Home

DENVER CRL-290 sw.eps

1. tai S d Paina H LYTYS painiketta kun h lytys on asetettu Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja valon voimakkuuden luvut alkavat v lkky i j h voimakkuus painamalla S d S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t materiaaleja komponentteja ja aineita jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ymp rist lle jos j temateriaalia pois heitett v t s hk ja elektroniikkalaitteet ei k sitell asianmukaisesti S hk ja elektroniikkalaitteet on merkitty alla olevalla rastitun j teastian symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu ker yspisteit S hk ja elektroniikkalaitteet voi vied itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan ker t suoraan kotoa Lis tietoja saat kuntasi tekniselt osastolta J ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S ce www denver electronics com P2 P3 P4 P5 DENVER CRL 290 ENGLISH 20 21 22 23 To install a bulb or replace a burned out bulb please note the followings 1 Press the Light ON OFF button on the base unit to the OFF 2 Unplug the light from the power source Do not unplug the light by pulling on cord directly 3 Gently turn the light bulb in counter cloc
2. SVENSKA 21 22 23 24 F r att installera eller ers tta en utbr nd gl dlampa var v nlig och observera f ljande 1 Tryck p Lampa P VAV knappen i botten av enheten till AV 2 Koppla ur lampan fr n str mk llan Koppa inte ur lampan genom att dra direkt i sladden 3 Vrid f rsiktigt gl dlampan i moturs riktning f r att ppna den koppla sedan bort den fr n h llaren VARNING BYT INTE GL DLAMPAN DIREKT D GL DLAMPAN OCH LAMPSKYDDET R VARMA INNAN DU BYTER GL DLAMPA ST NG AV LAMPAN OCH SE TILL ATT SLADDEN R URKOPPLAD 4 S tt in en E14 Medium skruv maximum 60 watt standard gl dlampa ovanp h llaren Vrid f rsiktigt gl dlampan till v nster f r att s tta fast den ordentligt eller vrid t h ger f r att lossa den ur h llaren Se till att du anv nder korrekt storlek och watt n r du ers tter gl dlampa OBS Max 60 watts gl dlampa E14 medium skruvtyp f r normal eller halogen energisparande typ ej inkluderad ANM RKNING ANV NDS ENERGISN LA GL DLAMPOR HAR DRIFTSINSTRUKTIONER St ll in klockan I AV l ge tryck och h ll ner knappen st ll klocka minne 12 Hr blinkar Tryck p knappen Tune eller Tune f r att st lla in enheten p 24 tim l ge eller 12 tim l ge Tryck p knappen St ll in klocka minne f r timme att blinka Tryck p Tune eller Tune f r att st lla in aktuell time tryck d refter p knappen st ll klocka min
3. ar o a piscar Prima os bot es Sintonia ou para ajustar a hora do alarme Prima o bot o ALARM novamente Os d gitos dos minutos come ar o a piscar Prima os bot es Sintonia ou para ajustar os minutos Prima o bot o ALARM para alterar o modo de som alarme r dio natureza do alarme Prima os bot es Sintonia ou para escolher um modo de som diferente Prima o bot o ALARM novamente Os d gitos da intensidade da luz come ar o a piscar Prima os bot es Sintonia ou para ajustar a Em seguida prima o bot o ALARM ao terminar Para atrasar o alarme prima o bot o SNOOZE e o alarme ser accionado novamente em aproximadamente 9 minutos Este ciclo pode ser repetido v rias vezes durante o ciclo do alarme Para interromper o alarme prima o bot o ALARM ou o bot o LIGAR DESLIGAR Para interromper o alarme no dia seguinte mantenha premido o bot o ALARM para deslig lo O icone 1 ou 2 desaparecer para indicar que o alarme est desactivado Ajustar o n vel da intensidade da luz 1 Utilize o bot o de ajuste da luz 4 amp 5 para ajustar a intensidade desejada 2 O n vel de intensidade da luz pode ser de 1 a 20 para a fun o de alarme Utilizar o r dio Prima o bot o LIGAR DESLIGAR para ligar o aparelho Prima o bot o FUNCTION para seleccionar o modo R dio Utilize os bot es Sintonia ou para seleccionar a esta o de r dio desejada Se os bot es Sintonia ou forem pre
4. for du slipper s ger radioen automatisk efter den n ste station op eller ned ad frekvensb ndet Stil knappen ON OFF over p positionen OFF n r du vil slukke radioen S dan indstiller genkalder du faste radiostationer Tryk p knappen ON OFF for at t nde apparatet Tryk p knappen FUNCTION og veelg indstilling Radio Tryk p knappen Tune eller Tune og v lg den nskede FM station Tryk pa knappen Clock set memory hvorefter M02 begynder at blinke p displayet P6 P7 P8 P8 Tryk p knappen Clock set memory igen for at gemme stationen Gentag trin 2 til 4 for hver fast station du vil gemme Du kan gemme op til 10 faste FM stationer i apparatet N r M01 M10 blinker kan du trykke p knappen Tune eller Tune for at vaelge fast programplads Hvis du vil genkalde en fast station skal du trykke p knappen Memory ADVARSLER 1 Undlad at placere ben ild som f eks taendte stearinlys oven p apparatet 2 Undlad at placere apparatet i et skab eller indelukket bogreol hvor den n dvendige ventilation ikke kan finde sted Dansk S dan indstilles vaekkeren 1 Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer komponenter og stoffer der kan v re skadelige for menneskers sundhed og for milj et hvis affaldet kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke h ndteres korrekt Elektrisk og elektronisk udsty
5. pper upp kommer enheten automatiskt skanna till n sta radiostation Tryck p knappen P AV f r att st nga AV radion 20 ENDAST HALOGENLAMPAN ST D F rhandsgranska inst lld tid f r v ckning genom att trycka en g ng p St ll in komma ih g radion inst llningar knappen ALARM Tryck p knappen P AV f r att sl p apparaten VARNING F R ATT MINSKA RISKEN ATT GL DLAMPAN SKADAS N r sk rmen visar tiden f r v ckning h ller du d ner knappen ALARM i 3 Tryck p knappen FUNKTION f r att markera Radiol ge 1 Naturlig ljudinst llning 14 St ll in GREPPA INTE GL DLAMPAN F R H RT sek blinkar timmarna Anv nd knappen Tune eller Tune f r att markera nskad FM station 2 Minne Upp 15 St ll in Tryck p Tune eller Tune f r att st lla in aktuell timme f r v ckning Tryck p knappen St ll in klocka minne M02 kommer att blinka p 3 Alarm 1 P Inst lld 16 Gl dlampa 5 Anslut n tkontakten i ett vanligt hush llsuttag Trycker du p knappen ALARM igen blinkar siffrorna f r minuter Tryck p sk rmen 4 St ll in jusintensiteten p H g 17 H llare f r gl dlampa 6 Tryck p AV P lampan igen f r att aktivera P Tune eller Tune f r att st lla in aktuella minuter f r v ckning Tryck p knappen St ll in klocka minne igen f r att st lla in f rinst llning 5 St lla in ljusintensiteten p L g 18 Linje in Genom att trycka p knappen ALARM kan du ndra Ijudl ge Buzze
6. K nn yksikk p lle painamalla P LL POIS P LT painiketta ett se kiinnittyy kunnolla lampunpidikkeeseen tai k nn sit oikealle H lytyst asetettaessa valitaan valon voimakkuus h lytys ni ja Valitse Radio tila painamalla TOIMINTO painiketta irrottaaksesi lampun pidikkeest Varmista ett vaihtamasi lamppu on nenvoimakkuus H lytys on asetettu kun H LYTYS painikkeen valo Valitse haluamasi FM asema S d ja S d painikkeiden avulla Jos 25 oikeanlainen kooltaan ja wattim r lt n palaa Valon voimakkuus alkaa kasvaa v hitellen valitulle tasolle 20 pid t S d tai S d painiketta painettuna sekunnin ajan ja vapautat minuuttia ennen h lytyksen alkamista sitten painikkeen yksikk etsii automaattisesti seuraavan radioaseman HUOM Enint n 60 watin lamppu E14 keskikokoisella kierteell Jos esimerkiksi olet asettanut h lytysajaksi 8 30 valon voimakkuus K nn radio POIS P LT painamalla P LL POIS P LT painiketta 20 21 22 23 normaalille tai energiaa s st v lle halogeenilampulle ei kasvaa v hitellen maksimitasolle 20 minuutin ajan klo 8 10 alkaen mukana Radion esiasetusten asettaminen palauttaminen i L ontoaanen valitsin 15 S d HUOMAUTUS ENERGIAA S ST V VIST LAMPUISTA Voit tarkistaa h lytysajan painamalla H LYTYS painiketta kerran K nn yksikk p lle painamalla P LL POIS P LT painiketta 2 Muisti Yl s 16 Lamppu AINOAS
7. Press the Clock set memory button M02 will blink in the display Press the Clock set memory button again to set the preset Repeat steps 2 through 4 to set more presets 1 Natural sound selector 14 Tune WARNING TO REDUCE THE RISK OF LIGHT BULB DAMAGE BE Press the ALARM button again the minute digits will blink Press the The unit can preset 10 stations totally for FM INSTRUCTION MANUAL i m v CAREFULNO TO GRIP THELIGHT BULB TOO TIGHTLY Tune or Tune to set the alarm minutes When M01 M10 is blinking press the Tune or Tune button to select Alarm 1 On Se Light bu E MIS 4 Tosetthe Lightintensity High 17 Light Bulb holder 5 Connect the AC plug into a household outlet AC source h s L een re a N stations press Memory Up to select the preset BETJENINGSVEJLEDNING 5 To set the Light intensity Low 18 Line In 6 Press the Light ON OFF again to the ON as needed Press the Tune or Tune to choose different sound mode number i j BEDIENUNGSANLEITUNG 6 Light ON OFF 19 Display Press the ALARM button again the volume digits will blink press the MANUAL DE INSRUCCIONES 7 Clock set memory 20 AC Power Cord POWER GONNECTION ana Tune or Tune to set the alarm sound level Sleep operation MANUAL DE INSTRU OES 8 Snooze Sleep 21 Rating label rear of unit Plug the AC power cord to a householder outlet AC Source This unit IS Press the ALARM button again the light digits will
8. blink press the When listening to radio press Snooze Sleep button to enter sleep C 9 Function 22 FM Antenna equipped with a battery back up system it requires 2 ips 3V CR2032 Tune or Tune to set the alarm light level mode You can just adjust the sleep timer from 90 mins to 10 mins by INSTRUZIONI PER L USO 10 ON OFF 23 Battery compartment rear of unit lithium battery not included Insert the battery in the battery Then press the ALARM button when done pressing the Snooze Sleep button The unit will automatically turn off K YTT OH D E 11 Volume Down 24 Display High Low dimmer compartment making certain that the positive and negative and To delay the alarm press SNOOZE it will come on again in approx after the selected time 12 Volume Up 25 Speaker battery terminals are attached to the corresponding terminals on the 9 minutes You may repeat this cycle several times during the alarm cycle If holding the Snooze Sleep button for 4 seconds sleep mode will turn 13 Alarm 2 On Set 26 Opening the Lamp shade plate in the battery compartment If an AC power failure occurs the To stop the alarm press ALARM button or ON OFF button off clock automatically switches to the battery power supply the clock and i i www denver electronics com timer memory continue running When the AC power resumes the clock switches back to AC again P6 P6 P7 P8 P8 a dae b P ae dis sianal WARNING English Electric and electronic equipment contains
9. rts abw rts stellen Sie Ihren Lieblingssender im HINWEIS Max 60 Watt Lampen E14 Gewinde f r normale oder Halogen eingestellt wenn der Lichtring um die Taste ALARM leuchtet Die UKW Band ein Halten Sie Senderwahl aufw rts abw rts gedr ckt um die Energiesparlampen nicht mitgeliefert Lichtintensit t erh ht sich langsam innerhalb der letzten 20 Minuten vor automatische Senderwahl aufzurufen HINWEIS ALS ENERGIESPARLAMPEN WERDEN NUR dem Weckalarm auf den voreingestellten Pegel Mit EIN AUS schalten Sie das Ger t aus HALOGENLAMPEN UNTERST TZT Beispiel Sie stellen den Weckalarm auf 8 30 Uhr ein die Lichtintensit t 19 20 21 22 23 24 erh ht sich langsam ab 8 10 Uhr Senderspeicher einstellen und aufrufen WARNHINWEIS FASSEN SIE DEN LEUCHTK RPER NICHT ZU HART Mit EIN AUS schalten Sie das Ger t ein AN ER IST SEHR ZERBRECHLICH Zur Anzeige des Weckalarms dr cken Sie einmal die Taste ALARM Mit dem Funktionsumschalter w hlen Sie den Radiomodus 1 Umschalter Naturger usche 14 Senderwahl abw rts W hrend der Anzeige des Weckalarms halten Sie ALARM f r 3 Sekunden Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie Ihren Lieblingssender im 2 Speicher aufw rts 15 Senderwahl aufw rts 5 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose gedr ckt die Stundenanzeige blinkt UKW Band ein 3 Alarm 1 ein einstellen 16 Leuchtk rper 6 Dr cken Sie Licht ein aus zum Einschalten des Ger ts Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie die Stunden d
10. werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden St dte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet an denen elektrische und elektronische Altger te kostenfrei zum Recycling abgegeben werden k nnen alternativ erfolgt auch Abholung Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbeh rde Ihrer Gemeinde J ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S ce www denver electronics com O 0 14 OU FL vN 1 1 1 1 PORTUGUES 22 23 Selector de som natural 15 Sintonia Mem ria para cima 16 L mpada Ligar Ajustar Alarme 1 17 Suporte da l mpada Alterar a intensidade da luz para alta 18 Entrada Line In Alterar a intensidade da luz para baixa 19 Visor LIGAR DESLIGAR luz 20 Cabo el ctrico AC Ajustar rel gio mem ria 21 Etigueta de especificag es Soneca Dormir parte traseira do aparelho Fungao 22 Antena FM 0 LIGAR DESLIGAR 23 Compartimento das pilhas 1 Abaixar volume 2 Aumentar volume 3 Ligar Ajustar Alarme 2 parte traseira do aparelho 24 Intensidade da luz alta baixa 25 Altifalante Para instalar uma l mpada ou substitui la siga as orientac es a seguir 1 Prima o bot o LIGAR DESLIGAR na base para desligar o aparelho 2 Desconecte o aparelho da fonte de alimentac o N o desligue a l mpada puxando o cabo directamente 3 Com cuidado gire a l mpada no sentido das agulhas do rel gio para destrava la e e
11. ALARM 13 Alarm 2 P Inst lld 25 H gtalare att fungera N r n tstr mmen kommer tillbaka sl r klockan tillbaka till F r att skjuta upp v ckning tryck p SNOOZE d ringer klockan igen om 26 ppna lampsk rm n tstr m cirka 9 minuter Du kan upprepa denna cykel flera g nger under v ckningscykeln P6 P6 P7 P8 P8 N nn 5 radio tryck p ki s SI f r tillg VARNING Svenska Elektrisk och elektronisk utrustning inneh ller material komponenter och ar du Iyssnar pa radio ryck pa knappen Snoozefsteep Tor Ullgang av mnen som kan vara skadliga f r h lsan och milj n om avfallet kasserad sleep l get Du kan justera sleep timern fr n 90 min till 10 min genom att 1 Inga ppna v rmek llor s som t nda stearinljus ska placeras ovanp elektrisk och elektronisk utrustning inte hanteras korrekt trycka p knappen Snooze Sleep Enheten st ngs automatiskt av efter den markerade tiden H ller du ner knappen Snooze Sleep i 4 sekunder st ngs sleep l get av Linje in Linje in uttaget kan anv ndas f r playback v xelvis audio signalk llor p enhetens h gtalare Detta Linje in uttag kr ver en 3 5 mm audiokabel f r ing ngssignal Obs 3 5 mm audiokabeln r inte inkluderad SPECIFIKATIONER Frekvensomr de FM 87 3 108 MHz Batteribackup 3V CR2032 platt litiumbatteri x 1 ej inkluderat Str mk lla AC230V 50 Hz 65W 10 11 12 13 apparaten Placera inte produkten i f rslutna bokhyllor ell
12. TAAN HALOGEENILAMPPU ON TUETTU H lytysajan n kyess n yt ll paina H LYTYS painiketta 3 sekunnin ajan Valitse Radio tila painamalla TOIMINTO painiketta 3 H lytys 1 P ll Asetus 17 Lampunpidike M ja tunnit alkavat v lkky Valitse haluamasi FM asema S d ja S d painikkeiden avulla 4 Valon voimakkuuden s t minen 18 Line In VAROITUS ALA PURISTA LAMPPUA LIIAN LUJASTI JOTTA LAMPPU Aseta h lytyksen tunnit painamalla S d tai S d Paina kellon asetus muisti painiketta M02 alkaa v lkky n yt ll korkeaksi 19 N ytt EI VAHINGOITTUISI Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja minuuttiluvut alkavat v lkky Aseta esiasetus painamalla Kellon asetus muisti painiketta uudestaan 5 Valon voimakkuuden s t minen 20 AC virtajohto Aseta minuutit painamalla S d tai S d N Aseta lis esiasetuksia toistamalla kohdat 2 4 matalaksi 21 Luokitusmerkint 5 Kiinnit AC pistoke AC pistorasiaan LE Vaihda h lytyksen nitila Summeri Radio Luonto painamalla H LYTYS Yksikk voi esiasettaa yhteens 10 asemaa FM radiolle 6 Valo P LL POIS P LT laitteen takaosassa 6 Paina Valo PAALLA POIS P LT painike P LL asentoon painiketta Valitse esiasetettu numero painamalla S d tai S d painiketta 7 Kellon asetus muisti 22 FM Antenni N Valitse toinen nitila painamalla S d tai S d MO1 M10 v lkkyess 8 Torkku Uniajastin 23 Pari
13. aparelho n o deve ser exposto a contacto com liquidos e portanto E el ctricos e electr nicos podem ser enviados gratuitamente a esta es entrada nenhum objecto que contenha l quidos como vasos de plantas deve de reciclagem amp outros Sitios de colecta ou buscado emi sua propria Observa o o cabo de 3 5mm n o fornecido com o aparelho ser colocado sobre o aparelho ee de sua cidade disponibiliza informagoes N 6 N o conecte a antena FM a uma antena externa A i ESPECIFICAGOES 7 O aparelho n o deve ser exposto a luz solar directa temperaturas 5 Raio de frequ ncia FM 87 3 108 MHz muito altas ou baixas humidade vibrag es ou ambientes empoeirados Bateria de emerg ncia 1x bateria de l tio de 3V CR2032 n o inclusa 8 N o utilize produtos abrasivos benzina thinner ou outros solventes para 2 Alimenta o AC230V 50 Hz 65W limpar a superficie do aparelho Para limpar passe um pano limpo e A N macio humedecido com uma soluc o de detergente n o abrasivo L ae a 9 Nunca tente inserir fios pinos ou outros objectos nas aberturas deste novamente os d gitos da novamente apa relho Prima o bot o ALARM ee Sake smagai 10 Para uso interno apenas on SAGATRA rof i COPY a K A S 11 Se o cabo flexivel externo deste aparelho estiver danificado deve ser substituido exclusivamente pelo fabricante e seus t cnicos autorizados C ou por pessoas igualmente qualificadas para evitar riscos 12 Aviso ao desconectar o a
14. e CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Press the Tune or Tune to choose different sound mode Press the ALARM botton and you can change the sound mode Buzzer radio nature for the alarm
15. e sol ild BEER LE EN Er as ease cane se ences seas EESTE www denver electronics com eller lignende i U 1 r U 1 m FORSIGTIG 3 i EE Di i i i B _ o Lo Eksplosionsfare hvis du batteritype eller vender batteriet Iren oe ED fan K E Erstat batteriet med et andet af samme eller tilsvarende type es nde anden indstilling for ly Lyset intensiveres gradvist i lobet af 20 minutter i i V kketonen g r i gang i lydindstilling buzzer radio eller 1 1 nature for vaekningen 8 I AO RENEE SE ey ee Sage ee E i radio v kning med radio buzzer v kning med buzzerione P2 P3 P4 P5 DEUTSCH Folgen Sie zum Auswechseln des Leuchtk rpers bitte den BEDIENUNGSHINWEISE Wollen Sie bei erfolgtem Weckalarm noch etwas weiterschlummern so nachstehenden Schritten Uhrzeit einstellen dr cken Sie Schlummertaste Sleep Timer der Weckalarm ert nt 9 1 Dr cken Sie Licht ein aus zum Ausschalten des Ger ts Halten Sie im ausgeschalteten Zustand Uhrzeit einstellen Speicher Minuten sp ter erneut Diesen Vorgang k nnen Sie mehrfach wiederholen 2 Ziehen Sie den Netzstecker Schalten Sie das Licht nicht einfach nur gedr ckt im Display blinkt 12 Hr Mit Senderwahl aufw rts abw rts Zum Ausschalten des Weckalarms dr cken Sie ALARM oder EIN AUS durch Ziehen des Netzsteckers aus stellen Sie das Zeitformat zwischen 24 Stunden und 12 Stundenanzeige Um den Weckalarm f r den kommenden Tag z
16. e sound level The alarm is set when the light ring round the ALARM button burns The light intensity slowly increases to the chosen level during the last 20 minutes before the set alarm time For example if you set the alarm time on 8 30 am the light will slowly increase to max level 20 started from 8 10 am To preview the alarm time press the ALARM button once While the display is showing the alarm time and hold the ALARM button for 3 seconds and the hours will blink Press the Tune or Tune to set the alarm hour To stop the alarm from coming on the following day hold the ALARM button to turn it off The alarm icon or will disappear to indicate the alarm is disarmed Setting the light intensity level 1 Use the light adjustment button 4 amp 5 to set the light intensity level 2 The light intensity level between 1 to 20 for alarm function Listening to Radio Press the ON OFF button to turn the unit on Press the FUNCTION button to select the Radio mode Use the Tune or Tune button to select the desired FM station If you press and hold the Tune or Tune button for one second then release the unit will automatically scan to the next broadcasting station Press the ON OFF button to turn the radio OFF To set recall the radio presets Press the ON OFF button to turn the unit on Press the FUNCTION button to select the Radio mode Use the Tune or Tune button to select the desired FM station
17. een ulkoinen johto vioittuu ainoastaan laitteen valmistaja 12 13 huoltopalvelu tai muu vastaava p tev henkil saa suorittaa johdon vaihdon s hk iskun vaaran v ltt miseksi Laitteen irrottamiseen liittyv varoitus Virtapistoke liitt laitteen verkkovirtaan ja sen tulee n in ollen aina olla saatavilla Paristoja ei tule altistaa liialliselle kuumuudelle kuten esimerkiksi auringonvalolle tulelle ym VAROITUS R j hdysvaara jos paristo vaihdetaan v rin Vaihda ainoastaan samanlaiseen tai vastaavan tyyppiseen paristoon H lytysajan asettaminen 1 Aseta H LYTYKSEN tunnit painamalla S d tai S d Paina H LYTYS painiketta kerran H lytysajan n kyess n yt ll paina H LYTYS painiketta 3 sekunnin ajan ja tunnit alkavat v lkky Aseta H LYTYKSEN minuutit painamalla S d tai S d Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja minuuttiluvut alkavat v lkky Valitse toinen nitila painamalla S d tai S d Vaihda h lytyksen nitila Summeri Radio Luonto painamalla H LYTYS painiketta E Tn B eu radio her tys radiolla nature her tys luonto neen buzzer her tys summeriin Aseta HALYTYKSEN nenvoimakkuus painamalla S d tai S d Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja nenvoimakkuuden luvut alkavat v lkky Aseta H LYTYKSEN valon
18. ekt gevind og styrke n r du skifter p ren BEM RK Maks 60w p re E14 medium gevind normal eller halogen energisparep re medf lger ikke OBS HVIS DU ANVENDER ENERGISPAREP RE UNDERST TTES UDELUKKENDE P RER AF HALOGENTYPEN ADVARSEL UNDG AT DEL GGE P REN VED ALDRIG AT TRYKKE FOR H RDT P DEN 5 S t stikket til netledningen i en stikkontakt 6 Tryk knappen Light ON OFF p apparatets fod over p positionen ON TILSLUTNING TIL LYSNETTET S t stikket til netledningen i en stikkontakt og t nd p kontakten Denne enhed er udstyret med en batteri back up der kr ver et stk 3V CR2032 litium batteri medf lger ikke L g batteriet i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet og p batteriet og markeringerne inde i batterirummet Hvis str mmen svigter s rger batteriet automatisk for at skifte str mkilde s ledes at uret og timerens hukommelse forts tter med at fungere N r str mmen vender tilbage skifter uret automatisk tilbage til lysnettet BETJENINGSVEJLEDNING S dan indstiller du uret Tryk p knappen Clock set memory og hold den inde mens uret er slukket 12 Hr blinker p displayet Tryk p knappen Tune eller Tune for at v lge mellem 24 Hr eller 12 Hr 12 24 timers visning Tryk p knappen Clock set memory hvorefter timetallet begynder at blinke Tryk p knappen Tune eller Tune og inds t det korrekte timetal Try
19. er hyllor utan passande ventilation D r n tkontakten anv nds som urkopplade enheten ska den urkopplade enheten vara l tt att man vrera Ventilationen f r inte blockeras genom att ventileringsutgangarna t cks med f rem l s som tidningar dukar gardiner osv Den ska inte uts ttas f r vatten och placera inga v tskefyllda f rem l s som vaser p apparaten Anslut inte FM antennen till en utomhusantenn Enheten ska inte exponeras f r direkt solljus v ldigt l ga temperaturer fukt vibrationer eller placeras i en dammig milj Anv nd inte slipmedel bensen thinner eller andra l sningsmedel f r att reng ra enhetens yta Reng r genom att torka den med ett milt icke slipande reng ringsmedel och en ren mjuk trasa F r aldrig in metalltr dar n lar eller andra liknande f rem l i utlopp och ppningar Endast f r inomhusbruk Om el sladden skadas ska den ers ttas av tillverkaren deras serviceombud eller en liknande kvalificerad person f r att undvika fara Varning n r du b r koppla ur din maskin Huvudkontakten anv nds som anslutning s den ska alltid f rs ttas i ett tillst nd redo till drift Uts tt inte batterier f r verdriven v rme s som sol brand eller liknande VARNING Explosionsrisk vid felplacering av batteriet Anv nd endast likadana eller likv rdiga batterier St ll in v ckning 1 A Tryck p ALARM knappen en g ng N r sk rmen visar tiden f r v c
20. es Weckalarms Dr cken Sie Uhrzeit einstellen Speicher im Display blinkt M02 4 Licht heller 17 Fassung ein Mit mehrfachem Tastendruck auf Uhrzeit einstellen Speicher stellen Sie 5 Licht dunkler 18 Line In NETZANSCHLUSS Dr cken Sie erneut ALARM die Minuten blinken Mit Senderwahl aufw rts den Senderspeicher ein 6 Licht ein aus 19 Display Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Das Ger t ist mit einer abw rts stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 zur Belegung weiterer Senderspeicher 7 Uhrzeit einstellen Speicher 20 Netzkabel Batterie zur Gangreserve der Uhr ausgestattet setzen Sie eine 3V Dr cken Sie ALARM um den Weckmodus zu w hlen Summer Radio Insgesamt stehen Ihnen 10 Senderspeicher im UKW Band zur Verf gung 8 Schlummertaste Sleep Timer 21 Typenschild R ckseite CR2032 Lithium Knopfzelle nicht mitgeliefert ein Achten Sie beim Naturger usch Blinkt im Display M01 M10 so w hlen Sie mit Senderwahl aufw rts 9 Funktionsumschalter 22 UKW Antenne Einsetzen der Batterie auf die korrekte Polarit t Bei Netzausfall Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie den entsprechenden abw rts den gew nschten Senderspeicher 10 EIN AUS 23 Batteriefach R ckseite schaltet die Uhr automatisch auf Batteriebetrieb um und die Weckmodus ein Zum Aufrufen eines Speicherplatzes dr cken Sie Speicher aufw rts 11 Lautst rke verringern 24 Dimmer f r Display Timereinstel
21. ikke uds ttes for direkte sollys ekstremt h je eller lave Ka IE Informatjon kanrras hos xommunens Snooze Sleep og holde den inde i 4 sekunder temperaturer fugt vibrationer eller placeres i st rkt st vede omgivelser 9 8 Undlad at anvende skuremidler rensebenzin fortynder eller andre 5 Line in oplosningsmidler til renggring af apparatet Apparatet bor udelukkende Line in terminalen kan anvendes hvis du vil afspille fra en ekstern lydkilde reng res med en bl d klud fugtet med en mild s beopl sning 2 X gennem dette vaekkeurs hgjttaler 9 Forsog aldrig at stikke ledninger n le eller andre genstande ind i g B Denne Line in terminal kr ver et 3 5 mm audio kabel til indgangssignalet apparatets ventilations bninger un Bemeerk Et 3 5 mm audio kabel medfolger ikke 10 Udelukkende beregnet til indendors brug Tora d nik anne 11 Hvis netledningen beskadiges bar den udelukkende udskiftes af Tryk p knappen ALARM igen minuttal ng SPECIFIKATIONER producenten eller en person med tilsvarende kvalifikationer undlad at _ N COPY Ben NS Frekvensomr de FM 87 3 108 MHz fors ge selv at reparere eller udskifte ledningen Batteri back up 3V CR2032 fladt litium batteri x 1 medf lger ikke 12 Afbryder Apparatets stikprop anvendes som afbryder hvorfor der altid Stramkilde AC230V 50 Hz 65W bor v re nem adgang til den stikkontakt apparatet er tilsluttet 13 Undlad at udseette batterier for staerk varme som f eks direkt
22. k igen p knappen Clock set memory hvorefter minuttallet begynder at blinke Tryk p knappen Tune eller Tune og indstil det korrekte minuttal N r du er f rdig skal du til sidst trykke endnu engang p knappen Clock set memory hvorefter tidspunktet blinker p displayet som tegn p at uret er indstillet S dan indstiller du v kkeren N r du indstiller v kkeren skal du v lge niveau for lysintensiteten hvilken type lyd du foretr kker til v kningen samt hvilken lydstyrke V kkeren er sl et til n r lysringen omkring knappen ALARM lyser Lysintensiteten ges langsomt og gradvist til det valgte niveau i l bet af de sidste 20 minutter op til det valgte v kketidspunkt Hvis du f eks indstiller v kketidspunktet til 8 30 am vil lyset langsomt og gradvist stige i intensitet fra kl 8 10 og fremefter Hvis du vil kontrollere det indsatte vaekketidspunkt skal du trykke en gang p knappen ALARM Mens veekketidspunktet vises p displayet kan du trykke p knappen ALARM og holde den inde i 3 sekunder hvis du vil aendre tidspunktet Timetallet blinker Tryk p knappen Tune eller Tune for at indsaette timetallet for vaekningen Tryk p knappen ALARM igen hvorefter minuttallet blinker p displayet Tryk p knappen Tune eller Tune og insaet det nskede minuttal Tryk p knappen ALARM igen hvorefter du kan aendre indstillinge for vaekketone Buzzer Radio eller Nature Tryk p knappen Tune elle
23. kning och du h ller ner knappen ALARM i 3 sek blinkar timmarna Tryck p Tune eller Tune f r att st lla in ALARM timme Trycker du p knappen ALARM igen blinkar siffrorna f r minuter Tryck p Tune eller Tune f r att st lla in ALARM minuter Genom att trycka p knappen ALARM kan du ndra ljudl ge Buzzer radio natur f r v ckning rin 9 IEUU radio vakna med radio nature vakna med naturljud Tryck p Tune eller Tune f r att v lja annat Ijudl ge buzzer vakna med buzzer Trycker du p knappen ALARM igen blinkar siffrorna f r volymen Tryck p Tune eller Tune f r att st lla in ALARM Ijusniv n N r du r klar tryck p knappen ALARM Trycker du p knappen ALARM igen blinkar siffrorna f r ljus Elektrisk och elektronisk utrustning r m rkta med en symbol i form av en verstruken soptunna syns nedan Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning antingen kan l mnas in kostnadsfritt i tervinningsstationer eller h mtas fr n hush llen Vidare information finns att tillg hos din kommuns tekniska f rvaltning z ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S ce www denver electro
24. kwise direction to unlock it then unplug it from the light bulb holder WARNING DO NOT ATTEMPT TO REPLACE BULB IMMEDIATELY AFTER IT HAS BURNT OUT AS BULB AND LAMP COVER ARE HOT BEFORE REPLACING THE BULB TURN OFF THE LIGHT AND ENSURE THAT THE AC CORD IS UNPLUGGED 4 Insert one E14 Medium screw maximum 60 watts standard light bulb on top of bulb holder Gently turn this bulb leftward to look firmly into the lamp holder or gently turn it right firmly to unlock it from the lamp holder Make sure to use correct size and watts when replacing the bulb NOTE Max 60 watts light bulb E14 medium screw type for normal or halogen energy saving type not included REMARK IF ENERGY SAVING BULB ARE USED ONLY HALOGEN TYPE IS SUPPORTED OPERATING INSTRUCTIONS Setting Clock Time With the OFF mode press and hold the clock set memory button 12 Hr will blink Press the Tune or Tune button to set the unit to the 24 Hr mode or 12 Hr mode Press the Clock set memory button and the hours will blink Press the Tune or Tune to set the current hour then press the clock set memory button again the minute digits will blink Press the Tune or Tune to set the current minutes When done and you press clock set memory button once again and the display time will blink to indicate the current time is set Setting Alarm Time When you set the alarm you choose the light intensity level the type of sound and th
25. l gio e a mem ria de contagem continuem a funcionar Quando a alimenta o AC voltar o rel gio muda para o modo AC novamente INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO Ajustar rel gio No modo desligado mantenha premido o bot o ajustar rel gio mem ria aparecer 12 Hr a piscar no visor Prima os bot es Sintonia ou para alternar entre os modos 24 Hr ou 12 Hr Prima o bot o ajustar rel gio mem ria e os d gitos da hora come ar o a piscar Prima os bot es Sintonia ou para ajustar a hora e ent o prima o bot o ajustar rel gio mem ria novamente para ajustar os minutos Prima os bot es Sintonia ou para ajustar os minutos Ao terminar prima o bot o ajustar rel gio mem ria novamente e a hora piscar no vi ar para indicar que a hora actual est ajustada Ajustar alarme Ao ajustar o alarme o n vel de intensidade da luz o tipo de som e o volume s o seleccionados O alarme estar ajustado quando o anel iluminado em volta do bot o ALARM estiver aceso A intensidade da luz aumenta gradualmente at o n vel seleccionado durante os ltimos 20 minutos antes da hora do alarme Por exemplo se o alarme for ajustado para as 8 30 a luz come ar a brilhar mais at o n vel 20 a partir das 8 10 Para pr visualizar a hora do alarme prima o bot o ALARM uma vez Enquanto o visor estiver a mostrar a hora do alarme mantenha premido o bot o ALARM por 3 segundos e os d gitos da hora come
26. llon ajan s t painiketta 3 Irrota lamppu k nt m ll sit varovasti vastap iv n ja irrota se Pid kellon asetus muisti painiketta painettuna POIS P LT tilassa 12 Jos et halua h lytyksen toistuvan seuraavana p iv n k nn se pois lampunpidikkeest Hr vilkkuu Aseta yksikk 24 Hr tilaan tai 12 Hr tilaan painamalla S d p lt pit m ll H LYTYS painike painettuna H lytyksen kuvake 5 tai 2 tai S d painiketta Paina kellon asetus muisti painiketta ja tunnit merkiksi siit ett h lytys on pois p lt VAROITUS L VAIHDA LAMPPUA HETI SEN PALETTUA LOPPUUN alkavat v lkky S d tunnit painamalla S t tai S t ja paina KOSKA LAMPPU JA SEN SUOJAIN OVAT KUUMIA K NN VALO POIS sitten kellon asetus muisti painiketta uudestaan Minuuttiluvut alkavat Valon voimakkuuden s t minen P LT JA VARMISTA ETT AC JOHTO ON IRROTETTU ENNEN v lkky Aseta minuutit painamalla S d tai S d 1 Aseta valon voimakkuuden taso valon s t painikkeiden 4 amp 5 avulla LAMPUN VAIHTAMISTA Paina t m n j lkeen kellon asetus muisti painiketta uudestaan ja n yt n 2 Valitse h lytyksen valon voimakkuus v lilt 1 20 aika alkaa v lkky ajan asetuksen merkiksi 4 Aseta E14 keskikokoisella kierteell enint n 60 watin perus lamppu Radion kuuntelu lampunpidikkeen p lle K nn lamppua varovasti vasemmalle niin H lytysajan asettaminen
27. lt Line In Line in liitint voidaan k ytt muiden audiosignaalil hteiden toistamista varten yksik n kaiuttimilla Line in liitin tarvitsee 3 5 mm audiojohdon sis ntulosignaalia varten Huomautus 3 5 mm audiojohto ei tule mukana TEKNISET TIEDOT Taajuusalue FM 87 3 108 MHz Paristovaraj rjestelm 3V CR2032 litte litiumparisto x 1 ei tule mukana Virtal hde AC230V 50 Hz 65W 9 Laitteen p lle ei saa asettaa tulen l hteit kuten esimerkiksi kynttil it l sijoita laitetta suljettuun lokeroon tai kirjahyllyyn jossa laitteen tuuletus voi esty Jos virtapistoketta k ytet n irrotuslaitteena tulee sen olla helposti saatavilla Laitteen ilma aukkoja ei tule peitt esimerkiksi lehdell p yt liinalla tai verholla jotta laitteen tuuletus ei estyisi Laitteen p lle ei saa asettaa nestett sis lt vi esineit kuten esimerkiksi maljakoita ja se tulee suojata vesiroiskeita l liit FM antennia ulkoantenniin Laitetta ei tule altistaa suoralle auringonvalolle rimm isen korkeille tai alhaisille l mp tiloille kosteudelle t rin lle tai p lylle l puhdista laitteen pintaa hankausaineilla bentseenill ohennusaineella tai muilla liuotusaineilla Puhdista miedolla rakeettomalla puhdistusaineella ja pehme ll liinalla l koskaan ty nn johtoja neuloja tai muita esineit laitteen ilma aukkoihin 10 Ainoastaan sis k ytt n 11 Jos laitt
28. lungen bleiben erhalten Nach der Wiederherstellung der Dr cken Sie erneut ALARM der Lautst rkepegel blinkt im Display Mit 12 Lautst rke erh hen 25 Lautsprecher Netzspannung schaltet das Ger t automatisch auf Netzbetrieb zur ck Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie den Lautst rkepegel ein 13 Alarm 2 ein einstellen 26 Lampenschirm abnehmen Dr cken Sie erneut ALARM die Lichtintensit t blinkt im Display Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie die Lichtintensit t ein Dr cken Sie zur Best tigung ALARM P6 P6 P7 P8 P8 Sleep Timer SICHERHEITSHINWEISE Deutsch Dr cken Sie w hrend des Radioh rens Schlummertaste Sleep Timer zum Aufrufen des Sleep Timers Die automatische Ausschaltzeit kann zwischen 90 Minuten und 10 Minuten mit mehrfachem Tastendruck auf Schlummertaste Sleep Timer eingestellt werden Nach der voreingestellten Zeit schaltet sich das Ger t automatisch aus Halten Sie Schlummertaste Sleep Timer f r 4 Sekunden gedr ckt um den automatischen Ausschaltmodus zu verlassen Line In Die Anschlussbuchse Line In dient dem Anschluss von Zusatzger ten welche ber die Lautsprecher des Ger ts abgespielt werden k nnen Das Audiosignal muss ber einen 3 5 mm Klinkenstecker bertragen werden Hinweis Das 3 5 mm Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich Batterie zur Gangreserve UKW 87 3 108 MHz 3V Lithium Knopfzelle CR2032 nicht mitgeliefert Spannungsve
29. m seguida desconecte a do suporte AVISO N O TENTE TROCAR A L MPADA IMEDIATAMENTE AP S HAVER OUEIMADO POIS TANTO A L MPADA OUANTO A COBERTURA ESTAR O OUENTES ANTES DE TROCAR A L MPADA DESLIGUE A E VERIFIQUE SE O CABO EST DESCONECTADO 4 Insira uma l mpada E14 rosca media padr o de 60 watts no suporte Gire a com cuidado da direita esquerda para trav la firmemente no suporte ou direita para destrav la do suporte Certifique se de que esteja a utilizar o tamanho e a pot ncia correctos ao substituir a l mpada OBSERVA O L mpada de no m ximo 60 watts rosca do tipo E14 para l mpadas normais ou de halog nio que economizam energia n o inclusas NOTA AO UTILIZAR L MPADAS QUE ECONOMIZEM ENERGIA UTILIZE APENAS AS DE HALOG NIO AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE DANOS L MPADA CUIDADO PARA N O SEGUR LA COM MUITA FOR A 5 Conecte o cabo AC a uma fonte de alimenta o AC dom stica 6 Prima o bot o LIGAR DESLIGAR novamente para ligar a l mpada CONECTAR FONTE DE ALIMENTA O Conecte o cabo el ctrico AC a uma fonte de alimenta o AC dom stica Este aparelho possui um sistema de bateria de emerg ncia que requer uma bateria de l tio de 3V tipo CR2032 n o inclusa Insira a bateria no compartimento correspondente com os p los positivo e negativo e conectados correctamente de acordo com o indicado no produto Se fornecimento de energia de emerg ncia de modo a que o re
30. materials components and Eine nach Can De Use to playback alternate audio signal sources N N substances that can be hazardous to your health and the environment on the unit speakers 1 No naked flame sources such as lighted candles should be placed Setting Alarm Time if the waste material discarded electric and electronic equipment is This Line in jack requires a 3 5 mm audio cable for input signal on the apparatus 4 not handled correctly Note The 3 5 mm audio cable is not included 2 Do not place the product in closed bookcases or racks without proper N ventilation 1 Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash SPECIFICATIONS 3 Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect can symbol seen below This symbol signifies that electric and electronic Frequency range FM 87 3 108 MHz device shall remain readily operable A E N eguipment should not be disposed of with other household waste but Battery backup 3V CR2032 Flat lithium battery x 1 not included 4 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation ns Nt ALAK hour the ALARM s should be disposed of separately Power Source AC230V 50 Hz 65W openings with items such as newspapers table cloths curtains etc daa deeded pec old f s KLARA v seiner ann a N 5 It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled puen fer abetda anes Rou All cities have established collecti
31. midos por um segundo e logo depois soltos o aparelho buscar automaticamente a pr xima esta o de transmiss o Prima o bot o LIGAR DESLIGAR para desligar o r dio Ajustar retomar ajustes de r dio Prima o bot o LIGAR DESLIGAR para ligar o aparelho Prima o bot o FUNCTION para seleccionar o modo de r dio Utilize os bot es Sintonia ou para seleccionar a esta o FM desejada Prima o bot o ajustar rel gio mem ria M02 come ar a piscar no visor Prima o bot o ajustar rel gio mem ria novamente para confirmar o ajuste Repitas os passos de 2 a 4 para gravar mais esta es O aparelho capaz de armazenar at 10 esta es de r dio FM Quando M01 M10 estiver a piscar prima Sintonia ou para seleccionar o n mero da mem ria Ao retomar esta es gravadas previamente prima o bot o Mem ria para cima para seleccionar o n mero desejado 14 Sintonia 26 as da cobertura da houver uma falha na fonte AC o rel gio alterna automaticamente para o intensidade da luz do alarme mpada P6 P6 P7 P8 P8 Fun o dormir AVISO Portugu s Equipamentos el ctricos e electr nicos cont m materiais componentes Quando estiver a utilizar o r dio prima Soneca Dormir para entrar no modo dormir E poss vel ajustar o tempo de desligamento autom tico de 90 a 10 minutos atrav s do bot o Soneca Dormir O aparelho desligar se N o deixe o aparelho perto de fontes de chama como velas
32. ne igen och minut siffrorna b rjar blinka Tryck d refter p Tune eller Tune f r att st lla in aktuell tid f r minuter N r du r klar och du en n g ng p knappen st ll klocka minne och sk rmen kommer att blinka f r att visa att aktuell tid r inst lld St ll in v ckning N r du st ller in v ckning kan du v lja niv f r ljusintensitet typ av ljud och ljudniv V ckning r inst lld n r ljusringen runt ALARM knappen lyser Ljusets intensitet kar l ngsamt till den inst llda niv n under 20 minuter innan inst lld v ckning Till exempel har du st llt in v ckning till kl 08 30 kar ljuset l ngsamt till maxiniv med start kl 08 10 St ng av alarmet genom att trycka p knappen ALARM eller p AV P knappen Hindra alarmet att g i g ng f ljande dag genom att h lla ner knappen ALARM f r att st nga av den Alarmikonen 9 eller G f rsvinner f r att tillk nnage att alarmet r avaktiverat St ll in niv f r Ijusintensitet 1 Anv nd knapparna 4 och 5 f r Ijusinst llning f r att st lla in niv n f r ljusintensitet 2 Niv n f r ljusintensitet r mellan 1 till 20 f r v ckningsfunktion Lyssna p Radio Tryck p knappen P AV f r att sl p apparaten Tryck p knappen FUNKTION f r att markera Radiol ge Anv nd knappen Tune eller Tune f r att markera nskad FM station Trycker du och h ller ner knappen Tune eller Tune i en sekund och d refter sl
33. nics com P6 DANSK 1 Naturlydsveelger 14 Tune 2 Memory Up kanal op 15 Tune 3 Alarm 1 ON Set til indstil 16 Paere 4 Lysintensitet Hoj 17 Fatning 5 Lysintensitet Lav 18 Line In 6 Lys ON OFF til fra 19 Display 7 Clock set Memory 20 AC netledning indstil ur hukommelse 21 Rating label i bunden af apparatet 8 Snooze Sleep 22 FM Antenne 9 Funktionsvaelger 23 Batterirum i bunden af apparatet 10 ON OFF taend sluk 24 Display Haj Lav dimmer 11 Volumen ned 25 Hajttaler 12 Volumen op 26 Udloser til lampeskeerm 13 Alarm 2 ON Set til indstil Ved isaetning af paere eller udskiftning af en sprunget pare skal du vaere opmeerksom p folgende 1 Tryk knappen Light ON OFF p apparatets fod over p positionen OFF 2 Sluk p stikkontakten og tag stikket ud Undlad at tr kke i ledningen men hold i selve stikproppen 3 Drej forsigtigt p ren mod uret for at skrue den l s og tag den ud af fatningen ADVARSEL FORS G ALDRIG AT SKIFTE PAEREN LIGE EFTER AT DEN ER SPRUNGET DA B DE P RE OG LAMPESK ERM ER VARME FOR DU SKIFTER PAREN SKAL DU SLUKKE FOR APPARATET OG SIKRE DIG AT DER ER SLUKKET P STIKKONTAKTEN 4 S t en E14 Medium gevind maks 60w standardpeere i fatningen Drej forsigtigt paeren med uret indtil den sidder fast i fatningen eller drej den forsigtigt mod uret hvis du vil tage den ud af fatningen S rg for at anvende en p re med korr
34. on points where electric and electronic with liquids such as vases shall be placed on the apparatus equipment can either be submitted free of charge at recycling stations 6 Do not connect FM antenna to outside antenna and other collection sites or be collected from the households Additional 7 The unit should not be exposed to direct sunlight very high or low information is available at the technical department of your city temperature moisture vibrations or placed in a dusty environment 8 Do not use abrasive benzene thinner or other solvents to clean the 5 X surface of the unit To clean wipe it will mid non abrasive detergent solution and clean soft cloth 2 9 Never attempt to insert wires pins or other such objects into the vents 5 A Press the Tune or Tune to set or opening of this unit A er 10 For indoor use only Pressthe rane FRLTUnene set Press the ALARM button again 11 If the external flexible cord of this luminaire is damaged it shall be Priests Aidala vuttaa ad lg i ne Zn exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a the minute digits WI BIInK ALL RIGHTS RESERVED similar qualified person in order to avoid a hazard COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A S 12 Disconnect device warning Main plug is used as the connection so C it should always remain ready operate 13 Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine TAT RH HH Tnn www denver electronics com fire or the lik
35. parelho o cabo de alimentag o utilizado ESR ences seas EESTE www denver electronics com como m todo de conex o portanto deve estar sempre em s tios de i i i f cil acesso N 13 As baterias n o devem ser expostas a fontes de calor excessivo como l luz solar fogo ou semelhante 3 E j gt I j 1 i 1 A ars ee 8 CUIDADO ee a seleccionar o modo de som 1 i i i alterar o modo de som alarme KD N 20 min intensidade de luz gradualmente maior i i Despertar com som do alarme Perigo de explos o se a bateria for colocada incorrectamente radio natureza do alarme An ee de Rue PE KS L ern Det Sette Substitua somente por pilhas do mesmo tipo ou equivalentes PE a EL J nature para desportar com sons da natureza buzzer para despertar com alarme P2 P3 P4 P5 SUOMEKSI Ota huomioon seuraavat kohdat asentaessasi tai vaihtaessasi palanutta ajastinmuisti toimivat edelleen AC virran palatessa kello siirtyy takaisin Voit viivytt h lytyst painamalla TORKKU painiketta H lytys alkaa lamppua AC virtaan uudestaan 9 minuutin kuluttua Voit suorittaa t m n toiminnon useaan 1 Paina perusyksik n valo P LL POIS P LT painike POIS P LT kertaan h lytyksen ollessa asetettuna asentoon K YTT OHJEET Lopeta h lytys painamalla H LYTYS painiketta tai P LL POIS P LT 2 Irrota valo virtal hteest l irrota valoa vet m ll suoraan johdosta Ke
36. por exemplo Ajustar alarme e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora n o seja eliminado correctamente automaticamente ap s o tempo seleccionado 2 N o deixe o produto em arm rios ou prateleiras fechados sem Se o bot o Soneca Dormir for premido por 4 segundos o modo dormir ventila o adequada 1 Os equipamentos el ctricos e electr nicos v m marcados com um ser desligado 3 Quando o cabo estiver a ser utilizado com o aparelho desconectado o s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este aparelho desconectado deve permanecer de modo a ser facilmente s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem Entrada Line In operado rina 5 beets AL SEN uma ve PIE ESEL ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente A entrada Line In pode ser utilizada para reproduzir fontes alternativas de 4 A ventilag o n o deve ser impedida com as aberturas de ventila o a a ee R ou i sinais de audio atrav s dos altifalantes deste aparelho cobertas com objectos como jornais panos cortinas etc ALARM por 3 segundos o a hora mm Toda cidade possui pontos de colecta especificos onde equipamentos A entrada Line In reguer um cabo de udio de 3 5mm para o sinal de 5 O
37. r Upprepa steg 2 till 4 f r att st lla in fler f rinst llningar 6 Ljus PA AV 19 Display STR MANSLUTNING Radio Natur f r v ckning Enheten kan f rinst lla 10 stationer totalt f r FM 7 St llin klocka minne 20 N tkabel Anslut n tkabeln till ett hush llsuttag Denna enhet r utrustad med ett Tryck p Tune eller Tune f r att v lja annat Ijudl ge N r M01 M10 blinkar tryck p knappen Tune eller Tune f r att 8 Snooze Sova 21 Graderingsetikett batteribackup system det kr ver ett 1pc 3V CR2032 litiumbatteri ej Tryck p knappen ALARM igen f r siffrorna f r volymen att blinka tryck markera f rinst llt nummer 9 Funktion baksidan av enheten inkluderat S tt in batteriet i batterifacket och se till att de positiva och p Tune eller Tune f r att st lla in ljudniv f r v ckning N r du upph ver f rinst llda stationer tryck p Minne Upp f r att markera 10 AV P 22 FM Antenn negativa och batteriterminalerna r anslutna p plattan i batterifacket Tryck p knappen ALARM igen f r siffrorna f r ljuset att blinka tryck p f rinst llt nummer 11 Volym ner 23 Batterifack baksidan av enheten Skulle ett n tstr mavbrott ske sl r minnet f r klockan och timern Tune eller Tune f r att st lla in ljusniv f r v ckning 12 Volym upp 24 Display H g L g dimmer automatiskt om till batterif rs rjning klockan och timern minne forts tter N r du r klar tryck p knappen
38. r Tune hvis du vil v lge en anden vzekketone Tryk pa knappen ALARM igen hvorefter volumenniveauet blinker pa displayet Tryk p knappen Tune eller Tune og v lg det nskede volumenniveau Tryk pa knappen ALARM endnu engang hvorefter lysintensitetsniveauet blinker p displayet Tryk p knappen Tune eller Tune for at indstille lysintensiteten N r du er faerdig med indstillingen skal du til sidst trykke p knappen ALARM Hvis du vil uds tte vaekningen skal du trykke pa knappen SNOOZE Veekningen afbrydes og genoptages ca 9 minutter senere Du kan gentage denne uds ttelse flere gange under samme veekning Nar du vil afbryde veekningen skal du trykke pa knappen ALARM eller p knappen ON OFF Hvis du vil forhindre at vaekningen gennemf res den efterf lgende dag skal du trykke p knappen ALARM og holde den inde for at sl vaekkeren fra Vaekkeikonet D eller 2 forsvinder fra displayet som tegn p at vaekkeren er sl et fra S dan indstiller du lysintensiteten 1 Tryk p lysjusteringsknapperne 4 amp 5 for at h ve eller s nke lysintensiteten 2 Veekkerens lysintensitet kan indstilles p en skala fra 1 til 20 Hvis du vil lytte til radio Tryk p knappen ON OFF for at t nde apparatet Tryk p knappen FUNCTION og veelg indstilling Radio Tryk p knappen Tune eller Tune og v lg den nskede FM station Hvis du trykker p enten Tune eller Tune og holder den inde et sekund
39. r er m rket med nedenst ende Up og v lge den nskede programplads 3 S rg for at der altid er nem adgang til den stikkontakt apparatet er B B overkrydsede skraldespand Den symboliserer at elektrisk og elektronisk tilsluttet A TAIK HA kaavaan Tina kelle A Tryk p knappen Tune eller udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald Sleep forsinket slukning 4 Undlad at blokere apparatets ventilations bninger med f eks aviser Zee Ture og indsat dot nskede Tank near ALAN G r Tota aa reg men skal indsamles s rskilt Mens du lytter til radio kan du trykke p knappen Snooze Sleep hvis duge gardiner el lign s den n dvendige ventilation ikke kan finde sted Tryk p ALARM og hold den inde ova volume talat l du vil aktivere forsinket slukning Du kan v lge en forsinkelse p mellem 5 Undlad at uds tte apparatet for dryp eller st nk og plac r ikke omda Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret 90 og 10 minutter ved at trykke gentagne gange pa knappen Snooze vaeskefyldte beholdere som f eks vaser oven p apparatet elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa Sleep Efter det valgte tidsrum slukker radioen automatisk 6 Undlad at forbinde FM antennen til en udendors antenne ee Se LKT rales afhentet direkte Hvis du vil deaktivere den forsinkede slukning skal du trykke pa knappen 7 Apparatet bor
40. rsorgung AC 230V 50 Hz 65W Stellen Sie keine offenen Flammen wie Kerzen auf dem Ger t ab 2 Stellen Sie das Ger t nicht in einem geschlossenen Regal ohne ausreichende Ventilation auf 3 Der Netzstecker muss jederzeit frei zuganglich sein um das Gerat vom Netz zu trennen 4 Die L ftungs ffnungen des Ger ts d rfen nicht blockiert werden 5 Setzen Sie das Ger t nicht Spritz oder Tropfwasser aus Stellen Sie keine Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen auf dem Ger t ab 6 Schlie en Sie die UKW Antenne nicht an die Hausantenne an 7 Setzen Sie das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung hohen Temperaturen Feuchtigkeit Vibrationen oder Staub aus 8 Benutzen Sie zum Reinigen keine L sungsmittel damit besch digen Sie das Ger tegeh use Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch und etwas Neutralreiniger ab 9 F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein 10 Nur zum Gebrauch im Haus 11 Der Austausch des Netzkabels darf nur durch einen autorisierten Kundendienst erfolgen 12 Der Netzstecker dient dem endg ltigen Trennen des Ger ts vom Stromnetz und muss jederzeit frei zug nglich sein 13 Setzen Sie Batterien nicht direkter Sonneneinstrahlung aus Batterien nicht verbrennen VORSICHT Explosionsgefahr bei falsch eingesetzten Batterien Batterien nur mit gleichem Typ ersetzen Weckalarm einstellen Mit Senderwahl aufw rts abw rts Dr cken Sie einmal ALARM Wird
41. stellen Sie die Stunden des die Weckzeit korrekt angezeigt so halten Sie ALARM f r 3 Sekunden gedr ckt die Zeitanzeige blinkt Weckalarms ein Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein Dr cken Sie erneut ALARM die Minuten blinken Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie den Weckmodus ein Dr cken Sie ALARM zum ndern des Weckmodus Summer Radio Naturger usch in O ETU Radio zum Wecken mit Radio Nature zum Wecken mit Naturger uschen Buzzer zum Wecken mit Summer Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie die Lautst rke ein Dr cken Sie erneut ALARM der Lautst rkepegel blinkt Mit Senderwahl aufw rts abw rts stellen Sie die Lichtintensit t ein Dr cken Sie ALARM zur Best tigung Dr cken Sie erneut ALARM die Lichtintensit t blinkt Gs GD aa i Elektrische und elektronische Ger te enthalten Materialien Komponenten und Substanzen welche f r Sie und Ihre Umwelt sch dlich sein k nnen sofern die Abfallmaterialien entsorgte elektrische und elektronische Altger te nicht korrekt gehandhabt werden Elektrische und elektronische Ger te sind mit der durchgestrichenen M lltonne wie unten abgebildet kenntlich gemacht Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te nicht mit dem Hausm ll entsorgt
42. stolokero VIRTALIIT NT Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja nenvoimakkuuden luvut alkavat Palauta esiasetetut kanavat painamalla Muisti Yl s ja valitsemalla 9 Toiminto laitteen takaosassa Liit AC virtajohto AC pistorasiaan Laite on varustettu v lkky S d h lytyksen nenvoimakkuus painamalla S d tai esiasetetun numeron 10 P LL POIS P LT 24 N yt n Voimakas paristovaraj rjestelm ll johon tarvitaan 1pc 3V CR2032 litiumparisto S d 11 nenvoimakkuus alas Heikko himmennin ei mukana Aseta paristo paristolokeroon niin ett pariston positiivinen Paina H LYTYS painiketta uudestaan ja valon voimakkuuden luvut alkavat 12 nenvoimakkuus yl s 25 Kaiutin ja negatiivinen ja napa ovat oikeassa suunnassa AC virran v lkky S d valon voimakkuus painamalla S d tai S d 13 H lytys 2 P ll Asetus 26 Lampunvarjostimen pett ess kello siirtyy automaattisesti paristovirtal hteeseen Kello ja Paina H LYTYS painiketta kun h lytys on asetettu 14 S d avauskohta P6 P6 P7 P8 P8 Uniajastintoiminto VAROITUS Suomeksi Siirry uniajastintilaan painamalla Torkku Uniajastin painiketta radiota kuunneltaessa Voit s t uniajastimen 90 minuutista 10 minuuttiin painamalla Torkku Uniajastin painiketta Yksikk menee automaattisesti pois p lt valitun ajan kuluttua Jos painat Torkku Uniajastin painiketta 4 sekunnin ajan uniajastin menee pois p
43. u deaktivieren halten Sie 3 Drehen Sie den Leuchtk rper vorsichtig nach links aus der Fassung um im Display wird entsprechend 24 Hr oder 12 Hr angezeigt Dr cken ALARM gedr ckt Das Alarmsymbol 5 oder 5 erlischt Sie Uhrzeit einstellen Speicher die Stunden blinken Mit Senderwahl WARNHINWEIS DER LEUCHTK RPER IST NACH GEBRAUCH HEISS aufw rts abw rts stellen Sie die Stunden ein danach dr cken Sie Lichtintensit t einstellen WARTEN SIE NACH DEM AUSSCHALTEN BIS ER SICH VOLLST NDIG Uhrzeit einstellen Speicher die Minuten blinken Mit Senderwahl 1 Mit den Lichttasten 4 und 5 stellen Sie die Leuchtkraft ein ABGEK HLT HAT VOR DEM AUSTAUSCHEN DES LEUCHTK RPERS aufw rts abw rts stellen Sie die Minuten ein 2 Die Lichtintensit t kann zwischen 1 und 20 f r den Weckalarm SCHALTEN SIE DAS GER T AUS UND ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER Am Ende dr cken Sie erneut Uhrzeit einstellen Speicher die Uhrzeit eingestellt werden blinkt zur Best tigung 4 Setzen Sie einen Leuchtk rper mit E14 Gewinde und maximal 60 Watt in Radio h ren die Fassung ein Drehen Sie den Leuchtk rper vorsichtig nach rechts Weckalarm einstellen Mit EIN AUS schalten Sie das Ger t ein Vergewissern Sie sich von der korrekten Gr e und Wattzahl Beim Einstellen des Weckalarms w hlen Sie ebenfalls die Lichtintensit t Mit dem Funktionsumschalter w hlen Sie den Radiomodus den Weckmodus Ger usch und die Lautst rke Der Weckalarm ist Mit Senderwahl aufw

DENVER CRL-290 sw.eps

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents