取扱説明書 - Tascam
Contents
1. Stativgewinde 1 4 Zoll Ein Stativ kann an diesem Ger t angebracht werden Ansatzl setasten linke und rechte Seite Zum L sen des Ansatzes schieben Sie dieses Ger t w hrend Sie diese Tasten gedr ckt halten Ersetzen der Batterien Alkali oder Nickelhydridbatterien der Gr e AA R03 k nnen in diesem Ger t verwendet werden Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Oberseite dieses Ger ts zum Abnehmen und setzen Sie sechs Batterien des Typs AA R03 mit richtiger Ausrichtung auf die Markierungen und Batteriefach ein Setzen Sie dann den Batteriefachdeckel wieder auf Siehe Zeichnung unten Verwendung des Ansatzes Sie k nnen dieses Ger t an Ger te der DR Serie mit einem Stativgewinde mithilfe des Ansatzes anbringen Sie k nnen das Ger t mit angebrachtem Batteriefach verwenden indem Sie es in der Hand halten oder Sie k nnen es mit einem Stativ verwenden indem Sie das Stativ im Stativgewinde dieses Ger ts befestigen Anbringen Setzen Sie die Schraube des Ansatzes in das Stativgewinde am Ger t wobei Sie die Richtung entsprechend dem Design des jeweiligen Ger ts anpassen Ziehen Sie die Schraube im Gewinde sicher mit einer M nze o fest Ziehen Sie die Schraube nicht zu stark an da das Stativgewinde bei manchen Ger ten m glicherweise nicht sehr belastbar ist und besch digt werden kann Siehe Zeichnung unten Abnehmen Nehmen Sie das Ger t durch Schieben ab w hrend2. TAPIIHMIZ 1T T 206 8530 RRA SETE 1 47 ce 0 0 1 02 o oo oo oo oe no eo o eo o e oe e ee oo nsoo e oo poco o o TASCAM BP 6AA External Battery Pack OWNER S MANUAL Thank you for your purchase of the TASCAM BP 6AA External Battery Pack Before connecting and using the unit please take time to read this manual thoroughly to ensure you understand how to properly set up and connect the unit as well as the operation of its many useful and convenient functions After you have finished reading this manual please keep it in a safe place for future reference You can also download the Owner s Manual from the TASCAM web site http tascam com IMPORTANT SAFETY INFORMATION e Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as powersupply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not expose this apparatus to drips or splashes Do not place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus For European customers Disposal
3. ausgesetzt war wenn Fl ssigkeit oder Fremdk rper hinein gelangt sind wenn es heruntergefallen ist oder nicht normal funktioniert e Stellen Sie das Ger t niemals so auf dass es nass werden kann F r Kunden in Europa Entsorgung von Altger ten und Batterien Wenn ein Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf einem Produkt der Verpackung und oder der begleitenden Dokumentation angebracht ist unterliegt dieses Produkt den europ ischen Richtlinien 2002 96 EC und oder 2006 66 EC sowie nationalen Gesetzen zur Um setzung dieser Richtlinien Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor dass Elektro und Elektronik Altger te sowie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll N Restm ll gelangen d rfen Um die fachgerechte Entsorgung Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustellen sind Sie verpflichtet Altger te und entladene Batterien Akkus ber staatlich daf r vorgesehene Stellen zu entsorgen Durch die ordnungsgem e Entsorgung solcher Ger te und Batterien Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wertvoller Rohstoffe und verhindern potenziell sch dliche Auswirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Umwelt die durch falsche Abfallentsorgung entstehen k nnen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Falls der Gehalt an Blei Pb Quecksilber Hg und oder Cadmium Cd in Batterien Akkus den in der Richtlinie zur Batterieentsorgung 2006 66 EC angegebenen zul ssigen H chstwert bersteigt wird di
4. ARLAU En Pile Tir CHE Pia de RANCIO KK REPTHORAERESECLHEURT NE CENT FAREELLEU REDRAEKECLHEUET EHOEANUIRUIDUT SEAT E AN mik NA ARLTUET ROTAR HU RANCE FARO LFOH RSIE MT F2 TLEN UFO EH L TER HMUMRL ET 2E ADAE AA 5 RENE MEL NOARE UMR ZO YO EEN EE ENANAR T VET Et NICE UD ELE MIRE RECRUE ENDE UL FLUB L UEE EAER BERE TEA UD REL SAUCES ASS ERPARESATORA KATENE ES IE MALEJ ICAO RIA NED LUBLE UE EMO S DEEE TEA UD BED BENIEL NK HO PARESET RARE ST EPSUET TZANA EEIE BETTA O ZAFRA O OM IEBLO BbT 2O R NTUS SUITEL lt ANS R EL SERA MENTES AG ERPARESET2R REDTENDUES IN UE BOENTE ER AORTA TUE y LENA DUI ZI DU RE CHER TIO CUBE ANT CHE Elo TANIA RON EEE KTE CHUHLT CHE R PARET DAD HOBEP RNDEOD ER LIN ENE LT TETERA Z 3 FUORENPREA COREL FRORACIAU ES DELA SANOREMB IED REPARER TS ANDES FEDRE e TASCAM PS P520 PS P515U ACT 47 4 20 Ut DRY UU X 7241 PPEMLI 4 BON Y TUI Y 7 TT e DR 100 DR 40 Il 3507 AY FLY R THERE Z E THETA EH CES ds o ADV ANNAN o TIDIRI y TIUKRE E MORA EA ARO RP RIA BARRE SABO DRET EE ROBER AS LED RARE LTGO TED HERDAR UCI APRA RA ORGANIGRAMA ETE TE EU eo BP 6AAR A x e DR 100 DR 40FEUffIF77 3 FX E x o 577 USB DCEHT TIN x1 o MORRAS x SAS LC ES L T o TASCAMBEVAADAE TAT y JRLRMODESERE CT o ZO BRTNTODRHA Hmh DIZE AMORES SmNDFFAN REO
5. Sie die Ansatzl setasten an der linken und rechten Seite dr cken Siehe Zeichnung unten Verwendung Schlie en Sie das mitgelieferte dedizierte Kabel oder das f r das Anschlussger t mitgelie ferte USB Kabel an und schalten Sie den Betriebsschalter ein O Wenn Strom anliegt blinkt das gr ne L mpchen O Wenn die Restst rke der Batterien niedrig wird erlischt das gr ne L mpchen und das rote L mpchen blinkt O Wenn die Restst rke der Batterien verbraucht ist sind sowohl das gr ne als auch das rote L mpchen erloschen Wenn Sie das angeschlossene Ger t weiter verwenden nachdem die Stromversorgung abgebrochen wurde ersetzen Sie die Batterien durch neue und schalten den Betriebsschalter ein Die Restst rke der Batterien kann vom angeschlossenen Ger t nicht erkannt werden Betrieb von nur diesem Ger t ohne das Batterien im angeschlossenen Ger t eingesetzt werden kann dazu f hren dass der Betrieb pl tzlich stoppt wenn die restliche Batteriest rke verbraucht ist Um dieses Problem zu vermeiden stellen Sie sicher dass die das Ger t erst verwenden nachdem Batterien im angeschlossenen Ger t eingesetzt sind Technische Daten Kompatible Batterien Leistungsausgabe USB A Buchse 4 polig Alkali oder Nickelhydridbatterien Typ AA R03 Gleichstrom 5 V Abmessungen Packung 66 x 114x 29 mm Breite x H he x Tiefe ohne vorstehende Teile Ansatz 71 x 80 5 x 15 5 mm Breite x H he x Tiefe o
6. Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V Phone 52 55 5010 6000 R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF M xico http www teacmexico net TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 Suites 19 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K http www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany http tascam de Printed in China
7. de alimentaci n 4 Tapa del compartimiento de las pilas 3 Indicador y HA To Y 5 Rosca para tornillo de tripode 1 4 pulg D Interruptor de suministro de energ a 6 Botones de liberaci n del accesorio O Interruptor de suministro de energ a Encendido apagado Encienda el interruptor para suministrar la energ a Apague el interruptor cuando no utilice el dispositivo Cuando monte un conector de alimentaci n a este dispositivo conecte solamente despu s de comprobar que el interruptor est apagado Conector de alimentaci n e Conecte dispositivos compatibles con el adaptador de CA PS P520 conectando el cable dedicado suministrado a la toma DC IN del dispositivo e Conecte dispositivos compatibles con el adaptador de CA PS P515U conectando el cable USB suministrado al terminal USB del dispositivo Indicador e Cuando se enciende el interruptor de alimentaci n y la energ a restante de las pilas es suficiente la luz verde se enciende e Cuando la energ a restante de las pilas se pone baja la luz roja empieza a parpadear e Cuando la energ a restante de las pilas se agota las luces verde y roja se apagan y se interrumpe el suministro de energ a Tapa del compartimiento de las pilas Deslice en la direcci n de la flecha que se muestra para abrir la tapa del compartimiento Rosca para tornillo de tripode 1 4 pulg Se puede montar un tr pode en este dispositivo Botones de l
8. il foro dell attacco per treppiede il pacco batterie pu essere installato sugli apparecchi della serie DR Tenendoli in mano oppure fissandoli a un treppiede essi possono cos essere usati con il pacco batterie applicato Installazione Avvitare la vite dell attacco nel foro per treppiede dell apparecchio cui collegare il pacco batteria regolandone opportunamente la direzione Serrare bene la vite con una moneta o un oggetto di forma analoga Non serrare eccessivamente la vite poich il foro per treppiede dell apparecchio potrebbe non essere eccessivamente robusto Vedere la figura Rimozione Rimuovere il pacco batteria facendolo scorrere mentre se ne premono i pulsanti laterali destro e sinistro Vedere la figura Uso Collegare il cavo dedicato oppure il cavo USB entrambi forniti in dotazione e accendere il pacco batteria e Allaccensione del pacco batteria la spia verde inizia a lampeggiare e Quando la carica residua delle batterie sta per esaurirsi la spia verde si spegne inizia a lampeggiare quella rossa O Quando le batterie si scaricano completamente sia la spia verde sia quella rossa si spengono e il pacco batteria cessa di erogare elettricit Prima di riprendere a usare l apparecchio collegato al pacco batteria dopo che quest ultimo ha cessato di erogare elettricit si raccomanda di sostituire le batterie vecchie con altrettante nuove L apparecchio collegato al pacco batterie non in grado di ril
9. la directive sur les batteries 2006 66 EC alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole DEEE Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous les avez acquis Pb Hg Cd Pr sentation de cet appareil e C est un bloc piles ext rieur pour appareil compatible avec l adaptateur secteur TASCAM PS P520 PS P515U enregistreurs PCM lin aire TASCAM tels que la s rie DR O Cet appareil peut tre fix au DR 100 DR 40 etc en utilisant le support de fixation fourni e Muni d un trou pour articulation de tr pied e Six piles alcalines ou hydrure de nickel de taille AA sont utilis es Arcticles compris Manipulez cet appareil attentivement pour viter tout dommage lors du d ballage Conservez la boite et les mat riaux d emballage afin de pouvoir vous en resservir lors d un d placement futur Contactez nous s il vous manque certains articles ou s ils ont t endommag s pendant le transport O BP 6AA x1 e Support de fixation au DR 100 DR 40 x1 e C ble d di c ble de conversion USB gt CC x1 e Mode d emploi ce document x1 Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l app
10. of electrical and electronic equipment a All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of electrical and electronic equipment correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste electrical and electronic equipment can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment d The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE symbol which shows a wheeled bin that has been crossed out indicates that electrical and electronic equipment must be collected and disposed of separately from household waste e Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of old electrical and electronic equipment please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities b By disposing of waste batteries and or accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent a
11. ANIE ES THERE LT lt THEEL PA PIVI IEE THDEUOT EEN KRE A E EREE 1 Y EBRIO DOT TASCAMOD 7174 h http tascam jp 27 434 gt 801 Y GBA SAUUHELETS KEDAH LFTSEA Y ER IX 7 7 EXT X2E ZMR USA 1 4 477 DERATYF OTAYFAS KERRI ERAI YF EBZAT FILETO ERAS DRAE AT Y FEONIZLULTX lt ARFOD EPEE IKOFFIE LUCES AR ERII 2 AUS SRE A4 Y FOF amp 8 CE R L TRSBRRULTXRIDM EE TIADA e ACTPATA PS P520 Xn U TURN DCNS y 717 A ED SER7 TIUCERLIXRI D e ACTA A PS PS1S5UIR E ULT S ERIL USBRTE FREE DUSB T DIL T L T lt THEEL AVDA BEZI Y FOONTEMO READ M DIU7DANLET EMORENDVEXEIERENOT A TEZ REOTA 7h ANLET e EXMORENIIIE El ROBOT TD BA ROMANE L FT t9 2ES D PS FEI BEATA DD HE a HIEXO HAR 1 44 IF FACEREA JATHA ENTES PAITFA R EA TPAYIFAT DODEVAJFEEL CORA ARLEDDOARAEZTA E IBETXR M EMO IRTE AA BET IU DU EEE BRUYERE Y TIRABA RAT A CLR TkT AFRO Llica 687 LEALI FLTNUAL E7 XADOLO00 RTIC DE T PERERE RL ET LEARY ET TRS PAYTFAD OROA ATEN NU FRA DDUTL EDR UY ANTE 7AYV FAS RAA LTKA HEJDLENCERI EMT A ERIC LTEC TERA EERROR O II RICE AR Es BIC L TERCER AIT CEAT CENTER TI UAH FNFND R SOEUR EADE FWRI HARATA YFL RO ROD MUANIT H ELS RSE IIA YA EAE TRDOT EEN BEFR ASS D HI U HARE HEko THEN PT UE EU ETO TC FPAYFXURDRIDHHT ERELT EEN FRE PATAS NE CE UANL EBOP A Y FAS RARA RUIDO AAA
12. D01161800A TASCAM BP 6AA External Battery Pack Ex ik ih PA E TOO TASCAM BP 6AA External Battery Pack SEL IF LUTTE amp CT mic HU RES CEUETS RIC SAN CORREA k BERAT ELORJ ROH SRE CHMUTRUIESZXT ARk lt CEAR lt CR EULET SE LACET TS Hindi LOT ELSN2 LT ZITRELTS FEUX ERRAI TASCAMO x 21 h http tascam jp DD 27 YO PFS SC ENT SST ZRII ELITE be COBEBRIASO RT Rome RPICIEL lt SLUNAETREE DIERAN NA NAD EEPHEND E ARACE ARI OAAR LTO T ZORTEAK ROGERS TUET ABE A lt EELTODDOEX E SE ALEEN UFONBE ER L TER HMUMRL ET AE ANACE RIDE E gt TREEDRENIANABERULIVES A REDEERD DEN BRICHUPEDIO CEN Res able EP PK E ERA SEE CORRE LIEU HI RELEE EI RSWBEOS SEAT EE AR REDRRERUET MERE ETA 7 y DEA A E CA REN HEDI FEED PENI FELEUVED DE TEN 1 FERDIE ORAA AEJ D FEI LIRU HENI F2EMITURY EHF ALCRIS oRoREY ASE ICI CHA LTEU UN TI POBARE REBT DEN gt REDRREKRU KT AS 1 F MRELES CARO MR EN Rakik J y NEAR Y A CRE TE EL HENTAI ALONE UE DE AK REDRREAUET COBRO DINAR ANA ROT U IET XX REDORALCIEU ES HEBE RR ERA ET A 7 Y NEAL Y AL CHR E Em Z Dian QUE LL KK REORAEKUET DFONR A TR HRUMRL ET 8E AMBAS RENE ME SNA ES UMA REDRODREMEE SNA B TLT VET TORII AEOI1 ERHJI 5 FNLUNO TE RATE ES WE RR REDRAEKUET HENDI REH EEk I FABOR IT REDE N RE DERC EZEC HEU ET RITA o THOT EEU CHDUTERODEPIEL RATE E PREK PTE DEL PAPII OZNACEN Ma 47 ETIM
13. REET HUALIXTFRED FRS ELA HED ART TILE LI EARE DUSBA 2 11 Hi L EAS Y FEONICUETO o ERDMEGINIE REDOI IBRNLET o EXMDREDDAE IT RED TEA MEDI V LET o EHORENS lt HSE 72 JIV X ERO HGMBLELET ROME FRET AICA LIE Ls HEERZANEU TIE AMO EUA SERE DRAE EtA AECA RLEOT ATC FEETOD E AMDEH ENECHORLE CRRI RAND E POTASIO RIRE DIS EA UTA DARLE AS DEDUCE L IEA BETJ DUEZEO E RIE E Y TIUARE gt 47 DC 5V USB A2 T 747 NETA AAA 66x114x29mm Ext x AIE RAREST ThRYFXYR 71x80 5x15 5mm Wx AE x MIT REZET EE A A 1029 Ettik JS TAYVFATE 349 Z2 Dv 7v Eb ES 0 40 C TON MORYROR ECAJ ABI ADE ARHLHR R HR F TOE lt EEU SAL DESN EIR A RA Htm 10 00 12 00 13 00 17 00 T7 ZEARDLA HAAZ RP T 206 8530 RREZ EA 1 47 eXe 0120 152 854 E PHS PEER ED 14D AA UA CAIBU RIT ELA D FOERSS MI ANH TE EL s 042 356 9137 FAX 042 356 9185 UE HP RTFICODUTOSAL ADE STA Y A E TOBAR BAL DEST REIR A O HAM lt 9 30 17 00 9 TATOY ONE A T 358 0026 KE ATH SF858 A PSE pa 6 Nx 0570 000 501 DIET FEATURE ADENT HABERLO CAB EH Ed PHS PERIOD FLAN MACHO E RHEEAOT BE DEREFTER CRE MESE CAIRO RENE 105701 PERA PIVE LTEL lt ARENT RE COERES M DNT U EEA KEDXYE DIANS EC EDD JET CHERE CIO AAA ABI ADENTRA AFORA B5 FDI BENI EN 5 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 AMPERES PERDIO ET SEDUHCTACHEU
14. altura x profundidad sin las proyecciones Peso Paquete 102 g sin las pilas Accesorio 34 g con el tornillo y arandela Temperatura de funcionamiento de 0 a 40 grados TASCAM BP 6AA Externes Batterie Pack BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank daf r dass Sie sich f r das TASCAM BP 6AA externe Batterie Pack entschieden haben Vor dem Anschlie en und Verwenden des Ger ts nehmen Sie sich bitte die Zeit diese Anleitung gr ndlich zu lesen um sicherzustellen dass Sie verstehen wie Setup und Anschluss des Ger ts richtig vorgenommen werden und wie die zahlreichen n tzlichen und praktischen Funktionen eingesetzt werden Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an sicherer Stelle zum sp teren Nachschlagen auf Sie k nnen die Bedienungsanleitung auch von der Website von TASCAM http tascam com herunterladen Wichtige Sicherheitshinweise e Betreiben Sie dieses Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser e Reinigen Sie dieses Ger t nur mit einem trockenen Tuch Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitze abstrahlenden Ger ten einschlie lich Verst rkern auf e Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen e Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur vom qualifizierten Fachpersonal des Kundendienstes ausf hren Bringen Sie das Ger t zum Kundendienst wenn das Netzkabel oder das Geh use besch digt ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit
15. aratos Si necesita m s informaci n acerca de la forma de eliminar aparatos el ctricos y electr nicos antiguos p ngase en contacto con su Ayuntamiento con la empresa de limpieza correspondiente o con el comercio en el que adquiri ese aparato Eliminaci n de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura org nica y nicamente en los puntos limpios especificados por el Ayuntamiento empresa de limpieza b Con la eliminaci n correcta de este tipo de aparatos estar ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud y en el medio ambiente La eliminaci n incorrecta de este tipo de elementos puede producir efectos muy da inos en el medio ambiente y en la salud producidos por las sustancias peligrosas que pueden contener El s mbolo WEEE identificado por un cubo de basura tachado indica que este tipo de elementos deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura org nica Si una pila o acumulador contiene una cantidad de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd superior a las fijadas en la Directiva relativas a las pilas 2006 66 EC aparecer n tambi n los s mbolos qu micos de esos elementos debajo del s mbolo WEEE Existen puntos limpios a disposici n del usuario final para la eliminaci n de pilas y o acumuladores gastados Si necesita m s inf
16. areil Ne nettoyez pas l appareil avec un chiffon trait chimiquement ou avec des substances telles que le benz ne un diluant ou de l alcool parce que cela risque d endommager la surface de l appareil Noms des commandes 2 Connecteur d alimentation 4 Couvercle du logement des piles 3 Indicateur 5 Trou pour articulation de tr pied 1 4 pouce 1 Commutateur d alimentation Boutons de d tachement du support de fixation AD Commutateur d alimentation Mettez l appareil sous hors tension Mettez ce commutateur en position ON pour utiliser l alimentation Mettez le en position OFF quand vous ne l utilisez pas Assurez vous toujours que ce commutateur est sur la position OFF avant de raccorder un connecteur d alimentation Connecteur d alimentation e Raccordez des appareils compatibles avec l adaptateur CA PS P520 en connectant le c ble d di fourni la prise DC IN de cet appareil e Raccordez des appareils compatibles avec l adaptateur CA PS P515U en connectant le c ble USB fourni la prise USB de cet appareil Indicateur e Quand le commutateur d alimentation est sur ON et que l alimentation restante des piles est suffisante le t moin vert clignote e Quand l alimentation restante des piles devient faible le t moin rouge clignote e Quand l alimentation restante des piles est puis e les t moins vert et rouge s teignent et l alimentation s arr te Couvercle du logement des piles Faites
17. ater shipment Contact us if you find delivered accessories insufficient or transport damage eo BP 6AA x1 O Attachment for fitting DR 100 DR 40 x1 Dedicated cable USB gt DC Conversion Cable x1 O Owner s Manual this document x1 Trademarks e TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries Other company names and product names in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Cleaning the unit Use a dry soft cloth to wipe the unit clean Do not clean the unit with a chemically treated cloth or substances such as benzene thinner and alcohol because they might cause damage to the surface of the unit Product Registration Customers in the USA please register your product online at tascam com Click on Product Registration on the bottom of the homepage Part Names 2 Power connector 4 Battery case cover 3 Indicator PS PLN HER re LR 5 Tripod socket hole 1 4 inch D Power supply switch 6 Attachment release buttons Power supply switch Turn the power on off Turn on the switch when supplying power Turn off when not use When attaching a power connector to this device connect only after making sure that the switch is off Power connector e Connect devices compatible with the AC Adapter PS P520 by connecting the supplied dedicated cable to the DC IN jack of the device e Connect devices compatib
18. conque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Nexposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte d ordures m nag res municipales dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales b En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement c Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses d Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers
19. delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorit locali b Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici possono avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature d Il simbolo RAEE Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche che mostra un bidone con ruote barrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici e I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il negozio dove stato acquistato l apparecchio o l autorit locale Smaltimento delle pile e o accumulatori a I rifiuti di pile e o accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorit locali b Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e o accumulatori cont
20. e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l quipement Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte d ordures m nag res municipales dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des batteries et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd d finies dans
21. e Bezeichnung des entsprechenden chemischen Elements oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne angegeben Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederver wertung von Altger ten und Batterien Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem f r Sie zust ndigen Abfallentsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle bei der Sie das Produkt erworben haben Pb Hg Cd Zusammenfassung dieses Ger ts O Dies ist ein externes Batterie Pack f r Ger te die mit dem TASCAM PS P520 PS P515U Netzteil kompatibel sind TASCAM lineare PCM Recorder wie solche der DR Serie O Dieses Ger t kann an DR 100 DR 40 usw mithilfe des mitgelieferten Ansetzteils angebracht werden O Ausgestattet mit einem Stativgewinde O Sechs Alkali oder Nickelhydridbatterien Typ AA R03 werden verwendet Mitgelieferte Artikel Gehen Sie vorsichtig mit dem Ger t um um Besch digung beim Auspacken zu vermeiden Bewahren Sie den Karton und die Verpackungsmaterialien auf um sie bei eventuellem sp terem Versand bereit zu haben Wenden Sie sich an uns falls Artikel des Lieferumfangs fehlen oder besch digt sind O BP 6AA x1 e Ansatz zum Anbringen von DR 100 DR 40 x1 O Dediziertes Kabel USB gt DC Wandlerkabel x1 e Bedienungsanleitung dieses Dokument x1 Reinigen des Ger ts Verwenden Sie einen trockenen weichen Lappen zum Reinigen des Ger ts Reinigen Sie das Ger t nicht mit ch
22. emisch behandelten Lappen oder mit fl chtigen organischen Fl ssigkeiten wie Benzol Terpentin oder Alkohol da diese die Oberfl che des Ger ts besch digen k nnen Bezeichnungen der Teile 2 Betriebsstromanschluss 4 Batteriefachdeckel 3 Anzeige 5 Stativgewinde 1 4 Zoll D Betriebsstromversorgung Schalter 6 Ansatzl setasten Betriebsstromversorgung Schalter Schalten Sie die Stromversorgung ein aus Schalten Sie den Schalter ein damit Strom zugef hrt wird Schalten Sie ihn bei Nichtverwendung aus Beim Anbringen einer Stromversorgung an diesem Ger t stellen Sie die Verbindung erst her nachdem sichergestellt ist dass der Schalter ausgeschaltet ist Betriebsstromanschluss e Schlie en Sie Ger te die mit dem Netzteil PS P520 kompatibel sind ber das mitgelieferte dedizierte Kabel an die Buchse DC IN am Ger t an e Schliefen Sie Ger te die mit dem Netzteil PS P515U kompatibel sind ber das mitgelieferte USB Kabel an die USB Buchse am Ger t an Anzeige e Wenn der Betriebsschalter eingeschaltet ist und die restliche Batteriest rke ausreichend ist blinkt das gr ne L mpchen e Wenn die Restst rke der Batterien niedrig wird blinkt das rote L mpchen e Wenn die Restst rke der Batterien verbraucht ist sind sowohl das gr ne als auch das rote L mpchen erloschen Batteriefachdeckel Schieben Sie in Richtung des auf dem Geh use gezeigten Pfeils um den Batteriefachdeckel zu ffnen
23. evarne la carica residua Se si usa l apparecchio alimentandolo con il solo pacco batteria cio senza batterie proprie in caso di scarico completo l apparecchio stesso cesserebbe completamente di funzionare Per questo si suggerisce di usare il pacco batteria solo dopo avere installato batterie cariche nell apparecchio da collegare Caratteristiche tecniche Tipo di batterie di formato AA alcaline o al nichel metallo idruro Tensione d uscita 5 VCC dalla presa USB o da quella a 4 contatti Dimensioni Pacco batteria 66 x 114 x 29 mm larghezza x altezza x profondit escluse le sporgenze Attacco 71 x 80 5 x 15 5 mm larghezza x altezza x profondit escluse le sporgenze Peso Pacco batteria 102 g senza batterie Attacco 34 g compresa la vite e la rondella Temperatura d uso da 0 a 40 gradi PA RE EM IN ASE EME NE Cr VD CHASSIS 4 MEN E TA ORAN A ER AAA A E AE SJ T11363 2006 PREE NO MER X RERA RE AMD ATA O ES HT EEE 2006 PRESNE AO PR CRA RER AER ETR AA OA FLE BP 6AA SIRIA PBB ZR ARE SJ T11363 TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan http tascam jp TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA http tascam com TEAC CANADA LTD http tascam com Phone 1905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 5939 Wallace
24. hne vorstehende Teile Gewicht Packung 102 g ohne Batterien Ansatz 34 g mit Schraube und Unterlegscheibe Betriebstemperatur von 0 bis 40 Grad 0e TASCAM BP 6AA Pacco batteria esterno MANUALE D USO Innanzi tutto la ringraziamo per avere acquistato questo pacco batteria esterno TASCAM modello BP 6AA Prima di collegarla e quindi usarla la preghiamo di leggere a fondo questo manuale per apprendere le modalit di impostazione e collegamento nonch le molte utili e comode funzioni Le raccomandiamo inoltre di tenerne il manuale a portata di mano per qualsiasi necessita futura Il manuale d uso altres scaricabile dal sito TASCAM http tascam com IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Non usare l apparecchio vicino all acqua e Pulire solo con un panno asciutto e Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori regolatori di calore stufe o altri apparati inclusi gli amplificatori che producono calore e Riferirsi solo a personale qualificato La riparazione richiesta quanto l apparecchio stato danneggiato in qualunque modo come nel caso che il cordone dell alimentatore o la spina siano stati danneggiati l apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidit non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere e Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi e Non appoggiare alcun contenitore o vaso pieno d acqua sopra l apparecchio Per gli utenti europei Smaltimento
25. iberaci n del accesorio en los lados derecho e izquierdo Para liberar el accesorio deslice este dispositivo mientras presiona estos botones Reemplazo de las pilas Este dispositivo funciona con pilas alcalinas o de n quel hidruro met lico de tama o AA Deslice y quite la tapa del compartimiento de las pilas en el lado superior de este dispositivo e instale seis pilas de tama o AA alineando sus polaridades con las marcaset y O en el compartimiento Luego vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas Vea el diagrama a continuaci n Uso del accesorio Puede montar este dispositivo en grabadoras de la serie DR con una rosca para tornillo de tr pode utilizando el accesorio Puede utilizar el dispositivo con el pack de pilas instalado sosteni ndolo con la mano o puede utilizarlo con un tripode montando el tr pode en la rosca para tornillo de tripode de este dispositivo Instalaci n Inserte el tornillo del accesorio en la rosca para tornillo de tripode del dispositivo ajustando la direcci n de acuerdo al dise o del respectivo dispositivo Apriete el tornillo firmemente utilizando una moneda o algo similar Para evitar da os aseg rese de no apretar el tornillo demasiadamente ya que la rosca para tornillo de tripode de algunos dispositivos puede no ser muyy resistente Vea el diagrama a continuaci n Extracci n Extraiga el dispositivo desliz ndolo mientras presiona los botones de liberaci
26. le glisser dans la direction de la fl che indiqu e sur le bo tier pour ouvrir le couvercle du logement des piles Trou pour articulation de tr pied 1 4 pouce Vous pouvez fixer cet appareil sur un tr pied Bouton de d tachement du support de fixation sur les cot s droit et gauche Pour d tacher le support de fixation faites glisser cet appareil en faisant pression sur ces boutons Remplacement des piles Vous pouvez utiliser des piles alcalines ou hydrure de nickel de taille AA dans cet appareil Faites glisser le couvercle du logement des piles sur la surface arri re de cet appareil pour le retirer et ins rez six piles AA en alignant leurs positions et sur les marques dans le logement Puis remettez en place le couvercle du logement des piles voir l illustration ci dessous Utilisation du support de fixation Vous pouvez fixer cet appareil un appareil de la s rie DR avec le trou d articulation de tr pied en utilisant le support de fixation Vous pouvez utiliser l appareil avec le bloc piles fix en le tenant dans votre main ou vous pouvez l utiliser avec un tr pied en fixant le tr pied sur le trou d articulation de tr pied de cet appareil Installation Ins rez la vis du support de fixation dans le trou d articulation de tr pied de l appareil en ajustant la direction en fonction de la forme particuli re de l appareil Serrez la vis fermement en utilisant une pi ce ou quelque chose de
27. le with the AC Adapter PS P515U by connecting the supplied USB cable to the USB terminal of the device 2 Indicator e When the power switch is on and the remaining power of the batteries is sufficient the green light blinks e When the remaining power of the batteries becomes low the red light blinks e When the remaining power of the batteries runs out both the green and red lights turn off and the power supply stops Battery case cover Slide in the direction of the arrow shown on the case to open the battery case cover Tripod socket hole 1 4 inch A tripod can be attached to this device Attachment release buttons on the right and left sides To release the attachment slide this device while pressing down these buttons Replacing the batteries Alkaline or nickel hydride size AA batteries can be used in this device Slide and remove the battery case cover on the upper surface of this device and insert six AA batteries aligning their position to the and O marks inside the case Then reattach the battery case cover See the diagram below Using the attachment You can fit this device to DR series devices with a tripod socket hole using the attachment You can use the device with the battery case attached by holding it in your hand or you can use it with a tripod by attaching the tripod to the tripod socket hole of this device Installing Insert the screw of the attachment in to the
28. n del accesorio en los lados derecho e izquierdo Vea el diagrama a continuaci n Uso Conecte el cable dedicado suministrado o el cable USB suministrado al dispositivo deseado y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n e Cuando se suministra la energ a la luz verde empieza a parpadear e Cuando la energ a restante de las pilas se pone baja la luz verde se apaga y la luz roja empieza a parpadear e Cuando la energ a restante de las pilas se agota las luces verde y roja se apagan y se interrumpe el suministro de energ a Para volver a utilizar el dispositivo conectado despu s de la interrupci n del suministro de energ a reemplace las pilas por nuevas y a continuaci n encienda el interruptor de alimentaci n La energ a restante de las pilas no es detectable por el dispositivo conectado El funcionamiento utilizando solamente este dispositivo sin pilas instaladas en el dispositivo conectado puede interrumpir el funcionamiento repentinamente cuando se agote la energ a restante de las pilas Para evitar tal problema aseg rese de utilizar el dispositivo despu s de instalar pilas en el dispositivo conectado Especificaciones Pilas compatibles Salida de potencia Terminal USB A 4 clavijas Dimensiones Pilas alcalinas o de n quel hidruro met lico de tama o AA CES Y Paquete 66 x 114 x 29 mm ancho x altura x profundidad sin las proyecciones Accesorio 71x80 5 x 15 5 mm ancho x
29. na forma como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe se ha roto si se ha derramado cualquier l quido o se ha introducido un objeto dentro de la unidad si el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si se ha ca do al suelo e No permita que este aparato quede expuesto a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones encima de este aparato Para los usuarios de la Uni n Europea Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos a Cualquier aparato el ctrico electr nico debe ser eliminado separado del resto de basura org nica y nicamente en los puntos limpios especificados por el Ayuntamiento empresa de limpieza b Con la eliminaci n correcta de este tipo de aparatos estar ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud y en el medio ambiente La eliminaci n incorrecta de este tipo de aparatos puede producir efectos muy da inos en el medio ambiente y en la salud producidos por las sustancias peligrosas que pueden contener El s mbolo de Eliminaci n de Aparatos El ctricos y Electr nicos WEEE en ingl s identificado por un cubo de basura tachado indica que este tipo de aparatos debe ser eliminado de forma totalmente independiente con respecto a la basura org nica Existen puntos limpios a disposici n del usuario final para la eliminaci n de este tipo de ap
30. nite Per impedire il danneggiamento dell apparecchio durante il disimballaggio si raccomanda di estrarlo dalla confezione con molta cura Sia quest ultima sia i materiali d imballaggio dovranno quindi essere conservati in caso di futura necessit di spedizione Qualora nella confezione originale non siano stati forniti tutti gli accessori previsti oppure l imballo sia danneggiato si raccomanda di rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore O BP 6AA x1 O Attacco per DR 100 e DR 40 x1 Cavo dedicato cavo di conversione USB gt CC x1 O Manuale d uso il presente documento x1 Pulizia dell apparecchio Per pulire l apparecchio sufficiente strofinarlo con un panno morbido e asciutto Non lo si deve strofinare con un panno trattato con prodotti chimici n imbevuto di benzene diluenti o alcol pena il danneggiamento delle sue superfici Nome delle parti 2 Presa di alimentazione 4 Coperchio del vano delle batterie 3 Indicatore m V A A 1 5 Foro di attacco per treppiede da 1 4 D Interruttore di accensione Pulsanti di rimozione dall attacco Interruttore di accensione Accende e spegne il pacco batteria Si suggerisce di accenderlo solamente quando lo si deve usare altrimenti di mantenerlo spenti Turn off when not use Prima di collegarvi una spina di alimentazione opportuno accertarsi che l interruttore sia in posizione di spento OFF Presa di alimentazione e Conil cav
31. ny potential negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste batteries and or accumulators can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in them d The WEEE symbol which shows a wheeled bin that has been crossed out indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If a battery or accumulator contains more than the specified values of ead Pb mercury Hg and or cadmium Cd as defined in the Battery Directive 2006 66 EC then the chemical symbols for those elements Pb Hg Cd will be indicated beneath the WEEE symbol Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of waste batteries and or accumulators please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased them Summary of this device e This is an External Battery Pack for devices compatible with TASCAM PS P520 PS P515U AC Adapter TASCAM linear PCM recorders such as DR series e This device can be fitted to DR 100 DR 40 and so on by using the supplied attachment e Equipped with a tripod socket hole O Six alkaline or nickel hydride size AA batteries are used Included items Handle this device carefully to prevent damage in unpacking Keep the box and packing materials in your custody for l
32. o dedicato fornito in dotazione vi si pu collegare attraverso la presa DC IN un apparecchio compatibile con l adattatore CA modello PS P520 e Con il cavo USB fornito in dotazione vi si pu collegare attraverso la presa USB un apparecchio compatibile con l adattatore CA modello PS P515U Indicatore e Quando l interruttore di accensione si trova nella posizione di acceso ON e la carica residua delle batterie sufficiente la spia verde lampeggia e Quando le batterie sono quasi scariche lampeggia la spia rossa e Quando le batterie si scaricano completamente sia la spia verde sia quella rossa si spengono e il pacco batteria cessa di erogare elettricit Coperchio del vano delle batterie Per rimuoverlo sufficiente farlo scorrere in direzione della freccia mostrata sul coperchio stesso Foro di attacco per treppiede da 1 4 Permette d installare il pacco batteria su un treppiede Pulsanti di rimozione dall attacco situati a destra e a sinistra Per rimuovere il pacco batteria sufficiente farlo scorrere mentre se ne premono questi pulsanti Installazione delle batterie L apparecchio alimentabile con batterie di formato AA alcaline o al nichel metallo idruro Fare scorrere il coperchio superiore del pacco batterie e inserire quindi sei batterie AA orientandone le polarit e esattamente come mostrato nel vano Riapporre quindi il coperchio Vedere la figura Uso dell attacco Usando
33. ormaci n acerca de la forma de eliminar estos elementos p ngase en contacto con su Ayuntamiento la empresa de limpieza correspondiente o con el comercio en el que adquiri dichas pilas acumuladores Pb Hg Cd Resumen de este dispositivo e Este pack de pilas externo se utiliza para dispositivos compatibles con el adaptador de CA TASCAM PS P520 PS P515U grabadoras PCM lineal TASCAM como las grabadoras de la serie DR e Esta bater a puede montarse en los dispositivos DR 100 DR 40 etc con el uso del accesorio suministrado e Este dispositivo se equipa con una rosca para tornillo de tr pode e Seutilizan seis pilas alcalinas o de n quel hidruro met lico de tama o AA tems incluidos Maneje este dispositivo cuidadosamente para evitar da os al desembalar Guarde la caja y los materiales de embalaje para futuros env os P ngase en contacto con nosotros si falta alg n accesorio o cuando encuentre alg n item da ado O BP 6AA x1 O Accesorio para montaje de DR 100 DR 40 x1 O Cable dedicado Cable de conversi n USB gt CC x1 O Manual de instrucciones este manual x1 Limpieza del producto Utilice un pa o blando y seco para limpiar el aparato No limpie el aparato con un pa o de limpieza tratado qu micamente o sustancias como bencina diluyente de pintura y alcohol ya que esto puede da ar la superficie del aparato Contin a en el reverso gt Nombres de los componentes 2 Conector
34. ribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e o accumulatori possono avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi d Il simbolo RAEE che mostra un contenitore con ruote barrato indica che le pile e o accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici Se una pila o accumulatore contiene pi dei valori specificati di piombo Pb mercurio Hg e o di cadmio Cd come definito nella direttiva 2006 66 CE i simboli chimici di questi elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE E centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e o accumulatori contattare il negozio dove stato acquistato l apparecchio o l autorit locale Pb Hg Cd Descrizione dell apparecchio e un pacco batteria esterno sviluppato per gli apparecchi compatibili con gli adattatori TASCAM PS P520 e PS P515U AC ad esempio i registratori TASCAM a codifica PCM lineare della serie DR e Usando l attacco fornito in dotazione pu essere applicato sugli apparecchi DR 100 DR 40 e altri ancora e provvisto di un foro per l attacco di un treppiede e alimentabile con sei batterie di formato AA alcaline o al nichel metallo idruro Parti for
35. s Piles compatibles Puissance de sortie prise USB A 4 broches Piles alcalines ou hydrure de nickel AA CC 5V Dimensions Emballage 66x114x29 mm largeur x hauteur x profondeur partie saillantes exclues Support de fixation 71 x 80 5 x 15 5 mm largeur x hauteur x profondeur partie saillantes exclues Poids Emballage 102g sans les piles Support de fixation 34g y compris la vis et la rondelle Temp rature de fonctionnement de 0 40 degr s TASCAM BP 6AA Pack de pilas externo MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por su compra de este pack de pilas externo TASCAM BP 6AA Antes de conectar y utilizar el aparato lea este manual atentamente para comprender completamente c mo configurar y conectar el aparato adecuadamente as como para saber c mo operar las diversas funciones tiles y convenientes Despu s de leer este manual gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas Tambi n puede descargar el manual de instrucciones del sitio de TASCAM en la Web http tascam com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD e No utilice este aparato cerca del agua e Limpie este aparato solo con un trapo seco e No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos o cualquier otro aparato incluyendo amplificadores que produzca calor e Consulte cualquier posible aver a al servicio t cnico oficial Este aparato deber ser revisado cuando se haya da ado de algu
36. similaire Assurez vous de ne pas trop serrez la vis car le trou d articulation de tr pied de certains appareil peut ne pas tre suffisamment solide pour viter tout dommage voir l illustration ci dessous D tachement D tachez l appareil en le faisant glisser tout en appuyant sur les boutons de d tachement du support de fixation des cot s droit et gauche voir l illustration ci dessous Utilisation Connectez le c ble d di fourni ou le c ble USB fourni pour l appareil connect et mettez le commutateur d alimentation sur ON e Quand l alimentation est fournie le t moin vert clignote O Quand l alimentation restante des piles devient faible le t moin vert s teint et le t moin rouge clignote O Quand l alimentation restante des piles est puis e les t moins vert et rouge s teignent et l alimentation s arr te Pour utiliser de nouveau l appareil connect apr s que l alimentation a t coup e remplacez les piles par des nouvelles pilles puis mettez le commutateur d alimentation sur ON L alimentation restante des piles est ind tectable partir de l appareil connect Utiliser uniquement cet appareil sans mettre en place des piles dans l appareil connect peut entra ner un arr t de fonction subit quand l alimentation restante des piles est puis e Pour viter un tel probl me assurez vous d utiliser cet appareil apr s avoir fixer des piles dans l appareil connect Sp cification
37. tripod socket hole of the device adjusting the direction according to the design of the particular device Tighten the hole securely using a coin or the like Be sure not to tighten the screw too much as the tripod socket hole of some devices may not be durable enough to avoid being damaged See the diagram below Detaching Detach the device by sliding while pressing down the attachment release buttons on both the right and left sides See the diagram below Usage Connect the supplied dedicated cable or the USB cable supplied for the connecting device and turn on the power switch e When power is supplied the green light blinks O When the remaining power of the batteries becomes low the green light turns off and the red light blinks e When the remaining power of the batteries runs out both the green and red lights turn off and the power supply stops When you resume using the connected device after the power supply has stopped replace the batteries with new ones then turn on the power switch The remaining power of the batteries is undetectable from the connected device Operation using only this device without fitting batteries in the connected device may lead to operation stopping all of sudden when the remaining power of the batteries runs out To prevent such a problem be sure to use the device after fitting batteries in the connected device Specifications Compatible batteries Alkaline or nickel h
38. ydride AA batteries Power output DC 5V USB A terminal 4 pin Dimensions Package 66 x 114 x 29 mm width x height x depth excluding projections Attachment 71 x 80 5 x 15 5 mm width x height x depth excluding projections Weight Package 102g excluding batteries Attachment 34g including the screw and washer Operating temperature from 0 to 40 degrees TASCAM BP 6AA Bloc piles ext rieur MANUEL DU PROPRI TAIRE Merci d avoir achet le bloc piles ext rieur TASCAM BP 6AA Avant de connecter et d utiliser l appareil veuillez prendre le temps de lire attentivement ce mode d emploi afin de bien comprendre comme installer et raccorder l appareil correctement et aussi utiliser ses fonctions pratiques et vari es Apr s avoir lu ce mode d emploi veuillez le conserver dans une endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer dans le future Vous pouvez aussi t l charger le manuel de l utilisateur partir du site Web TASCAM http tascam com INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec e Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplificateurs produisant de la chaleur e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quel
Download Pdf Manuals
Related Search