a odlo ili ho na bezpe ne miesto Pred pou itim odstr nte v etky obaly DOLE ITE BEZPE NOSTNE OPATRENIA UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POPALENIN ZASIAHNUTIA EL PRUDOM PO IARU ALEBO PORANENIA OS B 1 Pou ivanie istenie alebo Udrzba pristroja detmi star imi ako 8 rokov alebo kymkolvek s nedostato nymi vedomostami sk senostami alebo zni enymi fyzickymi zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami by malo prebiehat iba po ziskani primeran ho pou enia a pod primeranym dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaistena bezpe nos
175. ses or skin irritations such as severe active acne or skin infection 5 DONOTuse if you are taking steroid based medication 6 DO NOT use the Cleansing Brush with cleansers containing harsh chemicals or rough particles 7 If you wish to share this product with other users for hygiene reasons ensure you change the brush head DO NOT share brush heads between multiple users 8 Ifyou experience any pain or discomfort stop using this product and contact your doctor ENGLISH amp KEY FEATURES Normal Brush Head LED Indicator Lights On Off and Speed Selection Switch Cleansing Brush Handle Charging Stand Sensitive Brush Head Massaging Attachment Beauty Bag Protective Cap not shown Power Adaptor not shown O 00 RUN gt o lt gt GETTING STARTED Be patient when first using your REVEAL Cleansing Brush as with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your Cleansing Brush as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction ENGLISH INSTRUCTIONS FOR CHARGING 1 w au Always ensure that your hands cleansing brush and mains adapter are dry before charging Before using for the first time fully charge the Cleansing Brush One full charge will take 6 hours Ensure the appliance is switched off Insert the charging adapter into the charging stand F
176. stenkopf sanft auf den B rstengriff bis er h rbar einrastet Abb 3 Befeuchten Sie die Borsten unter flieBendem Wasser HINWEIS Benutzen Sie die Reinigungsb rste NICHT in komplett trockenem Zustand da dies zu Hautirritationen f hren kann Befeuchten Sie Ihre Haut mit Wasser und tragen Sie ein Hautreinigungsprodukt auf Sie k nnen das Reinigungsprodukt auch direkt auf die Biirste auftragen Halten Sie die Reinigungsb rste direkt an Ihre Haut Schalten Sie das Gerat mithilfe des Ein Ausschalters ein W hlen Sie die Geschwindigkeit Die Reinigungsbirste beginnt automatisch mit Geschwindigkeitsstufe 1 F r Geschwindigkeitsstufe 2 dr cken Sie den Schalter noch einmal F r Geschwindigkeitsstufe 3 dr cken Sie den Schalter noch zweimal TIPP Wenn Sie den B rstenkopf wechseln wollen probieren Sie jeden B rstenkopf auf verschiedenen Geschwindigkeitsstufen aus um herauszufinden welche f r Sie am angenehmsten ist Lassen Sie die Reinigungsb rste in kreisenden Bewegungen sanft ber Ihr Gesicht gleiten und sparen Sie dabei die empfindliche Augenpartie aus Abb 4 Wechseln Sie nach jeder Pause zum n chsten Bereich DEUTSCH HINWEIS ben Sie mit der B rste nicht zu starken Fig 5 Druck auf die Haut aus Die B rste schaltet sich bei zu starkem Druck automatisch aus um eine schonende Behandlung zu gew hrleisten Durch Dr cken des Einschalters kann die Reinigungsb rste wieder eing
177. suit Lorsque vous utilisez la vitesse 1 appuyez sur le bouton Marche Arr t 3 fois Lorsque vous utilisez la vitesse 2 appuyez sur le bouton Marche Arr t 2 fois Lorsque vous utilisez la vitesse 3 appuyez sur le bouton Marche Arr t une seule fois Lorsqu ils ne sont pas utilis s rangez les accessoires de la brosse avec leurs capots de protection Figure 5 V rifiez que les poils des t tes de brossage soient secs avant de placer le capot de protection FRANCAIS amp REMPLACEMENT DES TETES DE BROSSAGE x Retrait de la t te de brossage Tenez la poign e de la brosse avec une seule main Avec l autre main tirez doucement sur la t te de brossage vers le haut jusqu ce qu elle se d tache Figure 6 Pour remplacer la t te de brossage poussez doucement sur la partie arri re de la t te jusqu ce que vous entendiez un clic Figure 7 Fig 6 Fig 7 Pour des r sultats optimaux nous vous recommandons de remplacer les t tes de brossage Normale et Sensible tous les 3 mois environ Nous recommandons de remplacer la t te de Massage moins fr quemment tous les 6 mois environ Des t tes de brossage de rechange sont disponibles Normale SP FC1 Sensible SP FC2 Exfoliante SP FC3 Massage SP FC4 Contactez le service consommateurs Remington pour obtenir des informations compl mentaires NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour assurer une performance long
178. sure with the brush when directly on the skin If this happens the brush will automatically stop its cycle and switch off This is perfectly normal and helps to ensure a comfortable treatment The cleansing brush can be restarted by pressing the On switch If you wish to end the cleansing cycle early press the On Off button as per below When using speed 1 press On Off button 3 times When using speed 2 press On Off button twice When using speed 3 press On Off button once When not in use store the brush attachments with the protective caps on Fig 5 Ensure the bristles are dry before attaching the protective cap REPLACING THE BRUSH HEADS x Removing the brush head Hold the brush handle with one hand With the other hand gently pull the brush head upwards until it comes off Fig 6 To replace the brush head gently push the head back on until you hear a click Fig 7 ENGLISH Fig 6 Fig 7 For best results we recommend replacing the Normal amp Sensitive brush heads approximately every 3 months We recommend replacing the Massage head less frequently Approximately every 6 months Replacement Brush Heads are available Normal SP FC1 Sensitive SP FC2 Exfoliating SP FC3 Massage SP FC4 Contact your nearest Remington service centre for more information amp CLEANING AND MAINTENANCE To ensure long lasting performance of your cleansing brush c
179. t a boli bran na vedomie s tym spojene rizika ktorym je potrebne sa vyhnut Deti sa nesmu hrat so spotrebi om Spotrebi vratane kabla nesmu pou ivat hrat sa s nim istit alebo udr iavat osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by byt v dy ulo eny mimo ich dosah 2 Pr stroj by nikdy nemal zosta bez dozoru ked je zapojen do elektrickej siete okrem nabijania 3 Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne ak predt m spadol alebo sa po kodil alebo spadol do vody 4 Kabel nesta ajte ani nekr te a neobta ajte ho okolo pr stroja 5 V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C 6 Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce 7 Dbajte o to aby sa elektrick z str ka a k bel nenamo ili 8 9 1 Nezap jajte a neodp jajte pr stroj z a do elektrickej siete mokr mi rukami Nab ja ku uchov vajte mimo vody a hor cich pl ch 0 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach 11 Pou vajte iba pod a n vodu 12 T to istiaca kefka je navrhnut na mokr pou itie a d sa pou va v sprche NEPON RAJTE ju cel do vody pe i 13 Po pou iti by mal byt pristroj vy isteny aby sa zabranilo nahromadeniu tuku a inych zvyskov 14 To napravo polnite z odobrenimi varnostnimi izolacijskimi napajalniki PA 0510E razli ica za EU ali PA 0510U razli ica za VB z izhodno zmogljivostjo 5 V in 1 A SLOVENCINA amp ZOZN MENIE
180. te da etka za i enje radi dok se motor sam ne zaustavi Skinite glavu etke Izvadite dva vijka na bazi dr ke Pomo u malog odvija a skinite gornji poklopac s dr ke Izvadite bateriju iz unutarnjeg ku i ta 3 Baterija se mora zbrinuti na siguran na in amp ZA TITA OKOLI A supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih R YKPA HCbKA Remington 1 8
181. te glavu etke prema gore dok ne iza e SI 6 Zazamjenu glave etke lagano gurnite glavu nazad dok ne ujete klik SI 7 Fig 6 Fig 7 Zanajbolje rezultate preporu ujemo zamjenu glava za normalnu i osjetljivu ko u otprilike svaka 3 mjeseca Preporu ujemo rje u zamjenu glave za masa u Otprilike svakih 6 mjeseci Dostupne su sljede e zamjenske glave etke Normalna SP FC1 Osjetljiva SP FC2 Eksfoliranje SP FC3 Masaza SP FC4 Za dodatne informacije obratite se najbli em servisnom centru Remington I ENJE I ODR AVANJE Kako biste osigurali dugotrajnu u inkovitost Va e etke za i enje redovito istite glavu etke i dr ku Prije i enja uvjerite se da je etka za i enje isklju ena NEMOJTE istiti bilo koji dio ovog proizvoda u perilici posu a NEMOJTE uranjati u vodu dr ku etke ili postolje za punjenje Glava etke nakon svake uporabe isperite glavu etke i vlakna Dr ka etke dr ku obri ite vla nom krpom kako biste je o istili Postolje za punjenje obri ite vla nom krpom OPREZ uvjerite se da su svi dijelovi suhi prije nego to priklju ite punja u zidnu uti nicu HRVATSKI JEZIK UKLANJANJE BATERIJE Prije odlaganja ure aja baterija se mora ukloniti Uredaj mora biti iskop an iz elektri ne mre e kad se uklanja baterija Zaskidanje baterije na punjenje Pusti
182. terme de votre brosse de nettoyage nettoyez r guli rement la t te de brossage et la poign e FRANCAIS Assurez vous que la brosse de nettoyage soit d branch e avant de la nettoyer NEtentez PAS de nettoyer une quelconque partie de cet appareil dans un lave vaisselle N IMMERGEZ PAS dans l eau la poign e de la brosse ou le socle de chargement Tete de brossage Rincez la t te de brossage et les poils apr s chaque utilisation Poign e de la brosse Pour nettoyer la poign e essuyez la avec un chiffon humide Socle de chargement Essuyez le avec un chiffon humide PRECAUTION Assurez vous que toutes les pi ces soient s ches avant de brancher le chargeur sur une prise murale 2 RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier Lappareil doit tre d branch du r seau lors du retrait de la batterie Pourretirer la batterie rechargeable Faites fonctionner la brosse de nettoyage jusqu ce que le moteur s arr te Retirez la t te de brossage Retirez les deux vis la base de la poign e l aide d un petit tournevis soulevez le capuchon sup rieur de la poign e Retirez la batterie du bloc int rieur La batterie doit tre limin e en toute s curit 45 PROT GER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses conte
183. toare c nd utiliza i pentru prima oar periuta de cur are REVEAL fiind un produs nou este posibil s v ia putin timp s v familiariza i cu ea Acordati pu in timp pentru a studia noua dvs periut de cur are suntem convin i c ve i fi r spl tit cu ani mul i de utilizare pl cut i satisfac ie complet NC RCAREA APARATULUI 1 Asigura i v c ave i m inile uscate si c periuta de cur are i adaptorul pentru priz sunt uscate nainte de a nc rca aparatul 2 nainte de prima utilizare inc rcati peria de cur are complet O nc rcare complet va dura 6 ore Asigura i v c aparatul este oprit 4 Introduce i adaptorul de nc rcare n suportul de nc rcare Fig 1 w Fig 1 5 Conectati adaptorul la priza de perete Asezati peria de cur tare pe suportul de inc rcare 7 Becurile ce indica nivelul de nc rcare vor lumina n cerc n timp ce peria de cur are se ncarc 8 C nd de Cur tare este nc rcat complet toti indicatorii luminosi vor r m ne aprinsi pentru 5 minute iar apoi se vor stinge O nc rcare complet va dura 6 ore 10 O nc rcare complet permite o utilizare f r cablu de 30 de minute 30 utiliz ri x 1 min Dac bateria este pe terminate toate cele trei becuri LED vor lumina intermitent i se vor stinge n timp ce folosi i produsul NC RCARE RAPIDA Periuta
184. ton ROMANIA CUR ARE I NTRE INERE Pentru a asigura performan a de durat a periei dvs de cur are cur a i n mod regulat capul de perie i m nerul Asigurati va ca peria de curatare este oprita inainte de a o curata NU ncerca i s cur a i nicio parte a acestui produs in masina de sp lat vase NU scufundati in ap m nerul periutei sau standul de nc rcare Capul de perie Sp lati capul de perie i perii dup fiecare utilizare M nerul periutei Pentru a cur a m nerul stergeti l cu o c rp umed Suportul de nc rcare Stergeti l cu o c rp umed ATEN IE Asigura i v c toate componentele sunt uscate nainte de a conecta nc rc torul la priza de perete 2 INDEP RTAREA BATERIEI Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a fi scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci c nd ndep rta i bateria Pentru a scoate bateria re nc rcabil Operati peria de cur are p n c nd se opre te motorul Scoateti capul de perie ndep rtati cele dou uruburi de la baza m nerului Cuajutorul unei surubelnite mici ndep rta i carcasa superioar a m nerului 25 PROTEC IA MEDIULUI substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special am
185. uelli forniti in dotazione Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino Non collegare o scollegare apparecchio con le mani bagnate 9 Tenere il caricatore lontano da acqua e da superfici riscaldate 10 Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale 11 Usare solo come da istruzioni 12 Questa spazzola per la pulizia del viso stata progettata per l uso con acqua e pu essere utilizzata sotto la doccia NON immergere E completamente in acqua 13 Dopol uso l apparecchio deve essere pulito per evitare l accumulo di grasso e di altri residui 14 Questo apparecchio deve essere caricato mediante adattatori con isolamento di sicurezza approvati PA 0510E versione per UE o PA 0510U versione per Regno Unito con una potenza di 5 0V dc 1A ITALIANO amp FAMILIARIZZARE CON LA SPAZZOLA PERLA PULIZIA DEL VISO REVEAL La spazzola per la pulizia del viso REVEAL stata progettata e sviluppata per la pulizia di viso e collo Le setole rotanti e vibranti garantiscono una pulizia profonda per rimuovere il trucco e le impurit lasciando la pelle pulita e fresca La spazzola perla pulizia del viso REVEAL include 3 testine per tutte le O vostre necessita di pulizia NORMALE Per una pulizia profonda giornaliera adatta a tutti i tipi di pelle SENSITIVE Per una pulizia delicata ideale per pelli sensibili MASSAGE Per rivitalizzare la pelle stanca restituendole una
186. usta puhdistuksen aikana ajastin nollautuu ja ajanlasku alkaa alusta K YTT OHJE HN 4 5 6 Valitse ihotyyppiisi ja puhdistustarpeeseesi sopiva harjap Paina harjap t varovasti puhdistusharjan Fig 3 varteen kunnes kuulet napsahduksen Kuva 3 Kostuta harjan harjakset juoksevan veden alla HUOMAUTUS L k yt puhdistusharjaa t ysin kuivana sill se voi aiheuttaa iho rsytyst Kostuta ihosi vedell ja levit puhdistusaine iholle Voit vaihtoehtoisesti levitt puhdistusaineen suoraan harjaan Aseta puhdistusharja suoraan iholle Kytke se p lle virtakytkimest Valitse nopeus Puhdistusharja k ynnistyy automaattisesti nopeudella 1 Paina painiketta uudelleen saadaksesi nopeuden 2 SUOMI Paina painiketta uudelleen kaksi kertaa saadaksesi nopeuden 3 k VIHJE kun vaihdat harjap it testaa jokainen harjap eri nopeuksilla jotta l yd t itsellesi miellytt vimm n asetuksen 7 Liu uta harjaaiholla hell varaisin py rivin liikkein v ltt en herkk silm nymp rysihoa Kuva 4 Kun laite pys htyy siirry seuraavalle alueelle HUOMAUTUS V lt painamasta harjaa liian kovaa sen ollessa iholla Jos n in tapahtuu harja pys htyy automaattisesti ja kytkeytyy pois p lt T m on t ysin normaalia ja auttaa varmistamaan miellytt v n k sittelyn Puhdistusharja voidaan k ynnist uudelleen painamalla virtak
187. vat van reinigingsborstel Oplaadstandaard Normal opzetborstel Massaging opzetstuk Beauty bag Beschermkapje Geen afbeelding 0 Adapter Geen afbeelding O 00 NOU RUN lt gt OM TE BEGINNEN Wees geduldig wanneer u de REVEAL reinigingsborstel voor het eerst gebruikt Zoals met elk nieuw product duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent Neem de tijd om de reinigingsborstel te leren kennen Wij zijn ervan overtuigd dat u er jarenlang van zult genieten en uitermate tevreden zult zijn UW APPARAAT OPLADEN 1 Zorg ervoor dat uw handen de reinigingsborstel en de netadapter droog zijn alvorens het apparaat op te laden 2 Laaddereinigingsborstel v r het eerste gebruik volledig op Het apparaat volledig opladen duurt 6 uur Controleer of de reinigingsborstel is uitgeschakeld 4 Steek de adapter in de oplaadstandaard Afb 1 w Fig 1 5 Steek de adapter het stopcontact Plaats de reinigingsborstel op de oplaadstandaard 7 De oplaadindicators lichten op in draaiende volgorde terwijl de reinigingsborstel wordt opgeladen 8 Wanneer de Cleansing Brush volledig is opgeladen zullen alle batterij indicatoren gedurende 5 minuten blijven branden en vervolgens uitschakelen NEDERLANDS Het apparaat volledig opladen duurt 6 uur 10 Wanneer het apparaat volledig is opgeladen kan het tot wel 30 minuten lang snoerloos worden gebruikt 30 keer gedurende 1 min gebruiken
188. vieti vot avej postupnosti 8 Akon hle je istiaca kefka plne nabit v etky kontrolky nab jania bud svieti 5 min t a potom zhasn vypn sa 9 Jedno pln nabitie potrv 6 hod n 10 Jedno pln nabitie poskytuje a 30 min t bezk blovej prev dzky 30 x 1 min pou itie w SLOVENCINA 3 POZN Ke je bat ria slab v etky tri svetielka LED budu po as pou ivania blikat R CHLE NAB JANIE istiaca kefka je tie vybaven funkciou r chleho nab jania Navyuzitie tejto funkcie nab jajte istiacu kefku 30 min t Toto poskytne pribli ne 4 6 pou it N VOD POU VANIE Tento v robok je vhodn na mokr pou itie a da sa pou i v sprche NEPONARAJTE do vody Nab jac podstavec a adapt r sa nem u pou va vo vani ani v sprche istiaca kefka m 3 nastavenia r chlosti a je dod van s 3 hlavami s kefkou V dy si vyberte nastavenie r chlosti a hlavu s kefkou ktor s pre v s najpohodlnej ie POZN Ak trp te citlivou poko kou odpor ame vybra si na nieko ko prv ch pou it nastavenie r chlosti 1 Ak sa neobjavia iadne reakcie poko ky m ete pou i r chlosti 2 a 3 istiaca kefka je tie vybaven 1 min tov m asova om aby pomohol zabezpe i d kladn vy istenie celej tv re Odpor ame istenie v 3 astiach T z na 1 Prav strana 2 a av strana 3
189. xe suavemente a cabeca de escova para cima at sair Fig 6 Para substituir a cabe a de escova empurre suavemente a cabe a at ouvir um estalido Fig 7 Fig 6 Fig 7 Para obter os melhores resultados recomendamos substituir as cabecas de escova normal e sensivel a cada 3 meses Recomendamos substituir a cabe a de massagem com menos frequ ncia A cada 6 meses aproximadamente Est o dispon veis cabe as de escova de substitui o PORTUGUES Normal SP FC1 Sens vel SP FC2 Exfolia o SP FC3 Massagem SP FC4 Contacte o Centro de Assistencia Remington mais proximo para mais informac es amp LIMPEZA E MANUTENC O Para garantir um desempenho de longa dura o da sua escova de limpeza limpe a cabeca de escova e a pega com regularidade Certifique se de que a escova de limpeza est desligada antes da limpeza N O tente limpar qualquer parte deste produto na m quina de lavar loi a N O submerja a pega da escova ou a base de carga em gua Cabega de escova enxague a cabe a de escova e as cerdas ap s cada utilizac o Pega da escova use um pano humido para limpar a pega o Base de carga limpe com um pano h mido CUIDADO certifigue se de que todos os componentes est o secos antes de ligar o carregador a tomada de parede 2 DA BATERIA Abateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo
190. ytkint Jos haluat pys ytt puhdistuksen ennenaikaisesti paina virtakytkint seuraavasti o Jos nopeus on 1 paina virtakytkint 3 kertaa o Jos nopeus 2 paina virtakytkint kahdesti Jos nopeus on 3 paina virtakytkint yhden kerran Kunlaite ei ole k yt ss pid suojukset harjaosien p ll Kuva 5 Varmista ett harjakset ovat kuivat ennen suojuksen kiinnitt mist amp HARJAP N VAIHTAMINEN Harjap n irrottaminen Pitele harjan vartta toisella k dell Veda harjap t varovasti yl sp in toisella k dell kunnes se irtoaa Kuva 6 Voit vaihtaa uuden harjap n painamalla harjap t varovasti kunnes kuulet napsahduksen Kuva 7 Suosittelemme vaihtamaan normaalin ja herk n harjap n noin 3 kuukauden v lein jotta saat parhaimman tuloksen Suosittelemme vaihtamaan hierovan p n harvemmin 6 kuukauden v lein Saatavilla olevat vaihtoharjap t Normaali SP FC1 Herkk SP FC2 Kuoriva SP FC3 Hierova SP FC4 Lis tietoa saat l himm st Remingtonin huoltoliikkeest amp PUHDISTUS JA HOITO Puhdista harjap ja varsi s nn llisesti jotta puhdistusharja pysyy hyv ss kunnossa pitk n Varmista ett puhdistusharja on kytketty pois p lt ennen puhdistamista ALA pese mit n laitteen osaa astianpesukoneessa
191. z renmek i in kendinize zaman tan y n C HAZI ARJ ETME 1 arji lemine ba lamadan nce ellerinizin temizleme f r as n n ve ebeke adapt r n n her zaman kuru olmas na dikkat edin 2 Temizleme f r as n ilk kez kullanmadan nce tam dolu arj edin Cihaz n tam dolu seviyede arj edilmesi 6 saat s recektir Cihaz n kapal konumda olmas na dikkat edin 4 Sarj adapt r n arj stand na tak n ekil 1 w 5 Adapt r n fi ini elektrik prizine takin Temizleme firgasini sarj standinin uzerine yerlestirin 7 Temizleme fircasi arj olurken arj g sterge lambalar d nen bir s rayla yanacakt r 8 Temizleme Fircasi tam olarak arj oldu unda t m arj g sterge klar 5 dakika boyunca yanacak daha sonra s necektir 9 Cihazin tam dolu seviyede arj edilmesi 6 saat s recektir TURKCE 10 Tam dolu bir sarj 30 dakikaya varan kablosuz kullanma s resi saglar 30 x 1 dakikalik kullanim Pilin arj azald nda kullan m esnas nda her LED lamban n yan p s necektir 3 HIZLISARJ Temizleme fircasinda bir h zl arj i levi de bulunmaktad r Buislevden yararlanmak i in temizleme f r as n 30 dakika boyunca arj edin Bu size yakla k 4 6 kez kullanma olana sa layacakt r 4 KULLANIM TAL MATLARI Bu r n islak kullan m i in uygundur ve du ta kullan labilir Suya DALDIRMAYIN
192. za come ar automaticamente na velocidade 1 Prima o bot o novamente para a velocidade 2 o Prima bot o novamente duas vezes para a velocidade 3 DICA quando mudar de cabecas de escova teste cada cabeca com velocidades diferentes para determinar qual a mais confort vel para si 7 Deslize suavemente a escova sobre a pele em movimentos circulares evitando a drea delicada dos olhos Fig 4 Ouando sentir a pausa passe a area seguinte Fig 4 NOTA tente evitar aplicar demasiada press o com a escova quando estiver diretamente sobre a pele Se o fizer a escova parar o seu ciclo automaticamente e desligar se Isto 6 perfeitamente normal e ajuda a PORTUGUES assegurar um tratamento confort vel Aescova de limpeza pode ser reiniciada premindo o bot o on Se desejar terminar o ciclo de limpeza mais cedo prima o bot o on off conforme abaixo Se usara velocidade 1 prima o botao on off tr amp s vezes Se usara velocidade 2 prima o botao on off duas vezes Se usara velocidade 3 prima o botao on off uma vez Quando nao estiver a uso armazene os acess rios escova com os acess rios de protec o colocados Fig 5 Certifique se de que as cerdas est o secas antes de colocar o acess rio de protec o lt gt SUBSTITUIR AS CABECAS DE ESCOVA Remover a cabe a de escova Segure a pega da escova com uma mao Com a outra mao pu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bose SoundLink Mini Bluetooth  Trident ARK-SUN-PHN mounting kit  品質保証規定  USER MANUAL - Smart Packager    manual do usuário pc5010  Combur10 Test® M  P.1-493 - MiSUMi    Dicota CardGuard 2.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file