7 Durchführung einer bauakustischen Messung - Dr-Jordan
Contents
1. 300 f ratenschuuhl ke Akul an Dr Jordan Design Bedienungsanleitung Bauakustik www dr jordan desien de Dr Jordan Design Stratenschulte Messtechnik Br ckenstra e 3 59519 M hnesee Tel 02924 879 579 1 www stratenschulte messtechnik de Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Wir freuen uns dass Sie sich f r das Messsystem AkuLap entschieden haben In der folgenden Anleitung werden wir Ihnen die wichtigsten Eigenschaften des Messsystems erkl ren Es wurden alle Anstrengungen unternommen vollst ndige und genaue Informationen zu liefern Stratenschulte Messtechnik bernimmt keine Verantwortung f r diese Informationen und oder den hier beschriebenen Ger ten und eventuelle Folgesch den Stratenschulte Messtechnik beh lt sich das Recht vor die in dieser Bedienungsanleitung angef hrten Informationen im Sinne des technischen Fortschrittes zu ndern Falls Sie in der Anleitung Fehler entdecken freuen wir uns ber eine kurze R ckmeldung Vorwort Moderne Messsysteme wie Akul ap bieten eine Vielzahl von hochentwickelten Messverfahren an Diese Verfahren sind zum Teil sehr komplex und erfordern ein entsprechendes Wissen wie sie nur eine langj hr ge Ausbildung vermitteln kann Daher verf gt Akul ap ber weitestgehend automatische Messverfahren mit der die Nachhallzeit sowie weitere raumakustische Parameter gem DIN 3382 oder DIN 60268 16 auch von N2. D dekaeder mil Verst rker une 10 STATE Aer e nannten irre 11 berpr fung und Kalibrierung der Installation mit einem Kalibrator 00000000000000 12 Durchf hrung einer bauakustischen Messung Luftschall ceseeressonnsssnnenesssssnnnnnnnnnnnnnnee 15 E WR E Tt E 15 7 2 Pegel mm Senderaum messen air N sa elaan 15 12 1 Erste Messung sale i A A EEE A ENS 17 7 3 Abspeicherung und Organisation der Messungen scsssssecccccccsssseeccocossssececooossssscecessssoo 19 7 3 1 Verwendung des Raum Managers ucseeeeeseeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeennennnnnnnen 19 17 4 Pegelim Empfangsraum messen eesscossssseececcoossssseccccosssseseccocossssececocosssssecccossssseseesosssssee 23 7 5 Messung des Fremdger usches im Empfangsraum seecccccsssssecccocsssseceecoosssssceceoossssssee 25 7 6 Messung der Nachhallzeit im Empfangsraum s ssssssssssssssnnnnnesssnnnnsnnnnnnssssnnnnsnnnnnnnnne 25 8 Bauakustische Auswertung Luftschall eeessssssseeessssssnnnnnnnnnssssssnnnssnnnnnnsssssnnnsssnnnnnsssssnnnnse 25 8 1 Eingabe der Geometried ten u usesniieniiai EENS 26 841 1 Eingabeder Peselmessunsn s ine 26 8 1 2 Importieren der Messdaten als Tabelle 29 8 1 3 Nachhallzeit im E ENEE EE 32 8 1 Informationen zur lee ne eh 33 8 15 AUSWEILUNS EE 34 8 2 Baukaustik Trittschalle 2 2 282 2 22a BER 36 Sr ee ele e EE 36 82 2 dE 36 8 23 AUSWEIS sauna elite Bi 36 8 3 Mwultiplot Funktion sauren een
3. E O a pr y i o Er yuy n a oy ar y Ana SOTEER a o o o e nm e e e e e e e e g e a e e e e e e e e e o e e M T DEER ECKER ae ER EH gt nn nn nn nn nn nn EE nn de nd rn DH nn nnd nn nn nn nn nn nn nn un dm nn du din I EEEE LCeg LAeg 0 1dB i CS RS dk E Ge A E L eg gd en 0 SE EE NO Z e SE dE Lotus dt a d LR EEN ae a A Enz GZ D G REG CM CG LCpeak EE BEE EE EH E E EE EE o5 Cp o Kee d E AE E Keeler ZS EEN SE EE RE E E Ee ek df LAFteg L eg 0 4dB LAFteg anhaltende aded ppel ed ee ee en L aech ged d v i Landen deich Sadath adad gd degt ren beginn Bas keint eren beginn Bad Lem LEO A dB Zeit Zeit min al el x 48000 a192 el 17ims a Blackman Fast 25 105dB e Messbereich einstellen Dr Jordan Design Im oberen Teil sehen Sie das Spektrum Im unteren Teil wird emt Im Spektrum sollte das Signal des Schallpegelkalibrators angezeig die Frequenz von 1000Hz deutlich erkennbar und es wird der Pege Wenn der Pegel nicht korrekt kalibriert ist k nnen Sie eine Kalibr Sie erreichen den Kalibratordialog ber die Werkzeugleiste Bezugspegel 134 dE ausschalten Abbrechen speicher Da der Kal brator auf 94 dB eingestellt wurde muss bei Bezugspegel 94 dB eingetragen werden Sie k nnen den Bezugspegel selbstverst ndlich auch frei w hlen blich sind 94dB 114dB sowie 124dB f r Pistonfone Achten Sie jedoch darauf dass der Pegel des Kalibrators auch im aktuellen Messbereich lie
4. Kr a fell Miles Weg bd EECH RE l C LP E ee GG GE A er ager EE pi Bad el Jg kurt bd eg d Mm d f berechnen Info speicher bernehmen Sie auch die Daten f r die Nachhallzeit und evt die Daten f r das Fremdger usch falls gemessen 8 1 2 Importieren der Messdaten als Tabelle Haben Sie die Messungen mit einem anderen Messsystem durchgef hrt k nnen Sie trotzdem die bauakustische Auswertung von AkuLao nutzen Sie k nnen mit dem Edit Knopf die Messwerte ver ndern oder importieren Baukaustik Beschreibung m Senderaum a E mpfangsraum Frequenzbereich ee e Standard 100 3150Hz C 50 5000Hz berechnen Geometrie Info speichern Handbuch Version September 2013 Seite 29 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Spectrum Frequenz Hz LEO dE 50 34 6 bi 36 6 OI 34 7 43 9 51 4 34 6 36 4 49 5 39 9 49 3 52 0 47 3 36 7 55 5 59 0 66 1 56 5 40 3 40 9 43 2 413 Aus der Zwischenablage Abbrechen Sie k nnen die Daten komfortabel in einem Block aus z B Excel bernehmen Die Daten m ssen als erste Spalte die Frequenz enthalten Weiter Spalten enthalten die Pegel in dB Wenn S e mehr a
5. Schalls von haustechnischen Anlagen in Geb uden Kurzverfahren ISO 10052 2004 Amd 1 2010 Deutsche Fassung EN ISO 10052 2004 A1 2010 Handbuch Version September 2013 Seite 18 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 7 3 Abspeicherung und Organisation der Messungen AkuLap verf gt ber einen Raum Manager der Sie bei der Verwaltung von mehreren Messpositionen in einem Raum unterst tzt Auf diese Weise k nnen auch auf einfache Weise gemittelte Parameter berechnet werden Dieser Manager hilft Ihnen Messungen an verschiedenen Orten bzw Messpositionen strukturiert zu verwalten Sie k nnen auf diese Weise auch be einer Vielzahl von Messungen den berblick behalten und auf die Messergebnisse leicht zugreifen 7 3 1 Verwendung des Raum Managers Um die Messung abzuspeichern dr cken S e folgenden Button Es ffnet s ch der Raummanager Messpositionen luftzch all baus 1 wohn schlaf Bereich fremd Str wohn Positionen Schallguelle x on 1 Mikrofon Abstand x 4 von d ES Dm m Setzen x Mamelexistiert schon MI AU D atum 10 10 2013 13 51 OK Abbrechen Mit dem Raum Manager k nnen Sie mehrere Messpositionen bequem verwalten Gro e R ume k nnen Sie n mehrere Bereiche unterteilen F r jeden dieser Bereiche k nnen Sie beliebig viele Messpositionen definieren Dabei k nnen Sie die Position der Schallquelle und des Messmikrofons variieren S e k n
6. der Auswertung alle Messungen die unter Senderaumpegel M ller Wohnzimmer abgelegt sind automatisch gemittelt werden 7 4 Pegel im Empfangsraum messen Die Messungen im Empfangsraum werden genauso durchgef hrt wie die Messungen im Senderaum Da die Pegel im Empfangsraum nat rlich sehr viel niedriger sind sollte vor den Messungen der Messbereich auf den niedrigsten eingestellt werden S ehe unten rechts Sind Sie w hrend der Messung im Empfangsraum m ssen Sie sich selbstverst ndlich sehr ruhig verhalte Ger usche die Sie selber erzeugen w rden die Auswertung verf lschen Handbuch Version September 2013 Seite 23 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik A Der Lautst rkepegel an der Aktivbox Dodekaeder darf nicht ver ndert werden Der Pegel der bei der Messung im Senderaum eingestellt war muss auch bei der Messung im Empfangsraum eingestellt sein Jetzt starten Sie Ihre Messung wie beschrieben und speichern die Messung ab Unter Bereich Neu wird jetzt d e Unterkategorie Empfangsraum M ller Schlafzimmer angelegt Bitte geben Sie einen Namen f r den Bereich des Raumes an Empfangsraum Muller Schlafzimmer Abbrechen luftzchall haus 1 wohn schlaf Messung Luftschall Herr Muller E mpfangsraum Muller Schlafzimmer Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Fositionen Schallguelle 1 von 1 H Mikrofon Abstand 1 von 1 E omg m Setzen x Hamelszistiert
7. lauern 37 Handbuch Version September 2013 Seite 3 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik A Warnhinweise Die Software kann ber den Signalgenerator Signale erzeugen die bei zu hohem Pegel Ihre Ausr stung insbesondere Lautsprecher und Verst rker zerst ren k nnen Hohe Schallpegel gef hrden auch Ihre Gesundheit Daher empfehlen wir das Tragen von geeignetem Geh rschutz Bei Benutzung mit Lautsprechern zur Anregung des Raumes gilt der Grundsatz Beginnen Sie zun chst mit geringer Lautst rke und erh hen Sie diese sehr vorsichtig Da wir als Hersteller keinen Einfluss auf diese Einstellung haben k nnen wir f r Defekte aufgrund zu hoher Pegel keine Haftung bernehmen Handbuch Version September 2013 Seite 4 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 1 Akulap AkuLap ist ein Werkzeug zur Messung akustischer Parameter mit einem Computer Durch konsequente Ausnutzung der PC Umgebung st AkuLap nicht nur eine kosteneffiziente Methode um klass sche Schallpegelmessger te zu ersetzen sondern bietet einen gr eren Funktionsumfang kombiniert mit einer komfortableren Bedienung Anwendungsgebiete liegen im weiten Bereich der Akustik Von Schallimmissionsmessungen nach der TA L rm L rmmessungen am Arbeitsplatz Schallleistungsmessungen Bauakustik bis zu normgerechte Messungen in der Raumakustik gem DIN 3382 k nnen mit AkuLap verschiedenste Aufgaben erledigt
8. noch nicht MI TI anzeigen UK Abbrechen Auch m Empfangsraum werden mehrere Messungen gemacht und abgespeichert Handbuch Version September 2013 Seite 24 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 7 5 Messung des Fremdger usches im Empfangsraum Um Fehlauswertungen zu vermeiden ist es teilweise zu empfehlen den Fremdger uschpegel Grundger uschpegel im Empfangsraum zu messen Ist dieser zu hoch wird be der Auswertung ein Fehler angezeigt Bei bauakustischen Messungen sollte es idealerweise sehr ruhig sein Die Differenz zwischen dem Rauschsignal im Empfangsraum und dem Fremdger usch sollte 10 dB oder mehr betragen Die Messung des Fremdger usches erfolgt w e vorher beschrieben Nat rlich darf der Rauschgenerator nicht eingeschaltet werden 7 6 Messung der Nachhallzeit im Empfangsraum Da der Pegel m Empfangsraum sehr stark von der r umlichen Einrichtung abh ngig ist muss dieser Faktor f r bauakustische Messungen ber cksichtigt werden Dazu werden Nachhallzeitmessungen m Empfangsraum durchgef hrt Die Messung der Nachhallzeit wird in einer eigenen Bedienungsanleitung beschrieben 8 Bauakustische Auswertung Luftschall Nachdem alle Messungen durchgef hrt worden sind kann man mit AkuLap schnell und einfach vor Ort direkt eine bauakustische Auswertung durchf hren Die Auswertung wird ber den Punkt Module Bauakustik Luft Schall gestartet Ans cht Fenste
9. B zu kalibrieren A Das Messsystem wird von uns kalibriert ausgeliefert Zur Qualit tssicherung sollte das Messsystem vor und nach jeder Messung mit einem Schallkalibrator berpr ft werden Au erdem sollte das System in regelm igen Abst nden vom Hersteller berpr ft und kalibriert werden Hier haben sich Zyklen von 1 3 Jahren als sinnvoll erwiesen Sind in Ihrem OS System r ckf hrbare Kalibrierungen erforderlich kann das Messsystem auch von einer zertifizierten DKD Deutscher Kalibrier Dienst Pr fstelle kalibriert werde Fragen Sie Ihren Lieferanten Handbuch Version September 2013 Seite 14 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 7 Durchf hrung einer bauakustischen Messung Luftschall 7 1 Grundlagen Die Luftschalld mmung m Geb uden wird nach der DIN EN ISO 140 4 gemessen A DIN EN ISO 140 4 Akustik Messung der Schalld mmung in Geb uden und von Bauteilen Teil 4 Messung der Luftschalld mmung zwischen R umen in Geb uden ISO 140 4 1998 Deutsche Fassung EN ISO 140 4 1998 Der Senderaum wird mit rosa Rauschen angeregt Im Sende und Empfangsraum wird das mittlere Spektrum Terz oder Oktavb ndern gemessen Im Empfangsraum wird zus tzlich die Nachhallzeit gemessen um die Absorption zu ber cksichtigen Mit dem Volumen des Empfangsraums und der Fl che des Trennbauteils kann damit der Einzahlwert R ISO 717 1 f r die Luftschalld mmung zwischen beiden R umen berec
10. andbuch Version September 2013 Seite 11 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Datei Bearbeiten Optionen Module Ansicht Fenster Hilfe ji Cat AVG 7 w l 6 berpr fung und Kalibrierung der Installation mit einem Kalibrator Zur Messung der Bau und Raumakustik ist eine Kalibrierung nicht unbedingt erforderlich Allerdings hilft ein Bezugspegel St rger usche leichter zu identifizieren Au erdem kann die Messkette in einem Schritt leicht berpr ft werden Wenn Sie nicht ber einen Kalibrator verf gen k nnen Sie diesen Schritt berspringen Mit den folgenden Schritten k nnen Sie die Installation und Verkabelung berpr fen Stecken Sie den Schallkal brator vorsichtig auf das Mikrofon Schalten Sie den Kal brator ein und w hlen einen Kalibrierpegel von 94 dB W hlen S e m Fenster vordefinierte Messungen gr ner Button den Button Terz Damit starten Sie den Terzanalysator HOTT A Lautheit Sone all 50 5325 i Tiefe Frequenzen U un DIN 45680 veranstaltungen Langzeit DIN 15905 5 Tonaufzeichnung Handbuch Version September 2013 Seite 12 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik amp Untitled Dr Jordan Design Datei Bearbeiten Optionen Module DSP Wordefinierte Messungen Eigene Yoreinstellungen berlagerung ASIO Ansicht Fenster Hilfe Assistenten 1 0 a a i ca ae 7 D ZS Untitled 2 EIER 4 1
11. ap Bedienungsanleitung Bauakustik 4 2 USB Messmikrofon Verbinden Sie das USB Messmikrofon mit einem USB Kabel an einen freien USB Port am Rechner an Zur Verl ngerung k nnen Sie ein USB Messmikrofon benutzen Hier stehen Kabell ngen bis zu 20 Meter zur Verf USB Verl ngerungskabel Werden noch l ngere USB Kabel ben tigt k nnen USB Verl ngerungen ber Netzwerkkabel eingesetzt werden Hier werden auch sehr flache Kabel angeboten 4 3 Schallquelle anschlie en Zur Erzeugung des Pegels im Senderaum wir eine Schallquelle ben tigt Hier gibt es je nach Anforderungen verschiedene M glichkeiten 4 3 1 Aktivbox Verbinden Sie die Akt vbox roter Chinch Anschluss mit dem PC Kopfh reranschlu Schlie en Sie die Akt vbox an einen Netzanschluss an Drehen Sie die Lautst rke an der Akt vbox runter Schalten Sie die Akt vbox ein Handbuch Version September 2013 Seite 9 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Beispiel Aktivbox AKL 8 80 Es k nnen auch andere Aktivboxen verwendet werden 4 3 2 Dodekaeder mit Verst rker Verbinden Sie den Verst rker Chinch mit dem PC Kopfh reranschlu Schlie en S e den Dodekaeder mit einem Lautsprecherkabel an den Verst rker an Drehen Sue die Lautst rke am Verst rker runter Schlie en S e den Verst rker an einen Netzanschluss an Schalten S e den Verst rker e n Verf gt der Verst rker ber einen internen Rauschge
12. dul Bauakustik e Auswertungen nach nationalen und internationalen Normen z B ISO 140 717 Erweiterter Frequenzbereich 50 5000Hz Berechnung der Spektrumanpasswerte C Ctr und CI Direkte Berechnung von R w DnTw L nw L nTw etc Auswertung von Messungen mit der Druckkammer Einfaches Bearbeiten und Mitteln von beliebig vielen Messpunkten mit Hilfe des Raummanagers Automatische Berechnung der Standardabweichung Grafische und numerische Darstellung der Resultate Darstellungen mehrerer Auswertungen im selben Diagramm Multiplot Komfortable Ergebnispr sentation und Ausdruck des normgerechten Pr fberichts Handbuch Version September 2013 Seite 6 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 2 Komponenten F r eine bauakustische Messung ben tigen Sie folgende Komponenten e Notebook Netbook Tablet mit AkuLap Analyse Software e USB Messinterface mit separatem Messmikrofon oder USB Messmikrofon e Aktivlautsprecher mit integriertem Verst rker oder Dodekaeder Lautsprecher mit Leistungsverst rker je nach Messverfahren Normhammerwerk f r Trittschallmessungen Stative Mikrofonkabel Optional Schallpegelkalibrator b USB Messinterface mit Kalibrator USB Messmikrofon separatem Messmikrofon Netbook mit AkuLap Analyse Software Abbildung 2 Dieses Foto zeigt verschiedene Hardwarekomponenten f r bauakustische Messungen Das bei Ihnen gelieferte System kann je nach Version davon abweichen Handbuch V
13. eite 38
14. eraumpegel M ller Wohnzimmer angelegt Diese Aufteilung ist f r die sp tere Auswertung sehr wichtig Durch dr cken von OK wird die Messung automatisch abgespeichert Handbuch Version September 2013 Seite 2 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik luftschall haus 1 wohn schlaf Messung Luftschall Herr Muller Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Hozbonen Schallquelle 1 von 1 H Mlkroton Abstand 1 von H o oo m Setzen x Namefezistiert noch nicht MIC 1_L5_1 anzeigen UK Abbrechen Wie vorher beschrieben starten Sie die n chste Messung wl Lautsprecher e n Messung starten Messung speichern Um die neue Messung an einer anderen Mikrofonposition zu speichern w hlen Sie m Raummanager eine Neu Mikrofonposition und speichern die Messung mit OK Handbuch Version September 2013 Seite 22 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik luftzch all haus 1 wohn schlaf Messung Luftschall Herr Muller Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Positionen Schallquelle 1 von 1 Mikrofon m Abstand Zwanz 0 00 m Setzen NI Namelevsbert noch nicht 7 UK Abbrechen So k nnen Sie beliebig viele Messungen in einem Raum durchf hren In gr eren R umen ist es evt notwendig die Lautsprecherposition zu ndern Hierf r k nnen Sie bei Schallquelle eine neue Position w hlen Dies ist nicht zwingend notwendig da bei
15. ersion September 2013 Seite 7 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik A Zur Messung der Bau und Raumakustik ist eine Kalibrierung nicht unbedingt erforderlich Allerdings hilft ein Bezugspegel St rger usche leichter zu identifizieren Au erdem kann die Messkette in einem Schritt leicht berpr ft werden Am einfachsten erfolgt dies mit einem Schallpegelkalibrator Dieser wird auf das Messmikrofon gesteckt und der Bezugspegel eingegeben 3 Installation der Software Die Messsysteme werden von uns betriebsbereit ausgeliefert Die Software ist installiert und das Messsystem ist kal briert Bei Verwendung eines kundeneigenen PC s muss die mitgelieferte Software vor dem Anschluss der Hardware installiert werden Dazu starten S e das Setup Programm Die Software installiert sich dann automatisch A Bei Verwendung von eigenen DC e k nnen wir keine Systemverantwortung bernehmen Bei Softwareproblemen wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator 4 Anschluss des Messsystems Das Messsystem wird n zwei Varianten ausgeliefert 4 1 USB Messinterface mit separatem Messmikrofon Verbinden Sie mit einem BNC Verl ngerungskabel das Messmikrofon mit dem USB Mess nterface Das USB Messi nterface schlie en Sie mit einem USB Kabel an einen freien USB Port am Rechner an USB Messinterface mit separatem Messmikrofon Handbuch Version September 2013 Seite 8 Stratenschulte Messtechnik AkuL
16. gt Den Messbereich k nnen Sie im Hauptfenster unten rechts einstellen Wenn Sie speichern anw hlen wird die Kalibrierung dauerhaft gespeichert und bleibt bei jedem Programmstart erhalten Handbuch Version September 2013 Seite 13 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Mit ausschalten wird die Kalibrierung komplett abgeschaltet und der Bezugspegel OdB ist der max male Pegel des A D Wandlers Diese Funktion wird nur f r fortgeschrittene Benutzer ben tigt W hlen Sie OK Nach erfolgreicher Kalibrierung muss der angezeigte Pegel dem Kal brierpegel entsprechen hier 94dB amp Untitled Dr Jordan Design Datei Bearbeiten Optionen Module DSP Wordefinierte Messungen Eigene Voreinstellungen berlagerung ASIO Ansicht Fenster Hilfe Assistenten s 0 a a Cat av EI ZS Untitled 2 TER J e D Di B eo EI Di EI i Di 3 D 4 Ei EL EE o Ei Ei E E 40 60 Dog 200 400 Frequenz Hz LCeg L eg 0 1dB L eg 93 5dB LCeg 93 5dB LAFmax 94 1dB J LCpeak 99 5dB S 195 dB d LAFteg L eg 0 0dB LAFteg 93 5dB LEO A dB Zeit 0 Zeit min al el a gt 45000 a192 ei 17ims a v Blackman Fast 25 105dB sl Bitte achten Sie darauf dass das Kalibratorsignal das Mikrofon nicht bersteuert Das System verf gt ber eine bersteuerungsanzeige so da Sie eine Warnung erhalten Dr Jordan Design In den meisten F llen ist es sinnvoll mit 94d
17. hnet werden Zur Bestimmung der Luftschalld mmung m ssen folgende Messungen durchgef hrt werden e Pegel Terzspektrum im Senderaum Pegel Terzspektrum im Empfangsraum Nachhallzeit im Empfangsraum Evt Grundger uschpegel Terzspektrum im Empfangsraum 7 2 Pegel im Senderaum messen Bereiten Sie wie unter Punkt 4 beschrieben das Messsystem vor Positionieren Sie das Mikrofon und die Akt vbox oder Dodekaeder im Senderaum A Genaue Angaben zu den Mikrofonpositionen finden Sie in der DIN EN ISO 140 4 Punkt 6 3 A Halten Sie sich w hren der Messung im Senderaum auf tragen Sie einen geeigneten Geh rschutz Starten Sie die Software und w hlen unter vordefinierte Messungen Ka die Terz Terz Messung i Handbuch Version September 2013 Seite 15 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Bevor S e die erste Messung starten w hlen Sie den geeigneten Messbereich Die verf gbaren Bereiche werden unten rechts in der Ecke angezeigt S e k nnen dort den gew nschten Bereich direkt ausw hlen Da der Pegel m Senderaum m glichst hoch sein sollte je h her die erwartete Schalld mmung desto h her sollte der Senderaumpegel sein w hlen Sie den h chstm glichen Bereich a ein Jetzt schalten Sie den Rauschgenerator mit dem Button Verwenden Sie einen Verst rker mit integriertem Rauschgenerator und Funk Fernbedienung wird der Rauschgenerator mit eine
18. icht Spezialisten zuverl ssig gemessen werden k nnen Die langj hr ge Erfahrung unserer Entwickler und Akustiker wurde in diesem automatischen System zusammengefasst Das Ziel st es dabei so wenig wie m glich Einstellungen zu ben tigen und gleichzeitig so viele Fehlbedienungen wie m glich zu erfassen und zu verhindern F r erfahrene Benutzer steht weiterhin eine Vielzahl von Optimierungen zur Verf gung die auch in Spezialf llen sinnvolle Messergebnisse liefern Die Messergebnisse werden n einem bersichtlichen HTML oder PDF Bericht geschrieben S e k nnen diesen Bericht daher auf einfache Weise ausdrucken archivieren oder per eMail verschicken In dieser Anleitung werden die wichtigsten Informationen zur schnellen Einarbeitung in die Messung bau und raumakustischer Parameter zusammengefasst Weitergehende Informationen finden Sie in der allgemeinen Anleitung von Akul ap sowie zur Vertiefung in der umfangreichen Fachliteratur Handbuch Version September 2013 Seite 2 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik d AKULOD sun E E E E 5 LEL 2lremeueHaeegschsrtteut euer RR 5 1 2 AkuLap Modul Bauakustik nn una 6 2 Komponenten csiis arean EE EE 7 3 Snstallahon der Software ssar E E 8 4 Anschluss des MesssySstemis ass 8 4 1 USB Messinterface mit separatem Messmikrofon 00 ssssssssss00uunsssonnnnsnnnnnnssssnnnnsnnnnnnnnne 8 d2 USB Messmikrof EE 9 e E WEE UE E E iii 9 ASA AKIVDO elek 9 4 3 2
19. ls eine Spalte kopieren so werden diese automatisch energetisch gemittelt Wichtige Hinweise Die Daten d rfen keine Punkte zur Kennzeichnung der Tausender verwenden z B 5 300 0 Hz Die Tabelle darf auch weniger oder mehr Frequenzen enthalten Das Programm sucht s ch die passenden Frequenzen automatisch heraus Die Spalten berschrift wird ignoriert Einheiten w e Hz oder dB werden automatisch entfernt Handbuch Version September 2013 Seite 30 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Al Frequenz Hz D Frequenz Hz 1 LEQ dB LEQ dE 2 50 358 34 4 RS Ee 35 3533 4 50 365 35 9 a 100 283 30 1 ES 125 26 1 28 160 23 4 233 B 200 255 214 EN 250 292 Sch 10 315 293 29 1 114 400 204 20 7 12 500 gt 16 21 1 13 630 185 18 6 Er S00 20 199 D 1000 174 174 16 1250 16 7 IS A 1600 16 9 16 3 8 2000 ER 179 AE 2500 169 16 7 20 3150 17 4 17 2 21 4000 172 17 1 ES 5000 LE 1751 23 Dr cken S e den Knopf aus der Zwischenablage S e erhalten einen Hinweis dass d e Daten mehr als eine Spalte mit Pegeln enth lt audioscope Handbuch Version September 2013 Seite 31 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Spectrum Frequenz Hz LEG dE pi 35 2 bi 35 2 50 37 9 29 3 df 23 4 23 9 28 7 29 2 20 6 21 4 18 6 20 0 17 4 16 6 16 9 18 4 16 8 17 3 17 2 17 6 Aus der Zwischenablage Abbrechen 8 1 3 Nachhallzeit im E
20. m Muller Schlafzimmer Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Positionen Schallguelle 1 von 1 1 Mikrofon Abstand wong EEN om m Setzen Ei Namefexistiert schont MI AU anzeigen D atum 26 10 2013 13 59 UK Abbrechen Die Messungen wurden mit dem Raummanger vorher von Ihnen angelegt Die Strukturierung ist nur ein Vorschlag Sie k nnen die Bereich v llig frei w hlen Wenn n einem Bereich mehrere Messungen vorhanden sind in diesem Beispiel 2 so werden diese automatisch gemittelt Wenn die Daten g ltig s nd erscheint der Knopf gr n Handbuch Version September 2013 Seite 27 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungssanleitung Bauakustik Beschreibung berechnen Senderaum E mpfangsraum Frequenzbereich ER Fi Ce Standard 100 3150Hz Et f EE SE ker iere SE Bo E ae Br E vor Rn RES T j e ES EE VE Ru teen Fre i Ki EES Geometrie speichern luftschall haus 1 wohn schlaf Messung Luftschall Herr Muller E mpfangsraum Muller Schlafzimmer Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Positionen Schallguelle 1 vor 1 Mikrofon Abstand 2 wong ENN omg m Setzen x Hamelsxistiert schon MIC_2_L5_1 D atum 26 10 2013 16 59 UK Abbrechen Handbuch Version September 2013 Seite 28 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Beschreibung r Senderaum FREE r Empfangsraum Frequenzbereich ln e Standard 100 3150Hz
21. mpfangsraum Sie k nnen die Nachhallzeit in Terzb ndern analog zu den Pegeln eingeben Alternativ k nnen Sie auch zur Vereinfachung eine breitbandige Nachhhallzeit manuell eingeben Diese gilt dann f r alle Frequenzen Baukaustik Beschreibung berechnen Senderaum SSES Frequenzbereich SE e Standard 100 3150Hz ver SES Den Sa A Gas Gens mer l LPA Tal Demo laden mw Handbuch Version September 2013 Seite 32 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik M chhallzeit breitbandie HIP Abbrechen Geben Sie eine 0 ein um keine breitbandigen Nachhallzeiten zu verwenden 8 1 4 Informationen zur Messung Sie k nnen f r die Auswertung einen aussagef higen Namen vergeben der auch in den Grafiken erscheint Baukaustik F Beschreibung berechnen Frequenzbereich e Standard 100 3150H4z 50 0004 speichern Mit dem Info Knopf k nnen Sie informative Angaben zur Messung machen die nach DIN140 erforderlich s nd und auch so m Bericht erscheinen Bezeichung und Ort des Raumes ar Form und Material der w nde und Decken Penner Besetzungszustand und Anzahl der Personen Din Beschreibung ver nderlicher Einrichtungen Pe Temperatur und relative Luftfeuchte 21 C 553 Beschreibung der verwendeten Messger te 2 3 Messmikrofon WTG MY210 Interface Schallsignal Sinas Sweep Chirp S Hz 12kHz Anzahl der Messpunkte 3 Messpunkte siehe beigef gter Lagepla
22. n Fruforganisation Dipl Ing Ales Thomas Fa Thomas Messtechnik D atum Freitag Oktober 04 2013 07 51 40 UE Abbrechen Handbuch Version September 2013 Seite 33 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 8 1 5 Auswertung Dr cken Sie den Berechnen Knopf und geben Sie einen Dateinamen ein Speichern unter Speichern 5 Bauakustik e Dateiname Messung Dateityp Bauakustik Bericht html ll Abbrechen Das Programm erzeugt automatisch einen ausf hrlichen HTML Bericht und ein normkonformes pdf Dokument Die Ergebnisse werden im Order Eigene Dateien Messungen Bauakustik gespeichert Dieser Ordner wird be der Installation der Software automatisch angelegt und darf n cht versch ben oder gel scht werden Hier k nnen selbstverst ndlich beliebige Unterordner angelegt werden Handbuch Version September 2013 Seite 34 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Messbericht Luftschalld mmung ISO 140 4 Angaben zum Raum und zur Messdurchf hrung Bezeichnung und Ort des Raumes Fl che der Trannwand Volumen Empflangsraum Form und Material der W nde und Dacke Beschreibung ver nderlicher Einrichtungen Temperatur und relative Luftfeuchte Beschreibung der verwendeten Messger te Schallsignal Messpunkte B roraum 1 06 links Schanzenstrasse 27 01097 Dresden 10 0m 100 0 W nde tapeziert mit Rauhfaser Decke 30cm abgehangen mit Gip
23. nen mit dem Raum Manager R ume Bereiche Positionen l schen oder umbenennen Erstellen Sie zun chst im Feld Raum mit Neu ein neues Projekt Dies kann z B der Name des Kunden sein Handbuch Version September 2013 Seite 19 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienunssanleitung Bauakustik Bitte geben Ste einen Namen far den neuen Raum an Messung Luftschall Herr Muller Abbrechen Geben Sie den Namen ein und w hlen Sie OK Im Feld Bereich wird automatisch der Name Standard vergeben luftzchall haus 1 wohn schlaf Messung Luftschall Herr Muller Fositionen Schallguelle 1 von 1 H Mikrofon Abstand 1 von 1 o oo m Setzen x Namefesistiert noch nicht MI It anzeigen UK Abbrechen Handbuch Version September 2013 Seite 20 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Den Namen k nnen Sie durch dr cken auf E ndern Um eine gute bersicht zu behalten hat es sich als sehr praxistauglich herausgestellt hier die Messung in Senderaumpegel und Empfangsraumpegel zu unterteilen Bitte geben Die einen neuen Namen ein Senderaumpegel Muller Wohnzimmer Abbrechen Mit C k nnen Sie also den Namen sp ter ndern oder mit X k nnen Sie den gesamten Raum l schen Entsprechend k nnen S e Bereiche des Raumes umbenennen oder l schen Sie haben jetzt ein neues Projekt angelegt Messung Luftschall Herr M ller und haben eine Unterkategorie Send
24. nerator mit Funk Fernbedienung braucht f r die Pegelmessungen keine Verbindung zwischen dem Verst rker und dem PC hergestellt werden Handbuch Version September 2013 Seite 10 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 5 Starten der Software Nach dem starten der Software sehen Sie das Hauptfenster die vordefinierten Messungen und die S gnalstatistik Das Fenster f r vordefinierte Messungen erlaubt es Ihnen verschiedene Messaufgaben effizient auszuw hlen Das Programm wird zuvor stets n den Grundzustand gesetzt Untitled Dr Jordan Design Spektrum RTEO es Rau 2 amp amp N Si t IcAL AavE T O Oktav FFT Knall 24 Si ZS Untitled Lautheit Sone Ee EE SIR ISO 5328 EEE SES p Tiefe Frequenzen ATT E EE man r eranstaltungen Langzeit DIN 15905 5 Tonaufzeichnung LCeg LAeg dB L eg LCeg L AFmax LCpeak LAIS L fteg LAeg dB i mi i ulm i L Fteg 60 70 80 90 400 500 GOO 700 800900 10 1k gar Frequenz Dr Jordan Design 44100 i024 23ms z we Wind OFF Slow e 43 128dB v Haupfenster Vordefinierte Messungen Signalstatistik Spektrum Lautheit Sone la 505326 Tiefe Frequenzen hin DIN 45680 veranstaltungen Langzeit DIN 15905 5 Tonaufzeichnung Das obige Bild zeigt die vordefinierten Messungen Dieses Fenster vordefinierte Messungen k nnen Sie immer ber den gr nen Knopf 2 in der Werkzeugleiste erreichen H
25. on ___ ein Handbuch Version September 2013 Seite 17 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik A Achtung Regeln Sie die Lautst rke am Lautsprecher nur so hoch wie n tig Im Empfangsraum sollte der Pegel 10 dB ber dem Fremd Grundger usch liegen Eine zu gro e Lautst rke kann den Lautsprecher zerst ren Da wir auf die Einstellungen keinen Einfluss haben haften wir f r keine Folgesch den A Achtung Pegel sehr hoch Geh rschutz tragen Starten Sie die Messung mit dem Button Die Messung stoppt automatisch nach 10 Sekunden e Schalten S e den Rauschgenerator mit dem Button wieder aus Jetzt sehen S e das gemessene Terz Spektrum Diese Messung wird jetzt mit dem Raummanager abgespeichert Im folgenden Kapitel wird die Abspeicherung und die Organisation der Messungen erkl rt Um eine r umliche Mittelung der Schallpegel zu bekommen m ssen die Messungen an verschiedenen Messpunkten im Raum durchgef hrt werden A Genaue Angaben zu den Mikrofonpositionen finden Sie in der DIN EN ISO 140 4 Punkt 6 3 A Um eine bauakustische Kurzmessung durchzuf hren reicht es aus dass Mikrofon im Senderaum mit einer Acht Charakteristik langsam zu schwenken Die Messzeit sollte hierf r aber wie vorher beschrieben auf mindestens 30 Sekunden gestellt werden Details finden Sie in der Norm DIN EN ISO 10052 Akustik Messung der Luftschalld mmung und Trittschalld mmung und des
26. r Fernbedienung eingeschaltet Drehen Sie jetzt den Lautst rkeregler am Verst rker langsam auf Es sollte jetzt em rosa Rauschen zu h ren sein Ist das nicht der Fall berpr fen Sie die Verkabelung und evt die Einstellungen Ihrer Soundkarte am PC A Bei von uns gelieferten Komplettsystemen sind diese Einstellungen bereits gemacht worden e Schalten Sie das Rauschen wieder aus Es empfiehlt sich die Messzeit auf einen festen Wert einzustellen Dazu dr cken Sie den ch Button Im folgenden Menu k nnen Sie die Messzeit einstellen Dr cken Sie in diesem Men die Taste Set Handbuch Version September 2013 Seite 16 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 30s min Amin 10min 30min Set Ih Ah 4h gh 24h Mittelungszeit 0 1 25 5 Anzahl von Er Messzungen al Dauer Langzeit Messung Set Rekorder u Set min Frequenz 20 Hz max Frequenz 20000 Us Spektrum speichern w UK Abbrechen Im folgenden Fenster stellen S e die Zeit auf 10 Sekunden I Tag Stunde Minute Sekunde Die Messzeit k nnen Sie selbstverst ndlich frei w hlen Um die Einstellung 10 Sekunden zu aktivieren best tigen Sie die offenen Men s mit OK Ge gestartet und gestoppt Die Messungen k nnen auch manuell mit den Tasten werden 7 2 1 Erste Messung starten Drehen Sie den Lautst rkeregler auf TP Schalten Sie den Rauschgenerator mit dem Butt
27. r Hilfe Richtdiagramm e i carja Langzeitmessung d eebe b Raum Manager Nachhall Raum Manager Pegel DIN15905 Pegelmessung Bauakustik Luft Schall Tritt Schall Multiplot In dieser Eingabemaske k nnen Sie die Messergebnisse bernehmen die Geometriedaten eingeben und die Auswertung starten Handbuch Version September 2013 Seite 25 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Baukaustik i Beschreibung berechnen pE Senderaum Ster Empfangsraum r Frequenzbereich STA e Standard 100 3150Hz C 50 5000Hz 8 1 Eingabe der Geometriedaten F r die Messauswertung ist das Volumen des Empfangsraums und die Fl che der Trennwand sehr wichtig Diese Daten geben Sie ber den Knopf Geometrie ein Geometriedaten us Fl che der Trennwand m RA aumyolumen des Empfangstaums 30 ji D Cancel 8 1 1 Eingabe bernahme der Pegelmessungen Baukaustik Beschreibung Senderaum poo Empfangsraum e aA P een Ce Standard 100 3150Hz 50 5000Hz berechnen Dem laden Info speichern Handbuch Version September 2013 Seite 26 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik Mit dem Knopf Pegel k nnen Sie die Ergebnisse der Pegelmessungen sowohl f r den Senderaum als auch den Empfangsraum bernehmen Empfangsrau
28. rwerk angeregt wird Im Senderaum werden daher keine Pegel gemessen Baukaustik Beschreibung berechnen Senderaum Deeg Fee Empfangsraum e Si e Standard 100 3150Hz2 C 50 S000Hz Demo laden m Handbuch Version September 2013 Seite 36 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 9 4 Multiplot Funktion Sollen verschiedene Auswertungen verglichen werden st die Multiplot Funktion e n ideales Werkzeug Hier werden verschiedene Messungen in einer Grafik angezeigt Ver nderungen an einer Trennwand k nnen so einfach dargestellt werden Die Multiplot Funktion erreichen Sie ber das Men Module Bauakustik Multiplot Ans cht Fenster Hilfe Module Richtdiagramm Raum Manager Nachhall Raum Manager Pegel DIN15905 Langzeitmessung Ip Pegelmessung B raB AJ H EA Bauakustik d Luft Schall ee EE Denn E NEE e Tr tt Schall ee EEGENEM Multiplot ber Hinzuf gen w hlen Sie die Auswertungen aus die in einem Plot dargestellt werden sollen 7 Cancel Loschen test 1 0140 36dE test 2 0140 Sbdb Speichern Durch dr cken von Plot werden die Auswertungen in einer Grafik dargestellt Handbuch Version September 2013 Seite 37 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1K 1K25 1K6 2K 2K5 3K1 4K 5K Frequenz Handbuch Version September 2013 S
29. skarton Vorh nge waren offen 21 C 55 Akul ap V2 3 Messmikrofon MTG MV210 Interface ATD 2 Lautsprecher Fostex PAS7B Sinus Sweep Chirp 80Hz 12kHz 3 Messpunkte siehe beigef gter Lageplan Bau Schalld mmma R in 1 3 Oktavb ndern F equeng Schalld mmass ISO 717 1 Rw C Cir 30 2 3 dB Handbuch Version September 2013 Seite 35 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 9 Baukaustik Trittschall 9 1 Grundlagen Im Senderaum wird der Fu boden mit einem Normhammerwerk angeregt Im Empfangsraum wird das mittlere Spektrum Terz oder Oktavb ndern gemessen Im Empfangsraum wird zus tzlich die Nachhallzeit gemessen um die Absorption zu ber cksichtigen Mit dem Volumen des Empfangsraums kann damit der Einzahlwert L ISO 717 2 f r den Trittschallpegel m berechnet werden 9 2 Durchf hrung Die Messungen werden wie im Kapitel Messungen Luftschall durchgef hrt Starten Sie das Hammerwerk m Senderaum Messen Sie den Pegel im Empfangsraum Messen Sie die Nachhallzeit im Empfangsraum Starten Sie das Baukaustik Auswerte Modul Luftschall bernahme der Messergebnisse Eingabe der Geometriedaten Eingabe allgemeiner Daten zur Messdurchf hrung Automatische Auswertung und Berichtserstellung Es R 2 Zn 9 3 Auswertung Die Auswertung st analog zum Modul Luftschall Der einzige Unterschied besteht dar n dass der Senderaum nicht mit rosa Rauschen sondern mit einem Normhamme
30. werden In Verbindung mit einem Notebook Netbook TabletPC erh lt man auf einfache Weise e n mobiles und hochwertiges Messsystem Abbildung 1 Dieses Foto zeigt eine m gliche Konfiguration Das bei Ihnen gelieferte System kann je nach Version davon abweichen 1 1 Allgemeine Eigenschaften Durch Verwendung der PC Umgebung komfortable Bedienung mit gro er und bersichtlicher Anzeige Kurze Einarbeitungszeit Messwerte k nnen schnell und einfach zur Dokumentation als Grafik oder Tabelle exportiert werden Modulares System Es k nnen herstellerunabh ngig verschiedene Messmikrofone verwendet werden Moderne PCs stellen eine hohe Rechenleistung zur Verf gung die f r hochentwickelte Analyse Funktionen verf gbar steht Dadurch werden Messungen m glich die bisher in dieser Preisklasse nicht m glich waren Handbuch Version September 2013 Seite 5 Stratenschulte Messtechnik AkuLap Bedienungsanleitung Bauakustik 1 2 AkuLap Modul Bauakustik Mit diesem Modul k nnen bauakustische Messungen sehr komfortabel durchgef hrt werden Mit dem Raummanager beh lt man auch bei sehr komplexen Messaufgaben die bersicht Die Messungen werden mit einem Assistenten unterst tzt Bereits nach kurzer E narbeitungszeit k nnen Sie zuverl ssig und schnell Messungen durchf hren Fehlbedienungen werden automatisch minimiert Einfache Erstellung eines normgerechten Messberichtes nach DIN EN ISO 717 1 u 2 Eigenschaften AkuLap Mo
Download Pdf Manuals
Related Search