Bedienungsanleitung Portables Bluetooth Audio - Migros
Contents
1. Peso 8 56 kg Dimensioni BxPxH 27 x 27 5 x 51 89 cm con maniglia in posizione di riposo DICE Il Distributore dichiara che l apparecchio TLES 80 di Durabase provvisto di marchio CE e dotato della funzionalit di impianto radio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Smaltimento Gli apparecchi fuori uso possono essere riportati ad un punto vendita e venire smaltiti gratuitamente e in modo consono Smaltire immediatamente gli apparecchi con guasti pericolosi e accertarsi che non possano pi essere utilizzati Non gettare gli apparecchi tra i rifiuti domestici protezione dell ambiente a Riconsegnare le pile esauste al punto di vendita Attenzione L inserimento errato delle pile pu comportare il pericolo di esplosione Inserire solo pile dello stesso tipo o di tipo analogo Controllare i simboli impressi sul vano pile e inserire le pile rispettando la polarit e Garanzia La MIGROS si assume per due anni a partire dalla data d acquisto la garanzia per il funzionamento efficiente e l assenza di difetti dell oggetto in suo possesso La MIGROS pu scegliere se eseguire la prestazione di garanzia attraverso la riparazione gratuita la sostituzione del prodotto con uno di uguale valore o il rimborso del prezzo d acquisto dello stesso Ogni altra pretesa esclusa Italiano Non sono compr2. Audioguellen via Bluetooth oder von USB Sticks SD Karten Zus tzlich dient das Ger t als Sound system mit Mikrofon und als Karaoke Player Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit und Funktionalit t des Ger tes nicht mehr gew hrleistet werden und es erlischt jegli cher Garantieanspruch ACHTUNG Benutzen Sie das Produkt nicht wenn das Ger t oder das Netzkabel sichtbare Sch den aufzeigt Die Netzspannung muss 220V betragen Netzkabel nicht knicken oder quetschen Um das Ger t komplett vom Stromnetz zu trennen muss das Netzkabel aus der Steck dose gezogen werden Ziehen Sie niemals am Stromkabel wenn Sie den Stecker aus der Steck dose ziehen wollen sondern fassen Sie immer den Stecker Gewitter k nnen Elektroger te besch digen Wir empfehlen Ihnen das Ger t w hrend Gewittern vom Stromnetz zu trennen Sollten Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen empfehlen wir Ihnen das Ger t vom Stromnetz zu trennen Stellen Sie sicher dass keine Fremdk rper oder Fl ssigkeiten ber die Ventilationsl cher oder sonstige ffnungen in das Ger t eindringen Achten Sie darauf dass eine ausreichende Luftzirkulation m glich ist mindestens 10 cm Abstand an den Seiten und an der R cks gite Decken Sie die Bel ftungs ffnungen des Ger tes nicht ab Keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen und keinen Druck auf das Geh use anwenden Keine Beh lter mit Fl s
3. batterie est vide suivez la proc dure ci dessous Laissez l interrupteur 2 en position ON Branchez l appareil l aide du c ble d alimentation Appuyez sur le bouton Power 3 Pour prolonger la dur e de vie de la batterie rechargez la imm diatement Plus elle reste d charg e longtemps plus sa dur e de vie raccourcit Branchement sur batterie 12 V externe Si vous utilisez l appareil en ext rieur sans acc s une prise lectrique et si la batterie est d charg e vous pouvez raccorder l appareil une batterie 12 V externe via le connecteur dedie 12 25 En cas de branchement sur une batterie 12 V externe seul le fonctionnement de l appareil est assur la batterie n est pas recharg e Caract ristiques techniques 1x woofer 8 2x tweeters 3 Puissance de sortie 40 W Bluetooth 3 0 icrophone portatif sans fil Ports USB SD Connecteurs pour audio AUX IN guitare micro phone filaire R glages distincts du volume pour la guitare et le microphone galiseur pr r gl 5 bandes Entr e 12 V externe Batterie int gr e 12 V 4 A pour une autono mie maximale de 5 heures Fonctionnement sur secteur 230 V mp dance 4 ohms R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz Poids 8 56 kg Dimensions L x P x H 27 x 275 x 51 89 cm hors poign e DICE Par la pr sente le responsable de la mise sur le march d clare que l appareil Durabase TLES 80 marqu CE et ayant la fonct
4. le produit La tension du secteur doit tre gale 220 V Veillez ne pas plier ou craser le c ble d ali mentation Pour d connecter compl tement l appareil du r seau lectrique vous devez d brancher le c ble d alimentation de la prise lectrique Pour ce faire ne tirez jamais sur le c ble lectrique mais saisissez toujours la fiche Les orages peuvent endommager les appareils lectriques Nous vous recommandons de d brancher l appareil pendant les orages Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e nous vous conseillons de le d brancher Assurez vous qu aucun corps tranger ou liquide ne p n tre dans l appareil au travers des orifices de ventilation ou d autres ouvertures Veillez assurer une circulation d air suffisante espacement d au moins 10 cm sur les c t s et l arri re N obstruez jamais les orifices d a ration de l appareil Ne posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur le bo tier Ne placez aucun r cipient rempli de liquide sur l appareil ou c t Ne posez aucune source incandescente des bougies par exemple sur l appareil Sinon vous risquez dendommager irr m diablement l appareil Tenez le produit l cart des sources de cha leur et des facteurs ext rieurs extr mes chauf fage four plaques de cuisson lumi re directe du soleil salet poussi re vibrations champs magn tiques p
5. m glich 26 11 PLAY Wiedergabe Pause der Audiodatei von USB SD Karte oder via 12 BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth Anzeige 13 NEXT N chsten Titel abspielen von USB SD Karte oder via Bluetoot h 18 17 lung Moduswechsel Wiederholung eines Wiederholung aller Titel zuf llige Wie Akku Batteriestandsanzeige r nes LED Licht Akku ist L LUME Hauptlautst rkenregelung A ON Rotes LED Licht kenregelung Gitarre Regler regelung Mikrofon buchse Kabelmikrofon ussbuchse Gitarre Anschluss f r externe AUX IN Eingang Audioquellen Bluetooth 1 Dr cken Sie einmal die FUNCTION Taste 6 um Bluetooth zu aktivieren das L mpchen 12 blinkt und es ert nt ein Piepton welcher anzeigt dass das Ger t f r die Bluetooth Kopplung bereit ist 2 Gehen Sie in das Bluetooth Untermen Ihres Mobiltelefons und starten Sie die Suche nach verf gbaren Bluetooth Ger ten W hlen Sie das Ger t Durabase TLES80 aus und best tigen Sie den Kopplungsvorgang Wenn das Koppeln erfolgreich ist ert nt ein Piepton und das L mpchen 12 konstant leuchtet 3 Vorsichtsmassnahmen A Achten Sie bei der Aufstellung des Ger ts darauf dass es nicht komplett verkleidet wird da dies die Bluetooth Verbindungsqualit t beeintr chtigen kann B Ihr Mobiltelefon sollte sich in etwa in einem 45 Grad Winkel ber oder vor dem Ger t dem Display der R ckseite befinden da in dieser Position eine opt
6. pause du titre frangais Fonctions 5 S 29 11 8 34 78 10 12 14 15 r o 4 sr fo IE FEN OO Em Q E Y NE 16 26 25 23 22 21 20 19 18 17 1 ACIN Entr e secteur 230 V 5 MODE Changement de mode r p tition d un 2 POWER AC Interrupteur On Off titre r p tition de tous les titres lecture al a 3 POWER Haut parleur activ d sactiv toire albums 4 EQ EQ R glage de l galiseur Flat Classic 6 POWER LIGHT Temoin de charge de la batterie Rock Pop Jazz 2 FULL INSTRUCTION Voyant LED vert pleine 5 Priorit microphone si vous utilisez le micro charge de la batterie phone le volume de la musique est r duit 8 VOLUME R glage du volume principal 6 FUNCTION S lecteur de mode Bluetooth 9 CHARGING INSTRUCTION Voyant LED rouge USB Carte SD Aux In batterie en charge USB Port USB ver 2 0 format audio pris en 20 GUITAR VOL R glage du volume de la quitare charge MP3 capacite maximale 16 Go 21 ECHO R gulateur d cho karaok 8 cran LED Affichage LED 22 MIC VOL R glage du volume du microphone 9 PREV Lecture du titre pr c dent partir d une 23 MIC INPUT Entr e pour le microphone filaire cl USB carte SD ou via Bluetooth 24 GUITAR INPUT Entr e pour la guitare 10 SD CARD Lecteur de carte SD format audio 25 EXT BATT 12V INPUT Connecteur pour une bat pris en charge MP3 capacit maximale 16 terie 12 V externe Go Carte Micro SD
7. uniquement via un adapta 26 AUX IN Entr e pour les sources audio teur 11 PLAY Lecture pause du fichier audi d une cl USB carte SD ou via le BI 12 BLUETOOTH T moin Bluetooth 13 NEXT Lecture du titre suivant par o partir uetooth tir dune cl USB carte SD ou via le Bluetoo 14 PAIR Appairage Bluetooth 10 h Bluetooth Appuyez une fois sur le bouton FUNCTION 6 ooth Le t moin clignote pour activer le Bluet 12 et un signal retenti pour l appairage t le Bluetooth est pr t Ouvrez les param tres Bluetooth de votre echerche des appareils Bluetooth disponibles S lectionnez Dura nfirmez l appairage Si l appairage est r ussi l amplificateur met un mobile et lancez lar base TLES80 et co signal et le t moin s allume 12 Mesures de pr caution Lappareil Bluetooth ne doit pas tre comp l tement encastr ou obstru afin de ne pas entraver la qualit de la r ception Blue Le telephone de l uti isateur doit tre p dans un angle de 45 face du dispositif d a de l arri re de l am plificateur pour am connexion Bluetooth C Ces instructions valent uniquement po appareils compatibles Bluetooth et pour des amplificateurs quip s d un r cepteur tooth int gr Microphone ooth ace degr s au dessus ou en ppairage de l cran ou iorer la ur des Blue 1 Appuyez sur l interrupte
8. 17 aufleuchtet Ein vollst ndiger Ladeprozess dauert 8 12 Stunden Batterieabsicherung Die Batterien verf gen ber eine entsprechende Batterieabsicherung Wenn der Akku leer ist m ssen Sie folgende Schritte beachten Netzschalter 2 auf Position On lassen Ger t mit dem Netzkabel verbinden Dr cken Sie den Power Knopf 3 Um die Lebensdauer der Akkus zu verl ngern sollten diese umgehend wieder aufgeladen wer den Je l nger sie leer sind umso k rzer ist ihre restliche Lebensdauer Anschluss an externe 12V Batterie Wenn kein Netzanschluss bei einem Einsatz des Ger tes ausser Haus verf gbar ist und der Akku leer ist kann das Ger t ber den entsprechenden Anschluss 25 mit einer externen 12V Batterie verbunden werden Beim Anschluss an eine exter ne 12V Batterie kann das Ger t lediglich betrieben werden es erfolgt keine Ladung des Akkus Technische Details 1x 8 Tieft ner 2 x 3 Hocht ner Ausgangsleistung 40W Bluetooth 3 0 Drahtloses Handmikrofon USB SD Ports Anschl sse f r Audio AUX IN Gitarre Kabelmi krofon Separate Lautst rkenregelungen f r Gitarre und ikrofon 5 Band Pre set Equalizer Externer 12V Eingang ntegrierter Akku 12V 4 A f r bis zu 5 Stunden Dauerbetrieb etzbetrieb 230 Volt mpedanz 4 Ohm Frequenzgang 20Hz 20KHz Gewicht 8 56 kg Abmessungen BxTxH 27 x 275 x 51 89 cm Griff nicht herausgezogen DICE Hiermit e
9. 7 Il caricamento completo richiede da 8 a 12 ore Protezione delle batterie Le batterie dispongono di opportuna protezione Quando la batteria scarica procedere come segue Lasciare l interruttore di alimentazione 2 in posizione On Collegare l apparecchio al cavo di alimen azione Premere il pulsante di accensione 3 Per garantire una maggiore durata delle bat terie queste devono essere tempestivamente ricaricate Pi a lungo restano scariche pi breve risulter la restante vita utile delle stesse Attacco batteria esterna da 12V Qualora non fosse disponibile un collegamento alla rete di alimentazione in occasione dell utilizzo 18 dell apparecchio fuori casa e la batteria risultasse scarica utilizzare l apposito attacco 25 per colle gare una batteria esterna da 12V Collegando una batteria esterna da 12V l apparecchio pu essere solo messo in funzione e pertanto non possibile caricare la batteria interna Caratteristiche tecniche 1x altoparlante basse frequenze 8 2 x altoparlante alte frequenze 3 40W Bluetooth 3 0 icrofono senza fili Porte USB SD Attacchi audio esterno AUX IN chitarra micro ono a cavo Regolazioni separate volume chitarra e microfono Equalizzatore preimpostato a 5 bande ngresso esterno 12V Batteria integrata 12V 4A con autonomia fino a 5 ore Alimentazione a rete 230 Volt Impedenza 4 Ohm Gamma di frequenza 20Hz 20KHz
10. Durabase Bedienungsanleitung Portables Bluetooth Audio System TLES 80 Manuel d instruction Syst me audio portable Bluetooth TLES 80 Istruzioni per l uso Sistema audio portatile O O Bluetooth TLES 80 Art Nr 7705 232 Gratulation Mit diesem Ger t haben Sie ein Qualit tsprodukt erworben welches mit gr sster Sorgfalt herge stellt wurde Es wird Ihnen bei richtiger Pflege ber Jahre gute Dienste erweisen Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzulesen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten Felicitations En achetant cet appareil vous venez d acquerir un produit de qualite fabrique avec soin Bien entretenu cet appareil vous rendra de grands services pendant de nombreuses annees Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant la pre miere utilisation et bien respecter les consignes de securite Congratulazionil Acquistando questo apparecchio vi siete garantiti un prodotto di qualita fabbricato con estrema cura Con una manutenzione adeguata l apparec chio garantir per anni delle ottime prestazioni Prima della messa in funzione iniziale vi preghia mo di leggere attentamente le presenti istruzioni d uso e di osservare attentamente le avvertenze di sicurezza Sicherheitshinweise Die bestimmungsm ige Verwendung des portablen Bluetooth Audio System TLES 80 ist das Abspielen von Audio Dateien von externen
11. esi nella garanzia i guasti dovuti a normale usura uso inadeguato o danni provocati dal proprietario o da terza persona oppure deri vanti da cause esterne Lobbligo di garanzia valido soltanto all esplicita condizione che si ricorra unicamente al servizio dopo vendita MIGROS o ai servizi autorizzati Per favore conservi il certificato di garanzia oppure il giustificativo d acquisto scontrino fattura Con la sua perdita si estingue ogni diritto di garanzia amp MIGROS 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Art 7705 232 Con riserva di modifiche VO2 15 2015 www migros ch 19
12. esto prodotto quando risultano evidenti danni sull apparecchio o nel cavo di alimentazione La tensione di alimentazione deve corrisponde rea 220V Non piegare n schiacciare il cavo di alimenta zione Per scollegare completamente l apparecchio dall alimentazione staccare fisicamente il cavo di alimentazione dalla presa Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa afferrare sempre quest ultima temporali possono danneggiare gli apparecchi elettrici Si consiglia di scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica durante i temporali Qualora si preveda di non utilizzare l apparec chio per lunghi periodi di tempo si consiglia di scollegarlo dall alimentazione Fare attenzione a non far penetrare alcun corpo estraneo o liquido attraverso le griglie di ventilazione o altre aperture presenti nell appa recchio Assicurarsi che sia presente una ventilazione sufficiente garantire uno spazio libero di min 10 cm su entrambi i lati e sul retro dell appa recchio Non coprire le fessure di ventilazione dell apparecchio 14 Non appoggiare alcun oggetto sull apparec chio e non esercitare alcuna pressione sullo stesso Non posare sull apparecchio o nelle sue vicinanze alcun recipiente contenente liquidi e non appoggiare sullo stesso alcuna fonte di fiamme libere come ad esempio una candela in quanto il prodotto potrebbe riportare danni permanenti Mante
13. iederholung eines Fernbedienung Meter direkte Sichtverbindung Bitte richten Sie Titels Wiederholung aller Titel die Fernbedienung auf die Frontseite des Ger tes 11 BLUETOOTH KOPPLUNG Bluetooth Kopplung um einen reibungslosen Ablauf der gew hlten im Bluetooth Modus Funktionen zu gew hrleisten 3 Deutsch Funktionen 5 34 o 4 fo 1 L j y IN 2 2 26 25 24 23 22 21 20 19 1 ACIN 230V Netzstromeingang 2 POWER RC Netzschalter On Off 4 PAIR Bluetooth Kopp 3 POWER Lautsprecher An Aus 5 MODE 4 EQ EQ Einstellung Flat Classic Rock Pop Titels Jazz dergabe Alben 5 MIC PRI Mikrofonpriorit t wenn Sie das 6 POWER LIGHT Mikrofon verwenden wird die Musiklautst rke 7 FULL INSTRUCTION G heruntergeregelt voll aufgeladen 6 FUNCTION Moduswechsel Bluetooth USB 8 VO SD Karte Aux in 9 CHARGING INSTRUCTI USB USB Eingangsbuchse Ver 2 0 unter Akku wird aufgeladen st tztes Musikformat MP3 maximale Kapazi 20 GUITAR VOL Lautst r t t 166 21 ECHO Karaoke Echo 8 LED display LED Anzeige 22 MIC VOL Lautst rken 9 PREV Vorherigen Titel abspielen von USB SD 23 MIC INPUT Anschluss Karte oder via Bluetooth 24 GUITAR INPUT Ansch 10 SD CARD SD Karten Einschub unterst tztes 25 EXT BATT 12V INPUT Musikformat MP3 maximale Kapazit t 166 12V Batterie Micro SD nur via Adapter
14. il volume 10 MODALIT Cambio modalit Ripetizione di una traccia Ripetizione di tutte le tracce 11 ACCOPPIAM BLUETOOTH Accoppiamento dispositivi modalit Bluetooth 15 16 Italiano Funzioni 12 N Neu IN oe 26 25 24 23 AC IN Ingresso alimentazione rete 230V POWER AC Interruttore On Off POWER Altoparlanti On Off EQ EQ Impostazioni equalizzatore Normale Classica Rock Pop Jazz 5 MIC PRI Priorit microfono mentre si usa il microfono si riduce il volume della musica in uscita 6 FUNCTION Moduswechsel Cambio modalit Bluetooth USB Scheda SD Aux in USB Ingresso USB Ver 2 0 formati musica supportati MP3 capacit massima 16 Gb 8 LED display Display a LED 9 PREV Riproduzione traccia precedente da Awme USB Scheda SD o tramite funzione Bluetooth 10 SCHEDA SD Inserimento Schede SD formati musica supportati MP3 capacit massima 16 Gb Schede Micro SD accettate soltanto con adattatore 11 PLAY Riproduzione Pausa file audio da USB Scheda SD o tramite funzione Bluetooth 12 BLUETOOTH Display Bluetooth 13 NEXT Riproduzione traccia successiva da USB Scheda SD o tramite funzione Bluetooth 22 4 5 Ce 20 21 22 23 24 25 26 21 20 19 18 17 PAIR Accoppiamento Bluetooth MODE Cambio modalit Ripetizione di una traccia Ripetizione di tutte le tracce Riprodu
15. ili con la funzione Bluetooth o altoparlanti che dispongono di un ricevitore Bluetooth Microfono 1 Premere il tasto 3 di accensione spegni mento e impostare il volume desiderato per il microfono 12 2 Per la funzione karaoke accendere il microfono senza fili e il controllo del volume del microfono 22 quindi impostare opportunamente il river bero 21 o inserire la presa di un microfono a cavo nell apposito ingresso 23 La portata massima del microfono senza cavo pari a 10 metri collegamento diretto a vista Italiano Accessori Aprire l imballo per verificarne il contenuto Libretto di istruzioni 1pz Cavo di alimentazione 1pz Microfono senza fili lpz Telecomando 1pz Attenzione Quando si sostituisce un fusibile utilizzarne uno dello stesso modello 108 Perlo smaltimento dell apparecchio asportare per prima cosa l involucro di metallo quindi ri muovere la batteria dall altoparlante e smaltire separatamente come da normative vigenti in materia di tutela ambientale 17 Italiano Caricamento della batteria La batteria pu essere caricata mentre apparecchio in funzione Collegare il cavo di alimentazione 1 L alimentazione richiesta di 230V Posizionare l interruttore di alimentazio ne 2 su On II LED di colore rosso 19 indica avanzamento della carica La batteria comple amente carica quando si accende il LED di colore verde 1
16. imale Bluetooth Verbindung hergestellt werden kann C Diese Anleitung gilt nur f r bluetoothf hige Ger te sowie f r Ger te mit einem Bluetooth Empf nger Mikrofon 1 Den Ein Aus Schalter 3 dr cken mit der Audioquelle verbinden und die gew nschte ikrofonlautst rke 22 einstellen 2 F r die Karaoke Funktion das kabellose Mikro on einschalten und den Mikrofon Lautst rken egler 22 und den Echo Regler 21 entspre chend einstellen oder ein Kabelmikrofon in den ikrofoneingang stecken 23 Die Reichweite des kabellosen Mikrofons be r gt max 10 Meter direkte Sichtverbindung Deutsch Zubeh r Bitte berpr fen Sie den Verpackungsinhalt Portables Bluetooth Audio System 1 Stk Bedienungsanleitung 1Stk Stromkabel 1Stk Kabelloses Mikrofon 1Stk Fernbedienung 1Stk Bitte beachten Die Batterieabsicherung bitte nur durch ein gleichwertiges Modell 10A ersetzen Wenn Sie das Ger t entsorgen wollen bitte zuerst die Metallabdeckung entfernen Danach den Akku ausbauen und gesondert und fachgerecht gem ss den jeweils geltenden Vorschriften entsorgen Deutsch Akku aufladen Der Akku kann gleichzeitigem Betrieb des Ger tes aufgeladen werden Netzkabel anschliessen 1 Netzspannung muss 230V betragen Netzschalter 2 auf Position On Die rote LED Lampe 19 zeigt den Ladeprozess an Der Akku ist voll geladen wenn die gr ne LED Lampe
17. ion de radio est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions applicables de la directive 1999 5 CE Elimination Tout appareil hors d usage peut tre d pos gratuitement dans un point de vente pour une limination conforme Eliminez tout appareil d fectueux et assurez vous qu il ne puisse plus tre utilis Ne jetez pas dans les ordures m nag res protection de l environnement A Priere de rapporter les piles hors d usage au point de ventre Attention En pla ant les piles de mani re incorrecte dans le compartiment qui leur est r serv vous provo quez un risque d explosion Ne remplacez les piles usag es qu avec des piles d un type identique ou quivalent Tenez compte du sens indiqu dans le compartiment des piles et placez ces derni res de mani re respecter les polarit s et indiqu es Garantie IGROS garantit pour la dur e de deux ans partir de la d achat le fonctionnement correct de objet acquis et son absence de defaults IGROS peut choisir la modalit d ex cution de la prestation de garantie entre la r paration gratuite e remplacement par un produit quivalent ou le emboursement du prix pay Toutes les autres pr tentions sont exclues fran ais La garantie n inclut pas l usure normale ni les cons quences d un traitement non appropri ni endommagement par l acheteur ou un tiers ni es d fauts du
18. lsiasi diritto alla garanzia Inoltre la sicurezza del prodotto non pi garantita Avvertenza Tensione pericolosa presente all inter no dell apparecchio Non aprire l apparecchio per nessun motivo Pericolo di lesioni Telecomando La portata massima del telecomando pari a 4 metri collegamento diretto a vista Rivolgere il elecomando verso la parte anteriore dell appa recchio per garantire l esecuzione fluida delle unzioni desiderate AVVERTENZE TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI telecomando contiene una batteria a bottone al litio da 3V L ingestione pu provocare lesioni perforazione dei tessuti molli e persino la morte A distanza di un paio d ore dall ingestione possono verificarsi ustioni gravi Rivolgersi immediatamen te a un medico RE O O UT eo 8 9 Italiano ACCESO SPENTO Accende e spegne l altoparlante FUNZIONI Cambio modalit Bluetooth USB Scheda SD Aux in TASTO MUTE Disattiva temporaneamente e riattiva la musica RIPRODUZIONE PAUSA Riproduce Mette in pausa le tracce TRACCIA PRECEDENTE Riproduce la traccia precedente modalit Bluetooth USB Scheda SD Aux in TRACCIA SUCCESSIVA Riproduce la traccia successiva modalit Bluetooth USB Scheda SD Aux in UALIZZATORE Cambio modalit impostazio ne equal NORMALE CLASSICA ROCK POP JAZZ VOLUME Riduce il volume VOLUME Aumenta
19. mittel Alkohol oder sonstige L sungs mittel Die Oberfl che des Produktes kann durch Einsatz solcher Mittel besch digt werden Stellen Sie sicher dass keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt Das Ger t bedarf bei bestimmungsgem er Verwendung keiner besonderen Wartung Im Falle von Leistungseinbu en oder sonstigen Funktionsst rungen wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt ffnen Sie niemals das Ger t berlassen Sie 1 EIN AUS Schaltet den Lautsprecher an und aus evtl notwendige Reparaturen ausschliessli 2 FUNKTIONEN Moduswechsel Bluetooth USB ch einer qualifizierten Fachwerkstatt Durch SD Aux in unsachgem en Fremdeingriff erlischt jeglicher 3 STUMM TASTE Musik stummschalten an aus Garantieanspruch auch ist die Sicherheit Ihres 4 WIEDERGABE PAUSE Wiedergabe RE 0 O UI 0 Produktes nicht mehr gew hrleistet Warnung Pause des Titels Im Ger t ist gef hrliche Stromspannung ffnen 5 VORHERIGEN TITEL Vorherigen Titel abspielen Sie niemals das Ger t Es besteht Verletzung im Bluetooth USB SD Karte Aux in Modus sgefahr 6 N CHSTER TITEL N chsten Titel abspielen im Bluetooth USB SD Karte Aux in Modus EQUALIZER Moduswechsel der Equalizer Ein stellung FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ 8 LAUTST RKE Senkung der Lautst rke 9 LAUTST RKE Erh hung der Lautst rke Die Reichweite der Fernbedienung betr gt max 4 10 MODUS Moduswechsel W
20. n sowie M ngel die auf ussere Umst n de zur ckzuf hren sind Die Garantieverpflichtung erlischt bei Reparaturen durch nicht MIGROS autorisierte Servicestellen Garantieschein oder Kaufnachweis Kassabon Rechnung bitte sorgf ltig aufbewahren Bei Fehlen desselben wird jeder Garantieanspruch hinf llig amp MIGROS 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Reparatur oder pflegebed rftige Ger te werden von jeder Verkaufsstelle entgegengenommen G Haben Sie weitere Fragen Die M Infoline hilft Ihnen gerne weiter unter der Tel Nr 0848 84 0848 von Montag bis Freitag 08 00 18 30 Uhr 8 Rp Min von 08 00 17 00 Uhr 4 Rp Min von 17 00 18 30 Uhr E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch Art Nr 7705 232 nderungen vorbehalten VO2 15 2015 www migros ch frangais Consignes de s curit L utilisation conforme du systeme audio Bluetooth portable TLES 80 consiste lire des fichiers audio provenant de sources audio externes via Blueto oth ou stock s sur des cl s USB ou des cartes SD L appareil sert par ailleurs de syst me audio avec microphone ainsi que de lecteur de Karaok En cas d utilisation non conforme la s curit et le bon fonctionnement de l appareil ne peuvent plus tre garantis et le droit de garantie est annul Si l appareil ou le c ble d alimentation pr sente des dommages visibles n utilisez pas
21. nere il prodotto lontano da fonti di calore e da condizioni atmosferiche estreme impianti di riscaldamento forni fornelli candele accese luce diretta del sole sporcizia polvere vibrazio ni forti campi magnetici umidit e pioggia Prima di utilizzare l apparecchio assicurarsi che il volume sia impostato in un primo tempo basso per evitare danni all udito Tenere il prodotto e i suoi accessori lontano dal la portata dei bambini Un utilizzo non conforme pu comportare rischi fatali Il telecomando contiene batterie a bottone al litio da 3V L in gestione pu produrre lesioni perforazione dei tessuti molli e persino la morte A distanza di un paio d ore dall ingestione possono verificarsi ustioni gravi Rivolgersi immediatamente a un medico Prima della pulizia il prodotto va scollegato dall alimentazione Pulire l apparecchio con un P a anno morbido appena umido Non utilizzare cun detergente chimico alcol o altro solvente poich la superficie del prodotto potrebbe dan neggiarsi Assicurarsi che non penetri umidit nell apparecchio L apparecchio non necessita di manutenzione particolare se utilizzato in maniera conforme In caso di cali di prestazioni o altre anomalie nel funzionamento rivolgersi a un servizio di riparazione qualificato Non aprire l apparecchio per nessun motivo Affidare eventuali riparazioni esclusivamente a tecnici qualificati L intervento di terzi non autorizzati fa decadere qua
22. rez jamais l appa reil Le risque de blessure est important frangais T l commande 5 TITRE PR C DENT Lecture du titre pr c dent en mode Bluetooth USB carte SD Aux In 6 TITRE SUIVANT Lecture du titre suivant en d La port e maximale de la t l commande est mode Bluetooth USB carte SD Aux In de 4 m tres visibilit directe Veillez diriger EGALISEUR Changement de mode du r glage la t l commande vers la fa ade de l appareil de l galiseur FLAT CLASSIC ROCK POP pour pouvoir utiliser sans difficult les fonctions JAZZ s lectionn es 8 VOLUME R duction du volume 9 VOLUME Augmentation du volume MISE EN GARDE TENEZ LA T L COMMANDE HORS 10 MODE Changement de mode r p tition d un DE PORT E DES ENFANTS titre r p tition de tous les titres La t l commande contient une pile bouton au 11 APPAIRAGE BLUETOOTH Appairage Bluetooth ithium de 3 V Une ingestion peut provoquer des en mode Bluetooth br lures par acide une perforation des tissus mous et la mort Des br lures graves peuvent survenir dans un delai de 2 heures suivant ingestion Consultez imm diatement un m decin RZ 0 01 1 MARCHE ARRET Activation desactivation du haut parleur 2 FONCTIONS S lecteur de mode Bluetooth USB Carte SD Aux In 3 MUET Interruption du son activation desacti vation 4 LECTURE PAUSE Lecture
23. rkl rt der Inverkehrbringer dass sich das mit einem CE Zeichen versehene Durabase Ger t TLES 80 mit der Funktionalit t einer Funkanlage in bereinstimmung mit den grundlegenden An forderungen und den brigen einschl gigen Be stimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Entsorgung Ausgediente Ger te bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung abgeben Ger te mit gef hrlichem Defekt sofort entsor gen und sicherstellen dass sie nicht mehr verwendet werden k nnen Ger te nicht mit dem Hausm ll entsorgen Umweltschutz 4 Batterien nach Gebrauch an die Verkaufsstelle zur ckgeben OD VU Achtung Explosionsgefahr bei falschem Einsetzen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur mit einem gleichen oder gleichwertigen Typ Lesen Sie bitte die im Batteriefach gravierten Markierungen und setzen Sie die Batterie in die richtige Polarit t und ein Garantie IGROS bernimmt f r zwei Jahre ab Kaufdatum die Garantie f r M ngelfreiheit und Funktionsf higkeit des von Ihnen erworbenen Gegenstandes IGROS kann die Garantieleistung wahlweise durch kostenlose Reparatur gleichwertigen Ersatz oder durch R ckerstattung des Kaufpreises er bringen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Deutsch icht unter die Garantie fallen normale Abnutzung sowie die Folgen unsachgem sser Behandlung oder Besch digung durch den K ufer oder Dritt persone
24. s des circonstances ext rieures La garantie n est valable que si les r parations ont exclusivement t effectu es par le service apr s vente MIGROS ou par les services autoris s par MIGROS ous vous prions de bien vouloir conserver soigneusement le certificat de garantie ou le justi icatif de l achat quittance facture Sans celui ci aucune r clamation ne sera admise amp MIGROS 2 Jahre M Garantie 2 ans M garantie 2 anni M garanzia Les articles necessitant un service d entretien ou une r amp paration sont repris a chaque point de vente G Vous avez des questions M Infoline est l pour vous aider 0848 84 0848 du lundi au vendredi de 8 h 18 h 30 8 cts min de 8 h 17 h 4 cts min de 17 h 18 h 30 E Mail m infoline mgb ch M INFOLINE 0848 84 0848 www migros ch Art 7705 232 Sous r serve de modifications V02 15 2015 www migros ch 13 Italiano Istruzioni per la sicurezza Questo Bluetooth Audio System TLES 80 destinato ad essere usato come riproduttore di dati audio da fonti audio esterne tramite fun zione Bluetooth oppure a partire da dispositivi di archiviazione USB o schede di memoria SD L apparecchio funge inoltre da Sound System do tato di microfono e da lettore karaoke In caso di utilizzo inappropriato la sicurezza e la funzionalit dell apparecchio non possono essere garantite e la garanzia perde qualsiasi validit Non utilizzare qu
25. sigkeiten auf oder neben dem Ger t aufstellen ebenso keine Feuerquellen z B Kerzen auf dem Ger t abstellen Dies kann das Produkt dauerhaft besch digen Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und ex tremen u eren Umwelteinfl ssen fern Heizung Ofen Kochplatten Kerzenlicht direkte Sonne neinstrahlung Schmutz Staub Vibrationen starke Magnetfelder Feuchtigkeit und Regen Deutsch Stellen Sie sicher dass vor der Benutzung des WARNHINWEIS FERNHALTEN VON KINDERN Ger tes die Lautst rke zun chst leise eingestellt Die Fernbedienung enth lt eine 3V Lithium Knopf ist um Geh rsch den zu vermeiden zelle Verschlucken kann zu Ver tzungen Perfora Halten Sie das Produkt und das Zubeh r von tion des Weichgewebes und Tod f hren Schwere Kindern fern Bei unsachgem em Gebrauch Verbrennungen k nnen innerhalb von 2 Stunden besteht Lebensgefahr Die Fernbedienung nach dem Verschlucken auftreten Suchen Sie enth lt 3V Lithium Knopfzellen Verschlucken umgehend einen Arzt auf kann zu Ver tzungen Perforation des Weich gewebes und Tod f hren Schwere Verbrennun gen k nnen innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten Suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vor der Reinigung des Ger tes sollte das Produkt vom Stromnetz getrennt werden Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen und nebelfeuchten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reini gungs
26. uissants humidit et pluie Avant d utiliser l appareil assurez vous que le volume sonore est d abord r gl sur un niveau bas afin d viter tout trouble de l audition Tenez le produit et les accessoires hors de por t e des enfants Un usage non conforme peut provoquer un accident mortel La t l comma nde contient une pile bouton au lithium de 3 V Une ingestion peut provoquer des br lures par acide une perforation des tissus mous et la mort Des br lures graves peuvent survenir dans un d lai de 2 heures suivant l ingestion Consultez imm diatement un m decin D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et l g rement humidifi pour le nettoyage Nutilisez pas de detergents d alcool ou d autres solvants Ce type d agent peut endommager la surface du produit Veillez ce que l humidit ne puisse pas p n trer l int rieur de l appareil Si l appareil est utilis de fa on conforme il ne n cessite aucun entretien particulier En cas de d gradation des performances ou de dysfonctionnement adressez vous un atelier sp cialis agr N ouvrez jamais l appareil Confiez les r parat ions n cessaires un atelier sp cialis agr Toute intervention non conforme par un tiers entra ne l annulation du droit de garantie Et la s curit du produit n est plus garantie Avertis sement Une tension dangereuse est pr sente l int rieur de l appareil N ouv
27. ur Marche Arr t et r glez le volume du microphone 3 2 Pour passer en mode Karaok allumez le microphone sans fi puis r glez le volume du microphone 22 et le r gulateur d cho 21 en cons quence 0 filaire sur l entr e micro 23 La port e maximale d 10 m tres visibilit d recte u branchez un microphone u microphone sans fil est de fran ais Accessoires Ouvrez le colis et v rifiez son contenu Manuel d utilisation 1 pi ce Cable d alimentation 1 piece Micro sans fil 1 piece T l commande 1 pi ce Attention Quand vous changez le fusible veillez le remplacer par le m me mod le 10 A Une piece de m tal prot ge la batterie log e sur le c t de l amplificateur Pensez retirer la batterie de l appareil lors de sa mise au rebut pour garantir un traitement appropri respec tueux de l environnement 11 frangais Chargement de la batterie La batterie peut tre charg e pendant que appareil est en fonctionnement Branchez le c b e d alimentation 1 La tension du secteur doit tre gale 230 V Placez l interrupteur 2 en position ON Le voyant LED rouge 19 indique le processus de charge La batterie est totalement charg e lorsque le voyant LED vert 17 s allume La charge compl te dure entre 8 et 12 heures Protection de la batterie La batterie est dot e d un dispositif de protection adapt Lorsque la
28. zi one casuale Album POWER LIGHT Indicatore stato batteria FULL INSTRUCTION LED verde batteria com pletamente carica VOLUME Regolazione del volume principale CHARGING INSTRUCTION LED rosso batteria sotto carica GUITAR VOL Regolazione volume chitarra ECHO Regolazione riverbero per karaoke MIC VOL Regolazione volume microfono MIC INPUT Attacco microfono a cavo GUITAR INPUT Attacco chitarra EXT BATT 12V INPUT Attacco batteria esterna da 12V AUX IN Ingresso fonti audio esterne Bluetooth 1 Premere una volta iltasto FUNCTION 6 per attivare la funzionalit Bluetooth quando la luce inizia a lampeggiare 12 e si sente un bip proveniente dall amplificatore significa che il Bluetooth pronto per l accoppiamento 2 Aprire le Impostazioni Bluetooth del telefono e avviare la ricerca quindi selezionare il disposi tivo Durabase TLES80 per accoppiarlo Ad accoppiamento avvenuto si sentir un bip proveniente dall amplificatore e la luce 12 si accender 3 Precauzioni A L apparecchio non deve essere schermato con protezioni di alcun genere che potrebbero influire sulla capacit ricettiva del Bluetooth B Il telefono dovr essere collocato con un ango lo di 45 al di sopra o di fronte all altoparlante al display o alla parte posteriore in questo modo il collegamento Bluetooth risulta ottima le C Le presenti istruzioni riguardano esclusiva mente apparecchi compatib
Download Pdf Manuals
Related Search