Home

Die Lust am Bürgerlichen

1. m Sp tsommer 1855 neigte sich der Krimkrieg dem Ende zu Er war einer der schrecklichsten europ ischen Kriege des 19 Jahrhunderts gewesen in vielem schon eine Vorwegnahme dessen was das 20 Jahrhundert noch an Grauen bringen w rde Begonnen hatte der Konflikt dem mehr als 150 000 russische franz sische und britische Sol daten zum Opfer fallen sollten die osmanischen Verluste sind weniger genau erfasst im Februar 1853 Seine tiefere Ursache lag in der Schw che des Osmanischen Reiches und in der Absicht vor allem Russlands sich diese zunutze zu machen dr ngte es St Petersburg doch seit eh und je danach den Schwarzmeerraum und Konstantinopel zu kontrol lieren Der despotische Zar Nikolaus I erhob zu dem den Anspruch Schutzherr aller griechisch or thodoxen Untertanen des Sultans zu sein Wenige Wochen zuvor hatte er im Gespr ch mit dem eng lichen Botschafter der T rkei die ber hmte Dia gnose vom kranken ja schwer kranken Mann ge stellt Es w re ein gro es Ungl ck wenn er entglit te bevor man die notwendigen Vorkehrungen er greifen k nnte Im Klartext Man sollte das Erbe noch vor dem Ableben des Kranken verteilen Zur Sicherung ihres Erbteils marschierten rus sische Truppen in die Donauf rstent mer Moldau und Walachei ein die Kernl nder des heutigen Rum niens die seit Jahrhunderten Istanbul tribut pflichtig waren Im Oktober erkl rte die T rkei dem weit berlegenen Gegn
2. zo oO er La L z z Z m LLJ N u QO a 5 U X ka a LL J rg Woltmann Besitzer der K niglichen Porzellanmanufaktur ein sehr hochwertiges Produkt ist Er redet et was stockend und lieber ber konkrete Projek te als ber abstrakte Ideen Es muss mehr B r ger Engagement geben sagt er der Staat tut sich schwer mit Entscheidungen die B rger entscheiden noch etwas Es sind die richtigen S tze Aber etwas fehlt Er ist Mitglied im Lion s Club er hat die Pres tigefirma der neuen B rgerlichkeit gekauft er hat ein Einstecktuch Was kann es sein Nat rlich war der B rger einst ein Tr ger des Neuen ein Revolution r schreibt Siedler Man hat sich oft am siert ber die Vorliebe von Karl Marx f r Plastrons und ein Hum merfr hst ck mit dem sein Freund Engels um gut Wetter bat wenn er schlechte Nachrichten hatte Aber Plastrons gibt es heute so wenig wie die Hummerstuben in Hafenst dten Auch in dieser Hinsicht ist der B rger mit seinen ver schwiegenen Vorlieben untergegangen DER INNERLICHE Und hier ist der Salon sagt Jakob Hein und am siert sich ber dieses Wort und schaut auf den Schrank und den Fernseher und die Gr npflanze und das Sofa und das Mir Poster an der Wand Auf dem kleinen Tisch liegt sein neuer Roman Er hat gerade 24 Stunden Dienst hinter sich Er wirkt wach und gut gelaunt Jakob Hein ist Schriftstelle
3. Barry Guy Folio ECM New Series 1931 SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Il H rsucH Letzte Gesichter Dreizehn Menschen werden auf diesen zwei CDs portr tiert dreizehn Menschen die in einem Hospiz die letzte Station ihres Lebens gefunden haben Alle wissen um ihr bevor stehendes Ende einige wehren sich einige hoffen noch Noch mal leben vor dem Tod so haben die Journalistin Beate Lakotta 1965 geboren und der Fotograf Walter Schels ge boren 1936 ihre Edition berschrieben Noch mal leben vor dem Tod Wenn Men schen sterben gelesen von Beate Lakotta und Matthias Brandt tacheles Roof Music 2 CDs 155 Min 24 90 Mit Tonband und Kamera haben sie ber Wochen in drei Hospizen in Berlin und Hamburg die Men schen begleitet sie fanden offene Aufnah me Im Hospiz herrscht keine Grabesruhe Hospize sind Lebensorte f r Sterbende Wir waren beeindruckt davon wie tapfer viele Menschen in dieser Situation sind Gelungen sind hier auf eine vielleicht wunderbare Weise dreizehn Portr ts die das Sterben ins Leben holen Keine falsche dokumentarische N he durch Originalt ne kein Fl stern will Piet t erzeugen Nicht ohne Vorsicht doch beherzt und in mittle rer Tonlage lesen Beate Lakotta und Mat thias Brandt R ckblicke auf das gelebte Le ben und Beobachtungen des gegenw rtigen Sterbens verschmelzen zu Epitaphen auf denen Tr ume und W nsche E
4. DIEZEIT Nr 11 Harte Landung Auch Aliens brauchen Geld Der Mwystery Park k mpft gegen die Pleite VON GEORG ETSCHEIT rich von D niken ist nicht nur ein gl n pee M rchenerz hler sondern auch ein begnadeter Selbstvermarkter In immer neuen Varianten bringt er seine Sch pfungsleh re unters Volk wonach Auf erirdische einst die menschliche Zivilisation begr ndet haben sol len Kr nen wollte der 71 j hrige Bestsellerautor sein Lebenswerk mit dem 86 Millionen Franken teuren Mystery Park bei Interlaken in der Schweiz Nun aber k mpft der Freizeitpark mit der Pleite Kommen bis Mitte M rz keine 27 Millionen Franken zusammen werden die Aliens die Erde wohl f r immer verlassen Dabei hatte das erste Jahr noch ganz gut an gefangen Rund 330 000 Besucher konnten die Marketingleute 2003 vom Er ffnungstag im Mai bis Jahresende in den Vergn gungspark lotsen Doch 2004 kamen nur noch 310 000 Menschen im vergangenen Jahr waren es gera de mal 210 000 deutlich weniger als die H lf te dessen was im ehrgeizigen Businessplan f r das b rsennotierte Unternehmen anvisiert worden war Wir haben zu sp t gemerkt dass der Neuigkeitsbonus sehr rasch konsumiert war sagt Mystery Park Chef Fritz Zemp Vie le Besucher kamen offenbar nur einmal und hatten schon genug gesehen An der Berner Re gionalb rse notieren die Mystery Park Aktien mittlerweile bei rund einem Franken in guten Zeiten waren es 24 Franken
5. Eine portugiesische Windm hle im HINTERLAND DER ALGARVE chologie des portugiesischen Volkes es ist schon jetzt ein leichter Optimismus in der Gesellschaft zu sp ren sagt der Wirtschaftsrechtsanwalt Pedro Moreira Die Tatsache dass Cavaco Silva zum neuen Pr sidenten gew hlt wurde k nnte den Prozess be schleunigen sagt Bas lio Horta Chef der portugie sischen Investitionsagentur API ber die Chance einer wirtschaftlichen Erholung Er rechnet mit ei ner neuen ra der Stabilit t in Portugal Hilfe auf ihrem Reformkurs verspricht sich die Politik nun vor allem von der Ann herung an den Nachbarn Spanien dessen Wirtschaft seit 1998 im EU Vergleich berdurchschnittlich w chst zu letzt mit mehr als drei Prozent S crates wei dass Jose S crates regiert Portugal mit einer absoluten Mehrheit Der Sozialist hob die Mehrwertsteuer an und beschnitt die Privilegien der ffentlichen Angestellten Das gesparte Geld will er vor allem in bessere Bildung investieren die Spanier ihm helfen k nnen neue Arbeitspl t ze zu schaffen Er hofft auf mehr Investitionen wie die der g nstigen spanischen Modeketten Zara und Mango die inzwischen an jeder Ecke vertre ten sind Die Zara Mutter Inditex produziert zu dem einen Gro teil ihrer Ware im Nachbarland und garantiert damit Tausende von Arbeitspl tzen genauso wie das in Portugal sehr erfolgreiche Kauf haus El Corte Ingles Wir brauchen die ffnung der Ene
6. Herr Pi ch hat doch gesagt dass er mir seine Stimme geben wird Ob es denn nicht haupts chlich die Fehler seines Vorg ngers gewesen seien die zu den jetzigen Pro blemen gef hrt h tten wird er ganz zum Schluss ge fragt Nach zwei Stunden Anspannung macht sich ein befreiendes Schmunzeln auf Bernd Pischetsrie ders Gesicht breit Er verliert kein schlechtes Wort ber seinen Vorg nger Die Mimik spricht f r sich Fotos M Ingo Wagner dpa Picture Alliance VW u 26 WIRTSCHAFT Was darf lechnik Eine Online Umfrage der ZEIT fand gro e Resonanz Eines wollen fast alle Die Kontrolle behalten VON GUNHILD L TGE in kaputtes Auto das eigenst ndig die Werkstatt alarmiert Ein Motor der auto matisch bremst wenn der Fahrer zu viel Gas gibt Ein PC der das Verhalten seines Nutzers analysiert um Einstellungen in der Soft ware zu ndern Und ein K hlschrank der neues Bier bestellt vier Szenarien die ein kleines bisschen Zukunft verheifen Aber wie n tzlich ist das alles Und was darf die Technik berhaupt Soll sie uns nur das Leben erleichtern oder auch Vorschriften machen Ist es akzeptabel wenn neue Technologien zur Ausgrenzung von Menschen f hren Ist die Pri vatsph re noch zu retten Um diese und weitere Aspekte ging es in einer Online Befragung der ZEIT im November ver gangenen Jahres Sie ist Teil einer Studie namens Taucis die im Auftrag des Bundesministeri ums f r Bildung und Forsc
7. LOGELEI Trucker Bob ist mit seinem Schwertranspor ter von Alice Springs aus unterwegs zum 340 Kilometer entfernten Ayers Rock Sein Freund Ron f hrt heute genau dieselbe Strecke allerdings in entgegengesetzter Rich tung Wie blich fahren die beiden die ge samte Strecke mit konstanter Geschwindig keit allerdings sind die beiden Trucks unter schiedlich schnell Die beiden haben eine kleine GPS Funk Anlage in ihrem Truck so dass Sie immer wissen wo sich der jeweils andere aufh lt Als Bob genau 3 1 4 Stunden unterwegs ist funkt er Ron der auch schon unterwegs ist an und teilt ihm mit Wenn ich an dem Ort bin wo du dich gerade aufh ltst werden wir genau den vierfachen Abstand voneinander haben wie zu dem Zeitpunkt an dem du an dem Ort bist wo ich mich gerade aufhalte Genau 15 Minuten sp ter funkt Ron zur ck Du hast Recht Und wenn du da sein wirst wo ich mich jetzt befinde werde ich genauso weit von Alice Springs entfernt sein wie du dann von mir entfernt bist Wenn man noch wei dass Bobs Truck genau 60 Kilometer pro Stunde f hrt wer von den beiden wird dann zuerst am jeweiligen Zielort sein ZWEISTEIN AUFL SUNG AUS NR 10 SUDOKU AUFL SUNG AUS NR 10 F llen Sie die leeren Felder so aus dass in jeder Zeile in jeder Spalte und in jedem 3x3 Kasten alle Zah len von 1 bis 9 ste hen Mehr solcher R tsel im Internet unter www zeit de sudoku Grafik Gunter Kaiser sc
8. Namen der Bauern von der Redaktion ge ndert SCHWARZ cyan magenta yallow POLITIK 11 VOLKSKONGRESS IN PEKING Scheinparlament P nktlich zum Fr hlingsbeginn in Peking tagt jedes Jahr der Volkskongress Knapp 3000 festlich gekleidete Abgeordnete aus allen Ecken des Landes treffen sich in der Gro en Halle des Volkes am Pekinger Ti ananmen Platz Die meisten von ihnen sind verdiente Parteikader andere haben in Betrieb und Gesellschaft besondere Verdienste erworben Frei gew hlt ist kei ner von ihnen Offiziell ist es nun zwei Wochen lang ihre Aufgabe die neuen Gesetze des Lan des zu verabschieden In Wirklichkeit aber dient alles der Selbstinszenierung von Regierung und Parteispitze die in den Plenar und Ausschusssitzungen mit den Abgeordneten ihre Programme diktiert Diese nicken und klatschen ffentlich kontroverse Diskussionen gab es dabei noch nie Doch hinter den Kulissen gibt es Ver nderung Der St ndige Ausschuss des Kongresses hat in den vergangenen Jah ren deutlich an Mitspracherecht gegen ber der Regierung gewonnen Optimi sten sehen darin Ans tze f r eine Gewal tenteilung Auch Eigeninitiativen von Abgeordneten etwa bei der Durchset zung einer nationalen Revisionspflicht f r Todesurteile waren zuletzt teilweise erfolgreich GEORG BLUME Foto M Ivan Alvarado Reuters 12 POLITIK Sie begann mit drei Worten Deutsch ZUM ZK BITTE SANTIAGO DE CHILE ls Michelle Bach
9. alle drei Ro mane um Solal und seine Freunde und Frauen zeichneten sich bei uns schon u erlich durch ihre Umschl ge aus zum ersten Mal tauchten da die herrlich plakativen und wie zu solchen Zwecken gemachten Gem lde von Tamara Lempicka auf Lawrence Durrell Albert Cohen Der Schimmer ist verblasst Trilogien oder Tetralogien haben ja ihr besonderes Schicksal mit ihren bleibenden Figuren man den ke an Lawrence Durrells Romane aus Alexandria oder an seine Serie der Avignon Romane Noch mehr als Einzelb cher scheinen solche geb ndel ten Romane zeitverhaftet man liest alle oder kei nen und liest alle nur wenn das alle tun und ir gendwann dann h ren eben fast alle damit auf und Durrell ist wirklich ein gro er Autor 1969 hat Cohen seinen drei Romanen noch einen vier ten hinterhergeschickt Die Tapferen und wie derum wie jener zweite widmet sich dieser ganz jenen f nf Freunden um Eisenbeifser die auf Ein ladung des hier unsichtbar bleibenden Solal 1935 von ihrer Heimat weg nach Genf reisen wollen Dieses Buch hatte der Klett Verlag der die drei an deren B cher Mitte der achtziger Jahre schr erfolg reich gedruckt hatte nicht mehr gemacht wer wei warum vielleicht schien der Cohen Boom vorbei Die Sch ne des Herrn gibt es bei ihm immer noch in einer dritten Auflage von 2001 Und nun also bei uns runde zwanzig Jahre nach jenen Jahren als ber die andern Romane der Te tralogie alle redeten weil al
10. ies ist meine sch nste und teuerste Kra watte sagt Hartmut M llring und wen det den gr n blau gestreiften Schlips Dort auf dem Hersteller Etikett prangt in Gro buchstaben SIEGER Das passt Denn M llring ist ein K mpfer Es geht dem nieders ch sischen Finanzminister nicht um fein ziselierte Wortgefechte sondern darum sich durchzusetzen Zur Not auch brachial Es geht ihm um den Sieg Am Freitag trifft der CDU Minister erneut auf sei nen Gegner Dann sitzt er ver di Chef Frank Bsirske gegen ber um die Arbeitszeit im ffentlichen Dienst auszuk mpfen Seit 2003 ist M llring Chef der Ta rifgemeinschaft deutscher L nder IdL Um den Job rei t sich keiner konstatiert er Wer fuchst sich schon freiwillig in die vielen tausend Bestimmungen ein die der Tarif im ffentlichen Dienst umfasst Aber Ich mache das nicht ungern Da kann ich ber Niedersachsen hinaus Einfluss nehmen Der 54 J hrige gilt als Hardliner 2005 verwei gerte er die Unterschrift unter den neuen Tarifvertrag f r den ffentlichen Dienst TV6D So hat in den L ndern anders als beim Bund und bei den Kom munen weiterhin der alte BAT G ltigkeit jedoch mit entscheidenden Abstrichen Sowohl ber die Arbeitszeit als auch ber das Weihnachtsgeld be stimmen die Arbeitgeber bei den L ndern nun ganz allein ohne dass ihnen ver di reinreden kann die ent sprechenden Vereinbarungen sind gek ndigt F r den Finanzminister ist das h chs
11. Der Kommissar verwies vor allem auf Artikel acht der Europ ischen Menschenrechtskonven tion demzufolge alle Menschen ein Recht auf ein Familienleben haben und bemerkte Eine Fami lie besteht in der Regel aus zwei Erwachsenen und deren Kindern Aber in D nemark versucht die Regierung mit allen m glichen gesetzlichen Ein griffen dies zu verhindern Minister Haarder nahm sich darauf die Person des Kommissars vor Wir sind das einzige Land das ein Mittel gegen arrangierte Eheschlie ungen gefunden hat und das hei t 24 Jahre Regel Die ist frauenprogressiv und das kann ein Spanier viel leicht nicht so gut verstehen Nun hat der Rapport eines Menschenrechts kommissars keine juristisch bindende Qualit t Nur ein Gericht k nnte D nemark rechtskr ftig verurteilen oder eben freisprechen Aber die meis ten Betroffenen haben nicht die Nerven viele Mo nate oder gar Jahre auf einen Gerichtsentscheid zu warten Sie klagen daher nicht Und als es doch einmal zum Prozess zu kommen schien entfiel pl tzlich dessen Grundlage Dabei versprach Karunas Fall juristisch inte ressant zu werden 1995 aus Sri Lanka nach D nemark gekommen war er zuvor als Mitglied einer Studentengruppe mit Verbindungen zur bewaff neten Rebellenorganisation Tamil Tigers in Sri Lanka verhaftet und im Gef ngnis gefoltert wor SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 den Unter anderem riss man ihm einen Fu nagel
12. Die Iraner k nnen anders als die Iraker 1981 zur ckschlagen Denn die Iraner k nnen anders als damals die Iraker zur ckschlagen Mit Angriffen der aus Te heran gesteuerten Hisbollah auf Israel w re zu rechnen Die Iraner k nnten versuchen die l verladestationen im westlichen Golf anzugreifen und die Stra e von Hormus zu blockieren die Welt f nde sich binnen Tagen in einer Energie und Wirtschaftskrise wieder Nichts f rchten die Amerikaner freilich mehr als eine iranische Desta bilisierung des Iraks Mit Hilfe der schiitischen Mehrheit k nnten die Perser den Amerikanern das Leben zur H lle machen 150 000 Besatzungs soldaten sind wie 150 000 Geiseln Nichts f hrt amerikanischen Strategen die eigene Schw chung durch den Irak Krieg bildhafter vor Augen als die Planung f r einen weiteren Milit rschlag Ameri kas Drohpotenzial ist geschrumpft was die Welt keineswegs sicherer macht Regierungsnahe Nah ost Experten glauben sogar dass Irans F hrung an einer Konfrontation gelegen sei Das fache die Feuer der Revolution neu an die Macht der Mul lahs w re einstweilen stabilisiert Weil die Peitsche als Zuchtmittel quasi aus scheidet wird pl tzlich wieder ber das Zucker brot diskutiert Besonders Linksliberale lancieren den Gedanken auf die Iraner zuzugehen und ih nen ein grand bargain vorzuschlagen In so einer gro en Vertragsl sung w re nicht nur der Verzicht auf die Bombe geregelt Iran e
13. Preisausgleich zwischen M rkten sprechen Menschenhandel ist ein besonders gemeines Verbre chen aber wie nennen wir eine Frau aus Schwarz afrika die sich nach Paris schleusen l sst um mit dem Verdienst aus der Prostitution die Familie daheim zu ern hren Damit ist Naims Liste noch lange nicht ersch pft Er erz hlt von den Waffenh ndlern die geholfen haben an die 50 Kriege seit 1990 zu munitionieren Ein Kapitel widmet er Dr A Q jenem Abdul Qadeer Khan aus Pakistan der atom waffentr chtiges Material an Libyen und Iran gelie fert hat Er berichtet von gesch tzt vier Millionen Menschen die j hrlich als Sklaven gehandelt wer den Was geschieht mit dem illegalen Reichtum Naim sch tzt dass j hrlich zwischen 800 Milliar den und zwei Billionen Dollar gewaschen werden dies auch mit Hilfe h chst ehrbarer Banker Wie es gemacht wird kann der Interessierte im siebten Kapitel nachlesen Ein Verbrechen finanziert das n chste zum Beispiel den Terrorismus der ohne illegale Geldtransfers nicht denkbar w re Das Verdienst des Buches ist seine originelle Perspektive Wie viele von uns haben schon mal einen Fake von Lacoste gekauft oder eine DVD kopiert Dahinter so lehrt uns Naim ffnet sich eine Welt die alles andere als harmlos ist Er lenkt den Blick auf eine Schattenwirtschaft die Schwarzarbeit und Steuer hinterziehung auf nationaler Ebene nachgerade als Lappalien erscheinen l sst Und doch ist
14. bastelten Kalender in immer kleinerer Schrift bis hin zur Unleserlichkeit weiter obwohl ber sichtliche Familienplaner f r wenig Geld zu kau fen sind Eine andere Mutter sammelte wichtige Telefonnummern zusammen mit ihren liebsten Kochrezepten in einem Heft das sie nach der Ge burt ihres ersten Kindes als Tagebuch benutzt hatte Effizienz und Optimierung k nnen in der h uslichen Umgebung eine ganz andere Bedeu tung haben als im B ro schreibt Taylor Und Papier auch das mussten die Microsoft Forscher etwas frustriert erkennen ist ihren elek tronischen Erfindungen oft weit berlegen Nichts ist so flexibel in den verschiedensten Zu sammenh ngen f r Sicherung und Weitergabe famili rer Daten einsetzbar wie kleine gelbe Kle bezettel Und was darauf nicht steht das hat die gute Familienmanagerin einfach im Kopf ONLINE MN serueisuyg MeaatLich Illustrationen Niels Schr der f r DIE ZEIT www niels schroeder de 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 scrwar Ton ee Cebit WISSEN 43 Es bloggen die Blogger im rauschenden Netz cher bestehen aus bedruckten Sei ten allesamt an einer Kante zusam mengeleimt oder gebunden und sta bilisiert mit festem Material wie zum Beispiel Karton Sie werden von so genannten Autoren verfasst die Leser haben die M glich keit darin zu bl ttern zu lesen S tze zu unter streichen sowie am Seitenrand Notizen zu ver fassen Man kann B cher verleihen oder
15. ber sehen US Pr sident Bush und seine Berater diese Tatsache und sprechen von irakischen B rgern als w rde es diese ethnisch religi sen Gemeinschaften gar nicht geben Siehe die Re aktion von Pr sident Bush nach der Verhaftung Saddam Husseins am 13 Dezember 2003 als er gefragt wurde wie Saddam zur Rechenschaft gezogen werden solle Hier ber wird nicht vom Pr sidenten der Vereinigten Staaten son dern von den B rgern des Iraks entschieden Wer die Region des Nahen Ostens kennt wei dass die Menschen sich dort zumeist nicht als Individuum sondern als Kollektiv wahrneh men sei es als ethnische Gruppe als Clan Stamm oder schlicht als Religionsgemein schaft Eine bertragung der westlichen demo kratischen Formel ein Mensch eine Stimme unter Missachtung der ethnischen und politi SCHWARZ cyan magenta yallow schen Realit ten im Irak bringt deshalb keine dauerhafte Demokratie In der zersplitterten Gesellschaft des Iraks ist ein ethnisch religi ses Gleichgewicht unerl sslich Wenn Demokratie schlicht auf eine Wahlprozedur reduziert wird dann ist eine schiitische Ordnung das Ergebnis Dieser Fall ist bedauerlicherweise nach den Wahlen vom Dezember 2005 eingetre ten Demokratie bedeutet aber mehr als Wahlen sie ist vor allem eine Form des politischen Mitein anders der sich sowohl die schiitischen Milizen wie auch ihr Klerus nicht unterwerfen wollen So lehnt der einflussreichste Ajatollah des
16. ber die neue Chemiek che Autotest Mercedes Iaxi 200 D VON CHRISTIANE GREFE Spielen sd Ich habe einen Traum Bob Geldof Musiker CHANCEN Schule Ein Gespr ch mit den Autoren der Schulstudie Desi ber guten und schlechten Unterricht Lernen Besuch in einer Berliner Hauptschule von JAN MARTIN WIARDA ZEITLAUFTE T rkei Beitritt Das gro e Versprechen Vor 150 Jahren wurde die T rkei in das Konzert der europ ischen M chte aufgenommen VON KLAUS KREISER RUBRIKEN Worte der Woche Leserbriefe Macher und M rkte si Stimmt s Erforscht und erfunden g Das Letzte Impressum Kunstmarkt Dichter am Ball ANZEIGEN Sidestep Spielpl ne Museen und Galerien Kennen lernen und heiraten Bildungsangebote Stellenmarkt gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im Premiumbereich von ZEIT de unter www zeit de audio In der Festung D nemark aum ist der Besucher dem Taxi ent stiegen als sich auch schon ein bei nahe zwei Meter hoher Mann direkt vor ihm aufbaut Er tr gt die blau graue Uniform einer privaten Wachgesell schaft eine Wollm tze bedeckt seine Glatze nur teilweise Ein weiterer W chter be ugt den Besucher kritisch aus etwas gr erem Abstand und ber dem Eingang registriert eine Kamera alle Vorkommnisse Was er denn wolle und ob er berhaupt eine Mitarbeiternummer habe wird der Besucher gefragt Als er sein An liegen erkl rt darf er zumindest stehen bleiben und sich ein wen
17. bergriffen des Staates eine ausgepr gte Vorliebe f r eine gesch tzte Privatsph re Seit Monaten macht eine F lle von Aff ren vielen US B rgern klar wie weit das Daten sammeln schon gegangen ist Da verlor eine Reihe von Kreditkartenfirmen durch Fahrl s sigkeit interne Dossiers ber ihre Kunden typischerweise 20 seitige Berichte ber Ein kommen und Familienstand Konsumverhalten und politische Orientierung Gesch ftspartner und Arbeitgeber pers nliche Probleme und se xuelle Vorlieben Da wurden sch tzungsweise zehn Millionen Amerikaner im vergangenen Jahr zu Opfern so genannter Identit tsdieb st hle Kriminelle nutzten die Informationen aus solchen Datenbanken um sich als die Op fer selber auszugeben in ihrem Namen einzu kaufen und Vertr ge abzuschlie en Die bange Frage vieler staatsskeptischer Amerikaner Wenn sogar Hacker und Internet Betr ger so einfach Zugang zu dieser Datenf lle erhalten k nnen werden dann nicht Polizei Steuerbeh rden und Geheimdienste erst recht komplett im Bilde sein Bei einem Gerichtsverfahren im November wurde der T ter Robert Petrick schlie lich auf spektakul re Weise berf hrt weil er vor dem Mord an seiner Frau die Worte Nacken und brechen auf der Web Seite von Google nach geschlagen hatte Die Aufkl rung des Falls war zwar eine gute Sache doch einer breiten f fentlichkeit wurde dadurch erst bewusst dass Google und andere Internet Firmen s
18. hen religi se Toleranz Achtung des Individuums und Bereitschaft zu ei nem offenen Dialog HARALD PIEGER KUNSTHISTORIKER ERLANGEN Alle Diskussion ber Migranten in Deutschland leidet unter drei vors tzli chen semantischen Ungenauigkeiten Sie entstammen der Dialektik der Sp t 68er Generiert wurden sie aus dem Eine Welt Gef hl aus dem Gedanken dass es Multikulti wirklich geben k nnte 1 Es sind Migranten Das w ren Wanderer hin und her Es geht es aber um Immigranten um Men schen aus fremden L ndern die nicht die Absicht haben Deutschland wieder zu verlassen 2 Deutschland m sse diese Immigran ten integrieren Das ist falsch Nicht Deutschland muss diese Gruppen inte grieren sondern sie m ssen sich selbst in Deutschland integrieren Tun sie das nicht dann sollten sie in ihre Heimat l nder zur ckkehren oder zur ckge bracht werden 3 Dies Zur ckbringen wird als Abschieben verunglimpft In Wirk lichkeit wird ein Mensch der eine fremde Umgebung nicht aus innerer berzeugung mittragen mag in das Ambiente zur ckversetzt in dem al lein er sich wohlf hlt Statt Abschieben w re Repatriie rung korrekt DR GUNTER ALFKE HAMBURG Literarisches Schlammrobben Interview mit Harry G Frankfurt ber sein Buch Bullshit ZEIT NR 9 Nein ich werde Ihr Blatt nicht sofort wieder abbestellen Nur weil Sie ein In terview bringen dessen Gedanke Ei
19. Au enpolitik besinnt Keiner hat diesen besser for muliert als George F Kennan der Vater der Ein d mmung Kennan hat dem Westen 1946 eine langfristige geduldige aber entschlossene und wachsame Politik gegen ber Moskau verordnet um so die M f igung oder den Zerfall sowjeti scher Macht zu bef rdern Tats chlich erfolgte bei des erst die Entideologisierung dann der Kol laps Werte und Interessenpolitik sind also keine unvers hnlichen Feinde Die richtige Mischung muss blo so angelegt sein dass sie die kurzen Zy klen demokratischer Innenpolitik berdauert Audio a www zeit de audio ein Nationalstaaten m ssen sich N alles gefallen lassen Frank reich und Spanien wehren sich weil sich deutsche und italienische Konzerne ihre besten Energieunternehmen einverleiben wollen Ihre Mittel neue Gesetze in letzter Minute und staatlich betriebene National fusionen sind zwar unfein aber im ber nahmekrieg und in der Liebe ist angeblich alles erlaubt Deutschland und Italien bege hen selbst zu viele ordnungspolitische S n den um sich glaubw rdig ber Frankreich und Spanien emp ren zu k nnen Stimmt zwar alles f hrt aber weg vom Kern Die meisten EU L nder gefallen sich in der Opferrolle der Globalisierung und nehmen sich das Recht heraus gegen die Prinzipien der eigenen Union zu handeln Die Franzosen planten jetzt ein g li sches Gasprom schreibt der Economist und berzie
20. Das Thema Biometrie ist bei uns ganz gro aufgeh ngt sagt er der davon ber zeugt ist dass das Thema Biometrie uns allen in Zukunft tagt glich begegnen wird Im Auto zu Hause beim Einkaufen oder beim Arbeiten man k nne sich so Hampe heute berhaupt nicht vorstellen wo Biometrie berall zum Ein satz kommen werde Noch kommen die meisten Auftr ge vom Staat In der Tat Wer sich mit diesem Thema auseinan der setzt bekommt schon bald den Eindruck dass alle James Bond Fantasien l ngst umgesetzt wurden vom Iris Scan ber den elektronisch erfassten Fingerabdruck bis hin zur Gesichts Sprach Un terschriften oder Handfl chenerkennung reichen die hierzulande praktizierten Anwendungen Wie in Bad Homburg beweisen sie in zahllosen Klein projekten ihre Alltagstauglichkeit Aber So bunt sich all dies liest so wenig wirtschaftliche Bedeu tung hatte es bisher Dies wei auch Oliver von Treuenfels von der Hamburger Firma Dermalog F r die Privatwirt schaft oder den Privatkunden sind die meisten Ap plikationen heute immer noch viel zu teuer be richtet er Um die eigene Firma beispielsweise mit einem Fingerabdruck Scan am Eingang zu si chern braucht es erst eine Hardware also einen Fingerabdruckscanner und dann eine Datenbank und Software zum Auslesen der Daten Dermalog ist Deutschlands einziger Anbieter eines Auto SCHWARZ an magenta yallow matischen Fingerabdruck Identifikationssyst
21. Es gibt immer mehr Menschen die keine materiellen Probleme mehr haben die sich dennoch die alte Frage stellen Wie sollen wir leben Wof r sollen wir uns enga gieren Der Kleinb rger stellt diese Frage nicht ZEIT Warum wird das Programm der neuen B r gerlichkeit so aufdringlich herausposaunt Hettling Ein wahrer B rger tut so etwas nicht das stimmt Bildung hat man und attestiert sie sich nicht wie Frau Jenny Treibel DIE FRAGEN STELLTE THOMAS ASSHEUER Manfred Hettling ist Professor f r Neuere und Neueste Geschichte an der Universit t Halle Frank Eidel m Oliver Mark f r DIE ZEIT www oliver mark de r Fotos Ulrich Kneise f r DIE ZEIT l 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Mike Mohring CDU Politiker Max Raabe Schlagers nger Christan D ubler Leiter der Friedrich Naumann Stiftung s sieht nicht so aus als ob sich noch je mand daran erinnert dass B rgerlichkeit einmal ein Schimpfwort war Heute gibt es wieder Leute die sich mit Vergn gen als b rgerlich beschreiben und ber den tradierten Hass hinwegsetzen mit dem die 68er den Begriff verfolgt hatten Alles was die Politik heute als sch tzenswert sieht wird mit der Vokabel b rger lich belegt ob es der R ckzug des Staates ist oder die Eigenverantwortung des Individuums die Familie oder das gemeinn tzige Engagement Vor allem das Sponsoring von Kulturprojekten aus de nen sich der Staat zur ckgezogen hat wird gern als Auswei
22. Ihr wollt weniger Politik daf r mehr Positi ves weil es uns aufbaut nach einem arbeits losen Tag Eure Motive tadeln wir nicht denn sie sind edel hilfreich und gut Ihr k mpft gegen die Politikverdrossenheit im Lande Ihr wisst Eine Sendung die die Seu che der Politikverdrossenheit niederringen will darf selbst nicht ber Politik handeln Diese Idee ist dialektisch genial und daf r bewundern wir euch Doch wir missbilligen eure Halbheiten Neulich habt ihr berichtet wie Biathletin Kati Wilhelm sich erstmals zu ihren Gef hlen u ert exklusiv in der Tagesschau Ich bin stolz Dann war der Be richt schon zu Ende Warum habt ihr nicht nachgefragt Seit wann tr gt Kati diese Ge f hle in ihrem Herzen Wie oft treten sie auf Was sagt ihr Partner dazu All das hat die Tagesschau uns verschwiegen Oder denken wir an US Vizepr sident Dick Cheney der bei der Wachteljagd seinen Busenfreund v l kerrechtswidrig angeschossen hat Warum schoss er Wollte er seinem Freund Freiheit und Demokratie bringen Warum wird der herzkranke Cheney nur in Begleitung seines Leibarztes zur Jagd zugelassen w hrend er den Irak Krieg ohne Psychiater vom Zaun brechen durfte Liebe Tagesschau auch die Antwort auf die Schicksalsfrage der deut schen Nation bleibt ihr uns schuldig Ist die Mehrsprachigkeit deutscher Speisekarten w hrend der WM sichergestellt Wo gibt es Deutschlands billigste Partnerb rse Stimmt es was Frank Schirrmache
23. Mei ne mittlere Schwester nahm mich mit zu Konzer ten in einem alten Kino in Dublin Ich schlich mich beim Soundcheck der Stones rein Ich traf die Beatles Ich habe immer noch das Autogramm von Bob Dylan auf einem Bonbonpapier Dylan pro klamierte einen kompletten sozialen Wandel Un ser kleiner Familienstreit spiegelte genau das wider Ich wollte niemals werden wie mein Vater Er hat te mir nicht das Geringste zu sagen Alles was ich las oder im Radio h rte sprach von meiner Welt Er nicht In der Schule wurde ich beinah jeden Tag ge schlagen Der Pfarrer schlug uns mit dem Rohr stock in die Handfl che Das entwickelte sich zu einer Art Ehrenabzeichen Nat rlich war ich eine Nervens ge Ich war nicht laut aber ich stellte l s tige Fragen Laufend wurde ich rausgeschickt und musste auf dem Flur herumstehen Jeden Freitag und Samstag bekamen wir Zensuren Die Noten wurden in ein Zensurenbuch eingetragen Meine waren meist nicht gut Mein Vater war verzweifelt Er bezahlte f r mei nen Unterricht Wenn ich schlechte Noten nach Hause brachte schlug auch er mich Am Samstag hatten wir dieses Ritual F r eine Sechs gab es vier Schl ge f r eine F nf drei Schl ge f r eine Vier zwei Schl ge So schlug mein Vater mich jeden Samstag nach der Partitur meines Notenbuchs Er hatte seine Frau verloren und er hatte absolut kein INT IDEE EHE V BOB GELDOF Geld Bei uns gab es keinen K hlschrank keinen Fernseher nich
24. Pr ludium zum Bombendonner der bald ber Teheran zu h ren sein wird In der Echokammer von Washington melden sich dieselben Nahost Experten zu Wort wie vor vier Jahren als in Amerikas Hauptstadt zun chst der Krieg um den Krieg geschlagen wurde Bill Kristol neokonservativer Vordenker vom Weekly Standard ist so alarmiert und kriegsbereit wie chedem Auch Kenneth Pollack ist wieder da ein ehemaliger CIAMann heute in Diensten der Brookings Insti tution Pollack hatte damals ein einflussreiches Buch zum bevorstehenden Irak Krieg geschrieben The Threatening Storm Nun beweist er einen guten Rie cher f r dramatische Stoffe und hat wieder ein Buch zum Konflikt auf den Markt geworfen The Persian Puzzle Doch welches Orakel w re durch diese publizistische Parallele angerufen Weil Pollack der Opposition nahe steht hatte sein machtvolles Argu ment f r den Irak Krieg damals viele linke Falken berzeugt einem ungeliebten Pr sidenten in den Krieg zu folgen Auch diesmal ist Pollacks berzeu gungskraft erheblich Allerdings lautet im neuen Buch die entsprechende Kapitel berschrift Das Argument gegen eine Invasion in Iran Schlimmer als ein Milit rschlag ist nur die iranische Bombe Es lohnt sich die Ger usche zu sortieren Wer ge nau hinh rt vernimmt zwar Kriegstrommeln aber diesmal nur im Hintergrund Bemerkenswer ter als die Parallelen zum Fall Irak sind n mlich die Unterschiede Die Machtverh ltnisse in
25. SYBILLE HARTMANN CONTROLLERIN Ich verdiene freiwillig weniger und erkaufe mir so die Freiheit bei einem sp ten Meeting zu fehlen etwas ver ndert Es gibt Frauen in Deutschland die wirklich Karriere machen und gleichzeitig eine Fa milie haben und sich offensiv dazu bekennen Sechs Frauen und vierzehn M nner waren sie da mals in ihrer Abteilung als Sybille Hartmann 1989 bei Unilever anfing Heute sechzehn Jahre sp ter arbeiten jene M nner die bei dem Unternehmen geblieben sind alle eine Stufe ber den Frauen Die sagen immer Ach komm du w rst doch auch so weit wie wir wenn du keine Kinder gekriegt h t test erz hlt Hartmann Stimmt das wirklich Ist sie ihrer Kinder wegen im mittleren Management stecken geblieben Sie selbst sagt sie habe einen Kompromiss gemacht zwischen Leben und Arbeiten Sohn Mama darf ich schon fernsehen Mutter Nein ihr schaltet erst um f nf vor halb acht ein und brigens ich unterhalte mich jetzt Dass sie drei Jahre nach ihrem Einstieg bei Uni lever heiratete war ihrem Chef nicht recht Wer in dem Konzern richtig Karriere machen will der muss ins Ausland oft f r l ngere Zeit der muss rund um die Uhr verf gbar sein der muss sein wie Wasser das immer dorthin flie t wo sich ein Loch auftut F r einen Aufstieg bis in die Gesch fts f hrung ist das eine der wichtigsten Voraussetzun gen Sybille Hartmann aber wusste dass sie eine Familie woll
26. So kann man mit diesen Leuten doch nicht umgehen e EEE ESCHE 8 POLITIK Ein echter Schein Skandal Die Aufregung ber den BND Einsatz wirkt m chtig aufgeblasen ROBERT LEICHT erhebt Einspruch Ein politischer Skandal kann auf zweierlei Weise entstehen Erstens Eine Regierung sagt das eine und tut etwas anderes verst t also gegen ihre re lativen Versprechen Zweitens Eine Regierung ver st t gegen absolute Normen des Rechts oder An standes Gemessen an beiden Kriterien handelt es sich bei der Aufregung ber die zwei BND Leute in Bagdad um die Gro mutter aller Schein Skan dale Die Bundesregierung unter Kanzler Schr der hatte nie gesagt sie werde alles tun um den Irak ANZEIGE Krieg zu verhindern oder zu behindern sondern sie hat nur entschieden Deutschland beteiligt sich nicht mit eigenen Truppen Unterhalb dieser Schwelle gab es mancherlei Unterst tzung die al len bekannt und im brigen viel effektiver war als alles was die zwei BND Mannen an Ort und Stel le u erstenfalls bewirken konnten berflugrech te wurden gew hrt amerikanische Einrichtungen von deutschen Kr ften bewacht um amerikanische Kr fte freizusetzen deutsche Soldaten leisteten Hil fe bei der Awacs berwachung des Nordiraks ge gen Angriffe auf die T rkei deutsche Sp rpanzer wurden vorsorglich in Kuwait stationiert Es ist schlicht unerfindlich welche neue Qualit t dem gegen ber mit dem Wirken der beiden Agente
27. So schnell dass in zwischen einige Unternehmen Berry Verbote in Konferenzen verh ngt haben Besch mend deutlich wird die eigene Sucht beim reflex haften Griff zum Blackberry w hrend man vor seinem B ro Computer sitzt also bereits vol len Zugriff auf E Mails hat Es gibt eigentlich keinen Grund das mobile Ger t am Schreib tisch zu benutzen und dennoch wirken die Mails auf dem kleinen screen des Blackberry frischer aufregender irgendwie besser hnlich wie der iPod den im Grunde banalen Akt des Musikh rens mit einer neuen Coolness aufgeladen hat macht das l ngst allt glich ge wordene Verschicken von E Mails mit dem Blackberry pl tzlich wieder Freude Davon pro fitiert auch der Monopolist RIM Die Zahl der Blackberry Benutzer verdoppelt sich jedes Jahr inzwischen sind es ber 4 3 Millionen Analysten rechnen bis Jahresende mit neun Millionen Nut zern Rund drei Viertel des Gesch fts macht RIM in den USA Deutschland ist nach Gro britan nien der zweitgr te Markt f r Blackberrys in Europa inzwischen statten 29 von 30 Dax Un ternehmen einen Teil ihrer Mitarbeiter mit Blackberrys aus Doch die Berry Begeisterung hat sich noch nicht berall durchgesetzt Mal ehrlich brauchst du das wirklich keine Frage h ren Black berry Einsteiger h ufiger Sie m ssen nicht ein mal mit dem Ding gesehen werden Schon die automatisch unter jede E Mail kopierte Zeile Gesendet mit Blackberry sorgt am ande
28. Tod l ngst beschlossene Sache Weil es keinen stilleren Ort gibt auf der Welt als den Grund ei nes Meeres oder Baches oder Sees Und weil Me lancholie wenn berhaupt nicht anders klingt als so Schuberts Des Fischers Liebesgl ck ist eine verf hrerische Selbstmordfantasie die ganze Sch ne M llerin wenn man so will in sechs Mi nuten Zu oft sollte man dieses Lied allerdings nicht h ren Sein t ndelnder Rhythmus seine bittere Ironie w rden einen tief unter den Pfa den Des gleitenden Kahns wohl am liebsten mit ertr nken Oder hoch berm Gefunkel Der Sterne der Welt entr cken Die Iodesart sie spielt hier keine Rolle Wenn Christian Gerhaher und Gerold Huber am Piano dieses Liebesgl ck besingen dann kann man buchst blich nichts anderes als Schubert den ken Nicht die Zukunft des Liedgesangs steht hier wie so oft zur Debatte und auch nicht die Frage ob diese Zukunft jenseits jeden Fischer Dieskau Sounds nicht l ngst im Marthaler Theater zu su chen ist in der Romantik jener armseligen in Per serteppiche gewickelten aus Fl gelb uchen gr Benden Hosentr gergestalten mit den d rren Stimmchen Schubert denken also ganz pur sehr streng und manchmal eine Spur zu akademisch mit gepflegtem sanftem fast z rtlich tenoral schimmerndem Lieder Bariton mit sensibler An schlagskultur Schubert denken das hei t die po litische Dimension seiner poetischen Fluchtgeb r den begreifen das Klima der
29. Wieviel st rker als ein gew hnlicher PC ist er Thomas Lippert Die Rechenleistung bertrifft die eines PCs um den Faktor 15 000 bis 40 000 Das h ngt von dem Problem ab das Sie berech nen wollen ZEIT Wof r braucht man berhaupt einen sol chen Rechner Lippert F r die so genannten Grand Challenges f r die gro en Herausforderungen in Wissen schaft und Forschung Eine ist beispielsweise die Berechnung s mtlicher biologischer Vorg nge in einer Zelle eine andere die so genannte Laser Plasma Interaktion Dazu geh rt ferner auch die Behandlung von Tumoren mit beschleunigten Protonen Hier hilft der Rechner die entspre chenden Beschleuniger zu entwickeln Diese Ger te sollen in Zukunft nur noch so gro wie ein K hlschrank sein damit man sie auch an Kli THOMAS LIPPERT herrscht ber den schnellsten Rechner Europas niken installieren kann und die Patienten nicht mehr zu den gro en Beschleunigerzentren fah ren m ssen Man will mit solchen Beschleuni gern k nftig auch die Kernfusion z nden Auch hierzu laufen die Simulationen auf diesem Rech ner F r solche Herausforderungen ben tigt man eine Rechnerleistung die weit ber jene von Standardrechnern hinausgeht Das Computing ist zu einer Schl sseltechnologie geworden Ohne Supercomputer w rden wir konomisch zur ckfallen denn solche Gro projekte lassen sich nur mit einer kompakten Rechenleistung an einem Ort bew ltigen ZEIT Warum kann man die Le
30. aus W hrend eines Angriffes der Tigers auf das Ge f ngnis konnte er fliehen und erhielt schlie lich in D nemark Asyl Aus Angst die Beh rden in Sri Lanka k nnten Rache an seinen Verwandten neh men gibt er nur seinen Rufnamen Karuna an und nicht seinen richtigen Namen W hrend eines Urlaubs in Thailand beschlos sen Karuna und seine Jugendfreundin aus Sri Lan ka zu heiraten Das war allerdings nicht so einfach denn die d nischen Beh rden lehnten eine Fami lienzusammenf hrung mit der Begr ndung ab zusammengenommen h tten die beiden eine viel engere Bindung an Sri Lanka als an D nemark Der Umstand dass Karuna in Sri Lanka Gef ng nis und Folter riskierte war aus der Sicht der Beh rden nicht erheblich Das DRC ein unabh ngiges Dokumentations und Beratungsinstitut gegen ethnische Diskrimi nierung beantragte im Juni 2004 in Karunas Na men einen kostenfreien Prozess Im August erhielt Karuna pl tzlich den Bescheid dass die Einwan derungsbeh rden ihre Haltung korrigieren woll ten Sehr erfreulich f r Karuna und seine Frau Aber damit entfiel zugleich die Grundlage f r ei nen Prozess Ich hasse D nemark Auch ein einfaches Touris tenvisum ist manchmal nur sehr schwer zu be kommen Eine iranische Frau seit 19 Jahren in D nemark versuchte zweimal ihre Schwester und andere Angeh rige nach D nemark einzuladen Deren Antr ge auf Visa wurden abgelehnt denn die Beh rden bef rchteten die Iraner k
31. geh rt zu den erstaunlichsten Eigenschaften seiner Lo gokratie in der jedermann zu jeder Zeit al les sagen darf Hauptsache es gef llt dem Kaiser STEFAN WILLEKE ranzosen beschreiben sie gern als Mi schung aus La Gioconda und Greta Gar bo Deutsche m gen bei ihrem Anblick eher an Pocahontas oder Anne Will den ken Ja Segolene Royal ist tats chlich so zart und sch n wie auf den gestellten Fotos der Illustrier ten und kleidet sich mit der gleichen nachl ssigen Eleganz Wenn sie beim Reden die Arme vor der Brust verschr nkt und energisch den Kopf zu r ckwirft strahlt die 52 Jahre alte Politikerin und vierfache Mutter bis heute den Charme eines auf m pfigen M dchens aus das gerade aus dem In ternat geflohen ist Segolene Royal k nnte erreichen was keine Frau vor ihr in Frankreich geschafft hat Pr si dentin der Republik zu werden Vorausgesetzt ihre Partei die Sozialisten nominieren sie f r die Wahl 2007 Mehr als alle anderen Anw rter be sch ftigt sie derzeit die Fantasie der Franzosen Das Einzige was sich bislang in ihrem Arbeitsalltag ge ndert hat ist das Gefolge Fast 20 Jahre lang hat sich kaum jemand daf r interessiert wenn die Abgeordnete des Atlantik Departements Deux S vres mit Fischern K sebauern und B rger meistern zusammentraf Doch nun ist es mit der Beschaulichkeit vorbei Schon morgens beim Besuch einer Radiosta tion im K stenst dtchen Rochefort befindet sich eine Menschentr
32. hlen folglich neben der ARD auch Ver sicherer wie die drittgr te deutsche Assekuranz Talanx Agrarunternehmen oder fast alle wichtigen Energieversorger Letztlich w rfelt sich das Wetter zwar aus sagt Manuel Prechtl vom Verband f fentlicher Versicherer in D sseldorf aber Klima wandel ist der Freignisraum in dem die W rfel rol len Genaue rtliche Erkenntnisse seien da f r sei nen Verband zu dem auch die Deutsche R ck geh rt von wachsender Bedeutung Um Risiken einsch tzen zu k nnen ordert Diplom Meteorolo ge Prechtl das Wetter sowohl vom DWD als auch von Meteomedia Beide w rden sich gut erg nzen Die Dichte des Stationsnetzes sagt Prechtl nimmt erfreulicherweise zu Mehr als 450 Stationen J rg Kachelmanns mes sen zurzeit Sonne Regen Wind und W rme in Deutschland Monat f r Monat kommen ein bis zwei neue hinzu und jede wird im Kachelmann Wetter T V sieben Minuten vor der Tagesschau werbewirksam eingeweiht Mindestens 10 000 Euro kostet jede der Eidgenosse l sst sie sich gern von Kommunen oder rtlichen Firmen sponsern Rund 400 000 Euro j hrlich kostet Kachelmann der Unterhalt des eigenen Messnetzes Den Spa leisten wir uns sagt er Der DWD indes hocke auf seinen immer gleichen 190 Stationen schimpft Kachelmann das sei ein einfacher billiger lang weiliger Weg Freilich ist es nur ein Teil der Wahr heit denn die Beh rde mit ihren 2700 Mitarbeitern 27 ma
33. hnlich ernst Im Jahr 2008 soll VW wieder richtig or dentlich verdienen die Restrukturierungspro gramme sind auf dem Weg Ich m chte das Un LUXUSAUTO STRATEGIE leurer Phaeton In seinem sechsten Jahr wird deutlich dass der teuerste Volkswagen aller Zeiten der Phaeton wirtschaftlich ein Misserfolg wird Auch 2006 d rften vom ersten VW Luxus modell wieder kaum mehr als 5500 Fahr zeuge in der eigens errichteten Gl sernen Fa brik zu Dresden entstehen sch tzt Ferdi nand Dudenh ffer vom Center Automotive Research CAR an der FH Gelsenkirchen Urspr nglich wollte der VW Konzern aber 20 000 Karossen im Jahr absetzen ber die Jahre hinweg bleibe die Limou sine um gut zwei Drittel hinter der eigenen Prognose zur ck sagt Dudenh ffer Der Luxus VW wurde in der ra des Vorstands vorsitzenden Ferdinand Piech f r rund 1 2 ternehmen gemeinsam mit meinen Kollegen zum Erfolg f hren sagt der VW Chef Und nat rlich auch die Programme selbst abarbeiten In den Wochen vor Piechs berraschungsan griff schien alles auf gutem Wege Als die Sanie rungspl ne f r die westdeutschen VW Werke pu blik wurden hatte die Aktie deutlich zugelegt Die B rse vertraute auf Pischetsrieder Nicht aber Fer dinand Pi ch Das Geschw tz des Aufsichtsrats chefs lief den Kurs wieder abst rzen Die B rse bestraft F hrungsdiskussionen Pi ch benutzte f r seinen Vorsto die Arbeit nehmervertreter im Aufsichtsrat Tats
34. in Mitleidenschaft gerieten Beispielswei se Caroline Arends Fuks Nach 13 Jahren in Israel verboten ihr die d nischen Beh rden mit ihrem scrwar Toon magens Mann Meir und ihren beiden Kindern nach D nemark umzuziehen Beide hatten Arbeit in D nemark gefunden desgleichen eine Wohnung die gro genug f r die Familie war Sie erf llten also eigentlich muster g ltig alle Bestimmungen zur Familienzusam menf hrung bis eben auf die der Zugeh rigkeit zusammengenommen Meir hatte bis dahin sein ganzes Leben in Israel gelebt und Caroline im merhin 13 Jahre Voil ihre nationale Zugeh rig keit zuammengenommen war gegen ber Israel gr er als gegen ber D nemark Caroline Arends Fuks kommentierte Als ob die Regierung zu ei ner gro en Gruppe von D nen sagen will dass sie wegbleiben sollen weil ihre Ehepartner eine Art Kakerlaken sind Aus den USA meldete sich Malene Belafonte Harry Belafontes d nische Schwiegertochter und Fotomodell Aus meiner Warte grenzt dasan Neo nazismus wenn die Regierung es auf diese Weise D nen verwehrt zur ckzukehren Dreht es sich darum dass D nemark eine rein europ ische Ras se heranz chten m chte Ich muss feststellen dass ich kein Heimatland mehr habe Als immer mehr F lle von d nischen Opfern die Medien f llten vollzog die Regierung eine Frontbegradigung Personen die seit mindestens 28 Jahren d nische Staatsb rger sind k nnen ihre ausl
35. ndern Dieser Wunsch treibt auch Mark Solms um Ge pr gt ist er von einer fr hen Erfahrung Als Drei j hriger erlebte er 1964 wie sein lterer Bruder beim Spielen vom Dach eines Bootshauses fiel Mit einer schweren Hirnverletzung kam er ins Kran kenhaus Als der Bruder schlie lich wieder nach Hause kam war er ein anderer Mensch mit ver nderter Pers nlichkeit Der kleine Mark war schockiert Irgendwie muss sich damals die Frage in ihm festgesetzt haben Wie h ngt das Gehirn mit unserem innersten Wesen zusammen Das Thema l sst hn nicht mehr los Der Sohn wei er wohlhabender Eltern der in Namibia und i i i bj E bj a i x S dafrika aufw chst beginnt sich f r Wissenschaft zu interessieren und geht in den achtziger Jahren nach London um Neurobiologie zu studieren Hirnforschung ist en vogue Auch Solms ist faszi niert von den neuen Verfahren Die Kernspinto mografie erm glicht ungeahnte Einblicke ins Ge hirn Doch bald werden die bunten Hirnbilder dem Studenten aus S dafrika langweilig Denn Solms sucht das Seelische den Menschen an sich in der Wissenschaft In der Psychoanalyse findet er wonach er gesucht hat Er studiert Freuds Schriften und beginnt selbst eine psychoanalytische Thera pie In dieser Zeit habe ich mich intensiv mit mei nen Tr umen besch ftigt erz hlt er Ganz per s nlich habe ich die Erfahrung gemacht wie viel man ber sich selbst lernen kann wenn m
36. nen Bundesregierung gar nicht so leicht gefallen ist eine moralisch unzweifelhafte Politik ge gen ber den USA zu verfolgen Die von Otto Schily verschwiegene Information ber die Ver schleppung von Khaled El Masri durch den US Geheimdienst oder die Vernehmungen durch deutsche Sicherheitsbeamte in Guant namo ha ben die klare Trennlinie zwischen gebotener und illegitimer Kooperation mit den USA ebenso in frage gestellt wie die offenbar ahnungslose Dul dung von CIA Gefangenenfl gen Als dann auch noch bekannt wurde dass BND Beamte in Bagdad mit den Amerikanern zusammengear beitet hatten schien nicht mehr viel brig von der deutschen Kriegsabstinenz Dabei war die rot gr ne Irak Politik von Beginn an ein schwieriger Balanceakt Allein schon das pure Nein der Deutschen bedeutete einen Af front von historischer Gr enordnung Die In SCHWARZ cyan magenta yallow strumentalisierung im Wahlkampf 2002 sowie die zum Teil ressentimentgeladenen u erungen gegen ber den Amerikanern belasteten die Be ziehungen noch weiter und provozierten zu gleich ihr Gegenteil demonstrative Koopera tionsbereitschaft gegen ber den USA Nie hat Gerhard Schr der einen Zweifel daran gelassen dass Deutschland seinen B ndnisverpflichtun gen nachkommen und den Kriegsteilnehmern berflugrechte und logistische Unterst tzung gew hren w rde Selbst die ABC Sp rpanzer blieben in Kuwait obwohl man ahnen konnte dass s e dort al
37. nkung der Freiheit verstanden Wenn Mike Mohring von B rgerlichkeit spricht dann wird das Wort konkret und l st sich gleichzeitig auf B rgerliche Politik sagt er das hei t vor allem Arbeit zu schaffen aber das k nn ten Sie auch einen Sozen fragen B rgerliche Po litik ist heute Existenzsicherung ist eine Defensiv vokabel ist ein R ckzugsgefecht Die Besserverdienenden Westerwelles schreibt Wolf Jobst Siedler sind keine B rger wie schon aus der Tatsache hervorgeht dass man heute da zugeh ren morgen herausfallen kann Fortsetzung auf Seite 50 50 FEUILLETON Sehnsucht nach Fortsetzung von Seite 49 DER TRADITIONSB RGER Christian D ubler ist sich bewusst dass das alles auch Inszenierung ist Und dann wieder nicht Hier sagt er sind die beiden Regale mit Thomas Mann Er steht in der Mitte seiner Dachgeschosswohnung in Ber lin Charlottenburg Die Regale sind dunkel der Schrank ist aus dem 18 Jahrhundert der Se kret r in der Ecke hat Goldverzierungen und geh rte der Mutter die Bilder an den W nden hat fast alle sein Urgro vater gemalt Souchon so hief die Familie der Mutter Sie waren Huge notten sein Gro vater war kaiserlicher Admiral sein Urgro vater war Maler B rgerlichkeit ist immer auch ein Dilemma Er selbst hat Jura studiert er war nat rlich auch mal am Theater er ist heute Leiter der Friedrich Naumann Stiftung Er hat einen grauen Schnurrbart u
38. nnen wir so lange ver z gern bis das Resultat das Ende des Atomwaffen programms ist Und in der Zwischenzeit f rdert das Au enministerium demokratischen Wandel in Iran Im kommenden Jahr sollen daf r 85 Millio nen Dollar zur Verf gung stehen 81 5 Millionen mehr als im vergangenen Jahr Das Geld wird Dis sidenten Gewerkschaften Studentengruppen und oppositionellen Medien zuflie en Die Verz gerungs und Unterwanderungsstra tegie st t freilich an ihre Grenzen wenn Irans Hardliner ihre Politik weiter radikalisieren In die sem Moment w rde auch das kleine H uflein derer wieder Beachtung finden die einem Pr ventiv schlag das Wort reden Einer der immer noch gro en Einfluss hat w rde die Konfrontation gern verhindern Expr sident Haschemi Rafsandschani Redner beim Freitagsgebet in der Teheraner Universit t st tzt sich bei seiner Ansprache zwar martialisch auf ein Gewehr schl gt dann aber moderate T ne an Wir sollten den Knoten mit den Fingern aufl sen nicht mit den Z hnen durchbeifgen Gut m glich dass Ali Laridschani seinem Rat am liebsten folgte Aber er wei dass sich die Ein schaltung des UN Sicherheitsrates nicht mehr ver hindern lassen wird Also droht der Atom Unter h ndler Wir sind nicht daran interessiert l als Waffe einzusetzen Aber wenn sich die Situation ver ndert werden sich auch unsere Entscheidun gen ver ndern Es gebe verk ndet er d ster ein zweites
39. nnten einmal in D nemark Asyl beantragen Ich habe mich auf alle m gliche Weise angestrengt inte griert zu werden erkl rte die Frau nun f hle ich mich tief verletzt Jetzt hasse ich D nemark In der letzten Woche berichtete das d nische Radio Pl von einem schwer kranken lteren ein geb rgerten T rken und seinen S hnen Mustafa und Orhan Die Kinder sind bei einer d nischen Pflegefamilie untergebracht denn der Vater kann sie nicht betreuen und die Mutter lebt in der T r kei und hat ihre Kinder seit drei Jahren nicht ge sehen Ein Besuchsvisum wird ihr verweigert Sie hatte sich fr her einmal ohne Genehmigung in D nemark aufgehalten und k nnte wom glich eine Aufenthaltserlaubnis beantragen F r den Erwerb der Staatsb rgerschaft gen g te bislang eine D nisch Pr fung der Stufe 2 bald ANZEIGE wird Stufe 3 verlangt werden Die Anforderungen sind so streng dass die meisten W hler der D ni schen Volkspartei un und angelernte Arbeiter vor allem sie nicht erf llen k nnten In der Praxis be deutet die Versch rfung also dass Einwanderer ohne akademische Bildung sich keine Hoffnung mehr zu machen brauchen einen d nischen Pass zu erlangen Fr her konnten Folteropfer eine Befreiung vom Sprachtest beantragen sofern ein Arzt schwe re Sch den attestierte Auch damit ist nun Schluss Selbstverst ndlich haben Folteropfer Anspruch auf unsere F rsorge erkl rte Soren Krarup der Pastor von
40. r die Linke in Italien engagiert hat aber eine tiefere Ursache Je mehr er sich aufgrund einer solchen Unterst tzungsaktion indirekt oder aus Merkels und Berlusconis Sicht direkt mit der Linken verb ndet desto st rker feilt er an seinem Geschichtsbild Aus diesem Grunde kommt ihm die Einladung aus Italien gerade recht Wenn er n mlich von der Linken als Unterst tzer gerufen wird sieht er darin eine M glichkeit die von ihm zu verant wortende Spendenaff re seiner Partei vergessen zu machen Die italienische Linke hilft ihm bei seinen Rehabilitationsbem hungen so sein Kalk l Kohl der unerm dlich daran arbeitet die Erinnerung an diesen Spendenskandal verblas sen zu lassen nimmt das in Kauf was von der CDU Vorsitzenden als Verrat an der europ i schen Parteienfamilie angesehen werden muss Er hat sich aber mit der illoyalen Aktion die ins gcheim von ihm ersehnte R ckkehr zum Eh renvorsitz der CDU m glicherweise endg ltig verbaut Merkel d rfte n mlich etwas haben was man auch Kohl zu Recht zuspricht ein lan ges Ged chtnis Gerd Langguth war Bundestagsabgeordneter der CDU Er lehrt Politische Wissenschaften an der Universit t Bonn und hat zuletzt eine Biografie ber Angela Merkel geschrieben vergangenes Jahr ein neues Menschenrechtsgremi um gefordert Dessen Kandidaten so Annan m s sten unter anderem auf die Menschenrechtslage im eigenen Land gepr ft werden mit mindestens zwei Dritteln der Stimmen
41. ren die Ergebnisse nach Bundesl ndern aufgeschl sselt worden W rde es die ffentlichkeit w rde es die Politik w rden es die Sch ler Eltern und Lehrer aushalten wenn Jahr f r Jahr ver f fentlicht w rde dass zum Beispiel nur die H lfte der Sch ler erreicht was die Schule aus ihnen herausholen soll Und von den Bremer Sch lern gar nur jeder f nfte Und umgekehrt W rden die Bildungs standards nach unten korrigiert k nnten sich Sch ler aus Pisa Spitzenl ndern wie Bayern Baden W rttemberg und Sachsen unterfor dert f hlen Ein bayerischer Kultusminister w rde das kaum mitmachen Der Streit ist unausweichlich Gut so denn nun muss ffentlich dar ber verhandelt werden was Sch ler k nnen m ssen und wie man gelassen mit Leistungsunterschieden umgeht THOMAS KERSTAN 40 WISSEN Lichtblick im Alter Fortsetzung von Seite 39 derter Antik rper wirkt nur bei jenen 20 Prozent der Patienten die an der so genannten feuchten AMD erkrankt sind siehe Grafik Seite 40 Doch auch das sind fast eine Million Menschen allein in Deutschland Bei ihnen wachsen schadhafte Blutgef e unter der zentralen Netzhaut ein die Blutungen und Fl ssigkeitsansammlungen verur sachen Bislang konnten die Mediziner nur ver suchen das Wachstum der Gef e mit der Laser behandlung PDT zu bremsen Auch das gerade zugelassene Medikament Macugen kann das ge f hrliche Gef wachstum nur verz gern Mit Lucentis s
42. rkisch muslimischen Mannes Kiepenheuer amp Witsch K ln 224 5 18 90 Euro portr tiert Kelek t rkisch deutsche V ter S hne und Br der Wir drucken einen Auszug mit den Schlussfolgerungen der Autorin schwarz can magenta LEBENSZEICHEN Voll psycho Harald Martenstein spricht mit seinem Sohn Mein Sohn ist 14 Jahre alt Wenn er etwas gro ar tig fand sagte er bis vor kurzem Das ist geil Das Wort geil bedeutete im Mittelalter gut Sp ter be deutete es l stern Jetzt hei t geil wieder gut Ich habe meinen Sohn gefragt Was ist das Gegenteil von geil Wie nennt ihr in eurer jungen taube deckten Welt in welcher gerade die Morgensonne der Selbstfindung aufgeht eine Person ein Tier oder eine Sache die nicht gro artig ist Mein Sohn sagte Das Gegenteil von geil hei t schwul Ein schwuler Film ist ein Film der nicht geil war Schwule Schulsportschuhe Eine schwule Mathearbeit Der Pitbull ein schwuler Hund Die Klassenfahrt nach Bad Orb war schwul Die Klas senfahrt nach Beverly Hills war geil Oder es hei t dieses M dchen finde ich schwul jenes M dchen finde ich geil In meiner Jugend ist schwul ein Schimpfwort ge wesen In meinen Mannesjahren wechselte schwul die Bedeutung Schwule Regierungschefs priesen auf schwulen Stadtfesten in schwulstm glicher Weise das Schwulsein In der neuerlichen Umpr gung des Wortes kommt meiner Ansicht nach nicht ein Wiederaufleben des Ressen
43. rsengang erst Grundschulreife Sobald die Kunde von dem verbl ffend schnellen Wachstum des Unternehmens und den mit Wer bung erzielten Milliardengewinnen an die ffent lichkeit drang begriffen immer mehr Anleger dass sich etwas Beispielloses abspielte und versuchten sich ihren Teil zu sichern Am 19 August 2004 f hr te Google eine unkonventionelle Erstemission zu 85 Dollar pro Aktie durch es war der gr te Techno logie IPO B sengang Anm d Red der Geschich te und brachte fast 2 Milliarden Dollar ein In we niger als einem Jahr schnellte der Kurs auf 300 Dollar je Aktie hoch und damit war ein finanziel les und technologisches Kraftpaket ohnegleichen entstanden In den sieben Jahren nach der Gr n dung von Google 1998 zog der Kurs der Microsoft Aktie berhaupt nicht an Im selben Zeitraum er h hte sich der Wert der Google Anteile auf ber 80 Milliarden Dollar Wer diesen Geldsegen verpasst hat sollte daran denken dass es den Experten nicht anders ging Hochwertige Beteiligungsgesellschaften Yahoo Al taVista und viele andere gro e Suchmaschinen und Technologie Unternehmen an die sich die Stanford University wandte schlugen die Chance aus das Google Suchsystem f r eine Million Dollar zu kau fen Ihre Weigerung zwang die Stanford Doktoran den Sergey Brin und Larry Page ihr Studium wider willig aufzugeben und die Firma zu gr nden Im Sommer 2005 besa jeder der beiden Gr nder ein Reinverm gen
44. sche Europ er sind wenn man sie nur l sst in der gro en Mehrheit lebende Beispiele der Integration genau wie j dische oder christliche Europ er Die Frage nach ihrem be drohlichen Eigenleben ist in der Tat hysterisch da stimme ich Ihnen zu Zudem Auch der Orient verf gt ber eine Kultur der Selbstreflexion und Selbstkorrektur man muss ihn nur dabei zur Abwechslung einmal unterst tzen statt seinen Diktatoren Waffen zu liefern DOROTHEE SABRIYAH PALM OCKENFELS RHEIN Sicher kann man den Gedanken noch ein wenig weiter treiben Denn von ei nem Kampf der Kulturen kann ins besondere nicht gesprochen werden da es sich doch um die eine mediterra ne handelt oder wenn man so weit nicht gehen mag um gleiche Wurzeln die in Athen ebenso wie im Heiligen Land gr nden Der arabische Kreis dieser Kultur hat uns im Westen seit dem hohen Mittel alter gro e Bereiche des griechischen Geistes tradiert und erkl rt gerade jene welche die Arroganz und Engstir nigkeit unserer eigenen Kirche ignorie ren und aus der Erinnerung streichen wollte Und vergessen wir nicht dass auch der Koran die Schriften der Bi bel durchaus als Vorl ufer anerkennt und achtet Weshalb nicht so weit gehen und die augenblickliche Weltlage als Auftrag unserer Kultur begreifen einen Teil der Bilanz insoweit auszugleichen als wir aus dem Westen nun die alten Werte hochhalten auf denen doch alle unsere modernen Demokratien ru
45. ssen Amerika und seine Partner aus ei nem strategischen Fiasko ziehen das die Welt noch lange verdunkeln wird Die Antwort beginnt beim Fall der Berliner Mauer als Diktaturen st rzten und die Demokratie ihren vorbestimmten Sieges zug anzutreten schien Die westliche Au enpolitik sah nun ihre vornehmste Aufgabe in der Geburts hilfe f r die Demokratie und ihrer Pflege Wo re gime change aber ausblieb so George W Bush durfte auch mit Gewalt nachgeholfen werden Immanuel Kant war pl tzlich zum Chefbera ter im Wei en Haus avanciert hatte der doch die Theorie begr ndet wonach Demokratien grunds tzlich friedfertig seien Frieden global durch Demokratie total lautete nun das Prinzip Und es verblassten die klassischen Fragen der Au enpolitik wie die nach dem Kr ftegleichge wicht und der Staatsr son Man darf es auch bru taler ausdr cken Als Bush auf Saddam Hussein losging traf er den falschen Gegner Saddam war zwar eine furchtbare Gestalt ein Menschenschin der und Massenm rder aber eine Bedrohung f r Amerika war er nicht We have him in a box pflegte Madeleine Albright Clintons Au enmi nisterin zu dozieren der ist berall eingekas telt Amerikas auch Europas Interessen wa ren vielmehr von Iran bedroht das nach der Bom be griff zwischen Beirut und Gaza den Terror ali mentierte l und Religion zum potenten Macht instrument verschmolz Heute ist der Irak zum Hobbesschen Albtraum verko
46. 5 1 06 2 8 IV 05 ZEIT Grafik Quelle Datastream 38 WIRTSCHAFT JE MACHER amp M RKTE Jamiflu Eintr glich Die Furcht vor der Vogelgrippe w chst und damit der Umsatz von Tamiflu Das Medika ment gilt als Mittel der Wahl gegen den Erre ger H5N1 Sch tzen Sie sich und Ihre Fa milie kaufen Sie Tamiflu jetzt werben On line Apotheken in den USA F r 400 Dollar gibt es 30 Tabletten Von dem Tamiflu Boom profitiert auch Pentagon Chef Verteidigungs minister Donald Rumsfeld Er ist an dem kalifornischen Biotechnologieunternehmen Gilead Siences beteiligt Von diesem Unter nehmen hat Roche 1996 die Lizenz zur Her stellung von Tamiflu erworben Vergangenes Jahr setzte Roche mit dem Medikament 1 2 Milliarden Dollar um Analysten sch tzen dass 20 Prozent der Netto Verkaufserl se als Lizenzgeb hren an Gilead gehen Noch vor einigen Jahren lag das Grippe mittel weitgehend unbeachtet in den Regalen der Apotheker Jetzt horten nicht nur Privat leute Tamiflu auch Regierungen weltweit or dern Millionen Packungen Der Schweizer Hersteller Roche liefert nach eigenen Anga ben in 80 L nder Kritiker zweifeln allerdings an der Wirksamkeit des Pr parats In einer Studie die im britischen Medizinjournal Lancet ver ffentlicht wurde fanden Forscher keinen Beweis dass Tamiflu oder Relenza ein vergleichbares Produkt von GlaxoSmithKline gegen Vogelgrippe sch tzt Sie warnten davor sich bei der Vorsorge zu sehr auf
47. Andalusien ihm k rzlich den Vorschlag ge macht dass sein Landstrich sowie die Nachbar regionen Extremadura Algarve und Alentejo eine Euroregion bilden k nnten die gemeinsam in Br ssel um Gelder der EU k mpft Aber auch S crates Wunsch von Spanien wirt schaftlich zu profitieren hat seine Grenzen Gerade steht seine Regierung im Verdacht das bernahme angebot des gr ten heimischen Handelskonzerns Sonae f r die Portugal Telecom mit in die Wege ge leitet zu haben um zu verhindern dass der spanische Wettbewerber Telef nica zum Zuge kommt Foto Gebhard Krewitt Visum 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Supermarkt f r das Soziale Ein ungew hnlicher Londoner Kindergarten ist das neue Vorbild der britischen Bildungspolitik Auch die Deutschen wollen von ihm lernen VON JOHN F JUNGCLAUSSEN er Winter ist fast vorbei Zeit die Sommerferien zu planen Charlot te und Hank Catlin br ten ber ein paar aufregenden Angeboten mit dem Fahrrad durch Vietnam vielleicht von Ho Chi Minh City nach Hanoi Oder zu Fu auf den Kilimandscharo Afrikas h chs ten Berg Oder doch ein Treck auf den entle genen Pfaden der Inkas durch Peru zur ver sunkenen Stadt Machu Picchu In jedem Fall soll es weit weg gehen und aufregend sein Auf Tochter Sarah k nnen in der Zwischenzeit die Gro eltern aufpassen sie ist ja schon f nf Jah re alt und freut sich darauf f r zwei oder drei Wochen zu ihnen zu ziehen Egal wof r di
48. Argument nicht w re die amerikanische Indienpolitik wirk lich Teil einer Strategie den Atomwaffensperrver trag und die IAFA zu st rken Davon kann aber keine Rede sein An der Obstruktionspolitik der f nf Atomm chte allen voran der USA ist die so genannte Revisionskonferenz in New York im Mai 2004 gescheitert die eigentlich den Atomwaf fensperrvertrag reformieren sollte Die Linie der gro en f nf lautete in den Worten eines amerika nischen Vertreters Abr stung war gestern heute geht es um Proliferation also um die Verbreitung milit risch nutzbarer Kerntechnik Die stellt in der Tat die gegenw rtige Hauptgefahr dar und um ihr zu begegnen muss das Vertragswerk erg nzt wer den etwa um harte K ndigungsklauseln Den noch der Sperrvertrag verpflichtet die Atomm ch te nun einmal sich um Abr stung zu bem hen stattdessen aber modernisieren sie ihre Arsenale Verbreitet ist daher die Kritik unter den Nicht kernwaffenstaaten dass es nicht angehe selbst den Beschr nkungen des Vertragswerkes unterworfen zu sein w hrend die gro en f nf die Erf llung ih rer Pflichten verabs umen Mit diebischem Vergn gen macht sich Iran die se Kritik an der Arroganz der Macht zu eigen Oft mit Erfolg Zwar ist die Bewegung der Blockfrei en ein berbleibsel aus dem Kalten Krieg in streitende Parteien zerfallen und anders als noch vor Jahresfrist in Kernwaffenfragen kein politi scher Block mehr Aber in der Kriti
49. Auf wachen Es geht nicht anders Cancun ist die dritte Station einer Reise die den Spuren des Klimawandels folgt und in den USA be gann In Phoenix an der amerikanischen Westk s te fahren wir mit Charles Redman durch die Stadt einem Universit tsprofessor der mit vielen Gedan ken und noch mehr Geld einen besonderen Kampf f hrt f r das was er ein menschenw rdiges Wei terleben von uns Menschen nennt Er sagt es sel en die W nsche die alles entscheiden Wir haben uns unendlich daran gew hnt einen Wunsch zu haben und dann vieles daranzusetzen dass sich die ser Wunsch m glichst rasch erf llt Darauf ist zum 9 E M m SIE SEE Ede nn Der Sturm wird kommen if das gro e Wenn Nach dem Motto Nichts ist bewiesen alles nur Spekulation Panikmache f Was nur noch zwei Buchstaben hat kann keine Ka tastrophe sein Wir haben einen Termin im 17 Stock eines ge waltigen Hochhauses mitten im Zentrum von Sacramento nur ein paar Stra en weg vom kalifor nischen Regierungs und Parlamentssitz dem Ca pitol M ssen noch einen Augenblick warten auf Mike Wintemute sitzen auf einem Stuhl in einem Gro raumb ro vor einem einzigen B umchen ein getopft es sieht ein bisschen r udig und krank aus Dann kommt Mister Wintemute Mitte drei ig Anzug Krawatte sieht aus wie ein Hollywood Schauspieler Typ FBI Agent Was er antwortet wenn Automanager den Kli mawandel the big if nennen Wintemute
50. Auf ihre Art sind sie Figuren einer ber gangszeit zwischen Systemen und Kulturen Sehr aktuell also Meyers Roman f hrt zu der Einsicht zur ck dass der Krisencharakter solcher Phasen vielleicht doch m chtiger ist als wir unter dem F hnchen Geschichte ist machbar gedacht haben Jede Zeit jede Kultur jede Sitte und Tradition hat ihren Stil hat ihre Sch nheiten und Grausam keiten Es gibt nun Zeiten wo eine ganze Gene ration so zwischen zwei Zeiten zwischen zwei Le bensstile hineinger t daf ihr jede Selbstverst nd lichkeit jede Sitte jede Geborgenheit und Un schuld verlorengeht Zwar sind Danie Rico und die anderen keine Steppenw lfe aber mit diesen S tzen aus dem Vorwort seines popul rsten Werkes hat Hermann Hesse auch ihre Lage beschrieben Was nur besagen soll dass Clemens Meyers starker Roman ber Halbstarke einiges Deutungspotenzi al besitzt Seine Geschichten vom harten Boden der Tatsachen sind ein gro artiger Talentbeweis Clemens Meyer Als wir tr umten Roman S Fischer Verlag Frankfurt am Main 2006 524 S 19 90 SCHWARZ cyan magenta yallow B cherfr hling N chste Woche in der ZEIT 80 Seiten Literaturbeilage zur Leipziger Buchmesse Ball und Wahn Zur Weltmeisterschaft erscheinen 500 Buchtitel Es ist lange her Im Berliner Olympiastadion sa en ein Verleger und ein Literaturkritiker um das Pokalendspiel zwischen dem VfL Bochum und Eintracht Frankfurt
51. B HNE Ewige Freude An dieser Stelle m ssen wir uns gegen alle Ver suche verwahren sich in Frau Merkels Perso nalpolitik einzumischen So fordern stern und Spiegel den ehemaligen Mokick Rowdy Frie drich Merz als Bundeswirtschaftsminister Der k nne es Wie r de Es k nnen kann schlie lich jeder aber im Lichte h herer Vernunft zu strahlen ist Politik die sich bers Gemurkel des Tages zu erheben anschickt Das ist selten ein wenig Dankbarkeit w re angemessen Von Martin Heidegger stammen die Worte vom Sein des Daseins als Seiendes und dabei wa ren seine Gedanken zweifelsfrei ganz nah bei Michael Glos Glos ist da und seiend zweifels frei Was kann man Sch neres ber einen Bun deswirtschaftsminister sagen Gutes Geld f r gute Arbeit aber dabei gleichzeitig bescheiden bleiben wie die Fran ziskaner klare Worte an Arbeitgeber und Ar beitnehmer die wir von Clement nie geh rt ha ben Die Mitte ist Glosens Metier Entlastet von Profanit t und Streiterei schillert die Idee seines Amtes Es f llt einem daf r nur das Wort sch n ein A thing of beauty is a joy forever wie John Keats sagte Erstaunlich wie alle gro en Dichter immer schon von Glos wussten Einer seiner Vorg nger wurde der Wirt schaftsgraf genannt Heute da alle ber die neue B rgerlichkeit debattieren nicht ber die neue Aristokratie schl gt die Stunde des Wirt schaftsm llers Des Prichsendorfer Getrei dem hlenbes
52. B en animieren knorrige Str ucher zu ver stelten Hymnen in manchen Glockenblumen schwingen Kirchenversuche die Katzen unver ndert per Sie mit ihrer Umgebung die V gel sind berstimmt sie beschlie en den Tag im silent mode um Mitternacht die Regionalhymne der Fr sche am Teich Fritz Deppert Christian D ring Hanne F Juritz Hrsg SpinnenNetzTage Brandes amp Apsel Frankfurt M 2005 184 S 18 Die ZEI Liste DIE REDAKTION EMPFIEHLT Belletristik 1 Margriet de Moor Sturmflut Hanser 21 50 Was wiegt ein langes Leben wie viel Leben liegt in den Momenten vor dem Tod Erz hlt am Beispiel zweier Schwestern und einer gro en Trag die 2 Patrick Modiano Unfall in der Nacht Hanser 15 90 Ein Streifzug durch Paris auf der Suche nach einem zweiten geheimen Leben ein Assoziationswirbel von gro artigem europ ischem Format 3 Thomas Lang Am Seil C H Beck 16 90 Eine alte Geschichte Schwacher Sohn und starker Vater begegnen sich zum letzten Kampf neu und brillant und mit berraschendem Ende erz hlt 4 Agota Kristof Die Analphabetin Ammann 12 90 Kurzer Bericht ber ein Leben und einige entschiedene Mitteilungen dar ber warum der Mensch eine Heimat braucht Sachbuch 1 Friedrich Wilhelm Graf Moses Verm chtnis C H Beck 12 K rzer klarer aufschlussreicher geht es kaum Der Theologe und Historiker Friedrich Wilhelm Graf ber g ttlich
53. Beh rdenchef Mohamed ElBaradei Optimismus Denn am Wo chenende hatte sich ein Kompromiss ber die An reicherung von Uran abgezeichnet diese Technik ist der Zankapfel weil sie sowohl zivilen als auch milit rischen Zwecken dienen kann Ein Kompromiss war m glich Die USA haben ihn verhindert Im Gespr ch war folgende von den Russen vor getragene Abmachung Als vertrauensbildende Ma nahme friert Iran f r die Dauer weiterer Ver handlungen jegliche Anreicherung ein und l sst ab sofort wieder versch rfte TAEA Inspektionen zu das so genannte erweiterte Protokoll Russland wiederum produziert unter dem Dach eines Joint Ventures leicht angereichertes Uran f r iranische Kernkraftwerke mit Liefergarantie Solange dies geschieht gedacht wurde an einen vorl ufig ver abredeten Zeitraum von mehreren Jahren ver zichtet Iran auf Anreicherung im eigenen Land mit einer Ausnahme Seinen Ingenieuren wird zu gestanden mit einer Kaskade von 20 Uranzentri fugen zu experimentieren allerdings nur in dem Ma e in dem die IAEA dies zul sst und kontrol lieren kann Auf diesen letzten Punkt kam es an Teheran hatte sich auf die Anreicherung im eigenen Land kapriziert In den vergangenen Tagen mobilisierte das Regime wieder einmal die Massen f r seinen nationalen Nuklearfetisch man bildete Men schenketten um Atomanlagen doch in durchaus anderer Absicht als hierzulande blich Sie sym bolisierten menschliche Schutzschil
54. Berech tigte erhalten einen Teilerlass es besteht daneben die M glichkeit die Studiengeb hren erst mit Berufseinstieg zu zahlen und schlie lich vermit telt die Hochschule g nstige Kredite Weitere In fos unter www law school de Zum Mediator k nnen sich Psychologen Soziolo gen und Juristen vom 13 M rz an in einer ein j hrigen Fortbildung an der Universit t K ln qua lifizieren Kosten 3900 Euro www in e ko de An Sch ler aus ganz Deutschland in den Jahr gangsstufen 10 bis 13 richten sich die Informa tionstage Studium und Berufswahl am 28 und 29 April in Bonn Sch ler k nnen sich bis zum ANZEIGE 25 M rz mit Lebenslauf und Motivations schreiben f r die Teilnahme bewerben Mehr In fos unter www jemev de dh Tipps zur Stellensuche und einen aktuellen Job Newsletter finden Sie unter www zeit de chancen 76 DIEZEIT Chancen Oft sind Lehrer Fortsetzung von Seite 75 Die Lehrer nehmen das allerdings ganz anders wahr ZEIT Wie denn Helmke Die meisten berichten sie selbst w rden nur halb so lange reden Lehrern fehlt oft das Ge f hl daf r wie ihr Unterricht tats chlich verl uft Klieme Gut w re auch wenn sich Lehrer systema tisch R ckmeldung von den Sch lern geben lie Ben Wenn Sch ler etwa das Gef hl haben das Un terrichtstempo sei zu hoch dann zeigen unseren Testdaten tats chlich einen geringeren Leistungs zuwachs Ein guter Lehrer kann darauf reagieren ZEIT
55. Besseres essen wollten Es ist also alles normal was zwischen Herd und Kamera geschieht Und wenn Ihnen der Chefkoch einen Goldfisch serviert in dessen Magen ein Hai fisch steckt w hrend ber der T r Steakhouse steht dann sollten Sie sich nicht wundern sondern froh sein am Puls der Zeit zu essen Die Kunst des M sglichen ist m glicherweise auch Kunst Die K che wissen das l ngst Die Politiker wer den es noch lernen m ssen FE Foto Ragna Sc WWIA EATZAUNDEOLDT DE und so schr g 9 Harald Foto Michael Tewes f r DIE ZEIT 72 DIEZEITLEBEN Autotest CHRISTIANE GREFE ZEIT REPORTERIN IM MERCEDES TAXI 200D Nie ohne Chauffeur Fast alle Taxis sind cremefarben und billig im Vergleich zum eigenen Auto Doch auf den Fahrer kommt es an as Viertel vor neun schon wieder zu sp t dran Und dann auch noch das Handy vergessen im Dachgeschoss ohne Lift Tage die so anfangen sollte man gar nicht erst wei terleben Wenn ich dann aber aus der Haust r st rzend hinter dem Lenkrad des hastig geru fenen Taxis Herrn Gawlik sehe dann ist die schlechte Laune verflogen Ins B ro fragt er mit wissendem Grinsen w hrend ich meinen eingeklemmten Mantel ins Wageninnere zerre und wei sogar noch die Adresse Als sei er mein Privatchauffeur Es ist eines der ungel sten Weltenr tsel dass man selbst in einer Millionenstadt immer wie der an den gleichen Taxifahrer ger t In diesem
56. Bundesregierung von CIA Fl gen und Geheimgef ngnissen in Europa Ist es rechtsstaatlich vertretbar dass deutsche Nachrichtendienstler Gefangene auf Guant namo und BKA Beamte einen Deut schen in Syrien verh rten In all diesen Fragen w ren gr ndlichere Nachforschungen anzustel len als sie das PKG bisher betrieben hat Wenn es aber einem Untersuchungsausschuss an K hle und dem Feierabendgremium PKG an Sch rfe fehlt all jenen Grauzonen auf den Grund zu gehen g be es dann nicht noch einen dritten Weg Eine gute alte Idee wird dieser Tage in Berlin neu diskutiert die eines Geheim dienstbeauftragten Er k nnte hnlich dem Bundesdatenschutzbeauftragten mit gro er Ruhe Expertise und Unabh ngigkeit die Makel der Geheimen berpr fen ohne dadurch dauer haft parlamentarische Ressourcen zu binden Denn schlie lich hat die Republik noch andere Probleme fh Lesen Sie auch Jochen Bittners Weblog www zeit de terrorist wo prezan Joo Hat er nun KRIEG gespielt BND Auswerter bei der Arbeit ANZEIGE y aif Foto Stephan Elleringmann sera Ton magens POLITIK 9 Amerika und der BND Wie gleich zwei Regierungen eine lodernde Aff re austreten wollen VON THOMAS KLEINE BROCKHOFF WASHINGTON er in Washington mit deutschen Di W Hona ber die BND Aff re spricht h rt Fl che aller Art Nicht zitieren bittet einer der ziemlich weit oben steht in der Hierarchie Dann legt er los All die Ge
57. Computermonitor konnten die Wissenschaftler beobachten wie ein tr umendes Gehirn aussieht Als N chstes wollen die Forscher die einzelnen Schlafphasen identifizieren und ver suchen Albtr ume von normalen Tr umen zu un terscheiden Dabei wei auch Solms Die ent scheidende Frage ist noch immer nicht beantwor tet Warum tr umen wir berhaupt Nebenbei arbeitet der Forscher noch an einer Neu bersetzung von Freuds Schriften ins Engli sche Ende des Jahres soll das Mammutwerk er scheinen damit die Arbeit seines wissenschaftli chen Gro vaters nicht in Vergessenheit ger t Und noch etwas will er dem Vergessen entrei en Auf seinem Weingut hat er eine Ausstellung zur Sklavengeschichte der Region aufbauen lassen Wer als Wei er im Apartheidsystem aufgewach sen ist schuldet diesem Land etwas sagt Solms Deshalb hat er auch die H lfte seines Landes in eine Stiftung umgewandelt und den Angestellten seiner Farm berschrieben Zu 50 Prozent sind s e am Gewinn von Solms Delta beteiligt Damit hat er sich einen langen Traum erf llt Nur das Unbe wusste kommt bei so viel Realit t zu kurz Leider achte ich heute wieder genauso wenig auf meine Tr ume wie jeder andere Mensch auch afin Weitere Informationen im Internet www zeit de freud 46 WISSEN Il STIMMT S Standhaftes Rind Seit meiner Kindheit h lt sich das Ger cht man k nne nachts auf Kuhwiesen gehen und die im Stehen schlafenden K he umw
58. DIEZEIT Nr 11 Eli ES en e un 1 Bra a en wur F F Liebe als Duell In dem Neo Western Brokeback Mountain erneuert Ang Lee das amerikanische Freiheitsversprechen Daf r bekam er drei Oscars Acht h tte er verdient VON EVELYN FINGER Der Rodeo Reiter Jack Jake Gyllenhaal und der b rbei ige Farmarbeiter Ennis Heath Ledger sind in die Rockies gezogen um Schafe zu h ten Der Wald ist sehr gr n der Himmel sehr blau und das Wasser der Gebirgsb che wie k nnte es anders sein glasklar Wenn die Kamera dem Blick der onesome cowboys zum Horizont folgt zeigt sie uns ein Marl boro Idyll das den einzigen Makel hat ein bisschen zu viel Helligkeit und Optimismus auszustrahlen Diese Helden auf ihren herrlichen Pferden wie sie in den perfekten Tag hineingaloppieren Doch Ang Lee w re nicht Ang Lee w rde er das Klischechafte nicht umgehend ins Subversive wenden So erweist sich der heitere Anfang bald als tr gerische Kulisse f r einen kurzen Sommer der Anarchie auf den die lebenslange Trag die der Selbstverleugnung folgt Der Brokeback Mountain als Fata Morgana des amerikanischen Gl cksversprechens Wunderbar leicht entwickelt Ang Lee aus der archaischen Arbeit des Viehh tens die raue Verbundenheit zweier Wes terner und aus ihrer Kumpanei eine Leidenschaft Sie sind beide Underdogs sie ern hren sich von Dosen bohnen schie en heimlich einen Elch spielen falsch Mundharmonika heulen den Mond an Und eines
59. Dann beginnt die Aufnahmephase Sein K rper muss lernen ohne Dope auszukommen und er selbst sich an Regeln zu gew hnen das Bad zu putzen oder in der K che zu helfen In dieser ersten Zeit gibt es einen Monat lang keinen Ausgang und die Zimmer werden oft nach Drogen durchsucht Wer sie nimmt fliegt sofort raus Slawa muss aus diesem Grund in der dritten Woche gehen Wenige Tage sp ter entscheidet er sich zur ck zukommen Er hat den Willen entdeckt sein Leben in den Griff zu bekommen Das Teen Spirit Island sieht er jetzt als Chan ce In dem blauen Bungalow von den Patien ten selbst bemalt f hlt sich Slawa irgendwie geborgen Das Team aus zwei Sozialarbeitern drei Psychotherapeuten einem Lehrer einer Haushaltsfachkraft und einem Kunsttherapeu ten hilft dem Jungen sich wieder mehr zuzu trauen und sein Verhalten kritisch zu betrach ten Auf einmal wurde mir klar was f r einen Schei ich in den letzten Jahren gemacht habe Als Slawa in die eigentliche Behandlungsphase wechselt bekommt er ein neues Zimmer und ein Praktikum in einem CD Laden in Aussicht gestellt Und er lernt in der Gruppentherapie ber seine Gef hle zu sprechen Fr her konn te ich gar nicht mehr richtig Wut Trauer und Schmerz sp ren sagt er Alles war wie bet ubt Die Psychotherapie bei der Behand lung Drogenabh ngiger sei zwar wichtig sagt Christoph M ller doch es gehe auch um ein All tagstraining Wir m ssen mit de
60. Deregulierung Wachstum im Kerngesch ft Internet Hype und entgrenz te Kapitalm rkte pr gten die Welle Das Transaktionsvolumen des Jahres 2000 von 3 4 Billionen Dollar ist bis heute unerreicht Umstritten sind Fusionen und bernah men weil sie Konzerne oft in gro e Proble me st rzen Die Hauptgr nde daf r sind M ngel in der Finanzierung Fehler in der Integration die Vernachl ssigung des Tages gesch fts H rden des Wettbewerbsrechts und das Ego einzelner Topmanager STO DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 VW Aufsichtsratschef FERDINAND PIECH sorgt f r Unruhe olfsburg 7 M rz Bernd Pischets rieder der Vorstandsvorsitzende der Volkswagen AG pr sentiert die Jah resbilanz Zum vierten Mal legt der Chef von 345 000 Besch ftigten des gr ten eu rop ischen Autoproduzenten Rechenschaft ab Gro es Theater bahnt sich an diesem Morgen im Werkforum einem n chternen Backsteinbau in der VW Zentrale an Der Chef sch ttelt auf dem Weg zum Podium auffallend viele H nde Hinter dem Volkswagen Konzern liegt ein bewegtes Jahr sagt Pischetsrieder und Das Er gebnis vor Steuern konnte um 58 2 Prozent auf 1 7 Milliarden Euro gesteigert werden Dennoch k nnte dies Bernd Pischetsrieders letzte Bilanzpressekonferenz in Wolfsburg sein Daran arbeitet offenbar ein Mann der an die sem Morgen nicht in Wolfsburg weilt wohl aber die Atmosph re nachhaltig vergiftet hat Ferdi nand Piech der Aufsichtsratsv
61. Die Preise f r gebrauchte Lebensversicherungen steigen weil die Nachfrage viel h her ist als das Angebot von MARCUS PFEIL s war vor mehr als einem Jahr als Ludwig Schormann sein K ndi gungsschreiben erhielt Die mittel st ndische Baufirma f r die er die vergangenen Jahre in Berlin gearbeitet hat te meldete Insolvenz an Im Dezember ein Jahr sp ter ging Schormann mal wieder zum Arbeitsamt dieses Mal um Arbeitslo sengeld II zu beantragen Er m sse zuerst erfuhr er dort seine Lebensversicherung k ndigen Abz glich Kapitalertragssteuer bot ihm seine Versi cherung die Allianz 36 170 Euro f r seine Police Zum Gl ck wies ihn die freundli che Mitarbeiterin im Arbeitsamt darauf hin dass er seine Police auch auf dem Z weitmarkt f r Lebensversicherungen ver kaufen k nne So bekam Schormann we nigstens 40 000 Euro fast elf Prozent mehr als bei der Allianz Steuerfrei Und zudem blieb ihm der Todesfallschutz erhalten Es sind Schicksale wie das von Ludwig Schormann von denen die Ank ufer von Lebensversicherungen derzeit vor allem profitieren Sie locken ausstiegswillige Ver sicherungsnehmer mit Angeboten die 7 bis 15 Prozent ber den R ckkaufwerten der Versicherungsunternehmen liegen Steu erfrei den Todesfallschutz gibt s gratis da zu Sie sind allerdings w hlerisch kaufen meist nur gut besparte Policen mit kurzen Restlaufzeiten Und nicht jedes Angebot ist seri s Der Zweitmarkt ist kein Allheil
62. Doch die An leger die jetzt einsteigen wollen sollten den zweiten Blick riskieren Zum ersten Mal seit drei Jahren sind mittelfristig die Chancen geringer als die Risiken Weitere Informationen im Internet www zeit de herdentrieb Audio a www zeit de audio DIEZEIT Nr 11 Abb M Reisb uerin aus Sri Lanka 2004 von Manfred W J rgens www m w juergens de 9 M rz 2006 Lichtblick im lter s war Montag der 18 Juli 2005 und Joan Miller absolvierte einen kurzen aber triumphalen Auftritt In pr zise sie ben Minuten zwischen 12 41 und 12 48 Uhr pr sentierte die Augen rztin vom Massachu setts Eye and Ear Infirmary MEEI der Harvard University vor Fachkollegen ihren aktuellen For schungsbericht Der schlug nur deswegen nicht wie eine Bombe ein weil die meisten der versam melten Augenheilkundler ihn bereits vom H ren sagen kannten Millers Botschaft bei der Tagung der amerika nischen Netzhautspezialisten im Queen Elizabeth Hotel in Montreal betraf eine Augenerkrankung lich verz gern und Komplikationen behandeln und auch das nur bei einigen Patienten Mit dieser Hilflosigkeit werde nun Schluss sein verk ndete die Netzhautexpertin Miller bei dem Kongress in Montreal Nach jahrzehntelangen For schungsanstrengungen meldet die Augenheilkun de echte Fortschritte in der Therapie solcher bis lang unheilbarer Netzhautkrankheiten Erstmals k nnen wir vielen Patienten sagen Sie haben eine Chance w
63. Eisenwarenmesse Practical World in K ln Die schnelle Mutter hei t jetzt Schnellspann mutter und ist tats chlich in Produktion gegangen Giehl hat mit der Firma Amf in Fellbach einen Ver triebspartner gefunden Von April an ist das Ding im Handel Bestellungen aus den USA aus Kanada und Australien gibt es bereits Des Erfinders Prognose Massenproduktion SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 i ERFORSCHT UND ERFUNDEN Jogging in der Schwangerschaft f rdert bei M u sen die Hirnentwicklung der Nachkommen Das berichten Forscher um Gerd Kempermann vom Max Delbr ck Centrum f r Molekulare Medizin in Berlin Buch Sie konnten zeigen dass die Babys von M usen die gern im Laufrad trainierten 40 Prozent mehr Nervenzellen im Hippocampus bil deten als die Nachkommen tr ger M usem tter Der Hippocampus ist unter anderem an Lern und Ged chtnisvorg ngen beteiligt Ob allerdings die Babys der joggenden M use tats chlich kl ger sind k nnen die Berliner Hirnforscher noch nicht sagen Die Ergebnisse sollten auch nicht einfach als Aufforderung an schwangere Frauen verstanden werden mehr Sport f r die Hirnentwicklung ih rer Kinder zu treiben Doch unsere Arbeiten las sen vermuten dass dies ein lohnendes For schungsgebiet sein k nnte sagt Kempermann Eine gigantische Explosion im sehr fr hen Uni versum haben drei Astronomenteams aus den USA Italien und Japan beschrieben In der
64. Endesa Gerade deutsche Firmen sind aktiv adidas hat Reebok gekauft die Deutsche Post bernahm Exel und am Montag verk ndete der Industriegase Hersteller Linde den Kauf des Kon kurrenten BOC Schon im vergangenen Jahr stieg der Wert aller Transaktionen weltweit auf mehr als 2 7 Billionen Dollar so viel wie seit dem Boom jahr 2000 nicht Und die Firmen kaufen weiter Haben die Manager denn nicht dazugelernt Haben nicht Dutzende Studien gezeigt dass zwei von drei Fusionen in Wahrheit nur Wert vernichten Warum soll diesmal klappen was bisher scheiterte Gute Fragen Doch es sind die Fragen von ges tern L ngst funktioniert das Spiel nach anderen Re geln Die Unternehmen kalkulieren k hl und syste matisch nationale Grenzen sind irrelevant die Poli tik verliert an Einfluss Es gibt neue Treiber wie In dien oder China und weltweit so viel Geld f r Fir menk ufe wie nie Damit k nnte diese Fusionswel le gr er werden als all ihre Vorl ufer Fr her betrafen Firmenk ufe meist einzelne In dustrien Heute sind sie selbst eine Industrie Wer wopr p gt V verstehen will wie diese funktioniert muss die ent scheidenden Akteure kennen Chancen zu erkennen ist Marius Stocks Gesch ft Viele hundert Firmen analysieren er und seine 20 Mitarbeiter jedes Jahr allein in Osteuropa beob achten sie bis zu 300 15 bis 20 bernahmekandi daten sind in der engeren Auswahl Wir wissen ziemlich genau welche
65. F hrungsbereich von 2 auf 16 Prozent Und in Hamburg sind im Ok tober 2005 zwei M tter in die Gesch ftsf hrung aufger ckt M tter die im Ausland t tig waren und immer Vollzeit gearbeitet haben In ihrem Doppelleben is Margot K mann schon ein bisschen weiter Ihre lteste Toch ter ist 23 die j ngste 14 und mit Margot K manns Karriere ging es in all den Jahren immer noch weiter Im Zweifrontenkampf ist die 47 J hrige eine Veteranin sie hat ihre Kinder sehr fr h bekommen und kann fast schon Bilanz ziehen Eben ist sie noch mit dem Hund eine halbe Stun de lang am Hannoveraner Maschsee gejoggt jetzt steht drau en der Dienstwagen bereit ein schwerer grauer BMW Es ist acht Uhr morgens Die Bisch fin l sst sich schwungvoll in den Fonds des Wagens fallen streift die schwarzen Lederpumps ab und zieht ein Manuskript aus der Handtasche Gute ein einhalb Stunden dauert die Fahrt Zeit genug um eine Rede f r den kommenden Tag zu berarbeiten ber zw lf Stunden lang wird die Bisch fin K mann heute im Dienst der Kirche unterwegs sein In der Tasche des Fahrersitzes klemmen eine Flasche Mineralwasser eine Bibel und ein Paar dicke Woll socken f r die R ckfahrt in der Nacht Als Bisch fin der Evangelisch Lutherischen Lan deskirche Hannovers steht die Siebenundvierzig j hrige in der Hierarchie auf der h chsten Stufe Sie ist eine Frau mit Haltung und Standpunkt und hat den Ruf einer K mpferin Noch
66. Hauptschulen deutlich besser ab als ihre deutschen Klassenkameraden berhaupt wenn man genau hinsieht findet man an der Carl Friedrich Zelter Schule eine Menge Beispiele die Mut machen Da ist der neue junge Schulleiter der h chstens f nf bis sieben Prozent seiner Sch ler verloren geben will und der die Vergleichsarbeiten als Ansporn nimmt um besser zu werden Der mit Anzug und Krawatte heruml uft wie der Direktor eines Gymnasiums um seinen Sch lern zu signalisie ren Diese Schule ist mir nicht gleichg ltig Ihr seid mir nicht gleichg ltig Man kann sich aber auch in die Deutschstunde ebenjenes Herrn Z rklers setzen und den Sch lern zuh ren wie sie ihre Aufs tze ber das erste Bewerbungsgespr ch ihres Lebens vor tragen Das Praktikum im Fr hjahr steht an Ein Junge aus der ersten Reihe liest Da bin isch ge fragt ob die misch brauchen k nnen Herr Z rkler graue Haare und Schnauzbart dr hnt HABE gefragt Der N chste Isch wollte bei der Einzelhandelskaufmann arbeiten Herr Z rkler ALS Einzelhandelskaufmann Leyla liest Als die Zeit knapp wurde bin ich schlie lich in die Arkaden am Potsdamer Platz gegan gen und habe mich erkundigt ob sie im Nanu Nanu eine Praktikantin brauchen k nnen Punkt Leyla ist Araberin Und in Deutsch Herr Z rklers beste Sch lerin Foto David Ausserhofer JOKER 90 DIEZEIT N 11 Fg SER LITT fi ni i i er E IE E
67. Herr Helmke Sie haben erst k rzlich wieder in einem Interview mit dieser Zeitung gesagt dass sich die Klassengr e nicht wesentlich aufden Lernerfolg auswirke Bleiben Sie dabei Helmke In Bezug auf das Englischlernen muss das korrigiert werden Desi hat gezeigt dass kleinere Lerngruppen f r das H rverst ndnis besser sind weil dort ein intensiveres Unterrichtsgespr ch stattfindet Demgegen ber hat es keine Auswir kungen auf die Leistungsentwicklung wie gro die Unterschiede innerhalb einer Klasse sind ZEIT Ein Pl doyer f r die Gesamtschule Helmke Nein aber eine Entwarnung f r Eltern die Angst davor haben dass schwache Mitsch ler die Leistungen ihrer Kinder herunterziehen ZEIT Was haben Sie noch ber den Unterricht he rausgefunden Klieme Deutsch und Englischunterricht f hren dann zu guten Ergebnissen wenn gro er Wert auf die Sprache gelegt wird ZEIT Das h rt sich selbstverst ndlich an Klieme Ist es aber nicht Wenn Sch ler lernen sich angemessen auszudr cken ber Sprache zu reflektieren wenn der Lehrer auf grammatikali sche Korrektheit achtet steigert das die Leistun gen Lehrer m ssen diese Anspr che ihren Sch lern gegen ber klarmachen Und wenn alle Fach lehrer die Ziele unterst tzen kommt die Schule insgesamt zu besseren Ergebnissen Helmke Beim Englischunterricht ist neben einem hohen Sprechanteil der Sch ler wichtig wie mit Fehlern umgegangen wird Sch ler sollte
68. Irgendwann zerbricht den jungen K mpfern alles unter den H nden Nicht dass man von alldem noch nie geh rt h tte Doch Meyer schreibt dar ber so gekonnt wissend und mitf hlend wie schon lange keiner mehr Es gelingt ihm die Gebrochenheit seiner Fi guren durchzuhalten ohne sie zu verkaufen we der sozialkritisch noch heroisierend Als Danie der Ich Erz hler auf die bergangszeit von Ado leszenz und Wende zur ckblickt hat er anders als die meisten seiner Freunde den Absprung in ein anderes Leben offenbar geschafft Die Jahre sind verflogen die Abenteuer und Verletzungen der Ju gend haben sich tief eingepr gt und erscheinen dennoch unwirklich und fern Das will der Titel besagen Als wir tr umten Sicher wir hatten eine Menge Spa damals und doch war bei dem was wir taten eine Art Ver lorenheit in uns die ich schwer erkl ren kann Clemens Meyer h lt sich mit Interpretationen und Einordnungen zur ck Doch die Konstruktion seines Romans baut auf einen Widerspruch von betr chtlicher Aussagekraft Danies Erinnerungs traum ist gepr gt von einer brachialen Macht des Faktischen Das Tr umerische umgibt die betr b lich harten Tatsachen der destruktiven Halbstar kenkarrieren mit dem Schein der Poesie es ver leiht den Figuren eine gl hende Pr senz Indem Meyer uns seine geschlagenen Helden als Menschen und nicht als Sozialf lle ans Leserherz legt stellt er uns anheim sie als Zeitfiguren zu ent ziffern
69. Jahr 2002 sind britische Versicherungen verpflich tet k ndigungswillige Kunden ber den Z weitmarkt zu informieren Deutlich ber 80 Prozent der Versicherten w r den heute die Option Verkauf kennen sagt Gerd B hler Beirat des BVZL und Gr nder von Cash life Im Referentenentwurf zur nderung des Versicherungsvertragsgesetzes ist eine solche Verpflichtung bislang aber nicht vorgesehen Darin sind zwar Hinweis pflichten f r Versicherer vorgesehen ob es aber einen Verweis auf den Zweitmarkt geben wird ist l ngst nicht klar sagt Hen ning Pl ger Sprecher des Bundesjustiz ministeriums Eine Hinweispflicht geh rt nicht ins Versicherungsvertragsgesetz sagt Lilo Blunck die Gesch ftsf hrerin des Bundes der Versicherten Schlie lich gibt es ja auch kein Gesetz in dem steht dass es bei Aldi billiger ist Jeder sollte f r sich selbst pr fen ob er wirklich verkaufen muss r t Wolfgang Scholl Referent f r Versicherungen beim Bundesverband der Verbrauchersch tzer Nicht jeder sei schlie lich in einer Zwangs lage wie LudwigSchormann Und wegen der Ablaufleistung sei es immer besser eine Le bensversicherung bis zum Ende der Laufzeit zu behalten sagt Scholl Jeder k nne sich das zu Hause mit dem Taschenrechner ausrech nen Wer verkauft der schenkt dieses Geld den Aufk ufern und den Fondsinvestoren die in gebrauchte Lebensversicherungen investieren Die Verbrauchersch tzer warnen zu d
70. Manaus gro artiger Blick berall blauschwarze Fl sse die wie Adern im Blutkreis lauf aussehen und ein gewaltiger Strom ockerfar ben das ist der Amazonas Bis vor wenigen Wo chen herrschte die gr te D rre die es jemals in diesem Gebiet gegeben hat Die meisten Flussar me waren ausgetrocknet Tausende Fische lagen tot im Flussbett neben aufgelaufenen Booten Luft br cken wurden eingerichtet um die Bewohner in den D rfern mit Nahrung zu versorgen denn die Fl sse sind hier die einzigen Verbindungswege rund 30 000 Menschen waren von der Au enwelt abgetrennt Selbst der Amazonas hatte an manchen Stellen einen solch geringen Wasserstand dass die gro en Schiffe nicht mehr fahren durften Inzwi schen hat es viel geregnet viel zu viel Jetzt drohen berschwemmungen Manche f rchten diese ex tremen Wetterlagen seien die ersten Vorboten ei nes Zusammenbruchs des Okosystems Amazonas mit den dramatischen Folgen f r das Weltklima Die Amazonasw lder sind ein gigantischer Spei cher von Kohlendioxid ihr Tod w rde bedeuten dass das Kohlendioxid zur ck in die Atmosph re gespuckt w rde was zus tzlich die Erderw rmung erheblich beschleunigen w rde Der Amazonas ist der Fluss aller Fl sse mehr als sechstausend Kilometer lang zieht er sich durch S damerika oft mehrere Kilometer breit der was serreichste Fluss der Erde Es gibt in Manaus ei nen Hafen Ort des ffentlichen Nahverkehrs ein zweist ckiges Boot ne
71. Metternich Restau ration in Betracht ziehen die ihn der Verbalinju rien und Beschimpfungen gegen ber der Obrig keit bezichtigt auch die astronautische Einsam keit sehen die hinter allen Schubertiaden allem gesellschaftlich geselligen Holdrio steckt und die Lebensverzweiflung ber das Kranksein erahnen dar ber f r das bisschen eigene Sehnsucht derart bestraft worden zu sein Man glaubt es Gerhaher dem studierten Mediziner und Philosophen dass er um diese Dinge wei Abendbilder nennt er mit Schuberts Textdich ter Johann Petrus Silbert seine neue CD und so problematisch derlei Titeleien bisweilen sind bei 2001 wird gerade die Hyperion Schubert Edition Im Flug das Sch ne treffen JAZZ Der Bassist Barry Guy und seine kristallinen Kreuzungen von Improvisation und Komposition VON KONRAD HEIDKAMP er sich st ndig zwischen den Welten auf Wi wie Barry Guy wird meist berse hen Outer Limits berschreibt die Mu sikzeitschrift Wire einen Teil ihrer Rezensionen und genau dort steht der englische Bassist seit sei nem Auftauchen Mitte der sechziger Jahre Wer nach dem Schulabschluss in die Lehre eines Ar chitekten geht der gotische Kirchen restauriert und sich im Musikstudium mit Leuten befreun det die Mathematik lieben der spielt mit Ge gens tzen bis Leben und Musik danach klingen Mit kurzem schlohweifsen Haar zum lederjacki gen K rper der davon erz hlt dass hier einer seinen Bass lebenslang durch die W
72. Millionen Fran ken Die Bilanz weist per Ende 2005 ein Eigen kapital von nur noch 300 000 Franken aus wo mit das Aktienkapital von 24 Millionen Franken fast aufgezehrt ist Sparm glichkeiten sind weit gehend ausgesch pft Von den einst 120 Arbeits pl tzen sind noch 70 brig geblieben Bis zum 17 M rz sollen Aktion re und Inhabervon Wan delanleihen nun entscheiden ob sie einem dras tischen Kapitalschnitt zustimmen und bereit sind frisches Geld ins Unternehmen zu pumpen Auf Basis von nurnoch 250 000 bis 300 000 pro gnostizierten Besuchern pro Jahr w rde man dann quasi neu anfangen Wir k nnen die Kri se meistern meint von D niken wir m ssen nur etwas bescheidener werden Die Hoffnung auf den rettenden Gro inves tor der wie ein Heilsbote aus dem All auf der gr nen Wiese vor den Toren Interlakens landen k nnte hat sich bislang nicht erf llt Ein deut scher Investor wollte neben dem Mysterien Ron dell eine Wellnessoase bauen und damit wieder mehr Besucher in den Park locken Doch kurz bevor der Deal besiegelt werden konnte wurde sein Mittelsmann in der Schweiz verhaftet und das Gesch ft war geplatzt Am Montag hie es berraschend ein privater Financier w re m gli cherweise zu einem Engagement bereit Erich von D niken tourt derweil durch die Lande um f r das neue Konzept zu trommeln Wir m ssen Hollywood liker und interaktiver werden sagt der Ufo Arch ologe Jedes Jahr soll einer de
73. Mittel verf gbar ist Genentech erwartet die Zu lassung durch die amerikanische Arzneimittel beh rde FDA im Sommer In der vergangenen Woche hat Genentechs Partner Novartis auch die Zulassung bei der europ ischen Kontrollagentur Emea in London beantragt Sie d rfte Lucentis 2007 f r Europa freigeben Linse Trockene AMD Die trockene Makuladegeneration beginnt mit der Ablagerung von Eiwei en Drusen im Zentrum der Netzhaut Die Sehzellen sterben langsam ab Bei der altersbedingten Makuladegeneration kommt es zu einer St rung in einem Bereich der Netzhaut der f r das scharfe Sehen wichtig ist der Makula Bei der Variante der feuchten Makuladegeneration wachsen krankhaft ver nderte Blutgef e in die Netzhaut ein Die Gefa w nde sind d nn und durchl ssig Blut und Fl ssigkeit treten aus Unter dem Netzhautzentrum bildet sich ein dem Die Sehzellen sterben durch N hrstoffmangel Der Patient erblindet u GENFORSCHUNG Glask rper Maku 1 Feuchte AMD Netzhaut mit Sinneszellen Zapfen und St bchen 2 Netzhaut Pigmentepithel Lichtabschirmende Zell schicht versorgt die 4 Aderhaut Lederhaut Schwachstellen im Erbgut Noch vor wenigen Jahren wussten wir prak tisch nichts ber die Ursachen von Makula degeneration sagt Rando Allikmets jetzt wissen wir eine ganze Menge Der Forscher von der New Yorker Columbia University
74. Nesbit Ende des 19 Jahrhun derts zu schreiben begon nen hat sind die ersten fantastischen Geschich ten der Kinderliteratur Sie hat eine Gattung entworfen aber obwohl sie einen lebhaften Briefwechsel mit ihren Freunden den ber hmten Autoren ihrer Zeit von Oscar Wilde bis H G Wells unterhielt gibt es keine theoretischen Aussagen keine Pl ne oder Skizzen zu diesen Texten Edith Nesbit schrieb rasch spontan und unbek m mert und wir wissen von einer interessanten Schl sselszene Als die Autorin schon be r hmt geworden und so wohlhabend war dass sie f r ihre gro e Familie und die immer willkommenen G stescharen ein gro es von einem Wassergraben umgebenes Haus Well Hall in Kent kaufen konnte stieg sie manch mal mit wehenden Seidengew ndern und klirrenden Armreifen in einen Nachen lie sich stundenlang treiben und f llte derweil mit stetiger Geschwindigkeit Seite auf Seite ohne zu z gern und ohne etwas zu korrigie ren So entstanden ihre Romane Sie war sich ihrer Sache sicher und sie wusste Alle Kin der k nnen zaubern Sie verlernen es wenn sie in die Schule kommen Auf diesen Zauber baute sie aber ihr Zauber hat nichts mehr mit M rchen mit Mythen und Magie zu tun Ihr Zauber ist so modern wie die Zeit in der sie lebte auch wenn sie Drachen und dann und wann eine Fee oder eine K nigstochter als Personal f r ihre Ge schichten zul sst Ihr Zauber hat mit Logik manchmal sogar mit Mathemat
75. Notenbanken Seit drei Wochen ist klar dass die Epoche des superbilligen Geldes ausl uft Erst sprach der neue Chef der amerikanischen Noten bank Ben Bernanke von der Gefahr dass die ameri kanische Wirtschaft berschiefgen k nnte ein kla res Indiz daf r dass die Notenbankzinsen in Amerika weiter steigen werden Vergangenen Donnerstag schockte dann Jean Claude Trichet die M rkte Der Pr sident der Europ ischen Zentralbank EZB sprach so h ufig von Inflationsrisiken dass alle Beob achter ihre Prognosen f r den europ ischen Leitzins deutlich nach oben anpassten Und selbst das deflati onsgeplagte Japan steht vor einer Zeitenwende Drei Monate in Folge liegt die Inflationsrate im positiven Bereich Damit d rfte auch der japanische Leitzins der seit sieben Jahren bei null Prozent liegt in nicht mehr allzu ferner Zukunft steigen Die Finanzm rkte m gen keine Zinserh hungen Sie verteuern die riskanten Wetten der Anleger H here Renditen f r sichere Anlagen wie Staatsanlei hen oder Geldmarktpapiere lindern die Not Risiken um jeden Preis einzugehen Und alle Indikatoren die den globalen Risikoappetit messen stehen auf ber treibung Das gilt in erster Linie f r die Aktien und Anleihen von Schwellenl ndern und erst dann f r deutsche oder europ ische Aktien Doch auch hier wird zu sp ren sein wenn die Risikofreude abnimmt Noch ist es zu fr h um zum Ausstieg zu rufen Daf r fehlt es an echter Blasenbildung
76. Pr sident Mitterrand eintrat galt sie als Stre berin mit Brille Faltenrock und Bl mchenbluse ohne jede Basiserfahrung Erst 1988 gab ihr die Parti Socialiste PS in letzter Minute einen brig gebliebenen Wahlkreis in Deux Sevres den sie knapp eroberte Doch ihr Abgeordnetenb ro im 4500 Seelen Dorf Melle wurde schnell zum Kummerkasten Beim kleinsten Problem kamen die Leute lieber zu ihr als ins Rathaus erinnert sich Ortsb rgermeister Jean Bellot Ich musste ihr oft sagen Ein Abgeordneter ist ein Gesetzge ber kein Sozialarbeiter Solche Vorw rfe kehren heute wieder Mit Vorliebe kritisieren Spitzenpolitiker ihr fehlendes Programm Segolene Kein Problem h hnten bislang vor allem die sozialistischen Elefanten die sich selbst f r die Pr sidentschaftskandidatur r s ten Doch weil Elefanten sensible Tiere sind ist ihr Gel chter verstummt Denn mit Madame la Presidente erlebt die schw chelnde PS einen Sympathiezuwachs der allen Richtungsstreit der Rivalen vergessen l sst Die Parteizentrale wo die Fanpost f r Segolene Royal k rbeweise eingeht rechnet bereits fest mit einem Mitgliederzuwachs von heute 110 000 auf 150 000 im Sommer Derweil r tselt der Nouvel Observateur ber Royals Erfolg Ihre Methode nichts ndern auf der Erfolgswelle reiten und alle Forderungen nach einem Programm ignorieren Solche Kri tik kontert Royal mit dem Hinweis auf die Chi lenin Michelle Bachelet die sie unl ngst
77. S dkorea 10 in Japan und in Indien 1 2 Millionen Neben Gro britanni ens 4 und Spaniens 1 6 Millionen sowie den 600 000 Blogs in den Niederlanden nimmt sich die deutsche Zahl von 300 000 bisher eher bescheiden aus Die gesch tzten Zahlen steigen indes Jahr f r Jahr Freilich umfassen sie alles M gliche sogar gewisserma en aufgelassene Blogs die wie ungepflegte Weinberge fortexistieren und nur noch selten einen Besucher sehen f r sol che F lle hat ZEIT online einen Blog Friedhof eingerichtet mehr dazu lesen Sie unter www zeit de blogs friedhof Teilt man die Zahlenangaben etwas willk rlich aber in der Sch tzung recht konservativ durch vier um die Menge der h ufiger als w chentlich aktuali sierten Blogs zu ermitteln blieben immerhin 50 Millionen weltweit brig in Deutschland 75 000 Ihre Reichweite ist extrem ungleich verteilt nur eine Minderheit erreicht Zehntausende oder Hunderttausende oder gar Millionen Be sucher pro Monat Die gro e Masse der Blogs lockt vielleicht hundert Besucher oder weniger an Diese Reichweitenverteilung korreliert mit dem Ma in dem die Blogs untereinander ver linkt sind Es ist inzwischen eine Evolution von eng gekn pften Netzen wechselseitiger Bezug nahme zu beobachten die hohe Aufmerksam keit auf sich ziehen eine Form der Selbstor ganisation Das politische Potenzial das in dieser Selbstorganisation steckt haben Aktivisten vie lerlei Richtungen und bei unterschiedlic
78. Saudi Arabien starben Ameri kas Iran Politik wurde danach defensiv und reak tiv und ist es bis heute geblieben wie Kenneth Pollack schreibt Drei M glichkeiten haben beide Seiten ver streichen lassen die Pathologie ihres Verh ltnisses zu berwinden Die erste nach dem Tod des Revo lutions Ajatollahs Chomeini 1989 die zweite nach der Wahl des moderaten Pr sidenten Mohammed Chatami 1997 die dritte nach dem Terroranschlag vom 11 September 2001 Teheran bot n mlich an den Vereinigten Staaten beim Sturz der Taliban in Afghanistan zu helfen Tats chlich kam es zu be grenzter Zusammenarbeit und sogar Geheimge spr chen Aber als Pr sident Bush Iran zum Gr n dungsmitglied der Achse des B sen ernannte war das lauwetter schon wieder vorbei Dass die Eiszeit andauern wird hat nun die Wahl des Radi kalen Mahmud Ahmadineschad zum Pr sidenten quasi garantiert Die Vereinigten Staaten sind wie der jener gro e Satan der sie in der revolu tion ren Ideologie immer waren Israel soll von der Landkarte verschwinden Welches Angebot der Hardliner Ahmadineschad tats chlich annehmen Weshalb die Iraner dem Westen auch gern nu kleare Apartheid vorwerfen Denn der dulde bei den Zionisten die Atomwaffen die er Iran ver weigere das im brigen die Kernenergie ja oh nehin nur friedlich nutzen wolle Die Konfrontation sei kaum noch abzuwen den bef rchtet Hermidas Bavand Professor f r Internationales R
79. Solms der Befund passte absolut nicht zu der g n gigen Theorie Von nun an fragt Mark Solms jeden wopr pe V Der Mensch Mark Solms kommt 1961 w hrend der Apartheid in einem Dorfin Namibia zur Welt Der Sohn deutschst mmiger Eltern hat von Anfang an das Gef hl etwas Besonderes zu sein Er l sst sich in London zum Neurowissenschaftler und Psychoanalytiker ausbilden doch seine Wurzeln vergisst er nicht Nun lebt er in S dafrika und hat auf seinem Weingut ein Museum zur Sklavenge schichte eingerichtet und seine Idee Was Sigmund Freud vergeblich suchte will Mark Solms finden den wissen schaftlichen Belegf r Freuds Theorien Auf der ber hmten Couch des Psycho analytikers siehe das Bildoben waren Tr ume und ihre Deutung noch der K nigsweg zum Unbewussten Die Hirnforscher degradierten sie zu bedeutungslosen Zuckungen der Ner ven Solms rehabilitiert die Tr ume Er zeigt dass an ihnen auch h here Hirnzentren beteiligt sind Foto OFreud Museum London UK The Bridgeman Art Library scrwar Toon magens Patienten auf der neurologischen Station nach sei nen Tr umen In kurzer Zeitbegegnen ihm 26 hn liche F lle Er ist elektrisiert schreibt Kollegen in aller Welt an und durchforstet die Fachliteratur Schlie lich findet er auch gegenteilige Beispiele Patienten die zwar einen ganz normalen REM Schlaf haben aber aufgrund einer Hirnverletzung nicht mehr tr umen Damit
80. Szenario Er blickt dabei nicht drohend eher melancho lisch Der Zug ist abgefahren sagt dieser Blick und ich habe keine Ahnung wo er ankommen wird Foto M Marcus Brandt ddp e a 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 scrwar Ten ee Guck mal wer da kandidiert Im Osten spekuliert sie auf Kabinettsposten im Westen h lt sie der sterbenden Arbeiterklasse die Hand Wie die Linkspartei in dreiLandtagswahlen zieht von JAKOB AUGSTEIN Die Linkspartei Paten Oskar Lafontaine und Gregor Gysi blicken auf den Wahltag in SACHSEN ANHALT BADEN W RTTEMBERG und RHEINLAND PFALZ Genossinnen und Genossen ein Gedicht Ihr sollt die verfluchten Tarife abbauen Ihr sollt auf euren Direktor vertrauen Ihr sollt die Schlichtungsaussch sse verlassen Ihr sollt alles weitere dem Chef berlassen Kein Betriebsrat quatsche uns mehr herein Wir wollen freie Wirtschafter sein er Redner h lt inne und blickt von seinem Zettel auf Das hat Tuchols ky geschrieben und zwar im Jahr 1930 Genossinnen und Genossen Es k nnte von heute sein nicht wahr Das Publikum in Taubenblau Cremegelb und Kitt grau nickt mit den wei haarigen K pfen Sach sen Anhalt Ortsgruppe Wolfen der Linkspar tei PDS Im weiteren Verlauf des Abends nimmt der Saal mit einiger Befriedigung zur Kenntnis dass der Kapitalismus endlich so funktioniert wie Marx es vorausgesagt hat Das Rechthaben kommt hier aber zu einem hohen Preis Wolf
81. Tage in der Gro en Koalition und die SPD w re vielleicht so weit Aber jetzt hat sich Bullerjahn erst mal festgelegt er will nicht mit der Linken Lieber mit der CDU Gerne auch als Juniorpartner SCHWARZ cyan magenta yallow POLITIK Die Chancen der Linkspartei Ergebnisse von Umfragen vor den drei Landtagswahlen am 26 M rz 2006 Wenn am n chsten Sonntag Landtagswahlen w ren welche Partei w rden Sie w hlen SACHSEN ANHALT Umfrage Infratest dimap f r den MDR am 2 3 2006 36 27 6 o 4 9 gt wm A m CDU SPD Gr ne FDP Linke RHEINLAND PFALZ Umfrage Infratest dimap f r den SWR am 2 3 2006 42 35 CDU P SPD Gr ne FDP o 8 6 4 u m 5 E BADEN W RTTEMBERG Umfrage Infratest dimap f r den SWR am 2 3 2006 46 10 8 7 3 Gr ne FDP 4 E CDU SPD ZEIT Grafik Quelle Infratest dimap Sonst WASG Sonst WASG Sonst 5 6 a A POLITIK zu il a N m a 5 ai ii yY 4 in Aal Fe JA DER SCHNEE IST EINE BREMSE Wer hetzt und hastet hat jetzt Anlass zu fluchen Wer Zeit hat kann durchatmen Deutschland im Schnee Die beschleunigte Gesellschaft und ein K lteeinbruch vertragen sich schlecht delbahn von ganz Hamburg Nord Hundert Meter mag sie lang sein Der H henunter schied Reden wir nicht dr ber denn steil geht es den Berg hinab in einem gro en Hui die Kufen rattern bers Eis fast pfeift der
82. Taxifahrer die Fr hschicht fahre Ich werde wohl war ten bis der Film auf DVD erscheint ZEIT Was machen Sie mit dem Geld Reoch Ich fahre im Oktober in meine Heimat Schottland Verwandte besu chen Ich war seit drei Jahren nicht mehr da ZEIT Fr her standen Sie mit Yes und Black Sabbath auf der B hne Ozzy Os bourne kennen Sie pers nlich Reoch Ja Aber es ist gut so wie es jetzt ist Ich fahre gerne Taxi das ist ein ab wechslungsreicher Beruf Ich habe schon viele Prominente gefahren Gaby Dohm zum Beispiel oder Naddel Heimat ja bitte Fortsetzung von Seite 63 ner von Eltern Sch lern und Lehrern gemeinsam beschlossenen Hausordnung einer berwiegend von Migrantenkindern besuchten Schule im Berli ner Stadtteil Wedding steht Die Schulsprache un serer Schule ist Deutsch die Amtssprache der Bun desrepublik Deutschland Jeder Sch ler ist ver pflichtet sich im Geltungsbereich der Hausord nung nur in dieser Sprache zu verst ndigen Kinderg rten mit Sprachf rderung Vorschule und Sprachtests werden vom f nften Lebensjahr an obligatorisch Sexualkunde Schwimm und Sport unterricht sind Regelunterricht Eine Befreiung aus religi sen Gr nden wird abgelehnt Die Schule muss als Integrationsagentur verstanden werden die die Kinder auf ein selbstbestimmtes Leben in dieser Gesellschaft vorbereiten soll Jede Frau jeder Mann muss das Recht haben selbst zu entscheiden ob sie oder er heiraten wil
83. Unternehmensgewinnen weit vorausgeeilt Heute scheint eher das Gegenteil der Fall zu sein Die Ge winne von Deutscher Bank und Co sind in den ver gangenen Jahren derart gewachsen dass sich die der zeitige Bewertung moderat ausnimmt Das ist das Ar gument der Optimisten Sie verweisen auf ein aktuel les Kurs Gewinn Verh ltnis von rund 13 3 f r die er warteten Gewinne der kommenden zw lf Monate Das ist weniger als der historische Durchschnitt seit 1990 der laut dem Bankhaus Sal Oppenheim bei 14 1 liegt Andersherum W hrend die Anleger in der Vergangenheit einer Aktiengesellschaft rund den A m deutschen Aktienmarkt hat das neue Jahr 14fachen erwarteten Jahresgewinn als Wert beima Ben zahlen sie heute nur gut den 13fachen Gewinn Also sind Aktien auf den ersten Blick g nstig Al lerdings hat diese Betrachtungsweise zwei Haken Erstens sind die erzielten Gewinne abnormal hoch Die Eigenkapitalrenditen liegen derzeit mit rund 16 Prozent mehr als vier Prozentpunkte ber ihrem historischen Mittel Nur wenn man wie das Gros der Analysten diese hohen Gewinne fort schreibt sind Aktien heute g nstig Setzt man dage gen das historische Mittel der k nftigen Gewinne an dann r ckt das Kurs Gewinn Verh ltnis von 13 rasch in Richtung 20 Eine so hohe Bewertung hat es bisher Wieder auf alten H hen Kursbarometer Dax mit und ohne Telekom 8000 Xetra Dax ohne Telekom Xetra Dax mit Telekom 7000 6000 5000
84. Ur SCHWARZ an magenta yelow Bee Abb M Atkinson Art Gallery Southport Lancashire UK The Bridgeman Art Library 2 en a BER kunde im Namen des Allm chtigen Gottes ent h lt als Note zu Artikel 7 die wichtige Zusage dass die Majest ten die Unabh ngigkeit und territoriale Integrit t des Osmanischen Reiches respektierten In Artikel 9 erkl rte der Kongress er nehme den hohen Wert des Hatt zur Kenntnis Wer in Paris der Besiegte war und wer der Sie ger blieb selbst f r die Verhandlungsf hrer am Ende offen Mit Ausnahme einer kleineren Gebiets abtretung Russlands und der Neutralisierung des Schwarzen Meers wurde im Gro en und Ganzen der Status quo ante wieder hergestellt Vielleicht hat der Frieden von Paris aber auch gerade wegen die ser Undeutlichkeit mehr als zwanzig Jahre gehalten Der Hatt i H mayun l ste in der T rkei weder unter Muslimen noch unter Christen Begeisterung aus Selbst Reformpolitiker der ersten Stunde wie Mustafa Reschid der 1839 das Edikt von G lhane verantwortet hatte lehnten ihn ab weil siesehr wohl verstanden dass das Papier letztlich eine unter Druck entstandene Konzession an den Westen war Sie erkannten klarsichtig dass die gegebenen Zu sagen weitere Interventionen der M chte nicht ausschlossen und den Nationalismus bestimmter Minderheiten bef rdern k nnten Immerhin Die Christen erhielten Zugang zu den staatlichen Schulen Gleichzeitig ba
85. WM vorbereitet VON SILKE HELLWIG Bayern Ein K nstler bezahlt seinen Protest gegen die SS mit einer Geldstrafe VON FLORIAN KLENK DOSSIER D nemark In dem netten kleinen Land surft die Politik seit Jahren auf einer Welle offener Ausl nder feindlichkeit VON WOLFGANG ZANK WIRISCHAFT Rente Berliner Widerspr che VON WILFRIED HERZ 30 Sekunden f r Pillen Industrie Weltweit gibt es so viel Geld f r Firmen bernahmen wie nie zuvor VON MARC BROST UND ARNE STORN Warum die EU Gr e per se f r ungef hrlich h lt Ein Interview mit ihrem Chef konomen VW Vorstandschef Bernd Pischetsrieder wehrt sich gegen die Attacken seines Vorg ngers VON DIETMAR H LAMPARTER Cebit Was sich Verbraucher von neuen Technologien w nschen VON GUNHILD L TGE In der Biometrie haben Deutsche die Nase vorn VON DOROTHEA HEINTZE 9 M rz 2006 MURSCHETZ MASTERPLAN AUS PULLACH Foto scorcelletti GammaTStudio X Mama macht Karriere VON K KOHLENBERG I PIEPGRAS UND C VOIGT Wie Frauen in Deutschland Kinder grof ziehen und berufst tig sind ohne den Verstand zu verlieren Margot K f mann die Bisch f n Sybille Hartmann die Controllerin Foto und Filmproduzentin Ariane Krampe leben es vor in einem Land das es ihnen besonders schwer macht LEBEN SEITE 68 Foto Frank Rothe FOTOGALERIE wo IDEE EHI V Das Ph nomen Segolene VON MICHAEL M NNINGER Segolene Royal wird als Kandid
86. Washing ton haben sich verkehrt Nun sammeln sich in der Kriegspartei die Dissidenten Einig sind sich nicht mal jene Neokonserva tiven die vor dem Irak Feldzug in geschlossener Formation zum Angriff antraten Kristols lang j hriger Koautor Bob Kagan Erfinder der These von Europas Schw che als Urgrund allen trans atlantischen Dissenses ist nun gegen einen Pr ven tivschlag Das Machtzentrum der Neokonservativen im Pentagon gibt es nicht mehr Paul Wolfowitz der intellektuelle Architekt des Irak Krieges ist nicht mehr Vizeminister Das Pentagon spielt in Washingtons Debatte ber die Gewaltfrage dies mal fast keine Rolle Es hat im Irak alle H nde voll zu tun Darum kommt Washington ohne internen Machtkampf aus Die Iran Politik macht ganz ein fach Au enministerin Condoleezza Rice Nach ihrem Amtsantritt hat sie Amerika sofort zum stillen Teilnehmer der europ ischen Nuklearver handlungen mit den Iranern gemacht Zur seltenen Spezies der Kriegsbef rworter ist Hillary Clinton zu z hlen die eiserne Lady der De mokratischen Partei Ihre knallharte Haltung ent springt wahrscheinlich knallhartem Kalk l Clinton will die Republikaner sicherheitspolitisch rechts berholen Im Wahlkampf 2008 k nnte sie auf John McCain treffen Dessen Merksatz zum Iran Konflikt lautet ganz hnlich dem Clintons Schlimmer als ein Milit rschlag sei nur eine iranische Bombe Die Regierung Bush scheint die Lage genau um gekehrt zu sehen Sch
87. Zeit schrift Nature Bd 440 S 184 berichten sie vom ltesten je registrierten Ausbruch von Gamma strahlen Er ereignete sich als das Universum erst etwa 900 Millionen Jahre jung war Seither war die hoch energetische Strahlung 12 8 Milliarden Jah re unterwegs Von dem Gammablitz mit der Be zeichnung GRB 050904 erhoffen sich die Forscher nun Einblick in Abl ufe des fr hen Universums Solche Ausbr che k nden von einem Kollaps mas siver Sterne der zu einem Schwarzen Loch f hrt Auf besonders clevere Weise sch tzt sich die ecuadorianische Froschart Allobates zaparo davor gefressen zu werden Sie kopiert die K rper zeichnung nicht von der giftigsten Epipedobates parvulus sondern von der zweitgiftigsten Froschart Epipedobates bilingius der Gegend Diese scheinbar paradoxe Strategie haben For scher der University of Texas entdeckt Beide Giftfr sche warnen mit rotgepunkteten R cken die aber leicht unterschiedlich sind Die harmlo se Spezies muss von diesem Schutz profitieren ohne dass es zu einer inflation ren Verbreitung des Warnsignals kommt das dieses wirkungslos machen w rde F tterungsexperimente zeigen Fressen junge H hner zuerst einen weniger ge f hrlichen E bilingius schrecken sie nur vor ge nau dieser Art zur ck oder vor Fr schen die das Punktmuster perfekt kopiert haben H hner die mit dem giftigeren E parvulus in Kontakt ka men mieden anschlie end generell alle Fr sche mit roten Pun
88. a A ER wi je 3 a eE A E TE nei Li a ce ie SEEN bi MR ie Shan COWBOYH TE sind hier immer noch der angesagte Stil Jack Jake Gyllenhaal und Ennis Heath Ledger in den Bergen von Wyoming Nachts die Whiskyflaschen sind leer das Lager feuer ist runtergebrannt kriecht Ennis z hneklap pernd zu Jack ins Zelt Dort ereignet sich die anr h rendste Szene in der Geschichte des Genres wobei es den grandiosen Darstellern gelingt Cowboys als Liebende zu zeigen ohne sie in ihrer Kantigkeit zu besch digen Nach der ersten Ber hrung f rchtet man als Zuschauer minutenlang sie k nnte doch noch in Mord ausarten Denn der Sex nach dem die se M nner gieren steht in krassem Kontrast zu ihrem Selbstbild Deshalb sind ihre Umarmungen ein j hes Umsichschlagen Deshalb grenzen die Z rtlichkei ten die sie einander zuf gen oft an Vergewaltigung Die Art wie Jack und Ennis sich lieben als han dele es sich um eine Pr gelei ist jedoch mehr als eine Anspielung auf die Gepflogenheiten des Revolver milieus Es ist ein Hadern mit den eigenen Emotio nen Wut auf diese verbotene Liebe gemischt mit dem Zorn dar ber dass sie keine Zukunft hat Das war eine einmalige Sache sagt Ennis am Morgen Geht keinen was an bekr ftigt Jack Darauf En nis mit drohendem Unterton Ich bin nicht schwul Jack Ich auch nicht Wie zum Beweis werden sie sp ter zwei h bsche Frauen heiraten Kinder in die Welt setzen das a
89. ab Schauen Sie mal Margot K mann bl st den Staub von einem Fotorahmen den sie von der Wand genommen hat Das Hochzeitsfoto fast f nf undzwanzig Jahre ist es jetzt her Die zarte Braut tr gt flache Schuhe und hat sich wenig ver ndert aber der Br utigam scheint heute ein anderer zu sein Auf dem Foto tr gt Eckhard K fgmann einen schwarzen Anzug aus Cord und wilde Locken auf dem Kopf er wirkt wie ein Hippie der die Welt ein rei en will Die Zweisamkeit mit ihrem Mann hatte Margot K mann beim Gespr ch unten im B ro erz hlt sei ber die Jahre auf der Strecke geblie ben Daf r blieb keine Zeit immer standen die Kinder obenan Junge Paare achten heute mehr darauf etwas zu zweit zu machen das ist sicher richtig sagte die Bisch fin und es klang als habe sie etwas vers umt Vielleicht ist das der Preis der gezahlt werden muss denn alles haben zu k nnen ist f r Frauen heute offenbar noch im mer eine Illusion Von den Autorinnen dieses Artikels erscheint dieser Tage das Buch Die Unm glichen M tter die Karriere machen im Diana Verlag Foto Siggi Hengstenberg 70 DIEZEITLEBEN Siebeck Manche K che r hren Nr 11 9 M rz 2006 Nahrungsmittel zusammen als handele es sich um Bestandteile eines Chemiebaukastens WOLFRAM SIEBECK ber K chenhandwerk das so tut als sei es Avantgarde Kunst Das Gelbe im Ei itte Januar trafen sich in Madrid eine Hand voll K che die in d
90. an will er in Ko penhagen den Dialog mit den D nen beginnen und er will seinen Anh ngern erkl ren wieso er sich zu diesem gro en Schritt entschlossen hat 25 Jugendliche aus der arabischen Welt hater ein geladen um mit 25 jungen D nen ber die Zu kunft des Kulturkonflikts zu sprechen Er selbst wird mit dem d nischen Botschafter im Irak Ole W hler Olsen und Bischof Karsten Nissen eine Diskussion f hren die live in die arabische Welt bertragen wird angesichts der antid nischen Stimmung dort ein mutiges Projekt Wir m ssen an unsere Zukunft denken und d rfen nicht alles kaputt machen appelliert er an sein Publikum Ich sage nicht dass die islamische Nation sich alles gefallen lassen darf aber wir soll ten uns fragen Wie h tte unser geliebter Prophet Mohammed auf solche Provokationen und sol ches Unrecht reagiert Was h tte er getan Amr Chaled hat in den vergangenen zehn Jahren mit seinen Geschichten ber den Pro pheten die Herzen der muslimischen Jugend er obert Er beschreibt Mohammeds Geduld und Toleranz denn er will dass diese Jugend fried lich mit anderen Menschen zusammenlebt Im Islam sieht er die L sung f r die Probleme der Muslime er predigt einen Mitmach Islam Nehmt euer Leben in die eigene Hand und tut etwas f r andere So lautet seine Botschaft Im Karikaturenstreit bezog der Prediger zu n chst eine konfrontative Position Wir wollen keine oberfl chlichen Entschuldigunge
91. auf Phrasen wie Open your books Ein echtes Gespr ch mit ihren Sch lern auf Englisch Wo denken Sie hin sagt Hillert Ich bin schon froh wenn ich ihnen f r die Abschlusspr fung einen gewissen Auto matismus beibringen kann Darum liebe sie Einsetzungs bungen Ich denke immer da bleibt noch am meisten h ngen Bestimmt meint Marion Hillert es nur gut Doch wenn man Konrad Schr der von ihren Ein setzungs bungen erz hlt packt ihn die Wut Wo her soll denn die Gespr chsf higkeit der Jugendli chen kommen wenn die Lehrerin sie nicht ein bt Das ist wieder die typische deutsche Un terrichtskultur grammatisierend verschriftlichte M ndlichkeit die keine ist Schr der ist Profes sor f r Anglistik an der Universit t Augsburg und war f r die englischsprachigen Teile der Desi Stu die zust ndig Das schwache Abschneiden der Hauptsch ler habe ihn nicht so sehr schockiert sagt er damit habe er gerechnet Richtig schlimm waren die Untersuchungen zur Stundengestal tung Die belegen dass ein richtiges offenes Un terrichtsgespr ch kaum stattfindet Insofern sei der Englischunterricht an der Carl Friedrich Zel ter Schule durchaus varchetypisch Da ist kein rei cher Input der die Sch ler nach oben zieht Die Lehrer vieler Hauptschulen scheint es ha ben sich mit dem Scheitern ihrer Sch ler abge funden Bei der Mehrheit stehen wir auf verlore nem Posten sagt Hillerts Kollege Manfred Z r
92. besuch te So was haben die Gegner der neuen chileni schen Pr sidentin auch gesagt Und sie wei wie schr auch Angela Merkel in Deutschland un tersch tzt wurde Im krassen Gegensatz zu ihrer starken Stel lung in der Wirtschaft sind Frauen in Frankreich in der Politik seltsam unterrepr sentiert Dies liegt weniger an gesellschaftlichen Widerst nden als an der Blockade der Parteigranden So ger t der berschwang der ffentlichkeit im Fall Roy al auch zu einer Kampferkl rung gegen verzopf te politische M nnerb nde Royals u erungen sind wohlkalkuliert Mal kritisiert sie die franz sische Arroganz nach der fehlgeschlagenen Bewerbung von Paris f r die Olympischen Spiele 2012 mal lobt sie Tony Blairs Joebprogramm f r Jugendliche und schaut dann zu welche Kreise das zieht Ich kenne die Leier Wenn ich etwas sage ist es Unsinn und wenn ich schweige habe ich angeblich nichts zu sagen sagt Segolene Royal Das ist eben die st ndige Pr fung f r eine illegitime Kandidatin Trotz ihrer Karriere in Paris gilt sie als anti elit r Sie ist eine moderne Frau die ihr Leben als Mut ter und ihre politische Karriere erfolgreich vereint sagt Meinungsforscher Brice Teinturier Das macht sie mit einer Nat rlichkeit und Schlichtheit die aufr umt mit den Legenden von den Killer frauen und Erfolgshuren Und ihren gr ten Vor zug h lt sie auch an der Seite ihres Lebenspartners Fran ois Hollande a
93. ckt hatte Rasmussen konnte bei Umwelt und Entwicklungshilfe einsparen Und die neue Regierung k ndigte eine stram me Einwanderungspolitik an Schon am 1 M rz 2002 legte Fl chtlings und Integrationsminister Haarder nach Absprache mit der Volkspartei ei nen Entwurf zur Versch rfung der Ausl nderge setzgebung vor Entgegen sonstiger Praxis hatten Organisationen wie die D nische Fl chtlingshilfe ganze zwei Wochen Zeit den Text zu sichten und Kommentare einzureichen Die Familienzusam menf hrung von Eheleuten wurde nur noch dann erlaubt wenn beide zusammengenommen l nger in D nemark als im Herkunftsland gelebt hatten Und beide mussten ber 24 sein angeblich um Zwangseheschlie ungen zu vermeiden Schlie lich erhielten Fl chtlinge von nun an eine finanzi elle Starthilfe Diese war um etwa ein Drittel niedriger als die bislang gezahlte Sozialhilfe Das alles wurde jedoch kaum wahrgenommen weil Regierungschef Rasmussen w hrend des d nischen EU Vorsitzes im zweiten Halbjahr 2002 die finalen Verhandlungen zur EU Erweiterung unter Dach und Fach brachte Die Financial Times k rte ihn zum hero of the enlargement Wie beabsichtigt gingen die Zahlen der Fami lienzusammenf hrungen und Asylbewerbungen rasch nach unten Allerdings bekam die Regierung bald betr chtlichen innenpolitischen rger Es stellte sich n mlich heraus dass auch viele richti ge D nen im Volksmund birnend nisch ge hei en
94. d i r a E f j j e E I Pi use 4 d Tl E Hir aa er 4 F L Fri HH TE D nische PAPPKAMERADEN den k niglichen Wachsoldaten nach empfunden Darunter im Uhrzeigersinn Der d nische Imam Abu Laban ein Grabstein des gesch ndeten islamischen Friedhofs in Vestekirkegaard Ferienhaus auf der Insel F nen Fotos M J rg Gl scher laif o Tariq Mikkel Khan dpa m l Francis Dean dpa Frank Tophoven laif u y In der Festung D nemark Fortsetzung von Seite 17 die politischen Erben der fr heren Fortschritts Partei des Steuerrebellen Mogens Glistrup Dem war 1973 aus dem Stand der triumphale Einzug ins Parlament gelungen Allerdings gewann seine Partei niemals richtig Einfluss sie war zu chao tisch interne Kr che waren an der Tagesordnung Dann 1995 gr ndete eine Gruppe von Parteire bellen die D nische Volkspartei Vorsitzende wur de Pia Kj rsgaard eine schlagfertige Frau aus dem Volk die zuvor als Altenpflegerin gearbeitet hat te Unter ihrer F hrung machte die Partei eine be merkenswerte Verwandlung durch Still und leise lie Pia Kj rsgaard die traditio nellen Forderungen nach Steuersenkungen fallen und profilierte ihre Truppe als K mpfer f r die Be lange der Rentner und anderer sozial Schwacher Man gab sich patriotisch und stritt unter dem Motto F r Krone und Vaterland gegen EU und Euro Und nat rlich agitierte die Partei gegen Fremde und Einwanderer vermied dabei aber ge
95. das schreibt Siedler den staunenswerten Aufschwung der f nfziger und sechziger Jahre m glich gemacht DER BUDDENBROKER Von seinem Schreibtisch aus sieht J rg Woltmann auf eine leere Fl che Der Blick muss ihm gefallen Er ist die Art von Mensch die in so etwas eine Chance sieht Gerade hat J rg Woltmann die K nigliche Porzellanmanufaktur KPM gekauft Der bishe rige Besitzer Seine K nigliche Hoheit Prinz von Preufgen so nennt er ihn hatte sich mit sei nen Partnern berworfen Jetzt geh rt die KPM dem Sohn einer alleinerziehenden Mutter die sich kurz nach dem Krieg in der Damenober bekleidung selbstst ndig gemacht hat J rg Woltmann k nnte zufrieden sein Er tr gt einen dunklen Anzug mit Weste silber ne Manschettenkn pfe und eine Perlennadel in der rosa Krawatte Er ist 58 Jahre alt und sitzt im obersten Stock der Allgemeinen Be amtenkasse die er 1980 gegr ndet hat und seither als gesch ftsf hrender Gesellschafter leitet Die KPM ist das lteste Berliner Unter nehmen er hat acht Millionen Euro investiert Mir war sehr daran gelegen sagt er dass das Unternehmen in Berlin bleibt und in deut scher Hand So ein Kulturgut darf nicht un tergehen Aber irgendwie kann er sich nicht so recht freuen Er erz hlt dass man schon KPM sagen konnte als man Vater und Mutter sagen konn te er erkl rt dass die KPM ihren alten Stolz wiederfinden muss er erw hnt dass das doch TEE
96. dass sein Bruder bereits mit elf Jahren Politiker werden woll te am liebsten Bundeskanzler Eine Schrankwand der Schreibtisch die aus ladende Sitzgarnitur aus schwarzem Leder in der man mehr liegt als sitzt mit der eleganten M blierung des Kanzleramts hat die Ausstattung des Ministerb ros nichts gemein Der Couchtisch war blau zu Zeiten von Birgit Breuel die bis 1990 Fi nanzministerin war jetzt ist er schwarz gestrichen Ich find s scheu lich sagt M llring sein Sohn habe mal gefragt wie man da berhaupt arbeiten k nne Wenn Geld in der Kasse ist kommt der ganze Sperrm ll raus hat M llring bei Amtsan tritt gesagt Am n chsten Tag stand der Hausmeis ter mit dem Zollstock im B ro M llring hat ihn fortgeschickt Geld ist bis heute keines da Nach dem Studium war er Richter in Wald und Wiesen Verfahren Dann sah er sich nach ei nem Job in der Wirtschaft um damals gab s noch Stellen und wurde stattdessen Beamter Von dem Vorstellungsgespr ch bei Justizminister Wal ter Remmers hatte er sich wenig erwartet Doch dann haben die beiden ein Zigarillo geraucht Und als der Bewerber fragte wann mit einer Entschei dung zu rechnen sei antwortete Remmers Die ist doch gerade gefallen Im Justizministerium hat M llring gelernt Haushaltspl ne zu lesen und den Etat gegen die Finanzministerin zu verteidigen Birgit Breuel war hartleibig wie sonst was 1990 wurde der Ministerialrat zu
97. den und trotzdem die Verlierer der kommunis tischen Wachstumspolitik sind in Elend und Unrecht leben Nun will die Partei endlich mehr Geld an die Bauern verteilen Wie fr her unter Mao Tse tung ihre Schulbildung und Krankenversorgung abdecken Aber trotzdem oder gerade deswegen darf die Welt von den Problemen auf dem Land nichts erfahren Nachrichten ber verpr gelte Bauern w rden DIEZEIT Nr 11 E E Bu EL ban nb S Lujis Bewohner oben werden f r ihren Protest krankenhausreif GEPR GELT unten Der Volkskongress Mitte schweigt zur Lage der Bauern woo pr n o V Ta L Fotos Georg Blume f r DIE ZEIT 2 Fan Rujun Xinhua AP mitte Mit dem smaa OOOO J o ee Kn ppel gegen die Bauern nur die Propaganda vom sch nen neuen Dorf sozialismus st ren Doch wissen immer mehr Bauern dass das Pekinger Theater ihnen nicht weiterhilft Wie in Luji fordern sie nicht neue Gelder sondern das Recht nicht wie Vieh behandelt zu werden Sie wollen gerechte Strafen f r Schl gerkom mandos und deren Bosse wie den General manager Fan Sie fordern dass ihr Boden und Dorfeigentum nach dem landauf landab die Investoren gieren nicht enteignet wird Doch daran ist im KP Staat nicht zu denken Gilt in China noch das Gesetz fragt ein junger Bauer aus der Menge in Wang Shens H tte Er hat allen Grund daran zu zweifeln Keiner der gestandenen Bauern von Luji wagt es den Verpr gelten
98. der D nischen Volkspartei Aber Staats b rgerschaft sei eben etwas ganz anderes da sei die sichere Beherrschung des D nischen nun einmal Voraussetzung 9 M rz 2006 Das D nische die Sprache wirkt auf Nicht d nen als sei sie eigens zu dem Zweck konstru iert worden ihnen das Erlernen so schwer wie m glich zu machen Es wimmelt von Unregel m igkeiten und unlogischem Gebrauch von Pr positionen D nen liegen beispielsweise nicht im sondern auf dem Krankenhaus Und dann nat rlich die Aussprache Auslauten des d h rt sich an als habe der Sprecher eine Kar toffel hinter die Unterlippe geschoben Andere Laute werden verschluckt und viele Silben sind durch die gezielte Andeutung eines Schluckaufs zu untermalen Die aus den warmen L ndern Schwer auszu loten ist das Ausma allt glicher Diskriminie rung ber das viele Einwanderer klagen Es w re zweifellos verfehlt sich alle D nen oder auch nur die meisten von ihnen als fremdenfeindliche R pel vorzustellen Samia Jeppesen kommt aus Somalia und lebt mit ihrem d nischen Mann in Aabybro Sie be richtet Zum Gl ck lebe ich in einer Kleinstadt Ich habe keine Probleme Wir gr en uns und die betrachten mich nicht als Ausl nderin son dern als Nachbarin auch nicht als Muslimin denn dar ber reden wir nicht Und ich respek tiere sie als Nachbarn Und Adim Akbulut aus der T rkei kommend und jetzt Gem sch ndler in der
99. der Generalversammlung gew hlt werden und dann bitte sch n auch durchgehend arbeiten Denn die alte Kommission tagt nur sechs Wochen im Jahr Haben Folterop fer den Sitzungstermin verpasst k nnen sie ihre F lle an die Fax Hotline der Kommission schicken und bis zum n chsten Jahr warten Aus gro en leuchtenden Reformballons wer den bei den Vereinten Nationen am Ende meistens schrumpelige Ball nchen Auch Annans Vision des Menschenrechtsrats hat im Kompromissent wurf den Jan Eliason nach zerm rbenden Feil schereien mit den Mitgliedsl ndern nun vorgelegt hat sichtbar gelitten Statt mit zwei Dritteln der Stimmen k nnten Kandidaten schon mit einfa cher Mehrheit der Generalversammlung in den neuen Rat gew hlt werden Anders als von Annan gew nscht soll der Rat auch nicht permanent ta gen sondern dreimal im Jahr f r zehn Sitzungs wochen zusammenkommen Und anders als von den USA gefordert sollen keine L nder von vorn herein ausgeschlossen sein weil der Sicherheitsrat gegen sie Sanktionen verh ngt hat Vor allem dieser Punkt emp rt den amerikani schen UN Botschafter John Bolton einen Mann der diplomatische Umgangsformen f r verzicht bar h lt F r den Ratsentwurf von Jan Eliason so Bolton spreche nur dass er noch schlimmer h tte ausfallen k nnen Kurzum Nicht akzeptabel INHIN IDEE EEE V Aus dem amerikanischen Au enministerium des sen Chefin Condoleezza Rice den UN Botschaf ter hi
100. der Vorrunde wieder einsammeln k nnen MICHAEL NAUMANN 58 LIIERAIUR Andreas Mand geboren 1959 ist ein BEGABTER CHRONIST seiner Generation Andreas Mands Roman beschreibt die eigenartige Stagnation der Kunst in den K pfen der jungen Autoren VON WILHELM GENAZINO s gibt Schriftsteller die sich auf einer Art Dauer Stipendiums Iournee befinden Vom K nstlerhaus in Neustadt an der Weinstra e wo sie drei Monate verbracht haben reisen sie weiter ins K nstlerdorf Sch p pingen wo sie vier Monate Station machen wer den Von Sch ppingen f hrt sie ihr Weg nach Wie persdorf wo sie im dortigen Schloss ein halbes Jah re verbringen werden berall packen sie ihren Laptop aus und treiben ihren Roman ein St ck wei ter Sie leben bei freier Kost und Logis und kriegen au erdem ein monatliches Sal r das nicht ber m ig ppig ist aber doch zum Leben ausreicht F r das was bei dieser F rderung herauskommt gibt es ein ver chtliches Wort Stipendiatenliteratur Womit ein nicht bertrieben inspiriertes aber auch nicht unbedingt minderwertiges Schrifttum ge meint ist Sagen wir ambitioniertes Mittelma Der Stipendiat Paul der Protagonist dieses Romans ge steht Noch vor Monaten wu te ich nicht wovon ich leben sollte Die Verlegenheit l st sich bald auf auch aus Paul wird ein Stipendiumstourist mit ei ner jetzt neuen Erfahrung Es war eine peinliche Lebensweise ohne Stipendium ANZEIGE peinlich
101. die Leser m chten zugleich doch die selben geblieben sein die sie damals waren das ist ja verst ndlich Und die Verleger Weidle in Bonn macht jetzt ein verwegenes Experiment und bringt einen Ro man heraus der nun gewisserma en von sich aus jene beredeten zwanzig Jahre Versp tung hat n m lich Die Tapferen von Albert Cohen Cohen ist ein exemplarischer Fall er hatte 1930 einen mit gro em Beifall aufgenommenen ersten Roman herausgebracht Solal 1932 erschien er deutsch dann verboten ihn die Nazis Cohen 1895 auf Korfu geboren war Anwalt V lkerbunddiplomat Zionist Mitarbeiter einer internationalen Fl cht lingsorganisation f r die UN t tig er starb 1981 in Genf Der Titelheld ein strahlender junger Di wopr pe V plomat Traum aller sch nen Frauen ein Mensch nicht ganz von dieser Welt M rchenmann mit de kadent d monischen Z gen hat in seinem Gefol ge f nf v llig skurrile Juden von zu Hause Und diesen F nfen allein war 1938 Cohens zweiter Ro man gewidmet Eisenbeifser ein Schelmenroman das w re die Gattungsbezeichnung Drei ig Jahre sp ter erschien dann der Roman der Cohen weltber hmt machte Die Sch ne des Herrn 900 Seiten mit einem einzigen Helden im Grunde wieder jenem alterslosen Solal das Buch f ngt an wie Pretty Woman endet aber mit einem richtigen Entf hrungspferd mit dem der Held ans Haus kommt blo ist es die Sch ne nicht wert die wahre Sch ne ist dann eine andre
102. die Professionalit t der Lehrer zu steigern DIE FRAGEN STELLTEN THOMAS KERSTAN UND MARTIN SPIEWAK Im Englischunterricht spricht meist der Lehrer Sprechanteile im Englischunterricht Anteil der Neuntkl ssler die nicht einmal sicher Hauptaussagen in englischen Alltagsdialogen verstehen nach Schulformen Prozent Niemand spricht 26 Hauptschule Integrierte Gesamtschule Lehrer spricht Realschule 50 5 Gymnasium ZEIT Grafik Quelle Desi 0 20 40 60 80 L cken f llen F nf Jahre Englisch und kaum etwas gelernt Ein Besuch in einer Berliner Hauptschule VON JAN MARTIN WIARDA etin starrer Blick h ngt an der Tafel Its me Metin sagt er stockend und ohne jede Betonung My plane was six hours late in New York Fertig Metin sinkt auf seinen Stuhl zur ck und grinst triumphierend Sehr sch n sagt seine Lehre rin Gut hours hat Metin ausgesprochen als h t te er es nie zuvor geh rt mit H am Anfang und bis auf eine L cke f r seinen Namen und bis auf die Zahl steht ohnehin alles an der Tafel Aber wie seine Lehrerin nach der Stunde sagt heutzu tage m sse man mit wenig zufrieden sein Vor al lem an einer Hauptschule Vor allem in Kreuz berg Auch wenn ihre Neuntkl ssler schon seit mindestens f nf Jahren Englisch haben Sind wir mal ehrlich sagt Marion Hillert eine klei ne Frau mit dunklen Haaren und packt ihr Eng lischbuch ein Wenn die Sch ler die Schule
103. die Re gionen der Strafm ndigkeit F r die Jungs ist klar wo sie herkommen doch f r kurze Zeit scheint v l lig offen wo es hingeht Vor kurzem waren sie noch junge Pioniere straff gef hrt und gehalten vom Re giment der Schule und der sozialistischen Erzie hung Dennoch hatte die soziale Kontrolle ihre wei chen Kanten und lief Raum f r die Abenteuer der Kindheit unter dem Schirm des gesellschaftlichen Auftrags Genosse sein heift K mpfer sein Nachdem die Vergatterung zum Genossen weg gefallen war blieben die K mpfer brig desorien tiert in einer Landschaft mit verwischten Konturen Verwandelt von DDR Pionieren zu BRD Halb ECHT ID or starken wurden sie zu K mpfern in eigener Sache K mpfer ums Erwachsenwerden ums Revier um das Reinkommen in die Gesellschaft Der Horizont des eigenen Stadtteils ist eng das Leipziger Zen trum weit und fremd ein paar Stra en weiter herr schen schon die Feinde die brutalen rechten Glat zen und die zug nglicheren linken Zecken F r Danie und seine Freunde ist Politik kein Thema Sie haben alle H nde voll zu tun mit der Beschaffung von Leipziger Premium Pils direkt ber die Mauer der Brauerei mit Geschwindigkeitsr uschen in ge knackten Autos und mit Gegenwehr Rico versucht als Boxer mit seiner Schlagkraft Karriere zu machen und f llt doch wieder ins Zwielicht der Stra enkeilerei zur ck Die erz hle rische berschneidung des Fernsehboxkampfes Maske
104. ein Seit ihrem H chststand von 394 Euro im Januar hat die Aktie rund 20 Prozent verloren weil die Unsicherheit ber die Zukunft von Google zugenommen hat Das Unterneh men erwirtschaftet 99 Prozent des Umsatzes mit Online Werbung Neue Dienste gibt es zwar sie bringen aber noch kein Geld Booksearch Seit zwei Jahren arbeitet Google an Booksearch und digitalisiert daf r mehrere Mil lionen B cher Der Inhalt soll im Internet ein zusehen sein bei urheberrechtlich gesch tzten Werken zumindest teilweise Neben den Texten will Google Werbung von Online Buchl den platzieren und die Einnahmen mit Verlagen tei len Doch diese haben Google in den USA we gen Urheberrechtsverletzung verklagt GBuy F r das Fr hjahr hat Google einen Online Bezahldienst namens GBuy angek ndigt Ziel ist SCHWARZ cyan magenta yelow es nicht nur an Werbung zu verdienen sondern auch Provision zu kassieren wenn jemand ber Google ein Video oder ein Auto kauft Lokale Suche Mit GBuy verbunden ist Google Base eine Mischung aus Kleinanzeigenmarkt und lokaler Suchmaschine Doch es gibt Wett bewerber Die Deutsche Telekom und das Inter net Portal Web de haben lokale Suchmaschinen angek ndigt Lycos Europe glaubt einer von freiwilligen Experten unterst tzten Suche geh re die Zukunft Und das Start up Qype will dem n chst mit einer Suchmaschine antreten bei der Nutzer ihre liebsten Cafes Fleischer und Kinder g rten beschre
105. ein Formel 1 Rennwagen und keine Limousine Der User muss sich schon anstrengen um die gro en Leistungen herauszuholen Da sind Gehirnschmalz und Mathematik gefragt Sie haben hier keinen komfortablen Rechner sondern einen an spruchsvollen Zahlenfresser ZEIT Welche Rolle spielt die neue Maschine f r die europ ische Forschung Lippert Europa will sp testens 2009 Peta Com puting erreichen das hei t eine Billiarde Opera tionen pro Sekunde Das kann man mit kon ventioneller Technik nicht ohne Aufwand und enorme Zusatzkosten realisieren Wenn wir das in Europa schaffen wollen m ssen wir der neu en Blue Gene Technologie folgen die in JUBL verwendet wird Mit ihr wird ein Grundstein f r die Zukunft gelegt ZEIT Warum konnten die USA und Japan bis jetzt die Supercomputer Liga ziemlich unange fochten anf hren Lippert Das liegt ganz stark daran dass wir kei ne Supercomputing Industrie haben die direkt die gro en Maschinen baut sondern nur Zulie ferer Wir haben aber in Deutschland sehr inte ressante Firmen die Cluster Software erstellen Das Know how ist durchaus da aber bisher ha ben wir nicht die Traute gehabt Supercomputer zu bauen Thomas Lippert 45 ist Physiker und gesch ftsf hrender Direktor des John von Neumann Instituts f r Computing am Forschungszentrum J lich DIE FRAGEN STELLTE NIELS BOEING INH IDEE pe B aT TEREZ IN ri I IN i a 3 tA E EA A EEE et Fe Das Gehei
106. eine aktuelle Nach richt Mit der Zeit verblassen sie wieder Oder die Magneten werden per Knopfdruck aufeinen Ter min eingestellt und leuchten immer heller je n her er r ckt Am Stichtag beginnen sie zu blin ken danach erl schen sie Alte oder abgelaufene Nachrichten h ngen somit stets unter dunklen Magneten und k nnen weggeworfen werden Im n chsten Schritt haben wir versucht die Magnete mit einem Display auszustatten und drahtlos mit den elektronischen Kalendern der Familienmitglieder zu verkn pfen sagt Ken Wood Leiter der Familien Arbeitsgruppe in Cambridge Und im Flur wurde das bliche Pinnbrett durch einen Flachbildschirm ersetzt Wer der Familie etwas mitzuteilen hat kann sei ne Nachricht mit einem Spezialstift direkt auf diese HomeNote genannte Anzeigetafel schrei ben Wer gerade unterwegs ist kann auch eine SMS an HomeNeote schicken Dort erscheint sie dann in Druckbuchstaben neben einem Foto des Absenders Bin gut angekommen meldet sich der Vater von der Dienstreise Wer holt mich um f nf vom Bahnhof ab fragt die Tochter aus dem Zug HomeNote erm glicht es der Fami lie mit einem Ort statt mit einer Person zu kom munizieren sagt Wood Je lter die Kinder desto mobiler wird das Fa milienleben Damit sich die Lieben trotz all der sich berschneidenden Termine und spontanen Verabredungen nicht v llig aus den Augen verlie SCHWARZ cyan magenta yallow die Familie bl
107. f nf Atomm chten USA Frankreich Gro britannien Russland und China niemand sonst Kernwaffen besitzen d rfe Daf r wird den nuklearen Habenichtsen Hilfe f r die zivile Nut wo 211277010 EEE KE HE Erst treibt Iran sein Atomprogramm voran Dann findet die Nuklearmacht Indien Hilfe bei jenen Amerikanern die Teheran verdammen Ist das neue Wettr sten noch zu stoppen VON GERO VON RANDOW Wer hat noch nicht E Na zung der Kerntechnik versprochen Und nun dies Indien au erhalb des Vertrages soll beides ge nie en den Machtgewinn durch Atomwaffen und die nukleare Zusammenarbeit mit Amerika Das ist Munition f r Teheran sagen selbst westliche Diplomaten hinter vorgehaltener Hand Und ein bleres Timing war gar nicht m glich eine Woche vor dem Wiener Meeting emp ren sich andere Sie akzeptieren auch nicht den Hin weis dass der Delhi Deal seit Jahren und der Bush Besuch seit Monaten vorbereitet worden war Also ein ungl ckseliges Zusammentreffen Ach was das ist die Schei egal Haltung Washingtons lau tet die Entgegnung Der Bush Regierung sind ihre strategischen Interessen wichtiger als der Atomwaffensperrvertrag Der indische Deal hat L cken und ist vielleicht doch konsequent Die indische Seite lie verlauten dass nach Ablauf eines Stufenplans etwa 65 Prozent der gegenw r tig aktiven Leichtwasserreaktoren unter IAEA Kontrolle fallen sollen Also alle zivilen Das ist un
108. franz sische Wirtschaftsminister Thierry Bre ton jetzt zu amerikanischen Methoden Er will bedrohten Unternehmen kurzfristige Ka pitalerh hungen durch Ausgabe von Anteils scheinen gestatten Damit k nnen Unterneh men ihre Aktion re zu Einlagen motivieren um f r Kaufinteressenten zu kostspielig zu werden Fraglich ist allerdings ob die Hauptaktion re solchen Rettungsaktionen zustimmen w rden Denn bei ihnen handelt es sich prim r um internationale Investoren deren Profite nicht zuletzt aus ebensolchen bernahmen und Fusionen resultieren Des halb will Minister Breton die entsprechend der neuen EU bernahmerichtlinie daf r er forderliche Zustimmung von zwei Dritteln der Aktion re auf eine einfache Mehrheit be schr nken M N IHN ID EEE ELE V MURSCHETZ scrwar Ten ee _ FFENTLICHKEITSARBEIT 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 ARGUMENT Aktien sind keine Schn ppchen mehr Der Deutsche Aktienindex bertrifft alle Prognosen wie lange geht das noch gut VON ROBERT VON HEUSINGER begonnen wie das alte aufh rte mit steigen den Kursen Der Dax liegt im Vergleich zum Jahresbeginn schon wieder mit 6 Prozent im Plus Zur Erinnerung Das ist bereits eine normale Jahres rendite f r Aktien Aber was ist derzeit schon normal Seit drei Jahren klettert der Index unaufh rlich An seinem Tiefpunkt im M rz 2003 lag der Dax bei 2200 Punkten seither hat er gut 150 Prozent zuge legt Noc
109. h chs tem Niveau Aber wir reagieren Es ist nicht unse re Aufgabe Szenarien zu entwerfen nicht f r die Vogelgrippe nicht f r den Balkan Nicht f r die Medien Dementsprechend schweigsam sind die Generale bei der Frage nach jenem Szenario gegen ber dem die Vogelgrippe auf R gen nur eine harmlose bung w re die Ver wandlung der Tier in eine Menschenseuche die Pandemie Dazu haben die Soldaten allenfalls Privatmeinungen Als Zivilist s he man in einer solchen hypo thetischen Situation freilich ganz gern milit rische Professionalit t am Werk Und denkt sich dass 2400 mitimpfende rzte und 230 Milit r apotheker die Tamiflu zur Not selbst herstellen k nnen gewiss eine Linderung aller denkbaren Seuchenlagen bedeuten m ssten afin Weitere Informationen im Internet www zeit de vogelgrippe E TRIB NE BASSAM TIBI So wird der rak nicht demokratisch Im Irak so viel l sst sich drei Jahre nach der US Invasion sagen hat ein Regimewechsel aber keine Demokratisierung stattgefunden Unab h ngig davon was die Bush Administration mit einem regime change im Irak im Sinne hat te haben immer mehr Sunniten im Land und in der Region den Eindruck die Demokrati sierung des Iraks sei gegen den Sunna Islam ge richtet und diene dem Ziel Minderheiten die mit den Amerikanern kollaborieren an die Macht zu bringen Die Gewaltausbr che gegen Sunniten nach dem Anschlag auf die schiitische Goldene Moschee i
110. hat ihr Interesse an sich und der Welt vernebelt Aufnahme rauchten sie auf dem Parkplatz mit ih rer Tochter gemeinsam noch einen Joint W hrend Shiva in der Aufnahmephase gerade ihre ersten schweren Wochen hinter sich hat steht f r Slawa nach sechs Monaten im Teen Spirit Island die Entlassung an Er soll nun in einer Jugend WG leben und eine Ausbildung beginnen Trotz aller Zuversicht macht er sich auch ein wenig Sorgen Ich habe Angst vor allem Neuen und vor dem Ver langen nach Gras das immer noch da ist Bei der SCHWARZ cyan magenta yallow WISSEN 41 kleinen Verabschiedungsfeier bekommt er ein Buch berreicht in das die anderen Spr che oder Rat schl ge hineingeschrieben haben Die zwei S tze seines besten Freundes bewegen Slawa besonders Vergiss nicht dass du viel wert bist und hol dir Hilfe wenn du sie brauchst Du wirst es schaffen Namen von der Redaktion ge ndert Audio a www zeit de audio L N L O T x Z a4 D xD O Fer O LG Foto Forschungszentrum J lich 42 WISSEN Cebit Grundstein f r die Zukunft In J lich geht Europas st rkster Rechner in Betrieb Was bedeutet der Rekord f r die k nftige Forschung Ein Gespr ch mit Thomas Lippert DIE ZEIT Am Forschungszentrum J lich ist in dieser Woche Europas leistungsf higster Super rechner JUBL offiziell in Betrieb gegangen Er ist die Nummer 6 in der Weltrangliste der Super computer
111. in T bingen wirklich ein Freiheitsbaum gepflanzt wurde bleibt letztlich ebenso ungewiss wie die Genese des Jakobiner klubs der Bremer Studenten in Jena Bekannte Namen begegnen uns Der junge Tieck ist dabei O wenn ich itzt ein Franzose w re und Schelling H lderlin und sein Freund Sinclair Man muss alles anwenden um das Volk in G rung zu bringen Beethoven in Bonn der die roten Ge dichte des Eulogius Schneider subskribiert Hein LITERATUR 59 rich Zschokke der Robespierre bersetzt Und na t rlich in Jena der radikale Professor Fichte Doch was f r Fichte gilt gilt auch f r viele Stu denten Als die franz sische Politik unter Napoleon endg ltig zur ckkehrt zum Imperialismus ist dies seits des Rheins die Entt uschung gro Aus gl hen den Kosmopoliten werden in der n chsten Studen tengeneration w tende Nationalisten Der viel gelobte Modernisierungsschub den Napoleon bringt kann den immensen politischen Schaden nicht ausgleichen den seine Willk rherrschaft f r Deutschlands Zukunft bedeutet Die Geschichte der deutschen Studentenschaft zu der Kuhn und Schweigard mit diesem Buch eine Pionierarbeit bei gesteuert haben zeigt dies in bitterer Klarheit Axel Kuhn J rg Schweigard Freiheit oder Tod Die deutsche Studentenbewegung zur Zeit der Franz sischen Revolution B hlau Verlag K ln 2006 481 S Abb 49 90 high amp low fine art fair frankfurt 16 19 03
112. ist Mit Sicherheit geh rt dazu dass sich dauerhaft gef rderte K nstler die Lebensl ufe von ihren Sponsoren mehr und mehr vorgeben lassen Sie verzichten tendenziell auf etwas was in der her k mmlichen K nstlerbiografie einmal unverzicht bar war auf einen eigenen meist leidvoll durchge standenen Lebenslauf Paul trifft dieser Zwang besonders cklatant weil auch seine Freundin die bildende K nstlerin Su zanna mit ihm denselben K nstlerknast in Stutt gart bewohnt Mehr noch Suzanna hat auch ihre beiden Kinder bei sich Paul ist zwar nicht deren leiblicher Vater aber er k mmert sich so r hrend um die beiden dass sogar eine komplette Stipen diatenfamilie entsteht Nur Es ist eine Familie auf Zeit Insofern ist das Ende des Stipendiums bei al ler Kritik im Einzelnen f r die meisten ein ge f rchtetes Datum Dann m ssen sie sich drau en in der kunstfernen Wirklichkeit bew hren und darauf will es niemand ankommen lassen Schon gar nicht Paul Er ist ein introvertierter K nstler der keine Lust und kein Talent hat sein eigener Werbestratege zu werden Es vergn gt ihn seine eigenen B cher in der Ramschkiste aufzukau Addio dolce vita Mit anderen Worten Das Stipendium l st die Lebensverlegenheit nicht auf sondern ersetzt sie durch eine andere vielleicht sogar qu lendere Als Stipendiat geh rt Paul zu dem vom Staat herange f tterten K nstlernachwuchs Die beiden Zitate zeigen dass wir es hier
113. ist dass diese Merkmale auf einem Chip gespeichert werden Seit vergangenem November ent halten neu ausgestellte P sse ein digitales Foto des Passinhabers von M rz 2007 an kommt ein zweiter Chip mit den Ab dr cken der beiden Zeigefinger dazu Eine zentrale Datenbank die die biometrischen Merkmale aller Passinhaber speichert ver bietet das deutsche Datenschutzgesetz DH woo prezan TEE ligt sich die Lufthansa seit zwei Jahren an einem Versuch der Bundespolizei zur Auto matisierung von Grenzkontrollen Passagiere k nnen sich zusammen mit ihren pers n lichen Daten aus dem Reisepass und ihrer Iris am Flughafen registrieren lassen Gehen sie sp ter ber die Grenze passieren sie diese auf einer automatischen Kon fl trollspur vorbei an den Schlan N gen die vor dem traditionellen Schalter warten 15 bis 20 Mi f nuten k nne er da pro Aus y landsflug sparen berichtet einer der Teilnehmer Michael Gran de bei der Lufthansa verantwort lich f r die Passagiersicherheitsprozesse wei Wir wollen unseren Bodenservice ver bessern und gleichzeitig den hohen Sicher heitsanforderungen in der Luftfahrt gen gen Genau da hilft die Biometrie Schnell und sicher das ist Zauberwort der Biometriebranche doch genau hier ver bergen sich auch Fallstricke sagt Mirko Panic der bei der Firma Siemens Business Services den Bereich Homeland Security leitet Zusammen mit der Lufthansa hat Siemens Flu
114. jenem K l tehauch der Konservativen deren Liberalisie rungsappelle als Angriff auf Arbeitsrecht und So zialstaat gelten Bei Segolene Royal k nnen die Franzosen offenbar erstmals Marktkonkurrenz und Gemeinschaft zusammendenken Dabei kommt ihr zugute dass angesichts der Bulldozernatur des starken Mannes der Konser vativen Innenminister Sarkozy die B rger auf Politiker mit extremem Durchsetzungswillen l ngst allergisch reagieren Sie ist ein neuer Ty pus lobt Ze Monde weil sie ihre Macht begrenzt und Gegengewichte zul sst Seit 50 Jahren w hlen die Franzosen einen Pr sidenten und bekommen stets einen Monarchen Jetzt k nnte es sein dass sie es mit einer K nigin versuchen wollen Audio a www zeit de audio SCHWARZ an magenta yelow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 LI WORTE DER WOCHE Das Indien des 21 Jahrhunderts ist ein nat rlicher Partner f r die USA denn wir sind Br der im Dienste der Freiheit George W Bush amerikanischer Pr sident in einer Rede w hrend seines Staatsbesuchs in Indien Ich habe immer noch die Hoffnung dass in der n chsten Woche eine Vereinbarung erreicht werden kann Mohamed ElBaradei Generaldirektor der internationalen Atombeh rde zum Atomstreit mit Iran Wir wollen das demokratische System in China weiter vervollkommnen und die demokratische Vielfalt im Land bereichern Wen Jiabao chinesischer Ministerpr sident in seiner
115. kennt sich aus mit Sackgassen Wenn nichts mehr geht wenn es scheinbar kein Vor und Zur ck mehr gibt hat er im mer noch einen Kniff parat Die Neue Mu sik in den f nfziger Jahren hatte sich in eine solche Ausweglosigkeit man vriert Ein strenges Ordnungsdenken aus Arnold Sch nbergs Erfindung der Zw lftontechnik entwickelt griff damals auf alle Aspekte des Komponierens ber Man versuchte neben der Tonh he auch Tondauer Klangfarbe oder die Lautst rke mit Reihenstrukuren zu kontrollieren Die Musik drohte an ihrem Systemzwang zu ersticken In dieser festge fahrenen Situation erschien Gy rgy Ligeti mit seinem Orchesterst ck Atmospheres Die Urauff hrung bei den Donaueschinger Mu siktagen 1961 geriet zu einer Sensation In Atmospheres tut sich eine m chtige Nebelwand aus Klang auf die undurch dringlich dicht ist und sich nicht zu bewe gen scheint Wie eine Milchglasscheibe schiebt sie sich vom ersten Takt an vor das Ohr das vergeblich nach vertrauten Kontu ren sucht Weder Rhythmen noch ein me trischer Puls noch motivische Verlaufsfor men sind zu erkennen Es gibt nur diesen satten sinnlichen vollorchestralen Klang der sich zehn Minuten lang wie eine Wol kenformation im Zeitlupentempo ver ndert Er nimmt unterschiedliche Dichte grade und Farbintensit ten an w lbt sich zu schrillem Hochton Glei en oder grollt dunkel massig in tiefsten Lagen er vibriert wie aufgeheizte Luft oder verd nnt sich zum lichts
116. kommst was du bist wohin du gehen wirst Sie ist alles was du hast In Wahrheit ist die Familie ein Kontrollsystem in dem das Wort der V ter Gesetz ist und die S hne die Rolle der W chter ber Frauen und Kinder spielen Sie sind Mitglied eines fest gef gten Ensembles das ein St ck mit fest gelegten Rollen auff hrt auf einer B hne die sie nicht erbaut haben mit Texten die ihnen vorgege ben werden Ihre Zuschauer sind die Mitglieder der Umma der Gemeinde Sie achten darauf dass kei ner das Theater verl sst Aber auf eine Teilhabe an der Welt au erhalb des Theaters sind die muslimi schen S hne ohnehin nicht vorbereitet Daf r taugt das Repertoire nicht das sie erlernen m ssen Macht nichts wird ihnen beigebracht denn Alles ist vor herbestimmt so hat der Hodscha bei meinem Mo scheebesuch gepredigt Nur Gott kennt unser Schicksal warnt der Vorbeter wollt ihr euch in Gottes Handwerk einmischen SCHWARZ an magenta yelow Wochenschau GESCHICHTEN DIE DAS LEBEN SCHRIEB Rechtsextremismus In der ZEIT Nr 8 05 ging Birgit Sch nau einem Hitlergru nach den der Kapit n von Lazio Rom Paolo di Canio rechtsextremen Fans entgegen geschleudert hatte Nachdem auch bei den Spielen von A S Rom rechtsextre me Spruchb nder zunahmen brachte der B rgermeister von Rom im Febru ar KZ berlebende und Spieler zu sammen In der Gazzetta dello Sport verteidigte sich di C
117. mal wieder durch schnittliche Hippie Scheif e hervor die h chstens ein paar gute Artikel in der Lokal zeitung nach sich ziehen Paul bringt es auf den Punkt Er war nicht in New York um Untergrundz ge zu bemalen er war nicht mal schwul w rde ihm die Kunstgeschichte je verzeihen Der Seitenhieb auf New York ist zwar ebenfalls ironisch gemeint aber nicht ohne ernsten Hintergrund Denn der deutsche Sti pendiat lebt wo immer es ihn hinverschl gt in der tiefsten Kunstprovinz Suzanna plant um die Isolation zu berwinden einen Eklat Demn chst erscheint eine Kultusministerin um ihre Ausstellung zu er ffnen Diese Gele genheit will sie nutzen Sie will die Ministerin schlagen Warum Suzanna Schau da wer den viele Journalisten sein Vielleicht sogar Fernsehen Es gelingt dem reflektierteren Paul seiner Freundin die Aktion auszureden Die Ausstellung wird er ffnet und die Minis terin nicht geschlagen Dieser Schluss ist vielleicht die beste unter vielen guten Szenen Er zeigt kommentarlos die eigenartige Stagnation der Kunst und die Diffusion in den K pfen vieler K nstler Im mer mal wieder ist ein so verzweifelter wie zweifelhafter Ausbruch in Sicht der dann ei ner kunstfernen aber gesellschaftsnahen Ra tionalit t geopfert wird Kunst ratlos Andreas Mand Paul und die Beatmaschine Roman Maro Verlag Augsburg 2006 189 S 12 Foto Ausschnitt Maro Verlag 9 M rz 2006 scrw
118. mit zu opti mistischen Prognosen get uscht hat Nirgends jedoch ist Verl sslichkeit so wichtig wie bei der Altersvorsorge Wenn die Verfallsdaten angeblicher Jahrhundertrefor men auf wenige Jahre schrumpfen und st n dig die Berechnungsgrundlagen manipuliert werden f hlen sich die B rger zu Recht ver lassen Auch M ntefering agiert kurzfristig jongliert mit Aufholfaktoren ndert mal eben die Altersgrenze und schiebt dann erst die Initiative 50 plus nach um auch Arbeits pl tze f r ltere zu schaffen Eine interessan te Priorit tensetzung Die akute Not in der Rentenkasse ist kei neswegs eine Folge der Demografie sondern resultiert aus der Wirtschaftsmisere der ver gangenen Jahre Was nur hei t Die beste Rentenpolitik ist eine Wirtschaftspolitik die f r mehr Arbeitseinkommen sorgt Dann wird der Kuchen insgesamt gr er Rentenpolitik im engeren Sinne kann da nicht mehr tun als den Glauben zu st rken dass die Alten einen stabilen Anteil von die sem Kuchen bekommen Mehr Verl sslich keit ist nicht m glich Aber weniger darf es nicht sein WILFRIED HERZ 30 SEKUNDEN F R Pillen Wer regelm ig Werbefernsehen sieht der wei Zu den wahren Lebensrisiken geh ren Haarausfall br chige Fingern gel und eine eklatante Mangelversorgung der m nnlichen Gesichtshaut mit dem Co Enzym Q10 Und es kommt noch schlimmer Wie Bild am Dienstag berichtete sind amerikanische Wis senschaftler einem neuen Leid
119. nden Auferstehung der Toten und das ewige Leben Amen 10 b Alles Lob geb hrt Allah dem Herrn der Welten dem Allerbarmer dem Barmherzigen dem Herrscher am Tage des Gerichts Dir allein dienen wir und Dich allein bitten wir um Hilfe F hre uns auf den geraden Weg den Weg derer denen Du Gnade erwiesen hast nicht den Weg derer die Deinen Zorn erregt haben und nicht den Weg der Irregehenden 10 c An den Manufactum Katalog 4 d An die Deutsche Bank denn die zahlt in baraus 1 Das humanistische Gymnasium ist a die wahrhaft gr tm gliche Ann herung an das Paradies auf Erden 6 b ein ernster Fall f r Human Rights Watch 5 SCHWARZ cyan magenta yelow FEUILLETON 51 nen heute einmal durchmustert wird berall auf jenes Herkunftsb rgertum sto en dem zwar Be sitz nicht aber Bildung Verantwortungssinn und intellektuelle Reflexe ihrer Ursprungsklasse ab handen gekommen sind Dagegen spricht nicht dass sich diese bundes deutsche Linke in einer dezidiert antib rgerlichen Rhetorik gefiel Im Gegenteil ist die Kritik am B r gertum das hervorstechende Merkmal des b rger lichen Intellektuellen von Anbeginn Im Sturm und Drang des 18 Jahrhunderts wie im politi schen Vorm rz des 19 agitierten B rger gegen das B rgertum es waren Schiller und Heine Marx und Nietzsche Adorno und Horkheimer allesamt B rger die das Instrument der Kritik gebrauchten Mit einigem Recht hat man die Kritik als d
120. nie sa eine kirch liche W rdentr gerin so h ufig in Talkshows Den Weg von der Vikarin an die Spitze ihrer Kirche hat die Bisch fin in nur sechzehn Jahren zur ckgelegt Der Zorn dar ber als Mutter bevormundet zu wer den hat ihren Aufstieg ganz sch n beschleunigt Zum Beispiel damals in Spieskappel So heift das hessische Dorf wo 1985 Eckhard K fmann und seine Frau Margot die beiden waren seit vier Jahren verheiratet mit ihrer kleinen Tochter Sarah ins Pfarrhaus einzogen Zu der Zeit ist Margot K mann wieder schwanger mit Zwillingen Eigentlich will sie sich die Stelle mit ihrem Mann teilen denn beide sind gleich qualifiziert doch die hessische Landeskirche zweifelt dass eine junge Mutter mit drei kleinen Kindern das meistern k nne Da bin ich in die Knie gegangen sagt die Bisch fin im R ckblick zum ersten und einzigen Mal Sie widmet sich haupts chlich Haushalt und T chtern y swa OOOO J o ree o Nr 11 9 M rz 2006 ihr Mann arbeitet voll 1990 die Kinder sind jetzt acht und vier Jahre alt erh lt Margot K fsmann eine halbe Stelle im Kirchlichen Entwicklungsdienst in Kassel sechzig Kilometer von Spieskappel entfernt Sie pendelt er kocht Mittagessen Die Gemeinde reagiert mit Argwohn viele bedauern den varmen Pastor der sich so viel um seine Kinder k mmern muss Damals sagt Margot K ffmann habe ich gelernt zwischen dem eigenen schlechten Gewissen und dem welches die
121. o ee 9 M rz 2006 in Be 73 gt in j i N Muslime beten auf dem Rathausplatz in KOPENHAGEN gegen den Irak Krieg Bild unten Ein d nischer Fu ballfan SCHWARZ cyan magenta yallow Fotos M Bruno Barbey Magnum Agentur Focus Carl Redhead dana press o Ein nettes kleines Land wird zum Ziel islamischer Wut nur wegen ein paar Karikaturen Unbemerkt davon sch rt die d nische Politik seit Jahren Ausl nderfeindlichkeit VON WOLFGANG ZANK Menschen aus so genannten Drittl ndern wie der T rkei oder Iran weniger als ein Prozent der Bev lkerung Dies war allerdings schon ge nug um massive Rufe nach Zuzugsbeschr n kungen auszul sen 1987 f nf Jahre eher als in Deutschland wurden die d nischen Asyl regelungen versch rft Eine generelle Fremdenfeindlichkeit war aber seinerzeit kaum auszumachen Zwar mein ten 1993 rund zwei Drittel aller D nen dass viele Einwanderer nur gekommen seien um das soziale System auszunutzen Aber etwa ge nau so viele waren der Auffassung dass D ne mark eine Verpflichtung habe den Fl chtlin gen ordentliche Wohnungen zur Verf gung zu stellen Die meisten D nen hatten also eine eher ambivalente Haltung die sich in die eine wie in die andere Richtung entwickeln konnte Noch im Wahlkampf 1994 spielte das Thema kaum eine Rolle Die Stimmung kippt Das tat sie langsam aber sicher Beinahe die H lfte der D nen war im Jahre 2000 der Mein
122. oder J rg Gudzuhn gef hrt Welcher Volltrottel in welcher Trottelredaktion hat die noch peinlicher intelligenten Drehb cher von Gregor Edelmann genehmigt in denen es vor Schlagfertigkeit und psychologischer Raffinesse nur so funkelt Fernsehen zu loben ist nicht leicht es ist sogar fast unm glich ohne die Produ zenten der Gefahr ihrer sofortigen K n digung als Quoten killende Elemente auszusetzen Und doch muss es jetzt ein mal sein Wir bitten um Vergebung f r den Verrat aber heute da wir die letzten drei Folgen der siebten Staffel vor uns ha ben dr ngt es uns niederzuknien und zu bekennen Der letzte Zeuge ist eine anbe tungsw rdige Serie Anbetungsw rdig ist Ulrich M he als Gerichtsmediziner wenn er aus der selbst verordneten Sachlichkeit f r einen Mo ment in eine kleine aber folgenreiche Frechheit ausbricht Anbetungsw rdig ist seine Assistentin Gesine Cukrowski wenn sie die intelligente Frau die sie ist f r einen Moment an einen koketten Schmollmund verr t Wie viele Rollen f r intelligente Schauspielerinnen gibt es im Fernsehen berhaupt Und wie viele Gelegenheiten den Schmollmund als Ausnahme nicht als Regel zu zeigen Se hen Sie Das ist das Anbetungsw rdige an Gesine Cukrowski Anbetungsw rdig ist aber auch J rg Gud zuhn der als Hagestolz vom Dienst ber Jahrzehnte dem Deutschen Theater in Berlin diente und nun den ngstlichen Kriminalkommissar gibt der aus der Rol le f llt wen
123. parkende Autos Morgensonne der Tag wirkt wie frisch gewaschen Man sieht die Mut ter in ihr Auto steigen Die beiden werden mich bis zum Abend kaum vermissen und das ist wunderbar so sagt Ariane Krampe und startet den Wagen Manchmal schwebt das Leben und das hier ist einer dieser Momente Alles ist in perfekter Balance die Kinder sind unbeschwert und die Fernsehfilmproduzentin Ariane Krampe freut sich auf ihre Arbeit Einen Moment lang ist da dieses Gl cksgef hl das Gef hl Es gelingt Ich kriege es hin eine gute Mutter zu sein und eine gute Filmproduzentin Alle M tter die arbeiten und die das nicht nur des Geldes wegen tun sondern weil sie ihren Job m gen weil ihnen die Anerkennung wichtig ist weil sie sich in die Welt au erhalb ihres Haushalts ein mischen wollen kennen dieses Gef hl Es ist wie ein kleiner Rausch die Hoffnung dass der eigene Lebensentwurf aufgehen k nnte Kinder und Karriere Am Abend zuvor sa Ariane Krampe zum Interview in einem bayerischen Gasthaus es war sp t an den Nachbartischen waren schon die St hle hochgestellt sie g hnte versteckt nein nein m de sei sie nicht wir k nnten gern noch weiterreden Ob sie schon von ihrer Zweidrittelthese erz hlt habe Als Frau in Deutschland kann man nur zu zwei Dritteln gl cklich werden das volle Gl ck ist in diesem Land fast nicht machbar Entweder Job und Partnerschaft oder Partnerschaft und Kinder oder Kinder und Job aber alle d
124. r die Geheimnisse von Paris im mer sehr empf nglich gewesen zum Ereignis rahmen hat Die Deja vu Erfahrung des n chtli chen Autounfalls weckt die Erinnerung des Kin derunfalls die Reminiszenz des vor langer Zeit berfahrenen Hunds und breitet sich in einer Vielzahl von ambivalenten Detailerinnerungen schnell ber den ganzen Roman aus Fremdartige Wortverbindungen tonlose Stimme En gadin Sologne treiben im Bewusstseins strom des Erz hlers aneinander vorbei Patrick Modiano ist ein Privatdetektiv des Innenlebens der instinktsicher die sich kreuzenden F hrten des Vergangenen aufsp rt bis man nicht mehr wei was war was h tte sein k nnen was bleibt Der junge Mann der im Roman zeitlos in Ho telzimmern vor sich hin lebt sich ab und zu mit seinem Vater in Cafes trifft erf hrt den Unfall wie einen w llkommenen Schock der ihn aus seiner Lethargie reift und ein paar Monate vor seiner Vollj hrigkeit Was f r ein komischer Zufall SCHWARZ cyan magenta yallow nicht in eine Zukunft sondern in eine zukunfts f hige Vergangenheit schleudert Darum so scheint ihm muss er die Frau unbedingt wieder finden die im wassergr nen Fiat auf der Place des Pyramides am Steuer sa und danach spurlos ver schwand War nicht sie es die schon dem am Kn chel verletzten Sechsj hrigen unter der Plane des Lieferwagens die Hand gehalten und ihr Ge sicht ber ihn gebeugt hatte Ge
125. sa mit einer Freundin an einem Tisch er kam herein und fragte ob da noch was frei sei klar setzte ich mich dahin die beiden waren sehr attraktiv Es begann kurz darauf eine kleine Romanze zwischen Norma und ihm aber nach drei Wochen zogen beide auf ihren geplanten Routen weiter Doch sie trafen eine Verabredung In sechs Monaten woll ten sie sich wiedersehen in einem Cafe in San Francisco Norma war da zum geplanten Date Doch Chuck nicht Na ja dachte sie Was sie nicht wusste Chuck war auch in San Francisco wollte unbedingt kommen doch ein paar Tage vorher hatte er einen schweren Autounfall ein Teenager ohne F hrerschein war ihm frontal reingefahren Schwerstverletzt kam Chuck in die Klinik sechs Monate musste er bleiben Ein Bein wurde ihm abgenommen das andere war schwer l diert Durch einen Zufall erfuhr Norma Wochen sp ter doch von dem Unfall Sie schrieb ihm in die Kli nik es begann ein Briefwechsel Sie telefonierten Als er irgendwie konnte flog er mit Rollstuhl und Kr cken nach Mexiko Das Wiedersehen Von da an wurden und blieben sie ein Paar Schicksalsge st hlt Sie werden zurechtkommen mit Ver nde rungen jeglicher Art Das letzte Bild Der leicht hinkende Chuck und Norma im wei en Sommerkleid vor ihrem Haus Die Sonne scheint das Meer glitzert Sie di rigieren ein paar Bauarbeiter vor der gebrochenen Mauer Stahltr ger m ssen rein sagt Chuck die Mauer h lt das n chste Mal Anflug auf
126. sich dass das Ger usch pl tzlich so ged mpft klang Da hatte die Mutter die Tapisserie hin geworfen 57 DIEZEIT N 11 LITERAL enn einer K mpfe durchzustehen hatte dann kann er was erz hlen Das gilt sogar f r Minderj hrige aus schwer erziehbaren Milieus Immer hin bedeuten ihnen die Keilereien mit denen sie versuchen einen Fu in die T ren des Lebens zu kriegen nichts Geringeres als die Welt Danie Mark Pitbull Rico und Paul m ssen sich immer wieder t chtig pr geln und 4 zwar auf die ganz wider i liche Art kaputtmachen E inklusive Auch ihre sons tigen Besch ftigungen wie Sau fen Autoknacken und alten Frauen die Handtasche nach Hause bringen unter Zur cklassung der Be sitzerin k nnen keine Sympathien wecken Und trotzdem gelingt es Clemens Meyer einen Ton an zuschlagen der seine Helden mitsamt ihren hirn verbrannten brutalen Umtrieben in ein w rmeres Licht r ckt Und dieser Ton nimmt von Anfang an gefangen weil er ganz auf erz hlerische dem Stoff eigene Impulse setzt Weder bet tert er seine Pro blemkinder sozialf rsorgerisch noch bl st er sie auf zur berlebensgr e von Rinnsteinhelden oder Opferfiguren Hier gilt sie nicht mehr die Standes klausel des sozialstaatlich orientierten Literaturwe sens dass Minderheiten einer besonderen litera rischen Pflegschaft zu unterstellen sind Mark Pitbull Rico Paul und Danie Holsten Pilsener und J germeister A
127. steht f r ihn fest Die Theorie von Hobson ist falsch W nsche formen unsere Tr ume Hatte Freud also doch Recht Die traumlosen Patienten zeichnet eine Gemein samkeit aus Ihre Verletzung betrifft jenen Teil des Frontalhirns den Neurologen als Belohnungszen trum bezeichnen Es wird immer dann aktiv wenn wir etwas wollen essen zum Beispiel trinken rauchen oder Sex An der Entstehung der Tr ume ist also nicht allein das Stammhirn beteiligt son dern auch eine hoch entwickelte Hirnregion die durchaus etwas mit unserer Pers nlichkeit zu tun hat Die Parallelen zur Traumtheorie von Sigmund Freud sind f r Solms offensichtlich Lag der Vater der Psychoanalyse gar nicht so falsch Haben W n sche und Tr ume tats chlich etwas miteinander zu tun Ich habe nicht bewiesen dass Freud Recht hat te betont Solms Ich habe bewiesen dass Hob sons Argumente falsch waren Denn nat rlich wei auch Solms um die Skepsis seiner Kollegen Die Psychoanalyse ist f r viele Hirnforscher etwas hnliches wie Kaffeesatzlesen Dennoch versucht er den Spagat zwischen den Disziplinen So strebt er eine Synthese aus Neurologie und Psychoanaly se an und hat daf r die Zeitschrift Neuro Psycho analysis mitgegr ndet in deren Beirat Hirnforscher wie Antonio Damasio oder Wolf Singer sitzen Pers nlich ist Solms dessen Frau Karen Ka plan Solms selbst Psychoanalytikerin ist vom Wert der Freudschen Analyse zwar berzeu
128. sten aus Meistens wird einem so was diskret unter die Amuse Gueules geschoben Aber dabei bleibt es nie Ich wette dass derselbe Koch auch noch an anderer Stelle zeigt dass er nicht von gestern ist Das beweist er mit Tellern die spe ziell f r seinesgleichen produziert werden Es sind tiefe krater hnliche Porzellangebilde auf deren Grund gerade mal Platz ist f r ein Wachtelei aber R nder haben diese Teller so breit wie ein Sombrero SCHWARZ an magenta yeiow RETORTE AM HERD kann sein dass sich das Kochen so wirklich weiterentwickelt wie Juhnke darauf sein Be steck ablegt ist 4 es los f r alle Zeiten Es sieht wie ein Zufall aus dass solche Teller das Licht der Wa renwelt in dem Mo ment erblickten da die Avantgardisten Lutscher aus Zwiebelp ree auf den Gast loslief en Aber ich glaube in dieser Branche nicht mehr an Zuf lle Alles ist mit allem verbunden Wie bei Vulkanen Bricht der eine aus qualmt der andere und der dritte r lpst bedeutungsvoll Erinnern Sie sich noch an die riesigen Platzteller Zugegeben die gibt es heute noch weil sie einmal angeschafft sind Aber sie landeten just in jenem Moment auf den Tischen als die Nouvelle Cuisine die Portionen auf Briefmarkengr e schrumpfen lie Und wann begannen die K chenchefs ihre Namen und Nationalfarben auf die Kochjacken zu sticken Genau Als dem Fernsehen die Themen ausgingen und die TV Redaktionen bei der Arbeit mal was
129. tze suchen und hasse Waschanlagen Also fahre ich mit der S Bahn zur Arbeit nehme im Sommer das Rad und das ganze Jahr ber sehr h ufig gen ss lich ein Taxi wenn es eine Einkaufst te oder ein Rasierw sserchen zu viel geworden sind wenn ich zu lange gefr hst ckt habe oder supereilig bin Oder zu faul Kannst es dir wohl leisten motzen meine Freunde Dann rechne ich ihnen k hl vor Bei zehn Jahren Haltbarkeit kostet euer kleines Auto rund 1500 Euro Anschaffung im Jahr plus 800 Euro f r Versicherung Steuern und War tung plus zus tzlich rund 900 Euro f r Benzin Alles noch ohne drohende weitere Spritkosten steigerung Kn llchen Parkgeb hren oder Re paraturen Macht pro Monat mindestens um die 300 Euro Die meisten Autobesitzer zahlen aber au er dem noch wie ich auch 67 Euro f r eine Mo natskarte und trinken auch mal einen Wodka zu viel sie nehmen den Zug wenn sie Oma besu scrwar Ton ee y chen fliegen in die Ferien und mieten auf My konos kleine Smarts einen Gro teil meiner Transportkosten haben sie also zus tzlich zum Aufwand f rs Auto Nehmen wir trotzdem nur die 300 Euro Daf r k nnte ich jeden dritten Tag zu lange fr hst cken jeden vierten Tag zu viel trinken jeden f nften zu schwere Taschen schleppen und es jeden neunten supereilig haben R tsel Wenn der Monat 30 Tage hat wie oft k nnte ich dann noch faul sein So ein Taxiquantum muss man erst mal aussch pfen Zugeg
130. und ihren Angeh rigen zuzuraten wegen K rperverletzung vor Ge richt zu ziehen oder auch nur bei Polizei oder Gemeindebeh rden Beschwerde einzulegen Die Beamten in unserem Kreis helfen immer den Unternehmen sagen die lteren Bauern verbittert Sie berichten wie ihnen der Dalao Berg seit seiner Zuteilung bei der ber hmten Landreform Deng Xiaopings als jede chinesi sche Bauernfamilie Anfang der achtziger Jahre ein St ck Land erhielt als Obst und Friedhofs berg diente Erst 2002 entdeckte man dort Ei senerz Die Firma Jianshan die in der Region mehrere Bergwerke f hrt schickte im Novem ber 2005 Generalmanager Fan nach Luji Fan arbeitete seit Juni in der Gegend er galt als Pro fi Er sollte den Bauern eine Konzession ab handeln Die bestimmten ihrerseits zw lf Ver treter und verlangten 3 Millionen Yuan um gerechnet 300 000 Euro f r die Abbaurechte Keine hohe Summe doch zu hoch f r Fan Er lehnte ab die Verhandlung scheiterte Drei Monate lang blieb alles ruhig Bis am 20 Fe bruar die Bagger auf den Berg rollten Sie sind reich und machen mit uns was sie wollen Pr gelei und Feuerwerk alles war organisiert erkennen die Bauern heute Ganz blich sei das in China meint einer der zw lf Verhandlungs f hrer im Dorf Wer Geld hat glaubt sich in diesem Land alles erlauben zu k nnen erkl rt Lu Bin Er tr gt eine schwarze Gesch ftsjacke ber breiten Schultern ist mittleren Alters tri
131. unertr gliche braune Spuk beendet werde Dem Schreiben beigelegt war eine schwarze Schleife mit der Auf schrift Unseren gefallenen Kameraden von der Waffen SS Zum Gedenken Den Kranz fand Kastner am Salzburger Kommunalfriedhof Hin terlegt hatten ihn Angeh rige jener NS Organi sation die massiv an Kriegsverbrechen beteiligt war Mitglieder der Waffen SS stellten Wach mannschaften der KZs und beteiligten sich am systematischen Massenmord an den Juden Als die Staatsanwaltschaft M nchen von der abgeschnittenen Schleife h rte schritt sie umge hend gegen den bayerischen K nstler ein Von Amts wegen da ein besonderes ffentliches In teresse an der Strafverfolgung bestehe Ermittelt wurde aber nicht gegen die Kameraden der SS sondern gegen K nstler Kastner der sich mit sei ner Schere strafbar machte Er habe eine frem de Sache besch digt und 30 Euro Schaden ver ursacht Das Amtsgericht M nchen verurteilte Kastner Er habe zwar ehrenwert gehandelt aber 100 Euro Strafe m ssten angedroht wer den Der K nstler ging in die Berufung und er hielt nun den Beschluss des Oberlandesgerichtes in das er alle Hoffnung setzte Vergebens Seine Verurteilung stehe im Einklang mit der Recht sprechung des Bundesverfassungsgerichtes und ist somit rechtskr ftig FLORIAN KLENK 16 10 11 12 13 14 15 17 23 24 25 26 DIEZEIT Nr 11 POLITIK Frankreich Das Ph n
132. von ber 10 Milliarden Dollar Im Laufe der Jahrzehnte ist eine Reihe von Tech nologien ber das Land hinweggefegt und jede B e war st rker als die ihr jeweils vorausgehende Zu n chst l sten IBM und Gro rechner das Datenver arbeitungsproblem f r Konzerne Dann kamen In tel und Microsoft die Enormes zur Entwicklung des Personalcomputers leisteten und Leuten Zugang zu einer neuen Wissensquelle verschafften wodurch die PC Branche schlie lich eine gr ere Markt durchdringung und Rentabilit t erzielte als die Grof rechner Branche Nun zeigt sich das Internet urspr nglich ein Projekt des US Verteidigungsmi nisteriums als das System der Wahl wodurch Ama zon Yahoo eBay und Google in den Vordergrund gelangten Unter den f r diese Welle typischen Un ternehmen nimmt keines eine h here Position ein als Google die einzige neue Megamarke unter den Internetgesellschaften des vergangenen Jahrzehnts Ne DEZE Jsa Die Aktie des Unternehmens ist ein Barometer f r das Anlegervertrauen in die Zukunft des Internets und in das spezifische Gesch ftsmodell das Google erarbeitet hat um gezielt Werbedollars zu ergattern Zwei der faszinierendsten Bereiche an denen Google und seine Gr nder in aller Stille arbeiten sind die zukunftstr chtigen Gebiete der Molekular biologie und der Genetik Millionen von Genen in Verbindung mit zahllosen biologischen und ande ren naturwissenschaftlichen Daten sind eine pr ch
133. von Canc n mehr als einen Cent setzen w rde Ankunft Canc n Das Wetter noch ein bisschen besser als in Phoenix 28 Grad Es hat mit diesen Temperaturen zu tun der ewigen Sonne ideal f r Reiseprospekte dass die mexikanische K stenstadt Canc n Mitte der achtziger Jahre rund 70 000 Ein wohner hatte heute aber mehr als 500 000 Grund gro en Teil unsere westliche Zivilisation aufgebaut Wie anstrengend ist dieser Kampf gegen Wa leisten Jedes Jahr werden rund 300 000 neue Ein f r die enorme Entwicklung ist eine Entscheidung Unsere Reise begann an einem sonnigen Mor unserer Politik Man wolle daraus aber auch Ka p une Jetzt muss allen klar werden Wir m ssen uns ver shington Wintemute sagt Ich will es anders for wohner gez hlt immer neue Stadtviertel wachsen der mexikanischen Regierung vor rund 20 Jahren Sacramento abschieden von diesem Prinzip Wenn nicht wer mulieren Pr sident Bush hat sich sehr f r die Ent indie W ste hinaus Geld ist hier so etwas wie eine in dieser Gegend auf Tourismus zu setzen Die Idee usa den es unsere W nsche sein die uns umbringen wicklung des Hybridautos ausgesprochen Das ist nat rliche Ressource Als Charles Redman seinen hat Norma und Chuck Jahl Gl ck gebracht Die ji ek Viele dieser W nsche haben das Klima ver ndert sehr hilfreich f r unsere Politik Kalifornien habe Lehrstuhl samt angeschlossenem Institut Adaptive beiden waren die Allerersten die an d
134. wei terverkaufen mit ihnen wacklige Tische stabi lisieren oder offene Fenster am Zuschlagen hin dern Manche Titel erfahren aktualisierte Neu auflagen Einige werden rezensiert Im Litera turteil der ZEIT erfahren Sie regelm ig mehr dar ber Weblogs auch Blogs genannt sind eine je dermann zug ngliche Form von Lesestoff im Internet zu publizieren Die zugrunde liegende Software ist so einfach zu bedienen wie ein E Mail Programm Das Ergebnis sieht im Prinzip aus wie eine Internet Seite auf der jeweils der j ngste Beitrag ganz oben erscheint Fast im mer erlauben die Autoren Blogger genannt ihren Lesern sich kommentierend am Inhalt des Weblogs zu beteiligen Au erdem hat es sich eingeb rgert dass Blogger aufeinander Be zug nehmen sie machen dies durch Links und wechselseitige Benachrichtigungen kenntlich Unter www zeit de blogs erfahren Sie regel m ig mehr Allein in China gibt es 30 Millionen Blogs in Deutschland 300 000 Mit diesen Abs tzen ist schon etwas ber B cher und Blogs gesagt und doch sind die beiden Ph nomene damit keineswegs erfasst denn sie sind sozialer und nicht rein technischer Natur B cher beispielsweise haben Geschich te gemacht die Bibel etwa oder die franz sische Enzyklop die Und Blogs sind die berhaupt von Bedeutung Nach gut begr ndeten Sch tzungen der Website Blog Herald existieren weltweit etwa 200 Millionen Blogs allein in China mehr als 30 Millionen 20 in
135. wenn ltere Menschen es verlangten haben viele Kommunen stillschweigend Haushelfer mit dunkler Hautfarbe gegen Wei e ausge tauscht ein Bruch d nischer Gesetze die eth nische oder rassische Diskriminierung am Ar beitsplatz verbieten Nun legen in der Tat viele junge Einwanderer aus den warmen L ndern sehr problematische Verhaltensweisen an den Tag Nicht wenige ver nachl ssigen ihre Ausbildung beleidigen Ho mosexuelle und werden gewaltt tig Fundamen talistische Organisationen wie Hizb ut Tahrir haben Zulauf Aber das ist eben nur die eine Sei te vielf ltige Diskriminierungen von d nischer Seite sind die andere Nur wenige Politiker und Journalisten schei nen beide Seiten diskutieren zu wollen Professor Ulf R Hedetoft Leiter des Forschungsnetzwer kes AMID Academy for Migration Studies in Denmark verglich die d nische Diskussion mit der im Nachbarland Schweden Der ffentliche Diskurs ist in den beiden L ndern beinahe diametral gegenl ufig Gewiss besteht man auch in Schweden darauf dass sich die Einwanderer einf gen Aber ansonsten wird dort vor allem diskutiert wie sich Schweden n dern muss und wie man Diskriminierungs mechanismen in der schwedischen Gesellschaft abbauen kann Demgegen ber dreht sich die d nische Diskussion vor allem darum wie sich die DIE ZEIT Nr 11 Einwanderer ndern m ssen und welche Pro bleme und Kosten sie verursachen Bleibt anzumerken dass Schweden
136. wollte ihn sofort Einen der sich zehn Jahre lang im US Business hochgearbeitet hatte den genau brauchte er um das Ministerium im Prager Czer nin Palais durch modernes Management von der sozialistischen B rokratie zu entr mpeln Er mach te den Neuling spontan zum Chef der Verwaltung F r Kovanda der schon vieles gewesen war aber nie ein tschechischer Chauvinist hie es gleich darauf zu teilen ohne zu herrschen Die Slowakei wollte 1992 ihren eigenen Staat In nur sechs Monaten waren berall in der Welt tsche choslowakische Botschaften und Delegationen bei den internationalen Organisationen zu trennen neue Geb ude zu finden slowakische Diploma ten die beim tschechischen Au enministerium bleiben wollten mit angemessenen Posten zu ver sehen Der Prager UN Botschafter allerdings ein Slowake entschied sich seinem neuen Staat zu dienen und verlie den New Yorker Posten im ung nstigsten Moment Denn den Tschechen winkte gerade in Konkurrenz mit Wei russland eine Kandidatur als nichtst ndiges Mitglied im UN Sicherheitsrat Doch wollte keiner der infra ge kommenden Prager Diplomaten den harten Stuhl der New Yorker Botschaft besetzen Der Sitz im Sicherheitsrat schien verloren Da meldete sich Kovanda bei Au enminister Jelinez der inzwi schen Dienstbier abgel st hatte Lassen Sie mich die Kohlen aus dem Feuer holen Der Minister willigte nach kurzem Z gern ein Kaum in New York gewann der neue UN Botschaft
137. zielt allzu w ste Ausf lle im Stile Glistrups Dieser hatte erkl rt man solle alle muslimischen Frauen einfangen und an den Meistbietenden verkaufen Die Volkspartei konnte erfolgreich in sozial demokratische W hlergruppen eindringen und unter ungelernten Arbeitern Fu fassen Gleich zeitig wurde sie durchaus auch f r einige Intellek tuelle attraktiv Kristian Thulesen Dahl der Haus haltsexperte der Partei ist studierter konom und die Vettern S ren Krarup und Jesper Langballe beide Parlamentsabgeordnete sind Pastoren Noch 1999 h hnte der sozialdemokratische Premier Poul Nyrup Rasmussen an die Adresse der Volkspartei Ihr werdet nie stubenrein Er sollte sich irren die Partei erwies sich bald als professio nell genug um als Partner f r die Strategen im b r gerlichen Lager attraktiv zu werden Birnend nisch oder blo zugereist Die Wahl vom November 2001 wurde zur Wasserscheide der d nischen Politik Liberale und Konservative bil deten die neue Minderheitenregierung unter F hrung des liberalen Anders Fogh Rasmussen Pia Kjeersgaards Volkspartei sagte Unterst tzung zu und sicherte sich damit Einfluss auf die Re gierungsgesch fte Fr her mussten die Parteien Kompromisse ber die Mitte hinweg finden das er brigte sich nun Premier Rasmussen konnte rechte Blockpolitik betreiben Mit der Wahl 2001 verschwand somit die gr ne Mehrheit die bis dahin wechselnden Regierungen ihren Stempel aufgedr
138. zu zerr tten Einer neuen Garantie bed rfe es nicht Dieses brillant formulierte Papier verfehlte seine Wirkung nicht auch wenn es die Lage der Nicht woo pr so F rj ee gt u hi p Das grope Versprechen Vor 150 Jahren wurde die T rkei in das Konzert der europ ischen M chte aufgenommen Zur selben Zeit entwickelte sie ein erstaunliches Reformprogramm VON KLAUS KREISER muslime in allzu rosigen Farben malte manche Pas sagen scheinen geradezu von Voltaires Dictionnaire philosophique inspiriert worden zu sein Dort liest man unter dem Stichwort Ioleranz jedenfalls sehr hnliche der osmanischen Minderheitenpolitik freundlichen Beifall spendende S tze Wer waren li und sein Au enminister Mehmed Fuad Mehmed Emin li und Fuad hatten den Ge burtsort Istanbul und das Geburtsjahr 1815 ge meinsam li hatte sich in der hauptst dtischen B rokratie nach oben gearbeitet An den Botschaf ten in Wien und London erwarb er die notwendi gen Sprachkenntnisse und Einblicke in die interna tionale Politik Als Gro wesir stand li dem ein kluger deutscher Beobachter ein scharfes Beobach tungstalent und eine eminente Begabung beschei nigte auf dem Gipfelpunkt seiner Karriere Alles was der Folter gleicht wird abgeschafft Sein Mitstreiter Fuad war ein Mediziner aus einer alten anatolischen Familie Schon der Vater ein Li terat hatte sich politisch bet tigt was ihm der Sul
139. 0 9 Pro zent entfielen dementsprechend 2004 immerhin 0 7 Prozentpunk te auf den Au enbeitrag 2004 2005 Die Zahl der Arbeitslosen steigt und der Zuschuss den der Bund an die Bun desagentur f r Arbeit berweist sinkt Mit lediglich 397 Millionen Euro war er 2005 so niedrig wie nie in den vergangenen zehn Jahren In denen hat die Agentur immerhin ein Defizit von 38 8 Millionen Euro aufgeh uft das von Berlin ausgeglichen werden musste Dieses Loch in der N rnberger Kasse h tte durch eine Anhebung der Beitr ge zur Arbeitslosenversicherung vermieden werden k nnen Das aber war politisch nicht gewollt Aktien Entwicklung des Aktienindex Dax in den vergangenen drei Monaten 6000 5900 5800 5700 5600 5500 5400 5300 5200 5100 5000 DEZEMBER JANUAR Weltb rsen Nikkei S amp P 500 2273 0 9 722 21 3 10 964 Stand 7 3 2006 18 00 Uhr 3 Monats nderungen Nasdaq TecDax Dow Jones 1 4 Tops und Flops Euro Stoxx50 3745 FEBRUAR 15 726 1 6 1275 14 6 8 Entwicklung der drei besten und schlechtesten nationalen Aktien m rkte der Schwellenl nder in den vergangenen vier Wochen Venezuela u 28 0 Russland U 10 1 Argentinien WE 9 3 9 4 M Pen 14 5 M gypten 23 4 M Jordanien in Prozent Zinsen Anlagedauer Stand 06 03 06 T glich verf gbare Anlage 0 50 4 00 1 Monat Termingeld Zinsen 1 00 2 70 1 Jahr Finanzierungssch tze 2 60 5 Jahre Bundesobligationen Seri
140. 0 statt 60 Mark Sold Er entschied sich f r die Fallschirmspringer Heute macht man statt dessen Bungee Jumping Mit einem Freund bezog er 1972 eine kleine Wohnung in Marburg um dort Jura zu studieren Als Offiziere sahen wir noch sehr manierlich aus aber das hat sich bald ge ndert Die Uni war eine DKP Hochburg und 1972 war f r M llring ein katastrophales Jahr Die Republik wiegte sich im Willy Taumel wer auf sich hielt unterst tzte den SPD Kandidaten Brandt Lieber reiner Korn als Rainer Barzel habe damals auf den Spruchb n dern der Studenten gestanden Er selbst steckte sich einen CDU Button an und wurde Parteimit glied ganz gegen den Zeitgeist Nur beim Sozia lismus kann man einfach das Programm lieben konservative Politik vermittelt sich ber Perso nen sagt er Ich fand damals Barzel gut Mit seinen linken Kommilitonen hatte der CDU Fan trotzdem nie Probleme Genau wie sie lie er sich aus der DDR die blauen Marx und die roten Lenin B nde schicken Und genau wie sie hockte er in verr ucherten Studentenkneipen wo das Bier in Str men floss Die Wochenenden und Ferien damals machte man noch intensiv Se mesterferien verbrachte er meist in Hildesheim Dort wurde er 1974 Ratsherr mit nur 22 Jahren Der Beginn einer Politik Karriere M llrings zwei Jahre lteren Bruder Harald hat das nicht gewun dert K mpferisch und durchsetzungsf hig war er schon immer sagt er und erinnert sich
141. 1820 dann dieses Bild ohne Firlefanz ohne jedes Geprunke da wird nur geschaut und gelesen ganz rosig still und bie dermeierlich ganz en famille Denn bei B r gers ist Familie alles bei den alten von damals wie bei den neuen von heute Und mitten drin wie immer das Einzelkind RAU Berichtigung In der vorherigen Ausgabe der ZEIT berich teten wir das Bundeskriminalamt BKA habe Verd chtige in Damaskus und im US Lager in Guant namo vernommen Das Bun deskriminalamt stellt hierzu klar BKA Be amte waren nicht in Guant namo und haben dort auch keine Gefangenen verh rt DZ Abb Bridgeman Art Library s Seite 1 wan oooO Jo smaa OOOO J o ee 9 M rz 2000 DIEZEIT Nr 11 Die Welt und die Atombombe POLITIK 3 Mehr als eine Kettenreaktion E l mrnaainnan Ei l pi e A nima T zagaa Mi i a E a A ien aaa L p tr iiS a a E a u h j lu jiis BER a 1E m dea pn vmi BN e i Pets 9 pi iaa Ere a Fotos M Atta Kenare AFP gettyimages gro Roland Schlager EPA dpa li dpa re Iranische Studentinnen vor der ATOMANLAGE in Isfahan In der Atombeh rde in Wien hofft der Chef ElBaradei oben links auf Irans Einlenken w hrend US Pr sident Bush mit INDIENS PREMIER SINGH einen Nuklearvertrag abschlie t oben rechts WIEN as Ereignis der Woche spielt sich an mehreren Orten zugleich ab In Flugzeugen auf interkontinent
142. 2000 erfolgt M rz 2006 Dez 1999 offen erfolgt Januar 2004 70 7 erfolgt Januar 2005 erfolgt Feb 2006 57 2 56 6 offen Feb 2006 offen Januar 2006 Nov 1998 54 2 44 3 43 1 erfolgt offen Juli 2000 27 1 erfolgt scrwar Ten ee y Auswahl Sonstige aktuelle bernahmen mit deutscher Beteiligung auswahl K ufer Kaufobjekt Art Unicredit Linde HypoVereinsb BOC Dt Annington Viterra Dt Post Exel Commerzbank Eurohypo BASF Engelhard Adidas Reebok Axel Spinger ProSieben Satl feindlich freundlich scheinlicher Hedge Fonds haben Arcelor Aktien ge kauft und ben Druck aus Heinrich Metzger hat die gro en Deals der Neun ziger mitgemacht und den berschwang der Jahrtau sendwende Er kennt die Branche und in der Bran che kennt man ihn Trotzdem sitzt Metzger nun in sei nem Frankfurter B ro nestelt an der Verpackung ei ner winzigen Tafel Schokolade und sagt einen Satz wie ihn sonst nur blutige Anf nger sagen Meine Lern kurve war in den letzten 18 Monaten enorm steil Heinrich Metzger hei t in Wahrheit anders aber sein Name tut hier nichts zur Sache weil ihm die Sache selbst wichtiger ist Es geht um das ver nderte Geb aren der gro en Investmentbanken Vergessen Sie al les was Sie bisher ber unser Gesch ft wussten sagt Metzger So wie es heute l uft war es noch nie Der legend re Ruf von Investmentbanken wie Goldman Sachs JP Morgan oder M
143. 2006 www fineartfairfrankfurt com BUCH IM GESPR CH Internationale Schattenwirtschaft Wenn jemand dort eine Ware f r drei Euro kauft und sie hier f r zehn auf den Markt bringt nennt man das Handel Wenn solche Arbitrage so der Fachbegriff illegal ist nennt man es globali siertes Verbrechen Diesem Ph nomen hat Moises Naim Chefredakteur der renommierten Zeitschrift Foreign Policy Washington ein akribisch recher chiertes Buch gewidmet bersetzt wurde es aus dem Amerikanischen einer Sprache die nur deut sche Verleger kennen In Naims Fall ist dieser Be griff doppelt abwegig Der Mann war fr her Han delsminister von Venezuela und spricht der Re zensent kann s beschw ren nicht amerikanisch sondern englisch mit spanischer F rbung Sein Thema zum Beispiel der Sklavenhandel ist so alt wie die Menschheit eine besondere Ak tualit t erf hrt es durch die Globalisierung also die rasante Schrumpfung von Iransport Kommuni kations und Vervielf ltigungskosten Ein Windows XP kostet ein paar hundert Dollar im Laden eine Kopie aber blo ein paar Cent Kokain aus Kolum bien gef lschte Kelly Bags Hermes aus Bangkok oder antiretrovirale Pillen aus Bombay kosten an der Quelle blo Bruchteile dessen was sie in New York holen So viel Arbitrage ist unwiderstehlich Doch zeigen gerade diese Beispiele dass Verbre chen ein schillernder Begriff ist ein konom w rde von
144. 33 erloschen Weder gibt es von Ausnahmen abgesehen Familien in denen sich Eigentum an Produktionsmitteln vererbt noch gibt es und das ist entscheidender eine Konvention die an den Erwerb von Produk tionsmitteln eine bestimmte Lebensweise und bestimmte Werte kn pft ohne die der soziale Aufstieg unvollst ndig w re Wer heute reich wird kann machen was er will Das untergegangene B rgertum hat aber Spalt produkte hinterlassen die noch heute hochwirk sam sind Das sind der B rger und das B rgerli che und was sich mit ihnen verbindet Dazu geh rt die kapitalistische Wirtschaftsweise vor allem aber die b rgerliche Demokratie die von dem B rger tum einst gegen Adel und Monarchie ertrotzt wur de Sie ist das eigentliche verteidigenswerte Gut und der Grund daf r warum sich mit der Rede vom B rger ein normativer Anspruch ein politi scher Appell verbinden kann In der Demokratie kommt n mlich der B rger zweimal vor als Er werbsb rger der franz sische Bourgeois und als Staatsb rger der Citoyen Forderungen nach so zialer Verantwortung und gemeinn tzigem En gagement k nnen sich streng genommen nur an den Staatsb rger wenden Da aber der Staatsb r ger historisch gesehen einmal aus dem Erwerbs b rger hervorgegangen ist konnte die modische Illusion entstehen dass der Kapitalist noch heute als eigentlicher Tr ger des Gemeinwohls anzuse hen ist Daher der Jubel wenn Unternehmer als Sponso
145. 4000 3000 2000 0 00 01 02 03 04 05 06 00 01 02 03 04 05 06 ZEIT Grafik Quelle Datastream nur zwischen 1996 und 2000 gegeben Allerdings ha ben die Optimisten die Globalisierung auf ihrer Sei te Gut m glich dass die L hne auf absehbare Zeit schw cher steigen als in der Vergangenheit und da mit au ergew hnliche Renditen erm glichen Zweitens Die rekordverd chtigen Gewinnmar gen stehen schon jetzt von allen Seiten unter Druck Die Unternehmen investieren endlich wieder statt wie in den vergangenen Jahren die alten Maschinen weiterlaufen zu lassen Die niedrigen Zinsen scheinen ebenso der Vergangenheit anzugeh ren wie die extre SCHWARZ cyan magenta yallow me Lohnzur ckhaltung die in Deutschland de facto bis zu nominalen Lohnk rzungen reichte Genauso scheint der Trend steigender Rohstoffpreise noch nicht gebrochen Und der Dollarkurs der im vergan genen Jahr gestiegen ist und deshalb den deutschen Export befl gelt hat scheint sogar wieder zu fallen Der allgemeine Optimismus der Analysten d rfte also bertrieben sein Ein Beispiel daf r liefert die In vestmentbank Morgan Stanley Deren Analysten er warten dass im kommenden Jahr durchschnittlich 74 Prozent aller europ ischen Unternehmen ihre Margen ausweiten k nnen Das gab es noch nie Der Rekord der vergangenen 20 Jahre liegt bei 65 Prozent aller Unternehmen Er datiert aus dem Jahr 1986 Auch von einer anderen Seite droht Ungemach Von den
146. A D White Professor at Large an der Cornell University Vor kurzem ver ffentlichte er Der neue Totalitarismus Heiliger Krieg und westliche Sicherheit 9 M rz 2006 In China ist ein neuer Kampf um Grund und Boden entbrannt Schl gertrupps vertreiben Bauern von ihren Feldern damit Unternehmen die Rohstoffe ausbeuten k nnen In der Provinz Anhui wagt ein Dorf den Widerstand VON GEORG BLUME Luj1 ProvInz ANHUI ie Gesichtsz ge der B uerin Wang Shen sind so fein dass sie nichts von der H rte ihrer t glichen Feld arbeit aber alles ber ihren aufge regten Seelenzustand verraten Wang Shen 30 Jahre blauer Arbeitskittel ist au er sich Jeder Schritt jedes Wort gr bt eine neue Falte in ihr Antlitz Sie rennt hin und her durch ihre winzi ge Lehmh tte streift mit ihren stumpfen Fin gern geln nerv s die Kante des alten Bauern tisches Er ist ihr einziges M belst ck Ihr Fu boden ist aus Erde Aus ihren Lehmw nden sprie t Stroh Ihre Kochstelle besteht aus einem kniehohen Gaskocher auf je zwei verkreuzten Blechstangen Die Nachbarn sind gekommen dr ngen sich in ihre H tte Erst sind es zehn dann zwanzig am Ende ist kein Fu breit mehr Platz Lauter grimmige Gesichter Sie starren auf Wang Shen teilen ihre Wut und Verzweiflung Wang Shen erz hlt vom dritten Montag des Mondjahres vom 20 Februar Ihr Mann Lu Xiaoming hatte gegen 2 Uhr per Handy einen Hilferuf von Bauern auf dem Dalao Berg
147. Anbieter weltweit vorn VON DOROTHEA HEINTZE 377 Millionen Euro Im Verh ltnis zu den USA ist das alles noch relativ harmlos Dort hat die Angst vor dem Terror die Umsatzzahlen in den vergangenen Jahren auf eine Milliarde US Dollar anwachsen lassen So sch n so gut f r die Biometriewirtschaft Doch schlecht f r die Datensch tzer Ich ver stehe jaden Wunsch diese hoch innovative Tech nik einzusetzen sagt Hamburgs Datenschutz beauftragter Hartmut Lubomierski Und nat rlich d rfe die Regierung diesen gro en Wachstumsmarkt f r dern Doch die Entwicklung werde zu wenig hinterfragt Ich habe nur einen Fingerabdruck und nur ein Ge sicht Wenn damit jemand betr ge risch umgeht wie soll ich beweisen dass ich das nicht war Eine PIN oder eine Scheckkarte k nne man neu bestellen seinen Finger nicht Sch tzenhilfe bekommen die Da tensch tzer von den Gr nen Fraktionschefin Claudia Roth rgert sich vor allem ber das hohe Tempo im Bundesinnenministerium Es gibt EU Verordnungen und die m ssen wir umset zen Aber wer hat uns vorgeschrieben dass wir zu Musterm nnchen werden Gerade Deutsch land so Roth h tte sich in die Rolle des Mahners einf gen m ssen Stattdessen jedoch habe man sich zum Gehilfen der USA degradieren lassen und bediene hierzulande blind die Interessen der Wirtschaft Zum M rz n chsten Jahres wird es einen wei teren Chip im Pass geben Auf ihm sind die Ab dr cke beide
148. Ausweg aus der wirtschaftlichen Krise und berwindet daf r selbst die alte Furcht vor dem starken Nachbarn Spanien VON STEFANIE M LLER Portugal kompakt Alle Angaben f r 2005 10 3 Mio 0 8 Einwohner Wirtschaftswachstum BIP real Arbeitslosenquote 7 5 Inflationsrate 2 1 ZEIT Grafik Quelle Fischer Weltalmanach OECD INH DEE EEE V fragt wie fr her Eine seit Jahren stagnierende Pro duktivit t ein gro er technologischer R ckstand bei den Unternehmen und schlecht ausgebildetes Personal machen das Land f r Auslandsinvestitio nen wenig attraktiv Ireu geblieben sind nur die Spanier deren Unternehmen anders als die deut schen und franz sischen seit Jahren fette Gewinne machen und das n tige Geld zur Expansion nach La teinamerika und Portugal haben sagt der konom und Fernsehkommentator Antonio Perez Metelo Der Spielraum f r Reformen in Portugal ist eng Im Gegensatz zur spanischen Regierung die seit drei Jahren ber einen ausgeglichenen Haushalt verf gt musste S crates seine Amtszeit mit einer Neuverschuldung von 6 5 Prozent des Bruttoinlands produkts beginnen Nur dank eines ambitionierten Reformprogramms konnte er ein Verfahren der EU wegen Verletzung des Sta bilit tspakts dieser setzt f r die Neuverschuldung eine Grenze von nur drei Prozent verhindern Bis 2008 muss Portugal die Neuverschuldung wieder unter drei Prozent dr cken allein in diesem Jahr muss das Def
149. DEE Nr 11 9 M rz 2006 61 Jahrgang DIE DKR 38 00 FIN 5 80 E 4 30 F 4 30 NL 3 90 A 3 40 a y T NT NN T T u N eyi ry E u rg wW T D S T SN TA wY T D Ta N a A id IL F gt g E AI A D DA i gu f EE J MAA un N der und N E l e 4 4 w W D E m g M E E E E Ia w W w w N E vl l Via r 4 i j Y Y IF aJ E 2 d L Ad 21 1 ii N L N Q B a i IF Mo i T E g m m S 1 A f vi LA W M BD W 2 v i Aa i Y v a _ Y Z a Von B rgern und Spie ern www zeit de spiesser CHF 6 00 14 30 GR 5 00 B 3 90 P 4 30 L 3 90 HUF 1030 00 P mn N R L N SCHWARZ PIE CYAN MAGENTA GELB C 7451 C Preis DEUTSCHLAND 3 00 EI Wie Werte Glaube und Manieren neuen Halt geben VON GEORG DIEZ ZUR WELTGROSSTEN COMPUTER MESSE Wer kontrolliert die Datensammler und ihre Technik WIRTSCHAFT S 26 27 High Tech f r K hlschr nke und die schnellsten Computer WISSEN s 42 43 Immer online Wie der Blackberry unser Leben ver ndert LEBEN S 65 Was ist das heute ein B rger VON JENS JESSEN www niels schroeder de Wie b rgerlich sind Sie selbst Ein Test FEUILLETON SEITE 49 51 ZEIT Kinder Edition P u BAND ZWEI Drachen Katzen K nigs kinder wiederentdeckte Geschichten von Edith Nesbit Vorgestellt von Sybil Gr fin Sch nfeldt s 48 Titel
150. Dann setzt der Her dentrieb ein sagt ein Finanzinvestor Bieter wettbewerbe f hren dann schnell zu berh hten Preisen Dazu kommt die B rsenlogik Noch ist die Welle in einem fr hen Stadium viele K ufe gelten als strategisch sinnvoll und werden bar be zahlt Die B rse belohnt das auch die Aktien der K ufer steigen Erfasst die Welle aber immer mehr Firmen und steigen die Aktienkurse auf breiter Front zahlen die Konzerne zunehmend mit ihren eigenen hoch bewerteten Aktien Das verf hrt zu irrationalen Deals die Blase ist da Im vergangenen Jahr wurden 70 Prozent der Deals weltweit bar bezahlt Im Rekordjahr 2000 liefen 70 Prozent per Aktientausch Im Juli treffen sich die M amp A Verantwort lichen aller Dax Konzerne in Frankfurt Abge schottet von der ffentlichkeit Ihr Thema die Chancen in China Die Fusionsmaschinerie dreht auf Aufbauen und zerst ren Fusionen und bernahmen treten meist in Wel len auf In den vergangenen 100 Jahren gab es f nf Wellen wobei die Abst nde immer k rzer geworden sind Die erste Welle wird grob auf die Jahre 1890 bis 1904 datiert Damals schlossen sich Unter nehmen innerhalb von Branchen zusammen Dies f hrte in Teilen fast zu Monopolen insbe sondere in der Stahlindustrie Die Welle endete j h In Amerika wurde erstmals ein Fusionsverbot postuliert Jahre sp ter folgten Gesetze die Zu sammenschl sse in den USA neu regelten Bei der zweiten Welle vom Ende des Erst
151. Drache recht unh flich so was Ekliges r hre ich nicht einmal im Traum an Der K nigssohn und die K nigstoch ter schauten sich an Was sollten sie jetzt machen Es w re schlecht wenn sie nach Hause gehen und gestehen m ssten dass der Drache sich nichts aus K nigst chtern machte denn der K nig war recht altmo disch und w rde nicht glauben dass sich die Drachen von heute anders auff hrten als die in der guten alten Zeit Sie konnten auch nicht in die H hle eindringen und den Dra chen erschlagen Wenn er die K nigstochter gar nicht angriff war es ziemlic berhaupt zu t ten Aus der Geschichte Der letzte Drach 1 ASTRID LINDGREN Die Puppe Mirabell und andere Geschichten 2 EDITH NESBIT Drachen Katzen K nigskinder 3 JELLA LEPMAN Hrsg Die Katze mit der Brille 4 OLIVER POSTGATE PETER FIRMIN Die Sage von Noggin dem Nog 5 ANNIE M G SCHMIDT Von Hexen Riesen und so weiter 6 RICHARD UND FLORENCE ATWATER Mr Poppers Pinguine 7 AGNES SAPPER Das erste Schuljahr 8 ELEANOR ESTES Die Hexenfamilie 9 ADOLF HIMMEL Frederico Oktopod und T nne Tintenfisch 10 SID FLEISCHMAN Firma Zaubermeister amp Co 11 WILLIS HALL Und Dinosaurier gibt es doch 12 JOAN AIKEN W lfe ums Schloss 13 T H WHITE Schloss Malplaquet oder Lilliput im Exil 14 PENELOPE LIVELY Der Geist des Apothekers 15 PAULINE CLARKE Die Zw lf vom Dachboden ie Erz hlungen und Ro mane die Edith
152. ENBURG anz pers nlich haben die Rotenburger bereits Profit aus der Fu ballweltmeis terschaft gezogen Ihre geografischen Kenntnisse haben sich erweitert Bis vor kurzem wussten viele wahrscheinlich nicht wo Irinidad und Tobago eigentlich liegen vermutet Rein hard L demann f r den Sport zust ndiger Be amter im Rathaus Geschweige denn dass sie die Nationalfahne des karibischen Inselstaates h tten beschreiben k nnen Aber das ist Geschichte Hunderte von Nationalfahnen von Trinidad und Tobago rot mit schwarzer Diagonale h ngen in der nieders chsischen Kleinstadt Rotenburg hat sich aufgetakelt zu Ehren der WM Mann schaft aus der Karibik die an der W mme ihr Quartier aufschlagen wird Genauer im Land haus Wachtelhof ausgestattet mit 38 Zimmern dem Pr dikat f nf Sterne superior und nord deutscher Romantik Architektur Der 22 000 Einwohner Stadt am Rande der L neburger Heide karibisches Flair einzuhau chen will sich die Stadt was kosten lassen Wir haben einen Titel von 20 000 Euro in den Haus halt eingestellt sagt B rgermeister Detlef Eichinger Hinzu komme ehrenamtliches Engage ment und Hilfe von der heimischen Wirtschaft So soll beispielsweise der Pferdemarkt vorm Rat haus in einen Sandstrand mit Palmen und Liege st hlen verwandelt werden Wir wollen die Karibik nicht imitieren sagt Eichinger aber wir wollen dass sich unsere G ste willkommen f hlen und unsere Stadt vermark
153. Einmal abgestorbe ne Sehzellen kann jedoch auch Lucentis nicht wiederbeleben Die Augen rzte dringen deshalb auf verbesserte Fr herkennung Hoffnung ma chen sie vor allem all jenen deren Netzhaut noch nicht so stark gesch digt ist ihnen k nne das Me dikament das Augenlicht retten Trotz aller Euphorie ber die pl tzlichen Be handlungserfolge sehen Augen rzte und Gesund heitsexperten der Markteinf hrung von Lucentis mit gemischten Gef hlen entgegen Das Medika ment k nnte f r die Finanzierung des Gesund heitssystems zu einem echten Problem werden Lucentis ist hochwirksam sagt der Essener Au genmediziner Norbert Bornfeld und die Kassen bekommen es nat rlich in die Erstattungspflicht da gibt es kein Vertun Dann wird es teuer Wenn jeder geeignete AMD Patient mit Lucentis behan delt werden soll und so Klinikchef Bornfeld es wird schwer sein dagegen zu argumentieren droht den Kassen der Kollaps Nach bisherigen Sch tzungen wird die Lucentis I herapie Milliar den verschlingen mehr jedenfalls als der bisheri ge Kassenetat f r die Augenheilkunde insgesamt ausweist Das prophezeit Bornfeld wird die Kas sen ruinieren Denn mit einer Spritze ist es nicht getan das Mittel muss zwei Jahre lang alle vier Wo chen neu ins Auge injiziert werden An der T bin ger Klinik rechnet man mit einem f nfstelligen Betrag pro Jahr f r jeden Patienten Zudem werden noch Monate vergehen bis das
154. Erich Martini in dessen Ab teilung am Hamburger Tropeninstitut er seit 1927 t tig gewesen war Die hoff nungsvolle wissenschaftliche Karriere ende te 1933 abrupt Noch im September gelang es Hecht mit seiner Frau und den beiden S hnen nach Pal stina auszuwandern Seit 1940 lebte die Familie in Mexiko Diese Biografie schildert den exemplarischen Weg eines deutsch j dischen B rgers und seiner Angeh rigen VOLKER ULLRICH scrwar Ten magens Hi VOM STAPEL Bevor sich die n chste Buchsaison ber uns st lpt kann man noch mal res mieren Das kommerzi ell erfolgreichste blitzschnell zu einem internatio nalen Bestseller gewordene in rund ein Dutzend Sprachen bersetzte deutsche Romanwerk der vergangenen Saison war Glennkill von Leonie Swann einer bis dahin unbekannten 30 j hrigen M nchnerin die inzwischen in Berlin lebt Die Gattung dieses Romans nennt sich Schafskrimi Fr spielt bekanntlich in einer Herde irischer Scha fe Er wird aus der Perspektive der Schafe erz hlt denn diese k nnen m rchenhafterweise denken sprechen und soweit es der Schafshorizont zul sst auch handeln So weit so gut Die Romanpr misse die darin besteht Tiere auf die Tollheiten und Gewohnheiten von uns Menschen schauen zu lassen ist nat rlich ganz h bsch Aber weder rasend neu noch weltbewegend Was also macht Glennkill zum Marktbrecher Die Story Die Schafe merken eines Morgens dass ihr Sch fer tot ist das hei t ermor
155. Fallzum Gl ck denn Iren usz Gawlik hat nicht nur ein Eins a Ged chtnis Zwischen Berlin Charlottenburg und Mitte habe ich von dem polnischen Philosophen mit Baseball Cap und dem sch nen Akz nt schon die Rezepte s mtli cher Suppen Salate und Torten eines zw lfg n gigen Bolestawiecer Weihnachtsmen s gelernt ECHT IDEE o V Nr 11 9 M rz 2006 und unz hlige Gedanken zu den B chern aus der Stadtbibliothek die gerade zwischen seinen Vordersitzen klemmen Gawliks Frau f hrt auch Taxi er hat zwei Kinder ein G rtchen daraus im Oktober Trau ben im Kofferraum und er liebt seinen Beruf So viel lesen kann ich in keinem anderen Und was hat das alles mit einem Autotest zu tun Nun auch Droschken sind Autos und ich las se mich mit Leib und Seele gern fahren schon wegen Steuerm nnern wie Herrn Gawlik Vor allem aber nat rlich weil ich gar kein ei genes Auto besitze Elegante Limousinen lassen mich genauso kalt wie schnittige Cabriolets in denen man im Liegen sterben kann hohe PS Zahlen k mmern mich ebenso wenig wie Ziga rettenanz nder in Platin oder Turbonacken st tzenw rmer Bestimmt kann man dem n chst noch die Stimme seines Lieblingssyn chronsprechers im GPS ausw hlen Nein mein Interesse zielt einzig auf die Dienstleistung die ein Transportmittel voll bringen soll und nichts ist sch ner als sich um gar nichts k mmern zu m ssen Ich mag mich nicht verirren mag keine Parkpl
156. Fast alle wurden rampo niert Herausgerissene Fenster gebrochene Mau ern Wassersch den Die meisten Hotels sind noch ganz oder teilweise geschlossen Den ber hmten wei en Sandstrand das Markenzeichen vom Ur laubsort Canc n hat das Meer geholt Das l sst sich die Ferienindustrie nicht gefallen das soll korrigiert werden Riesige nackte R hren liegen am Ufer sie werden den Sand aus dem Meer zu r ckpumpen an den Strand Der leuchtend wei e Gl cksstreifen Ohne dieses Panorama k nnten all die Touristen ausbleiben das ist die Angst von Canc n Allein die Aktion mit den Sandpumpen wird Millionen kosten Vergebliche M he Alle Prognosen sprechen von neuen vielleicht noch st rkeren St rmen Vielleicht wird ganz Canc n die Stadt auf Meeresspiegelh he bersp lt Des halb aufgeben Ausgerechnet hier sollen sich die Menschen vom Traum verabschieden direkt am Meer zu leben Gerade herrschte noch D rre am Amazonas jetzt regnet es zu viel Chuck sagt das Gute an Hurrikans sei sie k men nicht berraschend man wisse es sp testens zwei drei Tage vorher Die Katastrophe falle nicht ein fach vom Himmel so wie damals als sie sich noch kaum kannten Vor beinahe drei ig Jahren begeg neten sie sich Norma die h bsche Mexikanerin und Chuck der eigentlich Harald hei t und M nchner ist Sie beide waren nach dem Abitur jeweils auf Weltreise gegangen und waren sich zu f llig in einem Cafe in Thailand begegnet Sie
157. Frage der Autorit t und der Moral und so leicht und am sant wie Edith Nesbit erz hlt so tief ist der Ernst wenn sie ihnen das zeigt wovor gutb rgerliche Kin der des Viktorianischen Zeitalters m g lichst beh tet werden sollten das Elend der Bettler und Waisen die R cksichtslosigkeit der Reichen die Schmerzen des Hungers In einem Atemzug wird von Zauber und von sozialer Problematik erz hlt und das gibt ihren Geschichten eine Dimension die weit ber das Kinderbuch hinausreicht Aber Nesbit mutet den Lesern solche Ein blicke in die Wirklichkeit zu sie fordert sie dazu heraus den eigenen Kopf zu benutzen So beschreibt sie eine Stadt die so konstru iert und eingerichtet ist dass Kinder darin gesund und gl cklich leben k nnen An an derer Stelle formuliert sie eine Frage die bis heute offen ist Wem geh ren die Altert mer mit denen Arch ologen und andere Wissenschaftler damals gerade das Britische Museum f llten So l sst sie in einem ihrer Romane die K nigin von Saba nach Lon don kommen und flugs durch Zauber ihr Eigentum zur ckfordern Edith Nesbit war eine Autorin ohne Vor bild Sie hat ihre literarische Welt aus einem Guss entworfen und hat die Gattung er schaffen die heute so frisch und modern ist wie damals SYBIL GR FIN SCH NFELDT Michael Herdlein f r DIE ZEIT u Fotos Ulrike Schamoni f r DIE ZEIT l Daniel Biskup boehmedia de r a Dan IT 49 DIEZEIT Nr 11 FEUILLETO
158. Funktion hat das Model Na omi Campbell eingef hrt das daf r bekannt ist bei Wutanf llen auf ihre Assistentinnen einzupr geln Benutzte sie zur Z chtigung bislang nur Handy oder flache Hand greift sie inzwischen gerne auch zum Blackberry Illustrationen Niels Schr der f r DIE ZEIT Leben 66 DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 Fotos Giovanni Melillo f r DIE ZEIT IN 80 TAGEN UM DIE WELT EINE ZEIT SERIE FOLGE 6 Der GLOBALISIERUNG auf der Spur In acht Etappen reisen ZEIT Reporter um die Erde und schildern wie der weltweite Wettlauf das Leben durcheinander bringt In dieser Woche geht es von den USA nach Brasilien Die Etappen der Reise MNa terhland Deutschland RD N huck der 52 j hrige Lebens k nstler aus Canc n Mexiko hat lange nachgedacht womit man die Wucht eines Hurrikans ver gleichen k nnte Dann fiel es ihm ein er lud sein Kleinkaliberge wehr und schoss auf die neuen Fenster seines Hauses Die Kugeln prallten ab Pan zerglas sagt Chuck es hat gehalten da war ich be ruhigt Ich wusste der Sturm kann kommen Der Sturm kam und Chuck Jahl von Beruf Ge sch ftsmann behielt Recht Im vergangenen Ok tober w tete Wilma der st rkste jemals gemessene Hurrikan zwei Tage ber der mexikanischen Feri enburg Canc n Einige Tote Tausende zerst rte H user den Gesamtschaden sch tzen Versicherun gen auf ein paar Milliarden Dollar In den deut schen Abendnachrichten jedo
159. Ge nau dort sollten Sanktionen des Westens ansetzen Der Schwachpunkt von Sanktionen liegt nach amerikanischer Auffassung auf dem Alten Konti nent Ob Europa tats chlich bereit sei zeitweilig h here lpreise hinzunehmen um Irans Bombe zu verhindern gilt als ungewiss Europ er so ein Washingtoner Lehrsatz bellten nur bissen aber nicht Darum wird in den Planspielen neuerdings das Undenkbare gedacht Was wenn man die ira nische Bombe akzeptieren muss Auf diese Frage sind zwei Antworten zu h ren Die klassischen Realisten argumentieren die Mul lahs seien zwar radikal aber berechenbar Sie lie en sich wie einst die Sowjetunion abschrecken und einhegen Neokonservativ beeinflusste Strategen meinen hingegen nur eine Bombe in demokrati scher Hand sei eine akzeptable Bombe Sie setzen auf Regimewechsel allerdings auf friedliche Art Wir m ssen die normalen Iraner davon berzeu gen dass die Kernwaffe die Bombe der Mullahs ist und nicht des Volkes meint Patrick Clawson vom regierungsfreundlichen Washington Institute for Near East Policy Seine Hoffnung besteht darin dass die Demokratie schneller kommt als die Atombombe Zwei Jahrzehnte nach der Revolution kehren die Radikalen zur ck Das Team um die Au enministerin wurde offen bar durch einen Vortrag von Jack Goldstone stark beeindruckt Der Revolutionsexperte von der George Mason Universit t argumentiert Iran ver halte sich nicht nach dem traditionellen Mu
160. Holsten Pilsener und J ger meister Wir waren um die f nfzehn damals Soll damit der Anspruch auf das Etikett Wen deroman erhoben werden Sicher ist dass Meyer auf der Wendethematik nicht herumreitet Die Montagsdemonstrationen in Leipzig der Hei matstadt der Freunde kommen in einem sp ten Kapitel vor doch eher en passant Das Vorstadt v lkchen vernimmt mit Staunen dass da mit den Donnerworten Wir sind das Volk Geschichte gemacht wird Im brigen jedoch l sst Meyer kei nen Zweifel daran dass seine Helden einer Welt angeh ren in der das Gleichma des kleinen ge meinen Lebenskampfes gr er und ewiger ist als alle sensationellen historischen Umbr che Gera 9 M rz 2006 u hartem Boden Der junge Clemens Meyer hat einen mitf hlenden Roman ber Leipziger Halbstarke geschrieben VON EBERHARD FALCKE EINE TANKSTELLE ohne Zapfs ulen Eine Jugend ohne Zukunft de deshalb ist es interessant diesen Roman neben die Versionen der bereits approbierten Wende Autoren zu stellen neben den panisch kritischen Schwarzmaler Jirgl den superlockeren Possen rei er Brussig den anekdotenreichen mittelst n dischen Schulze Bei Meyer f llt die historische Wende mit einer lebensgeschichtlichen zusammen Damit fasst er die berlagerung von zwei dramatischen berg n gen ins Auge den Wechsel von der DDR Kindheit in die BRD Jugend und zugleich das Hin berstol pern aus dem Kiez pubert ren Aufruhrs in
161. Holzschachtel zusam men mit ein paar Grillen und diese zirpenden Tierchen sorgen schon nach ein paar Tagen daf r dass die Seiten gelblich werden gewellt alt wir ken Man nennt es das Grillen von Vertr gen Jetzt ist es Soja Sojafr chte schen aus wie gelbe kleine Haseln sse Soja ist ein globaler Wachs tumsmarkt die Welt benutzt Soja als Beistoff f r alle m glichen Nahrungsmittel aber vor allem als Kraftfutter f r Tiere Die Welt braucht wieder Platz zum Sojaanbau f r Felder riesige gelbe Felder Alle werden f ndig in Brasilien Allein im Jahr 2004 wurde ein Gebiet von 26 000 Quadratkilometern weggebrannt Feuer arbeitet schneller als Kreiss gen Die T ter sind Europ er besonders Niederl n der Aber im Augenblick sind es in erster Linie Chi nesen Ihr Aufschwung macht sie hungrig ihre Tie re pumpen sie voll mit Kraftfutter damit sie schnel ler wachsen und schnell dick werden Die Perversi on der Globalisierung Die Chinesen h tten ja selbst genug Land aber sie suchen sich ein rmeres korrupteres Land Nirgendwo geht es billiger als in Brasilien und au erdem Sojafelder sind nach ein paar Jahren ausgelaugt tot Die Ruinen hinterl sst man lieber anderswo Bauern werden vertrieben Umweltsch tzer ermordet Das Greenpeace B ro liegt mitten im Zentrum von Manaus Es ist eine kleine Festung dicke Be tonmauer Eisentor Sprechanlage Wachpersonal Umweltaktivisten leben gef hrlich in Brasilien Da
162. IDEOSTUDIE untersucht Die bundesweit repr sentative Untersuchung liefert differen zierte Aussagen ber den Prozess des Lehrens und Lernens und den Erwerb sprachlicher Kompetenzen Im UNTERSCHIED ZUR PISA STUDIE Programme for International Student Assessment beinhaltet sie kein Ranking und ist auf Deutschland beschr nkt Eine Kurzfassung der Studie und weitere Informationen unter WW W ZEIT DE DESI pen or B als ihre Gymnasialkollegen und lesen seltener eng lische Zeitungen ZEIT Und was l uft im Unterricht schief Helmke Der Unterricht geht offenbar oft an den Hauptsch lern vorbei Wichtig w re es Englisch verst rkt ber Themen zu vermitteln die die Sch ler interessieren und die an ihren pers nlichen Er fahrungen ankn pfen Zum Beispiel ber Lieder oder Texte im Internet Kommunikation auch auf einfachem Niveau muss das Hauptziel sein ZEIT Studien zum Mathematikunterricht haben gezeigt dass die Lehrer zu kleinschrittig vorgehen und die Sch ler mit wenig komplexen Aufgaben unterfordern F r den Englischunterricht gilt das anscheinend nicht wie Ihre Studie zeigt Helmke Das zeigt dass man mit Pauschalaussagen ber den guten Unterricht bisweilen danebenliegt Im Englischunterricht kommt es prim r auf die Kommunikation an Die wird durch ein eng ge f hrtes Gespr ch zwischen Lehrern und Sch lern eher gef rdert ZEIT Aber Sch ler kommen kaum zu Wort wie Ihre Videostudien vom Englischunterr
163. KENT Kragen 33 TARA 35 PAS Schritt Meerenge franz 36 HUFEN 37 BOTE 38 NOTAR 40 VERAENDERUNG 41 LEGUAN in ge nau gel esen 42 Schatz K hl TRUHE 43 SEMMELMEHL Senkrecht 1 UNGERUEHRT 2 BLUETE 3 AMT 4 ANGERATEN und an geraten 5 BISTUM 6 AGEN aus G a ron n e 7 AUFRAFFEN und auf Raffen 8 Muse KLIO 9 EIGENTORE 10 REEP 11 GENE 12 auf KURS bringen 14 Landschaft und W hrung FRANKEN 15 LAGEN 16 TESTATE 17 TANZSAAL 19 TUGENDEN 23 E T A Hoffmann und ETA in Hom e ros 25 STUART mit Charles I und Il 27 DATUM 28 RANGE in Supe range passten 31 EFEU 34 Turner Theater ROLLE 35 PAGE 37 BES 39 RUHM 1 SCHABBLE Ubsppgelter Pichina Niemand ist ihm un hnlicher als er selbst Das Paradox das er einem ungew hnlichen gion er fastete und diente ihr fromm bis ihn Scrabble is a registered trademark of J W Spear amp Sons Scrabble tiles by permission of J W Spear Sons PLC Jahre nichts Anst iges mehr Zwanzig Jahre Dialog voranstellte Niemand ist ihm un hn licher als er selbst k nnte er auf sich selbst gem nzt haben Denn spielerisch ernste Selbst reflexion und melancholische Einsicht in seinen zerrissenen und unzeitgem en Charakter be gleiteten den Lebensweg des massigen Mannes mit dem widerspenstigen Haarschopf ber der hohen Stirn Er empfand sich als Fremder in der Welt als jemand der ein Leben nachahmte das nicht das seine war und sich anderen anpasste wie ein Hund der auf zwei Beine
164. Kopenhagener Vorstadt Ish j findet In D nemark kann man sch n leben Keiner bel s tigt mich Das ist ein freies Land Andere aber berichten von beleidigenden Be merkungen und Barrieren bei der Job und Woh nungssuche Manche D nen und nicht nur die vom rechten Rand br sten sich geradezu die Fremden auszusortieren Kjeld Rasmussen So zialdemokrat und B rgermeister in Br ndby er kl rte schon 1997 ganz offen Dann sitze ich zu sammen mit unserem Wohnungsausschuss und der Verwaltung und vermiete Und seit Februar kommt kein einziger aus den warmen L ndern mehr nach Brondby Nord Wir schmei en auch die kriminellen Idioten raus wenn die sich nicht ordentlich auff hren Wir s ubern zur Freude der B rger und der Wohnungsgesellschaften Die Einwohner haben ein Recht darauf dass wir das d nische Wohnmilieu bewahren Vieles verl uft eher im Stillen Zwei Journa listen gaben sich als Wohnungssuchende aus der eine mit d nischem Namen der andere unter einem arabischen Die Wohnungsgesellschaft er kl rte dem D nen die Wartezeit betrage nur zwei Jahre beim Araber waren es sechs Jahre Die d nische Berufsausbildung findet anders als in Deutschland vor allem in staatlichen Schu len statt Aber die Jugendlichen brauchen Prak tikumspl tze Laut einer Untersuchung schrei ben junge Leute mit Einwanderer Hintergrund zwanzig Prozent der Bewerbungen daf r be kommen aber nur f nf Prozent der Zusagen Und
165. L ndern k nf tig kein Geld mehr ber den Tisch schieben darf gehen in Saarbr cken und Saarlouis demn chst die Lichter aus Ministerpr sident M ller von der CDU so Tabillion habe die Interessen des in seiner politischen Existenz h chst gef hrdeten Saarlands in den Ver handlungen nicht nachhaltig genug vertreten Man muss dem Abgeordneten Tabillion dankbar sein f r so viel Offenheit Er zeigt Nicht um die Sache geht es vielen Kritikern der Reform sondern um Interessen Tats chlich weist das komplizierte Paket das die Gro e Koalition geschn rt hat und das nun im Bundestag verhandelt wird auch den Weg zu mehr Wettbewerb unter den 16 L ndern Zaghaft zwar unvollkommen und nicht fehlerfrei Aber immerhin ber den Sold ihrer Beamten etwa d rfen und m s sen die L nder k nftig selbst entscheiden Auch bestimmen sie dann ganz allein wie viel ihnen die Ausstattung ihrer Hochschulen die Exzellenz der eigenen Bildungsangebote wert sind Es stimmt dadurch geraten die kleinen und finanzschwachen L nder zus tzlich unter Druck Na und Vielleicht erreicht die Re form so durch die Hintert r was vorderhand niemand wagt zu formulieren dass die L n der ihre eigene Leistungsf higkeit realistischer betrachten und gegebenenfalls ber mehr Ko operationen nachdenken Doch bis es so weit ist gilt Saarlouis lebt MATTHIAS KRUPA Abschuss frei Manchmal m gen Deutschlands Regierende davon tr umen Pr sident in Rus
166. Monat seines Dienstantritts bis Ende vergangenen Jahres hat er 24 Reisen absolviert Und selbst an seinem Schreibtisch im Charlemagne so urteilen diejenigen die mit ihm zu tun haben denkt er nie in den traditionellen Schablonen eines EU Beam ten sondern v llig unkonventionell Dabei r ttelt er bisweilen etwas unbek mmert an den internen Br sseler Grenzz unen Die in ANZEIGE den Europ ischen Vertr gen getrennten Zust n digkeiten zwischen seiner Kommission und dem Ratssekretariat der europ ischen Regierungen sche ren den alten Antib rokraten manchmal allzu we nig Als seine St rke aber gilt dass er dennoch nie auf Konflikte aus ist immer nach pragmatischen L sungen sucht in diesem Punkt seinem legen d ren Landsmann Schwejk nicht un hnlich So ist aus Che Kovanda ein mit vielen Wassern gewasche ner und zugleich braver Soldat Europas geworden DEZ Sachsen Nieder sachsen Wir sind eine Stadt Seit Jahren schlemmen B rger aus G rlitz insacHsen mit Nachbarn aus dem polnischen Zgorzelec Jetzt wollen beide Orte zusammen Kulturhauptstadt werden VON ULI GINEIGER G RLITZ ZGORZELEC it einem Stahlseil fing es an erz hlt Elzbieta Lech Gotthardt die Wir tin der Drei Raden M hle im pol nischen Zgorzelec Sie steht am st lichen Ufer der zugefrorenen Nei e und blickt hin ber nach G rlitz Das Seil ber dem Fluss war die erste Verbindung zwischen beiden St d te nach dem Krieg Genaue
167. N WIE SIEHT ER AUS der B rger von heute Wie Jacob Hein der junge Schriftsteller und Psychiater Wie Wolf Jobst Siedler der Publizist Oder wie Gina Kehayoff die Verlegerin er ber B rger ist erk ltet Deshalb empf ngt er keinen Besuch Deshalb schreibt er einen Brief Das Gespenst des B rgers geht um in Europa schreibt er uns Jedermann spricht vom B rger glaubt an seine Existenz will ihn gesehen haben Aber das ist nur eine Sehnsucht die f r ein Gef hl des Verlustes spricht Das Verlangen nach B rger lichkeit kann das B rgertum nicht ersetzen Wolf Jobst Siedler ein gro er Preu enfreund und ein noch gr erer Verleger Er hat gerade ein Buch ver ffentlicht in dem er das B rgertum be gr bt Er wei nat rlich dass es schon immer be sonders b rgerlich war an seiner eigenen Beerdi gung teilzunehmen Er wei auch dass es zurzeit einen b rgerlichen Trend gibt selbst wenn es nichts gibt was weniger b rgerlich w re als ein Trend Da gibt es Tanzstunden und Tischmanieren da gibt es den Kanon der Literatur und die Abstiegs angst der Mittelschicht da gibt es Wertediskussi on und Familienpolitik da gibt es eine b rgerliche Regierung Und vor allem gibt es viele Leute die sich selbst freim tig und selbstbewusst als B rger bezeichnen Sechs von ihnen sind wir begegnet auf der Suche nach einer neuen B rgerlichkeit DIE KOSMOPOLITIN B rgerlichkeit ist manchmal ein Schrank Nicht so eine
168. Nation begeben und ausgesagt Wir m ssen mehr taktisch mit dem Blick auf den Gegner arbeiten Machen wir aber nicht Die begonnenen Reformen Verj ngung Of fensive rote Trikots wg vermeintlicher Aggres sivit t werden kompromisslos durchgezogen da ist Klinsmann deutscher als Matth usMaier Vogts Daf r haben wir jetzt die erste National elf die besser mailen als schie en kann Der Mann soll sich um die Abwehr sorgen den Graswurzeln Dann scheiden wir auch lie ber mit Klinsmann in der Vorrunde aus als mit Matth us im Achtelfinale HENNING SUSSEBACH wir die S hne und T chter der Migranten nicht ver lieren wollen Wir brauchen ihre Talente und Tat kraft f r unsere gemeinsame Zukunft Sich an die Arbeit der Integration zu machen be deutet nicht seine Muttersprache zu vergessen sei ne Identit t zu verraten oder seinen Glauben auf zugeben Bis heute ber hrt mich nichts so sehr wie meine t rk halkm zigi t rkische Volksmusik ich esse immer noch nur zu gern meinen D ner und tanze leidenschaftlich gern tscherkessische T nze so wie ich Latte Macchiato Gr nkohl Bach und Jazzrock sch tzen gelernt habe Kultur ist ein st n diger Lernprozess eine sinnliche Erfahrung die an deres h ren anderes sehen anderes schmecken an deres f hlen l sst eine Erweiterung f r alle Es kann nicht darum gehen Identit tspolitik zu betreiben wie es die t rkisch muslimischen Verei ne imme
169. Nr 11 Abtreten zum H NDEWASCHEN Auf den Einsatz folgt die Desinfektion Grippehemmers Tamiflu nach Rostock damit es im Notfall vor Ort sofort zur Verf gung steht Krankentransport funktioniert Presselage Immer noch hohe Medienpr senz NTV und N24 mit eigenen Teams vor Ort Halbst ndige Berichte Pressetermin mit Minister erfolgreich Einsatz der Bundeswehr positiv bewertet Anfrage an das Sanit tskom mando I Kann Arzt f r Tropenmedizin vom Hamburger Bundeswehr Krankenhaus ein In terview geben Kommandeur Ich bin dagegen Dies ist nicht die Seuche der Bundeswehr es ist im Moment die Seuche eines Landkreises Die Aufkl rung der Bev lkerung ist nicht unsere Aufgabe F nfzehn Minuten und Schluss Dem ersten Landkreis der all diese Schwie rigkeiten zu bew ltigen hatte habe man schnell beistehen m ssen sagt General Keerl Aber wenn andere Gebiete betroffen sein sollten w rde ich erwarten dass sie aus den R gener Erfahrungen gelernt haben und die Situation mit zivilen Schutzkr ften in den Griff bekommen Die Bundeswehr habe schlie lich ihre Hauptaufgabe zu erf llen Unter anderem auf dem Balkan Und in Af ghanistan Gibt es also jenseits des R gen Ein satzes kein Szenario f r den Fall dass die Vogel grippe sich doch noch ausweiter W rden zivile Beh rden dann nicht wiederum mit der Bundes wehr rechnen Wir sind in der Lage auf alles zu reagieren sagt Generalarzt Ro lau Auf
170. Rede auf dem 10 Chinesischen Nationalen Volkskongress Diese antisemitischen bergriffe sind inakzeptabel Nicolas Sarkozy franz sischer Innenminister zu den offensichtlich antisemitisch motivierten Gewalttaten die sich in Pariser Vorst dten ereignet haben Es geht uns um das F hrungsverhalten von Rot Gr n und die Konsequenz daraus f r die Zukunft Wolfgang Gerhardt Fraktionsvorsitzender der FDP zum Beschluss seiner Fraktion f r einen Untersuchungs ausschuss in der BND und Folter Aff re zu stimmen Nur eine Gro e Koalition ist in der Lage eine solche Reform zu verwirklichen Angela Merkel Bundeskanzlerin zur F deralismusreform Zur Hauptzeit muss er hier sein Ich wei nicht wie oft ich ihm das gesagt habe Aber er macht das wie er es f r richtig findet Franz Beckenbauer Kaiser kritisiert Fu ballbundestrainer J rgen Klinsmann f r dessen Reise nach Kalifornien Jeder hat seinen Arbeitsstil J rgen Klinsmann Fu ballbundestrainer in Antwort auf Beckenbauers Kritik Das Inferno ist nicht das Ende Und das ist doch unerh rt tr stlich Helmut Kohl Alt Bundeskanzler ber die Moral des Fernsehfilmes Dresden Wir m ssen ihn mit zwei tiefgefrorenen Heringen und einem halben Pfund Putengulasch durchf ttern J rgen Pelch Mitarbeiter des Umweltverbandes Nabu ber den ersten Storch der in Erwartung des Fr hlings nach Deutschland zur ckkehrte und den Winte
171. S dwest oder zur kologi schen Frage die etwa im Raum Stuttgart eine soziale Frage sei sagt Riexinger Zwischen H geln liegt Stuttgart ja die Stadt ist ganz und gar umgeben von ihnen und nur nach Osten hin ff net sich da eine Schneise Im Sommer dr cke die Luft im Kessel sagt Riexinger Unten wohnen die Armen und je h her man kommt desto wohlhabender werden die Leute Riexinger kann sich da richtig reinsteigern Je l nger er re det desto mehr erscheint einem Stuttgart pl tz lich wie eine Drittweltmetropole Riexinger ist auch Chef von ver di da unten Seine Leute streiken seit bald f nf Wochen Aber die ffentlichkeit ist gegen ihn Hat irgendeine Zeitung Verst ndnis Will sich irgendeine Partei mit dem Streik solidarisieren Nur die Linken von WASG und PDS Die IG Metall hat in S d west eben die Verhandlungen der neuen Tarif runde eingel utet Erste Warnstreiks bei Daim ler und Bosch Wer unterst tzt die Arbeiter Die SPD Die ist in den Betrieben kaum noch verankert sagt Ulrich Maurer das ganze Milieu ist ihr fremd geworden Maurer war zw lf Jahre lang SPD Chef in Baden W rttemberg und dreizehn Jah re lang Mitglied des SPD Bundesvorstands Man kann sagen In Baden W rttemberg war Maurer die SPD Jetzt sitzt er f r die Linkspartei im Bun destag neben Jan Korte Und den immer h rter werdenden Kampf mit den Arbeitgebern den fechten Gewerkschafter aus die zu WASG und Linkspartei g
172. Statt materielle Leistun gen zu gew hren dieam Ende doch nur in den Kon sum gehen sollten wir das Geld in Erziehung und Bildung stecken Darum will die neue B rgerlich keit ein neues gesellschaftliches Modell entwickeln Anders als fr her garantiert der Staat in diesem Mo dell nur noch eine Grundsicherung ZEIT Also Selbstsorge statt Sozialstaat Das bedeutet die Entsolidarisierung der Gesellschaft Hettling Es w re zu kurz gegriffen B rgerlichkeit als Ersatz f r jene Belange zu verstehen f r die der Staat kein Geld mehr hat Es hei t nur dass wir mehr Aufmerksamkeit auf die soziale Selbstorgani sation legen m ssen auf das B rger Engagement Dann aber muss man so ehrlich sein und zugeben dass damit ein h heres Maf an Ungleichheit ver bunden ist und neue Risiken entstehen B rger zu sein ist Chance und Zumutung zugleich ZEIT Manche Vertreter der neuen B rgerlichkeit verabscheuen die neuen Unterschichten und wollen ihnen bessere Manieren beibringen K nnte es nicht sein dass diese Unterschichten einen klaren Blick daf r besitzen dass sie im Produktionsprozess nicht mehr gebraucht werden Deshalb h ren sie auf den B rger zu imitieren Hettling Nat rlich reicht es nicht wenn die Leute ihr Fast Food mit Messer und Gabel essen Aber wir m ssen den Menschen helfen aus ihrem Leben et was zu machen Hilfe zur Selbsthilfe nannten das b rgerliche Reformer fr her Das ist mit Zumu tungen verbunden Ich bi
173. Umsatz den die Gesch fts sparten Langnese und Iglo bei dem Grof kon zern Unilever mit Eis Fischst bchen und allem Gefrorenen jedes Jahr machen Sybille Hart mann ist eine Art Finanzministerin bei Lang nese lglo sie ist im mittleren F hrungsbereich besch ftigt eine Stufe unterhalb der Gesch fts leitung In diesem Jahr ist sie einundvierzig Jahre alt geworden Mit f nfundzwanzig hat sie bei Unilever dem weltweit zweitgr ten Nahrungs mittelkonzern angefangen Mit siebenund zwanzig hat sie geheiratet mit achtundzwanzig ihre erste Abteilung bernommen mit drei ig ist sie zum ersten Mal Mutter geworden und f nf Monate sp ter ist sie wieder berufst tig ge wesen Mit zweiunddreif ig hat sie dann das zweite Kind bekommen dieses Mal erschien sie vier Monate sp ter wieder im Job Es geht heute nicht mehr so sehr um die Fra ge ob Frauen in Zukunft arbeiten werden Oder wie weit sie in ihrem Beruf kommen Die Frage ist ob sie dabei noch Kinder haben Wenn sie sich freiwillig daf r entscheiden ihre Zeit zwi schen Kindern und Karriere aufzuteilen gelten sie schnell als Rabenm tter Vor zehn f nfzehn Jahren war das Thema mit diesem Schm hwort meist erledigt Aber in der letzten Zeit hat sich HENDRIK ROST Vor vier Jahren Als das Endspiel bertragen wurde testete ich den freien Willen in entv lkerten Stra en Passagen Tankstellen Ich h rte Jubel wie Kinder die in der Ferne spielten Ich glich d
174. Umwelt einem aufzwingt zu unterscheiden Im September 1991 kommt die j ngste Tochter Esther zur Welt Nach einem halben Jahr Stillzeit tritt die Vierunddrei igj hrige Anfang 1992 ihren ersten Vollzeitjob an eine Leitungsfunktion an der Evangelischen Akademie Hofgeismar Eckhard K mann wird vor bergehend Hausmann Sieben Jah re lang hat sie zur ckgesteckt jetzt ist er dran da sind sich beide einig Die Bisch fin K mann ist sehr beliebt Wenn sie eine Predigt h lt ist die Kirche voll Vielleicht liegt es an ihrer klaren Sprache und den vielen irdi schen Beispielen mit denen sie die diffusen Dinge des Glaubens zu erkl ren versucht Diese zierliche burschikose Frau mit ihren vom regelm igen Jog gen stahlharten Waden und den festen Schritten entspricht so erfrischend wenig dem Klischee der verh rmten und verhuschten Geistlichen das sich hartn ckig in den K pfen gerade jener h lt die zur Kirche auf Distanz gehen Nur eine Treppe trennt das B ro der Bisch fin von ihrer Wohnung Um Punkt ein Uhr klingelt das Telefon auf dem Schreibtisch im Erdgeschoss das Signal zum Mittagessen Jetzt gehen wir hoch sonst wird mein Mann sauer Eckhard K f mann hat gekocht Im Treppenhaus h ngt ein schiefes Bild es hat sich innen im Rahmen gel st und m sste neu fixiert werden K nnte ja auch mein Mann machen sagt die Bisch fin im Vor bergehen aber so was f llt ihm nicht auf Vor der Wohnungst r t rmen sic
175. Unternehmen wir dort ha ben wollen sagt der Stratege Nur wenige Perso nen im Konzern kennen Stocks Liste Alle zwei Wo chen entscheidet ein fester Kreis aus f nf Managern darunter Vorstandschef und Finanzvorstand ob sie zuschlagen Kein Detail darf nach au en drin gen Wenn verhandelt wird sind nur 10 bis 20 Per sonen involviert Erst sp ter weitet sich der Kreis Fr her versetzte eine bernahme nicht nur die Zielfirmen sondern auch die K ufer in Aufruhr Heute sind Transaktionen f r viele Unternehmen Routine und ein zentrales Element ihrer Strategie Fast alle deutschen Konzerne und viele gro e Mit telst ndler verf gen ber spezielle Mitarbeiter die bernahmen durchspielen sie umsetzen oder wie der verwerfen Man hat hierzulande zu den inter scrwar Toon magens IRISCHAFI Jeden lag ein neuer Deal Die deutsche Wirtschaft kauft in aller Welt Firmen So viel Kapital wie nie zuvor treibt die Fusionsmaschinerie an VON MARC BROST UND ARNE STORN nationalen Standards aufgeschlossen sagt der Deutschland Chef eines gro en Finanzinvestors Als Vorreiter dieses systematischen Vorgehens gilt international der US Konzern General Electric in Deutschland dessen Konkurrent Siemens Dort plant zentral eine Abteilung die Deals eine andere die Integration Zudem gibt es in jeder Tochterge sellschaft Region und Branche eigens geschulte Ver antwortliche f r Mergers amp Acquisitions M
176. Von oben betrachtet erinnert von D nikens Mystery Park an eine Mondstation Rund um einen silbrig gl nzenden Aussichtsturm grup pieren sich sieben Themenpavillons in denen mit allerlei Laserblitzen Pappmach amp Nachbil dungen arch ologischer St tten B hnennebel und projektionstechnischem Schnickschnack diverse Menschheitsr tsel pr sentiert werden Die Pyramiden von Gizeh sind ebenso dabei wie Stonehenge die Maya lempel und die gigan tischen Gel ndezeichnungen im peruanischen Nasca G ste tragen Kopfh rer raunende Stim men sollen sie neugierig machen Vollst ndig aufgel st werden die R tsel aller dings erst in von D nikens Schriften die prakti scherweise im parkeigenen Buchladen verkauft werden Dort erf hrt man etwa dass es sich bei den Gel ndezeichnungen um Landebahnen f r Au erirdische handelt und Stonehenge angeb lich das verkleinerte Modell des Sonnensys tems samt Asteroideng rtel ist eingegeben von geheimnisvollen gr nen M nnchen Die Men schen sollen wieder das Staunen lernen sagt von D niken Beim Eintrittspreis hat das immerhin geklappt die Tageskarte f r Erwachsene kostet 48 Franken das sind umgerechnet 32 Euro Parkplatz und TIoilettenbenutzung kosten extra aber f r Familien gibt s mittlerweile Rabatt Die unsanfte Landung auf dem Boden der wirtschaftlichen Realit t hinterlie tiefe Spuren in der Bilanz Allein im vergangenen Jahr belief sich der operative Verlust aufvier
177. Wind in den Ohren und die Schneeflocken wirbeln Gef hrlich ist die Fahrt Schlitten st rzen um mit wilden Schreien fordern die Verwegensten freie Bahn Die Kleine weint wegen der kalten Finger der Vater sucht den verlorenen Hand schuh Da liegt er ja klein und rot im wei en Schnee Das Kreischen und Lachen erf llt den Park und alle haben Spa So viel Schnee Die Maschine nach Frankfurt hat sich versp tet Der Reisende ist nerv s er muss in Mainz einen Vor trag halten Der Kapit n erscheint h chstselbst am Ab flugschalter und berichtet den wartenden Flugg sten vom Chaos in Frankfurt Er spricht wie einer der dem Untergang mit knapper Not entkam Mannhaft ist er bereit einen neuen Versuch zu wagen und da ist kaum einer der nicht willens w re ihm zu folgen Stunden sp ter geht es los Als das Flugzeug sich zum Landen anschickt bleibt es vorm Fenster immerzu wei Nichts ist zu erkennen was irgendwie nach H usern oder B umen auss he oder gar einem Flughafen Da macht es einen kleinen Rums und es wirkt als w re man auf einer besonders harten Wolke notgelandet Gleich wird Petrus kommen und die Ausweise verlan gen Es kommt aber nur der Flughafenbus Der Reisende eilt zum Taxistand und findet einen dunkelhaarigen k hn dreinblickenden Mann der S o viel Schnee Im Park oben ist die sch rfste Ro 2 lt bereit ist ihn nach Mainz zu bringen Der Mercedes ist sehr alt aber gut geheizt Gerade je
178. Wollust zelebriert wurden und Schauspieler ihr komplettes mimisches und gestisches Repertoire aus dem Besteckkasten holten vom Wimpern zucken bis zur delikat gekr mmten Fingerkuppe Selbst der Blick in den Abgrund konnte in diesem Theater noch wohlige Empfindungen erzeugen Zu viel K nnerschaft auf der B hne generiert falsche Behaglichkeit im Parkett Wo alles erkl rt wird ver liert das Furchtbare seinen Schrecken Paradoxe Erkenntnis Zu viel Psychologie tut dem psychologischen Theater nicht gut Das erkl rt Foto Sebastian Mayer Labels Germany mi a H a j a 3 JS CER F din A Pi 4 re UNHEIMLICHE Begegnung mit NMFarner Songreiter die wir sind Die Berliner Band NMFarner verarbeitet das Stimmengewirr der Gro stadt zu einem einzigartigen Sound VON THOMAS GROSS stermeiers Ber hrungsangst Was aber jetzt in der Schaub hne passiert ist ebenso fatal denn zu we nig Psychologie glaubhafte nachvollziehbare ernst zu nehmende Psychologie verk rzt das Dra ma eines pathologischen Trieblebens zum blo en Schocker Zur Kolportage Zur monstr sen Gaudi Zum Langweiler Dabei gab es zu Beginn des Dreieinhalbstunden Marathons noch starke stille Momente Dann vor allem wenn die gro artige Susanne Lothar ihren Mutter Part zwischen Elendsbl sse und raubtier haften Kampfreflexen beklemmend balanciert eine Sphinx des Leidens und der Lebensgier Doch je l n ger der Abend w hrt desto schri
179. aben Auf der Festplatte sol len Anleitungen zum Bombenbau gespeichert sein und zwar auf Farsi der in Iran gesprochenen Spra che Nach anf nglichen Zweifeln so ist zu h ren halten amerikanische Experten die Informationen f r authentisch In der Wiener Agency freilich sind skeptische T ne zu h ren Wieso ein Laptop und nicht ein bequemer aus dem Land zu bringender USB Stick oder eine CD Merkw rdig auch dass die Dokumente in Farsi abgefasst sein sollen zu er warten w re Englisch f r die Nukleartechnik und Russisch sowie Chinesisch f r die Raketentechnik gewesen alles Sprachen die Irans Experten beherr schen Gleichwohl aus Washington ist zu h ren man werde in New York Beweise vorlegen Wie derholt sich die Geschichte Trag dien kehren als Kom dien wieder schrieb Hegel doch es ist zu be f rchten dass es diesmal so kommt noch eine Kom die und dann noch eine Trag die af Der Fall Iran www zeit de iran a EEE ESE SEE 4 POLITIK Die Welt und die Atombombe Verz gern lernen WASHINGTON anches klingt auf verst rende Weise vertraut Die Beschuldigung an Mas senvernichtungswaffen zu bauen Das Dementi des Regimes Der Raus wurf der UN Inspektoren Die Drohung des ame rikanischen Pr sidenten alle Optionen seien nun auf dem Tisch Die Warnung des deutschen Au enministers vor milit rischen L sungen Ist Iran wie der Irak Wiederholt sich die Ge schichte Sind die Ger usche aus Washington das
180. affen ein Rindvieh umzuwerfen CHRISTOPH DR SSER Die Adressen f r Stimmt s Fragen DIE ZEIT Stimmt s 20079 Hamburg oder stimmts zeit de Das Stimmt s Archiv www zeit de stimmts Audio a www zeit de audio Ungeheuer aus der liefsee Stolze achteinhalb Meter misst der Riesentintenfisch der ab sofort im Londoner Natural History Museum in einem Glastank ausgestellt ist damit ist das Tier l nger als ein Londoner Doppeldeckerbus Riesenkal mare leben in 200 bis 1000 Meter Meerestiefe Meistens bekommen Forscher nur K rperteile von ihnen zu Gesicht die an K sten ange scrwar Toon magens Foto Carl de Souza AFP gettyimages schwemmt oder halb verdaut in Walm gen gefunden werden Der Londoner Kalmar vom Museumsteam Archie getauft ging einem Fischkutter vor den Falkland Inseln ins Netz Der Riese ist k rperlich intakt aber vergleichsweise zierlich Der bislang gr te Kalmar wurde 1880 vor Neuseeland gesichtet und war achtzehneinhalb Meter lang Startschuss f r die schnelle Mutter Was wurde draus Eine Idee des Erfinderstammtischs Eifel kommt jetzt in den Handel VON BURKHARD STRASSMANN Partyfreunde eine Tasse die die Temperatur des darin schwappenden Getr nks anzeigt eine Armbanduhr f r Linksh nder eine intelligente Lei ter die Alarm schl gt bevor sie kippt am 27 Mai 2004 stellte die ZEIT den Erfinderstammtisch in Bad M nstereifel in der Eifel vor Sympathische Spinne
181. ag liegen blieb kann der Chef von seinem Blackberry f hrenden Untergebenen nun stets eine schnelle Antwort erwarten Wenn die Technik gut funktioniert ist die Anfrage K nnen Sie mir bitte noch schnell die folgenden Unterlagen schicken allenfalls l stig Wenn pl tzlich je doch der Akku leer ist oder Schwachstelle vor allem lterer Blackberrys Dateianh nge nicht ge ffnet werden k nnen sehnen sich Blackberry Besitzer nach der Zeit zur ck in der das Fax die modernste M glichkeit war Texte zu bermitteln Kabinette Chefetagen und Premieren partys hat der Blackberry l ngst erobert Was macht das Ger t auch jenseits der Kommu nikationselite interessant Neben den sin kenden Preisen f r Anschaffung zwischen rund 400 bis 600 Euro und Betrieb derzeit rund 15 Euro pro Monat ist es die einfache Bedienung Das Garantiehandbuch ist dicker als die Bedienungsanleitung und die braucht man im Grunde nicht Im Gegensatz zu den meisten Mobiltelefonen bekam das Blackberry nicht noch diverse Zusatzfunk tionen aufgebrummt Da gibt es keine Digitalkamera die un scharfe Bilder macht keinen MP3 Player und kein eingebautes Radio Noch nicht denn RIM k ndigte leider bereits an solche Zusatzfunktionen bei kommenden Model len einbauen zu wollen Bislang ist nur das an Bord was der Arbeiter der Neuzeit braucht Mail Programm Terminkalender Adressbuch Telefon Notizblock und Ta schenrechner Eine weitere
182. aim Das Schwarzbuch des globalisierten Verbrechens Aus dem Englischen von Thomas Pfeiffer und Helmut Dierlamm Piper Verlag M nchen 2005 406 S 22 90 62 LITERATUR Kaleidoskop Il B CHERTISCH Belletristik William T Vollmann Huren f r Gloria Suhrkamp Verlag Frankfurt 2006 200 S 17 80 Huren also ein sehr beliebtes Sujet bei Schriftstellern die sich gern damit schm cken dem Leben in den Schlund geschaut zu haben William T Vollmann tut das sehr hin gebungsvoll und mit zeitgem er Liebe zum schrundigen Detail Huren f r Gloria ist die perfekte Lekt re f r all die die sich schon mal auf Vollmanns preisgekr ntes denkerdickes Chef CEuvre Central Europe vorbereiten wol len damit sie sehen wie weit es dieser ame rikanische Autor gebracht hat seit 1991 als Schmutz noch die W hrung des jungen Mannes war Paul Perry Angst und Abscheu Das sagenhafte Leben von Hunter S Thompson Klaus Bittermann Verlag Berlin 2005 287 S 18 Es war ein wildes wunderbares Leben und der treue Paul Perry ist nun der Hund der die ser F hrte folgt dieser Spur von Schl gen S tzen Drogen Ehrgeiz Liebe Einsamkeit und Wahn wie wurde aus Hunter dem Jun gen der doch nur im Club der reichen Kin der mitspielen wollte der Dandy Thompson der mit jedem seiner Worte auf den Frieden den Wohlstand die Sicherheit zielte die er nie gekannt hatte Die Antwort ist eine Reise ins Herz der Fins
183. alem Kurs Aufdem schneegest rten Flug hafen Frankfurt In den Auf enmi nisterien von London Paris und Berlin Im B ro von Condoleezza Rice Und in Wiener Cafes Ho tels Restaurants Anspannung zeigt sich jede Wen dung der Geschehnisse wird blitzschnell von allen Beteiligten wahrgenommen weltweit dank SMS Und es geht um viel Eskaliert der Iran Konflikt F llt die taktische Formation aus Amerika Euro pa Russland und China gegen ber Iran wieder auseinander Zerst ren die USA durch Vertr ge mit Indien den Atomwaffensperrvertrag Nur im Zentrum bleibt es ruhig ber die Bild schirme die allenthalben im Wiener Geb ude komplex der Internationalen Atomenergiebeh r de IAEA angebracht sind rollen die Terminhin weise Da wird eine Tagung zum Thema Aids ab gehalten eine andere befasst sich mit Wissens management in Afrika Im brigen tagen die Vertreter der IAEA Mit gliedsstaaten die Gouverneure Ihre f r den Montag dieser Woche anberaumte Sitzung wird wie gewohnt verl ngert vielleicht bis Mittwoch nachmittag mal sehen es ist viel zu bereden zum Beispiel die internationale Zusammenarbeit auf wissenschaftlich technischem Gebiet Will alles abgearbeitet werden Warum diese Gem chlich keit Um Zeit zu gewinnen damit an den anderen Orten au erhalb des orangeroten Runds im vier ten Stock des IAEA Zentralgeb udes ber das ira nische Dossier weiterverhandelt werden kann Am Montagabend verbreitet der
184. alide an diesen Gespenster und Fledermaussonntagen in der Schlafschachtelsiedlung im Kiefernwald mit seinen im Sandboden schlummernden Bomben JAN KONEFFKE geboren 1960 ver ffentlichte u a Was rauchte ich Schwaden zum Mond 2001 Foto Simone Scardovelli sehr erfolgreichen Produktionsfirma team Worx wurde das war bevor sie begriff dass der Vater von Paula und Vincent nicht der Partner ist den sie sich an ihrer Seite gew nscht hatte Sie ha ben es einige Jahre lang miteinander probiert bis sie endg ltig feststellten es funktioniert einfach nicht mit ihnen beiden Der Mann zieht nun bald aus Das ist traurig aber manches wird da durch auch leichter werden Zwei Drittel halt Als Ariane Krampe den schwarzen A Klasse Mercedes vor dem Gasthaus parkt und die Au tot r ffnet ist da eine tiefe Pf tze unter ihren F en ber die sie hinwegspringt Sie tr gt fla che Schuhe und Jeans ein rosa Poloshirt eine graue Strickjacke Man kann sie sich nur schwer in einem Kleid oder einem Rock vorstellen Ariane Krampe ist 43 Jahre alt zweimal erhielt sie den Deutschen Fernsehpreis Eine h ssliche Plexiglasskulptur die in der Branche viel bedeu tet Einmal f r den Fernsehfilm Der Tunnel da war sie mit Paula schwanger einmal f r Tanz mit dem Teufel ber die Entf hrung von Richard Oetker da war sie mit Vincent schwanger Obwohl die Fernsehproduzentin Ariane Krampe gerade zwanzig Filme in verschiedenen Planungsstu
185. als Ausweis rot gr ner Gesinnungslosigkeit W hrend in den aufgeregten Vorkriegsmonaten die Rot Gr nen des fteren als eine Spielart ver antwortungslosen Gutmenschentums_ kritisiert wurden werden sie heute wieder an den lupenrei nen Kriterien friedensbewegter Gutmenschlich keit gemessen Er habe nie einen Zweifel daran ge lassen dass die Amerikaner den Krieg gewinnen mussten nachdem er einmal begonnen war hat Ex Aufgenminister Fischer bekannt Vielleicht hat die fr here Bundesregierung dabei die feins uber liche Irennungslinie zwischen Beteiligung und Nichtbeteiligung berschritten Dass durch den Einsatz zweier BND Mitarbeiter die Geschichte des deutschen Nein zum Irak Krieg neu geschrie ben werden muss ist dennoch unwahrscheinlich Vielleicht wird die Opposition im Ausschuss mit Fischer Steinmeier und Co ein paar Buf exerzitien veranstalten Die Koalition aber wird mauern Schon mit dem Bericht an die PKG sei man wohl einen Schritt zu weit gegangen ist jetzt zu h ren Solche Offenheit ber hre die k nftige Kooperationsf higkeit mit befreundeten Geheim diensten Man war so offen weil man den Unter suchungsausschuss hatte verhindern wollen Jetzt wo er kommt wird sich die Auskunftsbereitschaft der Regierung in engen Grenzen halten Der Aus schuss wird wohl auf amerikanische Quellen hof fen m ssen e EEE ESCHE DIE ZEIT Nr 11 9 M rz 2006 prap en u m R st Al Prod Khal
186. als das andere oder ganz einfach es zu tr umen Das f hrt jedoch nicht zum ro mantischen Herumirren das alle Dinge spukhaft aufbauscht Hier sind die Dinge auf ihr geringstes Quantum Bedeutsamkeit reduziert gleichsam auf ihre blo e Leitfunktion im erinnerten Hand lungs und Bewusstseinsstrom Dass der junge Mann und die Frau er mit schmerzendem Kn chel sie noch mit der Schramme auf der Stirn am Ende einander doch wiederfinden weist weniger in eine Zukunft als in jenen Zeitnebel zur ck der immer schon herrschte Mir war als seien wir am selben Ort schon miteinander spa zierengegangen um dieselbe Stunde in anderen Zeiten W hrend des Hochfahrens im Fahrstuhl in die Wohnung der Frau geht dann das Licht im Treppenhaus aus Selbst der Zeittakt der Trep penhausbeleuchtung ist f r dieses Happy End zu knapp bemessen Im diffusen Nachtlicht herrscht bald wieder der zeitliche Kunstnebel der alle Er eignisse schluckt au er den Figuren um den Phi losophielehrer die wir in diesem Roman uns et was weniger plastisch gew nscht h tten Die Best ndigkeit mit der im selben Verlag und seit Jahren nun schon mit derselben ber setzerin die Werke Patrick Modianos in Deutsch land erscheinen ist ein Gl cksfall Elisabeth Edl h lt mit solider Motivkenntnis feinem Sprach sinn und eleganter Wortpr zision die komplexen Assoziationswirbel des Romans im Fluss Modia no geh rt zu den leiseren aber wichtigen Stim men der fr
187. amp A weltweit sind es 1500 Rund 30 Milliarden Euro hat Siemens in 15 Jahren f r K ufe ausgegeben 60 Transaktionen t tigt der Konzern im Jahr Dass die Unternehmen professioneller gewor den sind zahlt sich aus Die Erfolgsquote von Fu sionen und bernahmen hat sich verbessert sagt Kai Lucks der bei Siemens die Abteilung M amp A In tegration leitet und Vorsitzender des Bundesver bands M amp A ist Au erdem Firmen die oft und ge zielt zukaufen seien besonders erfolgreich hei t es in einer Studie der Boston Consulting Group Auch Private Equity Fonds tragen zur neuen Professionalit t bei Sie planen st ndig Transaktio Fortsetzung auf Seite 24 SCHWARZ cyan magenta yallow ANZEIGE TO BE ONE OF A KIND Genf WWW BRIONI COM M ntefering Irentenman ver Was d rfen die B rger glauben Neuer Minister alter Fehler Wieder einmal sollen Prognosen f r die ferne Zukunft be weisen dass die Rente sicher ist oder dass es zumindest nicht so schlimm wird wie die heutigen Rentner und vor allem die heutigen Beitragszahler bef rchten Als ob noch ir gendjemand mit derartigen Zahlenmodellen zu beschwichtigen w re Dem Sozialminister Franz M ntefering ist nicht anzulasten dass einerseits die Alten l nger leben andererseits aber mangels Nachwuchs zu wenige Versi cherte Beitr ge zahlen Es ist auch nicht seine Schuld dass die lange Reihe seiner Vorg nger die Bev lkerung immer wieder
188. amp A zust n dige Abteilung der Kommunikationsberatung Hering Schuppener Sie geh rt zum PR Netz werk AMO Zu den Klienten z hlen BOC und Mittal genauso wie der US Katalysatorherstel ler Engelhard der sich gegen BASF wehrt Was bei den Kanzleien Namen wie Fresh fields Linklaters oder Clifford Chance sind und bei den Investmentbanken Goldman Sachs oder die Deutsche Bank das sind in der PR Branche AMO Brunswick oder Financial Dynamics eine kleine Gruppe global agierender hoch spe zialisierter Berater auf die immer mehr Konzer ne zur ckgreifen In der ffentlichen Schlacht zwischen Mannesmann und Vodafone tauchten sie 1999 erstmals gro im hiesigen Gesch ft auf Heute geh ren sie zum Standard Hering Schup pener hat in den vergangenen Jahren an die 100 Transaktionen betreut mehr als jeder andere hierzulande Ein Auftrag bringt schon mal zehn Millionen Euro vor Jahren unvorstellbar Die Strippenzieher wollen letztlich die Ak tion re erreichen Diese sind heute viel selbstbe wusster und fordern bessere Informationen berzeugt sie die Strategie eines Vorstands nicht kann das wie bei der Deutschen B rse 2005 so gar den Chef zu Fall bringen Vor f nf Jahren sagt Geiser w re das undenkbar gewesen Wann bricht die neue bernahmewelle Selbst wenn jeder Deal f r sich rational scheint kann daraus eine irrationale Dynamik entstehen Kauft BASF Engelhard tats chlich werden die Wettbewerber reagieren
189. an seine Tr ume ernst nimmt Die Erfahrungen die der junge Mark Solms auf der Couch des Analytikers macht findet er in den Werken Sigmund Freuds wieder Doch Freud gilt l ngst als pass in der Wissenschaft Als neurologi sches Synonym f r Tr ume gilt der so genannte REM Schlaf benannt nach den wilden Augenbe wegungen Rapid Eye Movements die mit diesem n chtlichen Erregungszustand verbunden sind Wer aus ihm geweckt wird berichtet fast immer von intensiven Tr umen Statt die n chtlichen Bil der im Kopf als K nigsweg zum Unbewussten zu begreifen schen Hirnforscher sie als rein physiolo gisches Ph nomen eine Art Nervengewitter im Ge hirn ohne Sinn und tiefere Bedeutung Vor allem die Befunde des Harvard Forschers Allan Hobson haben die Zunft berzeugt Er konn te im Tierversuch zeigen dass der REM Schlaf von bestimmten Neurotransmittern alle 90 Minuten an und wieder ausgeschaltet wird wie von einem Lichtschalter Und der Ursprung dieses Mechanis mus liegt im Stammhirn das nichts mit h heren geistigen oder emotionalen Funktionen zu tun hat F r Sigmund Freud und seine Traumdeutung ist in Hobsons Modell kein Platz mehr Auch ich habe die Theorie von Hobson nicht infrage gestellt sagt Solms mit schuldbewusstem Blick Doch dann l uft ihm ein Patient ber den Weg ein 34 J hriger der wegen eines Hirntumors keinen REM Schlaf mehr hat Und dennoch er z hlt er von Tr umen Ich war schockiert sagt
190. anchmal jenseits der Regeln Und so geht in Brokeback Mountain der Amerikaner an seinem Idealismus zugrunde Vielleicht hat der Film deshalb nur drei Oscars bekommen beste Regie bestes Drehbuch bester Soundtrack statt der in Aussicht gestellten acht weil die Jury die Botschaft dieses vermeintlichen Antidiskriminierungs Melodrams doch zu depri mierend fand Am Ende vergab sie die Auszeich nung f r den besten Film an L A Crash Die ho mosexuelle Liebe unter Cowboys wie Ang Lee sie schildert ist die Erneuerung eines alten Freiheits versprechens zum Zwecke seiner endg ltigen De montage Auch in dieser Hinsicht funktioniert der Film vollkommen genrekonform Im Western das zeigt Ang Lee noch erbarmungsloser als vor ihm Sam Peckinpah Arthur Penn Clint Eastwood kann es keine Sieger geben Wenn der Held das Di lemma in dem er steckt durchschaut ist es l ngst zu sp t Dann sitzt er in einem klapprigen Wohn wagen allein inmitten der trostlosen Pr rie wie in der Falle seiner widerspr chlichen W nsche Wenn er nach links schaut sieht er die Berge wenn er nach rechts schaut sieht er die Stadt Aber er wird nirgendwohin mehr aufbrechen Als Vorreiter der Zukunft ist er so tot als h tte man ihn erschossen Audio a www zeit de audio Und Die Handlung gipfelt nicht in himmelschrei ender Hoffnungslosigkeit wie in City of God Gavins cineastischem Leitbild aus den Favelas von Rio Tsotsi nimmt sich des hilflosen Ki
191. and besagt dass Mindestl h ne Arbeitspl tze vernichteten insbesondere bei den Geringverdienern Zahlreiche Studien zeigen allerdings dass zwischen Mindestl hnen und Besch ftigungsniveau kein eindeutiger Zusam menhang besteht Oft wird der negativ wirkende Kosteneffekt mehr als ausgeglichen durch den Wachstumseffekt den die h heren Einkommen der Geringverdienenden ausl sen Da diese Grup pe oft jahrelang auf weit verbreitete Konsumg ter Urlaubsreisen Kinobesuche neue M bel ver zichten musste flie t jede Einkommenssteigerung meist vollst ndig in den privaten Verbrauch Bleibt noch die Frage wie hoch der Mindest lohn in Deutschland sein sollte Angesichts der hierzulande mangelnden Erfahrung mit Mindest l hnen sollte man sich vorsichtig an ein Niveau herantasten Ein pragmatischer Vorschlag ist die untersten Tarifl hne der jeweiligen Branche und Region das sind in Ostdeutschland teilweise Stun denl hne von nur wenig mehr als 3 Euro als Aus gangsbasis und die Mindestl hne in Gro britan nien Frankreich oder den Beneluxstaaten das sind Lohns tze zwischen 7 40 und 8 70 Euro als Ziel zu nehmen das ber einen vorab vereinbarten An passungspfad erreicht wird Mindestl hne sind nach wie vor sicherlich kein konomisches Instrument erster Wahl Allgemein verbindliche branchenspezifische Tarifvertr ge w ren sicherlich vorzuziehen Die strukturellen Ver nderungen auf dem Arbeitsmarkt zulasten insbe sonde
192. ang der Wohnk chen und Ate liers der den NMFarner Sound grundiert Ge spr chsfetzen wie sie durch offene Fenster dringen oder abends in der Bar vom Nachbartisch her ber geweht kommen Du sagst du hast die Nase voll ich frag mich kennst du schon ganz berraschend f hl ich mich ziemlich gut Die sen Songs zuzuh ren ist als w rde man fremde Leu te in ihrem Alltag belauschen Sie geben sich M he sie machen Pl ne doch alles bleibt unfertig und skizzenhaft das Leben eine Bastelarbeit Oft findet sie auch noch unter erschwerten Bedingungen statt Wir hatten K rzungen ihr kennt das heift es D KETEEE SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 utter in Wei und Katharina Sch ttler als Tochter DIEZEIT Nr 11 A 3 dann oder in der Nietenhose keine Penunze Wenn der Abend kommt ist aus hochfliegenden Vorhaben oft schon wieder nur eine Phrase ge worden Ein neuer Berlin Hype l sst sich auf solche Kl nge tats chlich nicht gr nden vielmehr han delt es sich um Lebenszeichen aus einem Krisen gebiet Die Schicht die f r den Mythos der kre ativen Metropole steht spricht als Stimmengewirr aus dem Off Die Parolen sind ihr l ngst ausge gangen was bleibt ist die Einrichtung in der Vor l ufigkeit Treffender als die drei von NMFarner hat bislang keine Band das Diffuse einer Existenz im ewigen Provisorium auf keinen Nenner ge bracht Wi
193. anio danach Ich bleibe bei meinen Ideen aber das heift nicht dass ich Gewalt bef rworte Und Die italienischen Rassengesetze waren furchtbar Vergangenen Sonn tag zum Derby drohten beide Mann schaften mit Spielabbruch falls antise mitische Spruchb nder gezeigt w r den Und siehe da Die Transparente waren verschwunden FRIEDRICH MERZ Sehr viel nebenbei Der Abgeordnete Friedrich Merz CDU klagt vor dem Bundesverfassungsgericht dagegen seine Nebeneink nfte offen zu legen Hier seine best tigten Nebent tig keiten 1 Anwalt der Soziet t Mayer Brown Rowe amp Maw LLP 2 Vorsitzender des Konzernbeirates der AXA Versicherung AG 3 Mitglied des Aufsichtsrates der AXA Versicherung AG 4 Mitglied des Verwaltungsrates der BASF AG 5 Mitglied des Beirates der Commerzbank AG 6 Mitglied des Aufsichtsrates der Deutschen B rse AG 7 Mitglied des Aufsichtsrates der Interseroh AG zur Verwertung von Sekund rrohstoffen 8 Mitglied des Beirates der M ller amp F rster KG 7 9 Mitglied des Fi Aufsichtsrates der Rockwool GmbH 10 Mitglied des Beirates der Wirtschafts pr fungsgesell schaft Ernst amp Young AG Niemand hat den verlorenen S hnen beige bracht Fragen zu stellen an Autorit ten zu zweifeln niemand hat sie gelehrt sich fremden Einfl ssen zu ffnen die Welt mit den Augen der anderen zu se hen Sie bleiben Fremde in einem fremden Land eingeschlossen in
194. ann eu rop ische Solidarit t nicht erzwingen er kann aber Polen schaden GUNTER HOFMANN Foto Jock Fistick Reporters laif f r DIE ZEIT Stand einst gegen russische PANZER auf und macht nun EU Au enpolitik Der Tscheche Kovanda Der brave Soldat Che Vom roten Revoluzzer in Prag in die Glaspal ste von Br ssel Der abenteuerliche Aufstieg des Karel Kovanda VON CHRISTIAN SCHMIDT H UER y smaa OOOO J o ee BR SSEL er Bart ist nicht ab Aber er wuchert kaum noch rebellisch Der Bauch tritt ein wenig hervor Die alte Revoluzzer jacke w rde er sprengen Und wo einst der ungeb ndigte Haarschopf prangte sitzt jetzt eine Prinz Heinrich M tze wenn der unauff llige Beamte aus dem EU Geb ude in den Br sseler Schn rregen tritt Niemand auf der 12 Etage des Charlemagne Hauses hat je nach ihm rufen h ren wie es einst die Studenten im Prager Fr hling 1968 taten Che hie damals f r alle der Mann der jetzt seit gut zehn Monaten stellvertretender Ge neraldirektor f r die Ausw rtigen Beziehungen der EU Kommission ist Che Kovanda war sein Ruf name und sein u eres darauf abgestimmt W hrend die tschechischen Reformkommu nisten um Alexander Dub ek von ihrem Sozialis mus mit menschlichem Antlitz tr umten setzte ihr zu jener Zeit 24 j hriger Verb ndeter auf die antiautorit re Revolution gegen das Sowjetsystem und alle brigen B rokratien Pflastersteine warf Kovanda nicht Doch den russischen P
195. anz sischen Gegenwartsliteratur Hier bleibt sie bis in die letzte Silbe verst ndlich Patrick Modiano Unfall in der Nacht Roman aus dem Franz sischen von Elisabeth Edl Hanser Verlag M nchen 2006 143 S 15 90 9 M rz 2006 ges wer Br In dem Moment als ich die Hand vom Lichtschalter nahm gab es ein Ger usch am Fenster ein lautes und deutliches Klopfen Ich sah zum Fenster Auf der Feuerleiter hockte ein Mann der durch das Fenster hereinschaute ein dunkel h utiger Mann mit vollem Gesicht Von seiner K rpergr e her konnte es nur Babe DIEZEIT Nr 11 McCloor sein McCloor schoss dreimal Der Zeichner Hans Hillman hat Dashiell Hammetts Kriminalgeschichte Fliegenpa pier in tintig d ster dramatischen Bildern nacherz hlt neu erz hlt Der Band ist jetzt beidtv wieder zu haben M nchen 2005 aus d Engl v Matthias Fienbork 262 S 24 50 JT AKTUELLE BIBLIOGRAFIE Achtung Ansteckung Wenn nun die Kinder des Morgens die Katze z rtlich wegen des erlegten Vogels tadeln den die stolz ins Haus tragen will berkommt den Leser vielleicht das Bed rfnis sich jenseits der Zeitungslekt re ber die Seuchengefahr kun dig zu machen die Menschen seit Menschen gedenken auf Trab h lt Wo verlaufen die Grenzen zwischen realistischer Angst Panik und Phantasma Realistische Angst kann sich auf die Pandemie von 1918 19 berufen Wie ein Verwandter des heute gef
196. anzern stellte er sich als Streikf hrer der Studenten noch Mona tenach dem Einmarsch der Warschauer Pakt Staa ten entgegen als die Prager Politiker und B rger schon resigniert hatten Und ob er sp ter in den USA studierte in China antirevisionistische Manuskripte f r Radio Beijing in tschechischer Sprache bearbeitete oder als diplomatisches Green horn in einer Art Handstreich Tschechien als nichtst ndiges Mitglied in den UN Sicherheits rat bugsierte b rokratische Fesseln hat er immer und berall gesprengt Noch jetzt wenn er den Vorzimmerdamen die ab und an den Kopf in sein spartanisch eingerich tetes Eckzimmer stecken locker in flie endem Spanisch und Franz sisch antwortet oder ber den Akten das Mineralwasser gleich aus der Flasche trinkt k me kaum jemand auf die Idee hier einen der h chsten europ ischen Beamten vor sich zu haben Wer an Br ssel den Eurokraten der Ost erweiterung zweifelt gar verzweifelt der kennt zumindest Karel Kovanda nicht Dies ist seine Ge schichte die zeigt dass es keine neuen Europ er gibt wohl aber nachbarliche Einsteiger die der ge wachsenen und auch verwachsenen EU Kultur ein belebendes Elixier bieten k nnen Kovanda kam im Oktober 1944 in London zur Welt Die Mutter geborene Britin diente beim Milit r Dem Vater einem sudetendeutschen Juden war noch vor Hitlers Annexion B hmens und M hrens 1939 der Sprung auf die Insel gegl ckt In der tschechische
197. ar Ton ee DIEZEIT Nr 11 Deja vu mit Happy End Patrick Modianos subtile Unfallkombinatorik taucht Gegenwart und Vergangenheit in einen kunstvollen Zeitnebel VON JOSEPH HANIMANN ehmen wir dies zun chst dem Erz hler N einfach ab Die sch nsten Unf lle und Zuf lle ereignen sich nachts zeugenlos fast unwirklich Zu Beginn des Buches gelangen wir ins neblige Halbbewusstsein eines Nacht wandlers der beim berqueren der Pariser Place des Pyramides in Richtung Concorde von einem Auto angefahren wird Kein Quietschen der Rei fen kein Aufschreien kein Schimpfen ber haupt kein Ton ist zu h ren bis der junge Mann im Streifenwagen unterwegs zum Polizeiamt sitzt und der Fremde auf der Bank ihm gegen ber pl tzlich hustet Auch das ist aber nicht Startzei chen einer nun doch noch beginnenden Ge schichte sondern allenfalls ein dem Geschehen hinterherrollender Nachhall Ein Geschehen das l ngst begonnen hat Denselben Unfall scheint n mlich dem jungen Mann habe er als Sechs j hriger auf dem Schulweg schon einmal erlebt Wenn ein Autor wie Patrick Modiano einen Deja vu Roman schreibt wei man woran man ist In seinen zwei Dutzend B chern hat er seit nun beinah vierzig Jahren nichts anderes geboten als permanenten Spurwechsel auf der Jagd nach Er innerung Wie mochte die Wirklichkeit aussehen als Kollaboration Widerstand Kleinmut Unmut und Heldenmut noch keine offiziell beglaubigten Existenzformen und H
198. ar am 13 Dezember berraschend geschlossen worden Doch auch nach der Wiederer ffnung blei ben mehr Fragen als Gewissheiten vor allem beim Blick auf die moderate Abwertung von 2 4 Prozent War die Schlie ung die die ge samte Anlageklasse in Misskredit brachte wirklich notwendig Oder gab es doch einen Plan B wie immer wieder in Frankfurt kol portiert wird Angeblich habe n mlich die Deutsche Bank den Gutachtern nahe gelegt doch bitte auf einen Neubewertungsbedarf von 20 bis 25 Prozent zu kommen weil sie anderes mit den Immobilien vorhatte Da es f r Immobilien keine an der B rse abzulesenden Preise gibt ist die Bewertung immer heikel Wenn die Fondsmanager selbst entscheiden d rften zu welchen Preisen sie die Immobilien verkaufen oder bewerten dann st nde es schlecht um die Interessen der Anleger Damit das Treuhandverm gen nicht verschleudert wird gibt es unabh ngige Gut achter die f r ihre Bewertungen unbegrenzt haften Sie sind sozusagen die Sicherungsein richtung gegen interessengeleitete Bewertun gen Diese Gutachter sind der eigentliche Ge winner des Skandals Sie haben sich nicht in strumentalisieren lassen falls es ein solches Ansinnen von der Deutschen Bank gegeben haben sollte Gab es das nicht bleiben die Gr nde f r die Entscheidung der Bank den Fonds zu schlie en ein R tsel HEU Frankreich Abweisend Beim Abwehrkampf gegen feindliche ber nahmeangebote aus dem Ausland greift der
199. arbeiter sie f r ei nen H ndler aufschloss muss Breitwieser ge zielt den Deckel hochgehoben und das Holz t felchen herausgenommen haben Immerhin konnten am Ende doch 102 der gestohlenen Objekte wiedergefunden werden was der Pr sident des Mus e d Unterlinden in Colmar Jean Lorentz f r vein Wunder h lt Ein Wunder auch dass die franz sische Gen darmerie einem Passanten Glauben schenkte der ein Renaissancetablett auf den Wellen des SCHWARZ cyan magenta yallow DIEZEIT Nr 11 Kanals dahinschaukeln sah Eine Tauchaktion brachte Gold und Silberschmiedearbeiten zu tage die in dem Museum in Colmar zusam mengef hrt und zumeist den Besitzern zu r ckgegeben werden konnten Aus dem Kanal fischten die Retter auch zwei Kokosnusspokale aus dem sp ten 16 Jahrhundert die Breitwieser im K lnischen Stadtmuseum gestohlen hatte Auch dort nutzte er die Gunst der Stunde F r eine Son derausstellung waren die Vitrinen der Be st nde verh ngt worden Rita Wagner die Sprecherin des Hauses sagt Wegen der klammen Finanzen hatte die Stadt eine Auf sicht eingespart So konnte er das Schloss der Vitrine unbemerkt aufbrechen und sieben Objekte mitnehmen Das Chateau Gruy re konnte inzwischen auch einen Gobelin wieder aufh ngen der unter kuriosen Umst nden wiedergefunden wurde Jean Lorentz erz hlt Ein Fernfahrer machte immer an der gleichen Stelle der Au tobahn eine Pinkelpause Er wunderte
200. aren vor zwei Wochen aber die Ziele die sich eine Reihe Abgeordneter beider Parteien f r ihre verbalen Attacken ausgesucht hatte die sonst umjubelten High Tech Firmen Microsoft Yahoo Cisco und Google Ihre absto enden Aktionen in China sind eine Schande polterte etwa der demokratische Ab geordnete Tom Lantos Ich verstehe einfach nicht wie Ihre Gesch ftsf hrer nachts ruhig schlafen k nnen Die Anh rung drehte sich um ein haariges und f r die Branche entscheidendes Problem der Internet Wirtschaft die wachsende Zahl pers nlicher Daten die Online Firmen ber ihre Kunden sammeln und den m glichen Missbrauch dieser Daten Was die Washing toner Politiker so erboste war ein Missbrauch dieser Daten durch die chinesische Regierung Kritiker werfen Google Yahoo und Konsorten vor dass ihre Ableger im Reich der Mitte allzu freundlich mit dem Regime kooperierten per s nliche Daten an Zensoren und die Polizei weiterg ben Nach Angaben der Organisation Reporter ohne Grenzen war die Verhaftung und Verurteilung des chinesischen Journalisten und Menschenrechtsaktivisten Shi Tao im ver gangenen April erst m glich geworden als die Suchmaschinenfirma Yahoo Daten ber des sen Internet Nutzung an die Beh rden weiter reichte Sie haben sich wie Funktion re der chinesischen Regierung benommenl schimpf te bei der Kongressanh rung Jim Leach ein Republikaner So aufgebracht die Washingtoner Abgeordne ten ber da
201. arieren die Linkspartei mit einem ge h rigen Anteil an Anti die Liberalen an Pro amerikanismus Dazwischen werden sich die Gr nen tummeln Sie versprechen Aufkl rung ohne Ansehen der Personen will hei en ohne R cksicht auf den ehemaligen gr nen Au enmi nister Mancher Gr ne mag sich von der Aufar beitung der eigenen Regierungsrolle endlich die Ankunft in der Opposition erhoffen Wenn das mal gut geht Denn was immer im Detail als Untersu chungsauftrag formuliert werden wird die alles berw lbende Frage steht l ngst fest Hat die rot gr ne Bundesregierung eine strikte Nichtbeteili gungspolitik zum Irak Krieg propagiert w h rend sie sich hinter dem R cken der Bev lkerung doch an diesem Krieg beteiligt hat Im Deu tungsstreit um die rot gr ne Au enpolitik mar kiert der Untersuchungsausschuss eine neue Es kalationsstufe Man werde sich nicht an Abenteuern beteiligen hatte der Kanzler gesagt Im not convinced hatte Au enminister Josch ka Fischer im Februar 2003 US Verteidigungs minister Donald Rumsfeld abblitzen lassen Rot Gr n war zu Recht wie sich im R ckblick noch deutlicher zeigt von den amerikanischen Kriegspl nen nicht berzeugt Man werde sich nicht an Abenteuern beteiligen hatte der Kanzler unmittelbar nach dem 11 September erkl rt Jeder wusste damals dass damit auch ein Krieg gegen den Irak gemeint sein k nnte Doch inzwischen wei man auch dass es der rot gr
202. as ei gentliche dynamische Moment des B rgertums bezeichnet Kindertrotz gegen die Elterngeneration der 68er Indes wenn man nach dem Ursprung der Be griffsverwirrung forscht die hinter der Rede von der neuen B rgerlichkeit steckt wird man eben falls auf die 68er sto en Was die Protestb rger als b rgerlich denunzierten enthielt schon das kom plette Sammelsurium weder logisch noch histo risch zusammengeh riger Sachverhalte Alles was nach 1968 als berholt r ckst ndig faschistisch oder einfach nur als umst ndlich und unsympa thisch galt wurde damals b rgerlich genannt B r gerlich waren die Ehe die Familie die Krawatte die H flichkeit der Glaube an wissenschaftliche Objektivit t oder den Sinn privaten Engagements Manches spricht sogar daf r dass man die Rede von der neuen B rgerlichkeit nur verstehen kann wenn man sie auf den ideologisch verzerrten Be griff von damals bezieht Es w re allerdings auch in hohem Ma e ent t uschend Das Neue daran w rde sich als blo er Widerspruch und Gegenentwurf entzaubern als Kindertrotz gegen die berm chtige Elterngenera tion von 1968 Aber eine Aufmunterung lie e sich aus der entschlossenen Umwertung doch auch be ziehen dass die b rgerliche Freude an der steten Revision mit anderen Worten das Institut der Kritik vital geblieben ist Diesen Gedanken m ss te man stark machen gegen jene die mit der Rede von der neuen B rgerlichkeit gern einen Abschie
203. asengeblubber zum Kotzen Die geplante Vereinigung der PDS mit der Wahl alternative Arbeit und soziale Gerechtigkeit ist ins Stocken geraten Ausgerechnet vor den Wahlen Der rger mit der WASG schadet uns sagt Jan Korte Er redet nicht lange drum herum Er ist 29 Jahre alt und geh rt damit zu einer Generation die das Sprechblasengeblubber der Politiker zum Kotzen findet Diese hmenden Leers tze in de nen sich zu oft die Angst verkleidet oder die Tak tik oder die Dummheit oder alles zusammen Korte hat mit der Politik in einem Stadtrat s d lich von Osnabr ck angefangen f r die Gr nen Er hat dann Hochschulpolitik an der Universit t Hannover gemacht f r die PDS damals noch auf verlorenem Posten Sein Vater war bei den Jusos dann in der SPD Der Vater ist ausgetreten als seine Partei dem Gro en Lauschangriff zuge stimmt hat Korte w re Nachwuchs f r die SPD Nachwuchs f r die Gr nen Aber die sind keine linken Parteien mehr sagt Korte Dass einer wie er zur PDS geht ist ein Zeichen daf r dass etwas geschehen ist in der politischen Landschaft der Bundesrepublik Etwas Grundlegendes Korte ist jetzt Bundestagsabgeordneter f r den Wahlkreis 72 Bernburg Bitterfeld Saale kreis und ist nach Wolfen gekommen um euch mal Rechenschaft abzulegen Dazu geh rt auch das Thema WASG Also ehrlich sein Wir sind genervt Das kostet uns Zeit das kostet uns Kraft und vor allem im Westen haben wir M h
204. atin f r die franz sische Pr sidentenwahl gehandelt Als einstige Umwelt und Familienministerin hat sie Regierungserfahrung und Ze Monde lobt die Sozialistin Sie ist ein neuer Typus weil sie Macht begrenzt und Gegengewichte zul sst POLITIK SEITE 2 ZEIT 4 ONLINE German Guns Amerikaner sind Waffennarren Deutsche B rokraten Frank Rothes Fotografien spielen mit nationalen Stereotypen www zeit de fotogalerie Tod in der modernen Kunst Ene Liis Semper inszeniert Selbstmorde www zeit de kunst Foto Robert Grischek f r DIE ZEIT smaa Toon ree o 27 28 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 50 51 52 53 54 55 Google und Co sammeln massenhaft Daten die US Regierung darf sie nutzen VON THOMAS FISCHERMANN Google Wie Larry Page und Serge Brin einen Milliardenkonzern bauten Vorabdruck aus einem neuen Buch Arbeitsmarkt Braucht Deutschland einen Mindestlohn Ein Pro und Contra VON GUSTAV HORN UND MICHAEL H THER System Kachelmann Das Gesch ft mit dem Wetter VON JAN FREITAG Freizeitparks Rettungsversuch f r Erich von D nikens Prestigeprojekt VON GEORG ETSCHEIT Portugal Premier S crates will mit Spanien kooperieren VON STEFANIE A M LLER Bildung Ein Londoner Kindergarten wird zum Vorbild f r die Labour Politik VON JOHN F JUNGCLAUSSEN Was bewegt Hartmut M llring Verhandlungsf hrer der L nder im Tarifstr
205. ativen Guthaben Da zuk nftig schon in den Anfangsjahren R ckkaufswerte garantiert werden m ssen wird das Policenguthaben ber die Laufzeit Laufzeitende hin besonders stark sagt Versicherungsmathematiker Axel Kleinlein Auf die Auszahlung einschlie lich der so genannten Schluss berschussbeteili gung am Ende der Laufzeit einer Lebens versicherung spekulieren die Policenk ufer Sie kaufen die gebrauchten Versicherungen 1 zu einem Preis der ber dem R ckkaufs ZWEITMARKT wert liegt und bedienen die Police bis zum Ende der Laufzeit Der Versicherte be kommt zwar mehr Geld als bei der K ndi gung allerdings weniger als wenn er die Po lice bis zum Ende der Laufzeit selbst halten w rde Denn die lukrative berschussbe teiligung am Ende der Laufzeit flie t den Aufk ufern zu Im Fall Schormann ergibt sich so die Berechnung von Wissenschaft ler G cke eine Bruttorendite von 5 4 Pro zent f r den K ufer Entscheidend f r die H he der Rendite ist der Zeitpunkt des An kaufs Je k rzer die Restlaufzeit desto h her ist in der Regel die Marge sagt G cke weil die Kosten der Versicherung dann ge tilgt sind und der Anteil der Schlussleisstung berproportional zunimmt Um ihre Liquidit t zu sichern agieren die Zweitmarktanbieter auch als Zwischenh nd ler Sie b ndeln die aufgekauften Vertr ge machen sie zur Handelsware und verkaufen sie zum Beispiel an geschlossene Fonds Und die Lebe
206. aube im Schlepptau der Politi kerin beim Mittagessen mit Landr ten im Ha fen von La Rochelle m ssen bereits mehrere Be suchertische reserviert werden und abends bei der Verleihung des regionalen Literaturpreises ist der Festsaal von Villeneuve les Salines bis auf den letzten Platz besetzt Obwohl Royal die Kaderschmieden Sciences Po und ENA absolviert hat und bereits dreimal Ministerin war stand sie noch nie so sehr im Ram penlicht Nun laufen nach jedem Auftritt bei pro fessionellen Beobachtern die Mobiltelefone hei Parteizentralen und Redaktionen erkundigen sich Wie war sie was hat sie gesagt Amateure begn gen sich damit die Politikerin wie ein Fabelwesen zu mustern Was hat sie an wie sieht sie aus Vor allem jene Leute k nnen sich an ihr nicht satt schen die jahrelang die rustikale Boxernatur von Jean Paul Raffarin als Pr sident der Region Poitou Charentes gew hnt waren Dagegen hielt sich im brigen Land das Aufsehen in Grenzen als die Sozialistin 2004 neben ihrem Abgeordne tenmandat berraschend auch die Stammregion des franz sischen Fxpremiers eroberte In der d nn besiedelten Vend e wo einst K nigstreue und Bauern gegen den Pariser Revolutionsterror rebel lierten k ndigt sich nun eine unerwartete Ent scheidungsschlacht an Ein Satz in einem Interview l ste eine Lawi ne aus Ich bin bereit wenn die Partei es will Zuerst galt der Rummel als Presseblase und De moskopenhysterie Doch mit jede
207. auchsaufsicht und Beihilfenkon trolle hin und herschieben Die Zahl der ge meldeten Fusionen hat klar zugenommen auch die Zahl derer die wir einer sehr intensi ven Pr fung unterziehen 2005 waren es insge samt f nf Im Moment sind es sechs und wir haben erst M rz ZEIT Gerade mit Blick auf neue Konkurrenten aus Schwellenl ndern gehen viele westliche Konzerne zusammen um sich perspektivisch auf dem Weltmarkt zu positionieren Urteilt die EU Wettbewerbspolitik zu streng R ller Wir m ssen den Markt stets so definie ren wie er sich jetzt darstellt Entscheidend ist dabei ob der Wettbewerb national europ isch oder global verl uft K nnen die Verbraucher auch auf Anbieter aus dem nahen oder fernen Ausland zur ckgreifen Und k nnen die Un ternehmen in unterschiedlichen Regionen ak tiv werden ZEIT Gibt es da Branchenunterschiede R ller Selbstverst ndlich Im Energiesektor sind M rkte immer noch national insbeson dere wenn die Verbraucher vom nationalen Markt abh ngig sind F r Chemieprodukte oder Rohstoffe ist der Markt eher global Grunds tzlich gilt je n her ein Markt am End verbraucher ist desto regionaler ist der Wett bewerb und folglich auch die Marktdefinition ZEIT Sehen Sie durch den Boom an Fusionen und bernahmen den Wettbewerb bedroht Werden die Konzerne zu gro R ller Erstens wird ein Unternehmen nicht wettbewerbsf hig durch Gr e es wird gro weil es wettbewerbs
208. auf dem Gel nde des Pr sidentenpalastes den Journalisten um vor der ent scheidenden Sitzung der Internationalen Atom energiebeh rde zu warnen Iran habe ein Recht auf die friedliche Nutzung der Kernenergie nukleare Apartheid werde sein Land nicht dulden M de und grau ist sein schmales Gesicht hinter dem buschigen Vollbart und der randlosen Brille Der promovierte Mathematiker mit dem scheuen L cheln wirkt so gar nicht wie der ideologische hei t sie Wie Amerika sich an den Gedanken gew hnt keine milit rische Option gegen die Bombenbastler Irans zu haben VON THOMAS KLEINE BROCKHOFF Das IRAN TRAUMA der USA 1980 endet die versuchte Befreiung amerikanischer Geiseln in Teheran mit dem Absturz der HELIKOPTER in der iranischen W ste Bild oben US Pr sident Jimmy CARTER muss den Amerikanern die Niederlage erkl ren Mitte 2006 feiert Irans Pr sident Mahmud Ahmadineschad den Jahrestag der Islamischen Revolution leherans zweites Szenario Gegen Sanktionen will sich Iran mit der lwaffe wehren von MATTHIAS NASS Scharfmacher der er in Wahrheit ist Er kandidier te bei den Pr sidentschaftswahlen 2005 unterlag und lie sich vom Sieger Mahmud Ahmadineschad zum Chef des Sicherheitsrates und damit zu Irans oberstem Atom Unterh ndler machen Laridschani blinzelt kurz in die Blitzlichtgewit ter der Fotografen und geht gleich zum Angriff ber Sollte die Atomenergiebeh rde tats chlich den UN Sicherh
209. auseinander zu setzen und er muss respektieren dass auch ein Migrant vor Einmischungen in seine Angelegenheiten vor Kritik nicht gefeit ist Es ist v llig in Ordnung dass Muslime dass alle Menschen in einer freien Gesell schaft Glaubensfreiheit genie en sollten schreibt der Muslim Salman Rushdie Es ist v llig in Ord nung dass sie gegen Diskriminierung protestieren wann und wo immer sie ihr ausgesetzt sind Abso lut nicht in Ordnung ist dagegen ihre Forderung ihr Glaubenssystem m sse vor Kritik Respektlosig keit Spott und auch Verunglimpfung gesch tzt werden Diesen selbstbewussten Umgang mit den Errungenschaften der Aufkl rung w nschte ich den Muslimen aber auch ihren selbst ernannten Vertei digern die auf Kritik reagieren als w rde damit ein Dschinn ein b ser Geist losgelassen Wir d rfen die Migranten ihr Verh ltnis zu ihren S hnen und T chtern ihre Einstellung zu Glauben und Religion zu Rechtsstaatlichkeit und Demokratie nicht l nger unter Naturschutz stellen Migranten sind nicht per se Opfer Mit ihnen auf gleicher Augenh he zu verkehren hei t sich ber all dort einzumischen wo sie den Geist der Geset ze dieser Republik verletzen aber auch jede vor mundschaftliche Politik aufzugeben die sie zu M ndeln degradiert Niemand kann ihnen die Ver antwortung f r ihr eigenes Leben abnehmen Wir m ssen alles tun um sie vor der Willk r besonders auch der ihrer eigenen V ter z
210. ben dem anderen man l st ein Ticket drei Tage dauert die Fahrt in die Ur waldstadt Santarem f nf Tage nach Venezuela Oben sind ein paar Kabinen unten liegen die Fahrg ste in H ngematten eine neben der ande ren Aus Lautsprechern t nt Sambamusik Tho mas Schweiger ein fr herer Umweltlobbyist in Br ssel erz hlt vom Spa solcher Fahrten das sind Partys tagelang ohne Pausen Das Amazo nasgebiet der Wald aller W lder die gr ne H lle Nirgendwo anders sind mehr Pflanzen und Tiere Krokodile Schlangen Seek he alles Schweiger hat seit drei Jahren ein eigenes Boot in Manaus Unl ngst ist er beim Schwimmen von einem Pi ranha gebissen worden Er erz hlt vom Schreien der kleinen Br llaffen die nachts drau en im Ur wald alle anderen Ger usche bert nen Aber die gr ne H lle verliert ihre Farbe alar mierend schnell In den letzten Jahrzehnten wur de eine Waldfl che vom Ausma ganz Frankreichs abgeholzt Gesch ftemacher wollten manchmal das Holz aber vor allem brauchten sie Platz f r ihre Rinderherden Die Provinz Mato Grosso bei spielsweise ist nahezu kahl gerodet eine Land schaft voller Steppe Eigentlich ist der Verkauf von Wald in Brasilien verboten doch korrupte Gou verneure wollen das Geld Als Rechtfertigung wird oft gesagt es gebe Vertr ge aus fr heren Zeiten alles sei legal Man datiert die Papiere viele Jahre zur ck und dokumentiert das auch u erlich Die Vertr ge kommen in eine
211. bensf hrung und zur Pflege von Frei zeitinteressen und sozialen Kontakten Da das unzweifelhaft so ist muss allerdings die Autoin dustrie ihre Fahrzeuge unseren Bed rfnissen an passen Was hei t Die Sitze d rfen nicht knapp ber dem Asphalt liegen sondern unseren alten Knochen angemessen Der Cayenne auch Senio ren Porsche genannt mit seinen breiten T ren und hohen Sitzen leistet da Vorbildliches Es ver wieder nur ein Angebot kosteng nstiges Va lium bers Internet zu bestellen Die gr ten Romantiker verlassen den Kerzenschein des Restauranttischs um an der Garderobe kurz nachzusehen ob sie schon Antwort auf ihre Fra ge bez glich des Ski Wochenendes bekommen haben und gegebenenfalls sofort wieder zu r ckschreiben zu k nnen wann sie wen wo auf dem Weg in die Berge abholen Reines Mitleid empfindet man f r den Sta dionbesucher der auf der Gro bildleinwand eingefangen und gezeigt wird wie er verbissen auf sein Ger t dr ckt und dabei das Siegtor seiner Mannschaft verpasst Und welcher Pend ler der auf dem Heimweg seinen Blackberry benutzt war nicht schon mal so in das Ger t versunken dass er vers umte auszusteigen Nicht schlimm dass zu Hause jemand wartet der Blackberry vertreibt hervorragend die Wartezeit auf der R ckfahrt Im Gegensatz zu schweren Bet ubungs mitteln l sst sich die Blackberry Sucht diskret befriedigen Schnell ist das Ger t unterhalb der Tischkante hervorgeholt
212. ber solche Bedenken und Stereotypen hinweg Er regiert mit absoluter Mehrheit bis 2009 gibt es keine weiteren Wahlen mehr und so kann er mutig agieren auch gegen Widerst nde in der ei genen Partei F r das Land das eine der schlimms ten Krisen seit Ende der Diktatur erlebt sind das sehr gute Voraussetzungen um eine Wende herbei zuf hren glaubt Manuel Balmaseda konom bei Spaniens zweitgr ter Bank BBVA Er rechnet schon in diesem Jahr mit einer leichten Erholung der bislang brachliegenden Wirtschaft In nur drei Jahren verdoppelte sich die Arbeitslosenquote Seit Jahren h lt die Krise Portugals nun schon an Auch weil das Land in Wachstumsphasen sein Geld eher in den Ausbau des Staatsapparates als in den Abbau von Schulden steckte erlebte die portugie sische Wirtschaft 2003 als erstes Land der neu for mierten Eurozone eine Rezession Im vergangenen Jahr lag das Wachstum nach Angaben der nationa len Notenbank bei gerade einmal 0 3 Prozent f r dieses Jahr wird mit 0 8 Prozent gerechnet Binnen drei Jahren verdoppelte sich die offizielle Arbeitslosigkeit auf fast acht Prozent Wichtige Ex portindustrien wie Textil und Glas gingen in den ver gangenen Jahren an billigere Produktionsstandorte oder machten dicht weil sie im globalen Wettbe werb nicht rentabel und innovativ genug waren sagt Berater Stieb Die gr te portugiesische Res source Kork istaufdem Weltmarkt nicht mehr so ge Portugal sucht einen
213. bild Smetek f r DIE ZEIT www smetek de nach einem lgem lde von Claude Marie Dabufe Die Familie Dabufe 1820 Louvre Paris Foto Bridgeman Art Library siehe auch Seite 2 Nach dem Fiasko Klein oder nicht klein Die Staaten Europas setzen sich gegen die Globalisierung zur Irak Iran Indien Pl doyer f r eine Au enpolitik die Interessen wieder mit Werten vers hnt VON JOSEF JOFFE Wehr Leider mit der falschen Alternative VON UWE JEAN HEUSER ls die Amerikaner Bagdad besetzten muss in Teheran ein inbr nstiges Gott ist gro gen Himmel gestiegen sein Allah sei Dank dass er den Grofen Sa tan mit Blindheit geschlagen hat Amrikah hat un seren schlimmsten Feind besiegt Es hat unsere schiitischen Br der vom sunnitischen Joch befreit und zur st rksten Kraft im Irak gemacht Und es hat sich in einen Krieg verstrickt den wir nach Be darf manipulieren k nnen Genau so ist es Irans strategische Position ist heute besser als je zuvor Das hat als Erste die EU gesp rt als sie nach drei Jahren vergeblicher Atom Gespr che die lange Nase gezeigt bekam Das sp rt jetzt Amerika das wohlweislich auf Milit r schl ge gegen Teheran verzichtet Die iranische Bombe ist nur eine Frage der Zeit obwohl der Weg bis zur Uran Anreicherung noch weit ist Wie konnte es geschehen dass die beiden gr ten Machtbl cke der Welt USA und EU heute so hilflos vor dieser Herausforderung stehen Welche Lehren m
214. ch allein durchschlagen und schon ist die Totalapokalypse abgewendet Mit ebendiesem Szenario setzt Glennkill ja auch ein Sch fer tot Schafe allein Schafe berleben werden von Tag zu Tag schlauer Das ist literarische Utopie vom Feins ten Dass sich das weltweit gut verkauft ist so lo gisch wie nur was URSULA M RZ Leonie Swann Glennkill Ein Schafskrimi Goldmann Verlag M nchen 2005 375 S 17 90 ai STILLLEBEN MIT BUCH Haben wir uns ver ndert oder die B cher uns Vieles spricht daf r Romane dann zu lesen wenn alle das tun Macht man das nicht so und liest sie etwa erst zwanzig Jahre sp ter dann hat man sich erstens die Chance verscherzt mitzureden wenn alle ber den Roman reden und das w re jam merschade denn seit es Romane gibt geh rt es zu ihrem Wesen dass man ber sie redet Romane ber die man nicht redet sind blo Kunst Und zweitens wird man liest man einen solchen Roman erst zwanzig Jahre sp ter wom glich zu einem Ur teilkommen das jenem Buch ber das damals alle redeten nicht mehr ganz gerecht wird und das auch Unmut bei jenen erwecken kann die den Ro man damals gelesen haben Gerade auf Romane ber die bei ihrem Er scheinen alle geredet haben hat die Zeit ein be sonderes Licht geworfen irgendeinen Schimmer der leicht mit ihr vergeht und den man zwanzig Jahre sp ter sehr oft nicht mehr recht ahnt Die Zeit war eine andere die B cher mit ihr die Leser auch aber
215. ch auf die Dauer recht teuer da her solle D nemark auf ein russisches Angebot eingehen und die jungen Gangster in russischen Gef ngnissen f r 25 Kronen am Tag verwahren lassen An anderer Stelle war zu lesen eine Inte gration von Muslimen in die d nische Gesell schaft sei dasselbe als pflanze man einem gesun den K rper Krebszellen ein Die Geschwulst sei zu entfernen ob mit dem Messer oder mit Jura ist nicht das Entscheidende Als ein Journalist anfragte ob sie das wirklich so meine bekam er zur Antwort Du man ist in D nemark allgemein per Du au er gegen ber der K nigin Du kannst die Worte genau so verstehen wie sie da stehen Da steht nichts zwi schen den Zeilen Nun waren sich die Juristen allerdings rasch einig dass die Spr che auf der Web Seite den Tatbestand des Paragrafen 266b Strafgesetzbuch Verhetzung erf llten Au erdem nahm die F hrung der D nischen Volkspartei ihre offen herzige Abgeordnete sofort in die Mangel Da raufhin erfuhr die ffentlichkeit dass Louise Frevert die Texte gar nicht selbst geschrieben hat te Sie hatte nicht einmal Kenntnis von deren Existenz Der Schuldige sei vielmehr ihr Web master der pensionierte Korvettenkapit n und Parteifreund Ebbe Talleruphuus Er nahm die Schuld auf sich und kam seinem angek ndigten Parteiausschluss durch Austritt zuvor Die Abgeordnete aber erkl rte im Radio Niemals Ich habe dies da niemals geschrieben und ich
216. ch blieben Wilma und die Folgen nur eine kurze Sequenz Man war noch zu sehr schockiert vom Hurrikanvorg nger Katrina der New Orleans in einen Albtraum ver wandelt hatte Auch die Ressourcen Mitgef hl und Ersch tterung haben Grenzen Chucks Haus liegt ein paar Kilometer von Can c n entfernt direkt am langen wei en Strand Ein H uschen neben dem anderen kilometerlang so war es einmal Jetzt steht nur noch Chucks Haus auch besch digt der Steg ins Meer hinaus ist weg die Palmen sowieso eine Mauer brach modriges Salzwasser drang durch eine T r Aus den meisten Nachbarh usern sind unbewohnbare Ruinen ge worden Manche sehen aus als h tte ein ungeho belter Riese mit ihnen gespielt Ein Haus riss Wil ma in der Mitte durch das Schlafzimmer h ngt jetzt schief und nackt ber dem Strand als w re es eine Theaterkulisse Dieses Haus hatte der hiesige Bauminister gebaut Es hatte nicht mal ein richti ges Fundament Der Minister wollte sparen Ein Fressen f r Wilma Vor dem Einschlafen schnell noch ein Blick auf die Sturmwarnungen Chuck sagt in den letzten Jahren aber vor allem 2005 sei sein wichtigster Begleiter die Website des Sturmwarnungszentrums in Florida gewesen Alle zwei Stunden w rden dort die Nachrichten aktua lisiert und man sehe wo sich ein neuer Sturm auf baut wo genau er erwartet wird und wie kr ftig er sein wird Vor dem Einschlafen schaue ich noch mal drauf und es ist der erste Blick nach dem
217. ch von ihrer Musik auch nicht erwarten Dass ihre neue Platte Das Gesicht pl tzlich im Rundfunk gespielt wird und das landesweit scheint nieman den mehr zu berraschen als ihre Erfinder Schlief lich stiftet sie bei maximaler Lautst rke blo einen minimalen Konsens Wir sind hier schreien sie gleich im ersten St ck zu brachialer Gitarrenbegleitung als gelte es einen Standort mit aller gebotenen Lautst rke f fentlich zu machen Einen Nichtstandort genau er gesagt denn was soll das f r ein Wir sein das blo von einem Endreim zusammengehalten wird Wieder ein Zeitensprung Die Atridentrag die ist im Deutschland von heute angekommen Gene rationenkrieg Geschlechterkampf sexuelle Raserei und Mord ereignen sich im schicken gl sernen Bungalow der Familie Papenberg Meist ist es Nacht die Drehb hne ist oft in Fahrt Stichwort Psychologie Ostermeier geh rt nicht zu denen die den je neuesten Theaterdiskur sen hinterherrennen und berzeugt sind das The ma sei durch Gerade mit Ibsen Dramen mit Nora und Hedda Gabler gl ckten ihm die gr ten Erfolge Seine Elektra versteht er als Fortsetzungsex pedition ins vertraute Krisenterrain sp tb rgerli cher Familienneurosen O stermeier inszeniert mo derne Mentalit tsgeschichte im Serienformat Nat rlich misstraut auch er dem traditionellen psychologischen Theater Man kann das verstehen Jeder erinnert sich an Abende wo Seelenqualen mit heiliger
218. che Volkspartei erneut zulegen von 13 auf 15 Prozent Ganz gewiss sind die fremdenfreundlichen Radikalliberalen und die Sozialistische Volkspartei ebenfalls im Aufwind aber da es mit den Sozialdemokraten bergab geht beh lt die Regierung eine solide Mehrheit F r Premier Rasmussen besteht also kein Anlass den Kurs zu ndern im Gegenteil Im Dezember k ndigte die Regierung weite re Zuzugsbeschr nkungen an Genauer gesagt Man will gerne gut ausgebildete Europ er oder Amerikaner ins Land locken und gleichzeitig den Zuzug aus L ndern wie Pakistan ganz stoppen Ein islamischer Superstar Der Fernsehprediger Amr Chaled reist nach D nemark um den Karikaturenstreit zu beenden seine junge globale Gemeinde steht hinter ihm von JULIA GERLACH ie Sache ist ihm dringend Darum D schickt Amr Chaled seine Botschaft ei genh ndig per SMS an seine Anh nger Schau dir meine Spezialsendung auf Igraa an Iqraa das ist ein saudisch finanzierter Satelliten sender und die Spezialsendung hei t Vor der Konferenz von Kopenhagen Die wiederum ist die Botschaft Amr Chaled ist ein globaler Superstar mit Millionen Anh ngern Wenn er nach Kopenha gen geht horcht die muslimische Weltjugend auf Ich m chte dass es der islamischen Welt in zwanzig Jahren besser geht sagt er in seiner Sen dung und schaut mit weit ge ffneten Augen in die Kamera Ich m chte dass die islamische Re naissance gelingt Vom heutigen Donnerstag
219. chechische Freund schaffte es hinaus Kein Wun der dass sich seine Beziehungen zu den offiziellen Betreuern weniger gut entwickelten 1979 trenn ten sich die Wege Kalifornien hatte ihn wieder Aus den Tr mmern der Kulturrevolution stieg er in eine gro e US Konstruktionsfirma ein Sie plante und baute Petrochemiewerke Der Che des Prager Fr hlings wurde ihr Analyst f r politische Risiken im Ausland F r ihn war das nur ein Fu wo pran o EHER SCHWARZ an magenta yeiow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 in der T r In Abendkursen absolvierte Kovanda seinen Master of Business Administration um in den Managementst ben anderer texanischer und kalifornischer Firmen zehn Jahre lang aufzustei gen 1989 hatte er es bis nach Santa Cruz geschafft ein eigenes Haus an der K ste An den Sommer abenden h rte er die Seel wen Doch in den Herbstn chten schaltete er immer h ufiger Natio nal Public Radio ein Vom Prager Wenzelsplatz drangen die Reportagen ber die samtene Revolu tion in seinen amerikanischen Traum Er nahm Urlaub reiste als Interviewer f r das Los Angeles Times Syndicate in die verloren geglaubte Vergangenheit Sie lie ihn nicht wieder los In San ta Cruz brach er alle Zelte ab obwohl ihn niemand nach Prag eingeladen hatte Er arbeitete als Syn chrondolmetscher gr ndete eine kleine Consul ting Firma bewarb sich beim Au enministerium Dessen erster Chef nach der Wende Ji Dienstbier
220. cheint die Bildung neuer Gef e dagegen wirksam gestoppt werden zu k nnen F r die Genentech Forscher ist der so genannte Angio genese Hemmer bereits der zweite Triumph mit einem neuen Therapiekonzept Die Antiangioge nese die Blockade der Gef bildung war ur spr nglich von Harvard Forscher Judah Folkman als Verfahren zur Krebsbek mpfung propagiert worden Denn auch Tumore ben tigen eine Blut versorgung und sondern daher Botenstoffe ab die das Wachstum von Gef en ausl sen Gel nge es diese Signalmolek le die VEGF Vascular Endothe lial Growth Factors zu blockieren folgerte Folk man w rde der Tumor regelrecht verhungern Seit 1989 sind Napoleone Ferrara und sein Wis senschaftlerteam bei Genentech dabei Folkmans Erkenntnis in Medikamente umzusetzen Ferraras erster Streich war Avastin ein biotechnisch ma geschneiderter Antik rper Das Molek l heftet sich an VEGF Botenstoffe und blockiert sie Avastin versagte in Tests bei Brust krebspatientinnen erwies sich aber bei Enddarmkrebs als berraschend wirk sam Seit 2004 ist Avastin f r die Darmkrebstherapie zugelassen Aus demselben Entwicklungs projekt bei Genentech stammt Hornhaut auch Lucentis Der Wirkstoff ist gleichsam der kleine Bruder von Avastin ein biotechnisch ge schrumpftes Antik rpermolek l Es wird unter Bet ubung in den Augapfel gespritzt und blockt ebenso wie Avastin im Tumor die sch dlichen Gef wuche rungen in der Netzhaut
221. cheitert Daf r werden die Folgen dieser Strategie immer massiver sp rbar Die Ar mut in Deutschland nimmt zu auch unter den Be GUSTAV HORN leitet das gewerkschaftsnahe Institut f r Makro konomie und Konjunkturforschung N IMK in D sseldorf I PRO sch ftigten Durch die ausbleibenden Einnahmen geraten die Sozialsysteme und die ffentlichen Haushalte immer mehr unter Druck Es ist daher an der Zeit von einem Instrument Gebrauch zu machen das in anderen L ndern Eu ropas l ngst Realit t ist ein allgemeiner gesetz licher Mindestlohn In zahlreichen Industriel ndern hat der Min destlohn eine wichtige konomische Funktion Er st rkt die strukturell schw chere Verhandlungsposi tion von Arbeitslosen gegen ber potenziellen Ar beitgebern Wer h nderingend einen Job sucht ist tendenziell in der Situation jeden Lohn akzeptieren zu m ssen Man denke aktuell in Deutschland nur an die versch rften Zumutbarkeitsbedingungen f r Arbeitslose Den Unternehmen geben sie die M g lichkeit die L hne weiter zu senken und die Ge winneinkommen dadurch noch mehr zu erh hen Ein gesetzlicher Mindestlohn ist dabei umso notwendiger je geringer die Verhandlungsmacht der Gewerkschaften oder der Abdeckungsgrad von Tarifvertr gen ist Beides war in der Vergangenheit in Deutschland relativ hoch Die Gewerkschaften strotzten vor Selbstvertrauen die gro e Mehrheit 5 der Unternehmen hielt sich an die Tarifvertr ge In d
222. chlich hat ten Betriebsr te und IG Metall Funktion re Wi derstand angek ndigt als VW Markenchef Wolf gang Bernhard und der neue Arbeitsdirektor Horst Neumann ihr Restrukturierungsprogramm angek ndigt hatten Die beiden wollen drastisch sparen berfl ssige Kapazit ten abbauen das trifft die Werker hart 20 000 Arbeitspl tze sei en betroffen lief der Vorstand verlauten Die Betriebsr te schweigen Noch haben sie den Skandal um die Lustreisen ihres Exvorsit zenden Klaus Volkert nicht bew ltigt und ihre neue F hrungsriege muss sich Ende M rz den Betriebsratswahlen stellen Klar dass Betriebs ratschef Bernd Osterloh jetzt Pischetsrieder kei nen Freibrief ausstellen kann Das weif der auch Aber die Signale des Vorstandschefs aus dem Werkforum sind deutlich Er sagt S tze wie Man kann ein Unternehmen nur mit und nicht gegen die Mitarbeiter f hren Er will aber auch nichts sch nreden Das Ergebnisniveau ist wei ter unbefriedigend Insbesondere bei den tradi tionellen deutschen Werken der Marke Volkswa gen m sse sehr viel getan werden um das ganze Unternehmen wetterfest zu machen Pischetsrieders f nf Vorstandskollegen sind komplett auf dem Podium versammelt Ganz links sitzt der Mann den Ferdinand Pi ch wohl gern an dessen Stelle sehen w rde Audi Chef Martin Winterkorn W hrend der Ausf hrungen Pischetsrieders bl ttert der 58 j hrige Schwabe in seinen Unter lagen Dann sagt der VW Che
223. chter halten haben Mike Mohring ist Generalsekret r der CDU in Th ringen Er ist 34 kommt aus Apolda sein Va ter ist Maurer seine Mutter Verk uferin er sagt S t ze wie Man muss sich alles erarbeiten und kriegt nichts geschenkt Aus solchen S tzen baut er seine b rgerliche Pyramide Ohne Dauer kein Wohl stand ohne Wohlstand kein Engagement Im Sommer 1989 war er 17 er hat erst eine Sch lergruppe gegr ndet und sich dann dem Neuen Forum angeschlossen und mit 18 sa er im Kreistag Er trat in die CDU ein wegen der Per sonen wie er sagt manche meinen ich sei ein verkappter Soze aber das glaube ich nicht Mike Mohring ist kein Karrierist obwohl er Karriere ge macht hat sein Anzug ist ihm auf sympathische Weise etwas zu gro Es geht ihm weniger um u erlichkeiten es geht ihm eher um so etwas wie Anstand Das war in der DDR wohl selbstverst ndlicher sagt er und meint Die neue Avantgarde Warum nur die B rgergesellschaft uns retten kann Ein Interview SEITE 50 B rgerlich ist wer das B rgertum kritisiert Eine Richtigstellung SEITE 51 Und wie b rgerlich sind Sie selbst Der F nf Minuten Eignungstest SEITE 51 P nktlichkeit H flichkeit Disziplin Zum Beispiel die Sache mit der Kopfnote f r Betragen oder f r Flei die wurde nach der Wende abgeschafft und sollte dann wieder eingef hrt werden Im Westen sagt Mohring wird so etwas wie die Kopfnote gleich als Einschr
224. chwachen Oszillieren Man lauscht ei 05 GY RGY LIGETI ATMOSPHERES nem gro en Zerst ubungsprozess als habe sich der ganze Konstruktionsehrgeiz der Se rialisten in Dampf aufgel st Aber der Clou der Kompositionen be steht darin dass Ligeti das Elaborierte kei neswegs an das Simple verr t sondern im Gegenteil die Ausdifferenzierung auf die Spitze treibt um sie in eine neue Klang qualit t umschlagen zu lassen Die Partitur umfasst 87 Einzelstimmen Sie offenbart ein unendlich feinfaseriges Motivgewebe Lige ti spricht von einer bers ttigten polypho nen Struktur Und das mikroskopische Flirren der Linien erzeugt in seiner Ge samtheit den Eindruck einer statischen gleichwohl faszinierend schillernden mono lithischen Gro form Der Filmregisseur Stanley Kubrick hat den Klang von Atmos pheres ber hmt gemacht indem er ihn mit zwei anderen Ligeti St cken als Soundtrack in seinem Kinoklassiker 2001 Odyssee im Weltraum einsetzte CLAUS SPAHN Gy rgy Ligeti Atmosphe amp res Berliner Philharmoniker Ltg Jonathan Nott Teldec Warner 8573882612 va D Pu 9 B m gt 927 N D Q an a2 HF E Fu oO LI Diskothek Die lodesart spielt keine Rolle KLASSIK Wenn Christian Gerhaher Schubert Lieder singt VON CHRISTINE LEMKE MATWEY cht Strophen und nach jeder schon nach A der allerersten k nnte das Lied wieder zu Ende sein Weil alles gesagt ist und der
225. d von der kritischen Dreinrede verbinden w rden Denn nur wenn dieser Abschied gelingen w rde w re es auch mit der b rgerlichen Gesellschaft endg ltig vorbei c doch von der rot gr nen Regierung abgeschafft und durch Lesen mit Elke Heidenreich ersetzt worden oder nicht 2 d Tu regere imperio populos romane memento hae tibi erunt artes pacique imponere morem parcere subjectis et debellare superbos 10 Die Auswertung des B rger Tests 0 bis 20 Punkte Sie haben noch einen weiten Weg vor sich Lesen Sie zehnmal die Buddenbrooks und versuchen es dann noch einmal 21 bis 40 Punkte Wenn Sie jetzt noch Ihren VW Polo durch einen Bentley ersetzen sind Sie fast am Ziel 41 bis 60 Punkte Gl ckwunsch Sie sind ein B rger wie die Welt ihn braucht Die n chste Ausgabe der ZEIT wird den Code Ihrer DNS in ihrem Feuilleton ver ffentlichen und Sie an den Klonforscher Hwang berweisen damit es mehr Menschen wie Sie geben kann 52 FEUILLETON 50 KLASSIKER DER MODERNEN MUSIK Eine Nebelwand Der Komponist Gy rgy Ligeti mag Laby rinthe In seiner Musik kann man h ren wie gerne er sich in un bersichtlichen Weg ver stelungen versteigt wie er es liebt das Ohr mit verhakten Rhythmen zu verwirren und Motive so zu verknoten dass keiner mehr durchblickt Warum einfach wenn es auch kompliziert geht Wobei das Einfache und das Komplizierte in seinen Komposi tionen manchmal verbl ffend nahe beiein ander liegen Ligeti
226. d Hettling Sie ist keine Erfindung denn seit Jahren beobachten wir eine Suche nach B rgerlich keit Man hofft Orientierung zu finden die es wo anders nicht mehr gibt ZEIT Was soll man unter neuer B rgerlichkeit ei gentlich verstehen Hettling B rgerlichkeit gr ndet auf Prinzipien wie Individualit t M ndigkeit und Selbstorganisation In einer un bersichtlichen Welt seinen Weg selber zu finden mit Hilfe dieser Prinzipien das heift b rgerlich leben ZEIT Warum wird die b rgerliche Gesellschaft just in dem Augenblick entdeckt wo sie zerf llt und dra matische Ungleichheiten entstehen Hettling Die b rgerliche Gesellschaft war nie eine egalit re Ungleichheit hat es darin immer gegeben ZEIT Sie f llt die L cke die der Abbau des Sozial staates gerissen hat Hettling B rgerlichkeit ist eine Antwort auf das Ende der wohlfahrtsstaatlichen Illusion Bislang glaubten wir ber staatliche Regulierung eine Chancengleichheit herstellen zu k nnen Dieser Glaube ist zerbr selt Nun betrauern wir das Ende der Illusion eine friedliche saturierte Gesellschaft ohne fundamentale Probleme gestalten zu k nnen Aber der Wohlfahrtsstaat hat vieles nur verdr ngt In seiner alten Form wird er nicht berdauern auch nicht auf europ ischer Ebene ZEIT Und B rgerlichkeit ist das Nachfolgemodell Hettling Wir waren seit den siebziger Jahren im Glauben befangen alle Probleme ber materielle Transfers l sen zu k nnen
227. dass er minutenlang vergeblich versucht eine Fla sche mit dem rettenden Wasser zum Mund zu f h ren Und w hrend eine Sopranstimme schleifenar tig die erste Gesangszeile des Magnificat intoniert fallen die T nzer mit ge ffneten Hosen und geho benen R cken in eine bizarre Masturbationstrance Manisch rubbeln sich alle im Schritt die H ften erzittern die M nder ffnen sich zum befreien den Schrei Aber die Mutter Gottes gew hrt kei ne Erl sung Eine solche Monteverdi Fantasie hat man noch nicht gesehen Sie mag spekulativ sein aber ihrer theatralischen Wucht kann man sich nicht ent ziehen Wie der Komponist in seiner Partitur konventionsverachtend ber den Stil der Zeit hin weggefegt ist so entwickelt auch Alain Platel sein Tanztheaterprojekt als riskanten sthetischen Wurf manieristisch und obsessiv Seltsam nur dass die Musik dabei unter die R der kommt Der origi nalen Monteverdi Satzkunst mochte Platel n m lich nicht vertrauen Der Saxofonist Fabrizio Cassols hat eine Art Tanzcombo aus Zinken Barockposaunen Zigeunergeige und Schlagzeug zusammengestellt und die Musik ins Improvisa torische fortgeschrieben Vom Original bleibt am Ende nicht viel Die Marienvesper wird zum Ethno Fado Cooljazz Mix umarrangiert ohne dass ein Sinn in dieser Bearbeitung erkennbar ist Der Taurerk nig Thoas wird verspeist Thomas Hengelbrock setzt da an der Komischen Oper in H ndels Orest einen ganz anderen musi kalischen So
228. dass meine Frau mich nicht mehr liebte Das war schwer aber ich musste damit leben Aber warum meine Kinder Warum durfte ich sie nicht schwarz yan I magenta Docs 54 geboren in Irland war S nger der Boomtown Rats 1985 initiierte er das Festival Live Aid um auf den Hunger in Afrika aufmerksam zu machen voriges Jahr organisierte er deshalb wieder Konzerte Hier tr umt er davon dass V ter und M tter beim Sorgerecht gleichberechtigt sind in England wird dieses meist wie in Deutschland der Mutter zugesprochen Geldof hat lange um seine drei Kinder gek mpft deren Mutter die Fernsehmoderatorin Paula Yates vor sechs Jahren an Drogen starb Seitdem leben die Kinder beim Vater in London Am 12 M rz wird Geldof in Berlin bei der Verleihung des Deutschen Musikpreises Echo mit einem Sonderpreis geehrt mehr jeden Tag sehen Mein Widerstand richte te sich nicht gegen Paula Er richtete sich gegen das Gesetz Die Gesellschaft bewegt sich sehr schnell vor w rts und die Gesetzgebung hinkt der Wirklich keit naturgem hinterher Ein Mann liebt seine Kinder genauso wie eine Frau Vielleicht dr ckt er es anders aus Vielleicht erkennt die Gesellschaft das noch nicht an Er liebt sie trotzdem Ich wollte bei meinen Kindern sein Ich liebe sie In ihnen steckt das Beste von uns Ich habe mich selbst erzogen Ich bin gesch fts und gesell schaftsf hig Ich bin in der Lage Kinder gro zu ziehen Ein Mann i
229. de Die Sicherheitslage in Afghanistan hat sich nicht verbessert heifst es dort Allerorts w rden gewaltsame Aus einandersetzungen zwischen rivalisierenden Gruppen toben Vor allem Frauen w rden in den Kriegswirren systematisch Opfer von Verbrechen Es gebe st ndig bergriffe ge gen Frauen und Oppositionelle durch Warlords Frauen k nnten nicht mit einer Verwirklichung elementarer Menschen rechte rechnen da der Geist der Taliban weiter herrsche Und wenn sich Frauen nach Sexualverbrechen an staatliche Stellen wen den w rde dies oft mit ihrer Inhaftierung enden Conclusio des Berichtes Abschie bungen nach Afghanistan sind nicht ohne Risiko f r Leib und Leben m glich Dennoch erhielt Lida E k rzlich eine Verf gung der Hamburger Innenbeh rde die ihr die Abschiebung nach Afghanistan androht sollte sie nicht bis zum 22 M rz Hamburg verlassen Es gebe keine rechtli chen oder tats chlichen Gr nde mehr die der Ausreise entgegenst nden Warum das m glich ist Am 24 Juni 2005 nur drei Tage nachdem der Bericht des Auf enamtes erstellt worden war pr sentierte die Innenministerkonferenz ihre Grunds tze zur R ckf hrung afghanischer Fl chtlinge Zuvor hatte der Hamburger In nensenator Udo Nagel seine Kollegen aus erster Hand informiert Der Parteilose war selbst durch Kabul gereist und meldete Die Lage ist positiv Mit R ckf hrungen kann begonnen werden 16 000 Afghanen al le
230. de Die Uran anreicherung ist merkw rdig genug zum Natio nalsymbol geworden Das ist kein harmlos zu nen nender Irrsinn indes l sst sich die Produktion von nur 20 Zentrifugen schwerlich als ein Sicherheits risiko bewerten die umstrittene Anlage in Natanz ist f r 50 000 dieser Ger te ausgelegt Auch die Be triebserfahrung mit einem derma en kleinen Ag gregat ist nicht so bedeutend dass man sie den Ira nern um jeden Preis vorenthalten muss Wer das anders sieht m sste sich ebenfalls den Vorwurf des Atomfetischismus vorhalten lassen Insofern klang der Russendeal nicht bel So hatten es wohl auch die deutschen Diplomaten ge sehen im Gegensatz brigens zu den franz sischen und britischen Kollegen die sich in ungewohntem Verbalradikalismus ergingen Da zeigte sich ein Riss doch auf die EU Troika kam es schon nicht mehr an denn in Washington traf sich montags der russische Au enminister Sergej Lawrow mit seiner Amtskollegin Condoleezza Rice Er warb f r den Kompromiss der ein Erfolg der russischen Di plomatie gewesen w re Und sie Das fragten sich alle in Wien Bis Rice die gern mit ElBaradei parliert am sp ten Montagabend seine Nummer w hlte Nicht mit uns Blankes Entsetzen in der Agency Unter den Landsleuten der Ministerin sogar Wut Warum macht Washington alles zunichte Deutete nicht die ersichtliche Spaltung unter Irans Atomdiplo maten darauf hin dass dieser Vorschlag eine Chan ce gehabt h tte Was w
231. de energetische Geb udesanierung und sparsamere Fahrzeuge ein Ausbau der Kraft W rme Kopplung und als drittes Standbein eine Ausweitung des im Strombereich bereits erfolgreichen Ausbaus erneuerbarer Energien auf die W rmeversorgung und den Kraftstoff sektor Es gibt nur diesen steinigen in viele kleine Schritte aufzuteilenden besser nie gegeben h tte und die das Auge des Betrachters beleidigen darf die Stadtbad Galerie hier in Bochum nicht fehlen die 2002 anstelle des his tor schen alten Stadtbades von 1952 aus dem Boden gestampft wurde HANS VON G LER BOCHUM Ganz schrecklich sieht das Essener Rat haus ja nun nicht aus Man kann es aus anderen Perspektiven betrachten wie ich es im April letzten Jahres gemacht habe KLAUS BEHRENS ESSEN Weg in eine neue Energiewirtschaft und keine Wunderdroge die uns diese M hen abzunehmen imstande ist DR JOACHIM NITSCH STUTTGART Leider haben konomen mehr die volkswirtschaftlichen Dimensionen ei ner Zukunft im Auge als die harten physikalischen und technischen Fak ten Deshalb ist ihren Prognosen mit u erster Vorsicht zu begegnen so auch hier Es ist richtig dass Wasserstoff prak tisch unbegrenzt verf gbar ist aber Da ist er schon verbrannt n mlich zu Wasser Freier Wasserstoff ist prak tisch nicht vorhanden Man muss hn erst erzeugen Und das kostet ebenfalls Energie n mlich mindestens genau die Energie die er liefern soll in der Praxis aber d
232. den Euro entwickelt und kam 2001 2 auf den Markt 3 Der Fehlschlag hinterl sst in der VW Bi lanz tiefrote Spuren Angesichts des viel zu niedrigen Verkaufsniveaus 40 000 statt der ursp nglich geplanten 110 000 Fahrzeuge im ersten Lebenszyklus sch tzt Duden h ffer dass Wolfsburg f r das Prestige Pro jekt bis 2008 einen addierten Verlust von mehr als 900 Millionen Euro verbuchen muss Pro verkauften Phaeton w ren das ber 20 000 Euro Dennoch will der jetzige VW Chef Bernd Pischetsrieder einen Nach folger auflegen allerdings nicht mehr als klassische Stufenhecklimousine Zumindest das hat er als Fehler erkannt UHV O oO LL woo pr n ss F hrunestheater in Wolfsburg Das Ende von Bernd Pischetsrieder als VW Chef schien besiegelt Jetzt wehrt er sich geschickt gegen die Attacken seines Vorg ngers Er k nnte Erfolg haben VON DIETMAR H LAMPARTER al von VW Er ist sicher dass sich seine Investition von drei Milliarden Euro in den Konzern rentiert Mit Wulff und Pi ch hatte Wiedeking erst vor wenigen Wochen ein Abkommen verabredet Da nach sollte Wiedeking unmittelbar ins Pr sidium des Aufsichtsrats einziehen und bei der VW Haupt versammlung Anfang Mai auch noch sein Finanz chef Holger H rter als zweiter Porsche Vertreter Daf r versprach Pi ch werde er auf den Aufsichts ratsvorsitz verzichten womit der heftige Streit zwi schen Wulff und Pi ch um dessen Dopgpelrolle als VW Chefaufseher und P
233. der alle Wahr scheinlichkeit gl cklich Heimgekehrte vor die T r Es sieht aus wie in einem Winterm rchen Die Nachbarn fegen von ihrem Wagen den Schnee herunter Sie wol len gleich los Skiferien in den Alpen Seine Bemer kung sie k nnten doch recht gut im Park oben Ski laufen erntet ein gequ ltes L cheln Wat mutt dat mutt wie der Hamburger sagt Der Heimgekehrte w nscht von Herzen eine gute Reise und l uft wie es seine Gewohnheit ist hinauf in den Park Licht bricht durch die Wolken auf den Zweigen glitzert wei e Watte Und die Kinder rodeln wieder schreiend und jauchzend So viel Schnee ULRICH GREINER scrwar Toon magens 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Zur ck in den Krieg Obwohl das Ausw rtige Amt davor warnt werden mehr und mehr Fl chtlinge nach Afghanistan und in den Irak abgeschoben zum Teil mit abenteuerlichen Begr ndungen VON FLORIAN KLENK ida E zum Beispiel Die selbstbe wusste alleinstehende Juristin wird ihre schicken Hosen wohl bald ge gen eine Burka tauschen und nach Afghanistan aufbrechen So will es je denfalls die Hamburger Innenbeh rde Was Lida E dann drohen k nnte ist in einem Dossier des Ausw rtigen Amtes fest gehalten das wie ein Staatsgeheimnis geh tet wird Nicht ins Ausland mitnehmen Nicht fotokopieren steht auf dem Bericht ber die asyl und abschiebungsrelevante Lage in Afghanistan der im Juni des vergangenen Jahres verfasst wur
234. deres Gesch pf die Durch Illustration Besiana Bandilli f r DIE ZEIT schnittssumme allen organischen Lebens dieser Erde vom Einzeller bis zu Condoleezza Rice so perfekt repr sentiert wie das Schaf Schafe sind das Allgemeine an sich Waren immer da Sind berall Am quator und in Patagonien in Ost friesland und im Irak in der Mongolei und in New Jersey Kommen berall durch In kochen der Hitze und sengender K lte Schafe sind in ih rer sympathisch unauff lligen Pr senz so global wie es nur geht Schafe spielen in allen Sch p fungsmythen eine wichtige Rolle selbstredend im Alten und im Neuen Testament Schafe sind brigens Haustiere mit der breites ten Vielfalt an Gattungen n mlich 300 Hunde haben nur 186 Gattungen Schweine nur 180 die Dromedare sogar nur 4 Schafe diese lieben Fleisch Milch und Wolle spendenden Sinn und Spiegelbilder von Herrn und Frau Mustermann Schafe ohne die es keine Sch fer folglich keine Sch ferdichtung und somit nicht eine der sch ns ten von I heokrit bis Sarah Kirsch reichenden Poe sietraditionen g be Schafe werden immer da sein Wenn einmal geschehen sein wird was der Philo soph Michel Foucault als das Verwehen des menschlichen Antlitzes im Sand des Meeresstran des beschrieben hat wenn es also mit dem Homo sapiens zu Ende gegangen sein wird werden im mer noch ein paar Schafe oben auf der D ne ste hen ein bisschen traurig ein bisschen ratlos Dann werden sie si
235. ders strengen Eindruck Doch wenn es um die Verhaltensregeln im Teen Spirit Island geht ist er knallhart Sonst l uft hier alles aus dem Ruder Viele drogenabh ngige Jugendliche haben da mit zu k mpfen dass ihr Leben weitgehend struk turlos abl uft Das gilt besonders f r chronische Kiffer und auf die hat sich das Teen Spirit Island spezialisiert Die Risiken des Konsums von Can nabis Produkten werden in unserer Gesellschaft verharmlost sagt M ller Manche Eltern w rden sich romantisch verkl rt an ihre eigenen Erfah rungen mit Marihuana erinnern und dann augen zwinkernd ihre Kinder gew hren lassen Doch das Suchtpotenzial dieser Droge ist deutlich gestiegen Durch neue Hanf Z chtungen besteht heute eine drei bis f nffach h here Konzentration des Wirk stoffs THC als zu fr heren Hippie Zeiten Die Droge macht deshalb viel schneller abh ngig und schadet der psychischen Entwicklung Jugendli cher Studien warnen dass eine Sucht in die bis zu sieben Prozent der Konsumenten geraten gra vierende Auswirkungen auf das Gef hlsleben die Lernf higkeit und das soziale Verhalten hat Mehr als 20 Prozent der Jugendlichen und jungen Erwachsenen haben glaubt man einer Erhebung der Deutschen Hauptstelle f r Suchtfragen in nerhalb der vergangenen zw lf Monate gekifft Der Cannabiskonsum bei Jugendlichen hat sich in den vergangenen zehn Jahren etwa verdoppelt F r die meisten ist Cannabis nur ein vor bergehend
236. det im Gras liegt Daraufhin nimmt die Herde den Charakter einer Sonderkommission an und knobelt so lan ge an dem Fall herum bis er gel st ist Die Sprache Der Gedanke machte sie unru hig Sie sah Zora fast flehend an Es niesel te noch immer So ist sie die Schafssprache ein fach und bescheiden reell wie eine Grasmahlzeit Die Schafe wackelten ungl ubig mit den Ohren Der Stoff Ja gut Schafe haben auch ihre phi losophischen sozialen und gruppendynamischen Probleme Aber gro ist deren erz hlerischer Vor rat nicht Und an Tiefe mangelt es auch Auffallend ist einzig die infantile Liebheit auf deren Niveau sich Am sement und Unterhaltung bewegen Nein das alles kann unm glich erkl ren war um Glennkill als internationaler Bestseller abgeht wie eine Rakete Die wahre Erkl rung ist viel ein facher viel vordergr ndiger Dieser Schafskrimi ist so erfolgreich weil es sich bei seinen Protago Am Anfang war das Schaf Schafe wer sonst sind das ALLGEMEINE an sich nisten um SCHAFE handelt Nicht um L wen oder Papageien nicht um Dinos oder Orang Utans Sondern um SCHAFE Wenn man nur ei nen Moment nachdenkt begreift man pl tzlich dass niemand anderes als Schafe das ideale Perso nal eines Romans sind Besser als Don Quichotte Madame Bovary und Harry Potter zusammen Die Geschichte des modernen Romans l uft qua si zwangsl ufig auf Schafe zul Warum Ja warum wohl Weil kein an
237. die sem rger steht das Gef hl der eigene Lebens entwurf werde ber die Politik noch immer ge sellschaftlich sanktioniert Manchmal nimmt sie Paula und Vincent und Siegrun mit auf Dienstreisen um nicht zu lange von ihnen getrennt zu sein Diesen Luxus rechnet sie sich erst gar nicht in Zahlen aus Al les zusammen ist so teuer dass in diesem Jahr kein Geld f r den geliebten Tauchurlaub brig ist Gehen wir halt im Starnberger See baden sagt sie und es klingt sehr vergn gt An jenem filmreifen Morgen in Gr nwald als Paula und Vincent und Siegrun mit Traktor und Fahrrad zufrieden zum Spielplatz ziehen scheint es als w re das Geld wirklich richtig in vestiert Es erm glicht vier Menschen ein gutes Leben zu f hren Ein Rotklinkerhaus in Hamburg Wandsbek einer alten Arbeitergegend Die Sonne scheint es ist halb sieben an einem Mitt wochabend Die elf j hrige Tessa schl gt mit ihrem j ngeren Bruder Henry Iennisb lle an die Hauswand Jetzt tritt die Mutter aus dem Haus Sie tr gt eine kurze rote Hose und keine Schu he die lockigen blonden Haare sind hochge steckt Man k nnte sie sich gut mit einem Hockeyschl ger unter dem Arm vorstellen Sohn Mama kann ich ne Banane Mutter Kannst auch einen Jogurt haben Sohn Auch nen Pudding Mutter Nein Die Tochter schl gt unbeirrt weiter Tennis b lle an die Hauswand Sybille Hartmann kontrolliert 530 Millionen Euro Das ist der
238. die Gebote hinter den Kulissen abgegeben so dass die Google Nutzer nur die erfolgreichen Anzei gen sahen die sich rechts neben den Suchergebnis sen gruppierten Antonella Pisani eine leitende Angestellte des Computer und Elektronikherstellers Gateway Inc nahm jeden Tagan den Schl sselwortauktionen von Google teil Zum Beispiel jonglierte sie mit Gebo ten f r den Begriff Digitalkamera und dessen Plu ral Digitalkameras wobei ein Klick auf den zwei ten durchschnittlich 1 08 Dollar kostete verglichen mit rund 75 Cent f r den ersten Der Grund f r die Diskrepanz ist laut Pisani der dass Kunden die den Plural eintippen eher als K ufer infrage kommen Solche Nuancen lernte man durch Erfahrung wel ANZEIGE che wiederum die erfolgreichsten Bieter von der Menge abhob Aber die Grundz ge der Auktion blieben so schlicht wie m glich um die gr te Zahl an Teilnehmern anzulocken Google hatte die Versteigerung von Suchbegrif fen keineswegs erfunden Diese Ehre geb hrt Over ture einem von Yahoo erworbenen Unternehmen das mit Google bei den Werbeauktionen konkur rierte Aber w hrend das Patentverletzungsverfah ren das Overture wegen der hnlichkeit der Syste me eingeleitet hatte von einem Gericht ans andere weitergereicht wurde sollte der virtuelle Auktions saal von Google immer voller und folglich immer eintr glicher werden Um die Sache aus der Welt zu schaffen schalte ten John Doerr und Mic
239. die Medika mentenvorr te zu verlassen Den Ausbruch einer Seuche k nne das Medikament nicht verhindern Trotzdem h lt die Weltgesund heitsorganisation an ihrer Empfehlung f r Ta miflu fest Zu den gr ten Abnehmern des Medika ments geh ren die USA Pr sident George W Bush setzte 2005 ein Vorbeugeprogramm f r 3 8 Milliarden Dollar durch ein gro er Teil davon ist f r den Kauf von Medikamenten vorgesehen So hat auch das US Verteidi DONALD RUMSFELD profitiert von der Vogelgrippe e EE gt N z En r N UNS ler z o Ra BIT FE N NR E g a Dr 2 RE Wil I Eh Ai Lt RT BE THR fa y X Foto Torsten Leukert vario pr SS r gungsministerium bereits im vergangenen Jahr Tamiflu im Wert von 58 Millionen Dollar bestellt Dessen Minister Donald Rumsfeld war von 1997 bis 2001 Aufsichts ratschef von Gilead Wie viele Aktien er h lt ist nicht ver f fentlicht Das US Wirtschaftsmagazin For tune sch tzt den Wert seiner Anteile auf 5 bis 25 Millionen Dollar Das Pentagon wollte sich auf Anfrage der ZEIT dazu nicht u ern Rumsfeld hat sich aber in Sachen Tamiflu im vergangenen Oktober selbst f r befangen er kl rt Auf Anraten eines Wertpapieranwalts und des Ethikausschusses des US Senats ent schied er aber seine Papiere nicht zu verkau fen um den Verdacht des Insiderhandels zu vermeiden Die Gilead Aktien sind seit Rumsfelds Abschied in die Politik von 8 Dollar auf 60 Dollar ge
240. die Privati sierung internationaler Politik so menschenverach tend und m rderisch sie auch ist noch nicht ins Zen trum staatlicher Aufmerksamkeit ger ckt Dort aber geh rt das globalisierte Verbrechen hin weil es hin SCHWARZ cyan magenta yallow terr cks die Souver nit t der Staaten so unterminiert wie der Einmarsch fremder Armeen Wie sich die Staaten dieses Feindes erwehren k nnen Noch besteht Hoffnung schreibt Naim Er empfiehlt verborgene Mikrochips die den Ur sprung von Produkten kenntlich machen biometri sche Ausweispapiere die den Handel mit gestohle nen P ssen zunichte machen Sniffer die Drogen und Explosivstoffe am K rper von Reisenden aus machen Handys mit GPS Software welche die Be wegungen ihrer Tr ger registrieren berwachung und Abh ren im globalen Ma stab eine brave neue Welt hoch drei Doch erkennt Naim sehr wohl die Falle die er da aufstellt Das sind alles Techno logien die es den M chtigen erm glichen tieferen Einblick in unser Privatleben zu nehmen So endet das Buch mit einem Appell Die Staaten m ssen bes ser zusammenarbeiten globale Probleme m ssen global gel st werden Das ist so richtig wie das Zi tat von Adam Smith ganz am Ende des Buches Nur wenige scheuen den Schmuggel sobald sie eine leichte und sichere Gelegenheit dazu finden Das war im Jahre 1776 als noch niemand das W rtchen Globalisierung kannte JOSEF JOFFE Moises N
241. dschaft und alle Wahrheit In Zufallszauber ger t Quentin der voller Heimweh aus einer schrecklichen Schule weggelaufen ist in eine andere Zeit und in Lebensgefahr und es rettet ihn nur der Schrei der durch die Jahrhunderte gellt Mutter Edith Nesbit hat ihren geliebten zweiten Sohn Fabian nach einer Mandelope ration verloren und sie hat lange gebraucht um ber diesen Verlust hinwegzukommen In Zufallszauber beschw rt sie das was ihr selbst versagt wurde dass ein Kind durch die Liebe der Mutter gerettet werden kann Edith Nesbit Drachen Katzen K nigskinder Band 2 der ZEIT Kinder Edition 153 S Einzelpreis 8 50 gesamte Reihe 99 00 Informationen unter www zeit kinderedition de oder Telefon 0180 545 56 06 12 Cent Minute SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 BER DIE AUTORIN Edith Nesbit Edith Nesbit lebte in der Zeit die man die Viktorianische nannte Sie wurde 1858 ge boren schrieb ihre Kinderromane zwischen 1899 und 1913 Damals mussten Kinder genau wie die Erwachsenen den strengen Regeln ihrer jeweiligen Klasse folgen Doch Edith Nesbit folgte von Anfang an ihrem ei genen Kopf Sie wuchs gl cklich und beh tet in einer wohlhabenden Familie auf doch das Gl ck dauerte nicht lange Ihr Vater machte Pleite und die Mutter war allein darauf aus ihre Daisy so reich und sicher zu verheiraten wie es ging Doch kaum hatte Edith den B rsten fabr
242. e Aronjan spielt wie ein gut gelaunter Computer Als er k rzlich den Weltcup und damit 80 000 Dollar in Chanty Mansijsk in Russ land gewann erschien sein Foto auf den Ti telseiten aller Zeitungen Er ist in Armenien ein Volksheld der vom Staatspr sidenten empfangen und zum Sportler des Jahres ge w hlt wurde Im Halbfinale gegen den Spa nier Paco Vallejo h tte der Spa allerdings leicht etwas ged mpft werden k nnen Vallejo als Schwarzer zog hier 1 a6 wonach die Partie remis endete Wie h tte er stattdes sen eine Mattschlinge um den wei en K nig Aronjans ziehen k nnen HELMUT PFLEGER AUFL SUNG AUS NR 10 Wie setzte Wei am Zug den schwarzen K nig matt Mit dem Bauernopfer 1 h4 als Auftakt Nach 1 Kxh4 1 Kg4 2 Dxf6 2 Dxf6 g5 3 g3 Kh3 4 Df5 gab Schwarz einen Zug vorm Matt durch 4 g4 5 Dxh5 auf Allerdings h tte auch 1 g3 bald matt gesetzt zum Beispiel 1 De7 2 h4 Kg4 3 Kg2 Sxe4 4 f3 Kf5 5 dxe4 matt oder 1 Dal 2 Kg2 Dxb2 3 h4 Kg4 4 Dxf6 mit der Doppeldrohung Dg5 und Df3 matt Ern chtert und mit der Erkenntnis dass seine Ideen und Vorschl ge bei ihr nichts bewirken w rden kehrte er zur ck Die Ironie deren Meister er war wollte es dass ausgerechnet die se Autokratin ihm die letzten Monate seines Le bens erleichterte Hatte er bisher in einer Dach kammer gehaust bezog er nun krank und in Schweigen versunken eine luxuri se Wohnung Am Abend vor seinem Tod empfing er sei
243. e rer war es mit den Beamten Die Bezirksregie rungen etwa eine Verwaltungsebene zwischen Land und Kommunen hat M llring aufgel st Keiner vermisse sie nur die Beamten trauerten Daf r habe er Verst ndnis Sie haben Jahr zehnte dort gearbeitet das war ihr Leben Ungebeten versuchte er das ver di Podium zu erklimmen Die Entscheidung den Sehbehinderten die 409 Euro Blindengeld monatlich zu streichen fiel ihm schwerer Deren Demonstration 10 000 Menschen stark hat er sich angesehen Das war sehr beeindruckend sagt er ernst Er blieb bei seinem Entschluss der dem Haushalt 137 Millionen Euro pro Jahr bringt Die Strei chung des Weihnachtsgelds f r Beamte spart sogar 490 Millionen Vom Lehrer aufw rts habe er keinerlei Mitgef hl wenn er das La mento h re Aber ein Vorstandskollege bei Eintracht Hildesheim ist im mittleren Dienst sagt er In der Gehaltsstufe ist das bitter Am vergangenen Samstag als er in Cuxha ven war demonstrierte dort ver di gegen das was er nun auch den Angestellten zumutet M llring versuchte ungebeten das Podium zu erklimmen Es gab Tumulte ein tausendstim miger Chor rief Hau ab hau ab Perlt das an ihm ab Ja klar es gehe dabei ja nur um die Sa che Nat rlich ist ihm das nicht egal ist sich sein Bruder Harald sicher Er ist viel sensibler als es scheint Aber soll er ffentlich sagen Ich bin verletzt Auch Birgit Litfin glaubt nicht dass ihn di
244. e sch ft verkaufen wahrscheinlich mit Hilfe der am Kauf beteiligten Investmentbanken Morgan Stanley und Deutsche Bank Unser Gesch ft unterscheidet sich nicht mehr von dem eines Aktienh ndlers in New York oder dem eines Warenterminh ndlers in Chica g0 sagt Heinrich Metzger Aktien Schweine b uche oder Unternehmen ts all the same Wieder in Kauflaune Angek ndigte Unternehmens bernahmen im Ausland durch deutsche Konzerne summierte Jahreswerte in Milliarden Dollar 038 000 gene 8 EANNA 21 Februar hl 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ZEIT Grafik Quelle Thomson Financial 1600 statt 1500 Pence wird Linde zahlen f r jede BOC Aktie Dass der Preis h her ausf llt liegt am Widerstand der Briten Deren Gegen offensive begann Anfang Februar In deutschen Zeitungen erschienen gleichzeitig mehrere Inter views mit BOC Chef Tony Isaac Ein Verdienst der Mitarbeiter von Alexander Geiser Geiser ist Spin Doktor ein Strippenzicher ei ner der die ffentlichkeit f r die Strategie seines Mandanten einnehmen will Er und sein Team bereiten Krisenpl ne vor sammeln Fakten lan cieren Interviews reden mit Journalisten Immer FUSIONSWELLEN Illustration Smetek f r DIE ZEIT www smetek de nach enger Abstimmung mit den wichtigsten Vorst nden Man kann keine Schlacht f hren wenn man seine Truppen nicht entsprechend or ganisiert sagt Geiser Alexander Geiser leitet die f r M
245. e Als Kontrast dazu wurde die entsetzte Wahrnehmung verwahrloster Unterschichten ein gesetzt denen etwas mehr Orientierung an b r gerlichen Idealen zu w nschen w re wie es j ngst die Politologen Paul Nolte und Lord Dahrendorf mit berraschendem Degout in der Zeitschrift Vorg nge getan haben Handgen hte Schuhe sind a unabdingbar um die H hneraugen nicht zu beleidigen 5 b eine gute Geldanlage denn sie halten l nger als Sneakers von Nike 4 c ein probates Mittel gegen die Kinderarbeit in den Schuhfabriken Bangladeschs 10 d hilfreich f r das Treten nach unten 0 Was halten Sie von Hausmusik a Meine Familienplanung ist nat rlich so angelegt dass wir wenigstens Mozarts Gran Partita in unserem Wohnzimmer auff hren k nnen 10 b In unserer Altbauwohnung sind Blockfl ten nicht erlaubt sie st ren die Nachbarn 2 c Nicht so viel weil ein Cello so schlecht in den iPod passt 5 d Schreibt man Hausmusik nicht mit ouse 1 Bemerkenswert ist an der Rede ber die neue B rgerlichkeit vor allem die Verwirrung der Be griffe Um das gr bste Durcheinander zu ver hindern m sste mindestens zwischen dem B r gertum dem B rger und dem B rgerlichen unterschieden werden und f r jeden dieser Be griffe wiederum zwischen einer historischen und einer normativen Verwendung Das B rgertum als historische Klasse um mit dem Einfachsten zu beginnen existiert nicht mehr es ist in Deutsch land sp testens 19
246. e um den friedlichen Widerstand gegen die sowjetischen Panzer zu organisieren die auf Prag zurollten Dieser Aufstand einer jungen Generation verzweifelter Schwejks hielt die Welt in Atem Doch die Macht der Panzer war st rker In Prag verloschen die Lichter f r 21 Jahre Kovanda verlief das Land nachdem er sein Studi um als Landwirtschaftsingenieur abgeschlossen hatte Das Massachusetts Institute of Technology in Cambridge bot ihm 1970 ein Stipendium an In den USA ma der Rebell seine praktischen Erfahrungen der politischen Theorie aus 1975 promovierte er ber die Selbstverwaltung in den tschechoslowakischen Betrieben 1968 Ein Jahr lang hielt er Vorlesungen klapperte Colleges und Privatschulen im Raum Los Angeles ab Dann kamen die Chinesen Sie wussten um seine Oppo sition gegen das sowjetische Besatzungsregime und boten ihm an die Mitarbeiter der tschechischen Sendungen von Radio Beijing sprachlich zu schu len Der Politologe der einst die antib rokratische Sto richtung der Kulturrevolution begr t hatte unterschrieb f r zwei Jahre Doch als er 1977 nach China kam war Mao schon tot die linksradikale Viererbande der KP gerade verhaftet und die Wahrheit ber die Kul turrevolution ging von Mund zu Mund Die Chi nesen seiner Umgebung sahen in Kovanda keinen revolution ren Antib rokraten sondern ein Fens ter zum Westen Wei Jingshen der sp ter welt ber hmte Dissident schrieb sein erstes Papier der ts
247. e un sere Themen im Wahlkampf nach vorne zu brin gen sagt Korte In der Wahlalternative brodelt es Die Landesverb nde in Berlin und Sachsen Anhalt sperren sich gegen eine rasche Verschmel zung mit der PDS Wie weiland die Gr nen ver treibt sich die WASG ihre Gr nderzeit mit einem aufreibenden Spiel Tat oder Wahrheit Regie rung oder Opposition Das System von innen ver ndern oder es von au en bek mpfen Die Berliner haben unl ngst gar angek ndigt beiden Wahlen im Herbst gegen die PDS anzutreten Und in Sachsen Anhalt herrscht ein regelrechtes Schisma seit zwei rivalisierende Gruppen be haupten den Landesvorstand zu stellen Viel leicht sind das nur die Geburtswehen einer neu en sozialen Bewegung Vielleicht enth llt dieser Streit aber auch eine innere Unaufrichtigkeit die ser neuen Linken Die Realo Funktion re haben sich jetzt f r Ausgrenzung entschieden Manches wirkt da durchgeknallt hat neulich Bodo Ramelow der durch und durch auf Effizienz ausgerichtete Fu sionsbeauftragte der PDS voller Verachtung ge sagt Aber immerhin wisse nun jeder dass es in der WASG eine trotzkistische Gruppierung gebe mit der man fertig werden m sse Jan Kor te sagt er kenne das linke Sektierertum von fr her er habe schon schlimmere Auseinanderset zungen erlebt damals in seinem Stadtrat und an der Uni Er kann ein gewisses Verst ndnis f r die Wirren der WASG nicht verhehlen Wenn da ei ner von oben rein
248. e 147 3 37 6 Jahre Bundesschatzbriefe Typ A 3 13 7 Jahre Bundesschatzbriefe Typ B 3 32 10 Jahre Sparbriefe Zinsen 3 00 4 70 B rsennotierte ff Anleihen 3 58 3 71 Pfandbriefe 3 47 3 78 Hypothekenzinsen von Banken Effektivzins 5 Jahre fest 3 59 4 88 10 Jahre fest 3 82 5 06 gen Bereich Folglich war es kein Wun der dass in den vergangenen drei Jah ren mehr als 1 5 Milliarden Euro aus Deutschland in Fonds mit gebrauchten US Policen geflossen sind Das Risiko ist allerdings entsprechend hoch Im ver gangenen Jahr ersch tterte die Branche dass verschiedene Gutachter die Lebens erwartung der Verk ufer zu niedrig und damit die entsprechende Rendite f r die Anleger zu hoch angesetzt haben In Deutschland m ssen Anleger die Aus sch ttungen neuerdings versteuern weil die deutschen Finanzbeh rden im ver gangenen September entschieden haben dass US Policenfonds nicht verm gens verwaltend sondern gewerblich t tig sind Diese Tatsache schm lert die Ren dite zus tzlich MP Konjunktur Kennziffern ausgew hlter L nder L nder BIP Wachstum zum Vj Quartal Angaben in Prozent Deutschland 1 6 IV 04 IV 05 Euroland 1 7 IV 04 IV 05 USA 3 1 IV 04 IV 05 Japan 4 5 IV 04 IV 05 Australien 2 7 IV 04 IV 05 woo pr Jsa y SCHWARZ an magenta yelow Arbeitslosen rate 9 1 1 06 8 3 1 06 4 7 1 06 4 4 12 05 5 3 1 06 Inflations rate 2i 2 06 2 3 2 06 4 0 1 06 0
249. e Anfeindungen kalt lassen Sie ist mit dem Porsche Fan befreundet seit sie Frak tionsvorsitzende der Gr nen im Hildesheimer Stadtrat war und hat ihn zudem acht Jahre im Landtag erlebt Gern besucht sie ihn und seine Frau zum Kaffeetrinken im Garten Privat ist er ein umg nglicher angenehmer Mensch der ber sich selbst lachen kann sagt sie Diese Seite wird Frank Bsirske am Freitag nicht kennen lernen Ob sich M llring vor stellen k nne mit Bsirske auch mal locker in die Kneipe zu gehen wie mit Wolfgang Denia Nein Er ist ein ganz anderer Typ als Wolfgang und ich Inwiefern Da muss M llring ber legen Bsirske ist cher so ein feingeistiger Mensch W hrend er selbst dazu steht beim pflichtgem en Theaterbesuch die Pausen mehr zu sch tzen als die Auff hrung selbst So wird Bsirske den IdL Chef nur in seiner h ss lichsten Rolle erleben als sturen Verhandlungs partner Wir k nnen nicht ewig Mikado spie len und warten wer sich als Erster bewegt sagt M llring Freitag zeigt sich ob wir sagen Es hat keinen Zweck Wieder so ein Hardliner Spruch Und eine Drohung in Richtung ver di L N A Eai H 4 2 o lt lt U N ia as E 00 A O Fr oO Li re de f r DIE ZEIT 3 U gt langsamer steigen aber erst zum Illustration Peter M Hoffmann pmh p 9 M rz 2006 Policen verzweifelt gesucht DIEZEIT Nr 11 scrwar Ten magens
250. e Begriff des Klima wandels ein Gesicht bekommen Amerika beginnt zu verstehen Sein Leben nennt er Leben mit dem Klimawandel Sein Handy l utet Seine Tochter ist kurz dran sie studiert in New Orleans Geschichte ausge rechnet in New Orleans Sie war nicht in der Stadt als Katrina kam Redman wird sie in den n chsten Tagen dort besuchen Er sagt er werde oft gefragt warum er immer so optimistisch wirke da ant worte ich Das hat einen einfachen Grund Wir ha ben keine andere Wahl Denn die Erde wird sich in den n chsten Jahren erw rmen egal was wir jetzt tun Wir werden uns auf die Folgen einstellen m ssen und zwar schnell In New Orleans sind viele Menschen gestorben das darf nie wieder pas sieren Wir brauchen eine v llig neue Kultur des Katastrophenschutzes Optimismus hei t berle ben wollen Sp ter sitzt der kleine Mister Redman mit dem gro en Temperament in seinem Institut An der Wand h ngt eine Weltkarte Nur wenn ich da draufschaue bekomme ich Angst Schauen Sie Afrika l ngst haben die gro en D rren Folgen des Klimawandels f r schreckliche Kriege gesorgt Ruanda Kongo oder Bangladesch irgendwann wird dort die gro e Flut kommen Er zeigt auf im mer neue L nder Alles Sorgengebiete Er fragt den Reporter wohin er jetzt als N chstes reise Oh Gott kommentiert Redman Canc n Eine der gef hrdetsten St dte berhaupt Ich kenne keinen Klimaforscher der auf die Zukunft
251. e Catlins sich entscheiden die se Ferien dienen in jedem Fall mehr als nur der eigenen Erholung Denn den Reisekatalog der bei ihnen auf dem Wohnzimmertisch liegt hat Mutter Charlotte aus Sarahs Kindergarten mit gebracht Es ist ein Kindergarten wie es ihn in Deutschland nicht gibt Er wird von der Co ram Stiftung betrieben einem karitativen Ver ein der sich seit ber 250 Jahren um Kinder aus sozial schwachen Familien k mmert Dazu geh ren die Catlins nicht gerade Hank unter richtet an der Uni Charlotte ist Architektin aber weil sie es sich leisten k nnen bezahlen sie jedes Jahr 4400 Pfund f r Sarahs Kinder gartenplatz und sponsern damit die Einrich tung So kann eine der Grundregeln von der Uridee der Institution aufrechterhalten wer den Hier zahlt jeder nur so viel wie er kann erkl rt Bernadette Duffy Sie ist die Leiterin der Kita Ungef hr die H lfte der Kinder wird kostenlos betreut Und die Sommerreise ist ebenfalls daf r gedacht Spendengelder zu sammeln Rund 2500 Pfund 3700 Euro kos tet das Abenteuer pro Person Davon sind et was ber 2000 Pfund 2900 Euro die Reise kosten der Rest geht als Spende an Coram Es ist nicht nur die soziale Mischung die den Coram Community Campus zu einem et was anderen Kindergarten macht Au er der kleinen Sarah kommen jeden Morgen um halb acht 105 andere Kinder im Alter zwi schen sechs Monaten und f nf Jahren her In dem freundlichen zweist ckigen Backste
252. e Franzosen vermocht die Stromkonzer ne im Sinne der Verbraucher ums beste An gebot konkurrieren zu lassen Mit durchdachten Regeln f r den Um gang mit osteurop ischen Arbeitskr ften h tten sie qualifizierte Leute ins Land holen k nnen statt von Tausenden Billigarbeitern berrascht zu werden die durch ein klei nes Gesetzesloch kommend die Jobs in deutschen Schlachth fen eroberten Und auch die vom freien Welthandel betroffene Textilindustrie h tte sich anders vorbereitet wenn sie nicht hoffen d rfte dass der Staat ihr neuen Aufschub gew hrt Wer sagt die Globalisierung sei unab n derlich irrt oder l gt Nat rlich k nnen die Nationalstaaten sie bremsen Doch ihre B rger m ssen daf r bezahlen Derzeit han deln die Staaten extrem sp t und hektisch und dann gegen alle Regeln die ihre Union so erfolgreich gemacht haben Sie benutzen die berechtigte Angst von Globalisierungs verlierern um gegen die europ ischen In teressen zu handeln Dieser Geist muss zur ck n die Flasche Audio a www zeit de audio 9074 03008 511 11 4 a EN ESCHE 2 POLITIK Saarlouis lebt Vielleicht hat der saarl ndische Bundestags abgeordnete Rainer Tabillion Recht Der So zialdemokrat kein Mann der ersten Reihe warnt in einer dramatischen Pressemitteilung vor den Folgen der F deralismusreform Das Argument wenn wir es richtig verstehen lau tet etwa so Weil der Bund den
253. e Initiative als Element der partizipa tiven Demokratie in der Geld nicht immer zum Geld flie en soll Schlie lich fragt sie auf munternd in die Runde ob noch jemand etwas sagen m chte Alles in allem hat sie sich f r die Amateurfunker deren regionale Einschaltquote bei vier Prozent liegt anderthalb Stunden Zeit ge nommen Anschlie end sitzt sie wie eine aufmerksame Klassenlehrerin zwei Stunden langam Mittagstisch mit 30 Landr ten und B rgermeistern deren Ge spr ch ber Nahverkehr altengerechte Badestr n de und Regenwasser R ckgewinnung sie ber haupt nicht zu langweilen scheint Genauso wenig wie das Ireffen mit Fischern im Meeresmuseum von La Rochelle wo die rotwangigen M nner ber Fangquoten und Flottenabbau klagen Doch sie nicken verbl fft als die ehemalige Umweltminis terin an den Stolz der Fischer appelliert Wenn ihr nicht subventioniert werden wollt m sst ihr euch st rker auf den Tourismus verlegen In der Tat zeigt die Regionalpr sidentin wenig Ehrgeiz Anschauungsmaterial f r die gro e Po litik zu liefern Zwei Themen dominieren ihre bisherige Bilanz Umweltschutz und partizipative Demokratie Ihr wichtigstes Vorzeigeprojckt ist ein Mitbestimmungsprogramm mit dem sie den B rgern die Entscheidung ber zehn Prozent des Regionalbudgets einr umen will Doch hinter dem unspektakul ren Wirken steckt Taktik Weil Seg lene Royal in ihrer Region nicht ber das stabile Netz der Konse
254. e Menschen deren Heimat zerbombt und unbewohnbar geworden ist und die sich wie Lida E und Noor Aldeen nach langen Jahren in Deutschland eingelebt haben Immer wieder schlie en sich deshalb vor allem in den ostdeut schen L ndern die viele Asylwerber aufnehmen Nachbarn und Bekannte zu Mahnwachen und Menschenketten zusammen weil sie nicht hinnehmen wollen dass Fl chtlings familien in Krisengebiete ausgeflogen wer den sollen Am Rande Erfurts unweit der Wohnung des Malers Aldeen schleppen Th ringer Rentner dampfende Suppent pfe in eine Kirche die einer kurdischen Familie seit f nf Monaten Kirchenasyl gew hrt Vor zw lf Jahren war die Familie vor dem t rkischen Milit r hierher geflohen Zw lf Jahre wurde sie hier geduldet fast so lange erz hlen sie dauerte auch das Asylverfahren das nun aber negativ entschieden wurde Nun sollen sie zur ck Das ist rechtens Doch im Einzelfall wohl unertr glich Denn in der langen Zeit wurden die Fl chtlinge nicht nur zu Erfur tern die Familie zog hier auch zwei S hne auf einer davon wurde vor neun Jahren in Deutschland geboren Der ltere soll nun das Abitur in der T rkei machen obwohl er auf T rkisch nicht richtig lesen kann Der J ngere wird morgens von Nachbarn zur Schule gebracht weil sich die Eltern nicht mehr auf die Stra e wagen Die Pfarrerin be hauptet Wir stellen den Rechtsstaat nicht infrage Im Gegenteil wir verhelfen ihm zum Durchbruch
255. e Menschen verletzen k nnte Auch die Jyllands Posten rang sich viel zu sp t zu einer halben Entschuldigung durch und beklagte die Folgen die der Abdruck hatte Aber nicht die Handlung als solche Im Januar schien die Krise auch in D nemark zu eskalieren Als Antwort auf das Abbrennen der d nischen Fahne in Pal stina k ndigten d nische Neonazis eine ffentliche Koranverbrennung an Die Polizei konnte es verhindern aber das Ger cht war ein Faktor um den Mob in Damaskus in Be wegung zu setzen Bei der Jyllands Posten liefen Bombendrohungen ein Muslimische Taxi Chauf y feure in Helsing r wurden angep belt Unbe kannte T ter sch ndeten einen muslimischen Friedhof in der N he von Esbjerg Allerdings erlebte D nemark auch eine bis dahin nicht gesehene Mobilisierung gegen Frem denfeindlichkeit und f r gegenseitigen Respekt Ein Bus Chauffeur organisierte eine Demons tration in Hobro drei Lehrerstudenten eine sol che in Aalborg Der radikalliberale Abgeordnete Naser Khader schuf ein Netzwerk demokrati scher Muslime und wo er auftritt ist der Saal voll Zw lf Schriftsteller klagten im Dezember in einen offenen Brief ber den Ton der d nischen Debatten 22 ehemalige Diplomaten taten hnliches und kritisierten Regierung und Jyllands Posten scharf Die Langzeitwirkungen der Krise sind schwer abzusch tzen Kurzfristig hat sie sich f r die Re gierung allerdings rentiert Umfragen zufolge kann die D nis
256. e Patienten wirk lich mitmachen wollen Was aber wenn sie von vornherein abblocken Drogens chtige Jugend liche merken in der Regel gar nicht mehr wie sehr sie bereits die Kontrolle ber ihren Alltag verloren haben Eine Behandlung ist aus ihrer Sicht v llig unn tig Erst nachdem die Patien ten clean sind k nnen sie ihre Situation anders einsch tzen sagt Christoph M ller Deshalb sei in manchen F llen eine Zwangseinweisung auf eine geschlossene Station zur Entgiftung sinnvoll damit die Therapie berhaupt eine Chance bekommt Auch der 17 j hrige Slawa begann seine Be handlung zun chst gegen seinen Willen Seine Eltern wollten ihn nicht mehr zu Hause haben weil er nur noch kiffte und klaute von der Schu le war er wegen Dealens und Aggressivit t sus pendiert worden Er kam ins Erziehungsheim wo der Jugendliche berall aneckte Schlie lich brachten ihn seine Betreuer ins Teen Spirit Is land Ich hatte null Motivation sagt heute der gro e schlanke Junge mit den kurzen blonden Haaren doch dann habe ich gemerkt dass die anderen mir hier in vielem hnlich sind und da sp rte ich ein kleines Zuhause Jeder neue Patient wird hier ausgiebig psy chiatrisch und k rperlich untersucht Bei sei ner Ankunft ist Slawa geschockt dass er sich nackt ausziehen muss unter die Dusche gestellt wird w hrend ein Sozialarbeiter seine Klamot ten filzt und die mitgebrachten Shampoo Fla schen und das Deo inspiziert
257. e Sammlung von Computer Hard ware zust ndig Im Herbst 1999 gab man sich bei Google ei ner Einkaufsorgie hin Gut bei Kasse und er muntert durch die beiden Risikokapitalgesell schaften die in Google investiert hatten ver f gten Sergey und Larry ber die erforderlichen Mittel f r eine aggressive Erweiterung des Un ternehmens Wenn Google erhebliche Einnah men erzielen wollte musste es zus tzliche Com puterteile und Speicherkapazit ten zur Ver gr erung seines Netzwerks erwerben Mittlerweile brauchten die beiden nicht mehr auf den Verladerampen von Stanford nach Computern Ausschau zu halten Sie hatten die n chste Stufe erreicht denn nun konnten sie zu Frys fahren einem riesigen Elektromarkt im Silicon Valley Dort deckten sie sich mit Stan dard PCs Festplatten und Speicherlaufwerken ein Wieder im Googleplex angelangt nahmen sie die Ger te auseinander und entfernten s mt liche berfl ssigen Teile die Kapazit ten und Ressourcen in Anspruch genommen h tten Dann bauten sie genau angepasste Computer und verkn pften diese mit Software Kabeln und dem Geheimrezept durch das Google blitz geschwind wurde Wir wollen die h chstm gliche Rechenleis tung pro Dollar erzielen sagt Geoffrey Dean einer von mehreren Ingenieuren die Google in jenem Jahr dem Labor abwarb das die Alta Vista Suchmaschine geschaffen hatte Dean und andere Googler aus jener ra er z hlen gern wie sie eine Art Supercomputer au
258. e erkundigen die wir zu trinken w nschen oder nicht w nschen das Aush ndigen der Speisekarten schlie lich das Stu dium der Weinkarte sowie das ganze aufw ndige sich anschlie ende Brimborium Nichts davon ist normal Aber m ssen die K che deshalb gleich verr ckt spielen Das ist wirklich ein Problem Kaum serviert der eine seine Bohnen als giftgr nes Gelee im L ffel zwingt ein anderer seine G ste hei e Zwiebelsuppe und kalten Kakao aus ausgeh hlten Eierschalen durch zwei Strohhalme gleichzeitig zu trinken Das l sst einen Dritten nicht ruhen bis er rausgekriegt hat wie er Popcorn mit Foie gras f llen kann wel che nat rlich keine richtige Foie gras ist sondern pures Gold das er mit Hustensaft bei minus 230 Grad Und so weiter Es ist das alte Spiel das in der Kunstgeschichte von Anfang an die Regeln bestimmte Konkurrenz y smaa OOOO J o ee be lebt das Ge sch ft Wird der eine zum K nig gekr nt will der andere Kaiser sein Deshalb gibt es K che die besser Chemiker ge worden w ren So entsetzlich viele sind es gar nicht Sie fallen blo so entsetzlich auf Kaum ein Gast h lt damit hinter dem Berg wenn er im Restaurant zwei unterschiedlich tem perierte Fl ssigkeiten aus einem Schnapsglas hat trinken m ssen Solche hei kalten Gem se cocktails sind relativ leicht herzustellen und un sere Dummk che probieren sie als ersten Schritt auf dem Weg zum Ruhm an ihren G
259. e und Augenfarbe auch das frontal fo tografierte Gesicht des Passinhabers gespeichert Schneller als jedes andere europ ische Land hat Deutschland damit das neue EU Passgesetz rea lisiert Der E Pass pusht die deutsche Biometrie wirtschaft enorm sagt Sandra Schulz vom Bundesverband Informationswirtschaft Telekom munikation und neue Medien e V Bitkom Die Informatikerin in Berlin beobachtet den Biome triemarkt seit einigen Jahren und hat zusammen mit anderen Interessenverb nden eine Biometrie Landkarte herausgegeben In ihr sind alle deut schen Unternehmen verzeichnet die in dieser Branche t tig sind Viele Firmen bestehen nur aus einer Hand voll Mitarbeitern doch gerade hierin liege ihre St rke meint Sandra Schulz Es gehtum hoch spezialisierte Anwendungen daf r muss man nicht gro sondern innovativ sein 2004 ver ffentlichte das Soreon Institut eine Marktstudie zum deutschen Biometriemarkt Dem nach lagen die Zahlen bis 2006 in einem eher nied rigen Gesamtumsatzbereich von 37 Millionen Eu ro Mit dem E Pass schnellt diese Summe nach oben F r 2009 erwartet man einen Umsatz von 9 M rz 2006 DIE ZEIT Nr 11 Datenschn ff ler vom Dienst Google Yahoo und Co sammeln ber ihre Kunden massenweise Informationen Die US Regierung darf sie heimlich durchforsten VON THOMAS FISCHERMANN charfe Wortgefechte sind bei Anh rungen vor dem amerikanischen Kon gress nichts Ungew hnliches Spekta kul r w
260. e und menschliche Gesetze 2 Lars Brandt Andenken Hanser 15 90 Miniaturen des Erinnerns In seinem anr hrenden kleinen Buch versucht Lars Brandt sich dem fremden Vater Willy Brandt zu n hern 3 Carl Schmitt Die Milit rzeit 1915 bis 1919 Akademie 49 80 Immer im Kampf gegen den inneren Feind Im Tagebuch Carl Schmitts von 1915 enth llt sich das erschreckend simple Grundmuster seines Denkens 4 Alexander Stille Citizen Berlusconi C H Beck 24 90 Wer meint ber Berlusconi bereits alles zu wissen der wird durch das Buch des amerikanischen Journalisten eines Besseren belehrt Die Jury Georg Diez Ulrich Greiner Konrad Heidkamp Susanne Mayer Iris Radisch Elisabeth von Thadden Volker Ullrich Foto Edzard Piltz Model Burak Sabanci Kette Oehler Raum Produkt LEBEN ie deutsche Gesellschaft hat mit dem Zuwanderungsge setz wenn auch sp t den Migranten ein Angebot zur Aufnahme in diese Gesell schaft gemacht Seit Anfang des vorigen Jahres kann jeder Einwanderer bei Erf llung bestimmter Vorausset zungen deutscher Staatsb rger werden Aber wer B rger dieses Landes werden will sollte Grunds tz liches ber das Leben dieses Landes wissen seine Re geln und Gesetze akzeptieren und sich zur Verfas sung dieses Landes bekennen Es gibt keinen Auto matismus Deutscher zu werden das Angebot ist vielmehr an die Zustimmung zu der Grundordnung gebunden die sich dieses Land selbst geg
261. eben das Modell Autofreiheit taugt vor allem f r St dte mit gutem ffentlichem Verkehrsnetz und st t auch mit einer schul pflichtigen Brut an Grenzen Aber f r uns be kanntlich leider zahlreiche Kinderlose ist der Ansatz umso mehr auch kologisch berlegen nicht t glich solo den Stau zu bereichern und das Unbequeme an Bus und S Bahn freigebig mit Taxis abzufangen Was soll man an denen bewerten Es ist ja doch meist der treckerartig solide cremefar UNTER DER HAUBE MOTORBAUART ZYLINDERZAHL Dieselmotor 4 Zylinder 1997 ccm Hubraum Baujahr 1994 LEISTUNG 55 kW 75 PS 4 GANG AUTOMATIKGETRIEBE BESCHLEUNIGUNG 0 100 KM H 18 5 Sekunden H CHSTGESCHWINDIGKEIT 155 km h DURCHSCHNITTSVERBRAUCH 10 Liter bei Stadtfahrten mit Standzeiten KOSTEN PRO JAHR Vollkaskoversicherung Typklasse N16 Steuer 308 Euro PREIS 2 50 Euro 1 53 Euro pro km Berlin bene Mercedes Okay gelegentlich riecht es so scharf wie in einer Schulturnhalle nach der sechsten Stunde oder wie in einer verrauch ten Kneipe Wichtigstes Kriterium bei der Bewertung bleibt also der Chauffeur Wird man seinen Fahrstil berleben Kennt er die Abk rzungen Vor allem Hat er gute Ge schichten zu erz hlen Viele Taxichauffeure reden entschieden zu viel besonders in Berlin Andere tauchen regelm ig an der Riviera nach Schiffswracks oder leben monateweise in Kuba mit einem Iraner habe ich k rzlich vor meiner Haust r bei abgesc
262. eben hat Man kann die Migranten in Orientierungskur sen auf ihre Staatsb rgerschaft vorbereiten aber die Bundesrepublik ist mehr als die Summe ihrer Ge setze Verordnungen und Institutionen Sie ist ein St ck von Europa und seiner Geschichte Und Eu ropa ist eine durch die Erfahrungen von Kriegen und Krisen von Aufkl rung und Vernunft von Freiheits und Emanzipationsk mpfen zusammen gewachsene Gemeinschaft Mit einem islamischen Welt und Menschenbild das ber Jahrhunderte hinweg versiegelt wie Dan Diner es formuliert von Generation zu Generation weitergereicht wird hat diese nicht viel gemein in den grundlegenden Prinzipien sind beide unvereinbar Viele der traditionell gl ubigen Muslime gehen davon aus dass die im Koran niedergelegten Of fenbarungen des Propheten Gottes Wort sind Ge setzeskraft haben und gegen ber den von Menschen gemachten Gesetzen eine berlegene Wahrheit darstellen Viele glauben sie k nnten auch in Eu ropa nach dem Gesetz des Islams nach der Scharia leben Die Scharia aber kollidiert mit s kularen Rechtsnormen Sie ist ein Vergeltungsrecht das k r perliche Schmerzen f r ein Vergehen verlangt Wer Ehebruch begeht ein so genanntes Hadd Vergehen verletzt Gottes Recht Mit den Schuldigen gibt es laut Sure 24 Vers 2 kein Mitleid hundert Peit schenhiebe oder Steinigung als Vergeltung gibt der Koran vor Die T tung eines Menschen hingegen auch Mord geh rt nicht
263. echt Der feine ltere Herrn der zu lee und Geb ck nach Hause einl dt rechnet damit dass schon bald Sanktionen gegen sein Land verh ngt werden k nnten Wir sind nahe an einer semikatastrophalen Situation sagt Bavand Einen Ausweg aus der Konfrontation hat sich das Regime selber verbaut Die Menschen w r den es als Dem tigung empfinden wenn wir von dem abr cken was unser Recht ist sagt Mahdi Arrabi ein Berater von Pr sident Ahmadineschad Sie w rden das der Regierung niemals verzeihen Auch er zieht die historische Parallele Es ist wie bei der Nationalisierung unseres ls SCHWARZ cyan magenta yelow w rde kann sich in Washington kaum jemand vor stellen Das gegenw rtige Regime schreibt der Kolumnist Fareed Zakaria will ganz einfach keine guten Beziehungen Da weder Umarmung noch Angriff vertretbar erscheint kreist die Debatte um die Erfolgschancen von Sanktionen Die sind nach verbreiteter Ein sch tzung in Washington gr er als vielfach ange nommen jedenfalls theoretisch Sogar wenn Russ land und China ausscherten schreiben Ivo Daalder und Philip Gordon von der Brookings Institution sei das verkraftbar Denn Iran ben tige dringend westliche Technologie Die k nnten China und Russland nicht liefern Nicht mal Irans l Waffe sei so scharf wie behauptet meinen Washingtoner Energieexperten Denn Iran exportiere zwar l m sse aber raffinierte Produkte importieren
264. eh rden Die Bauern berlegen Die Kran ken werden regelm ig von der Polizei ber wacht Lu Shengying der Vater eines der Op fer nimmt das Risiko trotzdem auf sich Der dicke alte Bauer mit blauer Baskenm tze und schwerer Wolljacke sagt einfach Los Er tr gt gro e schwarze matsch berzogene Gummi stiefel eine Stunde sp ter stapft er mit ihnen durch die sauber gewischten G nge des Volks krankenhauses Nr 2 der Stadt Chaohu Er schaut nicht rechts nicht links Keiner h lt ihn auf Er steht am Bett von Lu Faming einem Schwerverletzten dessen Bruder in Peking Vi zedirektor der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua ist Der Bruder hat ihm einen Korb Eier geschickt doch Xinhua hat die Pr gelei nicht gemeldet Lu Faming ist gerade am Arm ope riert worden und bewusstlos Der Bauer mar schiert weiter zum Krankenbett seines Sohnes der an Kopf und Beinen geschlagen wurde Er hat Psychopharmaka bekommen ist nicht an sprechbar Die rzte sollen verhindern dass die Zeugen reden Sein Kopf blutete er schrie vor Schmerz als er vor mir auf dem Boden lag be richtet der Vater Dann steht ein Mann mit Par teiabzeichen an seiner Seite Er sei der Direktor des Krankenhauses Wir m ssten nun das Haus verlassen Er ist freundlich Er ruft die Polizei erst an als wir gehen Die Bauern im Dorf wer den sich sp ter dumm stellen und behaupten der Reporter habe sich als offizieller Xinhua Korrespondent ausgegeben
265. eh ren So wie Gertrud Moll Be wopr Jo B triebsr tin bei Bosch in Stuttgart oder Roland Hamm IG Metall Bevollm chtigter in Aalen der fr her auch Sozialdemokrat war f r drei ig lange Jahre Wie jenes ber hmte letzte Gefecht will einem dieser Kampf vorkommen nur dass sie ihn verlieren wird die Arbeiterklasse und dass die Linke in Wahrheit nicht mehr tun kann als ihr beim Sterben die Hand zu halten Und die SPD Sie leidet in der Gro en Koa lition Die Bundeskanzlerin winkend auf dem Sonnendeck und die SPD schwitzend im Ma schinenraum SPD Generalsekret r Hubertus Heil hat da ein h bsches Bild der Lage gepr gt Gibt es einen besseren Weg der CDU den eige nen Anspruch auf einen Platz am Pool zu de monstrieren als durch eine rot rote Koalition in Sachsen Anhalt Das Land hat keine gro e stra tegische Bedeutung die roten Parteien sind hier politisch beinahe deckungsgleich und die Spit zenkandidaten Jens Bullerjahn von der SPD und Wulf Gallert von der PDS sind regelrecht be freundet sagt Jan Korte Als Gesch ftsf hrer ihrer Fraktionen hatten Bullerjahn und Gallert ja seinerzeit ihren Anteil am Magdeburger Modell der Tolerierung einer SPD Minder heitsregierung durch die PDS Und auch diesmal ffnet die PDS die Arme wieder ganz weit Na t rlich w rden wir das hinbekommen Sehr z gig sogar sagt Korte Aber er glaubt nicht daran Zu fr hl sagt er noch mal hundert
266. eibt skeptisch ren haben die Microsoft Forscher eine Idee aus den Harry Potter Romanen aufgegriffen Wie im Buch zeigt ihre Weasley Uhr nicht die Zeit an sondern den momentanen Aufenthaltsort der Fa milienmitglieder Ob jemand gerade im B ro in der Schule bei Oma zu Hause oder un terwegs ist wird von seinem Handy per SMS nach Hause gemeldet Und zwar automatisch bei jedem Wechsel von einer Zelle des Funktelefon netzes zur n chsten Wer nicht m chte dass die anderen wissen wo er steckt der stellt die Orts weitergabe auf seinem Handy einfach ab Familien leben im Gleichgewicht aus Informiertheit und Ahnungslosigkeit Und provoziert damit Misstrauen Familien kommunikation das mussten die Microsoft For scher erfahren erfordert n mlich ein sehr sensi bles Gleichgewicht von Informiertheit und Ah nungslosigkeit von Hin und Wegh ren Eine Technik der man sich nur rabiat entziehen kann ist daf r ungeeignet Noch sind die Feldstudien nicht abgeschlossen in denen die elektronischen Helfer von Familien in und um Cambridge ge testet werden doch schon die ersten Ergebnisse machen wenig Hoffnung auf einen schnellen Sie geszug der Computertechnik durch die Privat haushalte Famili re Organisationsmittel sind oft auf eigent mliche Art und Weise pers nlich und emotional gepr gt schreibt Alex Taylor einer der Microsoft Forscher Eine der beobachteten M tter verwendete den von ihren Kindern ge
267. ein Skandal daraus Dann n mlich m s se die US Regierung fragen ob sich die Deut SCHWARZ cyan magenta yelow schen vielleicht Saddam Hussein als Sieger des Krieges gew nscht h tten Die Theorie von der kalten Rache an den un treuen Schr deristen hat fast nirgends in Wa shington Anh nger Und Quersch sse gegen die Neuen in Berlin seien erst recht nicht im Interesse der amerikanischen F hrung Wie Ste ven Szabo von der Johns Hopkins Universit t schreibt hat das Wei e Haus die revolution re Phase seiner Au enpolitik hinter sich und ist in die stabilisierende Direktoriums Phase eingetre ten quasi den Thermidor der ra Bush Nach verbreiteter Ansicht sucht das geschw chte Team Bush den Schulterschluss mit Amerikas traditio nellen Partnern Und mitten im Bem hen um Beruhigung soll das Wei e Haus ausgerechnet jene deutsche Regierung unterminieren die es sich so sehns chtig herbeigew nscht hat L cherlich sagt der Mann aus dem US Auf enamt knapp In der vergangenen Woche hat die deutsche Bundesregierung die Amerikaner gebeten zu kl ren ob die US Kriegsplaner deutschen Schlapph ten tats chlich mehr verdanken als f r eine deutsche Regierung innenpolitisch ver tr glich ist Drum durchst bern nun amerika nische Experten die eigenen Archive mit dem f r sie selbst bizarren Auftrag Belege f r den Mangel an deutscher Kooperation im Irak zu su chen Wenn die Zeichen nicht tr gen werden sich z
268. eine versiegelte Welt Der t rkisch muslimische Mann in Deutsch land wird wenn er sich dem Leben der Liebe und der Freiheit aussetzt seinem eigenen Empfinden nach zun chst verlieren Er wird die Welt k nftig mit seiner Frau und seinen Kindern teilen m ssen Mit Widerspruch und Kritik wird er leben m ssen denn seine Auffassung wird nur noch eine Meinung unter mehreren Meinungen sein kein Gesetz Er wird sie begr nden m ssen und nicht mehr mit Ge walt durchsetzen k nnen Glauben werden ihm nur die die keine Angst vor ihm haben sondern ihm vertrauen Geliebt wird er nur werden wenn er selbst lieben kann Und das heift auch die S hne und T chter loslassen zu k nnen sie in die Frem de ziehen zu lassen Sie daf r zu lieben nicht zu strafen dass sie andere werden als ihre V ter und M tter gewesen sind Sie bleiben die Kinder ihrer M tter und V ter was immer auch passiert und ei nes Tages werden sie heimkehren als Menschen mit einer eigenen Geschichte ihrer Geschichte Es ist ein ganz anderes Leben als der t rkisch muslimische Mann es kennt Vielleicht ist es nicht das Paradies aber es ist ein Leben das auch ihn selbst reicher und freier machen wird Illustration Georg Wagenhuber f r DIE ZEIT icht auszudenken wenn der Strom von E Mails der st ndig in Blackberrys hi nein und wieder hinaus flie t pl tzlich versiegte Wenn die Standleitung in die weite Welt der Kommu nikation urpl tzlic
269. einer BR CKE haben B rger ihre St dte G rlitz links und Zgorzelec rechts verbunden de aus vielf ltigen F rdert pfen und mit Hilfe des ber hmten anonymen Spenders siehe ZEIT Nr 9 die marode Bausubstanz liebevoll restau riert wurde Ganz anders Zgorzelec die polnische Schwes terstadt Hier dominiert die Farbe Grau moderne Wohngeb ude auf den gegen berliegenden H geln stehen in Opposition zu der Sch nheit von G rlitz Dennoch h rt man auf beiden Seiten der Nei e in diesen Tagen immer wieder den Satz Wir sind eine Stadt mit Betonung auf eine Nicht alle sahen das so Der fr here Oberb r germeister Rolf Karbaum berichtet von Heimat vertriebenen die ihm stolz erkl rten dass sie niemals auch nur einen Fu auf die andere Seite setzen w rden Das ist absolut unheilbar sagt er Zu unserem Gl ck fanden wir auf der polni schen Seite Gespr chspartner mit denen wir offen ber diese Themen reden konnten Um weitere Gespr che zu erleichtern lernt Karbaum inzwi schen Polnisch 1945 haben sich hier die Z ge der Fl chtlinge aus Schlesien gestaut erz hlt Hans Dieter Engel mann der fr her einmal das Naturkundemuseum der Stadt leitete Viele h tten damals geglaubt bald zur ckkehren zu k nnen Auf der heutigen Friedensh he sei auf polnischer Seite ein drei Me ter hoher Bretterzaun errichtet worden damit die an Heimweh Leidenden nicht in ihre alte Heimat blicken konnten Und auf de
270. einer Com puter gesichtet hat doch um das zu erm g lichen werden diese Daten auf Googles Zentral computern zwischengespeichert einschlie lich pers nlicher E Mails vertraulicher Gesch ftsbrie fe oder Steuerabrechnungen Inzwischen beginnt sich aber der Widerstand zu regen In Sachen Datenschutz ist Amerika der Wilde Westen kritisiert Barry Steinhardt von der B rgerrechtsorganisation American Civil Li berties Union ACLU in New York Zuletzt sorg te die Enth llung wochenlang f r Schlagzeilen dass George W Bush offenbar dem Abh rdienst NSA National Security Agency auf der Suche nach Terroristen erlaubt hatte ohne richterliche Erlaubnis massenweise Telefongespr che E Mails und Finanztransaktionen abzufangen In einer Umfrage der ACLU sprach sich Anfang Februar eine klare Mehrheit von Amerikanern gegen dieses Programm aus Im US Kongress fordern Politiker beider Parteien einen Rechenschaftsbericht der Regierung Und die Internet Wirtschaft bekommt ihre eigenen Probleme damit Die Schn ffelvor w rfe treffen auch etliche Firmen sch digen ihr Image und ihre Ums tze Dieser Fall hat jetzt viele Leute wachger ttelt urteilt John Gilmore ein Sicherheitsexperte und Mitgr nder der B rgerrechtsorganisation Electro nic Frontier Foundation EFF in San Francisco Gilmore und seine Organisation bedrohen inzwi schen Firmen mit Boykottaufrufen und Protest SCHWARZ cyan magenta yelow WIRISCHAFT 27
271. eit VON ULRIKE MEVER TIMPE Lebensversicherung Die Nachfrage nach gebrauchten Policen steigt VON MARCUS PFEIL Aktien Der Dax erreicht eine gef hrliche H he von ROBERT VON HEUSINGER WISSEN Medizin Neue Therapien gegen die Altersblindheit von ULRICH BAHNSEN Bildung Die neuen Bildungsstandards drohen zu versagen VON THOMAS KERSTAN Seuchen Kampf gegen exotische Erreger im Urlaubsparadies VON MARIEKE DEGEN Drogen Hilfe f r cannabisabh ngige Jugendliche von acH im W STHOF Cebit Europas st rkste Rechner Eine neue Software soll den Alltag von Familien organisieren VON DIRK ASENDORPF Was sind Weblogs VON GERO VON RANDOW Flash Speicher sollen Computer schneller starten lassen VON DIRK ASENDORPF Hirnforschung Mark Solms will Freuds Theorien ber den Iraum beweisen VON CLAUDIA RUBY Patente Die schnelle Mutter kommt in den Handel ZEIT Kinder Edition FEUILLETON Die neue B rgerlichkeit Sechs Menschen die sich selbst als B rgerliche sehen von GEORG DIEZ Warum nur die B rgergesellschaft uns retten kann ein Interview mit dem Historiker Manfred Hettling Was ist ein B rger VON JENS JESSEN Diskothek Klassik Christian Gerhaher singt Schu bert Lieder VON CHRISTINE LEMKE MATWEY Jazz Der Bassist Barry Guy VON KONRAD HEIDKAMP H rbuch Noch mal leben vor dem Tod Musiktheater Zwei spektakul re Inszenierungen in Berlin schlachten die Barockoper voN CLAUS SPAHN Theater Thomas O stermeier i
272. eitsrat einschalten werden wir sofort mit der Uran Anreicherung beginnen Niemand solle glauben Iran werde sich Druck von au en beu gen Denn es gehe um rans Recht um seine na tionale Souver nit t genau wie damals als An DA EEE EX BEE fang der f nfziger Jahre die lindustrie verstaatlicht wurde und Amerika dies zum Anlass nahm den Mi nisterpr sidenten Mossadegh zu st rzen und den Schah wieder auf den Thron zu setzen Recht nationale Souver nit t Amerikaner Europ er inzwischen aber auch Russen und Chi nesen hegen den Verdacht dass hier ein Regime nach Atomwaffen strebt das den internationalen Terrorismus finanziert das Israel sein Existenz recht abspricht und dessen Pr sident den Holo caust leugnet Nur nach au en wird um rechtliche um technische Fragen gestritten In Wahrheit geht es um Macht und Sicherheitspolitik y Fotos M ZUMA PRESS action press Abbas Magnum Photos Agentur Focus EPA Abedin Taherkenareh dpa v o n u smaa OOOO J o ee o 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 en lernen lich deren Wissen beseitigt werden soll Die ganze Attacke hnelte also eher einem gro fl chigen Bombardement denn einem Pr zisionsschlag gegen einen Forschungsreaktor K nnen wir das alles hinkriegen Klar meint ein Beamter aus dem Ap parat der Regierung Bush den die New York Times anonym zitiert K nnen wir auch die Folgen kon trollieren u erst zweifelhaft
273. elet 1975 auf dem Flughafen Berlin Sch nefeld landete kannte sie nur drei deutsche W rter Zum Zentralkomitee bitte Im DDR Exil aber lernte die Chilenin schnell gen gend Deutsch um ihr in Santiago de Chile be gonnenes Medizinstudium an der Humboldt Universit t fortsetzen zu k nnen Ihre Heimat musste sie auf der Flucht vor der Junta von Ge neral Pinochet verlassen der sich 1973 an die Macht geputscht hatte Bachelets Vater war zwar auch ein General doch zugleich ein Regime gegner der im Folterge f ngnis starb Michelle Ba chelet und ihre Mutter berstan den die Folterungen und flohen erst nach Australien dann in die DDR so berlebten sie die Pinochet Diktatur Bachelet bernimmt in der kommenden Wo che die Pr sidentschaft der Republik Chile Sie ist die erste Frau an der Spitze des chilenischen Staa tes Und sie ist die dritte Repr sentatin der Sozia listischen Partei Chiles PS im h chsten Amt des Staates Der erste sozialistische Pr sident Chiles Salvador Allende hatte 1973 nach dem Putsch Pinochets als Leiche seinen Amtssitz in Santia go verlassen Der zweite Ricardo Lagos er freute sich in den Umfragen der vergangenen Monate der Zustimmung von mehr als drei Vierteln der Chilenen Das Ansehen der sozialistischen Regierung hat seiner Par teifreundin Bachelet sicher den Wahl sieg leichter gemacht War schon die Wahl von Lagos einst Mitarbeiter Allendes und auch von Pinochet i
274. elt gehoben hat ist Barry Guy der schlagende Beweis wie Sensibilit t und vibrierende innere Ekstase in eins gehen Folio nennter das einst ndige Werk f r zwei Geigen Bass INH IDEE EEE V und Kammerorchester und selten sind zeitgen ssi sche Musik Improvisation und die W rme einer Ba rockvioline so zusammengekommen um die Sch nheit herauszufordern Inspiriert wurde das Werk durch ein Theaterst ck von Nicolai Evreinov 1879 1953 mit dem Titel The Theatre OfThe Soul von 1912 Drei Charaktere Gef hl Ratio und das Unbewusste reiben sich aneinander die Rollen sind auf Barockvioline Maya Homburger Violine Muriel Cantoreggi Bass Barry Guy und das M nchner Kammerorchester unter Christoph Pop pen verteilt und doch bleibt das eine Randbemer kung Hier trifft ein Geigenchor auf die sprengen de Kraft eines Klangsuchers hier begegnen sich Tiger and Dragon Wie im Flug n hern sich Geige und Bass streichen dicht ber den Orchesterwellen und ziehen wieder nach oben Es ist ein Sprechen smaa Ten magens Abb Franz Schubert bei Landpartie Gem lde von E A Hofmann um 1920 akg images verramscht die ausschlie lich nach diesem Prin zip funktioniert so grandios weil dramaturgisch einleuchtend sind die Fundst cke die die beiden darunter zutage f rdern Drang in die Ferne bei spielsweise reflektiert in emphatischen Moll R ckungen und als k nnte das lyrische Ich nur m hsam an sich halten Schub
275. elzige Ratte Auch Carneiro ist Klimaforscher Ein gut ausschender grauhaariger Mann Es ist hei dr ckend Und es regnet auch warm Auf dem Tisch krabbeln SCHWARZ cyan magenta yelow Leben DIEZEIT 67 swa J o ree AM STRAND der mexikanischen Stadt Canc n hat der Hurrikan Wilma viele H user in der Mitte durchgerissen CHUCK und seine Frau Norma waren die Ersten die hier ein Haus bauten Jetzt ist es das letzte das steht DAS MEER vor dem Haus des Paares ist an diesem Tag friedlich aber die Klimaforscher erwarten neue vielleicht noch st rkere St rme DAS BEACH PALACE soll renoviert werden wie viele Hotels IN EINEM STADTBUS in Canc n zwei beachtliche wurm hnliche Lebewesen Carneiro zeigt auf seinem Laptop verschiedene Grafiken den Grad der Abholzungen wie viel bereits zerst rt ist Es ist wie ein R ntgenbild ei ner Lunge die von unz hlbar vielen Tumoren befallen ist So sehen die Bilder aus Ein schwer kranker Patient ist dieses Land die Weltge meinschaft m sste voller Sorge ihre besten rz te schicken aber es reisen nur immer neue Gift mischer her Dann pl tzlich h lt Carneiro eine Gegenrede Wie leicht sich dieses Gebiet erholen k nnte was f r Selbstheilungskr fte diese kosystem habe Wenn zum Beispiel mehr Naturschutzgebiete aus gewiesen w rden Wenn die brasilianische Regie rung die Bodenpreise in den Waldgebieten dra matisch erh hen w rde sodass sich ein Ka
276. em Jungen beim Bolzen damals auf der Wiese hinterm Haus er rannte von Tor zu Tor zu klein um ins Spiel einzugreifen Ich geb mein Bestes ich geb mein Bestes rief er auf dem Weg abw rts vom Kopf zum Ausf hren An einer Rezeption machte ich erste Notizen mit angekettetem Stift Unschuld ist mit jedem Spielstand dahin Die Pl tze belebten sich wieder und ich h rte das Wort Vize Zu Hause sah ich die Aufzeichnung des Spiels drehte den Experten den Ion ab und g nnte mir beides Niederlagen und ihre Fiktion HENDRIK ROST geboren 1969 n chste Ver ffentlichung Gedichtband Im Atemweg de Passagiers 2006 Bis zur Fu ballweltmeisterschaft 2006 stellt die ZEIT eine deutsche Dichter Nationalmannschaft auf 33 bisher unver ffentlichte Fu ballgedichte erscheinen w chentlich im Ressort Leben Sie werden im Radioprogramm NDR Kultur donnerstags jeweils um 15 45 Uhr und um 19 00 Uhr ausgestrahlt Dichter am Ball 50 neue Fu ballgedichte von den Autoren selbst gelesen erscheint am 16 M rz als H rbuch ein gemeinsames Projekt von ZEIT und NDR Kultur Zu beziehen im Buchhandel und unter www zeit de shop Die Texte sind auch zu lesen und zu h ren unter ww zeit de fussballpoesie SCHWARZ cyan magenta yelow Foto Robert Grischek f r DIE ZEIT Wie Frauen in Deutschland Kinder und Job schaffen ohne den Verstand zu verlieren drei Beispiele VON KERSTIN KOHLENBERG ILKA PIEPGRAS UND CLAUDIA VOIGT
277. em Ruf stehen zur Spitze der Weltklasse zu geh ren Zur avantgardisti schen Spitze wohlgemerkt die sich von den traditio nellen K chenmeistern unterscheiden wie eine ge beizte Taube von der Weihnachtsgans Wie zu h ren war veranstalteten die Avantgardisten in Madrid ein spektakul res Feuerwerk an ungewohnten und ge wagten Kunstst cken Die S ddeutsche Zeitung brachte dar ber einen ausf hrlichen Bericht Der wurde mir von einer Leserin aus Hamburg in Haus geschickt die an den Zeitungsrand geschrieben hat te Ist das noch normal Herr Siebeck Von ihr gelb eingef rbt war die Beschreibung eines in Madrid vorgef hrten Spiegeleies Das Eiwei besteht in Wirklichkeit aus Kokosmilch und Kardamom das Eigelb aus Karottensaft und Glukose und das Membran des Eigelbs wird aus Wasser mit einer speziellen Bindemittel Mischung anger hrt Die Montage der Bestandteile erfordert h chsten che mischen Sachverstand Die Lekt re dieser Beschreibung erfordert dage gen h chste Toleranz Die Kochkunst geh rt wie jede andere Form der Kunst zu den sch tzenswerten Dingen unse rer Kultur Schutz hat sie n tig weil sie nur schwa che Abwehrkr fte besitzt gegen ber den Anfein dungen von Kr ften denen alles Individuelle und Kreative verd chtig ist Deshalb h te ich mich der Leserin zu antworten Nein normal ist das nicht sondern Bl dsinn im Kost m der Artistik Das w rde jeder antworten der von einem Spiege
278. em vor unseri sen Angeboten Wer ver kaufen m sse sollte zumindest darauf ach ten dass er sofort sein Geld bekomme Denn wer sich darauf einlasse einen Teil des R ckkaufwertes sp ter zu ko des Zweitmarktanbieters So hatte Ludwig Schormann auch a bekommen trage das Insolvenzrisi a j En cin Angebot der Firma BC Net die ihm nur einen Teil des R ckkaufwertes erstat ten und den Rest ber 33 Jahre verteilen wollte Im Dezember war BC Net pleite Globale M rkte WIRISCHAFT 37 JL DIE WELT IN ZAHLEN Exportschlager Anteil deutscher Waren an den Importen europ ischer L nder 2004 in Prozent sterreich Waren made in Germany sind in Osterreich offenbar besonders beliebt Immerhin fast die H lfte Schweiz der Importe des Nachbarlandes kommen aus der Bundesrepublik Aber auch die Schweiz und Tsche Tschechien chien beziehen mehralsein Drittel ihrer Einfuhren aus der Bundes Ungarn republik Einen Anteil von immer hin gut 20 Prozent des gesamten Imports haben die Waren aus Polen deutscher Produktion auch in Frankreich Umgekehrt kamen Slowakei von dort in 9 Prozent aller nach Deutsc land eingef hrten Waren Vom Wachstum des Brut D nemark ZEIT Grafik Quelle iwd Geschrumpft Bundeszuschuss an die Agentur f r Arbeit in Milliarden Euro 1 93 0 2000 2001 2002 ZEIT Grafik Quelle Bundesagentur f r Arbeit 2003 toinlandsproduktes um
279. ems kurz Af s genannt Dem eher schlichten wei en Bau in einem Hamburger Wohnviertel sieht man diese gl n zende Startposition nicht an 50 Angestellte ar beiten hier mittlerweile erwirtschaften sie ein jJ hrliches Umsatzvolumen im zweistelligen Mil lionenbereich Die Erfolgsstory von Dermalog ist typisch f r die Branche Entstanden aus einem Spin off an der Hamburger Universit t hat sich das kleine Team um Firmenchef G nter Mull international hervorragend positioniert Aller dings 99 Prozent unserer Ums tze erwirtschaf ten wir im Regierungsbereich sagt Oliver von Treuenfels In Brasilien betreut Dermalog eine staatliche Datenbank mit ber 5 Millionen Per sonen t glich kommen 6000 hinzu Alles sind Antragsteller f r einen Personalausweis und den gibt es in Brasilien nur mit einem Fingerabdruck Kommen Delegationen aus dem Ausland zu Der malog wundern sie sich erz hlt von Treuenfels Nat rlich fragt man uns auch nach gro en Vor zeigeprojekten in Deutschland Da m ssen wir passen hnlich wie beim Transrapid rgert sich der EDV Spezialist k nnten starke deutsche Fir men ihre St rke erst mal nur im Ausland zeigen Doch das wird sich nun ndern Seit dem 1 November hat Deutschland den E Pass und damit sein gro es staatliches Referenzprojekt im Bio metriebereich Jeder neue Reisepass beinhaltet seit diesem Tag einen Chip Auf ihm wird neben den herk mmlichen biometrischen Daten wie K r pergr
280. en tauglichen Gefechtsk pfen arbeite sind seine Ver treter noch nicht einmal zu reden bereit Iran hat also die letzte Chance nicht genutzt die ihm auf dem vorangegangenen Gouverneurstreffen An fang Februar gegeben wurde Auf dieser Sitzung war eine Resolution be schlossen worden die von Iran mehr Offenheit so wie ein vorl ufiges Einstellen aller Arbeiten an der Urananreicherung verlangte Sie enthielt auch den Passus dass ihr Text dem Sicherheitsrat zur Kennt nis gegeben werden sollte au erdem wurde der IARFA Generaldirektor beauftragt seinen Iran Be richt vom 6 M rz dem Sicherheitsrat zu berge ben In dieser Stufenfolge lie sich eine Art Frist erkennen W re es bis zu diesem Montag zu einer Einigung mit Iran gekommen dann w re es auch gelungen den Konflikt von der Tagesordnung des Sicherheitsrates fernzuhalten Denn mitnichten kann die IAEA den Streit berweisen oder das New Yorker Gremium veinschalten wie es gele gentlich hei t Sie kann den Sicherheitsrat infor mieren und der kann mit den Briefen aus Wien anfangen was er will Bombenbaupl ne haben die USA schon gefunden auf Farsi Dass er auf die Post auch reagiere darum bem hen sich jetzt die USA Weshalb der Welt wom glich wieder eine Diashow bevorsteht Seit beinahe zwei Jahren sind amerikanische Stellen im Besitz eines Laptops der angeblich in Iran entwendet wurde und dann durch deutsche H nde ging die ihn an US Beh rden weiterg
281. en Weltkriegs bis 1929 ging es um K ufe vorgelager ter Zulieferer und nachgelagerter Dienstleister Im Zentrum Energie und Eisenbahnkonzerne Die Weltwirtschaftskrise beendete die Welle y In der dritten Welle w hrend der zweiten H lfte der Sechziger wandelten sich viele Konzer ne zu Konglomeraten mit verschiedensten Spar ten ganz im Sinn der damals popul ren Portfo liotheorie B rsenschw che und lkrise stoppten die Welle Deutschland f hrte 1973 die Fusions kontrolle ein Es waren dann die Konglomerate die in der vierten Welle von der Mitte der Achtziger an in den USA wieder zerschlagen wurden vor allem von den neuen Finanzinvestoren Zudem expan dierten immer mehr Unternehmen ins Ausland Parallel dazu entstanden in der Europ ischen Union auch mit Blick auf den Binnenmarkt neue gro e Konzerne Die Fusionskontrollver ordnung schufin der EU einheitliche Regeln und trug zum Ende dieser Welle bei SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 Foto Jochen Eckel dpa Picture Alliance DIEZEIT Nr 11 Wir sind SEeWAappnNeEet Der Fusionsboom macht der EU weniger Sorgen als der neue Protektionismus ihrer Mitglieder DIE ZEIT Die EU Wettbewerbsbeh rde wacht ber Fusionen und bernahmen Im letzten Boom war sie berfordert Und jetzt Lars Hendrik R ller Wir sind gewappnet Nach unserer Strukturreform 2004 k nnen wir die Kapazit ten flexibler zwischen Fusionskon trolle Missbr
282. en stirbt Die Arbeitslosigkeit liegt bei 30 Prozent der Altersdurchschnitt bei ber vierzig die Ein wohnerzahl hat sich in zehn Jahren halbiert ein Drittel der Wohnungen steht vor dem Abriss Hier wurde mal der Farbfilm erfunden hier schlug das Herz der chemischen Industrie Das ist vorbei Das Industriezeitalter ist in Wolfen be endet Anderswo klingt es aus AEG in N rn berg Continental in Hannover Stiebel Eltron in Berlin Schlie ung Abbau Verlagerung Das Ende der deutschen Arbeiterklasse steht bevor und ausgerechnet jetzt sind die Aussich ten f r die Linke besser denn je Im vergangenen September erreichte die Linkspartei bei der Bun destagswahl 8 7 Prozent der Stimmen und schick te 54 Abgeordnete ins Parlament F r Sachsen Anhalt lag das Ergebnis damals mit 26 6 Prozent h her als je zuvor und wenn Ende M rz Land tagswahlen sind hat die Linkspartei hier sogar ei nen Kandidaten f r das Amt des Ministerpr si denten parat Als eine von drei Volksparteien Im Westen befindet sich die Linke den Folgen der deutschen Teilung und Vereinigung entspre chend noch am Anfang Aber in Baden W rt temberg tritt sie nun zum ersten Mal zu einer Landtagswahl an und hat passable Aussichten ber die F nf Prozent H rde zu gelangen Und in Rheinland Pfalz baut sie fl chendeckende Strukturen auf Wenn die deutschen Linken im Augenblick ein Problem haben sind sie es selbst Die junge Generation findet das Sprechbl
283. en Br tchen und Sekt bei seiner Vernissage Ein Beamter des Innenministeriums bekundete dort in sei ner Ansprache Wir sind froh dass sie bei uns in Freiheit arbeiten k nnen Im Publi kum klatschte ein spitzb rtiger Mitarbeiter vom Bundesamt f r Migration Doch genau diese Beh rde berreichte Noor Aldeen ein paar Wochen zuvor einen Bescheid mit der Aufforderung endlich aus zureisen Der Ausl nder so die Begr n dung m sse in den Irak zur ck Er habe weder berzeugend dargetan noch ist sonst wie ersichtlich dass gerade er aufgrund per s nlicher Lebensumst nde einer signifikant erh hten Gefahr ausgesetzt w re durch An schl ge in Mitleidenschaft gezogen zu wer den Von einer extremen Gefahrenlage k n ne nicht mehr gesprochen werden Im Schlusssatz wird dem K nstler immerhin mitgeteilt die Innenministerkonferenz pla ne derzeit ohnedies keine Abschiebungen in den Irak Auch wenn der Iraker also nicht sofort in den Flieger gesetzt wird hat der Bescheid exis tenzielle Folgen Er verliert sein Bleiberecht und wird nur noch geduldet Konsequenz Er darf Erfurt in einem Umkreis von rund 30 Kilometern nicht mehr verlassen Ich lebe dann wie in einem Gef ngnis sagt Noor Aldeen ich kann keine Bilder mehr ausstellen und werde zum Sozialfall Nicht zur ckkehren k nnen und nicht hierbleiben d rfen Dieser Zustand belastet nicht nur die Haushalte der Kommunen sondern vor allem di
284. en auf der Spur das angeblich auch viele Millionen Deutsche bedroht Shopping Sucht Schon testen die freundlichen Forscher eine Pille die zwang haftes Shopping wirksam stoppen soll so zusagen zur Kr ftigung der Sparquote Doch noch mehr bittere Pillen haben wir Deut schen nicht verdient Erstens haben wir schon so viele davon geschluckt und zweitens war schlechte Konsumlaune schon immer unser gr tes Problem Also liebe Forscher erfin det lieber ein paar Happy Z pfchen Damit wir auch morgen noch kraftvoll einkaufen k nnen MARCUS ROHWETTER 24 WIRTSCHAFT Jeden lag ein neuer Deal Fortsetzung von Seite 23 nen erkennen die Wachstumspotenziale von Firmen strukturieren die Finanzierung und kalkulieren Preise Und Sie haben den Konzernen alte Problemsparten abgenommen und ihnen so frisches Geld verschafft Wenn E on 29 Milliarden Euro f r Endesa bieten kann dann auch weil Finanzinvestoren 2005 f r die E on T chter Viterra und Ruhrgas Industries 8 5 Mil liarden Euro zahlten Die Situation ist g nstig wie selten Die Unterneh men haben Schulden abgebaut ihre Bilanzen berei nigt und die Gewinne gesteigert Dazu kommen ex trem niedrige Zinsen und der weltweite Aufschwung der Aktien Auf 120 Milliarden Euro sch tzt das Han delsblatt die liquiden Mittel der 30 Dax Unterneh men In diesem Jahr werden sie so hohe Dividenden aussch tten wie noch nie und dennoch reichlich Geld brig haben Also schalt
285. en sie um auf Angriff Der Unterschied zu fr her Statt im Ausland in neue Fabriken zu investieren und organisch zu wach sen werden nun oft ganze Firmen bernommen Wenn es sein muss auch feindlich Die Konzerne er g nzen ihre Produktpalette siehe Post und Exel Sie erobern neue M rkte siehe adidas und Reebok Und ist beim Preis die vorher gesetzte Schmerzgrenze er reicht steigen sie aus siehe ThyssenKrupp beim ers ten Anlauf auf Dofasco Dabei konzentriert sich das Gesch ft nicht mehr nur auf die Industriel nder Der Fokus vieler Unter nehmen verschiebt sich in Richtung China Indien oder Brasilien in Richtung der M rkte aber eben auch der Akteure die aus diesen L ndern kommen sagt Thomas Ehren Managing Partner bei KPMG Das wird den M amp A Markt unweigerlich ver n dern Mit Konzernen wie Mittal aus Indien Lenovo aus China oder BenQ aus Taiwan treten neue Spieler auf Die Konsolidierung vieler Branchen erreicht die Weltb hne grenz berschreitende K ufe nehmen zu Es war halb neun Uhr abends Andreas Fabritius sa im B ro l diert von einem Bandscheibenvorfall ge nervt von einer Besprechung Pl tzlich klingelte das Handy Am anderen Ende die Chefstrategin der ita lienischen Gro bank UniCredit man kannte sich Ob Fabritius beim Zusammenschluss mit der Hypo Vereinsbank helfen k nne Fabritius konnte Noch vor dem ersten Treffen fertigte er zu Hause am Com puter auf eineinhalb DIN A4 Se
286. en zwischen 20 und 250 Euro sind sie f r die Trendsetter Generation er schwinglich Teenies tragen ihren MP3 Player wie Schmuck um den Hals Auf Messen und Pressekonferenzen werden Infos oft nicht mehr auf CD sondern in Flash Speichern verteilt W hrend die Telekommunikationsunterneh men noch immer auf eine bahnbrechende Killerapplikation f r ihre milliardenteuren UMT S Netze warten gibt es sie f r die un scheinbaren Speicherchips gleich mehrfach In frarot Schnittstellen Bluetooth und andere Drahtlos Netzwerke konnten den Massenmarkt f r schnellen Datenaustausch nie erobern USB Sticks haben es im Handstreich geschafft Ohne komplizierte Konfigurationen und um st ndliches Einloggen mit Nutzernamen und Passwort erm glichen sie die freie Zirkulation der Dateien Schon schleppen Teilzeitkr fte Handelsvertreter oder Wissenschaftler keine Laptops mehr hin und her sondern spielen ihre Tabellen PowerPoint Pr sentationen oder Tex te einfach auf einen USB Stick und holen sie an jedem beliebigen Computer wieder auf den Schirm Das ist so einfach dass es schon wieder ge f hrlich wird Denn der Dateiaustausch per USB Stick umgeht die Firewall die Univer sit ten oder Firmen gegen Angriffe aus dem In ternet errichtet haben Schnell kann ein so ein geschleppter Virus ein ganzes Netzwerk infizie ren Und Industriespione k nnen geheime Un terlagen an einer unbeobachteten USB Schnittstelle rasch kopieren Weniger
287. enschen mehr vornahm son dern half Software zu erfinden welche die Schnelligkeit und Zuverl ssigkeit von Google trotz aller Widrigkeiten gew hrleistete Sein Team und er verteilten Daten und Rechenfunk tionen auf eine gro e Zahl von Computern an mehreren Standorten und schufen dadurch ein System das mit etlichen Fehlern fertig werden konnte ohne abzust rzen Nachdem dieses Schl sselelement der Googleware am Platz war konnte Dr Reese der Hirnchirurg das gesamte kostbare Netzwerk von einem Ort aus berwa chen statt die Datenzentren von Google ab patrouillieren zu m ssen Dies k nnte das Geheimnis von Google sein Experten betrachten Personalcomputer SCHWARZ cyan magenta yallow im Allgemeinen als Bedarfsartikel vergleichbar mit Toastern doch Google montiert heute Anm d Red ber 100 000 billige PCs setzt sie ein und ver bessert dauernd ihre Performance Keine Gesell schaft verf gt ber eine gr ere Rechenleistung als Google mit seinem Netzwerk gew hnlicher doch aufgemotzter PCs Sie betreiben das gr te Computersystem der Welt kommentiert Hennessy Ich glaube nicht dass jemand auch nur ber eine ann hernde Kapa zit t verf gt Schl sselw rter f r die Werbung werden bei Auktionen versteigert Durch die Einbeziehung kleiner u erst gezielter Textanzeigen wurde die Suchmaschine Google ber die Jahre Anm d Red zu einer Geldmaschine F r den no
288. er halten Auf dem Berg der dem Dorf Luji ge h rt hatten Bergarbeiter an diesem Tag ohne Erlaubnis des Dorfes mit Grabungen begon nen Sofort machten sich Lu Xiaoming und 17 andere D rfler mit Auto und Trecker auf den Weg Die f nf Bauern im Auto erreichten den Berg zuerst Oben erwarteten sie 150 Bergar beiter in blauen Overalls vor Baggern und Bau maschinen Es waren junge Wanderarbeiter aus fernen Provinzen Sie trugen gelbe und rote Helme und hielten meterlange faustdicke Holzstangen in den H nden Bei ihnen stand der Chef des Bergbauunternehmens Jianshan der Generalmanager Fan Auf Fans Zeichen schlugen die Arbeiter los zerrten die Bauern aus dem Auto und schlugen mit den Kn ppeln auf sie ein Als Lu Xiaoming auf dem Trecker die Szene erreichte wollte er mit seinem Handy die Polizei rufen Fan rief Er hat ein Handy Holt ihn Da rissen die Arbeiter Lu Xiaoming und die brigen Bauern vom Trecker und pr gelten auf sie ein bis sie bewusstlos und mit gebro chenen Knochen im Matsch lagen Nur einer von ihnen konnte fliehen und alarmierte das Dorf Mit Greisen Frauen und Kindern st rm te bald ganz Luji die Stra e zum Berg hinauf Dort hatten die Arbeiter einen tiefen Graben durch die Stra e gebaggert Damit blockierten sie die Dorfbewohner und feierten hinter dem Graben ein B llerfest Die B ller hatte Ge neralmanager Fan mitgebracht Um die Bauern zus tzlich zu rgern Die Polizei aber schaute zu griff n
289. er Makula ab sterben Der Verlauf erstreckt sich ber viele Jahre und f hrt nicht immer zur Erblindung Allerdings verf gen Augen rzte kaum ber Behandlungs m glichkeiten Auch auf das Genentech Pr parat k nnen sie nicht hoffen Lucentis ein biotechnisch geschnei Fortsetzung auf Seite 40 scrwar Ten magens Ko Wie EN i saik PIHI t E e _ T am me S A a E a hr E 7 A 18 rer ji 0 Wu nd u T a i gE T F t war la I j Cite a Sir yA SCHWARZ an magenta yeiow Der Iraumf nger Mark Solms der s dafrikanische Hirnforscher pr ft Sigmund Freuds Theorien ber den Traum im Kernspintomografen Seite 45 Streit um Standards Was m ssen Sch ler k nnen Bald wird das sei hier prophezeit die Kul tusministerkonferenz KMK vor einer Zer rei probe stehen Ein kaum beachtetes Detail der j ngst ver ffentlichten Schulstudie Desi siehe Seite 75 n mlich birgt erhebliche politische Sprengkraft Nur zwei Drittel aller deutschen Neuntkl ssler so ist dort zu lesen versteht so gut Englisch wie es die so genannten Bil dungsstandards f r Hauptsch ler verlangen Von den Hauptsch lern selbst berwindet lediglich jeder dritte diese Leistungsh rde Ob das so katastrophal ist wie es sich an h rt ist schwer zu sagen f r die Einordnung fehlt unter anderem der internationale Ver gleich Das Resultat zeigt jedoch dass die von den Kult
290. er Sohn davon erfuhr unternahm er in der Zelle einen Selbstmordversuch Das ist die Vorgeschichte Der kunstsinni ge Dieb ist wegen guter F hrung nach drei Jahren Haft nun entlassen die Mutter darf ber ihre Schandtat weiter im Gef ngnis nachdenken Breitwieser hat sich gerade erst mals zu seinen Motiven seiner Vorgehens weise und auch seiner Zukunft gegen ber dem franz sischen Autor Pierre Assouline f r den Nouvel Observateur ge u ert Dort bekennt er Wenn die Gesellschaft mir die Chance gibt m chte ich gerne in mei nem eigentlichen Milieu arbeiten bei einem Kunsth ndler oder einem Versteigerungs haus Selbstbewusst f gt er hinzu Es gibt nichtviele wie mich die sich mit der Kunst und den Sicherheitsvorkehrungen auskennen y 9 M rz 2006 Fachleute haben ihm einen exzellenten Geschmack bescheinigt Was die Bewachung der einzelnen Objekte angeht hatte er meis tens ein leichtes Spiel So auch bei der Jahr hundertauktion der Markgrafen von Baden die Sotheby s in Baden Baden 1995 durch f hrte Der Auktionator erinnerte sich gut an die Schreckensmeldung als w hrend der Vor besichtigung das kleinformatige Portr t der Sibylle von Cleve von Lucas Cranach dem J ngeren abhanden gekommen war Chris toph Graf Douglas sagt Bei der Vernissage waren etwa 3500 Leute Das Bild in Gr e ei ner Handspanne lag in einer aufklappbaren Vitrine zusammen mit etwa 20 Silberobjek ten Als der zust ndige Mit
291. er den Krieg im September des folgenden Jahres 1854 kamen Frankreich und England mit Landungstruppen und ihrer Flotte dem Sultan zu Hilfe Bald schon konzentrierte sich der Kampf auf die Halbinsel Krim im Schwarzen Meer wo er schlie lich auch zu Ende gehen soll te Am 8 September 1855 nahmen die Franzosen das Fort Malakoff bei Sewastopol Die russische Besatzung wurde abgezogen die Festung gesprengt und die Stadt ger umt Nikolaus Nachfolger auf dem Zarenthron Alexander II suchte den Frieden Am 16 Januar 1856 schwiegen die Waffen Eine zweitrangige Mitgliedschaft kommt f r die T rkei nicht in Frage Die osmanischen Provinzen waren mit Ausnahme des S dkaukasus nur indirekt vom Krieg betroffen gewesen Die mehrj hrige Anwesenheit westlicher Milit rs und Zivilisten in Istanbul ver nderte jedoch den Habitus der Hauptstadt und ihrer Bewohner Die bisher eher zaghafte Anpassung an westliche Kleidung Mobiliar und Baustile erlebte eine neue Dynamik Der Stadtteil Beyoglu wurde zum Mo dell Arrondissement f r eine moderne Verwaltung Istanbul durch eine TIelegrafenlinie an Europa an gebunden Die wenigen Zeitungen erfasste eine ers te Bl te Fotografen errichteten ihre Ateliers an der Grande Rue de Pera der heutigen Istiklal Caddesi Sultan Abd lmedschid zog aus dem Topkapi Serail aus und in den Palast von Dolmabahge gleich gegen ber der von einem Dekorateur der Pariser Oper gestaltet worden war Erste Dampfer kreu
292. er im Okto ber 1993 das Duell mit dem weifsrussischen Riva len Nur zwei Monate sp ter fiel den Tschechen der alphabetischen Reihenfolge entsprechend die Pr sidentschaft im Sicherheitsrat zu Kovanda gerade auf seinem ersten Auslandsposten ber nahm den Vorsitz von den Chinesen Als UN Botschafter dr ngte er wie keiner seiner Kollegen darauf dass die Massaker in Ruanda als V lkermord zu verurteilen seien Er setzte sich durch und wurde schon zwei Jahre sp ter zum stellver tretenden Au enminister berufen um Tschechiens Nato Beitritt zu koordinieren Im Jahr darauf ging er selbst als Prags erster Nato Botschafter nach Br s sel Das Kosovo war f r das B ndnis zum zentralen Problem geworden Kovanda der noch Ruanda und Srebrenica vor Augen hatte z gerte nicht f r den Luftangriff auf Serbien zu stimmen Nach sieben Jahren kam aus dem Czernin Palais die Anfrage ob ihn das Amt des stellvertretenden Generaldirektors f r die Ausw rtigen Beziehungen der EU Kommission interessieren w rde Es gab 105 Bewerber aus den zehn neuen Mitgliedsl n dern Kovanda machte das Rennen vor zwei Polen Unter der sterreichischen EU Kommissar n Benita Ferrero Waldner wacht er jetzt ber die gemeinsame Au en und Sicherheitspolitik die Beziehungen zu Nordamerika Ostasien und Organisationen wie UN OSZE Europarat Der landl ufigen Vor stellung von einer Beamtenstelle entspricht auch Kovandas neuer Job nicht Von April 2005 dem
293. erdachts f lle auf dem Festland die sich nicht best tigt haben wo pr o so Viren TA Achtung Bei der Eind mmung der Vogelgrippe war die Bundeswehr bisher erfolgreich Ein Besuch im Lagezentrum VON SUSANNE GASCHKE 3530 pr ventiv get tete V gel aus 55 Gefl gel haltungen Wohin werden die Kadaver zur Unter suchung geschickt Wie lange sind sie ansteckend Bei K lte wie im Augenblick k nnen sich die Viren drei bis vier Wochen halten in Vogelkot mehrere Monate wenn es warm wird nur noch drei bis vier lage Die Leiterin des Lagezentrums tr gt vor zur eige nen Lage der Iruppe Wie viele Leute mit welchen Funktionen befinden sich wo im Einsatzgebiet ABC Abwehrsoldaten Panzergrenadiere Sanit ts soldaten rzte Veterin re insgesamt 334 Solda ten Die pr ventivmedizinische Lage Landkreis und lokaler Amtsarzt werden beraten gemeinsames Auftreten mit den zivilen Kr ften gleiche Schutz kleidung f r Soldaten und Zivilisten f r Boote wird wasserdichte Spezialkleidung gebraucht Bestands aufnahme Wohin gehen die Soldaten nach diesem Einsatz Wie erfahren wir ob jemand erkrankt Si cherheitstraining H nde desinfizieren nach dem Finsatz Logistische Lage genug Desinfektionsmittel in der Bundeswehr Apotheke in Rostock Was hei t genug Es reicht f r einige Wochen Antrag an das Verteidigungsministerium Vorausverlagerung des y smaa OOOO J o ee 9 M rz 2006 DIEZEIT
294. erfen Schlafen K he gelegentlich im Stehen und ist es dann m g lich sie umzuwerfen STEFAN HERBERGS AACHEN Beim K heschubsen handelt es sich um einen weltweit verbreiteten Mythos Es ist eine Ge schichte wie sie die Leute aus l ndlichen Gegen den gern den St dtern erz hlen Die angetrunke ne Landjugend begibt sich des Nachts auf die Weiden und schmei t K he um Aber diesen Brauch gibt es nicht und die anekdotischen Be richte sind sehr unglaubw rdig Tun wir zun chst einmal so als w rde die Kuh v llig starr wie ein Holzmodell auf der Weide ste hen Vielleicht macht sich der durchschnittliche Stadtbewohner nicht klar was f r eine Masse er da vor sich h tte 700 Kilo Rindvieh sind kein Pap penstiel Im Internet gibt es einige Musterberech nungen f r die Dynamik des cow tipping Die Er gebnisse variieren aber die Autoren sind sich ei nig dass ein einzelner Mensch keine Kuh umwer fen k nnte Die Zahl der ben tigten Schubser schwankt je nach Quelle zwischen zwei und f nf Aber eine Kuh steht nicht starr schlafend auf der Wiese im Gegensatz zu Pferden die ihre Bei ne regelrecht versteifen k nnen K he schlafen ANZEIGE im Liegen Im Stehen d sen sie lediglich vor sich hin Bei einem Schubsversuch w rden sie entwe der der Attacke ausweichen oder aber gleich zum Gegenangriff bergehen Die Berechnungen sind also graue Theorie selbst mehrere angetrunke ne Bauernjungen werden es wohl nicht sch
295. erhindert werden Der Islam profi tiere von den Kontakten zu Europa und das sol le auch so bleiben Amr Chaled ist nicht der Aufkl rer im west lichen Sinne den sich viele diesseits des Mittel meeres als Gespr chspartner in der arabischen Welt w nschten Amr Chaled steht nicht f r weniger Religion und mehr S kularisierung Er will mehr Islam Er hat unz hlige M dchen in spiriert das Kopftuch zu tragen Aber vielleicht ist Amr Chaled gerade deswegen der Richti ge um den Karikaturenstreit zu befrieden Er holt die muslimische Jugend da ab wo sie ist 22 DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 Globale Sippenhaft Jens Jessen Selbstkritik macht den Westen stark NR 9 1 Im Jahr werden circa 25 Angriffe auf Moscheen Gebetsr ume oder andere muslimische Einrichtungen in Deutschland ver bt Zweimal monat lich kommt es also im Durchschnitt zu bergriffen von Schmierereien bis zu Brandanschl gen 2 Hierzulande werden muslimische Deutsche sehr wohl in Haft genom men f r das Verhalten von anderen Muslimen irgendwo auf der Welt Was meinen Sie wie oft ich Klagen ber die Taliban die t rkischen V ter die Nigerianer zu h ren be komme wenn ich mich als deutsche Muslima zu erkennen gebe ich bin blau ugig helle Haare ohne Kopf tuch Jeder Schwachsinn der im Na men des Islams auftritt wird uns an gelastet 3 Wir haben nicht nur die Kraft den Islam zu integrieren Muslimi
296. erk mmert wie ein eingesperrter Wolf So bildet Ang Lee die zentralen Topoi des Genres beinahe sklavisch nach Zugleich aber unter l uft er sie durch einen genialen Trick Der taiwane sische Regisseur inszeniert die schwule Liebe als Gip fel des Nonkonformismus und erkl rt sie damit zur naturgem en Passion des Westernhelden Brokeback Mountain handelt von zwei klassi schen Vertretern dieser legend ren Spezies wort kargen heimatlosen Pr rierittern die mit Pferden besser klarkommen als mit Menschen die bei Re gen m helos ein Lagerfeuer anz nden aber nur schwer ein Tischgespr ch in Gang halten k nnen und deren gegenseitiges Begehren vielleicht der au thentischste Ausdruck ihres Cowboytums ist Not the marrying sort nennt man im Englischen M n ner wie Jack Twist und Ennis del Mar zum Heira ten ungeeignet Diese Eigenschaft teilen die beiden mit allen gro en Westernhelden von Billy the Kid bis Butch Cassidy von den John Wayne Sherifts bis zu den Clint Eastwood Gangstern Denn Heirat bedeutet f r den Cowboy Kapitulation R ckzug ins Wohnzimmer Abschied vom Abenteuer Liebe unter M nnern jedoch birgt die Chance zur Apo theose Rebellion gegen ein Tabu das auch in der Wildnis gilt Eroberung eines Freiraums der auf der Landkarte der Neuen Welt nicht verzeichnet ist Die Geschichte beginnt 1963 irgendwo in den Bergen von Wyoming und Ang Lee malt die sich anbahnende Romanze in hoffnungsvollen Farben
297. erkl rte Miller Und mehr noch So gar eine erhebliche Verbesserung der Schf higkeit konnten die Pr f rzte bei einem knappen Viertel der Behandelten registrieren bei h herer Dosie rung sogar bei einem Drittel das galt bislang als v llig utopisch Da ist vern nftige Grundlagen forschung gemacht worden lobt der AMD Spe zialist Frank Holz Lucentis sagt der Direktor der Bonner Universit ts Augenklinik sei ein wesent licher Durchbruch Erkenntnisgewinne melden auch die mit der Ursachenforschung befassten Genetiker Soeben berichten amerikanische Forscher in Nature Gene tics ihnen sei es gelungen die genetische Veranla gung f r die Makulaerkrankung im Erbgut aufzu sp ren siehe Seite 40 Nach ihren Befunden wird das Erkrankungsrisiko wesentlich von Genvarian ten auf den Chromosomen 1 und 6 bestimmt Trotz dieser Ergebnisse ist bis heute unklar warum die Makuladegeneration in zwei Formen auftritt der trockenen und der feuchten Bei de starten mit einer Funktionsst rung des retina len Pigment Epithels einer Zellschicht die unter den eigentlichen Sehzellen liegt und f r deren Ver sorgung zust ndig ist Bei 80 Prozent der Patien ten folgt darauf die trockene Form der AMD Durch entz ndliche Prozesse Sauerstoffmangel und beschleunigt durch giftige Stoffwechselpro dukte bilden sich so genannte Drusen in der Netz haut winzige Eiwei ablagerungen Die toxischen Prozesse lassen die Sehzellen in d
298. ermacher gerade im S Fischer Verlag er schienen wurde eine Brandschrift Flannery schreibt Eines der gr ten Hindernisse bei der Mobilisierung gegen den Klimawandel besteht dar in dass er zu einem Klischee geworden ist noch ehe man ihn richtig verstanden hat Was jetzt n tig ist sind gute Informationen und gr ndli ches Nachdenken denn in den kommenden Jahren wird dieses Thema alle anderen in den Schatten stellen Es wird zum einzigen Thema werden Merkw rdig dieses Buch im Flug zeug zu lesen Man guckt aus dem Fenster in die Wolken Flan nery schreibt was die Erde und ihre Men schen f r ein unfassbares Gl ck hatten dass ein be stimmtes Gasgemisch in der Atmosph re f r diese wunderbaren Lebensumst nde sorgt Und was die Menschen alles von unten nach oben blasen um dieses Luftgemisch aufs gef hrlichste zu ver ndern Phoenix die f nftgr te Stadt der USA mit fast drei Millionen Einwohnern besteht aus ein paar Wolkenkratzern und sonst nicht viel Ein Star bucks ein Kino mit 30 S len und eine Kneipe in der die weiblichen Bedienungen knappste Cheer leaderinnen Kost mchen tragen m ssen Die Stadt ist mitten in der W ste Arizonas deshalb ist alles flach hier deshalb ist es sehr hei im Sommer oft weit ber vierzig Grad Eine Zeitung schrieb Phoenix ist wie Las Vegas aber ohne Vegas Man k nnte behaupten Was soll man anderes tun als ar beiten Wie auch immer Phoenix boomt Industrie o
299. ersicherungsgesell schaften einen gr eren Teil des Geldes in Aktien anlegen d rfen Vereinigte Staaten Der Zweitmarkt entstand Anfang der neunziger Jahre als Versicherte die an der Immunschw che Aids erkrankt waren ihre Policen zu Geld machten Im Gegensatz zu Deutschen und Bri ten geben die Amerikaner kaum Geld f r Kapitallebensversicherungen aus In den USA dominieren die Risikopolicen bei denen die Versicherungssumme erst im Todesfall f llig wird Der Aufk ufer wei also wie viel er bekommt aber nicht wann Der K ufer einer US Police wettet auf das Ableben des Verk ufers Je fr her der stirbt desto h her ist die Rendite des K ufers betont Marktf hrer MPC weil die Versi cherten beim Verkauf eben weniger bekom men als wenn sie ihre Police behalten w r den Zudem hole MPC noch einiges heraus weil der Fondsanbieter Zusatzversicherun gen k ndige oder die Beitr ge nicht mehr monatlich sondern j hrlich zahle F r G cke sind die Renditeversprechen der Fonds dennoch nicht nachvollziehbar zu mal sie ja auch noch die Kosten f r Verwal tung und Management verdienen m ssen Wer aussteigt schenkt sein Geld den Investoren In den vergangenen drei Jahren haben die Aufk ufer Policen im Gegenwert von einer Milliarde Euro eingesammelt allein im ver gangenen Jahr 500 Millionen Und der Markt soll weiter wachsen In diesem Jahr rechnet die Fachzeitschrift Versicherungs journal mit Ver
300. erts Traum Erz h lungvon 1822 die Abrechnung mit dem Vater ein einziger musikalischer Ausbruchsversuch fr h zum Scheitern verdammt Und der Winterabend nach Karl Gottfried Ritter von Leitner singt ne ben Bekanntem wie Musensohn Z gengl cklein und Du bist die Ruh eine so schmerzverz ckte Hymne an die Nacht dass man sich fragt ob die ser Schubert am Ende nicht vielleicht doch Recht hat mit seiner Weltangst seiner ganzen unge stillten Lebenslust Es ist so still so heimlich um mich Die Sonn ist unter der Tag entwich Wie schnell nun heran der Abend graut Mir ist es recht sonst ist mir s zu laut Christian Gerhaher Gerold Huber Abendbilder Lieder von Franz Schubert RCA 82876777162 ein Bogenkampf in den L ften leicht und schwer Die Kl nge laden sich gegenseitig auf explodieren oder streifen unhelligt vorbei ein Streicheln viel leicht Die Geigen sch pfen aus einem Pool von Themen der Bass improvisiert das Orchester grun diert flirrend Barry Guy hat vereint was im Vor g nger Dakryon Homburger Guy Favre Maya Re cordings 501 angelegt war Meist l chelt Barry Guy er hat alles gespielt ein Orchester voll Solisten Trios in allen Schattierun gen Duos mit Freund und Feind Solos mit Pizzi kato und wirbelnder Bogentechnik er hat Gem l de in T ne verwandelt und T ne in Klangbilder er ist der Bassist der Moderne Das ist zu viel Leben um damit auch noch bekannt zu werden
301. es Abenteuer Doch einige versinken im so genann ten Amotivationalen Syndrom Die Droge wird zum Mittelpunkt ihres Handelns das Interesse an Schule Freunden und selbst der eigenen K rper pflege geht verloren ANZEIGE Auf solche F lle konzentriert sich Christoph M ller mit seinem Therapieangebot Das Hanno veraner Modell das 1999 auf Anregung der Kin der und Jugendpsychiatrie im Kinderkranken haus auf der Bult und durch viele private Spenden entstand ist bundesweit einzigartig Es verzahnt den Erstkontakt in der Drogenberatungsstelle mit dem station ren Aufenthalt im Teen Spirit Island und der Nachsorge inklusive Unterbringung in ei ner Jugendwohngruppe Den Namen Teen Spirit Island erfanden brigens Jugendliche sie lie en sich dabei von einem Nirwana Song inspirieren Idealerweise begleitet ein und derselbe Thera peut seine Patienten vom Erstkontakt bis zur Nachsorge weil so eine st rkere Bindung entsteht Regeln f r Kiffer Das Teen Spirit Island in Hannover hilft cannabisabh ngigen Jugendlichen aus ihrer Sucht heraus VON ACHIM W STHOF und die ist f r den Behandlungserfolg ent scheidend Konkrete Zahlen dar ber kann Christoph M ller zwar noch nicht vorlegen da eine wissenschaftliche Untersuchung erst in ei nigen Monaten abgeschlossen sein wird Vorer gebnisse zeigen allerdings dass sich rund die H lfte der Patienten von ihrer Drogenabh n gigkeit befreien kann Der Erfolg steigt wenn di
302. et dass ich weine Mein Vater war Handelsvertreter Er reiste kreuz und quer durch Irland und verkaufte Hand t cher Er verschwand jeden Montag und kam am Freitagabend zur ck Er war einfach nicht da Mei ne beiden Schwestern waren da aber ich habe sie kaum wahrgenommen Ich blieb mir selbst ber lassen Nur am Wochenende musste ich mein Zim mer mit meinem Vater teilen Ich hatte ein riesiges Why Poster mit einer Atombombe an der Wand h ngen Ich war ein existenzialistischer Teenager Er dagegen kniete abends vor dem Bett und sprach sein Gebet Vater gab mir Geld f r das Schulessen aber das schmeckte mir nicht Also behielt ich das Geld und kaufte mir fish amp chips davon Nat rlich wurde das Schulessen weiterhin f r mich hingestellt Eines Tages kam eine Rechnung von der Schule Also sagte mein Vater ich h tte gestohlen Mir kam es nicht wie Diebstahl vor ich hatte mir von dem Geld ja etwas zu essen gekauft Mein Vater flippte aus und verpr gelte mich Ich erkannte an diesem Nr 11 9 M rz 2006 Punkt Autorit t bedeutet nichts Sie gew hrt kei ne Gerechtigkeit Von da an tat ich absolut nichts mehr in der Schule Ich kam nach Hause wenn es schon dun kel war Unser Haus war kalt Ein gro es altes Haus Ich musste in den Keller und mit einem Ei mer Kohlen holen um das Feuer im Ofen anzu z nden Dann h rte ich Radio Luxemburg las ein Buch und tat ansonsten nichts Die Musik ver nderte sich damals radikal
303. eutlich mehr Also ist Was serstoff energetisch immer ein Verlust gesch ft und nur dort sinnvoll wo er sich als Energietr ger g nstiger transportie ren l sst als jede andere Energieform Elektrizit t W rme Druckwasser Und der Vorteil dass Wasserstoff bei der Verbrennung kein CO erzeugt wird dadurch erkauft dass zu seiner Herstellung umso mehr CO entste hen musste DR ING KURT V HEBER FREIBURG Wir pfeifen auf Anpassung Wolfgang Uchatius Vorsicht Absturzgefahr ZEIT NR 9 ESSENS Rathaus gut getroffen Befristete Jobs schwankende L hne br chige Familien an die neuen Le bensunsicherheiten sollten wir uns also besser anpassen Wenn wir dazu aber keine Lust haben Wenn wir ein fach nicht glauben wollen dass man als diplomierter Architekt im Job mit 900 Euro abgespeist werden kann Wenn wir immer noch hoffen dass wir ber die Projektstellenperspektive hinaus kommen um f r uns und die nun bald zwei Kinder endlich eine tragf hige Standortentscheidung treffen zu k n nen Wenn wir immer noch nicht ver stehen wollen warum wir bei stets stei genden finanziellen Belastungen netto immer weniger verdienen sollen Was I herapievorschlag r umt weiter liebe ZETI Autoren Artikel zum 150 Geburtstag von Sigmund Freud ZEIT NR 9 Es ist geradezu unheimlich wie eine in tendierte W rdigung sich unter der Hand in ihr Gegenteil n mlich in eine Herabw rdigung verkehren ka
304. f Besonders he rausheben m chte ich das Ergebnis von Audi Eine wahre Eloge folgt Winterkorn schenkt ihm ein strahlendes L cheln daf r Als Pi ch den Stab an Pischetsrieder bergab wurde das Wolfsburger Imperium in zwei gro e Gruppen aufgeteilt VW Skoda Bentley und Bu gatti bernahm Pischetsrieder Winterkorn k m merte sich um Audi Seat und Lamborghini Audi verdient gut VW praktisch nichts Winterkorn gilt als getreuer Pi ch Gefolgs mann und ist hnlich technik und detailbesessen ich kenne jede Schraube wie dieser Doch der Audi Chef war bis 2002 in Wolfsburg als Ent wicklungschef mitverantwortlich f r den schwer verk uflichen Phaeton siehe Kasten und den neuen Golf dessen Montage mit 48 Stunden mehr als doppelt so lange dauert wie bei einem ver gleichbaren Auto der besten Konkurrenten Das wissen auch die Arbeitnehmervertreter Auf der Bilanzpressekonferenz demonstriert der Vorstand erst mal Eintracht Wir sind uns alle einig sagt Pischetsrieder kein Widerspruch Aber ber die Verl ngerung des Vertrags des Vorstandsvorsitzenden entscheidet der Aufsichts rat Auf der einen Seite die Arbeitnehmerbank auf der anderen vor allem die beiden Grofaktion re Niedersachsen mit dem Ministerpr sidenten Christian Wulff und seit einigen Wochen auch Porsche was die Lage derzeit noch kompliziert Wendelin Wiedeking der erfolgreiche Chef der Sportwagenschmiede glaubt an das Potenzi Milliar
305. f hig ist Und zweitens ha ben wir kein Problem mit gro en Unterneh men solange genug Wettbewerb herrscht Im Moment habe ich noch keine gro en Sorgen dass der Boom den Wettbewerb bedroht Im brigen orientiert sich die EU Wettbewerbs LARS HENDRIK R LLER Chef konom der EU Wettbewerbs beh rde in Br ssel politik an der Wohlfahrt der Verbraucher also zum Beispiel auch daran wie sich Fusionen auf Preise Produktmengen und hnliches auswir ken Es geht nicht mehr nur allein um Markt strukturen und Marktkonzentration ZEIT L nder wie Frankreich Spanien Luxem burg in Teilen auch Italien wehren sich derzeit gegen bernahmen einheimischer Firmen Droht hier von ganz anderer Seite Gefahr f r den Wettbewerb R ller Das macht mir schon mehr Sorgen Da mit macht Europa einen riesigen Schritt nach hinten Es besteht die Gefahr dass diese Ent wicklung eskaliert Am Ende sind dann alle die Verlierer Man kann diesen neuen Protektio nismus allerdings auch als Folge der Liberali sierung und damit als Zeichen sehen dass der Wettbewerbsdruck faktisch zunimmt Als Ver such also das Offensichtliche zu verhindern Dieser Versuch wird aber nicht zum Erfolg f hren DIE FRAGEN STELLTE ARNE STORN In der f nften Welle die etwa 1995 be gann und 2000 mit dem Crash der B rsen endete zog es viele Firmen erstmals in ganz neue M rkte Gr e war wieder schick Im Fokus IT und Telekommunikation Globa lisierung
306. f hl genossen hat berall und zu jeder Zeit Mails um die Welt ja gen zu k nnen ohne erst ein Notebook auf klappen und eine Internet Verbindung herstel len zu m ssen kann kaum noch darauf ver zichten Besonnene Sicherheitsfanatiker geben pl tzlich zu bisweilen w hrend des Autofah rens auf das Display des handheld Ger tes zu schauen Nur um zu sehen ob da gerade eine wichtige Nachricht reingekommen ist oder EIN RENTNER SIEHT ROT Machen wir uns nichts vor Zu gerne w rde man uns lteren das Autofahren verbieten Wenn wir gem chlich im Mercedes oder im Golf ber die Landstrafen zockeln weil wir uns strikt an die Ge schwindigkeitsbegrenzungen halten sieht man in unskein Vorbild sondern ein Hindernis Und soll ten wir noch einen Campinganh nger hinter uns herschleppen sind wir die totale Zumutung f r den flotten Fahrer der uns bei seinem riskanten berholman ver auch noch den Vogel zeigt M gen unsere Reaktionen vor der roten Ampel al tersgem fs etwas langsamer ausfallen und wir bei Gr n anders als Herr Schumacher behutsam Gas geben so bauen wir weniger Unf lle als jene die von der Disco kommend ihre Autos f r Raketen halten Das Auto das sei in aller Deutlichkeit gesagt darf uns nicht so ohne weiteres streitig gemacht wer den Die Nutzung des Autos so hei t es in ei nem der Altenberichte der Bundesregierung sei wichtig f r die Aufrechterhaltung einer selbst st ndigen Le
307. f r Krawatte und Couchtisch nehmen will nur mehr eine Herkunftsreminiszenz Es sind Sprech und Denkweisen ein Stolz und eine Be scheidenheit die ohne Anzug Krawatten oder Sitzecken auskommen k nnen aber in ehemals b rgerlichen Familien mit einer hnlichen Z hig keit berliefert werden wie im Adel Das hei t es handelt sich um soziales Brauchtum das sich von seinen wirtschaftlichen Entstehungsbedingungen vollst ndig emanzipiert hat Dieses B rgerliche ist zun chst etwas g nzlich Unpolitisches es taugt zu nichts und schm lert da es voller Skrupel und Verbote steckt eher den Er werbssinn und die Lebenst chtigkeit Es hat aber kurz vor seinem endg ltigen Erl schen doch noch eine beachtliche politische Wirkung gezeigt Es steckte in den Protesten der 68er Generation ebenso wie in den Gr ndungsmotiven der gr nen Partei Es war der Kern des Aufbegehrens der mo ralische Prinzipien nicht der Opportunit t und kologisches berleben nicht kurzfristigem Wohl stand opfern wollte Es waren b rgerlicher Stolz und b rgerliche Bescheidenheit die das Eigenin teresse hinter die Interessen des Gemeinwohls und der Zukunft stellten Und wer die Protagonisten von 68 oder die politische Tr gerschicht der Gr Sind auch Sie ein B rger Der F nf Minuten Eignungstest f r die sch ne neue B rgerwelt Wie oft im Monat gehen Sie in die Oper ins Theater oder Museum a Bin Besitzer eines Premierenabonnements 10 b berha
308. f Rasmussen oben rechts Gro es Bild D nen im KORNFELD Der konservative Kulturminister Brian Mikkel sen denkt offenbar in Bahnen die denen Pastor Kra rups zumindest hneln Auch er sprach wiederholt vom Kulturkampf Einwanderer aus muslimi schen L ndern wollten d nische Kultur und eu rop ische Werte nicht anerkennen und h tten eine Parallelgesellschaft aufgebaut in der Minderheiten ihre mittelalterlichen Normen und undemokrati schen Gedanken praktizieren Auf dem Parteitag der Konservativen sah der Minister die Freiheit des k nstlerischen Ausdrucks in D nemark bereits ein geschr nkt Kein Komiker w rde es wagen auf den Koran zu pissen und Zeichner trauten sich nicht Mohammeds Gesicht zu portr tieren Das liberale Blatt Weekendavisen verstand die Rede des Ministers als Kriegserkl rung an den Is y lam In der Redaktion der Jyllands Posten nicht eben die Cr me des skandinavischen Journalismus aber auch kein Boulevardblatt fing man den Ball auf und entschloss sich zum Abdruck der mittler weile weltber hmten Mohammed Karikaturen am 30 September vorigen Jahres Wie Kulturredakteur Flemming Rose muslimischen Lesern erl uterte geh re es nun einmal zur Demokratie und zur Mei nungsfreiheit dass man sich mit Verh hnung Ver spottung und L cherlichmachen abfindet Verh hnung also als Erziehung zur Demokratie Viele Muslime in D nemark auch solche mit einem entspannten Verh ltn
309. fen betreut ist sie auch eine ber mutter Jede freie Minute verbringe ich mit den Kindern Sie m chte Paula und Vincent das gleiche schr warme Nest bereiten das sie als Kind genossen hat und trotzdem noch einen Filmpreis gewinnen Nur Geht das Oder bes ser Wie kann das gehen Fragen auf die Ariane Krampe jeden Tag wieder passende Antworten zu finden versucht Eine ihrer Antworten heifst Siegrun Die rot wangige Dreiundzwanzigj hrige ist mehr als nur ein Kinderm dchen sie ist wie eine schr gro e Schwester f r Paula und Vincent Sie kocht das Mittagessen sie legt Vincent schlafen und bas telt mit Paula eine Puppenstube sie schafft die ses warme Zuhausegef hl wenn Ariane Krampe nicht da ist Siegruns Arbeitsplatz kostet Ariane Krampe gut zweitausend Euro im Monat Und MARGOT K SSMANN BISCH FIN Ich habe gelernt zwischen dem eigenen schlechten Gewissen und dem von der Umwelt aufgezwungenen zu unterscheiden es rgert sie wie die Pest dass sie das Geld nicht von der Steuer absetzen kann Als gut verdienende unverheiratete und neu erdings alleinerziehende Mutter von zwei Kin dern wird sie von der Politik bisher benachtei ligt Sie zahlt den h chsten Steuersatz und kann das Gehalt f r ihre Kinderfrau nicht absetzen Und dann noch das Ehegattensplitting Das ist ja nicht mal ans Kinderkriegen gebunden Wa rum wird eine verheiratete Frau ohne Kinder vom Staat besser behandelt als ich Hinter
310. fieber hatten da mals Priorit t sagt Colonel David Vaughn Direktor des Milit rinstituts Der neue Chi kungunya Ausbruch so hofft er k nnte die Diskussion um den Impfstoff wiederbeleben Das franz sische Gesundheitsministerium hat sich bereits nach der Vakzine erkundigt Sie entspricht jedoch nicht den heutigen Stan dards sagt Martin Guespereau Berater des franz sischen Gesundheitsministers Xavier Ber trand Sie m sse neu hergestellt und ihre Wir kung in neuen Studien berpr ft werden viel leicht werde man auch einen neuen Impfstoff entwickeln m ssen Eine Impf Task Force ha be das franz sische Gesundheitsministerium bereits abgestellt allerdings sei fr hestens in drei Jahren mit einer Vakzine zu rechnen Chikungunya geh rt zu den h morrhagi schen Fiebern verl uft aber im Gegensatz zu Dengue oder Ebola meist wie eine leichte Grippe mit Gelenkschmerzen bertragen wird das CHIK Virus durch die tropische Ti germ cke m glicherweise auch durch Culex und Anophelesm cken Einige dieser Arten kommen vereinzelt in S deuropa vor Dass Chikungunya sich dort ausbreiten k nnte ist dennoch unwahrscheinlich Die M cke m sste einen hochgradig infizierten Menschen bei ei ner Au entemperatur von mindestens 25 Grad stechen Nur unter solchen Bedingungen k nnten sich die Viren im Insekt vermehren und beim Stich auf einen anderen Menschen bertragen werden Versuche des franz sischen Gesundheits m
311. ford University amtiert und dem Google Vorstand angeh rt meint die Firma sei ein zigartig in der geteilten Welt hoch spezialisierter Soft y smaa OOOO J o ee DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 as ganze Web auf dem PC Wie Google von einer fixen Idee zu einem m chtigen Konzern wurde erz hlen die amerikanischen Journalisten DAVID VISE UND MARK MALSEED in ihrem Buch das in diesem Monat auf Deutsch erscheint Wir drucken Ausz ge daraus ware und Hardware Unternehmen weil sie in beiden Bereichen marktf hrend sei F r seine Suchdienste und die damit verwandten Akti vit ten betreibt Google patentierte spezialgefer tigte Programme auf Hunderttausenden von Ger ten die es speziell f r diesen Zweck her stellt Die optimale Mischung von Technolo gien durch das fortschrittlichste Unternehmen der Welt liefert von einer Sekunde zur anderen die besten Suchergebnisse Es gibt kein Wort f r diese nahtlose Verbindung von Hardware und Software in einem derart gewaltigen Ma stab deshalb wollen wir sie als Googleware bezeich nen Als Google im Jahr 1999 Anm d Red sein Computernetzwerk auf Touren bringen sollte engagierten Larry und Sergey einen Hirnchirur gen Dr Jim Reese der die Harvard und die Yale Medical School abgeschlossen hatte Er hatte in einem Stanford Forschungslabor gearbeitet be vor er sich Google 1999 als Angestellter Nr 18 anschloss Als Einsatzleiter war Reese f r die wachsend
312. freundschaftlich zu geht sagt L demann Auch im Wachtelhof ist man pr pariert Wir sind offen f r alles wenn das Team sein letztes Vorrundenspiel gegen England gewinnt und hier mitten in der Nacht eine Party schmei en will machen wir das m glich sagt Hoteldirektor Hei ko Kehrstephan 65 Mitarbeiter werden die Fu baller umsorgen darunter auch die des Fein schmecker Restaurants L Auberge Wir wollen es nicht bertreiben aber unser Besuch soll ja auch was von uns mitnehmen so Kehrstephan Zum Beispiel Impressionen der regionalen K che wie Spargel Wild Heidschnucken Braten Allerdings bringt das WM Team einen eigenen Koch mit da mit die Spieler im Norddeutschen nicht ganz auf karibische K che verzichten m ssen Im Rathaus geht man davon aus dass w hrend der WM alle 390 G stebetten durch Fans aus Trinidad und Tobago ausgebucht sind Mit der Hotellerie wurde eigens ausgehandelt dass dem weit gereisten Besuch keine WM Prei se abverlangt werden Ein Shuttleservice wird die Fans zu den Spielen nach Dortmund N rn berg und Kaiserslautern karren Und was ist wenn das Team bei seiner WM Premiere sein Waterloo erlebt Damit die Besucher Rotenburg so oder so in guter Erinnerung behalten k ndigt L demann an werden wir uns sicher auch noch Aktionen einfallen lassen um schlimmstenfalls seelischen Beistand zu leisten ECHT IDEE EEE V scrwar Toon magens 9 M rz 2006 Mit
313. g in Gang Mit markanten Akzenten auf den unbetonten Taktteilen st rmt er durch das St ck um die Atmosph re im n chsten Augen blick mit folterspitzen Staccati erstarren zu lassen Hier mischt er in einer Arie das fahle Grau der De pression in den Streicherklang und dort stachelt er den Hass mit rau geschmirgelten Begleitfiguren an Zu einer Perlenkette aus wohl geformten Ge sangsnummern rundet sich die Barockoper bei ihm nicht Eher schon gleicht dieser Orest den H ndel 1734 als Pasticcio aus Bruchst cken an derer Erfolgswerke zusammengepuzzelt hat dem roh Gehackten das die G ttin Artemis in einer Videozuspielung den ganzen Abend ber zu Blut suppe verarbeitet Hengelbrock und sein Regisseur Baumgarten sehen in dem St ck ein offenes Kunstwerk das zu Bearbeitung Zuspitzung und Fragmentierung herausfordere und dem mit avantgardistischen Theatermitteln zu begegnen eine Chance sei Zum Beispiel in der Instrumentierung der Rezitativ begleitung Anstatt eines Cembalisten oder Laute nisten sitzen bei ihnen zwei m rrische Matrosen auf der B hne und spielen zwischen den Arien traurige T ne auf Balalaika und Akkordeon Wunderliche Zirpfrequenzen bringen sie auf ihren Instrumenten hervor nervt tende Betonbohrge r usche und verr chelnde Schnarchkl nge Ein Blick ber den unbehausten B hnenver hau aus Resopaltischen K figzellen und dem im Hintergrund postierten Orchester gen gt um zu erkennen dass die humanistisc
314. g von den vorherigen unterscheidet ist es die enorme Menge an Kapital Eine Billion Dollar steckt weltweit allein in Hedge Fonds Dazu kommen jene Billionen die die Menschen berall auf der Welt in ihre private Altersvorsorge investieren in Aktien fonds Immobilienfonds oder Lebensversicherungen Und Mit jedem Tag an dem in L ndern wie China oder Indien der Wohlstand w chst kommt mehr Ka pital dazu Also wohin damit Aktien Anleihen oder Rohstoffe versprechen zwar solide Renditen aber das No DEZE Jsa Branche Finanzen Industriegase Immobilien Logistik Finanzen Chemie Konsumg ter Medien Wert der bernahme in Mrd 18 1 14 9 8 8 71 Datum Status Juni 2005 Januar 2006 erfolgt offen Mai 2005 erfolgt Sept 2005 Nov 2005 erfolgt 3 3 erfolgt Januar 2006 offen 5 2 3 6 3 4 Aug 2005 erfolgt Aug 2005 abgesagt ZEIT Grafik Quelle Eigene Recherche meiste l sst sich im Augenblick woanders verdie nen eben mit dem Kauf oder Verkauf von Fir men oder Firmenteilen Auch bei Fusionen die als strategisch sinnvoll gelten fallen f r die Investmentbanken immer noch Brocken ab Beispiel ThyssenKrupp Deutschlands gr ter Stahlkonzern will den Konkurrenten Dofasco bernehmen und daf r die Zuliefersparte ThyssenKrupp Automotive verkaufen Der Auftrag soll bei Morgan Stanley und Greenhill amp Co liegen Oder Linde Um BOC zu kaufen will man das Gapelstaplerg
315. gegen Rocchigiani mit Ricos entscheiden der nat rlich ungerechter Niederlage macht atemberaubend deutlich dass Meyer sogar in dem quasi amerikanischen Genre der Boxergeschichte gl nzend mithalten kann Andere Orte dieser Zwischenwelt an denen die reifen Kinder und unreifen M nner ihre ex plosive Widerspr chlichkeit austoben sind selbst redend die Jugendhaftanstalt das Krankenhaus Foto M Dirk Kr ll scrwar Ten ee eine Strip Bar oder ein Swingerclub wo Rico vor Haftantritt noch ein wenig Erlebnisstoff bunkern will Ein ertr gliches Zuhause hat keiner Was nicht hei t dass es da nicht auch mal was zum La chen g be Als Danies Vater nachdem er sich an Polizisten vergriffen hat von der Bildfl che ver schwunden ist erz hlt die Mutter im Viertel Un ser Vater ist zur Weiterbildung Bei dem was wir taten war eine Art Verlorenheit in uns Meyer arbeitet kaum mit Symbolen und Meta phern Allein das halb abgebrannte Palast Theater istin diesem ganzen bergangsbrachland ein stark symbolisch besetzter Ort Einst war das unser sch nes altes Kino dann wurde die Ruine zum Versteck f r die Saufgelage der Gang Eines Tages fand Danie seinen Freund Mark dort vor der Lein wand so leblos hingestreckt dass er sich gleich in einen Old Surehand Film zur cktr umen muss te Ein besserer Traum war der selbst organisierte Technoclub in einer alten Fabrik doch den mach ten die Drogen kaputt
316. gelassenen Medikament k nnen von den Krankenkassen bezahlt wer den wenn kein anderes wirksames Mittel zur Verf gung steht und ein Behandlungserfolg zu erwarten ist Auch an den deutschen Uni kliniken hat die off Jabel Behandlung Fu gefasst Im Mai wird die Deutsche Retino logische Gesellschaft verbindliche Thera pierichtlinien f r Avastin vorlegen Wir wissen und erkl ren den Patienten dass dies experimentell ist sagt der Augenme diziner Bornfeld Dennoch halten er und seine Kollegen das Vorgehen f r gerechtfer tigt Zwar ist noch unklar ob Avastin ebenso effektiv ist wie Lucentis aber es wirkt Wir er zielen bei vielen Patienten Verbesserungen der Sehf higkeit versichert Bornfeld das hat es vor her nie gegeben Als Vorteil werten die Au gen rzte auch dass Avastin in gr eren Abst nden in das Augeninnere gespritzt wird als Lucentis was die Gefahr von Zwischenf llen verringert Jede intraokulare Injektion birgt das Risiko einer Infektion sagt Augenarzt Daniel Pauleikoff Zu dem ist die Behandlung deutlich billiger ergaben Berechnungen in der T binger Uniklinik Avastin w rde die Kassen mit nicht einmal einem Zehn tel der f r Lucentis zu veranschlagenden Kosten belasten Beim Lucentis Hersteller Genentech und sei nem europ ischen Partner Novartis ist man von der Konkurrenz durch das Produkt aus dem eige nen Haus wenig begeistert Die angepeilten Jah resums tze mit Lucentis k
317. gemeinsames Zentrum mit Unterhaltungs und Bildungsein richtungen entstehen eine Art kulturelles Ein fallstor von zwei Seiten wie es Projektmanager Gerhard M ller formuliert Aussch sse beider Sei ten haben einstimmig f r das Projekt votiert Nur noch im rechtlichen Sinn sagt Projektmanager M ller wird hier eine Staatsgrenze verlaufen SCHWARZ cyan magenta yallow Fotos Werner Otto Kultu rhauptstadtb ro G rlitz Christoph Busse Transit privat v l n r DIE ZEIT Nr 11 15 Wolfram P Kastner Ein bayerischer K nstler wird bestraft weil er einen Kranz der SS besch digte M NCHEN ie Literaturnobelpreistr gerin Elfriede Je DI schickte ihm ein paar Zeilen f r den selbstverst ndlichen Akt der Zivil courage der jedem abverlangt werden m sste und M nchens israelitische Kultusgemeinde be dankte sich f r die Selbstverst ndlichkeit simt liche Zeichen des braunen Terrorregimes unver z glich zu entfernen Nur Staatsanwaltschaft Amtsgericht und Oberlandesgericht M nchen wollen in dem K nstler Wolfram P Kastner kei nen Helden sondern einen Straft ter sehen Die Kunst so erkl rten sie ihm habe in Deutschland ihre Grenzen wenn die Rechte anderer verletzt w rden auch die der Waffen SS Was war geschehen Im November 2003 er hielt der sterreichische Bundespr sident einen Brief von Kastner Der Herr Pr sident m ge doch bitte valles veranlassen damit dieser
318. gern weil Was soll das schon hei en Ber lin nicht schon wieder nach all dem be schw renden Gerede ber den Sound der Hauptstadt Super auch nichts was man sich au erhalb von Comics an die Brust heften m chte Group trifft zu aber Gruppen gibt es viele in Ber lin sie werkeln in Kellern und Wohnzimmern vor sich hin ohne sich vorher ber eine gemeinsame Haltung verst ndigt zu haben Nein als Super group l sst man sich allenfalls von Freunden ank ndigen was von au en drangepappt wird sind im Endeffekt Etiketten Sagt Norman Nitzsche und schaut sich um was die anderen dazu sagen Kein Einspruch einverst ndiges Nicken Nichts hasst diese Band so sehr wie Etiketten Womit be reits ihr Alleinstellungsmerkmal benannt w re Andere gehen mit der Str mung hungern sich auf Idealma e sie suchen das Griffige und Hit f r mige um mitan Bord zu sein auf dem gro en Ver gn gungsdampfer Unterhaltung Bei der Band die sich NMFarner nennt ist alles andersrum Kei ner der sich als Star isolieren lie e oder in Inter views das gro e Wort f hrte auch wenn meistens Bassist Nitzsche redet Auf Fotos pr sentieren sie sich mit ausgekratzen Gesichtern oder als Silhou etten from outer space deren R ntgenblick durch alles hindurchgeht der Name er steht f r die drei Mitglieder Norman Nitzsche Masha Qrella und Christian Chriegel Farner ist ein Zungenbre cher und handels bliche Lebenshilfe darf man si
319. gewiss und ebenso ob die Regel auch f r zuk nf tige Anlagen gelten soll Immerhin errichtet das Land gerade acht neue Kernkraftwerke und plant weitere gekl rt freilich ist dass Indiens Schnelle Br ter nicht in das Abkommen einbezogen wer den und das indische Atomprogramm ist im Kern ein Br terprogramm Und noch dazu herrscht Unklarheit dar ber ob die ITAEA Kon trollen ganz im Gegensatz zur bew hrten Regel y an Bedingungen gekn pft sind Eine Bedingung k nnte sein dass die Abmachung nur gilt solan ge die USA Nuklearbrennstoff nach Indien liefern Und was sollen TAEA Kontrollen in einem Land n tzen das l ngst ber Kernwaffen verf gt fragt der Wiener Vertreter eines Landes das in an deren Nuklearfragen mit den USA durchaus kon form geht Doch die Kritiker m ssen irritiert fest stellen dass ausgerechnet IAEA Chef ElBaradei der Gralsh ter des Atomwaffensperrvertrags den amerikanischen Schritt begr t Wir m ssen ber den eigenen Schatten springen hei t es in seiner Umgebung Man darf nicht die Augen davor ver schlie en dass es drei Atomm chte au erhalb des Vertragswerks gibt gemeint sind au er Indien noch Pakistan und Israel und es muss ein Weg gefunden werden auch ihre Nukleartechnik mit ei nem Netz aus Regeln und Inspektionsrechten zu berziehen Das erweiterte Protokoll f r Inspek tionen muss weltweite Geltung bekommen Von der Hand zu weisen w re das
320. gro en Teil vom Grad der Kontrolle ab die einem Nutzer ber die Technik verbleibt Kontrollverluste f hrten bei den unter suchten Verbrauchern zu einer Reduzierung der Kaufintention so ein Resultat Ferner spielte das Vertrauen in das System und dessen Betreiber eine Rolle Die Verletzung der Privatsph re wird weniger y smaa OOOO J o ee a i e gef rchtet als zum Beispiel das Risiko die Kontrol le ber die Technik zu verlieren oder dass ein Dienst nicht in den Alltag passt Gleichzeitig mangelt es in vielen F llen an Kenntnissen dar ber was etwa mit gespeicherten Kundendaten geschieht Dabei ist das Vertrauen in Datenschutz Gesetze relativ hoch Je der Zweite f hlt sich gut gesch tzt Allerdings ergab die Umfrage auch einen wichtigen Hinweis darauf wann Menschen skeptisch werden Wenn ihnen be wusst wird dass Gesetzesverst e von Unterneh men in Deutschland nur mit geringen Sanktionen verbunden sind nimmt das Vertrauen stark ab Generell fanden die Wissenschaftler heraus Per sonen die weniger ber die elektronische Verarbei tung von Kundendaten wissen sind eher bereit von Services zu profitieren die ihre Privatsph re poten ziell beeintr chtigen k nnten Umgekehrt l sst sich daraus schlie en Wer sich auskennt mit den M g lichkeiten der Informationstechnik der ist vorsich tig mit der Preisgabe pers nlicher Daten Ganz klar war eine Mehrheit dagegen neue Technik zur Diskriminierung von Pe
321. gt In der Wissenschaft jedoch gilt nur das was sich zwei felsfrei belegen l sst Und da hat die Freudsche Theorie das wei auch Solms nicht viel zu bieten In der Iraumforschung st nden wir heute wieder da wo wir vor 40 Jahren vor Hobsons Theorie wa ren glaubt der Hirnforscher Das soll sich nun n dern Solms will den Tr umen mit modernen Un tersuchungsmethoden auf die Schliche kommen SCHWARZ cyan magenta yallow WISSEN 45 Foto M Per Anders Pettersson Agentur Focus In Kapstadt geht dies allerdings nicht Zwar hat das Groote Schuur Hospital an dem der Neuro loge heute arbeitet einen gro en Namen 1967 f hrte Christiaan Barnard hier die erste Herz transplantation durch Doch mit der Ausstattung moderner Forschungszentren kann die Klinik die in einer rmlichen Gegend liegt nicht mithalten Finen Kernspintomografen etwa sucht man hier vergeblich Auch deshalb ist Solms fast unentwegt auf Achse Eine Woche im Monat verbringt er in London auch in New York hat er einen Lehrauf trag Und seine Traumforschung will er gemein sam mit dem Sigmund Freud Institut in Frankfurt durchf hren Der Versuch mithilfe des Kernspintomografen die Iraumbilder zu entschl sseln ist allerdings al les andere als einfach In der lauten R hre k nnen die Versuchspersonen nur schlecht einschlafen Vor jedem Versuch m ssen die Probanden deshalb zwei N chte wach bleiben Einige Male hat es bereits ge klappt Auf dem
322. gtickets mit biometrischen Merkmalen entwickelt Doch alle Beteiligten wissen dass man sich auch dadurch keine absolute Sicherheit vor Attentaten erkaufen kann Ver suche des Chaos Computer Clubs haben vor kurzem sehr publikumswirksam gezeigt dass sich selbst modernste Fingerabdruckscanner mit einfachsten Mitteln berlisten lassen F r Mirko Panic steht deshalb fest dass man in der Branche noch einiges an Gehirnschmalz investieren m sse um neuen Kunden die Viel seitigkeit der Biometrie jenseits des reinen Sicher heitsaspektes darzulegen Die steigenden Umsatzzahlen f hren zu sin kenden Preisen und damit zu einem breiteren Kundenkreis Die jetzt beginnende Cebit in Hannover zeigt wohin der Weg f hrt Wie Bio metrie in der Praxis funktioniert Einsatzm glich keiten f r den Mittelstand so und hnlich lauten die Titel geplanter Vortr ge Die Messeleitung erwartet einen Aussteller und Besucherrekord in den Security Hallen 6 und 7 F r den Da tensch tzer Hartmut Lubomierski kein Grund zur reinen Freude Wir denken ja immer dass der Staat der b se Datensammler sei doch ge nauso wichtig ist der genaue Blick auf die Pri vatwirtschaft So gebe es zwar auch hier daten schutzrechtliche Bestimmungen in der Praxis bleibe das jedoch meist reinste Theorie Wer wei vielleicht gibt es ja auf der Cebit auch noch einen Vortrag dazu 4 Ai i y swa OOOO J o magema same Benutzer jemals irgendwo auf einem s
323. h schmutzige Sportschuhe und Reitstiefel Am gro en Esstisch sitzen Lea Hanna und Esther drei h bsche M dchen in Spaghettitr gertops und H fthosen aus denen hinten die Unterw sche blitzt Sind die M dchen stolz auf ihre Mutter Hef tiges Nicken Hat der anspruchsvolle Beruf nie ge st rt Wir haben ja keinen Vergleich sagt Lea Aber es war gut so wie es war Es gibt Gem se pfanne mit Vollwertreis und Salat vor dem Essen wird gebetet sp ter der Urlaub organisiert Autan fehlt und Duschzeug auch ein Foto f r den Pass Eckhard K mann ist ein Mann von zarter Sta tur das kurz rmelige Hemd schlackert lose ber einer kurzen Hose die F e sind blo und die Haa re grau Er wirkt scheu und etwas gehemmt kein Mensch f r gro e Auftritte das Gegenteil von sei ner Frau Er f hrt gern Rad geht h ufig zelten und ist ein leidenschaftlicher Koch Seit einem Jahr arbeitet er wieder voll organi siert beim Landeskirchenamt Kassel den regionalen Kirchentag Die Arbeit zu Hause wird jetzt wieder geteilt Ich mache den Sauberkeitsbereich Sie macht klassisch Blumen und W sche sagt Eckhard K f mann Auch rechnerisch wurde gerecht geteilt Jeder arbeitete sieben Jahre lang voll und sieben Jah re lang eingeschr nkt Aber nur sie machte Karrie re In dem Moment als Margot K f manns Beru fung zur Generalsekret rin des Kirchentags einem viel Zeit Mobilit t und Kraft fordernden Job an stand wurde
324. h gekappt w rde Genau die se Gefahr drohte amerikanischen Benutzern des zigarettenschachtelgro en Ger ts zum mobilen Versenden von E Mails bis Ende voriger Woche Ein vor Gericht ausgetragener Patentstreit zwi schen der Blackberry Firma Research In Motion RIM und einem Erfinder h tte beinahe eine Abschaltung des Netzes in den USA und ein Ver kaufsverbot zur Folge gehabt Kaum hatten sich die Parteien au ergerichtlich geeinigt stiegen die RIM Aktien um 19 Prozent Selbst das Justizministerium hatte sich in den erbitterten Streit eingeschaltet Wichtige Regie rungsorganisationen k nnten ohne Blackberry nicht mehr arbeiten hie es Rund 400 Mitar beiter des Wei en Hauses empfangen ihre Mails mobil viele tausend Regierungsangestellte be nutzen Blackberrys Das US Bildungsministeri um will festgestellt haben dass seine Mitarbeiter mit dem kleinen Ding produktiver sind Das macht das Ger t ebenso interessant wie die Tat sache dass nach den Anschl gen vom 11 Sep tember 2001 fast alle Kommunikationssysteme zusammenbrachen die Blackberrys aber unbe eindruckt ihren Dienst taten Und so umklammert die Kommunikations elite nach der vor bergehenden Entwarnung ihr Lieblingsspielzeug noch fester Gefreut h t ten sich vermutlich einzig die Psychotherapeu ten ber eine Abschaltung des Blackberry Net zes w ren ihre Wartezimmer doch voller auf Entzug gesetzter Blackberry Junkies Wer ein mal das berauschende Ge
325. h immer raten die Banken zum Kaufen wu chern mit der g nstigen Bewertung mit dem Hin weis auf die au erordentlich hohen Unternehmens gewinne aber auch im Vergleich zur gro en Alter native den Anleihen Und die Optimisten scheinen auf den ersten Blick tats chlich alle Argumente auf ihrer Seite zu haben Es ist wohl nur eine Frage we niger Wochen bis der Dax bei 6000 Z hlern steht Da lohnt ein zweiter Blick Zun chst aufden Dax Er notiert zwar trotz der kr ftigen Gewinne noch im mer unter jenen gut 8100 Z hlern die er im M rz vor sechs Jahren erreicht hat Aber der Dax ist nur ein In dex er bildet die 30 gr ten deutschen Aktiengesell schaften ab Darunter gibt es kleine Dax Werte wie den Pharmakonzern Altana oder den Dialyscherstel ler FMC die jeweils rund ein halbes Prozent des In dex ausmachen und gro e Werte wie E on oder Sie mens die aktuell f r je gut zehn Prozent des Dax ste hen Rechnet man nur ein Schwergewicht des Jahres 2000 heraus das sich seither schwach entwickelt hat die Deutsche Telekom ergibt sich ein anderes Bild Dann notiert der Dax schon wieder so hoch wie Ende 1999 als die Euphorie keine Grenzen kannte Das hei t Die gro en deutschen Aktiengesellschaf ten kommen ihren Rekordst nden schon nahe Gab es damals gar keine Blase oder sind die Kur se heute schon wieder bertrieben hoch Vorsicht bei der Antwort In der damaligen Euphorie sind die Bewertungen an der B rse den
326. hael Moritz die gr ten Ri sikokapitalgeber der Firma sich ein und forderten Google auf den Patentstreit mit Yahoo beizulegen Google bergab Yahoo 2 7 Millionen Aktien um den Rechtsstreit zu beenden Denken Sie 9 M rz 2006 DIE ZEIT Nr 11 In der neuen Zentrale dem GOOGLEPLEX erreichen die Gr nder die Proteste von Menschenrechtlern seit Google Daten an die Justiz in China weitergibt nicht hier h tte man sich g tlich geeinigt weil bei de Seiten die Unannehmlichkeiten eines Prozesses vermeiden wollten Google hat im Gro en und Ganzen anerkannt dass es gegen die Patentgesetze versto en hat sagte David Rammelt ein Anwalt der in einem anderen Warenzeichen Fall einen Geg ner von Google vertritt Google hatte dagegen in ei nem Schriftsatz an das Gericht behauptet die Pa tente nicht verletzt zu haben Bei den Nonstop Auktionen von Google belief sich das Mindestgebot f r einen Suchbegriff auf f nf Cent aber das war der einzige stabile Preis Die bri gen stiegen oder fielen je nachdem was Unterneh men boten w hrend sie versuchten ihre Position auf den Ergebnisseiten zu verbessern Einer der teu ersten Suchbegriffe war Mesotheliom eine Krebs art die durch Asbest hervorgerufen wird Die Spit zengebote f r das Wort lagen ber drei ig Dollar pro Klick und stammten von Anw lten die sich ag gressiv um lukrative Auftr ge bem hten Laut Sergey Brin hatte die Firma beim B
327. haft Der Grund mag in der Geschichte liegen 1978 flog der Sachse Sigmund J hn als erster Deut scher in den Weltraum worauf eine gewisse Euphorie die DDR Bev lkerung erfasste Es folgte Merchandising Sig mund J hn Spielfiguren und Personen kult Sigmund J hn Stra en Fortan z hlte das Schulfach Astronomie zu den Favoriten auf dem Stundenplan Der auf das Territorium der DDR beschr nkte Nachwuchs vernahm mit Begeisterung die Kunde von fernen Kometen und fremden Galaxien Nach der Wende blieb das Fach in den Schulpl nen Ostdeutsch lands erhalten Der zust ndige Parla mentsausschuss hat nun versprochen die Pl ne zu berdenken ANDRE PAUL FILM REQUIEM Comeback eines Taxifahrers Der Schotte Mike Reoch 62 ist seit 40 Jahren Bassist der Band John Law amp The Tremors Seit 1999 f hrt er Taxi in Ham burg Zu seiner berraschung erschei nen auf dem Soundtrack des neuen Films Requiem zwei seiner Songs aus den sieb ziger Jahren DIE ZEIT Herzlichen Gl ckwunsch wie haben Sie davon erfahren Mike Reoch Danke wir haben einen Brief von unserem Musikverlag bekom men Au erdem kam ein Scheck von der Gema Ein vierstelliger Betrag f r jeden von uns vieren eine tolle berraschung ZEIT Haben Sie den Film schon gesehen Reoch Ich wollte gleich zum Filmstart mit unserem Gitarristen reingehen aber leider l uft der Film hier in Hamburg nur ziemlich sp t Ich gehe immer um acht Uhr ins Bett weil ich als
328. halteter Uhr noch ewig frierend ber den Atomstreit diskutiert Aber mein Lieblingsfahrer bleibt Iren usz Gawlik Und wie geht es Ihnen heute Im mer prima sagt der Philosoph aus Polen unabh ngig von den u eren Umst nden Das habe ich mal beschlossen So f ngt der Tag gut an PS N chste Woche am Start Wolfgang Lechner ZEIT Redakteur Leben im Porsche Cayenne S SCHWARZ cyan magenta yallow INSEL R TSEL Ziemlich kahl und flach ist diese Insel bis zu 47 Grad Celsius hei wird es im Sommer und von einer interessanten Tier und Pflanzenwelt kann nicht die Rede sein Da springen h chs tens ein paar Gazellen durch die Gegend Und doch k nnte die Insel in diesen Tagen in den Mittelpunkt des Weltinteresses r cken denn hier wird das Zeug verladen an dem heu te fast alles h ngt und zu dem alles dr ngt Weshalb die M chte die ganz besonders von diesem Zeug abh ngig sind l ngst ihre eigene Philosophie dar ber entwickelt haben was an dere die dieses Zeug haben haben d rfen und was nicht Vor zwei Jahrzehnten wurden die Einrichtun gen auf der Insel schon einmal v llig zerst rt wurden dann langsam wieder aufgebaut und heute wird die Insel da k nnen wir sicher sein von ganz oben genauestens be ugt Wie hei t sie RAFI REISER AUFL SUNG AUS NR 10 Lord Howe Island liegt stlich von Australien und steht mit den umliegenden Inseln seit 1982 auf der Welterbe Liste der Unesco
329. hat mit seinen Kollegen das Erbgut von vielen hundert AMD Patienten durchleuchtet und es mit den Genen gesunder Menschen vergli chen Jetzt so berichten die Forscher im Fach blatt Nature Genetics haben sie zwei eng ver wandte und direkt benachbarte Gene auf dem Chromosom 6 entdeckt die eine Veranlagung f r das Netzhautleiden verursachen Die beiden Gene BF und C2 sind f r die Produktion von Eiwei faktoren zust ndig die Entz ndungsreaktionen bei Infektionen aktivieren Allerdings kommt das Genduo in drei Varianten vor zwei von ihnen wirken nach den Befunden der Genetiker sch tzend eines birgt eine Anf lligkeit f r AMD Of fenbar h lt es Entz ndungsreaktionen beson ders lange in Gang Schon im vergangenen Jahr hatten vier Wissenschaftlerteams zwei Varianten eines INH ID NEE EEE V Gens auf dem Chromosom 1 aufgesp rt das die Bauanleitung f r den so genannten Ko implementfaktor H CHF enth lt Ebenso wie BF und C2 ist Faktor H ein Regulator des bei Entz ndungen wichtigen Komplement systems Anders als C2 und BF schaltet CHF die Entz ndung aber ab Allerdings tut nur der von der einen Genvariante produzierte Faktor seinen Dienst gut Diese Variante sch tzt ihre Tr ger tats chlich vor AMD die andere ist ein Risikofaktor Die drei Gene und ihre molekularen Vari anten k nnten 74 Prozent des Erkrankungs risikos erkl ren sagt Allikmets mehr als bei jeder anderen komplexen Krankheit bekannt ist D
330. he Veredelung die Goethe dem Iphigenie Stoff angedeihen lie hier noch weit weg ist Baumgartens H ndel Orest er z hlt nur von der barbarischen Antike von Gewalt und den im Hass rettungslos ineinander verkrall ten Helden In diesem Tauris w hlt Philoktet in einer blauen M llt te voll Menschenschlachtab f llen w hrend er seine Arie vom V glein tr llert das keck sein kann Und K nig Thoas selbst ein fieser ukrainischer Frauenverschlepper mit offener Hemdbrust und Zuh lterketten wird am Ende in St cke zerrissen und verspeist Knochen nagend tanzen die berlebenden um seine berreste SCHWARZ cyan magenta yallow FEUILLEION 53 Im Grunde ist die ganze Produktion eine fach gerechte H ndel Hausschlachtung Baumgarten und Hengelbrock zerlegen das Pasticcio in Einzel teile und lassen ihm das Handlungstfett aus bis nur noch Knochen und Sehnen brig bleiben immer auf der Suche nach dem blutigen Kern des Stoffes Kein angenehmer Abend aber so packend hat schon lange keine Regiearbeit mehr in den Wi derspr chen der Operngattung gew hlt Viel leicht stellt sich gerade deshalb die Frage nach dem Warum des Singens nie Iphigenie Maria Bengts son hat sich die Unterarme blutig gekratzt so gro ist ihre Seelennot Sie kann gar nicht anders als ihre Verzweiflung in Kantilenen herauszuschleu dern Orest Charlotte Hellekant wird Wodka in die offenen Wunden gesch ttet bevor er in eine Schmerzensarie au
331. hen denen man niemals Recht geben m chte schon allein weil sie zu allem etwas sagen Beckenbauer ist so ein Mensch ber den Bundestrainer J rgen Klinsmann der nach der deutschen Fu ballpleite gegen Italien ein wichtiges WM Treffen in D ssel dorf sausen lie hat er gesagt Er h tte die Pflicht zur Teilnahme gehabt Weil Becken bauer es gesagt hat liegt der Verdacht nahe es m sse Unsinn sein Ist es aber nicht Klins mann f hrt sich auf wie jemand der alles be stimmen aber niemals dazugeh ren will Richtig an Beckenbauers Kritik ist auch dass Kalifornien der perfekte Wohnort ist f r einen Trainer der einen gr tm glichen Ab stand herstellen will zwischen sich und Fu balldeutschland mit seinen eitlen Funktion rs eliten Er will nur spielen Er kneift Es steckt reichlich Substanz in der j ngsten Kritik und doch geht es im Fall Klinsmann um mehr als nur um einen Trainer Um ein Theaterst ck geht es das ablenken soll von der Verlogenheit Niemanden kann berraschen wie Klinsmann sich verh lt Berechenbarer als die meisten seiner Vorg nger ist er Klinsmann der beflissene Fu ballprotestant Klinsmann der neue deutsche Motivator Ein Mann der aus der W rme kommt wenn er denn Zeit hat Alle haben gewusst welches Modell da eingekauft wurde auch Beckenbauer und er hat es mitgetragen Wenn er jetzt auf Klins mann losgeht attackiert der Kaiser auch sich selbst Dass er davon nichts merkt
332. hen beider Seiten kamen a en tranken redeten Die Grundlage der Part nerschaft zwischen G rlitz und Zgorzelec war ge schaffen die jetzt in die Bewerbung zur gemein samen europ ischen Kulturhauptstadt m ndete In derkommenden Woche reist eine gemeinsame Delegation nach Br ssel Heute sieht Elzbieta Lech Gotthardt mit Wohlgefallen hin ber auf die historischen Fassa den und die gotischen Kircht rme von G rlitz Der Fantasie der sp tmittelalterlichen Erbauer waren keine Grenzen gesetzt Hier scheint eine alte Patronenh lse aufzuragen dort eine Zigarre hinter der n chsten Stra enecke eine 30 Meter hohe Nadelspritze Schwer reiche Tuchh ndler fi nanzierten damals diese Bauten Diesseits der Nei e erstrahlt alte Pracht jenseits ist es grau Das Staunen ber so viel alte unbeschadete Bau kunst l sst einen nicht los Deutsche St dte im Krieg zerst rt danach schnell aber oft unan sehnlich wieder aufgebaut bieten selten das durchg ngige Bild einer historischen Bebauung Doch G rlitz hat es im berma Im Zweiten Weltkrieg war die Stadt der Bombardierung ent gangen da die Hauptsto richtung der Roten Armee an G rlitz vorbei in den weiter westlich liegenden Raum Bautzen f hrte So blieb die steinerne Sch nheit erhalten bis nach der Wen Palmen an der W mme Wie sich eine Kleinstadt in NIEDERSACHSEN auf die Weltmeisterschaft und die Fu baller aus Trinidad und Tobago vorbereitet VON SILKE HELLWIG ROT
333. her beginnt wird die H ufigkeit der Erkrankung in den alternden Industriegesell schaften drastisch zunehmen Das Leiden verschont zwar die peripheren Be reiche der Netzhaut zerst rt aber just deren zen trales Areal mit der Stelle des sch rfsten Sehens der Makula Am Ende des Krankheitsverlaufs steht der totale Ausfall des Sehsinns in der Mitte des Gesichtsfelds Die Kranken erkennen Gesich ter nicht mehr sie k nnen nicht mehr lesen Auto fahren oder fernsehen Die Ursachen des Massenleidens waren bis dato weithin r tselhaft Raucher sind besonders gef hr det generell steigt das Risiko mit dem Alter Jen seits der 65 leidet jeder vierte Deutsche an AMD in unterschiedlichen Stadien F nf Prozent der ber 75 J hrigen sieht mit dem Zweiten auch nicht besser M nchner Medizinische Wochen schrift bei ihnen ist die Erkrankung bis zur ge setzlich anerkannten Blindheit fortgeschritten Mit der photodynamischen Therapie PDT einer la serverst rkten fotochemischen Behandlung Kor tisonpr paraten oder chirurgischen Ma nahmen k nnen Augen rzte den Verfall der Sehkraft ledig INT ID EEE EEE V tech an 716 Patienten mit einer besonders b sar tigen Form der Krankheit feuchte AMD getestet und erzielten angesichts der bislang trostlosen Therapieaussichten verhei ungsvolle Resultate Nach einj hriger Behandlung habe Lucentis den schleichenden Sehverlust bei 95 Prozent der Patien ten gestoppt
334. hlschlag nicht mehr lohnte Wenn Wenn Da ist es wieder The big if Weitere Informationen im Internet www zeit de Achtzigtage INCHIN IDEE ERCEE V scrwar Toon ee y 68 DIEZEIT Leben Nr 11 9 M rz 2006 Mama macht Karriere as Wort unm glich begeg net diesen Frauen h ufig Schon als sie anf ngen laut ber ein solches Le ben nachzudenken Sp ter als sie sich so entschie den hatten oft hinter ih rem R cken Unm glich die armen Kinder Die Frauen hatten die Wahl zwischen Kindern und Karriere und sie haben sich f r beides ent schieden Sie sind deshalb keine Heldinnen Sie zweifeln und verzweifeln manchmal und ihr Tag hat auch nur 24 Stunden Auch wenn er Ariane Krampe manchmal noch viel k rzer vorkommt Es ist halb neun Uhr morgens Wenn dies ein Film w re dann w rde die Kamera jetzt die beiden Kinder auf dem Weg zum Spielplatz zeigen die f nfj hrige Paula mit ihren roten Haaren und dem neuen glitzer rosa Lillifee Ranzen und den dreij hri gen Vincent auf seinem gr nen Plastiktraktor Isch s Mama rufen sie fr hlich und winken noch mal ohne sich umzudrehen Neben den beiden Kindern geht Siegrun eine junge bayeri sche Kinderfrau Schnitt Die Mutter ist vor der Garage stehen geblieben l chelt winkt sie sieht ein bisschen m de aber zufrieden aus Die Ka mera schwenkt hoch zeigt die Stra e von oben viele B ume gro e wei e Einfamilienh user drei
335. hne Ende kaum Arbeitslosigkeit fast keine Kri minalit t Wegen der relativ g nstigen Immobili enpreise k nnen sich die meisten ein eigenes Haus Atlantischer Ozean Ernst der Lage klarmachten Wie sehr wir Men schen auf der Kippe stehen Man kann sagen er wechselte aus der Vergangenheit in die Zukunft In Phoenix wird es von Jahr zu Jahr immer noch hei er Nicht am Tag sondern in der Nacht sagt Redman tags ber war und ist es in der W ste im mer hei aber nachts k hlt es immer weniger ab Sommern chte ber drei ig Grad sind die Regel Die Leute von seinem Institut versuchen nun in Phoenix gegenzusteuern indem sie zum Beispiel mit anderen Materialien bauen die k hlend wir ken H user Stra enbel ge Einkaufszentren al les es gibt einen Vorschlag s mtliche Stra en in dieser Stadt neu zu belegen das kostet nat rlich viel Geld aber vermutlich werden wir es tun Er redet von Energiesparmodellen von erneuerbaren Energien von modernsten Wassernutzungsverfah ren all das tun sie in Zusammenarbeit mit Uni versit t Stadtverwaltung und einigen reichen B r gern Redman veranstaltet regelm ig Abendessen f r interessierte G ste wie es hei t Unl ngst war sogar der Boss der Handelskette Wal Mart dabei Redman schildert die Lage der Welt die Leute sol len spenden und viele machen das Durch Katri na habe sich vieles ge ndert sagt er durch den Hurrikan hat der cher diffus
336. hr f r den Geist zu se hen Ein munteres Bewertungswesen f rdert Auslese und Qualit t Die Leser lernten nicht zuletzt vermittels der M rkte sowie spezialisierter Dienstleistungen wie Rezensionen geeignete von f r sie ungeeigneten B chern zu unterscheiden hnliches ist heute in der Blog Welt zu beobachten in der sich das Be wertungswesen munter entwickelt man betrachte beispielsweise www technorati com Aus alledem k nnte also noch etwas werden Freilich nicht notwendigerweise etwas Grund st rzendes Auch dem Kabelfernsehen gingen einmal m chtige Verhei ungen voraus Die Rede war vom B rgerfernschen und siehe da Das gibt es mittlerweile Aber wie sieht es aus Woraus sich ergibt dass nicht alle neuen Potenziale auch Wirklichkeit werden Sie m ssen schon in die Welt passen Gewiss Weblogs sind heute viel wei ter als es das B rgerfernsehen jemals war Aber wohin geht die Reise Das wei niemand Das Gel nde ist unkartiert Entdeckungen sind m g lich Weitere Informationen afin im Internet www zeit de 2006 11 blogs Illustration Niels Schr der f r DIE ZEIT www niels schroeder de 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Mit bildgebenden Verfahren erforscht er das Traumgeschehen Der s dafrikanische Hirnforscher MARK SOLMS sucht die Verbindung von Psychoanalyse und Neurobiologie VON CLAUDIA RUBY anger eT raume er von Kapstadt aus in Richtung Nordosten f hrt passiert nach einer knappen Au
337. hristen und anderen nichtislamischen Riten da mit waren die Juden gemeint einger umt hatten Die ausdr ckliche Erlaubnis in einheitlich von Christen bewohnten D rfern und St dten Kirchen zu errichten war keine wirkliche Neuerung Die Osmanen hatten den Kirchenbau in gr eren christlichen Agglomerationen wie auf den grie chischen Inseln in Bulgarien oder im Libanon nie verhindert Hingegen war es g ngige Praxis den Bau neuer Kirchen oder die Instandhaltung alter christ licher Gottesh user in den muslimischen Zentren auf schikan se Weise zu behindern Hinter dem schlichten Satz in Punkt 5 des Hatt niemand d rfe zum Wechsel der Religion gezwun gen werden steht eine diplomatische Meisterleis tung Vor allem die Engl nder hatten darauf gedrun gen dass Konvertiten nicht l nger mit dem Tode be droht wurden Die Formulierung auf die man sich einigte erinnert entfernt an die koranische Maxime Es gibt keinen Zwang in Glaubenssachen Musli me konnten darunter eine Klausel gegen die Be kehrung ihrer Glaubensgenossen verstehen Chris ten einen Schutz der Apostaten Die letzte Hinrich tung eines armenischen Konvertiten der nach dem bertritt zum Islam zum Christentum zur ckge kehrt war lag gerade mal 13 Jahre zur ck Weitere Punkte betrafen den freien Zugang s mtlicher Untertanen zum Staatsdienst was die nun ebenfalls garantierte Aufnahme an allen staat lichen Schulen voraussetzte Die Abschaffung der Kopfste
338. hs und wuchs und wuchs und darum sind wir hier Das also ist die Google Story Ne DEZE ss DIE GR NDER Sergey Brin links und Larry Page 1998 in ihrem ersten B ro in Kalifornien Der B RSENGANG von Google folgte 2004 Seit Gutenberg die moderne Druckerpresse vor mehr als f nfhundert Jahren erfand wodurch li terarische und wissenschaftliche Werke f r die Mas sen erschwinglich und weithin verf gbar wurden hat keine Erfindung die M glichkeiten von Indivi duen derart vergr ert und den Zugang zu Infor mationen so grundlegend umgewandelt wie Google Mit dem bunten kindlichen Logo vor rein wei em Hintergrund seiner F higkeit t glich blitzartig Millionen relevanter Antworten auf Such anfragen zu liefern hat es die Art und Weise wie man sich heute informiert und auf dem Laufenden bleibt radikal ver ndert Als Teil unseres Alltags lebens ist Google unentbehrlich geworden Millio nen Menschen benutzen es t glich in ber hundert Sprachen und viele setzen Google mit dem Inter net gleich Das Streben nach Informationen ber jegliches Thema wird durch das Googeln auf ei nem Computer oder einem Handy befriedigt M nner Frauen und Kinder verlassen sich so sehr auf Google dass sie nicht mehr wissen wie sie je ohne die Suchmaschine auskommen konnten F r einen Dollar bekommt Google drei mal mehr Computerleistung als andere John Hennessy ein Spitzeninformatiker der als Pr sident der Stan
339. hsten Bedingungen erkannt Nicht nur in den Verei nigten Staaten oder in Frankreich bilden un tereinander verlinkte Weblogs bereits kritische Massen einer eigenen politischen ffentlich Konkurrent der Festplatte Schnelle Flash Speicher erobern jetzt auch die Computer und machen den Datentransport manchmal sogar kriminell einfach VON DIRK ASENDORPF nschalten und sofort loslegen mit die A sem Versprechen wirbt Microsoft f r sein neues Betriebssystem Vista das von Mitte des Jahres an das alte Windows XP erset zen wird Das l stige Hochfahren des Compu ters soll entfallen Die wichtigsten Teile des Be triebssystems wie Ger tetreiber Voreinstellun gen et cetera m ssen nicht mehr von der Fest platte in den Arbeitsspeicher geladen werden Sie sind im so genannten Flash Speicher sofort verf gbar Die daumennagelkleinen Chips mit ihrem fast festplattengro en Speicherplatz stecken l ngst in Digitalkameras und MP3 Playern nun erobern sie auch die Computer Zwar ist der Platz in einem Flash Speicher noch hundertmal so teuer wie auf einer Fest platte Doch ein Gigabyte ist f r den Compu terschnellstart mehr als ausreichend und kostet nur noch 50 Euro Mit dem neuen Microsoft Betriebssystem kommen Hybridfestplatten auf den Markt Sie verbinden die Vorteile billiger Festplatten mit denen der Flash Speicher Die Festplatte muss nur noch anspringen wenn der Flash Speicher voll ist oder ltere Daten ben tigt werden die nich
340. ht damit Dass die Spanier ihre En desa vor E on und die Franzosen ihre Suez vor der italienischen Enel retten wollen w re allein noch keine europ ische Kata strophe Zuallererst schaden sie ihren eige nen Volkswirtschaften und handeln sich r ger mit der EU ein Au erdem k nnen sie auf Dauer nicht an der Einsicht vorbei dass ihre Unternehmen nur berleben wenn der Staat sie vom G ngelband l sst Schlimm ist das Vorgehen auch aus ei nem anderen Grund Die Regierungen be schleunigen den Trend zum nationalen Trotz Wer will sich zum Beispiel noch ernst haft ber die Polen beschweren die in die sen Monaten eine Bankenfusion in ihrem Land behindern Das protektionistische Gebaren in Ma drid und Paris ist ein Zeichen f r eine schleichende Gegenrevolution in Europa Der freie Wirtschaftsfluss von Menschen Waren Kapital ist suspekt geworden So beschlossen die gro en L nder des Konti nents osteurop ische Arbeitnehmer so lan ge wie m glich abzuwehren Das war eben so verst ndlich wie falsch weil sie sich auf diese Weise die Talente vom Leibe hielten nicht aber die Schwarzarbeiter und Schein selbstst ndigen Sp testens seitdem die Europ ische Verfas sung als zu liberal niedergestimmt wurde ist im Ringen mit der Globalisierung allzu viel erlaubt Dass es Europa mit dem freien Fluss der Waren nicht so ernst meinte wie ver sprochen erfuhren chinesische Textilher Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH am
341. hung von Wissen schaftlern des Instituts f r Wirtschaftsinformatik an der Berliner Humboldt Universit t erstellt wird Auch das Unabh ngige Landeszentrum f r Datenschutz Schleswig Holstein macht dabei mit Das Ministerium m chte wissen wie Tech nik gebaut werden muss damit sie menschen freundlich ist und Zuspruch gewinnt Fast 5000 Internet Nutzer klickten sich durch die Szenarien und standen Rede und Antwort Generell kam dabei heraus Je informierter jemand ist umso vorsichtiger wird er Die Technik um die es dabei haupts chlich geht hei t RFID Radiofrequenzidentifikation Weil sie aus einer Kombination von Computerchip und An tenne besteht firmiert sie auch unter dem Begriff Funkchips Die k nnen sich wie der Name schon sagt selbst mitteilen wenn sie angefunkt werden In der Regel bertragen sie jene Informationen die auf ihnen gespeichert wurden Die Chips k nnen aber auch mit Datenbanken in Verbindung treten Das macht sie besonders auskunftsfreudig Funkchips kommen auf alle Tickets zur Fu ballweltmeisterschaft Sie sind heute bereits auf Produktpaletten in Wa renlagern zu finden Manchmal stecken sie auch schon auf Skip ssen oder Arzneimitteln wie Viagra Auch in die neuen deutschen Reisep sse werden sie inzwischen eingeschwei t Dort enthalten sie bio metrische Daten ihrer Besitzer siehe Artikel unten Allerdings wird es noch dauern bis alle Grenzen mit den erforderlichen Leseger ten ausgesta
342. iben und anderen empfehlen Datenschutz Das Vertrauen der Nutzer ist neben der Technik das Kapital von Google Der Konzern speichert die meisten Suchanfra gen Wer GMail benutzt lagert seine Mails auf Google Servern Und nun kamen Ger chte auf demn chst k nnten Nutzer ihre gesamten Daten dort ablegen um von unterwegs auf al les zugreifen zu k nnen Gleichzeitig bergibt Google solche Daten diskret an die Justiz wenn es die Gesetze verlangen egal ob in den USA oder in China siehe Seite 26 G TZ HAMANN Fotos Ben Margot AP Kimberly White Reuters r ollection creati to 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Fin Mindestlohn eutschland hat ein Lohnproblem Seit DI als zehn Jahren m ssen die Arbeit nehmer mit stagnierenden oder gar sin kenden L hnen und Geh ltern auskommen Die Unternehmensgewinne dagegen sind geradezu ex plodiert Dies w re akzeptabel wenn diese Form der Umverteilung geholfen h tte die Arbeitslosig keit in Deutschland zu senken Doch das ist nicht der Fall In allen anderen L ndern der Europ ischen W hrungsunion sind die L hne in den vergange nen zehn Jahren zum Teil deutlich gestiegen Auch dies w re akzeptabel wenn sich dadurch die Be sch ftigung in Deutschland im internationalen Vergleich g nstig entwickelt h tte Doch auch das ist nicht der Fall Die Strategie die Arbeitslosigkeit in Deutsch land durch immer geringere Lohnkosten zu redu zieren ist ges
343. icht be friedigt bleibt unterm Strich die Erkenntnis dass ein deutsch sprachiges Scrabble Lexikon momentan nicht in Sicht ist Ein geschultes Auge verhilft bei der heutigen Aufgabe rasch zu ber 100 Punkten YIN T D A AUFL SUNG AUS NR 10 SEBASTIAN HERZOG 89 Punkte gab es f r HINLEGST auf O1 08 Das Wort brachte 39 13 x 3 Punkte zus tzlich fielen 50 Punkte Bonuspr mie an Es gelten nur W rter die im Duden Die deutsche Rechtschreibung 23 Auflage verzeichnet sind Die Scrabble Regeln finden Sie im Internet unter www scrabble de LEBENSGESCHICHTE Ej Dnadachrer Wee ml gt m mw nez a I Onppehker Warmwen g Cheifscher Baschstabememgm mancher 27 waagerecht kurzen Prozess machte 26 Kolumnenm iger Tipp f r Feuerholzbereiter 27 Wurde deutend deut lich als man ihn zum Menetekellesen rief 30 Bei Jupiter wie nahe steht er Sol 32 In der Vor Hera ra des Gatten Gespons 34 Manch einen Richard darf man so nennen und Slapstick Oliver sowieso 36 Alter Rechtsspruch Zu doppelter geh rt nicht einfache Bu e 37 Der droht nur wo er sicher ist Goethe 38 Zu 34 senk recht um in einen Saftladen zu passen 40 Vergleichsweise h ufiges W rtchen verirrt sich auch in Steigerers Rede 41 Ein Stiller in Hollywood AUFL SUNG AUS NR 10 Waagerecht 7 ANKLAMERN 11 GINKGO 13 ZUGLUFT 15 LIEGESTUETZ 18 FEIERTAGE 20 ENTERN 21 ROTAUGE 22 PREUSSEN 24 PAUSEN 26 R uber und GENDARM 29 TATZE 30 FETE 32
344. icht ein und wartete drei Stunden bis zur Bergung der Opfer Die lagen so lange un versorgt zwischen den feiernden Arbeitern auf dem Boden 17 Bauern wurden verletzt f nf von ihnen schwer darunter Lu Xiaoming Wom glich wird er nie wieder die schwere k r perliche Arbeit auf Hof und Feld verrichten k nnen Dabei wusste niemand warum wir von den Arbeitern berhaupt verpr gelt wur den ruft Wang Shen bricht in Tr nen aus und bahnt sich m hsam einen Weg durch die um stehenden Bauern aus der H tte Peking verk ndet den sch nen neuen Dorfsozialismus Anschlie end bernehmen die M nner des Dorfes das Wort Sie wissen Niemand darf ber ihre Klagen berichten Sie unterlaufen die Zensur der Kommunistischen Partei ganz be sonders in dieser Woche in der der Volkskon gress in Peking tagt Das Scheinparlament dient der KP Regie rung jedes Jahr im M rz zur Pr sentation ihres Programms Und in diesem Jahr sind die Bau ern dran Neue sozialistische D rfer aufzu bauen ist eine von der 5 Plenartagung des 16 Zentralkomitees der Partei gestellte wichtige historische Aufgabe verk ndete Premiermi nister Wen Jiabao in stolzem Parteichinesisch zur Er ffnung des Kongresses Gleich sieben mal tauchte sie in seiner Regierungserkl rung auf Keine andere Forderung war ihm so wich tig Weil der Premier wei wie schlecht es Chinas 800 Millionen Bauern heute geht Weil er wei dass sie die Mehrheit seines Volkes bil
345. icht zeigen Helmke Im Durchschnitt nur ganze elf Minu ten pro Schulstunde Bei 20 Sch lern in der Klasse ist das keine halbe Minute f r jeden Die H lfte der Zeit spricht der Lehrer der Rest geht f r berg nge Stillarbeit oder Wartezeit drauf Fortsetzung auf Seite 76 SCHWARZ an magenta yeiow Illustration Daniel Matzenbacher f r DIE ZEIT www matzenbacher de Fotos Universit t Koblenz Landau Horst Schmeck re ZEITLAUFTE srs DIE ZEIT 75 Tipps und lermine F r den neuen Bachelorstudiengang Business Journalism der am 27 M rz startet hat die pri vate staatlich anerkannte Business and Informati on Technology School BITS in Iserlohn noch Pl tze frei www bits iserlohn de Milit rgeschichtliche Arbeiten sucht der Ar beitskreis Milit rgeschichte am Historischen Se minar der Universit t Mainz um sie mit dem Wilhelm Deist Preis auszuzeichnen Die Arbeit muss in den Kalenderjahren 2005 06 benotet worden und unterhalb einer Dissertation ange siedelt sein Einsendeschluss ist der 1 Juni www wilhelm deist preis de An der Bucerius Law School k nnen vom 1 Ok tober an wieder 100 Studierende ihr Jurastudium aufnehmen Bewerbungsschluss ist der 31 M rz Nach zw lf Trimestern k nnen sich die Studie renden zur Ersten Juristischen Pr fung melden Schon nach zehn Irimestern wird der Bachelor of Laws LL B verliehen Die Studiengeb hren be tragen 3000 Euro pro Trimester Baf g
346. ie Senkrecht 1 Man muss ja Baldplatzangst um ihn ha ben 2 Neueintrag in der Helmut Helmut Gerhard Reihe 3 So m sste bald ran wer fr hzeitig das Gras wachsen h rt 4 Ganz alte Schlagerklage Ihr Herz ist ein finsteres Loch hat tausend verschied ne Gem cher aber lieb sind sie doch 5 All liierte Beh r de 6 Der schmalspurt zum 18 senkrecht gegen ber oder auch nicht 7 Gem nzt oft auf jene die sportlich ganz oben 14 senk recht 8 Geben der Alltagsallmacht Kontra auf ganzer Adrenalinie9 Demokratenseuf zer Die in ihr sind verderben den ande ren die Abstimmstimmung 10 Die Stillen in der Welt der Kommunikation 12 Schwarz war s bei jener die Costa f r Fiesta und Nestbau wollte 13 Sandwich s Hinter l ndle 14 Fachschienesisch f r Umsortie rerei 16 Maid in multinationalen Vorna menlisten 18 Wer am steht braucht nicht nach der See zu fragen Sprichwort 20 Die Donna l sst ermitteln wo einst Einige Scrabbler pl dieren wie erw hnt f r die Einf hrung eines Scrabble Lexikons Nach englischem Vorbild soll es ein Werk sein in dem alle zul ssigen Stichw rter sowie deren Beugungsformen aufgef hrt sind Zu Vergleichszwecken hat sich Scrabble Deutschland e V dem die Formulierung des Reglements obliegt das Original beschafft und gleich zwei Mankos festgestellt Es sind nur 2 bis 7 buchstabige W rter notiert und davon gerade mal rund 100 000 L ngere sollten in anderen Lexika nachgeschlagen werden Da dies n
347. ie Befunde st tzen die Vermutung dass letztlich schwelende Entz ndungsprozesse im Auge zum Absterben der Schzellen f hren Al lerdings ist das nicht die ganze Geschichte Damit die Krankheit wirklich ausbricht m s sen noch andere Einfl sse hinzukommen Die US Forscher fahnden nun nach Infektionser regern die den Ansto f r die Krankheit AMD geben k nnten ULRICH BAHNSEN Netzhaut mit N hrstoffen Bruchsche Membran ZEIT Grafik Phoebe Arns scrwar Ton ee Nicht nur der vorhersehbare Finanzkollaps auch die Zeitverz gerung l sst die Augen rzte derweil nach einem Ausweg aus der Misere suchen Die the rapeutische Notl sung f r das Lucentis Problem liefert dessen Hersteller selbst Genentechs Avastin Dieses erste Antiangiogenese Pr parat der US Company ist bisher nur f r die Krebstherapie zu gelassen doch es blockiert ebenso wie Lucentis die Gef wucherungen in die Retina und es ist weit billiger Es war der amerikanische Arzt Philip Ro senfeld der im vergangenen Jahr als Erster den Ver such unternahm seinen AMD Patienten Avastin ins Auge zu spritzen Seither wird Avastin bei den Ophthalmologen als Mittel der Wahl herumgereicht Ende Februar beim Weltkongress der Augen rzte in S o Paulo berichteten allein die dort versammelten Medizi ner ber 5000 Behandlungen AMD Kranker mit dem Darmkrebsmedikament Solche so genann ten off Jabel Therapien mit einem f r die Erkran kung eigentlich nicht zu
348. ie Zufriedenheit von Menschen mit Niedriglohnarbeit gr er als die von Menschen in Arbeitslosigkeit und Ein kommensarmut Also gilt Besser working poor als nur poor In der Debatte wird immer wieder auf die Er fahrungen anderer Volkswirtschaften verwiesen Aber gerade in den USA und Gro britannien er fassen die gesetzlichen Mindestl hne lediglich 1 5 Prozent respektive 1 9 Prozent aller Vollzeit I n Deutschland grassiert die Angst vor Niedrig SCHWARZ cyan magenta yallow besch ftigten Sie sind in einem insgesamt hoch dynamischen Besch ftigungsumfeld mit ihrem realen Niveau kaum bedeutsam In Frankreich hingegen ist der Mindestlohn bei Jugendlichen eindeutig besch ftigungssch dlich insgesamt wer den dort 14 Prozent aller Vollzeitbesch ftigten erfasst So h ngen die Besch ftigungswirkungen eines Mindestlohns neben H he und Ausgestal tung auch vom gesamtwirtschaftlichen Umfeld von den sonstigen Arbeitsmarktregulierungen und vom Sozialsystem ab Empirische Studien messen dabei nur die Fffekte auf bestehende Arbeitspl tze nicht aber die unterlassenen Investitionen in neue Wer Mindestl hne fordert der kann zur red lichen Begr ndung nicht auf die Existenz dieses Instruments in anderen L ndern verweisen Noch deutlicher als bei den gesetzlichen Min destl hnen sind die besch ftigungspolitischen Risiken bei branchenbezogenen Vorgaben Wer dies fordert der enttarnt sein wahres Ziel Es geht um die Absiche
349. ie bestm gliche Therapie ange boten werden afin Weitere Informationen im Internet www zeit de 2006 11 altersblindheit SCHWARZ an magenta yeiow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Vergessene Krankheit Schon vor Jahren entwickelten Forscher einen Impfstoff gegen das jetzt w tende Chikungunya Virus wird derzeit vom Chikungunya CHIK Virus heimgesucht Von Mauritius bis Madagaskar infizieren sich Einheimische zu Tausenden mit dem Erreger allein auf der franz sischen Insel Reunion traf es seit Januar 154 000 Menschen 77 Patienten sind am CHIK Fieber gestorben es sind die ersten Op fer des Virus berhaupt Inzwischen haben 30 Urlauber den Erreger sogar nach Europa ein geschleppt Ein Impfstoff der die Epidemie eind mmen k nnte existiert nicht obwohl es ihn l ngst h tte geben k nnen Bereits Mitte der achtziger Jahre hatte das Medical Research Institute of Infectious Diseases der U S Army an einer CHIK Vakzine gear beitet die offenbar aus Geldmangel in der klinischen Pr fung nicht ber eine so genann te Phase II Studie hinauskam Dabei waren die Daten aus dem Jahr 2000 vielversprechend Von 58 Patienten die mit dem abgeschw ch ten Virus geimpft worden waren entwickelten 57 innerhalb eines Monats Antik rper gegen den Erreger Dennoch wurde auf eine f r die Zulassung notwendige sehr teure Phase Ill Studie verzichtet Andere Krankheiten wie Malaria Diarrh und Dengue
350. ieder besser zu sehen sagt der M nste raner Augenarzt Daniel Pauleikoff Unter Joan Millers Leitung hatten Fachkolle gen in 97 US Kliniken das Medikament Lucentis des kalifornischen Pharmaunternehmens Genen Mehr als vier Millionen Deutsche sind von der Altersblindheit bedroht Viele Patienten k nnen nun erstmals wirksam behandelt werden Doch die neue Therapie droht das Kassenbudget zu sprengen VON ULRICH BAHNSEN bei der von Heilung oder auch nur Besserung bis lang keine Rede sein konnte die altersabh ngige Makuladegeneration AMD Nach beraus er folgreichen klinischen Tests mit einem neuartigen Medikament verk ndete Miller k nne das zur Erblindung f hrende Netzhautleiden jetzt in vie len F llen gestoppt die Sehf higkeit der von Blindheit Bedrohten sogar gebessert werden Hilflos m ssen die Augen rzte seit Jahrzehnten mitansehen wie die Erkrankung ihren Patienten die Sehkraft raubt Die Fachgesellschaften rech nen mit 30 Millionen AMD Patienten in den In dustrienationen Auch in Deutschland hat das Leiden epidemische Dimensionen erreicht Jeder zweite Patient in meiner Sprechstunde leidet un ter AMD sagt Karl Ulrich Bartz Schmidt rzt licher Direktor an der Universit ts Augenklinik in T bingen Insgesamt d rften 4 5 Millionen Bun desb rger betroffen sein Weil der Verlust der Seh sch rfe in der Regel erst jenseits des sechzigsten Lebensjahres eintritt obwohl der Krankheits prozess weit fr
351. ielen immer mitschleppen m ssen m ge doch endlich erwachsen sein Und schon haben sie einen halbw chsigen Flegel am Halse f r den sie nun pl tzlich die Kleinen sind In Drachen Katzen K nigskinder spielt Edith Nesbit gern mit den klassischen Figuren der M rchen und an ihnen kann man den Unterschied zwischen dieser historischen smaa Ton ee y f Sprit f r den Drachen Band zwei der ZEIT Kinder Edition Edith Nesbit erz hlt von Drachen Katzen und K nigskindern Vorgestellt von SYBIL GR FIN SCH NFELDT Illustration Sybille Hein Form und ihrer fantastischen Welt erkennen Sie holt den Zauber in den Alltag l sst K nig und K nigin so agieren wie es wohl der Vater und die Mutter ihrer Leser tun und wie in der Wirklichkeit k nnen die Kinder manche Probleme besser l sen weil sie ohne Vorurteil daf r mit freundlicher Neugier an alles heran gehen und sofort erkennen dass ein Drache dem das Feuer ausgegangen Ist nat rlich ei nen t chtigen Schluck Benzin braucht den der K nigssohn einfach aus dem Tank seines Autos zapft Doch so kompliziert und gef hrlich alle Zau berarten auch sein k nnen der Satz mit dem die Geschichte Ein K nigssohn zwei M use und mehrere K chenm dchen schlie t ist Edith Nesbit wichtiger als alles andere Nichts ist unm glich wenn sich zwei Men schen von ganzem Herzen lieben Ein weiteres Zauberwort ist noch m chti ger als alle Logik und alle Freun
352. ierten 196 in Duisburg gar nur 60 junge M nner Frauen war der Zutritt zur akademischen Welt noch verwehrt L rm hatte es immer gegeben Mal waren die Herren Studiosi mit den Handwerkern aneinander geraten mal mit den Soldaten darin lag nun wahr lich nichts Politisches Doch zur Zeit der Franz si schen Revolution nderte sich der Ton Die Autoren haben Akten und Briefe ausgewer tet Vor allem aber eine wunderbare bisher ver nachl ssigte Quelle die Stammb cher Das war seinerzeit ein beliebtes Kommunikationsmittel in Gestalt der Poesiealben lebt es bis heute fort Da schrieb man gereimte Gr e hinein Vergiss mein nicht und jetzt eben auch politische Parolen Freiheit oder Tod zum Beispiel Das meint nicht mehr die akademische Freiheit und Burschen herrlichkeit sondern die Freiheit der neuen Fran ken jenseits des Rheins Mancher will gar aufbre chen der Revolutionsarmee entgegen Und dort wo die neue Souver nit t schon mal erprobt wird 1792 93 im besetzten befreiten Mainz sind die Studenten nat rlich gleich mit von der Partie Im protestantischen Marburg im katholischen W rzburg berall erklingt die Marseillaise das Ca ira Manche Professoren sympathisieren offen an dere versuchen zu vertuschen Die Obrigkeit rea giert zunehmend drakonisch Zeitschriften werden verboten Briefe ge ffnet Es ist deshalb auch nicht einfach die studentische Stimmungslage jener Tage exakt zu rekonstruieren Ob
353. iesem K sten Canc n Sechs Milliarden Menschen leben auf der Erde im eine komplizierte Wasserversorgung sei abh ngig Solutions for an Urbanizing World er ffnete ber abschnitt ein Grundst ck kauften und ein Haus Mexiko mer mehr wollen Autos K hlschr nke Klimaanla von Regenf llen in der Sierra Nevada Kalifornien reichte ihm Karin Wrigley aus der Familie der Kau darauf bauten Als sie anfingen gab es keinen S Manaus gen Kraftwerke Durch die zunehmende Erderw r sei mit dem Problem von Waldbr nden konfron gummidynastie einen ersten Scheck in H he von Strom nur Urwald und Wildnis auf der einzigen Brasilien mung mitverursacht durch den Milliarden Tonnen tiert Kalifornien habe K stenst dte die gef hrdet mehreren Millionen Dollar Schotterstra e mussten sie oft anhalten weil Kro schweren Aussto der CO Gase werden immer seien wenn der Meeresspiegel steigt wir sind kodile im Weg lagen Hier haben sie geheiratet am 7 A Rio extremere Wetterereignisse gez chtet St rme mehr als andere abh ngig von der Umwelt deshalb Phoenix liegt in der W ste Strand ich im Bikini wie Norma heute erz hlt er berflutung Erdrutsche D rre m ssen wir viel tun Es gibt kein Zur ck mehr von jedes Jahr wird es hei er 20 Jahre sp ter Hier haben sie gelebt direkt am Meer mit Palmen Sonne Chuck ging fischen das V Brasi Paulo macht er bis heute ein paar Mal die Woche Raus mit dem Boot Er hat oft H
354. ieser Situation waren Mindestl hne berfl ssig ihre Rolle wurde von den untersten Tar fl hnen bernommen Foto Tim Brakemeier picture alliance dpa Seit der deutschen Vereinigung und dem An stieg der Arbeitslosigkeit hat jedoch ein Erosions prozess eingesetzt Die Gewerkschaften haben an Macht verloren mehr und mehr Unternehmen entziehen sich der Bindung durch den Fl chenta rifvertrag Dies erzwingt auch in Deutschland eine Debatte ber einen allgemeinen gesetzlichen Min destlohn Nun wenden die Gegner einer solchen Lohn untergrenze regelm ig ein dass es faktisch ja schon einen Mindestlohn in Deutschland gebe Da das Arbeitslosengeld II Alg II auch f r Nichts tun bezahlt werde d rfte es wenigen Unterneh men gelingen f r einen Lohn unterhalb des Alg II Mitarbeiter zu finden Diese Argumentation ist im Prinzip richtig doch vergleicht man diesen inoffi ziellen deutschen Mindestlohn mit den Mindest l hnen der anderen L nder der Europ ischen W hrungsunion so stellt man fest Er liegt weit niedriger Insofern ist es nicht verwunderlich dass der Lohndruck nach unten in Deutschland be sonders stark ist obwohl die Gewerkschaften in Deutschland im europ ischen Vergleich so schwach gar nicht sind und obwohl auch die Arbeitslosig keit nur wenig ber dem Durchschnitt liegt Eine untere Lohngrenze ber dem Alg II ist in Deutsch land nur noch mit einer gesetzlichen Flankierung zu halten Ein zweiter Einw
355. ig umschauen Das Redak tionsgeb ude ist ein architektonisch wenig ansprechender Zweckbau aus gelben Ziegeln mit grauem Flachdach und auf einer Lager halle linker Hand prangt der Name des Blattes Morgenavisen Jyllands Posten Die Zeitung die den mittlerweile weltweiten Karikaturenstreit durch Abruck der Mohammed Portr ts aus gel st hat Der Beinahe zwei Meter Mann geht an die T r tippt eine Zahl in das elektronische Schloss und verhandelt durch ein Fenster mit einem weiteren W chter Der greift zum Telefon f hrt einige Gespr che und erteilt dann dem Besu cher die Genehmigung durch zwei Sicherheits t ren in das Geb ude zu gehen Die Journalis ten drinnen sind im Stress die Montagsaus gabe muss fertig werden Aber Redakteur Lars Fromm gibt gerne ein wenig Auskunft Unsere Situation war ja in der letzten Zeit manchmal recht unangenehm mit mehreren Bombendrohungen unbehaglichen E Mails und dergleichen Am schwersten war es f r die Kollegen deren Kinder auf Schulen in der N he gehen Nicht weit von hier liegt ein Stadt teil mit vielen Einwanderern und das pr gt nat rlich auch die Schulen Aber gek ndigt hat keiner Auch Kulturre dakteur Flemming Rose ist bald wieder zur ck Er war es der die Mohammed Zeichnungen ins Blatt schob Als er dann gegen ber CNN erkl rte die Jyllands Posten w rde selbstver st ndlich im Namen der Meinungsfreiheit auch iranische Holocaust Karikaturen abdrucken schickte ih
356. ik zu tun er hat Konsequenzen und er erlosch als Eu ropa zu dem Krieg aufmarschierte der dann N pr oe M der Erste Weltkrieg genannt wurde 1913 schrieb Edith Nesbit ihren letzten fantas tischen Roman Meereszauber Eine Ge schichte gegen den m rderischen Unfug der Kriege Kein pazifistisches Abenteuer son dern ein Appell der Vernunft an die Einsicht Sie l sst diese Geschichte noch einmal gut und vers hnlich enden aber danach ver stummte sie Mit ihren Romanen und Erz hlungen hat Edith Nesbit alle Techniken ihrer Gattung durchgespielt Wenn Kinder Kleider aus alten Zeiten anziehen geraten sie unter be stimmten Bedingungen in die Vergangen heit Wenn ein Zauber beginnt bleibt die Alltagszeit stehen und mag der Zauber auch Jahre dauern Wenn die Bedingungen eines Zauberspruchs nicht begriffen oder nicht wortw rtlich eingehalten werden geht die ganze Sache schief Das ist eine Spielart die Edith Nesbit offenbar besonders gut gefallen hat und die sicher auch daraus entstanden ist dass die eigenen Kinder eine Sache eben nicht immer bis zum logischen Ende durchgedacht haben Da gibt es zum Beispiel Geschwister die bild sch n sein wollen und so sinnverwirrend sch n werden dass die eigene Nanny sie nicht mehr erkennt und nicht ins Haus und an den Abendbrotstisch l sst Hungrig m ssen sie das Ende ihres Sch nheitszaubers abwarten Oder der andere Geschwisterwunsch Das Baby das sie bei ihren Sp
357. ikanten Hubert Bland geheiratet wur de er sterbenskrank ging sein Kompagnon mit seinem gesamten Verm gen durch musste die junge Ehefrau zwei Kinder und einen siechen Mann versorgen Da sie ger ne und leicht schrieb begann sie alles zu schreiben womit sie Geld verdienen konn te Sie trat der gerade gegr ndeten soziali stischen Partei bei trug keine Korsetts mehr sondern frei schwingende Reform kleider nahm das uneheliche Kind ihres Mannes in aller Offenheit als eigenes an und erzog dieses und die eigenen Kinder in ei ner Freiheit die sie ihren literarischen Kin dern in noch gr erem Ma e zubilligte Sie versuchte die st renden Eltern aus ihren Geschichten so weit wie m glich he rauszuhalten und bediente sich dazu meis tens eines Tricks Das Juwel im britischen K nigreich war Indien und alle Offiziere mussten f r eine bestimmte Zeit in dieser Kronkolonie Dienst leisten So beschlie en in Nesbits Romanen immer wieder ver n nftige Eltern ihre Kinder nicht mit in die tropische Hitze mit all den gef hrlichen Krankheiten zu schleppen sondern sie in der Obhut einer Tante oder einer Nanny zu lassen In anderen F llen l sst Nesbit Vater oder Mutter einfach sterben oder auf eine Forschungsreise gehen Die gelockerten p dagogischen Umst n de geben den Kindern nun die M glichkeit zu allerhand Abenteuern mit und ohne Zauber Diese sind verflochten mit Kon flikten zwischen konkurrierenden Geschwis tern mit der
358. ill VON GERHARD J RDER Drama mit einer alten Sagenhandlung der grie chischen Trag die als Hauptthema vor so Eu gene O Neill 1926 in seinem Werktagebuch F nf Jahre sp ter war aus dem Plan ein St ck B hnenge schichte geworden Die New Yorker Urauff hrung von Trauer muss Elektra tragen brachte dem Autor einen bejubelten Erfolg und dem Theater des 20 Jahrhunderts einen seiner gr ten Seelenrei er ein O Neill wagte den Zeitensprung Er holte die Orestie des Aischylos ins 19 Jahrhundert ins Ame rika der Sezessionskriege Am Beispiel der Gene ralsfamilie Mannon dekliniert er die Atridensage durch die Selbstausl schung einer Familie Und das liest sich fast wie die dramatisierte Version der Freudschen Psychoanalyse Das Pedantische beinahe Lehrbuchhafte der Dramentrilogie schreckt heutige Regisseure ab Oh nehin steht die Sparte Psychologisches Thheater bei den J ngeren unter Generalverdacht als Theater von gestern antiquierte Seelenkunde Trotz attrak tiver Rollen wird das St ck nur selten gespielt Nun hat es Thomas Ostermeier an der Berliner Schaub hne doch versucht Mit prominenter Be setzung Susanne Lothar als ehebrecherische Mut ter Thomas Thieme ein finsterer Familienpatriarch Katharina Sch ttler die Tochter als schwarzer Ra cheengel und einer neuen Textfassung des Haus autors Marius von Mayenburg Tl schwebe ein modernes psychologisches erliner Supergroup das h ren sie nicht so
359. imatum an Russland vom 16 Dezember 1855 enthielt allerdings auch Forde rungen an Istanbul Am einschneidendsten war die nach einer Verbesserung der rechtlichen und wirt schaftlichen Lage der Christen der Sultan sollte das garantieren Bis dahin hatte das islamische Gro reich seine andersgl ubigen Untertanen als Schutzbefohlene betrachtet als Zimmis von ara bisch Dhimma Schutzvertrag auf ihnen laste ten h here Steuern als auf den Muslimen Die Forderungen trafen Istanbul mitten in ei nem Reformprozess vorangetrieben von Abd l medschid der 1839 im Alter von 16 Jahren Sultan geworden war Aufger ttelt durch die erfolgreichen Aufst nde der Serben 1815 bis 1817 und Grie chen 1821 bis 1829 hatte er bereits wenige Mo nate nach seiner Thronbesteigung im Edikt von G lhane allen Untertanen die Sicherheit des Lebens sowie den Schutz der Ehre und des Verm gens ver sprochen Dar ber hinaus sollten Steuerlast und Dauer des Milit rdienstes genau festgelegt werden die Zimmis waren vom Dienst befreit Im Laufe der Reformen hatte sich das Machtzen trum vom Palast auf die ihm gegen berliegende Hohe Pforte das Amtsgeb ude des Grof wesirs ver schoben Schon vor dem Wiener Pr liminarfrieden sandte Gro wesir Mehmed Emin li Pascha dem englischen Au enminister Lord Clarendon ein Me morandum in dem er jedes Patronat der europ i schen M chte ber die Christen des Orients zur ck wies Dass dieses Schreiben du
360. imdienstler so treiben Regierungen wollen im Notfall plausible Dementi bieten k nnen Man schasst mit anderen Worten lieber ein paar angeblich durchgedrehte Agenten als den Kanzleramtschef Im harten Schluss heift das aber auch So lange weder Bundeskanzleramt noch Bundes nachrichtendienst die Neigung versp ren den anderen anzuschw rzen so lange sind weitere Enth llungen schwerlich zu erwarten An eben jener gegenseitigen St tzkraft ist schon einmal ein Untersuchungsausschuss gescheitert Zwei einhalb Jahre lang m hten sich Abgeordnete des Bundestages herauszufinden ob die Kanzler amtsspitze 1994 von dem Schmuggel von 363 Gramm Plutonium an Bord einer Lufthansa Maschine von Moskau nach M nchen Kenntnis hatte der Coup so die Vermutung der Oppo sition war wom glich inszeniert worden um dem BND einen Fahndungserfolg und der CSU in Bayern Wahlkampfhilfe zu bescheren Am Ende einigten sich CDU und SPD in einem 330 seitigen Abschlussbericht darauf sich nicht zu einigen Wir sind damals sehr nahe an die Kl rung herangekommen ob Kohl davon wuss te sagt der damalige SPD Obmann Hermann Bachmaier Aber eben nicht nahe genug Letzt lich blieb das Ergebnis eine Wertungsfrage Vor allem Bundesinnenminister Wolfgang Sch uble wedelt dieser Tage rein prophylaktisch mit dem klassischen Abwehr Argument der Ge heimsch tzer Die Funktionsf higkeit des Aus landsnachrichtendienstes sagt er stehe ingesamt auf de
361. in neubau mit gro en Fenstern der einen gro en Spielplatz einrahmt werden sie bis abends um halb sechs betreut Im Mittelpunkt stehen dabei nicht nur die Kinder sondern auch deren Eltern Nachdem sie ihren Nachwuchs abgegeben haben bleiben viele von ihnen gleich da und nehmen das brei te Spektrum von Sozialdiensten an das auf dem Campus angeboten wird W hrend ihre Kinder mit Kreide malen oder durch die Sandkiste toben wird ar beitslosen Eltern bei der Jobsuche und Wei terbildung geholfen Alleinerziehende junge M tter k nnen Kurse in Kindererziehung belegen In Gro britannien ein wichtiges Angebot Denn dort bekommen jedes Jahr rund 13 000 M dchen unter 16 Jahren ein Baby Unser Ziel ist es vor allem Kindern aus unterprivilegierten Familien den besten Start ins Leben zu erm glichen sagt Ber nadette Duffy Darum lassen wir sie nicht nur spielend lernen sondern k mmern uns auch um ihre Eltern Arbeitslosigkeit Alkohol Wer so aufw chst hat keine Kindheit Arbeitslosigkeit Alkohol und Drogenmiss brauch sind die h ufigsten bel mit denen Kinder in den tristen Sozialwohnungen einer Gro stadt wie London konfrontiert werden Wer mit diesen Problemen aufw chst hat kei ne Kindheit sagt Bernadette Duffy Rund 10 7 Millionen Euro kostet das Projekt jedes Jahr F r ein Drittel der Gesamtkosten kommt die britische Regierung auf die auch die So zialarbeiter auf dem Campus bezahlt Der Rest
362. in der BND Aff re wird nun frei nach Churchill das falsche Schwein gejagt Waidmannsgeheul scrwar Toon magens DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 Foto Stephan Elleringmann laif BND ZENTRALE IN PULLACH Geheimdienstler schickten von hier aus milit rische Koordinaten an die US Kollegen Unter Anklage Hat sich die rot gr ne Bundesregierung insgeheim am Irak Krieg beteiligt Der Untersuchungsausschuss markiert eine neue Eskalationsstufe VON MATTHIAS GEIS IHN ID o V s ist schon einiges aufgekl rt worden obwohl sich der Untersuchungsaus schuss erst konstituiert Er soll den Ein satz des BND im Irak die Verschlep pung des deutschen Staatsb rgers El Masri die Vernehmungen von deutschen Gefangenen in Damaskus und in Guant namo sowie die Gefan genenfl ge der CIA behandeln So viel Offenheit bei der Aufkl rung von Geheimdienstoperatio nen habe es nie zuvor gegeben lobt sich die Re gierungskoalition Und nicht einmal die Oppo sition widerspricht Nur reicht es ihr noch nicht F r die letzten offenen Fragen h tte man sich auch noch einmal im Parlamentarischen Kon trollgremium f r die Geheimdienste PKG zu sammensetzen k nnen meint dessen Vorsitzen der Aber nun kommt der U Ausschuss Schon einen gemeinsamen Auftrag zu finden wird nicht ganz leicht fallen So wollen Links partei und FDP die angebliche Verlogenheit der alten Bundesregierung in Sachen Irak Krieg her auspr p
363. in der T rkei zu sein Am Ende gelang es den Osmanen eine aus dr ckliche Christenschutzklausel zu verhindern und durch den Verweis auf eine Willenserkl rung des Sultans zu ersetzen li Pascha rief w hrend der entscheidenden Sitzung in der englischen Gesandt schaft aus M chte man den Tod der T rkei In dieser angespannten Atmosph re wurde zu Tisch gebeten und man einigte sich gest rkt durch Bra ten und Wein ber die empfindlichen Artikel zur Religionsfreiheit Statt eines Absatzes innerhalb des zu schlie enden Friedensvertrages gab es eine in der an i y smaa OOOO J o ee ZEITLAUFTE ll br u Li u p J j L a 3 _ mi Py Pa islamischen Welt vorbildlose Charta in Form eines kaiserlichen Handschreibens Hatt i H mayun die bei den bevorstehenden Verhandlungen in Paris nur noch zur Kenntnis genommen werden sollte Der Hatt wurde termingerecht am 18 Februar 1856 verk ndet und Anfang M rz im Staatsanzei ger ver ffentlicht In der offiziellen franz sischen bersetzung ist er in 21 Punkte unterteilt und hat auch hier die Form eines Schreibens des Sultans an seinen Grofwesir In der Pr ambel u ert Abd l medschid seine Absicht die Wohlfahrt zu steigern und das Gl ck seiner Untertanen die ihm alle gleich teuer seien zu bef rdern Er bekr ftigt die Privile gien die seine Vorfahren Mehmed der Eroberer 1451 bis 1481 wird ausdr cklich genannt den C
364. inand Piech und seine Motive Der geniale Konstrukteur dem seine Vettern einst den Chefsessel bei Porsche versagten arbeitete sich ber die F hrung bei Audi auf den Chefsessel in Wolfs burg vor Drei seiner Nachfolger bei Audi hat er nach kurzer Zeit abserviert es fing ganz hnlich an wie diesmal Eigentlich hat Pi ch nun mit dem Einstieg von Porsche als Hauptaktion r bei VW einen Traum realisiert er hat das Erbe seines verehrten Gro va ters Ferdinand Porsche vereint Jenes Mannes der den K fer konstruierte und die Sportwagenschmie de gr ndete Doch sein Opfer daf r das Zur ck SCHWARZ cyan magenta yallow treten ins Glied schmerzt offenbar Verzichtet er auf den Aufsichtsratsvorsitz ist er aus dem Machtzentrum raus Aber wenn sein getreuer Ge folgsmann Winterkorn VW Chef w rde Am 20 April ist eine au erordentliche Auf sichtsratssitzung angesetzt Dort soll ber die Ver tragsverl ngerung von Bernd Pischetsrieder be schlossen werden Drei Wochen davor wird der Be triebsrat gew hlt sodass Pischetsrieder nur wenig Zeit bleibt um nach der Wahl einen Kompromiss mit den Arbeitnehmervertretern ber die Sanierung der Marke VW zu finden Er glaubt daran Oder er muss sich doch noch dem Machtspiel des gro en Strippenzichers beugen Ob er aufgrund des fehlenden Vertrauens seines Aufsichtsratschefs nicht zur cktreten m sse wird Pischetsrieder im Werkforum gefragt Wieso kontert der
365. ind bei de gute Gesch ftspartner F r einen mittleren sechsstelligen Betrag pro Jahr Kachelmann be zieht Meteomedia mit Sitz im Appenzeller Land die vermeintlich schlechten Basisdaten der Staatsme teorologen und ihres weltumspannenden Erhe bungsrasters Der Streit der beiden verdeckt wie sehr sich das Wettergesch ft ndert Zwar nicht so schnell wie das Wetter selbst aber dennoch sp rbar Der R ckblick wird wichtiger als die Vorhersage Das alte Gesch ftwar dasmitden Medien Man erkl rte Fernsehzuschauern und Radioh rern ob es morgen regnet oder schneit die klassische Wet tervorhersage Heute kann man vorallem mit dem Nichtmediengesch ft Geld verdienen sagt Frank Werner Er muss es wissen schlie lich ist er nicht nur bei Meteomedia f r die Finanzen zust ndig sondern gleichzeitig Chefredakteur der Zeitschrift Euro am Sonntag Noch mache Meteomedia zwar 60 Prozent des Umsatzes mit klassischen Vorhersa gen sagt Werner Doch noch in diesem Jahr w r den die Nichtmedien gleichziehen und bis Ende IHN ID EEE EEE V des Jahrzehnts vier F nftel einbringen Ohne dass der Vorhersagebereich schrumpft sagt er Es sind Kunden aus der Wirtschaft die sich zu nehmend f r historische Wetterdaten interessieren Denn wo Strommasten errichtet werden wann die Ortszufahrt gepflastert wie eine Police tarifiert wird das h ngt auch von klimatischen Durch schnittswerten ab Zu den guten Kunden von Me teomedia z
366. ingungen die sie nicht selber gemacht haben Tat sache ist dass sich die makro konomischen Rah menbedingungen gravierend ver ndert haben Das l sst sich nicht umkehren ZEIT Reagiert die neue B rgerlichkeit auf die Glo balisierung Hettling Sie tut es genauso wie die B rgerlichkeit um 1800 die auf eine fundamentale Krise reagier te auf das Zerbrechen der Feudalordnung Das war der Versuch die Krise als Chance zu verstehen und neue Energien zu entfesseln Damals gab es eben falls massive ngste vor dem Zerfall alter Sicherun gen Aber niemand w rde heute behaupten es w re sinnvoll gewesen die alte Zunftordnung beizube halten Die Globalisierung ist eine hnliche Heraus forderung Wir m ssen genau hinsehen was wir gestalten k nnen und was nicht ZEIT Gibt es eine Ir gerschicht f r das B rgerliche Hettling Es gibt keine reale Tr gerschicht mehr die sich ber die Selbstdefinition Wir sind B rger ab grenzt Das wird auch nicht wiederkommen daf r ist die moderne Gesellschaft zu heterogen ANZEIGE high amp low fine art fair frankfurt 16 19 03 2006 www fineartfairfrankfurt com ZEIT Hat nicht Enzensberger Recht wenn er sagt wir seien alle Kleinb rger Hettling Wir bleiben Kleinb rger wenn wir alles auf die materielle Dimension reduzieren B rger lichkeit ist mehr Pers nlichkeitsbildung M n digkeit Gemeinwohlorientierung Es ist der Gegen entwurf zum Interessen Egoismus
367. inisteriums die M cken auf Reunion zu be k mpfen und so das Virus in Schach zu halten zurzeit wird jedes Haus auf der Insel einmal pro Woche mit Insektiziden behandelt schlugen bislang fehl Allein in der letzten Fe bruarwoche registrierten die rzte 44 000 Neuinfektionen Reunion wartet nun auf den Winter Ab April gehen die Temperaturen und damit auch die M cken und Infektionen zur ck Bald schon k nnten fast alle Einhei mischen vom CHIK Virus befallen und zu mindest f r einige Zeit immun sein Ein Impfstoff k me f r sie zu sp t w re aber umso wichtiger f r Touristen Wenn alle Menschen und M cken in der Gegend das CHIK Virus in sich tr gen k nnte f r sie jeder Stich eine Infektion bedeuten MARIEKE DEGEN F in Urlaubsparadies im Indischen Ozean DIEZEIT Nr 11 9 M rz 2006 hne den Rauchminister w rden die Tage im Teen Spirit Island mit Ver z gerung beginnen Jeden Morgen hat einer der zw lf Patienten die Aufgabe die anderen um sieben Uhr aus dem Bett zu trei ben Erst wenn alle auf den Beinen sind verteilt der Rauchminister die Zigaretten genau zw lf St ck pro Raucher Die Tabakschmacht f hrt zu enormem Gruppendruck der viel besser wirkt als ermahnende Worte von uns sagt Christoph M l ler Leiter dieser Einrichtung f r suchtkranke Ju gendliche in Hannover Mit seiner ruhigen Stim me und dem Pferdeschwanz macht der Kinder und Jugendpsychiater keinen beson
368. inkt auch der Einfluss nationaler Politik Gro aktion re die sich vor den Karren politi scher Interessen spannen lassen sind kaum noch zu finden Die Unternehmen sind freier denn je in der Wahl ihrer Rechtsform und des Konzernsitzes Son derrechte wie goldene Aktien einiger Staaten laufen auf Druck der EU aus Zwar treibt der franz sische Staat gerade Gaz de France und Suez in eine Fusion um den italienischen Konkurrenten Enel abzuweh ren zwar k mpft Spanien gegen den Kauf Endesas durch E on Aber dies sind R ckzugsgefechte Es gibt genug Beispiele f r grenz berschreitende Deals Telefonica O UniCredit HypoVereinsbank ABN Amro Banca Antonveneta Und Der ffentli che Aufschrei ist oft ein folgenloser Reflex Gro war die franz sische Aufregung nach Mittals Offerte f r Arcelor Inzwischen wird ein Zusammenschluss wahr Gro e bernahmen der Wirtschaftsgeschichte weltweit Kaufobjekt Art Warner Lambert amp K ufer AOL Time Warner Vodafone Mannesmann Pfizer AT amp T Bell South Exxon Mobil Sanofi Aventis Procter amp Gamble Gillette E on Endesa Gaz de France Suez Stahl Mittal Arcelor Daimler Chrysler Dt Telekom Voicestream Branche Medien Telekomm Pharma Telekomm Energie Pharma Konsumg ter Energie Energie Automobil Telekomm Wert der bernahme in Mrd 186 2 185 0 87 3 84 0 80 3 Datum Status Januar 2001 Nov 1999 erfolgt erfolgt Juni
369. instehende Personen zuerst sollen von Deutschland nach Afghanistan ausgeflogen werden Lida E s Fall illustriert wie hart die von der Politik stets geforderte konsequente Abschiebung von B rgerkriegsfl chtlin gen in der Realit t aussehen kann sagt Claudius Brenneisen von der Hamburger Fl chtlingsberatung Fluchtpunkt Norbert Smekal Sprecher der Hamburger Ausl n derbeh rde sagt Dieser Fall ist in der Tat sehr problematisch doch die Rechtssyste matik des Ausl nderrechts l sst eben keine andere L sung zu Man werde Frau E zwar nicht sofort abschieben doch mit ihrer R ckf hrung sei zu rechnen Und der Widerspruch zwischen den Warnungen des Auf enamtes und den Be scheiden der Ausl nderbeh rde Marco Haase Sprecher der Innenbeh rde sagt Vertrauliche Lageberichte kommentieren wir grunds tzlich nicht Im brigen h t ten zust ndige Beh rden und Gerichte in zahllosen F llen ausreisepflichtiger Afgha nen keine Abschiebehindernisse festge stellt Die Hamburger Praxis befinde sich im Einklang mit Bund L ndern und an deren EU Staaten Lida E s Fall zeigt nicht nur wie Fl cht linge bisweilen zu Sozialf llen gemacht wer y den sondern wie ihnen dies sp ter auch noch zum Vorwurf gemacht wird Denn ar beiten so die Beh rden darf die Juristin nur zwei Stunden am Tag als Tellerw scherin in einem Hamburger Nobelhotel Sie hielt sich an diese Auflage und sie muss desha
370. interlassenschaften noch keine Beweisst cke des Verschollenseins waren Rechts die Kriechspur des Erinnerns links die berholspur der Fantasie und die Wirklichkeit zwischen Pannenstreifen und Gegenfahrbahn so lie e Modianos Romanwelt sich umschreiben Wo aber andere Geisterfahrer des Nichtverges senk nnens Italo Calvino etwa oder Klaus Mann im Lauf der Jahre narrativ freier wurden wird Pat rick Modiano in seinen B chern autobiografisch immer straffer Im hier vorliegenden Roman be gegnet der Erz hler auf der Suche nach jener Frau die ihn auf der Place des Pyramides angefahren hat nachts einem Hund der ihm durch mehrere Stra Ben nachl uft und wie aus der Vergangenheit auf getaucht schlie lich wieder spurlos verschwindet Dieser Hund ist ein Neben und Gegen Ich unse res Helden Best tigt wird das nachtr glich in Mo dianos j ngstem in Frankreich vor einem Jahr er schienenen auf Deutsch noch nicht vorliegenden Buch Un pedigree Mehrere biografische Einzel heiten dieses literarischen Lebenslaufs finden sich auch im Roman Unfall in der Nacht wieder Der Erz hler ist ein Privatdetektiv des Innenlebens Der 1945 geborene Modiano Sohn eines Juden und einer Fl min hat seine Biografie nie als li terarische Vorlage noch weniger als realen Erleb nis und Ereignisfundus ben tzt Sie ist ihm viel mehr Fluchtlinie in einer komplexen Spuren landschaft die auch in diesem Roman wieder Pa ris Ich bin f
371. is zur Religion wie die kur dische Psychologiestudentin Zelal nder waren tief getroffen Diese Sache hat etwas in mir ber hrt das nicht vereinbar ist mit der Art wie ich vorher SCHWARZ cyan magenta yelow unser d nisches Land betrachtet habe Es tut mir leid Freunde eine Mohammed Zeichnung mit Bombe auf dem Kopf das tut weh Regierung Jyllands Posten und ein Heer von Le serbriefschreibern haben seitdem energisch die Meinungsfreiheit verteidigt Das darf man aber nicht so verstehen dass man in D nemark religi se Symbole nach Belieben verh hnen kann Als der Provok nstler Jens J rgen Thorsen 1984 ein Jesus Bild ffentlich aufh ngen wollte sein Jesus war in erotisch angeregtem Zustand das war nicht nuram Gesichtsausdruck deutlich zu erkennen da ver eitelte die d nische Polizei umgehend Thorsens Vorhaben Fortsetzung auf Seite 20 20 DOSSIER In der Festung D nemark Fortsetzung von Seite 19 Und vor einigen Jahren verkaufte eine Laden kette Sandalen mit Jesus auf der Sohle Sollte etwa Jesus mit F en getreten werden Ein Proteststurm sorgte rasch daf r dass die Sandalen zur ckgezogen wurden Die Verh hnungsfreiheit gilt also nur f r Symbole bestimmter Gruppen Jedenfalls nicht f r die der Mehrheit Die weltweite Eskalation der Mohammed Krise hat wohl keiner vorausgeschen Allerdings kann man Premier Rasmussen nicht von dem Vorwurf freisprechen m gliche Schritte
372. istung eines Super rechners nicht auch mittels Grid Computing er reichen indem man viele Tausende PCs mitein ander vernetzt Lippert Das l sst sich nicht einfach verteilen Denn die Botschaften k nnten zwischen den Prozessoren gar nicht schnell genug ausgetauscht werden Die schnellsten Netze die wir in Deutschland zurzeit haben sind um den Faktor 10 000 bis 100 000 zu langsam um solche An wendungen auf einem Grid verteilt laufen zu las sen Supercomputing in einem Grid w rde zu dem auch teurer So ist die Anzahl der Prozesso ren in JUBL f nfmal billiger als dieselbe Anzahl von Einzelrechnern Aber auch die Administra tion ist wesentlich billiger weil nur eine Hand voll Techniker die Maschine verwalten Bei 10 000 einzelnen Rechnern m ssten Sie sich ein mal die Arbeitsleistung vorstellen die da erfor derlich w re ZEIT Was sind eigentlich die Hauptprobleme die man beim Bau eines Superrechners bew ltigen muss Lippert Wenn Sie wie hier bei JUBL 16 384 Prozessoren in einer Anlage verschalten m s sen zum einen die Verbindungen zwischen den Prozessoren eine hohe Datenrate haben Und zum zweiten muss die so genannte Latenzzeit also die Zeit die Daten auf dem Weg von ei nem zum anderen Prozessor ben tigen sehr klein sein Um mit der Geschwindigkeit der Prozessoren in Einklang zu stehen darf diese Latenzzeit nicht gr er als eine Mikrosekunde sein Im Hinblick auf die Bedienung ist diese Maschine allerdings
373. it dem Auto von Dublin nach Oslo gefahren Ein gro artiger Typ H tte ich sein Leben gelebt w re ich zerbrochen Erst sp ter in meinem Leben habe ich gelernt was es bedeutet f r die Rechte eines Vaters zu k mpfen Jeder sagt die Familie sei das Wichtigste im Leben F r mich steht das au er Frage Ich habe als Kind die Einsamkeit kennen gelernt Ich hatte niemals eine Familie Ich wollte eine Ich bin nicht gerade ein ausgelassener Typ sondern eher ein schwieriger Mensch In mei nem Leben gab es vielleicht drei wichtige Frau en wenn ich meine erste Freundin mitz hle Als ich nach England ging lernte ich diese ber w ltigend sch ne Frau kennen Paula Sie hatte eine mindestens ebenso schwierige Kindheit wie ich Wir wussten es beide nicht voneinander Wir waren verzweifelt auf der Suche nach einem Gef hl von Heimat Paula und ich hatten Kin der Dann verliebte sie sich in einen anderen Mann und verlie mich Und wieder hatte ich keine Heimat mehr Ich bestand nur noch aus Schmerz und Leere Ich glaubte den L rm der Kinder noch in unserem leeren Haus zu h ren als sie l ngst weg waren Etwa so als wenn man ein Bein verliert und es tut trotzdem noch weh Phantomschmerz Ich h rte ihre Schritte ihre Stimmen ich h rte wie sie sich im Schlaf umdrehten und ging in ihre Zimmer um zu schen ob alles in Ordnung war Ich hatte also meine Frau und meine Kinder verloren Ich verstand vielleicht noch intellektu ell
374. iten eine erste Skiz ze wie die bernahme parallel in mehreren L ndern vollzogen werden k nnte Das war Monate bevor berhaupt Ger chte ber den Deal aufkamen Fabritius ist eine von vielleicht 20 Personen in Deutschland die von bernahmepl nen h ren lan gebevorsiein der Zeitungstehen Er f hrt den Bereich Fusionen der Kanzlei Freshfields Bruckhaus Deringer und damit mehr als 700 Anw lte weltweit Sein Haus gilt in der M amp A Beratungals erste Adresse Dis kretion und Understatement geh ren dazu Auf dem Firmenschild am Eingang des Frankfurter B roturms steht unter dem Namen nur ein Wort Notar Unsere Rolle ist die des Lotsen Wir kriegen den Kahn in den Hafen Auch wenn er ziemlich gro ist sagt der Jurist Ob es um die immer komplizierteren Kaufpreisformeln geht um Haftungsklauseln oder vor allem um die neuen strengen Kapitalmarkt und Publizit tsregeln die nach dem Boom und den Bi lanzskandalen eingef hrt wurden nur Spezialisten wie Fabritius k nnen das noch berblicken Fusionen und bernahmen sind heute so komplex wie global Die wenigsten Dax Konzerne sind noch wirklich deutsch E on geh rt zu 54 Prozent ausl ndi schen Aktion ren adidas zu 85 Prozent BASF macht 80 Prozent des Umsatzes im Ausland DaimlerChrys ler 85 Prozent Bei Bayer arbeiten 58 Prozent der Be sch ftigten jenseits der Grenzen bei Henkel 80 Pro zent Indem Ma in dem der Einfluss internationaler Investoren steigt s
375. itive gewendet Dies ist die Entdeckung eines sozial psychologischen Gesetzes dies ist das Holz aus dem Promotionen geschnitzt werden In zehn Jahren werden die 14 J hrigen sagen Die Klassenfahrt nach Bad Orb war sensibel und nach haltig Die Klassenfahrt nach Beverly Hills aber war p dophil Dann aber dachte ich an das gro e Wort des gro en Sigmund Freud Derjenige der zum erstenmal an Stelle eines Speeres ein Schimpfwort benutzte war der Begr nder der Zivilisation Audio c www zeit de audio Jedes Kind muss vor Gewalt gesch tzt werden K rperliche Z chtigung ist in Deutschland ver boten und muss geahndet werden Wer Kindes misshandlung nicht anzeigt macht sich unterlas sener Hilfeleistung schuldig Gewalt gegen ber Kindern und Frauen ist so zeigen Untersuchun gen unter Migranten ein h ufig auftretendes Pro blem Kinder rzte Kinderg rten und Schulen m ssen dar ber gezielte Aufkl rung unter Eltern Sch lern und Lehrern betreiben und sie sollten jede M glichkeit der Kontrolle zum Schutz der Kinder wahrnehmen Beschneidung ohne medizi nische Indikation ist eine K rperverletzung und nicht zul ssig Gewalt Rassismus diskriminierendes Verhalten werden nicht geduldet weder gegen Migranten noch von ihnen Schulen sollten entsprechende Schulverfassungen formulieren auf die sich alle Be teiligten verpflichten Besonders Jugendliche sollten durch Kampagnen ber ihre Rechte informiert wer den Es muss
376. itzers Des Vorstandsvorsitzenden der Unterfr nkischen berlandzentrale Er ist SCHWARZ cyan magenta yallow Merkels b rgerlicher Entstresser Das Neoliberale wird seinen Worten nicht gewachsen sein Er ist auch der Drauf enhalter der Heuschrecken der polnischen Entbeiner und auch der Arbeitslosen Immer so viele neue Gesichter im Fernsehen in der Nationalmannschaft oder in der Politik wer ANZEIGE kann sich da noch orientieren In wenigen Wochen wird Heidi Klum Deutschlands n chstes Supermo del k ren Vielleicht verstehen wir ja nicht die gro en Zusammenh nge aber wir in der berfr nkischen Unterlandzentrale wissen doch eines Deutschlands n chster Wirtschaftsm ller muss wieder Michel Glos sein Joy forever THOMAS E SCHMIDT 14 POLITIK Ach Kaczynski Polens Pr sident besucht Berlin und spuckt neonationale l ne Politische Korrektheit ist ihm ein Graus man merkt es Auf Worteleganz versteht er sich nicht Die Poltereien des polnischen Pr siden ten Lech Kaczyh skis sollte man daher auch nicht auf die Goldwaage legen Langsam aber kristallisiert sich das Bild einer merkw rdigen R ckw rtsgewandtheit heraus Ganz so als h tte der Mann am Steuer assistiert von sei nem Zwillingsbruder den falschen Gang ein gelegt Das Problem ist dass Polen die Bun desrepublik und Europa weiter sind als Kaczy ski es wahrhaben will Doch er be hauptet trotzig andere w rden eigene Interes sen mit gr
377. iven Sch ttelanf llen werden sie erfasst als f hren ihnen die erregten Gesangstremoli unmittelbar in die Glieder Wie Zitteraale zucken sie ber die B hne aufgeladen von einer geheimnisvollen Ener gie die st rker ist als jede Selbstkontrolle F r Monteverdi war die Marienvesper ein Re ferenzwerk in dem er alle Register seiner musika lischen M glichkeit zog sie diente ihm als inof fizielles Bewerbungsschreiben auf eine Stelle am San Marco Dom in Venedig die er drei Jahre sp ter auch antreten durfte Und mit dem gleichen unbedingten Elan mit dem sich der Komponist an sein Opus magnum machte st rzen sich Platels T nzer in ihre Vespero Choreografie mit der Be reitschaft zur Totalverausgabung sich ausrasend bis zum Gehtnichtmehr Es ist ein pfingstliches Zungenreden in exaltierter K rperkunstsprache Wobei Ekstatisches mitunter ins beklemmend Hysterische umschl gt Dann winden sich die Pro tagonisten in qualvoller Seelenpein Der D rstende wird so heftig von Zuckungen durchgesch ttelt Barockoper im Sch ttelfrost Zwei Premieren in Berlin Sebastian Baumgarten schlachtet an der Komischen Oper H ndels Orest Alain Platel zeigt Monteverdis Marienvesper an der Lindenoper als Verrenkungstheater VON CLAUS SPAHN A N Y ai HERMIONE Valentina Farcas schaut in der Berliner Orest Inszenierung auf ihr gequ ltes Doppel Ich wo pr n ss y Foto Monika Rittershaus smaa OOOO J o ee
378. izit um 1 4 Pro zentpunkte zur ckgefahren werden Um die gro en Finanzl cher zu stopfen hob S crates Regierung die Mehrwertsteuer von 19 auf21 Prozentan Dann k rzte sie bei der bisher schr gro z gig geregelten Rente f r die ffentlichen Angestellten sowie bei vielen ihrer Sonderleistungen diese fressen einen Gro teil der Staatsfinanzen auf Langsam soll die vor allem auf lokaler Ebene v llig berbesetzte Verwal tung entschlackt werden Was an Geld brig bleibt soll in Innovation und Ausbildung gesteckt werden S crates habe erkannt dass hier der Schl ssel zur Zukunft liegt sagt Francisco Salgueiroda Neville von der Unternehmensberatung Rougemont amp Asociados in Lissabon Unterst tzung erhalten die Sozialisten auch aus einer unerwarteten Ecke von Anibal Cavaco Silva dem Ende Januar neu gew hlten Pr sidenten Portu gals Der Konservative der von 1985 bis 1995 selbst als Ministerpr sident amtierte will trotz aller politi schen Unterschiede den liberalen Reformkurs mit tragen Insbesondere bei den Unternehmern des Landes hat sein Wort Gewicht Cavaco Silva ist ein anerkannter konom unter seiner Regierung er lebte das bei seinem EU Beitritt vor 20 Jahren u erst arme Portugal einen enormen Wachstums schub Als Pr sident hat er zwar keine direkten Ein flussm glichkeiten aber er ist wichtig f r die Psy Foto AFP getty images scrwar Ten ee 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11
379. jacker aus Soweto der nachts einen silbergrauen BMW ent f hrt die Fahrerin kaltbl tig niederknallt auf der Flucht einen S ugling das Kind des Opfers auf dem R cksitz findet und durch diese wimmernde Unschuld aus seiner H lle errettet wird Der Held im richtigen Leben hei t Lance Gewer der Kameramann von Tsotsi Er macht sich gerade auf den Weg nach Los Angeles wo die Pro duktion aus S dafrika f r den Auslands Oscar no miniert wurde Da stehen sie pl tzlich vor ihm drei halbstarke Gangster und zerren ihn aus seinem sil bergrauen BMW In Todesangst fragt Gewer einen der Kerle Kennst du Tsotsi Habe ich gesehen antwortet der Ein guter Film Deswegen tut mir das Herz weh dir das anzutun Bitte vergib mir Hier enden die Parallelen zwischen Film und Wirk Presley Chweneyagae als BABY R UBER INCH 2110770 EEE EEE Foto Kinowelt Filmverleih lichkeit Gewer hat Gl ck kein Haar wird ihm ge kr mmt Er jettet zum Happy End Tsotsi gewinnt den Oscar und hat ihn wahrlich verdient Denn dieses Drama ist in seiner naturalistischen D sternis ein durch und durch authentisches Sit tengem lde der schwarzen Townships jener Welt der Armut Seuchen und Gewaltexzesse in der sich seit dem Untergang der Apartheid nicht viel zum Besseren gewendet hat Abertausende von jungen M nnern rauben und morden um zu berleben Tsotsi der Protagonist wird von Presley Chwe neyagae so lebensecht gespie
380. k ler Entscheidend sei ob die Eltern bereit seien mitzuhelfen So wundert es auch kaum einen wenn von 24 Sch lern im Klassenbuch nur 16 in den Tischreihen hocken Das ist die normale Quote sagt Z rkler Vier sieht man nie oder sel ten Selbst was das Fehlen anbelangt liegt die Carl Friedrich Zelter Schule im Landesschnitt dank ihres konsequenten Vorgehens gegen Schw nzer wie Schulleiter Robert Hasse sagt An dieser Stelle k nnte die Geschichte zu Ende sein Sch ler ohne Zukunft frustrierte Lehrer und pen TS SCHWARZ cyan magenta yallow scrwar J o ee y f n ic er un BE SCHULE VON UNTEN Hauptsch ler haben oft massive Lernprobleme eine Studie die dem Versagen einer ganzen Schul form den objektiven Stempel aufdr ckt Doch Desi enth lt auch gute Nachrichten f r Lehrer wie Marion Hillert deren Sch ler zu fast 80 Prozent nicht deutsch zu Hause sprechen Schlie lich be legen die Daten dass Einwanderern das Erlernen der Fremdsprache Englisch leichter f llt als ihren deutschen Kameraden wohl gerade weil sie mit Deutsch bereits eine Fremdsprache meistern m s sen siehe Interview Ein Potenzial das die meis ten Lehrer mit ihrem konversationsfeindlichen Englischunterricht ungenutzt lassen wie Konrad Schr der beklagt Dabei lie e sich doch genau daraus eine Menge machen Vergleicht man Ju gendliche aus derselben sozialen Schicht schnei den Einwanderer auch an
381. k ufen im Wert von 700 Millionen Euro das w re ein Plus von 40 Prozent Und selbst das sind noch nicht einmal zehn Prozent des Marktpotenzials sagt Stefan Kleine Depenbrock Chef von Cash life Mit einem Marktanteil von 75 Prozent ist das Unternehmen Marktf hrer auf dem Zweitmarkt Policen im Gegenwert von sechs Milliarden Euro seien jedes Jahr ankaufbar prophezeit er Im vergangenen Jahr hat Cash life Policen im Wert von 421 3 Millionen Euro gekauft verglichen mit dem Gesch ftsjahr 2004 ist das ein Plus von 90 Prozent Damit hat das Unter nehmen nach Steuern 5 5 Millionen Euro verdient Wir erwarten in den n chsten Jahren zweistellige Zuwachsraten sagt Kleine Depenbrock Amerikanische Policen funktionieren wie eine Kfz Versicherung Zahlt der Kunde keine Beitr ge mehr erlischt der Versicherungsschutz automatisch und damit der Anspruch auf alle bis dahin gezahlten Beitr ge Der Versicherte muss daher bis zu seinem Tod zahlen da mit die Erben die Versicherungssumme kassieren k nnen Heute k ndigen rund die H lfte der Ver sicherten ihre Police vorzeitig weil sie den Versicherungsschutz nicht mehr ben tigen Statt sie zu stornieren verkaufen sie die Po lice an einen Makler oder eine Bank Der Kaufpreis h ngt dabei entscheidend von der Lebenserwartung des Verk ufers ab Diese wird von Gutachtern gesch tzt Die Renditeversprechungen f r ameri kanische Policen liege
382. k an der post kolonialen Attit de der Atomm chte finden ihre Mitglieder fast alle von ihnen Entwicklungsl n der immer wieder zu gemeinschaftlicher Stimm abgabe in den UN Gremien zusammen Im Mai kommenden Jahres beginnt eine neue Reformrunde zun chst mit einer Vorbereitungs konferenz in Wien Und notorische Optimisten wie ElBaradei lassen nicht locker Trotz des Desas ters von 2004 trotz der ebenfalls gescheiterten Re form des UN Sicherheitsrates trotz der antiinsti tutionellen Au enpolitik Washingtons trotz der Aufweichung der Vertragsprinzipien durch die in dische Partie trotz der F lle Nordkorea und Iran die jeder auf seine Weise die Grenzen der beste henden Proliferationskontrolle aufzeigen oder gerade wegen aller dieser Widrigkeiten will man in Wien einen neuen Anfang wagen SCHWARZ cyan magenta yelow Fragt sich nur wie die Welt dann aussieht Be amte der Wiener Beh rde versuchen sich verge bens einen Reim auf die gegenw rtige Politik Irans und der USA zu machen Haben die berhaupt eine Strategie Zurzeit jedenfalls scheinen es die Hauptakteure die noch nicht einmal miteinan der reden auf eine Konfrontation im Sicher heitsrat ankommen zu lassen Der Bericht des ITAEA Generaldirektors vom vergangenen Montag spricht B nde Noch immer verweigert Iran der Atombeh rde wichtige Infor mationen Und ber j ngst aufgetauchte Berichte denen zufolge das Land an neuen kernwaff
383. kampagnen wenn sie allzu bereitwillig Daten an staatliche Aufscher weitergeben Eines der fr hesten Beispiele war die Fluggesellschaft Delta die sich seit 2003 einem Boykottaufruf privater Aktivisten im Internet gegen ber sah weil sie in einem umstritte nen Programm des Amts f r Heimatsicherheit zur Sammlung von Passagierdaten kooperierte Der Fall geriet landesweit in die Schlagzeilen wurde in Fern sehtalkshows debattiert und f hrte zu einem erheb lichen Imageschaden bei Delta Im j ngsten Fall verwalten die B rgerrechtler von EFF eine Sammelklage gegen das Telekom munikationsunternehmen AT amp T Die Klage vom 31 Januar dreht sich um den Vorwurf dass das Unternehmen der National Security Agency beim Abh ren amerikanischer Telefonate geholfen habe ohne richterliche Genehmigung Dabei seien nicht nur firmeneigene Datenschutzrichtlinien sondern auch amerikanische Gesetze gebrochen worden Die Kunden von AT amp T gehen b licherweise wohl davon aus dass ihre Kommuni kation Privatsache bleibt sagt Lee Tien einer der EFF Anw lte Leider hat AT amp T dieses Vertrauen verletzt Wobei AT amp T selber wohl noch eine ganz andere Sorge umtreiben d rfte der entstehende Imageschaden Schlie lich k nnte der Fall der Konkurrenz nutzen L ngst gibt es n mlich auch eine F lle von Internet Ielefonfirmen die Daten schutz versessenen Amerikanern verschl sselte Tele fonate anbieten Fotos William Mercer McLe
384. kten Durch Nachahmung der zweitgiftigsten Art ist A zaparo also doppelt ge sch tzt Nature Bd 440 S 208 Ein heftiger Ausbruch des Vesuvs hat vor knapp 4000 Jahren die Gegend des heutigen Neapel f r Jahrhunderte zerst rt berichten italienische For scher in PNAS Online Ausgabe Sie untersuch ten die berreste einer Siedlung nord stlich des Vulkans und fanden in der N he Tausende von Fu und Hufspuren die in der Vulkanasche er starrt waren Zeichen einer gro angelegten Eva kuierung Offenbar war der Ausbruch damals noch schlimmer als jener der Pompeji 79 nach Christus heimgesucht hat Ein hnliches Ereignis k nnte heute Neapel in Schutt und Asche legen warnen die Forscher 48 KINDER EDITION Drachel rief die K nigs raus Wir wollen mit dir re n dir auch was mitgebracht eg eure Geschenke die kenne ich grollte der Drache mit einer rumpeli gen knarrenden Stimme wieder mal eine von den kostbaren K nigst chtern wie Und immer muss ich raus und um sie k mpfen Ich will euch mal was sagen Ich denke nicht daran nach eurer Pfeife zu tanzen Wenn ich eine K nigstochter haben wollte dann w re ich schon l ngst gekommen und h tte mir eine geholt Was soll ich denn mit K nigs t chtern anfangen k nnt ihr mir das viel leicht verraten Ja auffressen nat rlich Was denn sonst antwortete die K nigstochter mit bebender Stimme Schnick schnack Dudelsack knurrte der
385. kunst aufzumischen sagt er Inzwischen mischen schon viele mit Zum Bei spiel mit einem hei en Schaum aus frischen Erbsen den man zusammen mit einer kalten Hummer br he nacheinander in ein Schnapsglas f llt wel ches vom Gast auf einen Schluck geleert werden muss Nat rlich darf das Ganze nicht wie frische Erbsen mit Hummer schmecken weshalb der Koch die Br he mit Aloe vera aromatisiert und den Erb senschaum mit Hydrokolloiden versetzt H hepunkte dieser Art gab es beim Treffen in Madrid offenbar am laufenden Band Aber ich w r de nicht sagen um damit auf die Frage der Ham woo pr so burger Leserin zur ckzukommen dass das normal sei Warum muss ein Essen berhaupt normal sein In den Restaurants der sich in Madrid produzierenden K che kostet ein Men ja auch 100 Euro und mehr was auch nicht ge rade normal ist Kann der Besuch in einem re nommierten Restaurant berhaupt normal sein Als normal bezeichnen wir doch zun chst einmal das was wir t glich erleben und essen Dazu geh rt aber keineswegs ein Kellner der uns an der Esszimmert r Hut Mantel und Schirm abnimmt Dazu geh rt auch nicht ein elegant angezogener Herr der uns ber dicke Teppiche zu einem Tisch f hrt welcher mit feinem Porzellan und Kristall gl sern eingedeckt ist auf dem Kerzen in silbernen Leuchtern brennen Das ist doch so wenig allt glich wie die zwei Kellner die uns die St hle zurecht r cken sich nach der Wassersort
386. l wann und wen Um Zwangsehen zumindest zu erschweren wird eine Familienzusammenf hrung erst vom 21 Lebensjahr an zugelassen Es wird verst rkt dar ber aufgekl rt welche Gesundheitsrisiken Ehen zwi schen Cousin und Cousine f r die Nachkommen haben Elternschulen unterrichten V ter und M t ter in der Kinderpflege und erziehung Schwan Nr 11 9 M rz 2006 Die KLINSMANN Debatte Nach dem 1 4 der Nationalmannschaft in Italien kennt Fu ball Deutschland nur ein Thema Haben wir den richtigen Bundestrainer Auch in der ZEIT Redaktion wird erbittert gestritten Die Intronisierung von J rgen Klinsmann im Jahr 2004 verdanken wir einem kurzen Mo ment der Unachtsamkeit des Kaisers Da hat der Franz mal einen Moment nicht aufgepasst erinnerte sich Uli Hoene Was war gemeint W hrend Beckenbauer mit Hilfe seines publizi stischen Schwarzenbecks des stellvertretenden Bild Chefredakteurs Alfred Draxler f r Lothar Matth us als V ller Nachfolger warb machte Lieber Kollege vielen Dank f r die eindrucks volle Powerpoint Pr sentation zur Linken Su per Mittelfeld Wenn noch Dieter Eilts hinzu kommt k nnte es klappen gegen Costa Rica alles gut ist Deshalb mal ein paar Fakten ge gen die klinsm nnischen Konjunktive DFB Pr sident Meyer Vorfelder in New York mit J rgen Klinsmann alles klar Beckenbauer schusselig Draxler so geht die Legende in Urlaub Das Schicksal war g tig mit Fu ball Deut
387. l i inicimi i MET IE Uss nsagbar geheim Der Untersuchungsausschuss gilt als Wunderwaffe der Aufkl rung Doch gerade wenn es um Nachrichtendienste geht st t er an seine Grenzen VON JOCHEN BITTNER achvollziehbar ist die Frustration des Oppositionsviertels im Bundestag schon Da fragten die Abgeordneten von FDP PDS und Gr nen die Re gierenden in einer geheimen Ausschusssitzung nach der n chsten ob der BND nun Bomben koordinaten f r den Irak Krieg geliefert habe nur um sich am Ende zu f hlen wie ein Auto fahrer der im Nebel das Aufblendlicht einge schaltet hat Man sieht nicht mehr man sieht nur deutlicher dass man nichts sieht Also m s se ein Untersuchungsausschuss her fordert nun auch die FDP Der U Ausschuss gilt noch im mer als eine Art Wunderwaffe des Parlaments Doch gerade wenn es um Geheimpolitik geht hatte die ffentlichkeit von dieser Art des Auf kl rungstheaters bisher keine allzu gro e kathar tische Wirkung zu erwarten Vorweg was genau ist eigentlich zu kl ren Wenn sich der publizistische Pulverdampf der vergangenen Tage um BND Gardisten und irakische Schneckenpl ne gelegt hat kann es im Kern nur um eine Frage gehen Wer hat da von gewusst dass deutsche Beamte geografische Daten die zur Zielerfassung im Irak beitragen konnten an den amerikanischen Milit rge heimdienst weitergeleitet haben Waren es blo entfesselte BND Mitarbeiter an den Schaltpul ten in Pu
388. l mehralsbeim Konkurrenten verf gtan erkanntermaf sen ber eines der besten Systeme der Welt es ist radar satelliten seegest tzt und inter national vernetzt Da bringt es wenig nur die Zahl der deutschen Stationen zu vergleichen Der deutsche Wettermarkt ist sehr berschau bar Bundesweit existieren kaum 25 meteorolo gische Dienstleister Selbst Meteomedia setzte im abgelaufenen Gesch ftsjahr blo zehn Millionen Euro um Beim Gewinn sagt Kachelmann steht eineschwarze Null aber sein Unternehmen wach se j hrlich um zehn bis 15 Prozent Dennoch ist der DWD vom Umsatz her etwa achtmal gr er Dass Kachelmann trotzdem bekannter ist liegt an seiner Begabung zur Selbstvermarktung Er ist fernseher probt und ein gern gebuchter Werbestar Actimel Die Reibereien mit dem DWD sind seit jeher Bestandteil des Kachelmann Regpertoires Im Ton hat sich nur wenig ge ndert Vor einigen Jahren forderte er noch die vollst ndige Privatisierung etwa wegen Wettbewerbsverzerrung Steuergeld verschwendung und Gef hrdung von Arbeitspl t zen Nun solle der Deutsche Wetterdienst als nor maler Wettbewerber am Markt agieren ohne die j hrlich knapp 160 Millionen Euro Steuergelder Aber dann sagt Kachelmann wieder mit sarkasti scher Stimme w ren die sofort insolvent Dass man dar ber beim DWD lacht steht au er Frage SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 Foto Heiner H Schmitt jr ARD
389. lb Sozialhilfe beziehen um zu berleben Das r cht sich nun denn geflohene Afghanen die Sozialhilfe beziehen haben keinen An spruch auf ein Bleiberecht aus humanit ren Gr nden Dabei hatte das Bundesamt f r Migration in anderen F llen Abschiebungen alleinstehender Frauen nach Afghanistan noch vor kurzem als Auslieferung in den si cheren Tod bezeichnet da Frauen dort nicht nur Gewalttaten ausgesetzt seien son dern wegen ihres Geschlechtes auch nicht in der Lage seien die erforderlichen Mittel zur Fxistenzsicherung zu erwirtschaften Einer geregelten Arbeit nachzugehen das wird Lida E auch in Hamburg verwehrt 1997 war sie hierher geflohen Sie gab an M dchen in Herat unterrichtet zu haben Ein Engagement das die Taliban grausam bestraften Sie stellte damals keinen Asylan trag da Fl chtlinge wie sie kaum Aussicht auf Erfolg hatten Lida E baute sich ein Le ben als Geduldete auf Sie pflegt ihre krebskranke Mutter und ihren geistig er krankten Bruder Beide haben ein Bleibe recht in Hamburg F r die Kosten der Be treuung der beiden m sste nach Lida E s R ckf hrung die Stadt aufkommen Lida E ist eine von mehreren tausend Kriegsfl chtlingen die dieser Tage in jene B rgerkriegsregionen zur ckgeschickt wer den in denen ihnen angeblich keine indi Die Juristin Lida E war 1997 vor den Taliban nach Hamburg geflohen Hier betreut sie ihre krebskranke Mutter und ihren geistig erkrank
390. le Verantwortliche kr nken obwohl sich die Situa tion auf R gen bis zum Eingreifen der Armee offenbar un bersichtlich gestaltete Auf gar kei nen Fall aber will er zu viel Werbung f r die Dienstleistungen der Bundeswehr machen Solche Eins tze sind Zusatzaufgaben die wir berneh men wenn es n tig ist sagt Keerl Aber generell muss die Gemeinde der Landkreis oder das Land alle sonstigen M glichkeiten der Katastrophenab wehr vom Technischen Hilfswerk bis zur Bun despolizei ausgesch pft haben bevor wir helfen k nnen Extrem war auf R gen das h rt man bei Keerl ebenso heraus wie beim Kommandeur des Sanit tskommandos dem Generalarzt Arno Rof lau weniger die Seuchen als die Aufmerk samkeitslage Besuche von Bundesminister und Kanzlerin dazu Massenpr senz von Medienver tretern die am Strand Satellitensch sseln aufbau ten und die Einheimischen mit vorgehaltenen Mikrofonen erschreckten Wie lange wollen Sie auf der Insel wohnen bleiben Kein Wunder dass die Presselage in den t glichen Besprechungen der Milit rs hnlich viel Raum einnahm wie die aktu ell gestorbenen Schw ne An einem beliebigen Vogelgrippetag dauert die morgendliche Besprechung im Lagezentrum des San t tskommandos in Kiel etwa 15 Minuten Nach einer kurzen Einf hrung durch den Chef des Stabes des Sanit tskommandos I folgt die vete rin rmedizinische Lage bis zu diesem Tag 1712 untersuchte V gel 101 H5N1 positiv 9 V
391. le sie lasen kommt je nes damals bersehene Buch bei Weidle ans Licht Und man kann kaum dar ber reden so lange ist das mit Cohens andern B chern alles her und wie vorbei Nun liest man man hatte es damals eben vers umt die andern drei B cher und ebenfalls kann man kaum dar ber urteilen so lange ist das alles her und ja beinahe wie vorbei Nat rlich lesend lebt man sich aber eben ganz bestimmt nicht so leicht wie damals als alle das taten noch einmal in die Cohensche Welt hinein auch jetzt in die der nachz gelnden Tap feren aber diese Welt muss einmal muss damals mit jenem Schimmer auf ihr eine andere ge wesen sein sagt man sich oder wir waren andere oder sind andere geworden inzwischen wei der Himmel und wer wei wof r oder wogegen das nun eigentlich alles spricht Wollen wirs heraus bringen sollen wirs einmal herausbringen wol len experimentierend mit der Welt und mit uns tapfer mit jenen Tapferen ROLF VOLLMANN Albert Cohen Die Tapferen Roman Aus dem Franz sischen von Andrea Spingler Weidle Verlag Bonn 2006 294 S 23 SCHWARZ cyan magenta yallow 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 i GEDICHT RON WINKLER l ndliche Elegie das Sendeger t dieses Tages ist auf den Windkanal eingestellt in den Weizenfeldern gewinnen Andachtshalme an Geltung ber dem Land Pollenverschickung gratuit et libre unverbl mt lagern Bl ten ihre Aromen aus einzelne
392. lei er wartet dass es von einem Huhn gelegt wurde be vor es in der Pfanne gebraten und ihm vorgesetzt wird Dieser Mensch ist ein Realist und er geh rt zur gewaltigen Mehrheit der Normalverbraucher Nun sind die in Madrid aufgetretenen K che nicht deshalb ber hmt geworden weil sie f r Nor malverbraucher kochen sondern f r eine dekaden te Elite von Kunstkennern Erfinder von nahrhaf ten Eint pfen werden popul r aber nie ber hmt Man kann fragen Muss es unbedingt ein vor get uschtes Spiegelei sein damit sein Erfinder ber hmt wird und die Kochkunst sich weiterent wickelt Muss es nat rlich nicht Aber es ist nahe liegend Ein Blick hin ber in die Abteilung Bildende Kunst Unterabteilung Surrealismus enth llt in al ler Offenheit wie das funktioniert Da h ngt das Bild einer Pfeife Unter die Pfeife hat der Maler ge schrieben Dies ist keine Pfeife Er hie Magritte und ist weltber hmt Nun will ich nicht behaupten dass Wylie Du fresne der New Yorker K chenchef und Fabrikant des falschen Spiegeleies damit Museumsreife er langt habe Der erste Anw rter f r diesen Ruhm ist cher Ferran Adri der Erfinder der Gem segelees und anderer Pfeifen die keine sind Er war es ber haupt der den Surrealismus in die Kochkunst ein gef hrt hat Sein Restaurant El Bulli befindet sich an der Costa Brava nahe dem Dorf in dem Salva dor Dali gelebt hat Das habe ihn verpflichtet die traditionelle Koch
393. leichbaren Potenzial lernen an anderen Schulen deutlich schlechter Englisch Klieme berrascht hat mich auch das sehr gute Abschneiden der Leistungsspitze also etwa der besten zehn Prozent der Sch ler Die k nnen in der neunten Klasse schon so gut Englisch wie man es erst in der gymnasialen Oberstufe erwar ten w rde ZEIT Demgegen ber verstehen ein Drittel der Neuntkl ssler an Hauptschulen sogar zwei Drit tel selbst einfache englische S tze nicht nach f nf Jahren Englischunterricht Klieme Viele Hauptsch ler k nnen in der Tat nur kurze allt gliche Wendungen verstehen und formulieren Gesamtschulen schneiden signifi kant besser ab als Hauptschulen sind aber im Englischen ebenfalls zu schwach In anderen F chern etwa Deutsch und Mathematik finden wir stets Hauptsch ler die Leistungen wie Gym nasiasten erbringen In Englisch jedoch ist zu gespitzt formuliert der schlechteste Gymnasiast besser als der beste Hauptsch ler ZEIT Woran liegt das Helmke Die Hauptschullehrer haben mit schwierigeren Sch lern zu tun Und sind daf r schlechter vorbereitet 30 Prozent von ihnen ha ben Englisch nicht im Hauptfach studiert Das gibt esan Gymnasien praktisch nicht Englisch lehrer an Hauptschulen sind seltener im Ausland Schulleiter ber den Unterricht die Einstel lung zum Lernen und Lehren sowie die schuli schen und famili ren Rahmenbedingungen befragt Der Englischunterricht wurde mit ei ner V
394. lich trotzdem Schon Gruppen wie die amerikanischen Residents arbeite ten mit Identit tsverfremdungen junge deutsche Bands erweiterten in den Achtzigern und Neunzi gern auch hierzulande die Vorstellung dessen wo von ein Popsong handeln soll und darf Die Musik von NMPFarner hat viele Wurzeln im internationa len Antipop im seltsam autistischen L rm Berliner Lokalgr en wie Mutter im Diskurspop der Ham burger Schule wo Alltagsgespr che zu Slogans wur den und Kommunikationsk rzel vom Rand der Ge spr che in die Mitte der St cke wanderten Um die Macht von Parolen ging es der Debattierzirkel den eine funktionierende Popgruppe immer auch dar stellt generierte eine Stilistik die Nitzsche aufgreift wenn er mit dieser gewissen Gro stadthysterie in der Stimme von einem M dchen singt das neu hier ist oder die Geschichte vom Mann erz hlt der aus dem zehnten Stock eines Hochhauses springt aber nie unten ankommt Wobei erz hlen schon zu viel gesagt ist Auch NMFarner Songs kommen nie bei dem an was sie an Thematik vor sich herw lzen Statt irgendwann ein Zentralmotiv anzusteuern oder in den sicheren Hafen eines Refrains einzum nden zelebrieren sie den Spa am Unklaren und Zweideutigen Schraf furen und Skizzen berall Das Schlagzeug peitscht das Geschehen voran die Gitarre treibt metallische Splitter in die Melodien der Gesang wechselt von ei y r a E magens y EINE SPHINX des Leidens Susanne L
395. limmer als eine iranische Bombe sei nur ein US Angriff Niemand u ert sich derzeit vorsichtiger zum Iran Komplex als das Wei e Haus ein auff lliger Kontrast zum Vor kriegsjahr 2002 Die Bemerkung des Pr sidenten alle Optionen seien auf dem Tisch soll allerdings den Druck auf Teheran aufrechterhalten L ngst hat das Pentagon intern einen Luftschlag gegen die iranischen Atomanlagen simuliert Eini ge Grundannahmen haben sich herumgesprochen Ein entscheidender R ckschlag f r Teherans Atomprogramm sei erreichbar die g nzliche Eli minierung aber nicht meint Harvard Professor Ashton Carter der unter Bill Clinton Staatssekret r im Verteidigungsministerium war Da die atomare Infrastruktur ber das Land verstreut liege reiche ein einfacher Luftschlag nach Einsch tzung der Ex perten nicht aus Das Bombardement k nnte Tage dauern Zugleich m sste die iranische Luftabwehr au er Gefecht gesetzt werden Die Angriffe w rden auch auf Menschen zielen jene Atomforscher n m TEHERAN li Laridschani ist erst am Morgen zuvor A nach Teheran zur ckgekehrt In Wien hat te er noch einmal mit den Aufgenministern Deutschlands Frankreichs und Gro britannien ber Irans Nuklearprogramm verhandelt Er ist in den vergangenen Wochen um die halbe Welt ge flogen war in Moskau Peking dann wieder in Wien Jetzt zeigt sich der Generalsekret r von Irans Oberstem Nationalen Sicherheitsrat in einem pl schigen Vortragssaal
396. llach die den m ndlichen Weisun gen aus Berlin zuwiderhandelten Oder wussten Schr der Fischer und Steinmeier von der Un terst tzung von Kampfoperationen f r welche die US Armee nach dem Krieg mehreren BND Beamten Orden ans Revers heftete Dann h tte sich Rot Gr n im Wahlkampf 2002 als Frie densmacht angepriesen nur um ein halbes Jahr sp ter seinen Nachrichtendienst im Irak Feuer leitoffizier spielen zu lassen Dass es solch ein Doppelspiel gegeben habe be streitet selbst der energischste der parlamentari schen Geheimdienstkontrolleure der Gr ne Hans Christian Str bele Der damaligen Bun desregierung war vom konkreten Inhalt der Meldungen aus Bagdad nichts bekannt Auch dem Pr sidenten des BND sind diese nicht vor gelegt worden schreibt er in seiner Bewertung des vertraulichen 300 Seiten Berichts den die Bundesregierung dem Parlamentarischen Kon trollgremium PKG vorgelegt hat Es sind S t ze wie diese die daran erinnern warum Ge heimdienste Geheimdienste hei en und die daran zweifeln lassen ob sich die Zusammenar beit zwischen deutschen und US Agenten je mals zufriedenstellend werden aufkl ren lassen Denn erstens hei en Geheimdienste so weil sie wollen dass nicht einmal die Regierung alles wei was sie tun Nachrichtendienstliche Effi zienz lie e sich dieses Interesse vornehm um schreiben Zweitens hei en sie so weil auch die Regierung nicht alles erfahren will was Ge he
397. llegen J rgen Leth f nf Aufgaben Eine gemei ner als die andere Und er sieht aus wie ein ver soffenes Monster Tim Burton Mike Johnson Corpse Bride Warner Home 1 DVD 90 Min Ein wunderbar makabrer Puppentrickfilm Wer h tte gedacht dass man so z rtlich auf eine an gefressene Leichenbraut blicken kann 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 aben wir uns nicht langsam satt gese hen an der Barockopern Mode die seit den neunziger Jahren an den Theatern so unglaublich gut ankommt An den himbeerroten und zitronengelben B hnenbildern den mond n hochtoupierten Frisuren und der vielen grellen Schminke An Inszenierungen in denen sich die Herrscherfiguren regelm ig in l cherlich verzappelte kleine Machtkasper verwan deln und sexgierige Vamp Frauen zur Liebesarie ihre Edeldessous zeigen An den Ketchup Sprit zern mit denen das Grausige gern drastisch deko riert wird und an unvermeidlichen tragikomischen Transenauftritten der Counterten re Die Barock oper kommt heutzutage am liebsten hochhackig daher schillernd zwischen Trash und Pathos an u erlichkeiten spart sie zuletzt So ist sie ein gern geschener Gast an den Staatstheatern Dabei ist es doch nur eine Regiebehauptung dass das Schrille Poppige und Klamottige zu einer Oper von Georg Friedrich H ndel geh re wie die Triller und Rouladen zu einer Bravour Arie In Berlin hatten in der vergangenen Woche zwei Mu siktheaterproduktionen Premiere die von s
398. ller tanzt der Hor ror Man sieht letale Resultate Mord mit Gift mit Plastikt te mit Golfschl ger aber keine Begr n dungen daf r Man h rt Vogelgekr chz Popsongs und Sch sse aus dem Off aber kaum gesprochene S tze die einen emotionalen Zusammenhang be greifbar machen Man erlebt in greller Folge Schrei kr mpfe Inzestanf lle sexuelle Attacken sp rt je doch nur kalte Distanz zu den verwirrten Leiden schaften die dahinterstehen Die Unterw sche er setzt das Unterbewusste Doch was geht uns das an Sp testens wenn Susanne Lothar die B hne ver l sst versickert jegliche Spannung Alles Behaup tung Effekt glatte Oberfl che Zu sehen ist nicht der Niedergang einer Familie sondern der Absturz einer Auff hrung und sich in einer einzigen Zeile schon fast er sch pft Manche haben sich an die Du bist Deutschland Kampagne erinnert gef hlt wahl weise auch an eine Absage daran die Gruppe selbst verh lt sich solchen Vereindeutigungen gegen ber reserviert Wir sind keine Konzeptband vieles passiert einfach so sagt Nitzsche Wir sind kei ne Songwriter Band die sich zu Hause was aus denkt und dann nur noch in Musik umsetzt sagt Orella Wir sind eher eine Songreiter Band sagt Farner Wir reiten auf Themen herum bis es ein Song wird Wenn Wir sind hier eine Bedeutung hat dann liegt sie im Eigensinn die Popband als eigene Gesellschaft mit eigener Moral Traditionen gibt es nat r
399. ls wir tr umten st das Deb t von Clemens Mey er der 1977 in Halle geboren in Leipzig lebt und dort f nf Jahre lang am Deutschen Literaturinsti tut studierte Offenbar hat er das Richtige ihm Zutr gliche gelernt n mlich gl nzend Dialoge zu schreiben und packend zu erz hlen Dar ber hi naus gelingt ihm einiges von dem was die Im ponderabilien der Stilistik ausmacht Er kann Stimmungswerte schaffen perspektivische at mosph rische existenzielle Anstatt flott lahmer Zeitgeistattit den dominieren bei ihm die Druck verh ltnisse einer rauen Wirklichkeit Das allein w re noch kein hinreichender Grund zur Begeisterung Aber der junge Autor hat etwas wovon unsere junge Literatur nur noch er schreckend wenig wissen will einen von Posen un verstellten Blick auf menschliche Befindlichkei ten Und au erdem verf gt Meyer ber etwas was nicht jeder Schreibschulabsolvent mitbringt ei nen Stoff mit dem er sich auskennt der was her gibt und mit dem der Autor wie jede Romanzei le beweist in Leidenschaft verbunden ist Mark Pitbull Rico und Paul also und Danie der als Ich Erz hler des Romans das Wort hat Er hebt tr umerisch an mit dem Gedanken an einen Kinderreim den er manchmal summe und merke es nicht mal weil die Erinnerungen in mei nem Kopf tanzen nein nicht irgendwelche die an die Zeit nach der gro en Wende die Jahre in de nen wir Kontakt aufnahmen Kontakt zu den bunten Autos und zu
400. lt dass dem s dafrika nischen Publikum graut Er ist der Fleisch gewor dene Albtraum er lauert drau en vor dem Kino oder daheim vor der Wohlstandsfestung Aber Op fer und T ter sind dunkelh utig und gerade das zeichnet diesen Film aus Der Regisseur Gavin Hood kokettiert nicht mit den wohlfeilen Schwarz Weifs Klischees sondern transformiert die Rassen frage in die Klassenfrage in den kriminellen Um verteilungskrieg der Armen gegen die Reichen y smaa OOOO J o ee m Ben Tipi kT h EFF 1 Wir machen aus der Liebe keine Party singt der Countryrocker Merle Haggard in seiner Hym ne auf den Okie from Muskogee den archetypischen Bewohner des Mittelwestens wir tragen unser Haar nicht lang und struppig Auch Jack und En nis sind keine Hippies sondern Machos die ihre private sexuelle Revolution vor sich selbst geheim halten wollen Wie Ennis in einer Hausecke zusam menknickt um seinen Kummer auszukotzen Wie Jack seinen Wunsch nach einer gemeinsamen Farm zwanzig Jahre lang unterdr ckt und Ennis Zur ck weisungen einsteckt als sei die Liebe ein Duell in dem man keinesfalls zu Boden gehen darf Das al les entspricht dem Verhaltenscodex des Einzel k mpfers An der Treue zu diesem Ideal aber muss ein anderes Ideal das Selbstbestimmungsrecht des Einzelnen scheitern Wir halten uns an die Re geln hei t es bei Merle Haggard und lieben die Freiheit Leider liegt die Freiheit m
401. lte puritanische Spiel von der heilen Kleinstadtfamilie spielen Aber heimlich werden sie zum Fischen in die Rocky Mountains fliehen alle Jubeljahre ein mal um sie selbst zu sein Dann fangen sie sich ge genseitig mit dem Lasso Dann springen sie nackt von einem hohen Felsen in einen eiskalten See Als traurige Nachfahren des white nobel savage wie ihn James Fenimore Cooper ertr umte verabreichen sie sich die gro e Freiheit in hom opathischen Dosen Dass sie zu mehr nicht imstande sind ist der ei gentliche Skandal dieses Neo Westerns Die Irag die der beiden Homosexuellen besteht ja nicht da rin dass sie in Konflikt zu den Moralvorstellungen der Rednecks geraten sondern dass sie die herr schenden Konventionen verinnerlicht haben Des halb folgt auf ihre Gef hlsausbr che meist betrete nes Schweigen Deshalb bestehen die Postkarten mit denen sie ihre Ausfl ge verabreden manch mal nur aus zwei W rtern Deshalb drehen sie sich zum Abschied wenn sie f r Monate auseinander ge hen nicht noch einmal um Die Rassenfrage ist die Klassenfrage Der s dafrikanische Film Tsotsi hat einen Oscar gewonnen Kurz vor der Verleihung wurde sein Kameramann von der Gewalt der Townships eingeholt von BARTHOLOM US GRILL as Leben schreibt manchmal Geschich D ten die es nur im Film gibt Der Film hei t Tsotsi was im Slang der schwarzen Townships so viel bedeutet wie Gauner oder Ban dit er handelt von einem 19 j hrigen Hi
402. m Landtags abgeordneten und machte bald durch markige Zwischenrufe Furore Er f hrte die Liste der Ord Paragrafenfuchser Hartmut M llring wird 1951 in Gro Ilsede geboren seit 1959 lebt er in Hildesheim 1970 geht er f r zwei Jahre zur Bundeswehr und studiert dann Jura 1974 wird er CDU Stadtrat in Hildesheim Er arbeitet als Richter und von 1984 an im Justizministerium 1990 wird er Landtagsabgeordneter 1998 stellvertretender Fraktionschef Seit 2003 ist er Niedersachsens Finanzminister Als Vorsitzender der Tarifgemeinschaft deutscher L nder TdL handelt er die Arbeitsbedingungen im ffentlichen Dienst der Bundesl nder aus SCHWARZ an magenta yallow 9 M rz 2006 Me __ s z m r p a a scrwar Ten ee DIE ZEIT Nr 11 ka nungsrufe an Ich war die Speerspitze der CDU Fraktion sagt er Vor jeder Sitzung habe ich gesagt Los jetzt st rzen wir die Re gierung Ob es ihm unangenehm war den Radaubruder zu geben Einer musste das ja machen sagt der Parteisoldat Es war eine be wusste Entscheidung Doch er bekennt auch was man kaum glauben mag K mpfe haben ihren Reiz aber man muss sie nicht immer ha ben Ich bin sehr harmoniebed rftig Den Job des Finanzministers den er seit drei Jahren bekleidet hatte er sich leichter vor gestellt ich dachte alle schen die Zw nge Doch es entpuppte sich als schwierig die Mi nister vom Sparen zu berzeugen Noch schw
403. m Spiel wenn Details seiner Arbeit an die ffentlichkeit gezerrt w rden Einem Untersu chungsausschuss k nne daher nicht mehr Mate rial pr sentiert werden als die PKG bereits erhal ten habe t nt es aus der Gro en Koalition W rden also nach monatelangem parteipole mischen Hickhack diesselben Textstellen ge schw rzt bleiben wie heute Gut m glich Denn drittens hei en Geheimdienste so weil es sie tats chlich noch gibt die geheimen Dinge Un streitig steht jeder Regierung ein Kernbereich exekutiver Eigenverantwortung zu In ihn f llt unter anderem die so genannte Arkanpolitik von lat arcana imperii Geheimnisse der Herr schaft Gemeint ist damit jenes Handeln des Souver ns das wegen des Gemeinwohls Ge heimhaltung gebietet So darf etwa ein Nach richtendienst seine Informanten nicht preisge ben wenn diese wom glich den Tod f rchten m ssten Da Geheimdienstler allerdings dazu tendieren ihre Arbeitsdetails allzu eilig dem In formantenschutz zu unterwerfen gew hrt das Gesetz Untersuchungsaussch ssen anders als dem PKG seit 2001 das Recht im Zweifel vom Bundesverfassungsgericht berpr fen zu lassen welche Informationen f r das Parlament wirk lich tabu sein m ssen und welche nicht Doch jenseits von Bagdad sind noch ganz an dere Fragen offen in der Geheimdienstmelange nach dem 11 September Wer wusste wann von der Entf hrung des Deutschen Khaled El Mas ri durch die CIA Was wei die
404. m kla ren Widerspruch zur bisherigen Arbeitsmarktre form nach der erstmals auch L hne unterhalb des Sozialhilfeniveaus zumutbar sind Denn der beschleunigte Strukturwandel getrieben durch Wissensintensivierung und internationalen Stand ortwettbewerb verst rkt in jeder entwickelten Volkswirtschaft das Problem der working poor Mit den Reformen verbindet sich das Ziel den gering Qualifizierten in einem Niedriglohn sektor mehr Besch ftigungschancen zu bieten Das setzt vor allem eine ffnung der Lohnstruk tur nach unten voraus um produktivit tsorien tierte L hne zahlen zu k nnen Mindestl hne zumal mit den derzeit geforderten Niveaus w r den aber gerade das Gegenteil bewirken Sie stau chen die Lohnstruktur von unten sie reduzieren Besch ftigungschancen bisher Arbeitsloser und sie vernichten in nicht unerheblichem Ausma bestehende Niedriglohnt tigkeiten Zahlreiche Tarifvertr ge in Deutschland unterschreiten das diskutierte Mindestlohnniveau von 7 50 Euro je Stunde Wer in diesem Sinn faire L hne fordert der fordert die Vernichtung dieser Arbeitspl tze Rationalisierung und Dienstleistungsimport wer den die Folge sein Allerdings ist das nicht die einzige Konsequenz denn die f r die meisten drohende Arbeitslosigkeit ist mit deutlichen Ver lusten an Lebenszufriedenheit verbunden Wie j ngste Auswertungen des Instituts der deutschen Wirtschaft K ln auf Basis des Sozio kono mischen Panels zeigen ist d
405. mittel des Verbraucherschutzes sagt Lilo Blunck Gesch ftsf hrerin des Bundes der Versi cherten Der Ankauf von Lebensversiche rungen ist ein Gesch ftsmodell das siche re Renditen verspricht Und es ist ein Markt der von Menschen wie Schormann profitiert sagt Oskar G cke vom Institut f r Versicherungswesen der Fachhochschu le K ln In den Zahlen steckt zu viel Optimismus Von den rund 91 5 Millionen Lebensversi cherungsvertr gen in Deutschland wird jeder zweite vorzeitig gek ndigt so Hans Peter Schwintkowski Vorsitzender des Wissen schaftlichen Beirates des BdV Bei Policen mit 30 j hriger Laufzeit sind es sogar 76 Prozent Arbeitslosigkeit wie bei Ludwig Schormann ist der h ufigste Grund f r die K ndigungs welle Wer aber seine Lebensversicherung vorzeitig k ndigt muss in der Regel mit ho hen Abschl gen rechnen Selbst nach jahre langem Sparen gibt es oft nur einen Bruch teil der eingezahlten Beitr ge zur ck Denn in den ersten Jahren muss der Kunde erst mal die Kosten des Versicherers f r Provision und Verwaltung abstottern Zus tzlich bestrafen die Assekuranzen die K ndigung mit Ab schl gen von 2 bis 16 Prozent Zwar hat der Bundesgerichtshof im No vember entschieden dass dieser Stornoab zug in Zukunft nicht mehr m glich sein soll und dass die Versicherer ihren Kun den k nftig einen Mindestr ckkaufs wert auszahlen m ssen Bisher startet der Versicherte mit einem neg
406. mmen zum Krieg aller gegen alle Stellen wir uns vor die USA h tten Saddam in seiner Box isoliert und klassische Eind mmungspolitik betrieben Stellen wir uns vor Amerikas Armee w re nicht unter der Flagge des regime change so verhei end dieses Ziel auch klang in die irakische Falle gegangen W rde Iran dann auch heute so ag gressiv agieren H tte es ein paar Karikaturen zum Kampfder Kulturen hochgepeitscht Nein auch Glaubensbeseelte haben ein Gesp r f r die Macht verh ltnisse Mit Amerikas intakter Armada im Hintergrund h tten die Europ er ber das irani sche Atomprogramm gewiss erfolgreicher verhan deln k nnen Au enpolitik ist eben nicht nur Innenpolitik sei das Ziel ein Regimewechsel im u eren oder der Regime Erhalt daheim wie die Bagdader BND Aff re zeigt Rot Gr n meinte seinerzeit die Wahlen mit einer Nebenoffensive gegen Amerika gewinnen zu m ssen lief aber ebenfalls in eine selbst gebastelte Falle auf der heute Untersu chungsausschuss steht Die Regierung Schr der h tte den Irak Krieg bequem aussitzen k nnen wenn sie sich auf die Botschaft beschr nkt h tte Der Krieg ist falsch wir machen nicht mit aber unser Verh ltnis soll keinen Schaden nehmen Stattdessen begann das deutsche Doppelspiel antiamerikanische Wahlkampfparolen hier pro amerikanische Politik dort von der St tzpunkt nutzung bis zur Amtshilfe in Bagdad So siegte zwar die Staatsr son let
407. mnis der 9 M rz 2006 scrwar Ton ee DIEZEIT Nr 11 j3 ae E her m NNA Die K che wird zum TESTLABOR der Computerindustrie K hlschrankt r Microsoft erforscht die famili re Kommunikation und staunt wie komplex sie ist VON DIRK ASENDORPF ie arbeitet in der Kommunikationsbran che ist obendrein auch noch Organisato rin Innenarchitektin Mediatorin und Erste Hilfe rztin Kurz sie f hrt ein sehr erfolgreiches kleines Familienunternehmen Fr her h tte man sie Hausfrau genannt heute hat sie den wichtigsten Beruf der Welt Familienma nagerin Der pfiffige Werbespot eines Herstellers von K chenmaschinen Staubsaugern und B gel eisen k nnte bald in hnlicher Form auch von der Computerindustrie kommen Denn seit sie die B ros dieser Welt weitgehend mit Hard und Soft ware versorgt hat sucht sie neue Kunden und nimmt dabei auch die Familien ins Visier Viel Erfolg hatte sie damit bisher nicht Trotz al ler Versprechen m ht kein Roboter unseren Rasen kein K hlschrank bestellt uns Butter Milch oder Wurst nach Fernseher Hi Fi Anlage und Com puter sind immer noch nicht vernetzt und auch die Heizung springt nicht vorsorglich an weil wir den R ckweg aus dem Urlaub bald geschafft ha ben Zwar sind diese Komfortspender l ngst er funden und zur Produktreife entwickelt doch kaum jemand will sie haben Einigerma sen ratlos betrachten die High Iech Schmieden von Sie men
408. mte unverr ckbare Normen zu akzeptieren ohne den heftigen Pendelschwan kungen der jeweiligen Neuzeit nachzugeben sagt Jakob Hein Irgendwo im Haus bohrt je mand im Nebenzimmer ist sein kleiner Sohn Elias zu h ren B rgerlichkeit wird im Alltag ausgetragen Eigentlich wollte Jakob Hein ja Schauspieler werden am liebsten sogar Komiker aber f r mich kam das nie infrage einen k nstlerischen Beruf zu ergreifen sagt er das hatten mir mei ne Eltern vermittelt Der Vater das ist Christoph Hein der Schriftsteller die Mutter ist Dokumentarfil merin und als Kind sa Jakob bei Heiner M l ler auf dem Scho Ich habe sehr davon profi tiert eine gutb rgerliche Erziehung genossen zu haben sagt er weil es nach der Wende f r uns f r meine Familie keinen wirklichen Bruch gab Dann holt er seinen Sohn der knapp ein Jahr alt ist Er hebt ihn in die H he Er lehnt sich auf dem Sofa zur ck Der neue B rger tr gt Sanda len mit Socken scrwar Toon magens 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Wie sollen wir leben Warum nur die neue B rgerlichkeit unsere Gesellschaft retten kann auch wenn sie neue Ungleichheit erzeugt Ein Interview mit dem Historiker Manfred Hettling DIE ZEIT Herr Hettling Sie haben sich lange mit der Geschichte des B rgertums besch ftigt Gibt es die neue B rgerlichkeit wirklich oder ist sie eine Er findung eine Schleife im Wechsel der Lebensstile Manfre
409. mtliche Anfragen und Suchergebnisse sammeln und auf unbestimmte Zeit aufbewahren Hinter den meisten Gesch ftsmodellen der heute erfolgreichen Internet Firmen wie Ama zon Google Yahoo oder Skype steht sogar die Erwartung dass sie k nftig immer detailliertere Informationen ber ihre Kundschaft sammeln k nnen um ihnen n mlich ma geschneiderte Produkte zu verkaufen oder gezielte Werbung vorzusetzen Immer kompletter werden die privaten Daten banken Die Anbieter der unterschiedlichsten Internet Seiten halten fest was Konsumenten kaufen oder nur anschauen Internet Suchma schinen wie Google und Yahoo versuchen sich aus den Anfragen und den E Mail Diskussi ons und Einkaufsgewohnheiten ihrer Besucher ein m glichst komplettes Bild ber deren Vor lieben zu verschaffen Mobiltelefonbetreiber k nnen die Aufenthaltsorte ihrer Nutzer nach vollziehen und es gilt als gro es Wachstums gesch ft ihnen ortsabh ngig gezielte Nach richten Informationen und Werbemeldungen bereitzustellen Jede Online Mediennutzung auf digitalen Fernsehkan len oder beim Musikh ren per iPod kann heutzutage eine elektronische Spur hin terlassen Besonders weit geht die Firma Google die seit Monaten eifrig ihr Google Desktop Programm bewirbt Die neueste Version kann in Sekundenbruchteilen ein Dokument eine E Mail oder eine Internet Seite finden die ein Fingerabdruck und Gesichtsscan Im Gesch ft mit der Biometrie liegen deutsche
410. n berzeugt dass man mehr als bisher vermitteln muss dass man nur durch Eigenverantwortung seine Chancen erh ht ZEIT Das klingt wie ein hilfloser Versuch Menschen in eine Gesellschaft zu integrieren die st ndig Ar beitspl tze auslagert oder wegrationalisiert Hettling Man k nnte zynisch sagen dass keine Gesellschaft alle Menschen braucht das haben wir ja auch am Sozialismus gesehen Aber welche Al ternative haben wir Die neue B rgerlichkeit bie tet keine Rezepte sondern nur Prinzipien wie Selbstverantwortung und M ndigkeit Sie will den Menschen klarmachen dass sie sich be stimmten Anforderungen stellen m ssen Sonst SCHWARZ cyan magenta yallow haben sie gar keine Chance und der Staat auch nicht mehr ZEIT Reicht es denn aus unsere Einstellungen und Mentalit ten zu ndern Es ist doch die Marktge sellschaft die b rgerliche Ideale unterl uft und l ngerfristige Bindungen torpediert Hettling In der Tat gefragt sind die Quartalsbe richte der Verwertbarkeit langfristiges Denken f llt uns schwer Aber die Spannung zwischen kono mischer Logik und Vorstellungen vom eigenen Le bensgl ck ist nicht aufhebbar Gerade deshalb m s sen wir zwischen diesen Spannungen vermitteln und nicht die konomie ausblenden oder als neo liberal diffamieren ZEIT Ist das nicht b rgerlicher Fatalismus Hettling Friedrich Engels h tte geantwortet die Menschen gestalten ihr Leben nun einmal unter Be d
411. n zahl sich so zusammenfassen l sst Die Leute reden ziemlich viel Schei e heut zutage Wer das rauskriegt darf sich ei nen analytischen Philosophen nen nen und selber ab sofort jede Menge Bullshit reden denn das ist herrlich selbstironisch Apropos Der Titel der deutschen Ausgabe bleibt beim engli schen Kot aber leider wohl nur da mit man den D nnschiss 73 Seiten 8 Euro nicht riecht Und Georg Diez der Interviewer Er h lt das im Ernst f r ein Fachwort Hier seine ersten f nf Fragen Hat es heute schon jemand mit Bullshit versucht Was war daran Bullshit Im Alltag nehmen Sie Bullshit hin Princeton ist ein Ort ohne Bullshit Und dann als Kr nung Frage sechs in klusive Antwort des Philosophen Was bedeutet Bullshit genau Frankfurt Es ist ein sehr vielschichti ges und auf jeden Fall kein h fliches Wort Es ist kraftvoll und vulg r Wer h tte es gedacht Nur wer gedacht h tte dass hier gedacht w rde Wissen Sie liebe ZEIT Ich bin kein analytischer Philosoph Ich bin Kon struktivist und mein Reim auf dieses Interview ist Das ist ein Test Ein Test f r Neuleser Wie beim Milit r litera risches Schlammrobben f r die Green horns und reum tigen R ckkehrer Da muss man durch MORITZ HEGER STUTTGART scrwa Ten magens y Fotos privat DAS RATHAUS AHRENSBURG auch ein Fall f r die Abrissbirne Da haben Sie was losgetreten Benedikt Eren
412. n die nicht so tief sind wie unsere Verletzungen Wir werden unseren Protest nicht beenden bevor der Prophet nicht seine W rde zur ckbekommt Viele Anh nger waren ber diese als Aufruf zu Demonstrationen und Boykott verstandene u erung erstaunt sie h tten eher moderatere T ne von hm erwartet Und in der Tat nach den gewaltsamen De monstrationen in Beirut Damaskus und Pakis tan nderte er seine Ionlage Gemeinsam mit 42 anderen Religionsgelehrten und Predigern aus mehreren L ndern ver ffentlichte Amr Cha led nun einen Aufruf zum Dialog und gegen Ge walt Zum ersten Mal gelang es die chronisch uneinigen Islam Vertreter unter einen Hut zu SCHWARZ cyan magenta yallow bringen Die Idee der Konferenz in Kopenhagen wurde geboren Der Fernsehprediger holte sich die Zustim mung seiner weltweiten Anh ngerschaft mit den Mitteln der modernen Medienwelt 80 000 Jugendliche beteiligten sich an seiner Internet Umfrage 93 Prozent waren der Meinung dass es richtig sei jetzt den Dialog mit den D nen zu suchen Mehrere tausend Jugendliche be teiligten sich an Amr Chaleds ebenfalls online ausgeschriebenem Wettbewerb Wer hat die be ste Idee den Konflikt zu deeskalieren Diese Ideen sollen beim Kopenhagen Ireffen vorge stellt werden Im Zuge des Karikaturenstreits berichteten die arabischen Medien ausf hrlich ber das Le ben der Muslime in Europa Sie zeigten aller dings ein eher negatives Bild vo
413. n in Bagdad erreicht worden sein sollte Erst recht unbegreiflich ist es wie die FDP seinerzeit einen Mangel an Unterst tzung f r die USA reklamie ren konnte nun aber ein Zuviel des Sukkurses untersuchen will Nur unter einem Aspekt kann und muss man zu einem anderen Ergebnis kommen wenn n mlich der Irak Krieg manifest v lker rechtswidrig war ein Schluss der zumindest nachtr glich beraus nahe liegt Dann aber w ren vom Zeitpunkt dieses amtlich zu ma chenden Befundes s mtliche Beihilfen einzustel len also nicht nur die Geheimdienstkontakte sondern auch berflugrechte Bewachungshil fen siehe oben Doch au er Oskar Lafontaine hatte seinerzeit weder die Regierung noch eine der im Bundestag vertretenen Fraktionen die Diagnose v lkerrechtswidrig getroffen und die entsprechenden Konsequenzen gefordert Das mag man heute in aller Stille anders schen aber es ergeben sich daraus keine nachtr gli chen Vorw rfe f r das Handeln vor und zu Be ginn der Krieges Dies zumal deshalb nicht da die angeblich milit risch relevante Skizze von Saddam Husseins Aufmarschplan vier Wochen vor dem Krieg ausgetauscht worden sein soll zu einem Zeitpunkt also zu dem von einem de finitiv v lkerrechtswidrigen Krieg noch gar nicht geredet werden konnte Es gibt viel zu untersuchen und zu kritisieren den Fall El Masri die Besuche deutscher Ermitt ler in Folterkellern den geheimen H ftlingsum schlag Aber
414. n Chefredakteur Carsten Juste erst einmal in Urlaub Der Stress war einfach zu viel f r Rose hie es als Begr ndung Die Auf lage der Zeitung ist brigens unver ndert der gestiegene Bekanntheitsgrad des Blattes f hrte nicht zu mehr Einnahmen Beim Verlassen des Redaktionsgeb udes stellt sich heraus dass der Beinahe zwei Meter Mann und der wartende Taxifahrer alte Be kannte sind Der hat mich schon zweimal weg geschickt obwohl die Jyllands Posten mich hier her bestellt hatte Aber der Kunde war noch im Geb ude Ich trage eine Taxifahrer Uniform und das Auto ist klar als Taxi zu erkennen aber der W chter sagte ich darf hier nicht parken Ich musste also leer wieder abfahren Der Taxifahrer eher klein schwarzes Haar braune Augen k nnte vom Aussehen her durchaus Araber sein das gab in den Augen des Wachpostens wohl den Ausschlag Wobei es et was absurd ist Taxen das Parken zu verbieten w hrend gleichzeitig jeder mit dem Auto pro blemlos an das Geb ude heranfahren kann Und so taugt die kleine Festung Jyllands Pos ten als Bild f r das Image des ganzen Landes als der gro en Festung D nemark Lars Kolind lange Jahre an der Spitze von Erfolgsfirmen wie Oticon oder Radiometer und jetzt Leiter einer wirtschaftsnahen Denkfabrik konnte die Ent wicklung aus der N he verfolgen Bis vor etwa f nf Jahren war es immer eine Freude als Repr sentant der d nischen Wirt schaft in der Welt herumzurei
415. n Fxilarmee hatten die Eltern einander kennen gelernt 1946 gingen sie in die Tschechoslowakei und traten der KP bei Der R ckkehrer wurde Mana ger f r Betriebe der Leichtindustrie 1952 ver hafteten ihn Stalins Schergen Sie bereiteten einen antisemitischen Schauprozess gegen die tschechische Parteif hrung um KP Chef Rudolf Slansky vor Anders als Sl nsky verlor Kovandas Vater nur seinen Managerposten behielt sein Leben und den Glauben Der kleine Karel jedoch lernte seine erste poli tische Lektion Ich war acht Jahre alt verstand nur wenig aber witterte doch dass etwas nicht stimm te mit dem was den Eltern alles bedeutete Mit 16 Jahren kam er nach Prag um die Landwirt schaftshochschule zu besuchen Dort wurde er bald Redakteur der Studentenzeitung Er organisiert demonstriert agitiert f r die akademische Freiheit gegen Zensur und B rokratie Als der Prager Fr h ling begann war er ein ausgewachsener Rebell sei ner Zeit b rtig bohemisch b hmisch Wer damals in Prag lebte konnte ihn nicht ver fehlen ob er im H rsaal 109 der Karls Uni versit t die antiautorit ren Forderungen der Stu denten zur Entmachtung der alten Kader vortrug oder selbstsicher und vielsprachig vor die Welt presse trat Am 21 August 1968 erwachte er um 4 Uhr fr h Nein h rte er die Mutter die immer noch gl ubige Kommunistin ins Telefon rufen ynein nein Er wusste was das hie war sofort auf der Stra
416. n Jugendli chen haupts chlich den verpassten Schulstoff nachholen und mit ihnen ben die Meinung anderer zu respektieren Freizeitaktivit ten sol len zeigen dass es auch nat rliche Kicks ge ben kann zum Beispiel das Klettern an einer sieben Meter hohen Wand an Seilen wobei die Jugendlichen auch einander vertrauen m ssen Trotz aller Regeln f hlen sich viele wohl hier Wenn ich den Holzzaun vom Teen Spi rit Island hinter mir lasse ist diese gesch tzte Welt zu Ende Hier f hle ich mich wie ein DA U EEE KR TEE kleines Kind das noch spielen darf sagt die 17 j hrige Shiva auf deren rechtem Oberarm das Tattoo eines grinsenden Teufels mit Rosengirlan den zu sehen ist Im Alter von zw lf Jahren hatte das M dchen mit dem Kiffen begonnen Ihre EI tern fanden das v llig okay weil sie selbst regel m ig Gras rauchen Die Entscheidung sich be handeln zu lassen traf Shiva alleine Die Eltern waren eher erstaunt Du kommst doch bestimmt auch ohne Seelenklempner klar Kurz vor der y smaa OOOO J o ee Nur zw lf Zigaretten pro Tag verteilt der Rauchminister nach dem Aufstehen Sie m ssen die vielen Joints ersetzen die die Jugendlichen bisher geraucht haben JUGENDPSYCHIATER Christoph M ller Bild unten setzt auf den Gruppendruck den die Tabakrationierung ausl st Im Teen Spirit Island m ssen Jugendliche zun chst lernen sich selbst wieder ernst zu nehmen Das Cannabis
417. n Samarra vom Februar und das Ringen um die neue irakische Regierung verfestigen diesen Eindruck Nun mag man einwenden f r die Demo kratisierung sei bereits sehr viel getan worden die Erarbeitung einer Verfassung eine Volks abstimmung hier ber als rechtliche Grundlage die R ckgabe der Souver nit t und Parla mentswahlen Dennoch existiert im Irak bis heute keine Demokratie Warum Es geht um die Aufrechterhaltung des mul tiethnischen und multireligi sen Iraks unter den noch zu schaffenden Bedingungen einer Demokratie Irak kann dabei weder stabil noch demokratisch sein wenn die Sunniten die 20 Prozent der Bev lkerung umfassen vom Regieren ausgeschlossen werden Demo kratie beruht nicht nur auf einer Wahlprozedur sondern auch auf einer politischen Kultur Eine Demokratisierung die nicht Sunniten Schiiten und Kurden gleicherma en umfasst und eine die die zivilgesellschaftliche poli tische Kultur missachtet ist zum Scheitern verurteilt Denn es gibt gen gend Gruppen im Irak die den bergang zu einem demokratischen Irak verhindern wollen zum Beispiel der euphemis tisch als Widerstand bezeichnete Dschihad Terrorismus Er kommt unter anderem aus dem sunnitischen Teil der irakischen Bev lke rung Es w re jedoch grundfalsch arabische Sunniten mit diesem Argument kollektiv aus zugrenzen Schlie lich besteht die arabische Bev lkerung berall im Nahen Osten aus eth nisch religi sen Gemeinschaften Leider
418. n Unterdr ckung und Diskriminierung Amr Chaled geb rtiger gypter lebt selbst seit 2002 im englischen Bir mingham nachdem ihm in seiner Heimat das Predigen verboten wurde weil er angeblich so gar die Schwiegertochter des Pr sidenten Muba rak als Anh ngerin gewinnen konnte Er wei also wovon er spricht wenn er seiner globalen Gemeinde Geschichten von Muslimen erz hlt die in Europa Erfolg haben Und auch von sol chen die in Europa Arbeitslosenhilfe beziehen und zugleich den Dschihad gegen den Westen predigen Und er erz hlt in seiner Sendung von seiner Frau die in den Tagen nach den Londoner An schl gen mit ihrem Kopftuch einen Bus betrat und gezwungen wurde auszusteigen Die Men schen hatten Angst um ihr Leben sagt er weil sie Islam mit Bomben in Verbindung bringen Die Schuld daran gibt er vor allem den Musli men selbst Deren Verhalten in Europa pr ge ganz entscheidend das Bild das die westliche f fentlichkeit vom Islam habe Leider berwiegt im Moment das negative Bild So f hre kein Weg daran vorbei dass alle Muslime gemeinsam etwas zur Verbesserung der Beziehungen zum Westen t ten Dazu geh re es sich in die Gesellschaften dort zu integrieren und den Dialog zu suchen Was ist denn die Alter native Habt ihr vergessen was in Andalusien passiert ist Europa habe in seiner Geschichte mehrmals die Muslime vertrieben bek mpft und vernichtet Fine Wiederholung m sse auf jeden Fall v
419. n Weg gebracht zwei Jahre VOR DEM PISA SCHOCK Unter Federf hrung des Deutschen Instituts f r Internationale P dagogische Forschung Dipf untersuchten daf r Bildungsforscher die Leistungen der deutschen Sch ler und den Unterricht in den F chern DEUTSCH UND ENGLISCH Rund 11 000 Neuntkl ssler aller Schularten au er F rderschulen wurden zu Beginn und am Ende des Schuljahres 2003 04 getestet Zus tzlich wurden Sch ler Eltern Lehrer und effekt zu wirken Wer schon Deutsch als neue Sprache gelernt hat dem f llt es bei der zweiten neuen Sprache leichter ZEIT Aber die Englischleistungen der Einwande rerkinder sind im Durchschnitt trotzdem schlechter als die jener Sch ler bei denen zu Hau se deutsch gesprochen wird Klieme Das liegt jedoch nicht an der Mutter sprache sondern daran dass Migrantenkinder im Schnitt aus niedrigeren Sozialschichten stam men und vermehrt auf die Hauptschule gehen Ber cksichtigt man diesen Faktor haben sie im Englischen Vorteile Helmke Eine andere berraschung beim Eng lischtest ist das deutlich bessere Abschneiden von Sch lern bilingualer Klassen in denen etwa Geo grafie und Biologie auf Englisch unterrichtet wer den Dort lernen Sch ler im H rverstehen also im Verstehen der gesprochenen Sprache in drei Jahren das wozu andere f nf Jahre brauchen ZEIT Liegt das nicht daran dass bilinguale Schu len bessere Sch ler anziehen Helmke Nein Sch ler mit einem verg
420. n die klassischen Rollen getauscht Sie drehte am gro en Rad er hielt ihr den R cken frei und trieb sie an Das schaffst du Jetzt kandidierst du erst recht Nat rlich stellst du dich zur Wahl Seine Frau anfeuern das konnte Eckhard K mann immer gut SCHWARZ cyan magenta yelow Foto Simone Scardovelli Leben DIEZEIT 69 Tochter Sarah sagt ber ihren Vater Ohne ihn k nnte meine Mutter den Job nicht machen nicht mit vier Kindern Er hat sich immer sehr um uns gek mmert hat gekocht war stets f r uns da Aber meine Mutter war dabei nicht weniger pr sent Sie war es nur aufandere Weise Dieses g ngige Klischee meine Mutter macht Karriere und nur mein Vater k mmert sich um uns das stimmt nicht Margot K f mann sagt ber ihren Mann Er ist nicht der Typ armer unterdr ckter Ehemann Und Eckhard K f mann sagt ber sich selbst Ich habe so viel Sch nes ganz intensiv erlebt was andere M nner wenn berhaupt erst als alte V ter in zweiter Ehe kennen lernen Drau en beginnt es zu regnen Minuten sp ter setzt ein Gewittersturm ein Margot K fgfmann ARIANE KRAMPE FILMPRODUZENTIN Als Frau kann man nur zu zwei Dritteln gl cklich werden das volle Gl ck ist in diesem Land fast nicht machbar Ega 5 Ea gt st rzt auf den Balkon und schleppt Stoffpolster in die Wohnung am Ende ist sie nass bis auf die Haut Eckhard K mann r umt den Mittags tisch
421. n er Durchsetzungskraft zeigt Von diesem Spiel mit Rolle und Rollen versto lebt die Serie und ist nirgends so komisch verzwickt wie in der Dauerbe ziehungskrise zwischen M he und Cu krowski die zueinander nicht und von einander los auch nicht kommen Das Sch nste an der Serie ist jedoch dass sie endlich einmal erlaubt das Fernsehen gegen seine m rrische Selbsteinsch t zung als Irivialmedium zu vertei digen Trivial ist an dieser Serie nichts es sei denn das Gesetz der Serie selbst Aber dann m sste man auch zugeben dass in unser aller Le ben das Irivialgesetz der Serie wal tet nach dem Ulrich M he ER UR NE s P n R R f Ay ee i Acer de u ne Wi 7 i und Gesine Cukrowski an einander gekettet sind Es geht nicht so rum und es ra geht nicht mehr andersrum aber die Liebe ist doch sehr gro JENS JESSEN Freitags 21 05 Uhr im ZDF was anderes zu sein Als Individuum kann er frei w hlen seine Integration als T rke oder T rkin als Muslim oder Muslimin muss daran keineswegs scheitern wohl aber wenn er sich zur ckzieht auf die kollektive Identit t Ein Einzelner kann inte griert werden ein Kollektiv nicht Viele S hne haben sich verloren weil sie den Ge setzen der V ter folgen Sie imitieren ein Ideal oder spielen eine Rolle die sie im Leben scheitern l sst Macht nichts wird ihnen beigebracht die Familie sorgt f r dich sie sch tzt dich die Familie ist das woher du
422. n h ufi ger Gelegenheit zur Selbstkorrektur haben Oft sind Lehrer dies zeigt unsere Videostudie auch zu ungeduldig wenn sie auf Antworten der Sch ler warten ZEIT Was die Deutschleistungen der Sch ler an geht liest sich Ihre Studie wie ein Katastro phenbericht Mehr als die H lfte erreicht im Le sen nur die unterste Kompetenzstufe 30 Pro zent k nnen keinen ordentlichen Brief schrei Nr 11 9 M rz 2006 ben Sind die Ergebnisse dramatischer als die der Pisa Studie Klieme Nein man kann die beiden Studien nicht direkt vergleichen Desi erfasst im Fach Deutsch mehrere Kompetenzen mit durchaus unterschied lichen Resultaten In unserem Lesetest spielen anders als bei Pisa Grafiken und Tabellen keine Rolle stattdessen mussten sich die Sch ler ver mehrt mit literarischen Texten befassen Dass die Ergebnisse so dramatisch wirken liegt daran dass wir die anspruchsvollen Lehrpl ne zum Maf sstab genommen haben ZEIT Das m ssen Sie erkl ren Klieme Pisa hat alltagsbezogene Aufgaben gestellt und daran gepr ft wie gut die Sch ler im inter nationalen Vergleich lesen k nnen Bei Desi wer den die Leistungen daran gemessen wie gut sie den Lehrplanzielen in Deutschland entsprechen Ge rade das literarische Textverstehen wird in allen Lehrpl nen gefordert aber wohl haupts chlich im Gymnasium praktiziert ZEIT Stellen die Lehrpl ne zu hohe Anforderungen Klieme Ja die Lehrplanautoren wie a
423. n oft im zweistelli Die Anbieter betreiben Rosinenpickerei Sie entscheiden sich nat rlich nur f r die ren tabelsten Vertr ge sagt Stephan Gelhausen Sprecher beim Gesamtverband der Deut schen Versicherungswirtschaft Tats chlich kaufen die meisten Firmen nur Policen de ren Restlaufzeit mindestens 15 Jahre betr gt und deren R ckkaufswert nicht unter 5000 Euro liegt Auch der Aufpreis gegen ber dem R ck kaufswert den die Aufk ufer zahlen liegt im Durchschnitt deutlich unter den Zahlen die sie im Internet oder in ihren Hoch glanzprospekten nennen Cash life bei spielsweise zahlt im Durchschnitt sieben Prozent mehr bei Policen Direkt sind es zwischen zwei und sieben Prozent Der zunehmende Wettbewerb kommt den Versicherten zugute Denn das Ange bot h lt mit der Nachfrage nach gebrauch ten Lebensversicherungen kaum Schritt Die Preise sind gestiegen ein Prozent im letzten Jahr sagt Ari Bizimis Vorstand der CFI Fairpay AG Einer Allensbach Umfra ge zufolge wissen nur sieben Prozent der Policeninhaber dass sie im Notfall statt zu k ndigen auch ihre Versicherung verkau fen k nnen Das m chten die im Bundesverband Verm gensanlagen im Zweitmarkt Le bensversicherungen BVZL zusammen geschlossenen Unternehmen ndern Sie wollen dass der Gesetzgeber die Versi cherungsunternehmen verpflichtet ihre Kunden ber die M glichkeit des Ver kaufs zu informieren Ihr Vorbild ist Gro britannien Seit dem
424. n und wieder in die Schranken weist h rte man Anfang der Woche die gleiche Botschaft Die Aufnahmekriterien seien zu lasch wer foltert darf gar nicht erst durch die T r des neuen Gremiums Das klingt etwas nassforsch angesichts der Tatsa che dass die US Regierung gerade erst von einem Sonderberichterstatter der Menschenrechtskom mission der Folter im Umgang mit Guant namo H ftlingen bezichtigt worden ist Menschenrechtsorganisationen wie amnesty in ternational und Human Rights Watch sehen im vorliegenden Kompromiss jedenfalls gen gend Substanz um aufeine Verabschiedung zu dr ngen Anw rter auf einen Sitz im Rat m ssen die Men schenrechtslage im eigenen Land berpr fen las sen sie k nnen bei groben Verst en gegen die Menschenrechte wieder aus dem Gremium ausge schlossen werden der Rat soll regelm ig die Menschenrechtssituation in allen Mitgliedsl n dern untersuchen auch in den m chtigen In einem gemeinsamen Brief haben amnesty international und Human Rights Watch US Au f enministerin Rice aufgefordert ihre Blockade Haltung aufzugeben hnlich argumentieren mehrere Nobelpreistr ger darunter Jimmy Car ter Shirin Ebadi und Desmond Tutu in einem Appell in der nternational Herald Tribune Wer jetzt eine Wiederaufnahme der Verhandlungen fordere riskiere dass die Reform durch unz hlige sch dliche Vorschl ge v llig verw ssert w rde schwa Ten magens POLITIK 13 IT BERLINER
425. n zu gehen ge lernt hatte In dieser Welt k mpfte er gegen eine verh rtete Gesellschaft gegen dogmatisches Denken und vorschnelle Gewissheiten Er ar beitete wie ein Berserker verausgabte sich f r seine Freunde und mischte sich in den philoso phischen Diskurs genauso ein wie in die Ehe sei ner verg tterten Tochter Ungest men Eigensinn zeigte er bereits in sei ner Jugend Der bildungshungrige aber auch zu Pr geleien aufgelegte Sohn eines wohlhabenden Messerschmieds verschrieb sich zuerst der Reli INHIN IDEE o V die innere Unruhe aus dem geistlichen Stand und in die Metropole trieb Dort war er nur ei ner unter vielen begabten jungen M nnern die in diskussionsw tigen Zirkeln verkehrten und sich mit Gelegenheitsarbeiten ber Wasser hiel ten Schon damals fiel er durch seine handgreif liche Art des Redens auf Er packte seine Ge spr chspartner am Revers klopfte ihnen auf die Schenkel um seine Ideen zu bekr ftigen schlug krachend auf den Tisch lachte unb ndig und tanzte von Argument zu Abschweifung und von Abschweifung zu Argument Erste Aufmerksamkeit verdankte er weniger sei nen literarischen und essayistischen Versuchen als vielmehr einer Gef ngnisstrafe wegen Gottesleugnung Auf die Haft reagierte er mit einer Panikattacke In einem knief lligen Brief bagatellisierte er seine Schriften und beschwor das nationale Interesse an seinem gerade erst konzipierten Projekt Nach seiner Entlassung navigierte er
426. nd eine randlose Brille und redet ein wenig atemlos Selbstst ndig sagt er und selbstbewusst ist der B rger Je mand der offen ist f r andere Menschen f r eine andere Herkunft Jemand der seine Rech te kennt und seine Pflichten Jemand der Ent scheidungen treffen kann Das klingt bei ihm angenehm heiter Es ist die ber hmte Verantwortung wie er das nennt dass man ein Talent hat und etwas daraus macht im Beruf und f r die Allgemein heit dieses Erbe diese Erwartungen der Eltern Ich f hle mich privilegiert durch meine Her kunft sagt er vaber ich sehe das alles heute durchaus etwas kritischer Er ist linksliberal wie er sagt er ist 63 Jahre alt und war 1968 Student in M nchen Die Deutschen haben damals an Demokratief hig keit gewonnen sagt er Wir haben das Land innerlich demokratisiert und u erlich entb r gerlicht 1972 wollte er sich keine Stereoanlage kaufen eine Stereoanlage sagt er sei das Zeichen f r Gediegenheit gewesen Heute veranstaltet er einmal im Monat ei nen Salon bei sich es ist das offene Haus das er von seinen Eltern und Gro eltern kannte Als junger Mensch goutiert man das nicht so sagt er B rgerlichkeit ist manchmal eine Frage des Alters Aus der Folge von immer neuen Revolutionen dem Sturz der Monarchie und dem Aufkom men und dem Untergang von Kommunismus und Faschismus ging eine egalit re Gesell schaft hervor Vielleicht hat eben
427. ndes mit v ter licher Liebe an und entdeckt seine unter der Grau samkeit versch ttete Humanit t wieder Dieser Psychothriller nach der Vorlage eines Ro mans von Athol Fugard ist eine biblische Parabel eine Erl sungsgeschichte aus dem neuen S dafrika Auf seinem Kreuzweg wird Tsotsi der namenlose Aids Waise von den D monen der Vergangenheit gejagt Er begegnet Mariam einer Madonna der Ghettos die unter vorgehaltener Waffe das hungri ge Kn blein stillt Er ahnt das Paradies die Kind heit die ihm geraubt wurde im Schlafzimmer des S uglings Am Ende wenn er reum tig das Baby er hat es David getauft zur ckgibt ffnet sich mit st hlernem Kreischen das automatische Gartentor des Elternhauses die sch ne Pforte aus der Apos telgeschichte Tsotsi hat sich selbst vom B sen er l st der Unmensch ist Mensch geworden SCHWARZ cyan magenta yallow Foto TOBIS Filmverlei FEUILLETON 55 Das Letzte Liebe ARD liebe Tagesschau Wir kennen uns nun schon seit Jahrzehnten Jeden Abend schauen wir uns in die Augen und nie fiel ein b ses Wort zwischen uns Doch jetzt m ssen wir unserem Herzen Luft ma chen in alter Freundschaft Es tut uns in der Seele weh wie ihr euch qu lt m ht und zer knirscht Ihr wollt die Tagesschau so bunt ma chen wie die beute Nachrichten vom ZDE Ihr wollt mehr Seichtes denn im Seichten k nnen wir nicht ertrinken Ihr wollt mehr Sport denn Sport t tet den Weltschmerz
428. ndischen Ehepartner ins Land holen auch wenn sie das Zugeh rigkeitskriterium nicht erf l len Aber in der Praxis bedeutet die Regelung nat rlich dass nur birnend nische Staatsb rger ber 28 dies k nnen Kaum ein Einwanderer hat seine Staatsb rgerschaft schon seit 28 Jahren Ju risten in aller Welt wunderten sich dass D nemark auf diese Weise zwei Sorten von Staatsb rgerschaft einf hrte eine richtige und eine light Nicht wenige Experten kamen zu dem Schluss dass die d nische Praxis Menschenrechte verletze Im Juli 2004 verfasste Alvaro Gil Robles Spanier und Kommissar f r Menschenrechte des Europa rates einen Rapport ber D nemark Der Robles Rapport Der Br sseler Kommissar schrieb nicht direkt dass D nemark Menschen rechte verletzt habe Er griff zu diplomatischen Wendungen um gr ere ffentliche Polemiken zu vermeiden Daraufhin ver ffentlichte Minister Haarder in der Berlingske Tidende dem Hausblatt des gehoben b rgerlichen D nemarks eine Inter pretation eigener Art Ich freue mich ber das schriftliche Attest des Europarat Kommissars dass D nemark keine der vielen Konventionen des Eu roparates bricht Dies bat ich ihn zu best tigen und das hat er nun getan In einem Interview mit der linksliberalen Zei tung Politiken sprach Gil Robles von nun an Klar text D nemark bricht unbedingt eine Reihe von Menschenrechten insbesondere im Zusammen hang mit Familienzusammenf hrungen
429. nds dunkle hundert Jahre sollten den Blick nicht darauf verstellen dass es viele Deutsche gab die schon zu einer Zeit als der Westen gerade erst der Westen wurde ganz dort waren Dazu geh ren nicht nur Gr en der europ ischen Aufkl rung wie Leibniz Thomasius Kant Lessing Forster Mendelssohn Knigge Lichtenberg sondern auch manch schlichter B rger in Hamburg oder Leipzig Vor allem in der zweiten H lfte des 18 Jahr hunderts als sich die neue Philosophie politisierte als es im Juli 1789 in Paris zu den bekannten Vorf l len kam waren viele unserer lieben Landsleute mit Kopf und Herz dabei Kaufleute Beamte Bauern Geistliche Und die Studenten Ja auch die Studenten Der Stuttgarter Histori ker Axel Kuhn und sein Sch ler J rg Schweigard haben deren Treiben und Umtriebe in jener Zeit jetzt erstmals umfassend untersucht Mit einem ver bl ffenden Fazit Der politisch bewegte Student trat hierzulande mitnichten wie es das historische Handbuch will erst als Burschenschaftler w hrend der Befreiungskriege gegen Napoleon auf den Plan sondern schon eine Generation zuvor in den neun ziger Jahren des 18 Jahrhunderts Und da schw rm te er nicht f r das teutsche Vaterland sondern f r Freiheit Gleichheit und Br derlichkeit Klein waren die Universit ten damals kein Ver gleich mit heute Um 1789 z hlte Halle gerade mal 1042 Studenten G ttingen 816 und das waren die beiden gr ten In Erlangen stud
430. ne Freunde und verabschiedete sie mit dem Wort Der erste Schritt zur Philosophie ist die Un gl ubigkeit Am Mittag des folgenden Tages sa er am Tisch a Kirschkompott hustete et was und war tot Wer war s WOLFGANG M LLER AUFL SUNG AUS NR 10 Pierre Bourdieu 1930 bis 2002 gilt als Erneuerer der Soziologie im 20 Jahrhundert am liebsten instrumentierte er mit Befragungen von Zeitgenossen Sein monumentaler Band Die feinen Unterschiede untersuchte die Details kultureller Lebensf hrung und deren Folgen f r die Gesellschaft er wurde zum weltweiten Wissenschafts Bestseller 1993 publizierte er Das Elend der Welt eine Sozialrecherche zur wachsenden Kluft zwischen Arm und Reich in Frankreich als Folge des Neoliberalismus DIE ZEIT LEBEN uuuuuuuu Huuuuuu So klangen die Nebelh rner der Schiffe wenn sie die K ste vor Dublin hochfuhren Fast jeden Abend lag ich auf dem Bett und sah an die Zimmerdecke wo der Licht kegel des Leuchtturms vorbeistrich Huuuuuuuu Whuuuuuu Das war f r mich ein Klang des Ab schieds Vielleicht weil das Ger usch sich immer zu entfernen schien Vielleicht aber auch weil ich mir nichts sehnlicher w nschte als einfach aus der Enge meines Zimmers zu verschwinden Meine Mutter starb als ich sechs Jahre alt war Ich habe damals nicht begriffen was geschah Ich weinte weil mein Vater weinte Ich hatte ihn nie zuvor weinen gesehen Ich dachte wohl dass man auch von mir erwart
431. nhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen in Teilauflagen Prospekte folgender Unternehmen bei B chergilde Gutenberg 60329 Frankfurt Main GARPA Garten amp Park Einrichtungen GmbH 21309 Escheburg 23 DIEZEIT Nr1l Illustration Smetek f r DIE ZEIT www smetek de er zu Marius Stock will muss durch einen schmalen Gang Links an der Wand h ngen Skizzen die detailliert die Firmenstruktur der wichtigsten Konkurrenten nachzeichnen Eine T r durch die man nur mit Codekarte kommt Dann geht es in ein unscheinbares B ro Marius Stock ist der Chef stratege eines gro en deutschen Konzerns er ver antwortet jeden Firmenkauf bis hoch zum Milliar dendeal In der ffentlichkeit kennt man ihn nicht genauso wenig wie seinen wahren Namen Stock erz hlt von monatelangen Verhandlungen und kurzfristigen Deals Er berichtet von Treffen in kleiner Runde und Sitzungen in abh rsicheren Vor standsetagen Die Suche nach Wanzen Geh rtzum Spiel dazu Es sind M nner wie Stock deren Planspiele ganze Branchen ver ndern Was das Publikum als globales Firmenmonopoly bestaunt ist f r sie ganz einfach Alltag berall wechseln derzeit Fabriken Produkte und Hunderttausende Arbeitspl tze ihre Eigent mer Der Stahlgigant Mittal will den Konkurren ten Arcelor feindlich bernehmen der US Tele 9 M rz 2006 fonriese AT amp T schluckt BellSouth der gr te deutsche Stromkonzern E on bietet f r die spani sche
432. nicht mit Stipendiatenlite ratur zu tun haben Sondern mit einem Roman der das Leben der Stipendiaten selbst zum Thema hat Wobei nicht so leicht zu kl ren ist was daran so fen Er fand im allgemeinen besser wenn die Leu te seine B cher nicht lasen Prompt kriegt er eine sch ne ironische Erfindung den Provinziellen Li teraturpreis Und rutscht in ein neues Problem Paul war nicht undankbar in Bezug auf das Geld Doch wollte er kein Preistr ger sein Und keinesfalls fotografiert werden with this shitty document Gegen ber dem traditionellen K nstler Ro man denken wir einen Augenblick an den Gr ECHT IDEE EEE V nen Heinrich oder an Tonio Kr ger findet hier eine bedeutsame Verschiebung statt Das Problem ist nicht mehr ob wie und wie lan ge ein K nstler mit sich selbst ringt bis er ein Kunstwerk schaffen kann Sondern das Pro blem ist dass der Sozialstaat dem K nstler das Ich Problem abnimmt und ihm daf r das Kuckucksei der Jugendverrentung ins Nest legt Zum Lob des Romans muss gesagt wer den dass der Autor das Problem nicht sozio logisch aufbereitet sondern in einer Vielzahl von Szenen Dialogen und knappen Erz hl schnipseln lebendig darstellt Allen Stipendiaten ist klar dass sie m g lichst schnell ber hmt werden m ssen Nur der Ruhm und seine Amortisation ist eine M glichkeit der Stipendiumswelt zu ent kommen Vorerst sitzen sie aber in Stuttgart fest bringen immer
433. nn Vielleicht verdankt sich dieser Um stand einer Erinnerungskultur die ihr Andenken an Jahrestage bindet und damit zeigt dass die Tatsache einem dekadischen Zahlensystem unterwor fen zu sein uns immer noch mehr be stimmt als die Einsichten eines gro en Wissenschaftlers in die Gattungsge schichte Die Neigung einer Zahlenmystik zu folgen hatte Freud auch bei sich selbst entdeckt und schrieb sie der kind lichen Sehnsucht zu im Magischen aufgehoben zu sein andererseits be friedige die Vorstellung die Zahlenlo y gik durchschauen und damit das Un durchsichtige im Dasein beherrschen zu k nnen Die ZEIT W rdigung darf in diesem Sinne verstanden werden als Kompro miss zwischen dem Wunsch die Psy choanalyse Freuds als Kulturleistung im Ged chtnis zu behalten und dem entgegengesetzten Begehren die in ihr zur Sprache gebrachten anst igen und mitunter unertr glichen Wahr heiten in ihrer Komplexit t und Dif ferenziertheit doch nicht so genau wissen zu wollen Das zu Erinnernde wird so in der Art wie dessen gedacht wird verdr ngt Denn auch auf der inhaltlichen Ebene wiederholt sich der Konflikt zwischen Anerkennung und Entwertung Statt sich in der tradierten dennoch sym ptomatischen Trennung zwischen Na tur und Geisteswissenschaft um eine dem Gegenstand angemessene Ver mittlung zu k mmern reproduzieren die Autoren die Spaltung ohne sie zu reflektieren Dadurch ger t die Debatte in eine
434. nnten schrumpfen Mehr noch f rchten die Firmen Zwischenf lle bei der Behandlung mit Avastin Sollten gravierende Nebenwirkungen auftreten w rde wom glich auch Lucentis in Verruf geraten Wir sind be sorgt erkl rt Genentech Sprecherin Dawn Kal mar Das Auge ist eine sensible Struktur Avastin wurde daf r nicht gemacht Patienten und rzte gehen ein Risiko ein Das wissen die Augen rzte Man muss Avastin vorsichtig handhaben sagt Bornfeld Zur Sicher heit haben Philip Rosenfeld und seine Kollegen in den USA eine internationale Datenbank ein gerichtet dort werden Behandlungszahlen und Nebenwirkungen vermerkt Nach Tausenden An wendungen berichtet die Gruppe k nne das Medikament als sicher gelten Das entspricht den Erfahrungen in Deutschland sagt Bartz Schmidt Dennoch ist es offen ob sich die kosteng ns tige Therapie mit Avastin im Gesundheitssystem auf lange Sicht durchsetzen l sst Mit Macht ver suchen die Fachleute in den Augenkliniken daher Behandlungsergebnisse zusammenzutragen um bei Kassen und Gremien die Gleichwertigkeit von Avastin und Lucentis zu belegen Wollen die Me diziner Avastin auf Dauer zur Therapie einsetzen sagt Pauleikoff dann sind wir verpflichtet den Beweis zu erbringen dass es wirklich genauso gut ist Dass es billig sei reiche als Argument auf kei nen Fall aus meint der M nsteraner Augenarzt Patienten die unter dieser f rchterlichen Krank heit leiden muss d
435. nplatz protestieren Den Finanzminister l sst das kalt Das entspreche nun mal der Rolle der Gewerkschaften solche Demos zu organisieren Er seinerseits habe auch eine Aufgabe zu erf llen und m sse Niedersachsens Schuldenflut eind mmen Bayern gibt drei Prozent des Haushalts f r Zinsen aus bei uns sind es elf sagt er Denjenigen die ihm Sparen an der falschen Stelle vorwerfen h lt er einen typischen M llring Spruch entgegen Ich spare nicht Ich gebe nur kein Geld aus das ich nicht habe Griffige Formeln die auch am Stammtisch an kommen sind M llrings Spezialit t Er redet Klar text Und da er sein Bier gern auf Sch tzenfesten trinkt ist ihm Volkes Stimme vertraut So hat er sei ne Forderung nach der 40 Stunden Woche flink um gerechnet auf den eing ngigen Slogan von nur 18 Minuten l nger arbeiten am Tag Der Spruch hat sich in allen K pfen festgesetzt y Ende der sechziger Jahre wurde in Hildesheim ein Karateclub gegr ndet und der 16 j hrige Hartmut war gleich dabei Kampfsport fand ich gut sagt M llring Weniger begeistern konnte er sich f r die Schauk mpfe bei denen man in die Luft schl gt ohne Gegner Die hat er nie mitge macht Ich k mpfe lieber richtig Beim Karate trainierte er Durchsetzungskraft bei der Bundes wehr den volksnahen Auftritt Der Abiturient ver pflichtete sich auf zwei Jahre Schon damals hat er k hl gerechnet sechs Monate l nger Soldat daf r aber 56
436. ns Gef ngnis gesteckt ein wichtiges Kapitel im bergang von der Diktatur zur De mokratie so kann die Regierung von Michelle Bachelet diesen Prozess gl cklich beenden Mit Sicherheit aber steht die Wahl der 54 J hri gen zur Pr sidentin f r eine gesellschaftliche Mo dernisierung Chiles Wie Spaniens Ministerpr si dent Jos Luis Zapatero dessen Gesellschaftspoli tik sie zum Vorbild nimmt hat sie f r genau die H lfte der Ministerposten Frauen ernannt Die neue Pr sidentin ist eine geschiedene Frau in einem Land in dem bis vor einem Jahrzehnt die Schei dung berhaupt nicht existierte sie ist Mutter drei er Kinder von verschiedenen V tern Mit ihren Interessen hat sie schon manchen Mann ber Promotion in Wehrkunde Studium in den USA Chiles neue sozialistische Pr sidentin Michelle Bachelet wird zu den Populisten Lateinamerikas Distanz halten VON WALTER HAUBRICH rascht Sie studierte intensiv die Geschichte und die Probleme der chilenischen Streitkr fte promovier te in Wehrkunde und wurde unter ihrem Vorg n ger Lagos 2002 Verteidigungsministerin Als Pr sidentin jedoch wird ihre Hauptsorge die soziale Schieflage des Landes sein Die ersten drei demokratisch gew hlten Pr sidenten haben die freie Marktwirtschaft beibehalten die Pino chet dem Land nach dem Chaos der sozialistischen Experimente unter Salvador Allende verordnet hatte Etwas sozialer geht es in der Demokratie zwar zu s
437. nsten F l k len auch Kunstliebhaber Der 33 j h rige Els sser St phane Breitwieser ist eine seltene Ausnahme Im Kindesalter wur de er von den Eltern an die Kunst herange f hrt Doch als der Vater die Familie mit all seinen sch nen M beln und antiken Waffen verlie musste sich der junge St phane in ei ner Ikea Realit t zurechtfinden Weil ihm das nicht gefiel begann er zu stehlen Von 1994 bis 2001 entwendete er bei 174 Raubz gen in ganz Europa 239 Objekte um seine verloren gegangene Traumwelt in zwei Zimmern im Haus der Mutter im els ssischen Eschentzwiller zu rekonstruieren mit Gem l den von D rer Cranach und Brueghel einer Tapisserie Gold und Silberobjekten Porzel lan Waffen Musikinstrumenten In Schl ssern Kirchen auf Kunstmessen wie der Tefaf in Maastricht der Kunst und Antiquit tenmesse in Z rich Galerien und Museen griff er zu bis er im November 2001 bei dem Versuch im Richard Wagner Muse um ein Jagdhorn aus dem 16 Jahrhundert mit einem Versicherungswert von 100 000 Euro mitgehen zu lassen verhaftet wurde wo pr se Tragisch ist das was nach der Verhaftung passierte Die Mutter Mireille Stengel geriet in Panik packte die Sch tze in ihr Auto und versenkte sie in dem hundert Kilometer weit entfernten Rhein Rhone Kanal Die etwa 60 Gem lde darunter auch ein Claude Monet und ein Quentin Massys zerst ckelte sie nach ihren eigenen Angaben und bergab sie dem M ll Als d
438. nsversicherungsfonds von Firmen wie MPC oder K nig amp Cie die Renditen von sechs bis acht Prozent versprechen finden reiffenden Absatz Mit einem Platzierungs volumen von mehr als einer Milliarde Euro stehen sie nach Schiffsbeteiligungen und Im mobilienfonds inzwischen auf Platz drei Allerdings kalkulieren die Fondsanbieter in ihren Prospekten mit den veralteten Ren diteangaben des Map Reports der f r 20 J hrige Policen eine Rendite von 6 2 Prozent und f r 30 j hrige von 6 7 Prozent ausweist Angesichts der aktuellen berschusssitua tion bei den Versicherern steckt zu viel Op timismus in den Zahlen kritisiert Versi cherungsmathematiker Kleinlein Sechs bis acht Prozent seien aber dennoch m glich Internationale Handelsware Gro britannien In den angels chsischen L ndern hat die Zweitmarktpolice eine lange Tradition Schon 1844 haben Versicherungsnehmer ihre Policen ber den Londoner Makler Forster amp Cranfield versteigert hnlich wie in Deutschland domi nieren in Gro britannien die Kapitalle bensversicherungen Britische Policen sind zwar mit einer Kapitalgarantie aus gestattet garantieren aber im Gegensatz zu den deutschen Policen keine Min destverzinsung Neben der Versiche rungssumme erh lt der K ufer einer bri tischen Police auch die bisher gutge schriebenen Jahresboni Im Durch schnitt sind die Renditen britischer Poli cen etwas h her als bei den deutschen Vertr gen weil die V
439. nszeniert die Elektra Trag die von Eugene O Neill VON GERHARD J RDER Pop Die Band NMFarner VON THOMAS GROSS x Oscar Gewinner Der Neo Western Brokeback Mountain erneuert das amerikanische Freiheitsversprechen VON EVELYN FINGER SCHWARZ cyan magenta yallow 55 57 58 59 62 63 64 65 66 68 70 72 73 74 75 76 90 22 38 46 55 56 68 21 46 59 71 76 Die so IN DER ZEIT Der s dafrikanische Film Tsotsi VON BARTHOLOM US GRILL LITERATUR Roman Clemens Meyer Als wir tr umten VON EBERHARD FALCKE WM Michael Naumann ber den Fu ball B cherwahn Roman Andreas Mand Paul und die Beatmaschine VON WILHELM GENAZINO Roman Patrick Modiano Unfall in der Nacht VON JOSEPH HANIMANN Studentenbewegung Axel Kuhn J rg Schweigard Freiheit oder Tod VON BENEDIKT ERENZ Buch im Gespr ch Moises Naim Das Schwarzbuch des globalisierten Verbrechens VON JOSEF JOFFE Kaleidoskop Vom Stapel Stillleben mit Buch B chertisch ZEIT Liste Gedicht LEBEN Gesellschaft T rken in Deutschland m ssen sich integrieren VON NECLA KELEK d Martenstein Jugendsprache Wochenschau Cebit Blackberry macht s chtig VON CHRISTOPH KOCH Ein Rentner sieht rot Gib Gas Alter VON HAUG VON KUENHEIM In 80 Tagen um die Welt 6 Eine Reise von Nord nach S damerika zu Schaupl tzen des Klimawandels VON STEPHAN LEBERT Frauen Mama macht Karriere Siebeck
440. nten Na tionen verweigern Eine der wichtigsten UN Reformen steht damit auf der Kippe Der Rat soll die UN Menschenrechtskommis sion in Genf abl sen die in den vergangenen Jahren immer wieder f r Skandale gesorgt hat und Anfang n chster Woche wieder zusam mentritt so sie bis dahin nicht abgeschafft ist Gegr ndet 1946 um internationale Men schenrechtsstandards zu formulieren und Ver st e zu dokumentieren war die Kommission mit einem kapitalen Geburtsfehler behaftet Weil ihre Mitglieder nach einem Proporzsys tem bestimmt werden k nnen auch Diktatu ren und Polizeistaaten Platz nehmen derzeit zum Beispiel der Sudan China oder gypten Im Rahmen der gro angek ndigten UN reformen hatte Generalsekret r Kofi Annan JE TRIB NE GERD LANGGUTH Kohl f r die Linke Altkanzler Helmut Kohl ist noch f r manche berraschung gut Das alte Schlachtross Kohl ber Kohl unterst tzt im jetzt sch rfer werdenden italienischen Wahlkampf den Spit zenkandidaten f r das Amt des Ministerpr si denten Romano Prodi und damit die Verei nigte Linke inklusive der kommunistischen Splittergruppe Rifondazione comunista Damit ergreift Kohl Partei gegen Silvio Berlusconi dessen Forza Italia seit 1998 der christdemo kratischen Parteienfamilie der Europ ischen Volkspartei EVP angeh rt Warum unter st tzt er die Linke und nicht den Partner Mer kels in Italien Kohl war zwar immer gerne Wahlk mpfer Da
441. nwilligung Der elfte Stock des Unilever Geb udes in Ham burg Trennw nde werden herumgeschleppt Farbe ist am Trocknen Es wird wieder einmal von Ein zelb ro auf Gro raum umgestellt An der Pinn wand hinter Sybille Hartmanns Schreibtisch h ngt eine Postkarte mit dem Spruch Das Leben ist auch schon ohne M nner schwer genug Gegen ber steht der Schreibtisch ihrer Kollegin mit der sie sich den Job teilt Sybille Hartmann ist am Telefon Ihr Gesicht und die Beine sind vom Wochenende im Garten gebr unt Seit November 2004 ist sie eine von zwei Managerinnen die sich zum ersten Mal bei Unilever einen Posten so weit oben in der Hierar chie teilen Ein Job zwei Frauen vier Kinder Viele der deutschen Kollegen waren damals skeptisch ob das funktionieren k nne Nur der niederl ndische Chef sagte sofort Das machen wir Das ist eine gro artige Idee Als Managerin in Teilzeit verdient sie jetzt netto 2500 Euro das sind 55 Prozent ihres bisherigen Ge halts Dennoch Laut Statistischem Bundesamt steigt die Zahl der Teilzeitstellen 1997 gab es davon 4 7 Millionen 2002 waren es 7 2 Millionen Dass ein niederl ndischer Chef sie ermutigte die Deut schen dagegen cher skeptisch an die Sache heran gingen ist f r Sybille Hartmann symptomatisch Aber es tut sich was In den vergangenen zehn Jah ren ist bei Unilever der Anteil von weiblichen Mit arbeitern im mittleren Management von 11 auf 29 Prozent angestiegen im oberen
442. nzen offen zu le gen Moscheevereine verpflichten sich ein Angebot f r Sprachf rderung anzubieten Hodschas haben neben Sprachkenntnissen auch Kenntnisse in Lan des und Gesetzeskunde nachzuweisen Ich pl diere f r diese klaren Regeln statt die In tegrationspolitik weiterhin dem Zufall zu berlas sen wohl wissend dass die politischen Vertreter der Migrantenorganisationen und ihre Freunde die se Vorschl ge mit Entr stung zur Kenntnis nehmen werden und sich gegen jeden Generalverdacht und gegen jede G ngelung der Muslime und Mi granten wehren werden Aber ich bin davon ber zeugt dass uns gar nichts anderes brig bleibt wenn woo pr se S dkorea Deutschland Slowakei Deutschland T rkei Deutschland Italien Deutschland DB N N W PRrOoOoPpR ANWESEND bei der WM Trainertagung in D sseldorf Deutschland Alberto Parreira Brasilien Marcello Lippi Italien Marco van Basten Holland Sven G ran Eriksson England Raymond Domenech Frankreich ABWESEND J rgen Klinsmann Kalifornien SEPP HERBERGER Der Ball ist rund J RGEN KLINSMANN Die Planung steht ist in sich geschlossen und berzeugend Es wird keine Konsequenzen geben TAKTIK GEGEN THAILAND wie gegen Italien TAKTIK GEGEN ITALIEN wie gegen Thailand Selbst Michael Ballack von Natur aus eher treu er Trainervasall hat sich nach dem 1 4 gegen Italien unters Kronzeugenschutzprogramm der ern chterten
443. nzige Pr fung die wir je bestanden haben K me jemand auf die Idee vom Dr phil wegen altersbedingter T deligkeit den Doktorhut zu kassieren Ein Vorschlag zur G te So wie ein 17 J hriger aufs Gas dr cken darf wenn ein Elternteil neben ihm sitzt dann vielleicht auch ein 80 J hriger wenn sein Enkel auf dem Beifahrersitz hockt Vielleicht hilft aber auch ein kleines Schild im R ckfenster Achtung Senior am Steuer Haug von Kuenheim ist 71 Nach 40 Jahren bei der ZEIT unter anderem als Leiter des Modernen Lebens und stellvertretender Chefredakteur privatisiert er heute wopr pse V re E E F z 5 i ra F E F F E ru TEE TEa nun ELELEE Wie im Rausch Warum viele Menschen auf ein kleines Ger t namens Blackberry nicht mehr verzichten k nnen VON CHRISTOPH KOCH Nr 11 9 M rz 2006 und auch f r den Besitz eines Handys muss niemand mehr Manager sein Aber wird das E Mailen via Blackberry eines Tages so selbst verst ndlich sein wie Handytelefonate es heu te sind Es sieht ganz danach aus Egal welche Studie man zu Rate zieht Auf die Frage was sie im Internet so treiben geben fast alle Befragten an dort Mails zu schreiben Naheliegend also die mit Abstand beliebteste Anwendungsm glichkeit des Internet mobil verf gbar zu machen Das war und ist auch jenseits des Blackberry m glich meist je doch ziemlich umst ndlich Um zum Beispiel sein Handy entsp
444. o er Verbissenheit vertreten und von Polen werde erwartet es solle sich einfach der Meinung anderer anschlie en so in ei nem bemerkenswert derben Interview mit dem Spiegel Weder die Ostsee Pipeline mit Russland wird die Deutschen stoppen noch wird Angela Merkel jetzt im Streit um das Zen trum gegen Vertreibung einlenken Kaczyhskis Vorg nger Aleksander Kwas niewski stand f r ein weltoffenes Polen ein Land das sich als Gewinner der Geschichte sieht Ja dieser Nachbar war zur ckgekehrt aus dem Exil nach Europa Kaczynski kap selt ja bunkert sich in einem nebul sen Ges tern ein Er tritt als Verlierer auf der sich alles erst noch erk mpfen muss Gegen die liberalen journalistischen Geister im Inne ren gegen Br ssel Paris die Deutschen Europa gilt ihm als Lieblingsprojekt der Kommunisten und Linken die den Staat sei ner Souver nit t berauben wollen Die Bun desrepublik mag inzwischen zu melodrama tischen Dresden Spektakeln am Bildschirm neigen zum Revisionismus tendiert sie nicht Zwar ist die EU eine durchaus p dagogische Anstalt die sich ihre Mitglieder erzieht Aber ein Polen w rde dringend gebraucht das sp ren l sst wohin man gemeinsam will Vielleicht musste eine solche nationale Pha se kommen Stattdessen ein eigent mlicher Neo Sarmatismus eine barocke Politik der W rde sehr national die sich f r Konse quenzen nicht interessiert Viel Geduld wird noch n tig sein Lech Kaczy ski k
445. o hat sich die Zahl der in gro er Armut lebenden Chilenen seit 1990 halbiert Dennoch ist Chile immer noch eines der L nder mit den gr f ten sozialen Unterschieden in Lateinamerika nicht zuletzt weil die w hrend der Diktatur sehr reich gewordene Oberschicht in der Demokratie fast alle Privilegien behalten hat und noch rei cher geworden ist Soziale Durchl ssigkeit gibt es in Chile nicht Wer als Kind armer Eltern in die Schulen der Armen gegangen ist bringt es auch bei bester Begabung und gro en Anstrengungen nicht in eine gehobene berufliche Stellung Selbst in der Politik und sogar bei den linksgerichteten Parteien kommen die meisten F hrungsfiguren aus den alten wohlhabenden Familien Gesund heitliche F rsorge ist f r die rmere H lfte der Be v lkerung sehr teuer All dies wird Bachelet ver bessern reformieren ndern m ssen Eine heikle Schl sselfrage ist dabei das Erzie hungssystem Bisher lernten Sch ler fein nach oben und unten sortiert in Schulen mit gro en Qualit tsunterschieden Viele Chilenen erwarten von einer Sozialistin an der Spitze des Staates dass y Links aber vern nftig die guten Schulen und Universit ten f r die Kin der aus allen sozialen Schichten zug nglich wer den Obgleich die chilenische Staatskasse gef llt ist wird Bachelet nach neuen Einnahmequellen Ausschau halten Nat rlich wehren sich neolibera le Gruppen und Politiker gegen jegliche staatliche Initiative
446. od Jennifer S Altman dpa r 28 WIRTSCHAFT IR oogle entstand als Sergey und ich an der Stanford University Doktoran den in Informatik waren begann Larry Page Wir wussten nicht ge nau was w r machen wollten Ich hatte den verr ckten Einfall das gesamte Web auf meinen Computer herunterzuladen Ich lie mei nen Doktorvater wissen dass es nur eine Woche dauern w rde Nach ungef hr einem Jahr besa ich einen kleinen Teil davon Optimismus spielt also eine wichtige Rolle fuhr er fort Man muss ein wenig albern sein was die ei genen Ziele betrifft Am College habe ich die Wen dung geh rt dass man sich nie vom Unm glichen einsch chtern lassen soll Das ist eine wirklich gute Formulierung Man sollte unbedingt Dinge versu chen vor denen die meisten zur ckschrecken w r den Ich fing also an das Web runterzuladen und Sergey Brin Anm d Red half mir weil er an Data Mining und an der Verwertbarkeit von Infor mationen interessiert war f hrte Page aus Page hatte eine Theorie Man z hlt die Links zu ei ner Website und erh lt damit ein Verfahren um die Popularit t der Site einzustufen Popularit t und Qualit t gehen zwar nicht unbedingt einher doch Brin und er waren in Familien aufgewachsen in de nen man zu w rdigen wusste wenn Arbeiten so pro minent ver ffentlicht wurden dass der Citation In dex sie erfasste Die Links erinnerten Page an die Z hl weise
447. olchen Oberfl chenreizen nichts wissen wollen Der bel gische Choreograf und Theatermacher Alain Pla tel hat sich an der Staatsoper Unter den Linden an einer Adaption von Claudio Monteverdis Marien vesper versucht und der Regisseur Sebastian Baumgarten hat mit dem Dirigenten Thomas Hengelbrock H ndels Orest an der Komischen Oper auf die B hne gebracht An beiden Abenden wird der gut ge lten Barockopernmaschinerie kra chend in die Speichen gegriffen als sei man wild entschlossen die alten Grundsatzfragen noch ein mal v llig neu zu stellen Warum wird in der Oper berhaupt gesungen Was m ssen das f r innere Ausnahmezust nde sein die ein Rezitativ Parlando urpl tzlich in eine hochfahrende Arie umschlagen lassen Und welche menschlichen Stimmungs lagen sprechen sich in Monteverdis Sakralmusik aus die vor Ausdruckslust geradezu vibriert Pfingstliches Zungenreden in einer exaltierten K rpersprache Platels T nzer geben die Antwort nur mit ihren K rpern Ein Mensch im einarmigen Handstand die Beine bizarr um den Rumpf geknotet der Kopf in Verz ckung verdreht das ist so eine Aus formung extremer Monteverdi Ergriffenheit bei Platel knochenbrecherische Verrenkungen als Aus druck eines die Schmerzgrenzen testenden Ex pressivit tswillens Wie der singende Mensch bei Monteverdi zu leidenschaftlicher Individualit t er wacht so machen sich die T nzer euphorisch Ich Knoten in die Extremit ten Von heftigen kollek t
448. olitisch Es geht auch im Zeichen von Einwanderung und Islam um eine kulturell gef rbte nationale Demo kratie Individuelle Freiheit gibt es aber nur jen seits von kulturellen Normen Gina Kehayoff sucht nach einer Haarstr hne die sich gar nicht gel st hat Sie spricht von ihrem Mann und sagt Ich trete selten als Paar auf sie spricht von ihren Kindern und sagt Ich habe kein schlech tes Gewissen weil ich immer gearbeitet habe und sagt dann den b rgerlichsten Satz berhaupt Ich glaube fest an meine Familie Und all die b rgerli 9 M rz 2006 Sehnsucht nach dem B rger Werte Glaube und Manieren Begegnung mit sechs Menschen die sich selbst gern als neue B rgerliche sehen VON GEORG DIEZ chen Regeln die Formen die Etikette Es ist doch angenehm wenn Menschen sich richtig beneh men sagt sie Aber die Deutschen wissen das nicht mit dem Herzen sondern weil es ihnen vor geschrieben wird Die Seele ist hier etwas zu eng Diese Seele m ssten sie trainieren sagt sie sie m ssten vieles neu lernen weil es im Krieg kaputt gegangen sei So viel Selbstverst ndliches so viel Herzensschau Aber sie sperren diese Seele ein in den Schrank den sie B rgerlichkeit nennen Das B rgertum ist im zwanzigsten Jahrhundert ein f r alle Mal untergegangen schreibt Wolf Jobst Siedler Aus dem Chaos der verschiedenen Kata strophen ging eine neue Gesellschaft hervor die we der den Ari
449. ollen Cheney und Rums feld denn stattdessen Krieg Der Zorn wird sich legen und wom glich einer anderen Interpretation Platz machen Die ameri kanische Regierung betreibt eine Politik die ihr die Kontrolle ber Sicherheitskonflikte zur ckgeben soll Solange der Atomstreit mit Iran vorwiegend in der IAEA verhandelt wird sind vielerlei R ck sichten zu nehmen auf die Integrit t der Beh r de selbst und auf die unterschiedlichen Gruppie rungen derjenigen L nder die sie tragen Gr er indes w re die Handlungsfreiheit der amerikani schen Au enpolitik w re der Fall Iran eine Ange legenheit des UN Sicherheitsrates Legt man dieses Motiv zugrunde dann lie e sich auch der amerikanische Atomdeal mit Indien erkl ren eine Wende der amerikanischen Au en politik die von manchen in der IAEA als bedroh lich angesehen wird Seit den ersten indischen Atomwaffentests im Jahre 1974 verweigern die USA dem Kernwaffenstaat jede Zusammenarbeit auf nukleartechnischem Gebiet In der vergange nen Woche nun verabredeten George W Bush und der indische Premierminister Manmohan Singh die Aufhebung der amerikanischen Verbotsgeset ze der US Kongress muss noch zustimmen Im Gegenzug erlaubt Indien das den Atomwaf fensperrvertrag nie unterschrieben hat begrenzte Inspektionen der IAEA Wer wollte leugnen dass dies ein Versto gegen die Prinzipien des Atomwaffensperrvertrags ist Dem Dokument liegt der Gedanke zugrunde dass au er den
450. omen S gol ne Atomkonflikt Iran Indien die USA und der Atomwaffensperrvertrag VON GERO VON RANDOW Die Iran Politik der USA ist gepr gt von einem tiefen Trauma VON THOMAS KLEINE BROCKHOFF Linkspartei WASG und PDS liegen immer noch im Streit VON JAKOB AUGSTEIN Abschiebung Deutsche Gerichte weisen Fl chtlinge in den Irak und nach Afghanistan aus VON FLORIAN KLENK BND Aff re Warum die neue Bundesregierung die alte deckt VON MATTHIAS GEIS Die Aff re ist keine Aff re VON ROBERT LEICHT Washington kann an der Rolle des BND nichts B ses finden Untersuchungsausschuss Gr ndliche Aufkl rung tut Not VON JOCHEN BITTNER Vogelgrippe Die Bundeswehr will nicht zum Retter f r alle F lle werden VON SUSANNE GASCHKE Trib ne So wird der Irak nicht demokratisch VON BASSAM TIBI China Bauern wehren sich gegen Land raub durch die Bonzen VON GEORG BLUME Chile Die neue Pr sidentin Michelle Bachelet ist eine Linke aber keine Populistin VON WALTER HAUBRICH UN Menschenrechtsrat Die USA gef hrden den m hsam ausgehandelten Kompromiss VON ANDREA B HM Trib ne Warum Helmut Kohl Romano Prodi unterst tzt VON GERD LANGGUTH EU Karriere Die abenteuerliche Lebensgeschichte eines tschechischen Dissidenten VON CHRISTIAN SCHMIDT H UER L NDERSPIEGEL Sachsen G rlitz und sein polnischer Nachbar wollen gemeinsam Kultur hauptstadt werden VON ULI GINEIGER Niedersachsen Wie sich Rotenburg W mme auf die Fu ball
451. organ Stanley re sultiert aus den wilden Neunzigern damals garan tierte die M amp A Beratung die gr ten Einnahmen Die Analysten der Banken schrieben unz hlige Stu dien welche Deals sich f r welche Unternehmen loh nen w rden dann zogen die M amp A Spezialisten von Vorstandsb ro zu Vorstandsb ro um die Unterneh men vom Kauf oder Verkauf zu berzeugen Die Stu dien ffneten die T r f r die lukrative Beratung Heute funktioniert das nicht mehr Nach den Bi lanzskandalen sind Research und M amp A strikt ge trennt Deshalb hat sich auch das Gesch ft der Invest mentbanken gewandelt Jetzt fungiert die Beratungals T r ffner f r die eigenen H ndler In den Neunzi gern haben die Investmentbanken den Markt getrie ben sagt Metzger Heute sind sie der Markt Das geht so Die Banken nehmen den Unterneh men den Verkauf von Firmenteilen ab wenn diese sich aufs Kerngesch ft konzentrieren wollen oder wenn einzelne Bereiche eines bernommenen Kon kurrenten nicht ins Konzerngeflecht passen Mit die sen Firmenanteilen handelt die Bank Mal gehen sie etwa an die bankeigenen Hedge Fonds mal werden sie direkt weiterverkauft mit Preisaufschlag Der Konzern wird zur Ware Jedes Unternehmen ist im Prinzip handelbar sagt Metzger Wenn Sie das einem Vorstandschef sagen glaubt der das gar nicht Doch ein K ufer findet sich derzeit immer Denn wenn es etwas gibt was diese bernahmewelle ein deuti
452. orsche Grof aktion r ent sch rft zu sein schien Damals sprach sich das Trio auch f r eine Vertragsverl ngerung von Pischetsrie der aus Wulff und Wiedeking wollen sich daran hal ten der CDU Ministerpr sident vor allem weil ein VW Chef Winterkorn f r ihn ein R ckfall in das System Pi ch w re jene in seinen Augen so un heilige Allianz zwischen IG Metall SPD Landespo litikern im Aufsichtsrat und dem damaligen VW Vorstand unter Piech F r Porsche Chef Wiedeking ist das eine heikle Situation Zwar ist der Milliard r Piech auch Gro ak tion r und Aufsichtsrat bei Porsche aber die Pi ch Familie h lt nur die H lfte der Porsche Stammakti en die andere H lfte liegen bei deren Vettern mit y smaa OOOO J o ee WIRTSCHAFT 25 i VW Chef BERND PISCHETSRIEDER will weitermachen Nachnamen Porsche Und die wollen nicht nach Fer dinand Piechs Pfeife tanzen Auch deshalb ist Wie deking auf einen neutralen Kurs bedacht Das hindert den selbstbewussten Porsche Ma nager allerdings nicht daran sich kr ftig bei VW einzumischen Er versteht sich als aktiver Auf sichtsrat Ich hab da schon meine Papiere dabeic und sein Finanzchef hat schon nderungsw nsche billigere Autos bauen angemahnt Er w rde dies gern umformulieren in Autos bil liger bauen reagiert Pischetsrieder auf der Bilanz pressekonferenz Und spart nicht mit lobenden Worten ber die Perspektiven mit Porsche Bleiben Ferd
453. orsitzende und Amtsvorg nger von Pischetsrieder Der Vertrag des VW Chets l uft bis April 2007 blicherweise wird ein Jahr vor Ablauf ber die Verl ngerung entschieden Eine Woche vor Pi schetsrieders Rechenschaftsbericht hatte Piech ein Interview lanciert in dem er dessen Vertragsver l ngerung als v llig offen bezeichnete Er w rde Ertragsschwach Eckdaten des Volkswagen Konzerns E Umsatz in Milliarden Euro E Gewinn vor Steuern in Milliarden Euro 95 3 89 0 88 5 87 0 84 8 4 4 4 0 i 1 4 5 zu 2001 2002 2003 2004 Verk ufe in Millionen St ck 205 0 Eo 5 08 5 24 22 ZEIT Grafik Quelle Unternehmensangaben ihn zwar w hlen orakelte der Chefaufseher aber die Arbeitnehmervertreter im Aufsichtsrat w rden wohl komplett gegen Pischetsrieder votieren Ein Eklat Die Branche wertete den Vorsto einhellig als Versuch der Demontage des VW Chefs Dabei war es einst Piech der Pischetsrieder zu VW geholt hatte Der hatte es zuvor schon zum Chef von BMW gebracht war dort aber ber Milliardenverluste bei Rover gestolpert Jetzt ver belt Pi ch seinem Nachfolger dass der Konzern nicht mal mehr halb so viel verdient wie in sei nem letzten eigenen Amtsjahr 2001 Ganz au en vor kann Pischetsrieder das The ma seiner Vertragsverl ngerung nicht lassen obwohl es eigentlich nicht auf eine Bilanzpres sekonferenz geh rt Die Miene des freundlichen Oberbayern ist an diesem Morgen ungew
454. othar als M ner Sprecherposition zur anderen und von einem Bandmitglied zum n chsten Ich du er sie es wir ihr was an Perspektiven m glich ist wird auspro biert alle zwei Minuten wechselt der Rhythmus und wenn gar nichts mehr geht bleibt immer noch eine Song Schreiben das ist hier tats chlich ein Ritt auf dem Thema ein Projekt mit ungewissem Ausgang Doch so wenig es Botschaften gibt so konkret bezieht der Sound sich auf ein Milieu die K nstler boheme in ihren improvisierten Galerien Clubs und Ladenlokalen eine Szene im Dauerexperiment Gerade in ihrer Weigerung sich mit dem Main stream verrechnen zu lassen sind die drei von NM Farner nicht untypische Exemplare einer Berliner Renitenz die schon immer anziehend auf Kr fte von au erhalb gewirkt hat Wie alle Kreativberliner stammen sie mehrheitlich aus anderen St dten Nitzsche aus Essen und Farner aus Z rich wie alle sind sie in mindestens zwei Projekte involviert Qrel la als Solok nstlerin und Farner als Comiczeichner sowie Schlagzeuger in diversen Kontexten und mit den blichen hauptst dtischen Widerspr chen zu k mpfen haben sie auch F r hohen pers nlichen Einsatz wenig Geld zu bekommen zum Beispiel Oder als antiglamour ses Trio im glamour sen Stadtteil Mitte zu wohnen Da wo wir sind ist die Miete eben noch billig sagt Nitzsche fast schon entschuldigend Au erdem findet sich nirgends besseres Rohmaterial f r die St cke Es ist der Kl
455. p Co KG 20079 Hamburg Telefon 040 32 80 0 E Mail DieZeit zeit de Leserbriefe zeit de Abonnentenservice ZEIT Online GmbH www zeit de ZEIT Stellenmarkt www jobs zeit de Tel 0180 52 52 909 Fax 0180 52 52 908 E Mail abo zeit de 0 12 Min aus dem deutschen Festnetz INH IDEE HE V schwarz oan macna on steller im vergangenen Jahr Kurz nachdem die Handelsschranken fielen wurden ihre Einfuhren quotiert Die Industrielobbys im S den Europas waren schlicht st rker als die Verbraucherlobbys im Norden Zwar ist diese Einschr nkung nur vor bergehend aber typisch f r den neu en europ ischen Geist Seit Jahren war ab sehbar wie billig und gut zugleich die Ostasiaten sein w rden Doch erst rannte man blind auf die ffnung der M rkte zu um sie dann mit gr ter Anstrengung hinauszuz gern Menschen Waren und Kapital In den gegenw rtigen bernahmek mpfen widersetzen sich die Europ er dem freien Fluss der Investitionen Da geht es wohlge merkt nicht um Kapital aus Fernost son dern aus den eigenen Nachbarl ndern de ren Unternehmen innerhalb der EU Fir men bernehmen wollen Sollen sich die Europ er also nicht gegen die Zumutungen der Globalisierung wenden d rfen Doch Sie h tten fr hzeitig den Rahmen f r einen europ ischen Energie markt vorgeben k nnen statt ihre nationa len Industriepolitiker dilettieren zu lassen Die Deutschen haben es ebenso wenig wie di
456. politik zu Ende geht Als strategisches Kon zept hat Kants Ideal vom demokratischen Frie den wonach nur Despoten Krieg f hren im Irak weder Demokratie noch Frieden gezeugt Schlim mer noch ist dass dieser Eingriff im Namen der Idealpolitik die wichtigste Regel der Realpolitik missachtet hat Tue Gutes aber bewahre das Kr f tegleichgewicht als Unterpfand aller Stabilit t Die Folge ist f rchterlich der Aufstieg Irans eines Staates der Frieden und Demokratie in der Regi on mehr bedroht als jeder andere Und wie das ira nische Atomprogramm durch Hilfe f r das indi sche delegitimiert werden kann bleibt ein Ge heimnis der Regierung Bush das vor allem seine Parteifreunde zu ergr nden w nschen Was folgt daraus Vor allem die ber hmte War nung von Talleyrand Nicht zu viel Eifer sei s aus ideologischen Gr nden Bush oder innenpo litischen Schr der Gleichgewichtspolitik die in den neunziger Jahren zu verblassen schien kehrt zur ck allerdings mit ein paar Atomm chten mehr Realismus heift selbstverst ndlich nicht dass man sich bei allen Despoten lieb Kind machen soll Denn die garantieren Berechenbarkeit nur um den Preis der Unterdr ckung die keine dauer hafte Stabilit t verhei t Aber regime change als Si cherheitspolitik Das hat zum letzten Mal 1945 funktioniert nach einem sehr langen Weltkrieg Ist der Westen hilflos Nicht wenn er sich nach dem Irak Iran Fiasko auf den Realismus in der
457. prek re Schieflage Die exakte Natur wissenschaft erf hrt aktuell am Beispiel der Hirnforschung eine Fetischisie rung w hrend die Begriffe und Kate gorien der Psychoanalyse regelrecht verkommen Was bleibt ist eine Alltagspsychologie bei der sich jedermann nach Gutd n ken bedienen kann Diese Psychoana lyse hat mit der Freuds wahrlich wenig zu tun woo pr n Jsa SCHWARZ an magenta yeiow ist am Iraum vom eigenen Heim am m hsam aufgebauten und lieb gewon nenen sozialen Umfeld schlecht Was ist wenn wir einfach nicht bereit sind zu akzeptieren dass es heute anschei nend nur noch konomisch bedingte Entwicklungen geben soll an denen sich alles zu orientieren hat Dass es um Risiken geht das leuchtet ja noch ein aber was an dieser Wirtschaft mo dern sein soll bleibt uns ein R tsel Wir pfeifen auf Ihre Anpassung Herr Uchatius und bleiben fest im Glauben dass es in diesem steinreichen Land auch noch eine Chance f r gesell schaftlichen Mehrwert gibt MARKUS ZIPF ALLENSBACH Deshalb liebe ZE T Autoren tr umt weiter Nur Vergesst die Iraum Ana lyse nicht DR MARIA ELISABETH FINK PSYCHOANALYTIKERIN BERLIN Der Freud Titel das k nnte ein Spiegel Cover von 1982 sein oder halt einfach Focus Verbl dung von heute Sie wol len frisch und zeitgem sein dabei ist das Ganze nur ein D j vu Achtlos an biedernd und sexistisch DR ANGELA GRIGELAT ICKING Beilage
458. r traurige T ftler ambitionierte Ingenieure Und eine ganze Reihe kurioser Erfindungen ber den Erfinder Arno Giehl hie es damals Er spielt allem Anschein nach in einer ganz anderen Liga Seine Erfindung in die er schon 200 000 Euro investiert und f r die er seinen Beruf an den Nagel geh ngt hatte die schnelle Mutter Ihr Vorteil Sie muss eigentlich nicht mehr geschraubt werden Sie ratscht ber das Schraubgewinde klinkt ein es folgt eine viertel Umdrehung und fest sitzt sie Genauso geht sie runter ein Dreh und abziehen Der Trick Diese Mutter ist dreiteilig aufgebaut aus zwei Ge windeschalen und einem umh llenden Au enk rper in Bierfassst nder mit Antitropfvorrichtung f r Foto Giehl System GmbH wo 21122701 EEE EEE Ratschen bers GEWINDE einklinken drehen fertig y Zielgruppe Vielschrauber die sich mit langen Ge winden und vermurksten Gewindek pfen herum schlagen Wartungsarbeiter im AKW die binnen Mi nuten ihre Jahresstrahlendosis abkriegen und deshalb sehr schnell arbeiten m ssen Ger stebauer Flansch verschrauber die Automobilindustrie Damals suchte Giehl noch h nderingend nach Kundschaft nach Door Openern nach den richtigen Leuten 2005 gewann Giehl auf der Fastener Fair in Stutt gart einer Fachmesse f r die Befestigungsindustrie mit seiner Idee den Innovationspreis der Messe Ver gangene Woche pr sentierte sich die Giehl Systems GmbH auf der
459. r Aussto von Kohlendioxid um elf Prozent verrin gern muss Vom Jahr 2012 an d rfen in Kaliforni en nur noch Autos neu zugelassen werden die die bisher geltenden Abgasgrenzwerte um mehr als ein Viertel unterschreiten Sowohl die Autoindustrie als auch die Regierung in Washington haben gegen Schwarzeneggers Verordnung geklagt beziehungs weise Klage angek ndigt Sacramento O San Francis T Phoenix Pazifischer Ozean N Ma USA i 2000 km IT bilder erst mal abgebaut werden m ssen Aber sp testens wenn wir erz hlen was wir in Kalifornien tun ist die Stimmung eigentlich immer ganz gut Der Klimawandel wird alle anderen Themen in den Schatten stellen Mit der Morgenmaschine nach Phoenix Es scheint wie fast immer auf dieser Reise die Sonne als wol le sie die These der Klimaerw rmung auf besonde re Weise unterst tzen Bl ttern in dem Buch Wir Wettermacher von Tim Flannery einem australi schen Naturforscher und Zoologen Er beschreibt wie lange er sich vor dem Thema Klimawandel ge dr ckt habe zu diffus zu widerspr chlich schienen ihm die Nachrichten aus der Wissenschaft zu sein Doch das nderte sich in den letzten zwei drei Jah ren die Experten wurden sicherer die Katastro phenmeldungen h uften sich dazu kamen seine ei genen Beobachtungen etwa vom Aussterben ver schiedener Tierarten und dem Abschmelzen der Gletscher Er fing an zu recherchieren und aus Wir Wett
460. r all seine Daten auf einem Ger t im Feuerzeug format mit sich herumtragen wopr pe V Weltweit existieren rund 200 Millionen Weblogs Diktatoren f rchten sich vor dieser neuen Meinungsmacht andere verspotten sie als Klo Wand im Internet Ein kurzer Blick auf eine wilde Szene VON GERO VON RANDOW keit sondern auch und gerade in L ndern ohne Meinungsfreiheit wie etwa in China Oder in Iran wo mehrere hunderttausend Weblogs ver fasst werden einige Blogger sitzen dort im Ge f ngnis denn die wachsende Gegen ffentlichkeit im Netz untergr bt die Autorit t der islamisti schen Regierung Unterdessen fragen sich etablierte Medienun ternehmen was dieses Ph nomen f r sie bedeutet Auf Tagungen und Kongressen zu diesem Thema und selbstverst ndlich in Weblogs l sst sich so ziemlich jede These finden sei es dass Blogs den Journalismus obsolet machten oder dass sie im Ge genteil nur ein Randph nomen seien In der Praxis achten heute Journalisten sehr wohl auf Blogs Erstens enthalten sie oft aktuelle Information die anders schwer zu beschaffen ist so war es nach dem verheerenden Tsunami Ende 2004 oder am Tag der Londoner Attentate im Juli 2005 Zweitens sind sie eine Form mit der sich journalistisch experimentieren l sst Auf ZEIT on line beispielsweise bloggen Profi und Hobbyjour nalisten K che Musiker und andere Menschen ganz Unterschiedliches Ihren Weblogs gemeinsam ist der unredigier
461. r chte der ganze Glaube an Konspiration von h chster Stelle seien nur schwer ertr glich Wer strickt denn da so m chte man wissen an Verschw rungstheorien ber den umstrittenen Einsatz des Bundesnachrichtendienstes in Bagdad Der BND h chstselbst schimpft unser Mann in Washington Das sei ein elender Bundesfl ster dienst der Journalisten die M r von den dunklen M chten Washingtons einimpfe die kaltbl tig Rache bten an der ungeliebten rotgr nen Alt regierung und nun sogar den roten Teil der Gro en Koalition mittels gezielter Indiskretio nen destabilisierten An Diplomatie klagt der Diplomat erinnerten solche Unterstellungen nur von Ferne In Wahrheit sei die amerikani sche Regierung interessiert am transatlantischen Frieden Tats chlich Nachfrage in der US B rokra tie Die deutschen Aufregungen sind hier einen Atlantik entfernt nur schwer zu verstehen und noch schwerer ernst zu nehmen Skandal Welcher Skandal fragt ein Mitarbeiter von Au enmi nisterin Condoleezza Rice Dass ein B ndnis partner einen Aufmarschplan Saddam Husseins f r Bagdad im Krieg gegen einen Diktator wei tergibt wie die New York Times berichtet und die Bundesregierung vehement bestreitet soll Grund sein f r eine politische Aff re Der Ge w hrsmann wirbt f r die umgekehrte Logik H tte der deutsche Nachrichtendienst tats ch lich den Verteidigungsplan f r Bagdad besessen und den Amerikanern vorenthalten meint er werde
462. r B ll kann nichts mehr sagen Lud wig Harig Robert Gernhardt Raoul Schrott Matthias Politycki Und irgendwann wird es auch noch einen Bennschen Abgesang auf die Klinsmannschaft geben von Peter R hmkorf Vorabdruck in der ZEIT Zu kaufen gibt es au erdem Ein Fu ball Kochbuch Die perfek te Fu ballbraut Wie man mit Fu ball die Welt erkl rt und schlie lich das Buch zur entschei denden Frage Macht K pfen dumm Und was wenn Lesen dumm machte Un bestritten ist dass es furchtbar dumme B cher gibt die wom glich von Autoren stammen die zu viel gek pft haben Dass aber der Ver lagsbuchhandel glaubt die Weltmeisterschaft mit einer lawinenartigen Produktion begleiten zu m ssen die von Buchh ndlerinnen ver kauft werden soll denen die Meniskus Pro bleme von Kuranyi egal sind die aber immer noch dar ber sinnieren ob Robin Norwood auch ihre pers nliche Obsession im Auge hat te das f hrt zur anderen Frage ob die Verle ger nicht nur die Nerven sondern auch den Verstand verloren haben sthetisch bedr ngt von der alternden Litfa s ule Beckenbauer und dem grundlosen L cheln Klinsmanns w chst beim lesenden Fan die Vermutung dass wir einem Irrtum unterliegen Weder werden wir Weltmeister noch sollten wir es werden weil dann Angela Merkel in die Ka bine der schwitzenden Sieger vordringen m sste Der gr te Irrtum aber d rfte bei den Verlagen vorherrschen Sie werden ihre B cher sp testens nach
463. r Pavillons umgebaut werden falls denn Geld f r Investitionen zur Verf gung steht Au erdem vertraut man wieder auf die Zugkraft irdischer Attraktionen so wie j ngst beim ersten Mystery Spielfestival mit Schlittenhunderen nen Eisstockschiefgen und Gl cksraddrehen 34 WIRTSCHAFT Iberische lLiebschaften er schon ergraute aber immer noch jugendlich wirkende Mann erscheint neben dem hoch gewachsenen spani schen Premier Jos Luis Rodr guez Zapatero ein wenig schm chtig fast ein bisschen eingesch chtert Aber als er vor den Journalisten in Madrid ans Mikrofon tritt spricht der portu giesische Premier Jos S crates pl tzlich mit selbst bewusstem Ton Wir sollten keine Angst haben vor spanischen Firmen Denn wir k nnen es uns angesichts der fatalen wirtschaftlichen Lage nicht leisten Investitionen in unser Land zu verhin dern antwortet er auf die Frage eines Lands manns ob er nicht bef rchte dass die Nachbarn dabei seien Portugal zu berrennen Der 48 j hrige und bis zu seinem Amtsantritt 2005 eher unauff llige Sozialist scheut Konfronta tionen nicht Viele Portugiesen m gen die Spanier nicht und halten eine weitere wirtschaftliche Ver flechtung f r falsch Vor allem einige Manager hierzulande haben Angst sie k nnten von ihnen er neut wie damals unter K nig Philip IV verein nahmt werden sagt der in Lissabon ans ssige deut sche Unternehmensberater Stephan Stieb S crates setzt sich
464. r Zeigefinger gespeichert Das Symbol schlechthin f r Kriminalit t meint dazu Claudia Roth Und Hartmut Lubomierski spricht von einem Technikwahn mit dem man 99 Prozent der Bev lkerung berziehe Wer glaubt dadurch Terroristen von ihrem Einsatz abzubringen ist paranoid Doch die Bev lke rung scheint all dies nicht zu scheren 1983 gin gen wegen der Volksz hlung die Massen auf die Stra en heute rgern sich die B rger vor allem dar ber dass sie 59 statt 26 Euro f r den neuen Pass bezahlen m ssen und auf den Bildern nicht mehr l cheln d rfen Martin Schallbruch beim Bundesinnenministerium verantwortlich f r die Einf hrung des E Passes kann denn auch vermelden Nach dem September 2001 gibt es eine gro e Akzeptanz in der Bev lkerung f r zus tzliche Sicherheitsma nahmen Es gibt Umfragen die uns zeigen dass viele Menschen daf r sind einen Fingerabdruck im Pass auf zunehmen Tats chlich erleben die Firmen die sich mit biometrischen Anwendungen befassen fast nur Zustimmung Am Frankfurter Flughafen betei TECHNIKLEXIKON Biometrie Der Begriff Biometrie stammt urspr nglich aus der Human und Veterin rmedizin als Bezeichnung f r die Vermessung von Lebe wesen mit Hilfe quantitativer Merkmale Bios kommt aus dem Griechischen und hei t Leben metron ist das Ma Zu den bisher schon verwandten biometrischen Merkmalen in Reisedokumenten z hlen Augenfarbe und K rpergr e Neu
465. r des Bildungsministers nennt es einen wo pr n ss Supermarkt f r soziale Dienstleistungen der Kin dern und ihren Eltern alles bietet was die Stabi lit t der Familie gew hrleistet und den Kindern den bestm glichen Eintritt in ihr Leben sichert In den vergangenen acht Jahren wurden insgesamt 7 Milliarden Pfund 10 2 Milliarden Euro in Kin derg rten und Vorschulen investiert Bis 2010 soll es im ganzen Land 3500 SureStart Einrichtungen geben die jedem Kind einen Platz anbieten Wer der Einladung folgt geht mit einem Stapel B cher nach Hause Im Stadtteil Bethnal Green im East End von Lon don wird gerade ein Schulgeb ude aus viktoriani scher Zeit in eine Kindertagesst tte umgebaut Dort leben besonders viele Familien aus Bangla y smaa OOOO J o ree desch und Pakistan Einer der wichtigsten Punkte ist dass wir den Kindern hier m glichst fr h Sprachunterricht anbieten denn zu Hause h ren sie meist nur ihre Muttersprache sagt Angela Law von der Bezirksverwaltung Die Lehrinitiativen der Regierung gehen noch weiter Seit f nf Jahren werden Kinder in den rmsten Kommunen des Landes zu regelm igen Veranstaltungen in ihre rtliche B cherhalle ein geladen Dort bekommen sie dann hei e Schoko lade und Muffins von der Kaffee Kette Starbucks serviert deren Mitarbeiter ihnen Geschichten vorlesen und allerlei Spa rund ums Buch veran stalten Wer kommt geht mit einem Stapel B cher
466. r endg ltigen Aufteilung der Erb masse des schwer kranken Mannes am Bosporus Im Gegensatz zum Pariser Frieden von 1856 und zum Berliner Kongress von 1878 wurde der Vertrag von Sevres freilich nie ratifiziert Die neue T rkei unter Mustafa Kemal Atat rk war der einzige Ver liererstaat der sich den so genannten Pariser Vor ortvertr gen nicht unterwarf Die Abkommen von Paris Berlin und Sevres und ihre Geschichte geh ren noch heute zum Un terrichtsstoff f r Ankaras angehende Diplomaten F r alle jedoch die bei der Debatte um die Auf nahme der T rkei in die Europ ische Union mit diskutieren sollten sie Pflichtlekt re sein Der Autor ist Professor em f r Turkologie und lebt in K ln
467. r gesagt zwischen zwei Wirtsh usern Auf der anderen Seite des Flusses liegt ebenfalls ein Lokal die Vier Raden M hle Mit deren damaligem Wirt Dietmar D rfler hatte sie die neue Verbindung gekn pft Acht Jahre ist es her dass ein grenz berspannen des Stahlseil hier Besuchern zweier Lokale zum Genuss von fremdl ndischen Spezialit ten ver half Piroggen polnische Teigtaschen wurden her bergezogen im Gegenzug gab es regionale K che wie das schlesische Himmelreich Kassler mit eingelegtem Backobst f r die Polen Das war der Anfang Der Obrigkeit war die deutsch polnische Seil schaft h ben so unlieb wie dr ben Der deutsche Zoll bestand auf der Ausweisung der Mehrwert steuer w hrend der polnische Zoll den Seilverkehr kurzerhand verbot Aus dem kleinen Grenzver kehr wurde pl tzlich Piroggenschmuggel Jetzt erst recht dachten Elzbieta Lech Gotthardt und Dietmar D rfler Sie forderten und immer mehr G rlitzer und Zgorzelecer schlossen sich ihnen an die alte Br cke neu zu errichten die bis 1945 bei de St dte an dieser Stelle verbunden hatte Statt auf die staatlichen B rokratien auf deut scher und polnischer Seite zu vertrauen setzten sie den Vorschlag selbst in die Tat um Am 26 L NDERSPIEGEL Juli 2002 um 17 Uhr gingen Elzbieta Lech Gortt hardt und Dietmar D rfler auf ihrer selbst ge bauten Holzbr cke zum ersten Mal aufeinander zu Tische und B nke fanden auf der neuen Br cke Platz Mensc
468. r in altersloser Weisheit verk ndet Der deutsche Mann muss wieder um deutsche Frauen k mpfen weil sie knapp werden Werden Partner b rsen nun teurer Haben Schn ppchen j ger noch eine Chance Wie sichern wir die Bestandserhaltung des deutschen Weibes Verliert der Mann erst die WM und dann die Frau Oder kommt er noch durch Kampf zum Sieg Was sagt die Natur dazu Ist ihr Schweigen Zustimmung Liebe Tagesschau Bitte melden FINIS Audio a www zeit de audio Das trostlose Blechh ttenmeer in sepiaweichen T nen das chorale Ges usel im Wechsel mit h mmernden Kwaito Rhythmen der hyperreali stische Schmand der an Salgado Bilder erinnert manche Szenen drohen in Elendskitsch abzuglei ten Aber im n chsten Moment sp rt man wieder jene unb ndige Energie die auch die geschundenen Seelen im Theater von William Kentridge oder in der Prosa des Literaturnobelpreistr gers J M Coet zee durchpulst Es ist die Kraft die S dafrika das Land des Rassenwahns jenseits aller Barbarei her vorgebracht hat die Kraft der Vers hnung SEHENSWERT Transamerica von Duncan Tucker Syriana von Stephen Gaghan Walk The Line von James Mangold Cach von Michael Haneke scrwar Ten ee 56 FEUILLETON Kunstmarkt Aus dem Kanal gefischt Einer der gr ten Kunstdiebe der Geschichte ist wieder auf freiem Fu und sucht eine Anstellung im Kunsthandel von CLAUDIA HERSTATT unstdiebe sind in den selte
469. r neuen Um frage und jedem Leitartikel ber das Ph nomen Segolene zieht die Wirklichkeit mit dem Me diengeschehen gleich Nun kommen die Journalisten nach Poitou Charentes um nachzuschauen ob die Pr sidentin einer der kleinsten franz sischen Regionen mit 1 64 Millionen Einwohnern und einem beschei denen Haushalt von 522 Millionen Euro f hig ist ein ganzes Land zu f hren Freilich ist eine Regio nalregierung kaum das Labor f r nationale Er neuerungsprogramme Zwar hat Paris den Provinzen neue Zust ndigkeiten gegeben aber kein zus tzliches Geld Auch Sego lene Royal muss sparen Statt mit dem Pr sidentenwagen der Marke Renault Vel Satis f hrt sie mit einem beschei denen Laguna durchs Land Auch an dere Prestigeobjekte wie die L nderre pr sentanz von Poitou Charentes in Paris hat sie abgesto en Die Frau die sich vor Jahren nicht zu schade war in B uerinnen Iracht beim Sommerfest im Elys e aufzutreten um f r den Ziegenk se von La Motte Saint Heray zu werben l sst sich auch heute nicht lange bitten wenn je mand Zuspruch sucht Als sie an einem eiskalten Februarmorgen ein etwas bauf lliges Reihenhaus in Rochefort betritt warten bereits die Mitarbei ter des freien Regionalradios Franc CB denen sie ein kleines F rderbudget mitgebracht hat Der Vereinsvorsitzende verliest mit zitternder Stimme eine lange Dankadresse Doch Madame Royal hat es nicht eilig verschr nkt die Arme vor der Brust und lobt di
470. r noch gern tun Es kann nicht darum ge hen normativ f r alle T rken und Muslime zu de finieren was es heifst t rkisch oder muslimisch zu sein wie die Gesellschaft den T rken zu begeg nen hat und was die T rken selbst zu tun und zu las sen haben Verr terisch sind Formeln wie wir T r ken oder wir Muslime sie erheben immer noch das T rkentum und das Muslim Sein zur kol lektiven Identit t An dem Sprachenstreit auf deutschen Schulh fen wird deutlich dass die Aus einandersetzung um die Integration erst jetzt be gonnen hat Jeder in dieser Gesellschaft hat das Recht T rke Deutscher Muslim Christ oder et y Na gut Lothar Matth us als Bundestrainer schreckt wirklich ab doch wenn etwas noch schlimmer sein kann hei t das ja nicht dass nicht um die Farbe der Hemden Ja Zur ck zu smaa To magens y SCHON GESEHEN W Niederknien und anbeten ZEIT Autoren stellen hier k nftig in lockerer Folge Fernsehsendungen vor die sie begeistern Diesmal Der letzte Zeuge Fernsehen zu kritisieren ist nicht leicht es ist sogar fast unm glich Noch die d mmste Serie wird von den Sendern mit dem Hinweis verteidigt dass Dummheit nun mal ein Quotenbringer sei Aber wenn das so ist wie ist dann die Serie Der letzte Zeuge entstanden Welcher Blackout in welchem Besetzungsb ro hat zum Engagement von so peinlich intelli genten Schauspielern wie Ulrich M he Gesine Cukrowski
471. r polnischen Seite sei es nicht anders gewesen Die Menschen dort waren selbst Heimatvertriebene umgesiedelt aus dem Raum Lemberg So sei zu erkl ren warum die Menschen in Zgorzelec jahrzehntelang nur noch nach Osten blickten und die G rlitzer nach Westen R cken an R cken bis zwei Wirte hr Seil ber die Nei e spannten Die privat erbaute Wirtsbr cke war der vor l ufige H hepunkt der deutsch polnischen Ann herung Damals ging in den Rath usern beider St dte ein Schreiben aus Rom ein Anl sslich der Einweihung der neuen Altstadtbr cke die das Volk der Politik abgetrotzt hatte bermittelte Papst Johannes Paul II seine Segensw nsche an die B rger beider St dte Eine Staatsgrenze soll es nur noch im rechtlichen Sinn geben Als Johannes Paul II starb geriet die Trauerfeier f r den Papst zum gr ten und wohl auch bewegend sten Treffen der Polen und Deutschen Mein pol nischer Kollege rief mich an erinnert sich Kultur B rgermeister Ulf Groszmann Er schlug vor dass sich B rger beider St dte am Vorabend der Trauer feier auf der Br cke zu einer Gedenkstunde treffen sollten An die 200 G rlitzer warteten schlie lich auf der Br cke Es war halb zehn als sich pl tzlich ein nicht enden wollendes Lichtermeer auf uns zu bewegte Wir sch tzten f nf bis sechstausend Men schen Es war absolut ergreifend Wo sich die Einwohner beider St dte zu jener Gedenkstunde trafen soll nun ein
472. r sind hier es k nnte am Ende auch so viel bedeuten wie Noch gibt es uns in dieser Stadt bevor ungewisse Arbeitsverh ltnisse uns in alle Winde zerstreuen Viele schon hat man kom ANZEIGE high amp low fine art fair frankfurt 16 19 03 2006 www fineartfairfrankfurt com P vza We f y 4 gt u m TO AND N L 7 Wr men und wieder gehen gesehen Hier kommen die Leute ja zu nichts sagt Chriegel Farner das Leben zehrt einfach zu sehr Wer nach Lehrjahren in der Boheme einen Job kriegt zieht nach Frank furt oder M nchen Foto Barbara Braun DRAMA 9 M rz 2006 Be pi Fr i Rn Pa ne da i TA k 1 in i h 1 ee er meistgepriesene Film der Saison ist vielleicht auch der am gr ndlichsten missverstandene Von einer bahnbre chenden revolution ren Liebesge schichte schw rmten die amerikanischen Kritiker von einem schwulen Western der gegen die Grund regeln des machistischen Genres versto e In Wahr heit ist Brokeback Mountain nicht Antithese sondern Renaissance des Westerns Er l sst den Mythos vom starken Naturburschen wieder aufleben Er weckt die alte Sehnsucht nach einem frontier Dasein jen seits der auf Konvention gebauten St dte Er feiert die menschenleere Landschaft der Rocky Mountains und sympathisiert mit dem Typus des Au enseiters der nur in der Weltabgeschiedenheit des Outbacks gl cklich wird in den Grenzen der b rgerlichen Ge sellschaft jedoch v
473. r und Psychiater er arbeitet als Oberarzt in der Charite er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern am Prenz lauer Berg wo sich die Jungen einrichten in den Formen in den R umen der Alten Der Herr Jensen aus seinem Roman schei tert an diesen Formen er wirft den Fernseher aus dem Fenster er schraubt sein Klingelschild ab er ist das unb rgerliche Echo und in der Konsequenz doch wieder ein Traditionalist der Innerlichkeit Jakob Hein kennt diesen Herrn Jensen gut Ich halte das v llig selbstbestimmte Leben f r eine Illusion sagt er der so jung wirkt und wo IDEE EEE V fast studentisch mit seiner gro en Brille und dem gro en Kopf Ein B rger ist jemand der sich als Teil eines Staatswesens definiert der sich nicht auflehnt der sich aber auch nie ganz aufgibt Ist B rgerlichkeit das Gegenteil von Selbst verwirklichung Jakob Hein l chelt weil er wei dass das was er sagt in die Schublade gesteckt werden kann auf der Ostdeutsch steht Wenn man jeden ideologischen Quatsch mitmacht sagt er und streckt seinen blassen Kopf etwas nach oben dann hat das auch im Westen Familien zerst rt Und der Ort wo sich das B rgerliche am meis ten definiert ist sicher die Familie Mit Quatsch meint er die sexuelle Revolu tion den Konsum das was einmal die Yuppies waren B rgerlichkeit ist dagegen Schutz Stabi lit t ein Kokon Ich erlebe das B rgerliche als eine n chter ne Art bestim
474. r vorfand Hi ZEITSPIEGEL Turnschuhe raus Das serbische Parlament hat eine neue Klei derordnung verabschiedet T Shirts und Turnschuhe stehen auf dem Index Einfarbi ge dunkle Blue Jeans allerdings sind erlaubt Die Kameram nner denen neulich aus eben jenen Gr nden das Hausrecht verweigert wurde schauten erst verdutzt liefen dann aber rasch nach Hause um angemessen ge kleidet erneut Einlass zu begehren Das zeichnet sie als brave B rger aus l sst aber Zweifel am Standesbewusstsein der serbi schen Medien aufkommen Denn niemand protestierte oder solidarisierte sich mit den weggeschickten Kollegen Dabei w rden selbstbewusste und nicht eilfertige Beobach ter in Serbien ben tigt denn Arbeit und An sehen der Parlamentarier werden immer wie der von Korruptionsaff ren berschattet Aber statt dass die serbische Presse die Arbeit der Abgeordneten kontrolliert kontrollieren die Abgeordneten nun die Garderobe der Journalisten Ach Serbien DA Und hier das Original Keck der Blick und gl hend rot die Wangen so schaut es unter dem dicken Hut hervor uns direkt in die Augen ein Einzelkind im Krei se der Familie Rundum der Gesichterreigen lauter Erwachsene lauter Verwandte des K nstlers Claude Marie Dubufe 1790 ge boren 1864 gestorben war in Paris ein gro er Menschenmaler Beim ber hmten Jacques Louis David hatte er gelernt hatte sich sein Studium selbst verdient als Violonist in ei nem Orchester
475. r wie der schwere brau ne der hinter Gina Kehayoff steht Eher innerlich geistig das Bild von einem Schrank Wenn ich das Wort B rgerlichkeit h re sagt Gina Kehayoft dann sehe ich einen Schrank ich sehe ein Haus und sch ne M bel und Abendein ladungen Und ich denke daran dass ich nicht viel mitnehmen w rde wenn ich wegginge Gina Kehayoff hat schwarze Haare hat ein schwarzes Sakko an und schwarze Stiefel sie hat dunkle wache Augen und am Arm eine Plastikuhr von Nike Sie sitzt in ihrem Buchladen der Fens ter hat die fast bis zum Boden reichen und gar nicht nach M nchen aussehen Wo Gina Kehayoff ist so scheint es ist immer auch ein St ck Paris Ihr Vater ist geb rtiger Bulgare ihre Mutter ist Franz sin Gina Kehayoff wurde in M nchen ge boren sie hat einen franz sischen Pass B rger sein sagt sie heifst f r mich dass man sich ber all zurechtfindet Hauptsache es herrschen de mokratische Verh ltnisse Sie hat fr h geheiratet sie hat studiert sie hat drei Kinder bekommen sie hat in Amerika gelebt und in Frankreich und hat dann in M nchen ei nen Verlag gegr ndet Aber ich finde es nicht wichtig wo man herkommt oder wo man hin geht sagt sie Es ist wichtig wo man gerade ISt Es ist dieser abstrakte universelle B rgerbe griff der sich in Deutschland nie wirklich durch gesetzt hat Die Diskussion um B rgerlichkeit gibt sich sthetisch sie ist aber in ihrem Kern p
476. rch einen Griechen Musuros Pascha berreicht wurde der den Osma nenstaat in England ber viele Jahrzehnte als Bot schafter vertrat war zugleich eine Demonstration dass man auch als Nichtmuslim im Schatten des Gro herrn Karriere machen konnte Dieses Memorandum ist wohl das erste t rkische Dokument in dem vom europ ischen Konzert die Rede ist Das Konzert war durch den Vier bund der Siegerm chte ber Napoleon England Russland Preu en sterreich 1815 institutiona lisiert worden drei Jahre danach hatte Frankreich als f nftes Mitglied Aufnahme gefunden li Pascha hob gleich zu Beginn des Schreibens hervor dass eine zweitrangige Mitgliedschaft f r die T rkei nicht infrage komme sie m sse vollst ndig in das europ ische Konzert aufgenommen werden wobei die Einheit und Integrit t der souver nen Autorit t jedes dieser Staaten die gemeinsame Regel f r alle sei Im brigen gebe es fuhr der Grof we sir fort keinen Grund die Stellung der Christen zu beklagen Die Zeiten der Intoleranz l gen weit zu r ck Neben der Moschee der Muslime erhebe sich friedlich die Kirche der Christen Die tolerance des Sultans sei geradezu einzigartig in der Geschichte h tten doch die besiegten V lker ihre Nationalit t ihre Gesetze und ihre Religion bewahrt Unter dem Schleier eines vorgeblichen Interesses f r die ortho doxe Christenheit beabsichtige Russland nichts an deres als das Osmanische Reich
477. rchteten Vogel grippevirus in den Monaten der Gro en Grippe bis zu 50 Millionen Menschen welt weit das Leben kosten konnte ist in John M Barrys Buch The Great Influenza zu erfahren Penguin Books 2005 546 S 12 95 das auf Deutsch noch nicht vorliegt Wie hingegen Phantasmen wirken zeigt die Geschichte der Terrorangriffe auf New York Wie n mlich die Angst vor einer biolo gischen Ansteckung sich der Fantasien der Amerikaner dergestalt bem chtigen konnte dass sie meinten auf den 11 September bio politisch reagieren zu m ssen erschlie t die brillante Analyse Anthrax Bioterror als Phantasma des Schweizer Historikers Philipp Sarasin suhrkamp 2004 196 S 9 Zur Wissenschaftsgeschichte der medizini schen Bakteriologie die sich den ansteckenden Krankheiten in der Forschung zuwendet ist unl ngst die Studie von Christoph Gradmann erschienen Krankheit im Labor Robert Koch und die medizinische Bakteriologie Wallstein 2005 376 S 38 Die Geschichte der Seu chen selbst der Gei eln der Menschheit die zugleich immer eine Geschichte der Irrt mer und grausamer Gewalt war hat der Medizin historiker und Bakteriologe Stefan Winkle umfassend als Kulturgeschichte geschrieben Artemis amp Winkler 3 Auflage 2005 1534 S 88 sie reicht historisch vom Altertum bis in die Gegenwart und umspannt von der Pest und den Pocken ber die Malar a bis zu HIV und den Stoffen der biologischen K
478. re von ohnehin schon gering Verdienenden erzwingen jedoch die Gabe einer Notfallmedizin um ein Abgleiten breiter Bev lkerungskreise in wirtschaftliches und soziales Elend zu vermeiden Feo pran KETTE Die Gro e Koalition denkt dar ber nach Der konom Gustav Horn ist f r Mindest lohn Nur so lasse sich Armut verhindern Sein Kollege Michael H ther widerspricht ihm Ein Mindestlohn w rde die Arbeitslosigkeit weiter in die H he treiben smaa Ten ee WIRTSCHAFT 31 in Deutschland l hnen Eine Antwort der Politik ist der Kombilohn der Arbeitgebern von gering qua lifizierten Arbeitnehmern Lohnkostenzusch sse verspricht Dieser Vorschlag n hrt die Bef rch tung von Mitnahmeeffekten durch die Unter nehmen Deshalb wird als notwendige Konse quenz der Mindestlohn gefordert Dieses Argument ist nicht ganz von der Hand zu weisen zeigt aber vor allem dass Lohnsubven tionierung der falsche Weg ist Um bei niedrigen L hnen zielgenau ein existenzsicherndes Aus kommen zu erreichen muss wie beim Arbeits losengeld II grunds tzlich der Fall an der Ein kommensbed rftigkeit der Betroffenen angesetzt werden Mittlerweile hat sich die Diskussion um Min destl hne v llig verselbstst ndigt Dabei gewinnt das Ziel Faire L hne f r alle die Oberhand So soll jede Vollzeitt tigkeit ein existenzsicherndes Einkommen gew hrleisten um Armutsl hne zu vermeiden Diese Forderung steht in eine
479. rechend zu konfigurieren braucht man beinahe ein II Studium und um die Mails abzurufen muss man sich jedes Mal erneut umst ndlich ins Internet ein w hlen Der Blackberry ist dagegen immer online Sobald E Post auf einem der bis zu acht berwachten Mail Konten eingeht wird sie durch die Push Technologie des Ger tes direkt auf den visitenkartengro en Bildschirm geschickt Nat rlich hat der Fortschritt seinen Preis Blackberry Daumen wegen Sehnenschei denentz ndung und CrackBerry wegen des Suchtfaktors geh ren inzwischen zum Small Talk Standardrepertoire auf allen Par tys Schlimmer Wer st ndig auf die Mini tasten dr ckt wirkt wie ein kleiner Junge der Autorennen auf dem Gameboy f hrt Wirklich l ssig sieht niemand aus wenn er mit dem Blackberry hantiert Und schlie lich ist da noch die Datensicherheit Weil alle europ ischen Blackberry Mails ber einen einzigen Server in England laufen f rchtet das deutsche Bundesamt f r Sicherheit in der Informationstechnik der Blackberry sei f r den Einsatz in sicherheitsempfindlichen Bereichen der ffentlichen Verwaltung und spionagegef hrdeten Unternehmen nicht geeignet Durch die st ndige Erreichbarkeit via Blackberry verschwimmen die Grenzen zwi SCHWARZ cyan magenta yallow scrwar Ten magens Leben DIEZEIT 65 schen Arbeitswelt und Freizeit noch weiter W hrend eine Mail vom Freitagnachmittag bislang gerne mal bis Montagmitt
480. redet wird es nur noch schlim mer Das ist ja eigentlich ganz sympathisch Nur leider politisch verheerend Das alte Bundesdeutschland ist nicht immer ideales Terrain Vor allem in den wohlhabenden S dwestl ndern kommt der WASG Streit ungelegen Im Norden Baden W rttembergs sind die Linken stark wo die Industrie sitzt und auch in den struktur schwachen Gebieten der Pfalz wo der Abzug der Amerikaner kaum zu f llende L cken hinterlas sen hat Aber sonst bietet dieser sonnen und weinselige Teil des alten Bundesdeutschlands kein ideales Terrain f r eine linke Opposition Ich hab mir mal die lokale Presse im Netz ange sehen berall geht es um die zerstrittene Linke Es ist l stig wie Kr tze schimpft PDS Stratege Ramelow Zumindest in Rheinland Pfalz geht es allerdings auch ein bisschen um die ungl ck liche Geschichte des Gerhard Winkelmeier eine Wohnimmobilie ein paar Prostituierte Steuer schulden und Konten in Luxemburg lauter Sachen die den Abgeordneten des Deutschen Bundestages Winkelmeier erst den guten Ruf und dann den Platz in der Linksfraktion gekostet haben Wo bleibt da die Sacharbeit Dabei h tte zum Beispiel Bernd Riexinger vom Landesvorstand der WASG in Baden W rt temberg eine Menge zu sagen zum Thema Schu le etwa weil in Baden W rttemberg sozial schwache Kinder besonders schlechte Bildungs chancen haben oder zum sozialen Wohnungs bau nicht eben ein Kernthema der ewigen CDU Regierung in
481. rei Aspekte zusammen das gibt es nur selten das sind die ganz gro en Ausnahmen sagt sie Wom glich gibt es Argumente und Beispiele gegen diese These aber an diesem sp ten ver regneten Abend fallen ihr nur Frauen ein die sich entschieden haben auf eines zu verzichten oder die sich in ihrem Alltag zwischen Job Kin dern und Partnerschaft aufreiben Auf der Fahrt ins Gasthaus hatte Ariane Krampe erz hlt dass sie sich fr her immer drei Jungs gew nscht habe sie lachte dabei ihr tiefes ansteckendes Lachen Drei Jungs Das war be vor sie hr erstes Kind Paula bekam bevor sie Filmproduzentin und Gesch ftsf hrerin der DICHTER AM BALL JAN KONEFFKE Sonntage in der Schlafschachtelsiedlung zu Zeiten Uwe Seelers Diese um den Betonkirchturm bimmelnden Sonntage Sonntage aus Langeweile und Mehlschwitze diese Bienenstichsonntage Sonntage mit Witwe Kinderschreck Hausmeister Kriegsinvalide diese Isetta und Volkswagensonntage in der Schlafschachtelsiedlung im Kiefernwald wo wir beim Spielen vergessene Bomben entdeckten mit im Radio schmetternden Fussballreportern als melden sie deutsche Erfolge im Osten Schuss um Schuss sich verringernde Schande diese Waldmeistersonntage Brennesselsonntage diese Sonntage wenn wir zum Sportplatz am Bach flohen wo wir kickten und dribbelten um unser Leben Tor um Tor kleiner werdendes Grauen mit begehrten Verletzungen heimhumpelnd zu Witwe Kinderschreck Hausmeister Kriegsinv
482. ren ffentlicher Kultur auftreten als sei da mit der Erwerbsb rger endlich wieder im Staats b rger aufgegangen Private Stiftungen und Zuwendungen f r die Kultur sind auch kein exklusiv b rgerliches son dern genauso gut ein feudales oder neofeudales Merkmal und nirgends l sst sich das besser be obachten als bei den Spenden f r die Hamburger Elbphilharmonie von denen 30 Millionen das Unternehmerpaar Greve 10 Millionen der Ver sandhauschef Michael Otto weitere 10 Millionen die Hermann Reemtsma Stiftung aber gerade einmal 83 000 Euro aus der Tiefe der Bev lkerung Vergesst nicht Adornos Krawatte Was ist das heute noch ein B rger Und was k nnte neue B rgerlichkeit bedeuten Ein Versuch Ordnung in eine wirre Debatte zu bringen VON JENS JESSEN aufgewendet wurden Das ist eine Struktur ffent lichen Engagements wie sie auch den Feudalstaa ten Lateinamerikas gel ufig ist Im brigen hat in einer Demokratie jeder als Staatsb rger zu gelten unabh ngig von Einkom men Wirtschaftst tigkeit oder Herkunft Es w re in h chstem Ma e undemokratisch gemeinn tzi ge Forderungen und Hoffnungen auf eine Klasse zu beschr nken die damit als eigentliche Tr ger schicht des Staates privilegiert und ber alle ande ren erhoben w rde Das w re wenn man die Rede von der neuen B rgerlichkeit in dieser Weise poli tisch nehmen sollte ein ernster Denkfehler Und er w re umso bedrohlicher als sich in die Rede
483. ren Ende f r Ressentiments Du Blackberry Poser kommt es bisweilen barsch zur ck Die Unter stellung man wolle sich durch ein technisches Ger t interessant machen erinnert an die fr hen neunziger Jahre als Handybesitzer noch als Wichtigtuer verspottet wurden Auch als in den achtziger Jahren Heimcomputer modern wur den w gte man zaghaft ab Brauchte man wirk lich einen PC Vielleicht der Papa f r die Arbeit Oder die Kinder f r ein Mathe Lern programm Niemand w rde solche Kriterien heu te noch f r den Kauf eines Computers anlegen Gib Gas Alter Haug von Kuenheim ber das Auto als Lebenselexier steht sich von selbst dass Einparkhilfen ein leicht verst ndliches Navigationssystem und ein simpel zu bedienendes Radioger t zum Autoinventar geh ren sollten Clemens Tesch R mer der menschenfreundliche Leiter des Deutschen Zentrums f r Altersfragen wei welche Bedeutung das Autofahren f r lte re besitzt und wie allergisch wir reagieren zweifelt man unsere F higkeiten hinter dem Steuer an Deswegen formulierte er auch nur sehr vorsichtig Warum eigentlich keine berpr fung von Seh und Reaktionsf higkeit ab einem Alter von 70 oder 75 Jahren Das liegt ja im Interesse lterer Ver kehrsteilnehmer selbst Nun ja Nur was wenn der Test negativ ausf llt Weg mit dem Lappen Man m ge bitte beachten dass der F hrerschein f r viele von uns der Aus weis ist f r die vielleicht ei
484. rgiem rkte Pr sident Cavaco Silva glaubt wie S crates dass Portugal einen gemeinsamen iberischen Wirt schaftsmarkt braucht um aus der aktuellen Krise zu finden Dies werde Portugal helfen von den St rken der Spanier zu lernen Bisher wurden zwar viele portugiesische Produkte ins boomende Nachbarland exportiert aber nur wenige Firmen wagten den Sprung in den direkten Wettbewerb Selbst strategisch wichtige Sektoren will Minis terpr sident S crates f r spanische Interessenten ffnen und Beteiligungen kaufkr ftiger Unterneh men erm glichen Dazu geh rt auch der gerade europaweit stark protektionierte Strommarkt So will der spanische Energiekonzern Iberdrola der bereits einer der f hrenden Anbieter von Wind SCHWARZ cyan magenta yallow energie im Nachbarland ist seinen Einfluss beim portugiesischen Strom Marktf hrer EdP erh hen Dort h lt er bisher knapp sechs Prozent des Ka pitals Das hat zu gro en Polemiken in Portugal gef hrt aber S crates hat schnell durchgegriffen sagt Berater Stieb EdP h lt die Mehrheit an dem viertgr ten spanischen Stromkonzern Hidrocan t brico und positioniert sich damit bereits f r den wahrscheinlich noch in diesem Jahr startenden ge meinsamen iberischen Energiemarkt Ein erster Schritt hin zumehr Gemeinsamkeit Wir brauchen die ffnung der Energiem rkte und den damit verbundenen Wettbewerb sagt Jorge Vasconcelos Chef der portugiesischen Energie Reg
485. rhielte Sicherheits garantien und w rde in die Welthandelsorganisa tion aufgenommen Doch auf diesem Vorschlag lastet die Hypothek eines halben Jahrhunderts ver maledeiter Iran Politik Zu keinem Land der Erde unterhalten die Vereinigten Staaten schlechtere Beziehungen genauer gesagt gar keine F r die Iraner beginnt das Verderben 1953 mit der Ope ration Ajax dem CIA Putsch gegen den Ministerpr sidenten Mohammed Mossadegh der sich erlaubt hatte die lindustrie zu verstaatli chen Amerikas F rderungvon Schah Mohammed Reza Pahlevi ist ebenso unvergessen Irans religi se Revolution re definieren sich bis heute aus ihrem militanten Antiamerikanismus In Amerikas kollektive Erinnerung ist das Jahr 1980 traumatisch eingeschrieben als Revolu tion re die amerikanische Botschaft in Teheran st rmten und 53 Menschen mehr als ein Jahr lang festhielten Wie Kenneth Pollack in The Persian Puzzle erkl rt war die Geiselnahme ein Racheakt f r den Putsch von 1953 Er sollte die Narben aus jener Zeit heilen helfen und die Amerikaner er niedrigen Dass Jimmy Carters Rettungsaktion scheiterte hinterlie wiederum bei den Amerika nern Narben Seither sehen sie iranische Politik als Kette von Gewalttaten gegen Amerikaner 241 Marineinfanteristen kamen 1983 bei einer aus Te heran gesteuerten Terror Attacke in Beirut um 1996 waren es 19 Luftwaffen Soldaten die bei ei nem auch iranisch inspirierten Anschlag auf die Khobar Towers in
486. riegsf h rung alle Pandemien die Menschen zu f rch ten gelernt haben Der Pest im Besonderen gilt die Geschichte eines Menschheitstraumas die Mischa Meier herausgegeben hat Klett Cotta 2005 478 S 29 50 Der Band versammelt die Forschun gen von Historikern Medizinern und Kultur wissenschaftlern und schafft die notwendige Verbindung zur politischen Geschichte und derjenigen der Wahrnehmungen und Deu tungen David Herlily schlie lich hat in seiner Studie Der schwarze Tod und die Verwand lung Europas Wagenbach 2000 142 S 9 90 gezeigt wie die Verw stung durch die Pest im 14 Jahrhundert ma geblich zur Er neuerung des Kontinents beitrug EVT IHIN IDEE EEE V scrwar Ten ee 200 Jahre 68 Axel Kuhn und J rg Schweigard rekonstruieren die erste deutsche Studentenbewegung zur Zeit der Franz sischen Revolution Schelling Tieck und Beethoven waren auch dabei VON BENEDIKT ERENZ er lange Weg nach Westen nannte der Ber liner Historiker Heinrich August Wink ler sein Buch ber Deutschlands neuere Geschichte Tats chlich w rde dieser John Wayne Titel gut passen um den m rderischen hundertj hrigen Treck zu beschreiben den die Deut schen seit 1849 zur cklegen mussten bevor 1949 wenigstens Rheinkilometer 653 erreicht war der Bundestag in Bonn und das Grundgesetz Ja er w rde gut passen aber leider fehlt ein W rtchen das W rtchen zur ck der lange Weg zur ck nach Westen Denn Deutschla
487. rlebnisse und allt gliche Begebenheiten ihren Platz finden Wir waren ja immer in den Kof fern Die Reisen waren das sch nste Was man beim H ren dieser Texte erleben kann wie manchmal in der Sprunghaftigkeit des Gespr chs alles doch sich ordnet wie einfa che S tze zu ihrer Gr e finden Ich ge nie e jeden Tag an dem ich noch da bin Die Fotografien von Walter Schels zeigen die Portr tierten doppelt kurze Zeit vor ihrem Tod und als Verstorbene Bilder aus der N he Bilder der Ruhe und Erl sung Selbst im d nnen quadratischen Beiheft entfalten sie ihre Wirkung Inmitten der Aufl sungalthergebrachter Formen und Ri tuale der unsicheren bisweilen hilflosen Versuche neuen Umgang mit dem Sterben zu finden erscheint dieses H rbuch wie ein Pl doyer gegen die Tabugrenzen die wir heute ziehen Es ist ihrer Befangenheit be wusst eine Expedition in einen gemiedenen Bereich Frau Pachollek schaut auf den Su permarkt vor ihrem Fenster Die Kunden str men ein und aus sie sagt Als w rden die ewig leben RAINER OSTEROTH Die ZEIT empfiehlt Neue Kino DVDs Hubert Sauper Darwins Alptraum Sunfilm 1 DVD 107 Min Der Victoriasee als stinkende Globalisierungs katastrophe Waffen gegen Fisch Nach diesem beeindruckenden Dokumentarfilm wird man erst mal keinen Nilbarsch mehr kaufen J rgen Leth The Five Obstructions Good movies Arsenal 1 DVD 90 Min Der sadistische Lars von Trier stellt seinem Regie ko
488. rmalen Nutzer unsichtbar agierte das Unternehmen auf einem komplizierten Tag und Nacht ge ffneten Markt auf dem Abertausende von W rtern und Wendungen wie G ter und Dienst leistungen gekauft und verkauft wurden Der Name eines Alltagsproduktes wie Tierfutter mochte 30 Cent einbringen w hrend Angebote mit einer h he ren Gewinnspanne etwa Anlageberatung bis zu drei Dollar kosten konnten Die Preise hingen da von ab was Inserenten f r eine Anzeige zahlen woll ten so dass sie auftauchte wenn ein Nutzer einen bestimmten Begriff bei Google eingab Und die Preisbildung auf diesem elektronischen Markt er hellte eines der gr ten Geheimnisse n mlich wie es Google gelang die Klicks auf seiner Website zu Gewinnen zu machen Google verdiente jedes Mal Geld wenn ein Computernutzer eines der gezeigten Inserate an klickte Aber die Kosten einer Anzeige bei Google oder in seinem Netz von Partner Websites wurden nicht im Voraus fixiert sondern durch eine unabl s sige Online Auktion bestimmt Auf diese Weise stellte Google sicher dass es einen konkurrenzf hi gen Preis f r jede Anzeige erhielt die es t glich mil lionenfach im Web platzierte Weltweit besch ftig ten Unternehmen Personal das seine Tage vor Com puterbildschirmen verbrachte und bei den elektro nischen Auktionen Gebote einreichte Manche Fir men benutzten automatisierte Software andere heu erten spezialisierte Vertriebsprofis an Jedenfalls wur den
489. rsonen zu nut zen So wurden die Teilnehmer befragt ob sie es in Ordnung finden dass ein Freund in der Warte schlange eines Mobilfunkbetreibers l nger warten muss als andere Kunden weil er ein schlechter Kun de ist Selbst die besser Verdienenden sagen mit fast 90 Prozent Nein Noch kritischer ist die Einsch t zung wenn jemand m glicherweise nicht mehr per 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Kreditkarte im Internet zahlen kann da er in einem 4 Stadtviertel wohnt in dem viele Leute Schulden ha ben und die Kreditw rdigkeit an der Nachbarschaft festgemacht wird 96 Prozent lehnen eine solche Praxis ab Sollten die RFID Chips demn chst nichtnurauf 2 Produktpaletten oder Eintrittskarten sondern auf N Schnapsflaschen Zigarettenschachteln in Klei dungsst cken oder Schuhen stecken dann w n schen sich die Teilnehmer der Studie mehrheitlich dass die Chips am Ladenausgang vernichtet werden Gefragt wurde auch nach alternativen Verfahren So k nnten die Chips zum Beispiel nur deaktiviert und mit einem Passwortschutz versehen werden um sie sp ter wieder funktionst chtigzu machen etwa um einen Umtausch zu erleichtern Doch solche Verfah ren lehnen die meisten ab bei den Teilnehmern mit Abitur waren es sogar 78 Prozent eine ungew hn lich kritische Haltung Das eindeutige Votum ber rascht vor allem weil die Mehrheit der Befragten die Vorteile von RFID durchaus zu sch tzen wei Is schroede
490. rung gewerkschaftlicher Gestal MICHAEL H THER ist Direktor des arbeitgebernahen Instituts der deutschen Wirtschaft IW in K ln Foto Marcel Mettelsiefen pictu re alliance d pa CONTRA tungsmacht Denn durch die Festlegung der jeweils untersten Entgeltgruppe eines Branchen tarifvertrags als Mindestlohn w rde faktisch die Tarifbindung auch dort ansatzweise restituiert wo in den letzten anderthalb Jahrzehnten die Wirkung der Fl chentarifvertr ge deutlich nach gelassen hat So sank die Tarifbindung der Be sch ftigten in dem genannten Zeitraum von 72 auf knapp 62 Prozent in Westdeutschland und von 56 auf rund 43 Prozent in Ostdeutschland Es gibt kein berzeugendes konomisches Ar gument f r die Einf hrung von Mindestl hnen Bleibt als Letztes die Frage ob Walter Eucken mit seinem Hinweis auf die Schmutzkonkur renz nicht eine Rechtfertigung liefert Bedenkt man aber das Umfeld fehlender sozialer Grund absicherung das diese Argumentation trug dann wird deutlich Auch hier gibt es keine intellektuelle Erfrischung f r jene die Mindest l hne fordern Unser Grundsicherungssystem f r Arbeitssuchende definiert wirksam Ein kommensanspr che Deutschland verarmt nicht Der typische Arme hat heute real sechs Prozent mehr Einkommen zur Verf gung als f nf Jahre ZUVOT Ein gesetzlicher Mindestlohn ist in Deutsch land nicht notwendig sein Schadenspotenzial w re beachtlich 32 WIRTSCHAFT Schnee von ge
491. rvativen ver wopr o B S gol ne Royal k nnte Frankreichs erste Pr sidentin werden Sie scheint ganz harmlos Das ist ihre St rke VON MICHAEL M NNINGER Segolene Royal 1953 geboren in Dakar als eines von acht Kindern einer Offiziersfamilie 1980 Abschluss an der Elitehoch schule f r Spitzenbeamte ENA 1981 Beraterin von Staatspr sident Francois Mitterrand seit 1988 Abgeordnete in der Assembl e Nationale 1992 bis 1993 Umweltministerin 1997 bis 2000 Beigeordnete Ministerin f r Schulwesen 2000 bis 2002 Beigeordnete Ministerin f r Familie und Jugend seit 2004 Pr sidentin der Region Poitou Charentes Foto M scorcelletti GammaTStudio X scrwar Toon magens f gt ist ihr Demokratie Projekt auch der Versuch die W rdentr ger zu umgehen und die B rger di rekt anzusprechen Und f r die Widerst nde die ihr in Paris bl hen ist der Starrsinn der konserva tiven Notabeln ein ideales Erprobungsfeld Sie ist eine hervorragende Kriegerin eine richtige Wal k re aber auch eine begabte Blenderin schimpft Regionalrat Dominique Clement Besonders ver wirrt zeigen sich die Honoratioren von der Viel zahl der neuen Foren und Konferenzen Je mehr man alle Welt befragt desto mehr kann man letzt lich beschlie en was man will argw hnt Pierre Guenan vom regionalen Wirtschaftsrat Als Seg lene Royal 1981 in den Beraterstab von
492. rwar J o ee y Nr 11 9 M rz 2006 UM DIE ECKE GEDACHT NR 1797 Waagerecht 7 Angelegenheit von Schul denbewusstseinsweckzweck 11 Je lockerer die Moral je fester muss der sein M v Fbner Eschenbach 15 Deren Nummer 4 betrifft 24 waagerecht ehrenshalber 17 Hieronymus Eremitage jedenfalls von D rer so genannt 19 Tagesformvollender wenn er denn mitmischt 21 Der K nig hat s gesagt das hat er benotet 22 Der Streit nach dem Streit Wem fiel eigentlich das ein 23 Sitzen mittendrin im Tschai kowsky Ballett die G ttlichen 24 Jeder junge Mensch macht fr her oder sp ter die Entdeckung dass auch gelegentlich Recht haben k nnen A Malraux 25 Gal lischen Hahnes Morgenlichterblickrich tung 27 Nach Fiesco Fiasko alles klar f r Andrea Doria der blieb der 28 Wichtig keitvort uschger usch zumeist 29 Brand aktuell wie der durch der H nde lange Kette um die Wette flog 31 Sprichw rtlich T glich neuer macht einen armen Mann 33 F rs erste musste der Baum der 37 senkrecht was hinbl ttern 35 Der hat s immer brandeilig 37 Einer der Zupacken den im Trapezieren 39 Schriftf hrer einst in Het rengespr chsrunde 40 Die Laus wenn in Schopfes Kreisel ans ssig i SCRABBLE schon mal keins 42 Der edle Mensch will der gew hnliche Gunst Konfuzius 43 Nach dem ist Blitz blitzschneller angeb lich 44 Gef lligkeit von Belehrwert 45 Sie mag ohne Seine Exzellenz auskommen seine Exzellenz nicht ohne s
493. s vielen Alltags PCs zusammenschusterten Statt 800 000 Dollar f r ein hochwertiges IBM Sys tem auszugeben h tten sie bei RackSaver com ein Sortiment von 88 Computern f r nur 250 000 Dollar gefunden das eine vergleichba re Prozessorleistung und eine mehrfach h here Speicherkapazit t besa Au erdem benutzten sie das kostenlose Betriebssystem Linux statt Software bei Microsoft zu kaufen Die Erspar nisse verschafften Google einen betr chtlichen Vorteil gegen ber den Wettbewerbern selbst denen die zu dem gleichen Kapitalaufwand f hig waren F r jeden ausgegebenen Dollar be sa Google dreimal mehr Rechenleistung als seine Konkurrenten Da den einfachen PCs von Google die Siche rungen und Redundanzen der komplizierten IBM Supercomputer fehlten waren sie st ran f lliger Wie die gew hnlichen Desktop Ger te denen sie hnelten mussten die Google PCs nach durchschnittlich zwei bis drei Jahren ersetzt werden Sogar funktionsf hige Rechner wurden manchmal nach zwei Jahren ausgemustert weil sie inzwischen langsamer waren als neuere Ger te Angesichts der hohen Zahl von Computern die Google einsetzte war es unvermeidlich dass jeden Tag mehrere versagten Sergey und Larry hatten beschlossen die st ndigen Ausf lle mit Hilfe von Software zu berwinden was bedeu tete dass ausgediente PCs nicht manuell ent fernt und ersetzt sondern umgangen wurden Nun schaltete sich Dr Reese ein der keine Operationen an M
494. s Betragen amerikanischer Firmen in China auch sein m gen Ungehinderte und bis weilen fragw rdige Zugriffe von Beh rden auf die wachsenden Datenberge privater Internet und Telekommunikationsfirmen sind l ngst in vielen L ndern ein Problem Und ausgerechnet amerikanische Beh rden haben in den vergange nen Jahren kr ftig hinzugelernt wie sie von der Datensammelwut privater Firmen profitieren k nnen Nach den Terroranschl gen vom 11 September 2001 hatte die Bush Regierung eine Reihe neuer berwachungsgesetze durchge peitscht allen voran den so genannten Patriot Act Er enthielt eine lange Wunschliste der Ge heimdienste und Polizeibeh rden von zus tzli chen Abh rrechten bis zum Abfangen privater E Mails Doch eine der wichtigsten Neuerungen war dass Beh rden von nun an private kom merziell betriebene Datenbanken f r ihre Er mittlungszwecke nutzen konnten in vielen F l len ganz ohne Durchsuchungsbefehl und ganz ohne Dokumentation Rechenschaftspflichten oder auch nur eine Mitteilung an die derart be spitzelten B rger Weitere Artikel zur Cebit finden Sie auf den folgenden Seiten und in den beiden Ressorts Wissen Leben SEITE 42 43 SEITE 65 Doch w hrend in der versch chterten Zeit nach dem 11 September 2001 die Regierung lange freie Hand bei solchen Dingen hatte regt sich inzwischen bei vielen Amerikanern ein tra ditioneller politischer Reflex das tief sitzende Misstrauen vor der Macht und den
495. s Notfallhilfe im Falle irakischer Giftgasattacken stationiert waren Nur linke Puristen sowie Edmund Stoiber pl dierten da mals f r eine rigidere Grenzziehung Die Bun desregierung hingegen versuchte ihr Nein zum Krieg durch Konzilianz und Kooperation zu moderieren Rot Gr n hat auch w hrend des Krieges eng mit den USA kooperiert Ob die Nichtbeteiligung am Irak Krieg durch die Informationen der beiden BND Agenten f r das US Milit r zur Fiktion geworden ist wird den Untersuchungsausschuss an zentraler Stelle be sch ftigen Dass die Bundesregierung Agenten in den Irak schickte wird auch von der Opposition nicht deutlich kritisiert Dass die Agenten in die sem Falle auch mit den kriegf hrenden USA ko operieren mussten ist ebenfalls plausibel Deshalb wird sich der Ausschuss jetzt mit der Frage befas sen ob die bermittlung von Koordinaten mi lit risch relevanter Objekte im Einzelfall als Betei ligung an Kampfhandlungen zu bewerten ist auch wenn die Objekte nicht angegriffen wurden Auf der Arbeitsebene l uft alles normal hat te die rot gr ne Bundesregierung seinerzeit allen Vermutungen widersprochen die deutsch ameri kanischen Beziehungen seien durch das Irak Zer w rfnis wom glich irreparabel zerr ttet Damals wurden solche Verteidigungsfloskeln mit Hohn belegt Nun allerdings gilt der Umstand dass Rot Gr n selbst w hrend des Krieges offenbar doch enger und reibungsloser mit den USA kooperier te
496. s allein aber kann es nicht sein Altersver wirrtheit oder Kalk l das ist die Frage Kohl wehrt alle Fragen mit dem Hinweis auf seine Freundschaft zu Prodi ab Pikant ist die Tatsa che dass sich Kohl zu einem Zeitpunkt f r die Linke in Italien engagiert an dem sich die Eu rop ische Volkspartei EVP anschickt in Rom ihr 30 j hriges Jubil um zu feiern Es mag zwar wegen der Unbeliebtheit Silvio Berlusconis in Deutschland popul r sein f r dessen Gegner Wahlkampf zu machen Doch aus parteipoliti scher Sicht muss Kohls Entscheidung erstau nen und d rfte seine Nach Nachfolgerin im Parteivorsitz und Kanzleramt wenig erfreuen Sicher Die Aufnahme der Forza Italia in die EVP war umstritten zumal die Forza stark auf die Person ihres Gr nders ausgerichtet ist und ihre christdemokratische Identit t lange be zweifelt wurde Doch ist das Engagement eines nach wie vor geachteten deutschen Christde mokraten gegen ein EVP Mitglied nicht nur in Italien ein Politikum und war mit Merkel nicht abgesprochen Es gibt eine Neigung alter M nner fr here Weggef hrten ohne R cksicht auf die Folgen weiter zu unterst tzen Und Kohl pflegte im mer mit Pers nlichkeiten der politischen Lin ken freundschaftliche Verh ltnisse etwa mit Francois Mitterrand oder Felipe Gonz les Da mit tr stete er sich regelm ig ber die Ver achtung der linken Intellektuellen in Deutsch land gegen ber seiner Person hinweg Dass Kohl sich jetzt f
497. s bis IBM ihren Misserfolg Jetzt will Micro soft systematisch ergr nden warum das so ist Familien und B roleben unterscheiden sich grundlegend Mit dieser Arbeitshypothese ist eine Forschergruppe von Microsoft Research im englischen Cambridge ans Werk gegangen Nach dem Vorbild ethnologischer Feldforschung sind die Informatiker Soziologen und Psychologen ausgeschw rmt um herauszufinden wie M tter ihre Familien managen Entdeckt haben sie da bei bunte Zettel voll gekritzelte Kalender Pa pierstapel Tabus und mythische Orte Einer der wichtigsten ist die K hlschrankt r Unter Magneten kleben dort allerhand Infos Elternabend Geburtstagseinladung Stunden plan Judoturnier Einkaufszettel Was auf den ersten Blick als gro es Durcheinander erscheint erwies sich in der Auswertung einer Videobeo bachtung als gut strukturiertes ffentliches Dis play Wer die Aufmerksamkeit der anderen Fa milienmitglieder auf eine Notiz lenken wollte r ckte sie ins Zentrum der K hlschrankt r Plumpste einer der Magneten wegen zu hoher Zettellast herunter nutzte die Mutter das Signal berholte Nachrichten aus und die verbliebenen neu zu sortieren Am Stichtag beginnt der Magnet an der K hlschrankt r zu blinken Das k nnen wir besser dachten sich die Micro soft Forscher und begannen mit der Entwick lung elektronisch aufger steter Magneten Die beginnen hell zu leuchten wenn sie bewegt wer den und signalisieren damit
498. s neuer B rgerlichkeit genommen auch wenn es sich nur um Firmen handelt die Werbe zwecke verfolgen Trotzdem w re es falsch darin nur die politi sche Rhetorik einer CDU gef hrten Regierung zu sehen oder einen Hilferuf des Staates an die tr ge Gesellschaft Auch die soziologische Literatur ver zeichnet eine Konjunktur des Themas und Elemen te der Debatte sind bis in die Sph re popul rer Sachb cher vorgedrungen Den Anfang machte vielleicht das Buch das der thiopische Prinz Asse rate ber Manieren verfasste dann folgte Alexan der von Sch nburgs Kunst des stilvollen Verarmens und wer meinte darin nur satirischen Abwehr zauber gegen die Gefahr des sozialen Abstiegs zu sehen wurde durch das robuste Selbstbewusstsein widerlegt mit dem der Verfassungsrichter Udo di Fabio die b rgerliche Kultur in seinem Buch als Kultur der Freiheit behauptete Eine Diskussion voller Denkfehler und Schadenfreude Gleichzeitig begannen die Medien dem vermute ten Trend bis in die Lebenspraxis nachzusp ren und entdeckten eine Verschiebung im Ausgehver halten weg von Disko Fxzessen hin zu gesetzteren Freizeitvergn gen auch eine Wiederkehr von Kra watte Anzug Abendkleid Schmuck und kostba rem Porzellan bei privaten Abendeinladungen In den Familien und bei der Kindererziehung wurde eine neue Freude an Klavierunterricht und ande ren Formen der P dagogik entdeckt die einstmals der b rgerlichen Produktion h herer T chter dient
499. s schmutzige Gesch ft mit den W ldern beruht darauf dass es im Verborgenen bleibt in der Zone der Anarchie Keiner wei so richtig etwas schon gar nicht die Beh rden keiner redet Mindestens ein paar hundert Menschen wurden in den letzten paar Jahren umgebracht die lautstark auf dieses Unrecht aufmerksam machten Der spektakul rs te Fall war die Ermordung der siebzigj hrigen amerikanischen Nonne Dorothy Stang die trotz aller Warnungen den Irrsinn der gelegten Wald br nde anprangerte Vor wenigen Tagen erinner ten Weggef hrten in einer gro en Feier an ihren ersten Todestag Eine Totenfeier im Amazonas Manchmal passen Symbole Carlos Rittl von Greenpeace legt eine DVD in den Recorder Sie haben einen Film gedreht ber die aktuelle Zerst rung der W lder in der N he von Santarem dem Zentrum der neuen Sojagesch fte Viele Bilder vom Flugzeug aufgenommen bren nende W lder kilometerlang ist die Szenerie einge h llt in dicke Rauchwolken Bauern erz hlen wie sie gewaltsam vertrieben werden von gewaltt tigen woo prezan Jsa S ldnern H user werden ber Nacht angez ndet Einer sagt man habe ihm f nftausend Dollar be zahlt f r Grund und Besitz damit er verschwin det Heute lebt er in Manaus in einer kleinen H t te das Geld ist l ngst weg Ein anderer Bauer noch nicht vertrieben sagt Wir leben mit dem Terror jeden Tag passieren Anschl ge Felder Fabriken ein illegaler Hafen der den Abtranspor
500. sagt dies sei inzwischen schr einfach zu widerlegen Er sagt dass neun der zehn w rmsten Jahre in der gesam ten Klimageschichte eben neun der zehn vergange nen Jahre waren Er sagt rund 95 Prozent der wis senschaftlichen Experten seien sich einig die Tem peratur der Erde werde in den n chsten Jahren auf jeden Fall um zwei Grad steigen was sich r chen werde mit dem Abschmelzen der Gletscher und dem Ansteigen der Meeresspiegel Nein sagt er die Zeit der Zweifel ist vorbei Wintemute erz hlt von seinem Chef gerade vor ein paar Minuten sa en wir zusammen und er sagte es wieder wie schr er einen Beitrag zu diesem welt weiten Kampf leisten m ch te Und er zitiert die For mel die der Boss in seinen Reden berall wieder holt Wir haben genug geredet wir kennen die Wissenschaft sts time for action Die Sprache passt zum Chef Arnold Schwarzenegger Mister Universum Hollywood Terminator und republi kanischer Gouverneur von Kalifornien Mike Wintemute ist einer der Pressesprecher von Schwarzenegger Die Action lie Schwarzenegger in der Tat folgen mit einem Trommelfeuer umwelt politischer Ma nahmen Milliardenprogramm f r die Erforschung und Entwicklung erneuerbarer Energien Energiesparmaf nahmen Konzepte f r besseres Wasser und bessere Luft Berufung eines Expertenbeirats den Schwarzenegger auffordert immer neue Vorschl ge zu machen Er unterschrieb eine Verordnung dass sich bis zum Jahr 2010 de
501. sbricht Pylades Finnur Bjarnasson singt sein ergreifendes Sterbe Lamen to nachdem man ihm das Haar von der Kopfhaut gerissen und ihn eine Guant namo H ftlings montur gesteckt hat Und Hermione das naive West College Girl das sich in den brutalen Osten verirrt hat tritt in der Arie Ich kann nicht sagen wie schlimm ich leide im wahrsten Sinne des Wortes neben sich Thoas hat sie bei lebendigem Leibe in einem Pappsarg begraben und auf einem Videobild sieht man wie sie verzweifelt gegen den zugetackerten Deckel trommelt Aber gleichzeitig steigt sie als Abspaltung ihres eigenen Ichs singend aus der Kiste legt ihre Per cke ab und verweigert sich fortan ihrer Rolle In solchen Szenen sp rt man wie viel Experiment die Barockopernform in ihrer faszinierenden K nstlichkeit vertr gt Vom bonbonbunten Augenfutter das anderswo die H ndel B hnen f llt will man nach diesen Berliner Premieren vorerst nichts mehr wissen ANZEIGE BERICHTIGUNG In dem Beitrag Imperiale Wehmut erschienen in der ZEIT der vorigen Woche sind zwei Namen ver wechselt worden Das Deutsche Forum f r Kunst geschichte in Paris wird nicht wie in dem Artikel vermerkt von Peter Gachtgens geleitet Vielmehr leitet es sein Bruder der Kunsthistoriker Thomas W Gaehtgens Wir bedauern die Verwechselung 54 FEUILLETON Horror im Hause Papenbere Ein Familienschocker In Berlin inszeniert Thomas Ostermeier die Elektra Trag die von Eugene O Ne
502. scher Rhetorik indigene Bewegungen auf dem gesamten Kontinent unterst tzt bereitet Washington gro e wahrscheinlich bertriebene Sorgen Dieser indianisch revolution ren Achse Venezuela Bolivien w rden viele S damerikaner gern eine Achse der vern nftigen demokrati schen Linken entgegensetzen eben die der Mitte links Regierung von Michelle Bachelet in Chile und des von Lula regierten Brasilien Wie werden sie es mit den USA halten Der in dieser Woche ausscheidende Pr sident Ricardo Lagos hat nicht immer die Anweisungen der nordamerikanischen Regierung befolgt im Si woo pr fse SCHWARZ an magenta yeiow 9 M rz 2006 smaa Toon ee DIEZEIT Nr 11 cherheitsrat hatte Chile gegen die amerikanische Invasion im Irak gestimmt und damit wie zu mindest die Gegner von Lagos meinten das Frei handelsabkommen Chiles mit den Vereinigten Staaten in Gefahr gebracht Washington unter zeichnete das Abkommen mit einiger Verz gerung dann doch Mit einem auf dem ganzen Kontinent gesch tzten Politiker wie Lagos und dem demo kratischen Chile wollte es sich die Regierung Bush dann auch nicht verderben Die Erwartungen an Michelle Bachelet sind nun vor allem in der Au enpolitik sehr hoch Zum Au enminister er nannte sie mit dem Christlichen Demokraten Ale jandro Foxley einen erfahrenen Politiker der sich in den Vereinigten Staaten bestens auskennt ANZEIGE Staatssekret r im Au enministerium i
503. schiitischen ANZEIGE Klerus im Irak Ali al Sistani eine s kulare Verfas sung ab und fordert scheinheilig allgemeine Wahl en zur Einsetzung einer Volksversammlung Die im Sommer 2005 verabschiedete Verfassung er kennt die Scharia als Quelle aller Gesetzgebung an Das ist keine Demokratie denn diese ist mit einer islamischen Scharia Ordnung nicht vereinbar Im Nahen Osten wird berall gew hlt aber eine echte politische Kultur der Demokratie ist schwer zu finden Auch unter Saddam hat es ein formal ge w hltes Parlament gegeben Nicht die s kularen schiitischen Iraker wie Ijad Allawi wohl aber die klerikalen verstehen unter Wahlen schlicht ein In strument mit dem sie die bisher herrschenden Sunniten dauerhaft abl sen wollen Die Republik der Angst der totalit ren Baath Partei durch eine Tyrannei der schiitischen Mehr heit zu ersetzen bedeutet jedoch keine Demokra tisierung Da die Diktatur kulturelle und leider auch ethnisch religi se Wurzeln in der Bev lke rung hat erfordert eine Demokratisierung in der Region sei es im Irak oder auch in Pal stina einen tiefgreifenden Wandel der Mentalit ten Das freilich ist eine langfristige Perspektive Kurzfristig sind deshalb nicht Wahlen um jeden Preis sondern der wirtschaftliche Aufbau des Landes und die Herstellung ffentlicher Sicherheit die vordring lichsten Aufgaben Bassam Tibi lehrt Internationale Beziehungen an der Universit t G ttingen und ist zugleich
504. schland Es h tte auch anders kommen k nnen mit Matth us als Chef BUNDESTRAINER Lothar Matth us TOR Oliver Kahn ABWEHR Carsten Ramelow Christian W rns Jens Nowotny Thomas Linke reaktiviert MITTELFELD Michael Ballack Dietmar Hamann Fabian Ernst Torsten Frings ANGRIFF Thomas Brdaric Carsten Jancker CO TRAINER Holger Osieck TEAM MANAGER Andreas Brehme TORWART TRAINER Sepp Maier SPORT DIREKTOR Matthias Sammer JUGEND KOORDINATOR Berti Vogts U 21 Horst Hrubesch KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Alfred Draxler MANNSCHAFTSPSYCHOLOGE Johannes B Kerner Muss man ber die Verdienste von J rgen Klinsmann mehr Worte verlieren MORITZ M LLER WIRTH gerschafts und Babykurse sollen junge Migranten m tter und v ter auf die Geburt vorbereiten Die Mehrehe wird ge chtet In den Sozialversi cherungssystemen werden entsprechende Regelun gen geschaffen die eine Unterst tzung der Polyga mie verhindern Polygamie ist ein Grund die Auf enthaltsgenehmigung zu entziehen Der organisierte Islam hat eine besondere Verant wortung f r die Integration Auch an ihn sind For derungen zu richten Koranschulen m ssen ihr Programm und ihr p dagogisches Konzept ffentlicher Kontrolle zu g nglich machen Unterricht und Predigten m ssen in deutscher Sprache erfolgen M nnern und Frau en ist gleichberechtigter Zutritt zu allen Veranstal tungen zu gew hren die Betreiber von Moscheen haben ihre Satzung und ihre Fina
505. sen D nemark war als offenes humanistisches und verantwor tungsbewusstes Land bekannt Damit sei nun Schluss Der Markenname den aufzubauen fast hundert Jahre dauerte ist zerst rt Mehrmals bin ich in den letzten Jahren der Auffassung begeg net dass D nemark ein abgeschlossenes Land sei das es schlecht versteht Menschen aufzu nehmen die anders als wir selbst sind Die bunte Utopie Noch in den neunziger Jah ren verbanden ausl ndische Beobachter mit D nemark eher die anarchische von Ha schischwolken umwaberte Republik Christia nia mitten in Kopenhagen ein Signal f r die Tolerierung alternativer Lebensformen Fr her als in anderen L ndern konnten Homosexuel le heiraten und Windm hlen auf allen wind umtosten St tten schienen zu beweisen dass das Land auch gr ner als andere war Und dann war da die historische Rettung der d nischen Juden im Jahre 1943 Die D nen hatten also eine lange Tradition des freundlichen Umgangs mit Minderheiten oder Allerdings war D nemarks Toleranz lange Zeit gar nicht richtig getestet worden Gewiss auch nach D nemark kamen in den sechziger Jahren viele Gastarbeiter und sp ter Asylbe werber oder vietnamesische Bootsfl chtlin ge Aber der Umfang blieb eher bescheiden Sieht man von Einwanderern aus L ndern wie Gro britannien oder Schweden ab so lebten 1983 in D nemark gerade mal rund 47 000 DA EEE ERBE 17 DIEZEIT Nr 11 y smaa OOOO J
506. sich einfach nicht erge ben Er redet dann von Krankenh usern das sei f r ihn ein Zeichen von B rgerlichkeit als B r gersinn er redet von Literatur und vom M ze natentum er dr ckt fest auf die Rundung des L ffels und sagt Ich bin doch nicht der Be nimmonkel nur weil ich bestimmte Umgangs formen gut finde Sind Sie Christ Ja sagt er schr entschieden und spricht dann davon wie sich das wohl in Deutschland auswirkt wenn die ganze Welt jetzt religi s wird Wir werden doch nicht alle fromm Er dreht den L ffel schaut ihn an dreht ihn noch mal dann SCHWARZ cyan magenta yallow LITERATUR Als wir tr umten Clemens Meyer hat einen mitf hlenden Roman ber Leipziger Halbstarke geschrieben Von Eberhard Falcke Seite 57 f llt er ihm herunter Vielleicht sagt er als er den L ffel aufgehoben hat ist unsere Kirche das Wohnzimmer Den jetzigen F hrungsschichten geht vieles von dem ab was unabdingbar zum B rger geh rt schreibt Wolf Jobst Siedler Dauer Tradition Be st ndigkeit DER BERUFSB RGER Wer heute b rgerliche Poli tik macht der kann ruhig aus kleinb rgerlichen Verh ltnissen stammen Es mag sogar von Vorteil sein Wenn bei uns etwas b rgerlich ist sagt Mike Mohring die Haare hoch gegelt die H nde in den Hosentaschen die ganze Haltung etwas krumm dann sind das die Handwerksbetriebe die ber 50 60 70 Jahre ihren Betrieb aufre
507. sland zu sein Dort muss sich der Staatschef dank der Ver tikalen der Macht nicht als bedingt durch setzungsf higer Vorsitzender eines nationalen Vermittlungsausschusses f hlen Jedes Gesetz erh lt seinen Feinschliff direkt im Kreml was ihm die gehorsame Zustimmung beider Parlamentskammern garantiert Das Verfas sungsgericht das Pr sident Wladimir Putin gerade mit dem Umzug in eines der ehrw r digsten Geb ude Sankt Petersburgs abgefun den hat wird es im Zweifelsfall mit Wohl wollen begutachten Am Montag billigte Putin ungest rt ein neues Gesetz das zum Einsatz von Antiter roreinheiten im Ausland erm chtigt und er laubt ein Flugzeug mit Terroristen und Gei seln an Bord abzuschief en falls es zur flie genden Waffe werden sollte In Deutschland wurde das entsprechende Luftsicherheitsge setz erst k rzlich vom Verfassungsgericht ge kippt da der Abschuss nicht per Gesetz zu re geln sei Die Regierung muss in jedem Ein zelfall entscheiden Dieser verfeinerte Rechtsstaat ist der Seele russischer Befehlshaber eher fremd Schon vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes r hmte sich ein Generaloberst der Luftstreitkr fte in Mos kau seiner Bereitschaft zum Abschussbefehl ohne Z gern Russlands Staatsvertreter ver bieten sich mit dem neuen Gesetz sogar mit Terroristen ber politische Forderungen zu verhandeln Das Weitere regelt f r sie die Ab schusserm chtigung JOHANNES VOSWINKEL Klinsmann Es gibt Mensc
508. spektakul r daf r weit allt glicher ist das Verlieren eines Speicherstifts Zun chst st rt das kaum die Daten sind ja meist noch auf der Festplatte eines Computers Allerdings hat auch der Finder des USB Sticks freien Zu gang zu allem Gespeicherten Jedenfalls dann wenn die Daten nicht verschl sselt und mit ei nem Passwort gesch tzt wurden Entsprechen de Programme gibt es zwar aber die Bedienung ist etwas kompliziert deshalb nutzt sie kaum je mand Einfacher ist die Zugangskontrolle per Fingerabdruck Pr fung die mehrere Herstel ler f r rund 30 Euro Aufpreis anbieten Nur wenn der USB Stick von seinem Besitzer ein gest pselt wurde gibt er seine Daten frei Erfunden wurden die Flash Speicher schon vor 20 Jahren in Japan Damals waren sie aller dings noch viel zu teuer und zu langsam f r den Massenmarkt Das hat sich erst in j ngster Zeit ge ndert W hrend eine Festplatte fast unbe grenzt wiederbeschreibbar ist halten Flash Speicher nur bis zu eine Million Speicherzy klen aus Das ist f r Normalnutzer mehr als ausreichend Auch die Lese und Schreibge schwindigkeit ist noch deutlich niedriger als bei einer Festplatte Doch im Alltag f llt das kaum noch auf Und die F higkeiten der Flash Spei cher verbessern sich rasant Noch in diesem Jahr sollen die ersten 4 8 und 16 Gigabyte Chips auf den Markt kommen Dann kann der Musikliebhaber seine Plattensammlung der Fotograf sein Lebenswerk und der PC Besitze
509. st dazu genauso in der Lage wie eine Frau Es gibt nicht einen einzigen Beweis oder auch nur eine Studie die das Gegenteil behauptet Es gibt keinen psychologischen Unterschied Es gibt keinen gef hlsm igen Unterschied Diese Vorstellungen kommen aus einer Zeit als M nner morgens um sechs zur Arbeit gingen und die Frau en zu Hause blieben Das hat sich ge ndert Wir haben uns ver ndert Die Gesetze haben sich die ser Realit t nicht angepasst Aber wir sind nahe dran wir haben es beinahe erreicht Wenn du meine Geschichte kennst und die meiner Frau kannst du dir vorstellen wie ich nach Hause eile um immer f r meine Kinder da zu sein f r sie zu kochen sie zu Bett zu bringen Warum muss man alles zerst ren wenn ein Part ner nicht mehr will Ich habe es damals nicht ver standen Ich verstehe es bis heute nicht Und ich werde k mpfen bis sich das ndert Bis V ter und M tter beim Sorgerecht f r ihre Kinder endlich gleich behandelt werden Das ist mein Traum AUFGEZEICHNET VON RALPH GEISENHANSL KE FOTO VON ANDRE RIVAL Audio x www zeit de audio CHANCEN scrwar Ton ee y Nr 11 9 M rz 2006 Oft sind Lehrer zu ungeduldig ber guten und schlechten Deutsch und Englischunterricht gibt eine neue Studie Auskunft Ein Gespr ch mit zwei der Autoren DIE ZEIT Schon wieder eine neue Schulstudie Sollten die Schulen und die Politiker nicht erst einmal in Ruhe die Konsequenzen aus der Pisa St
510. st der Euro pa Experte van Klaveren Bachelet selbst hat Nordamerika Erfahrung Sie studierte 1996 mit einem Stipendium am Interamerican Defense Board in Washington F r die USA k nnte Michelle Bachelet noch wichtig werden In einem bei dem Wahlmarathon in diesem Jahr wahrscheinlich weiter nach links rutschenden Lateinamerika d rfte Chile seine Rolle als Mittler ausbauen k nnen Das robuste Wirtschaftswachstum und die seit 16 Jahren un gebrochene Mitte links Koalition geben dem Land eine Stabilit t die Michelle Bachelet neben Lula im viel gr eren Brasilien zu einer f hrenden Politikerin auf dem Kontinent machen k nnte 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Amerika gegen den Rest der Welt Eine der gro en Reformen der UN die Gr ndung des Menschenrechtsrates droht zu scheitern voN ANDREA B HM ein er ist nicht zu beneiden der gute Mann aus Schweden Jan Elia son Pr sident der UN Generalver sammlung die einen auch in ruhi gen Zeiten Nerven kosten kann hat sich mo natelang mit den Bremsman vern Kubas gyptens oder Pakistans herumgeschlagen er hat gefeilscht geschmeichelt vermittelt viel leicht auch gedroht schlie lich in letzter Mi nute einen Entwurf pr sentiert auf den sich alle Mitgliedsl nder einigen k nnen Alle Fast alle Die USA der gr te und m chtigste Mit gliedsstaat der UN wollen so der Stand An fang dieser Woche ihre Zustimmung zum neuen Menschenrechtsrat der Verei
511. stammt aus Spenden Von Eltern wie den Catlins aber auch von gro en Unter nehmen wie der Deutschen Bank oder War ner Brothers Einrichtungen wie die Coram Stiftung sind traditionsgem ein wichtiger Pfeiler in der britischen Vorschulbildung Der Staat hat sich lange nur halbherzig darum gek mmert weil es auch gar nicht unbedingt von ihm erwartet wurde Heute gibt es 110 karitative Vereini gungen die 1 5 Millionen Kindern einen Krippen oder Kitaplatz anbieten Als der heu tige Premierminister Tony Blair 1997 die Re gierung bernahm wurde das Thema Bildung zu einem seiner Lieblingsthemen Knapp 10 Millionen Briten leben unter der Armutsgren ze Vor allem in den Innenst dten herrschen oft Armut und soziales Chaos Knapp 20 Prozent der Bev lkerung gelten als Analphabeten ein Handicap das den Aufstieg aus der Misere ver hindert In Gro britannien wie auch in Deutsch land und den meisten anderen westlichen L n dern gilt Wer als Kind arm ist wird auch als Er wachsener nicht reich Und im Bem hen diese tr be Sozialweisheit zu korrigieren schen viele das Coram Konzept als ein wirksames Mittel Als der neue SPD Vorsitzende Matthias Platzeck k rzlich nach London kam besuchte auch er den Campus im Stadtteil Camden der f r die La bour Regierung l ngst zum Vorbild f r eine der gr ten Bildungsinitiativen geworden ist die in Gro britannien je gestartet wurden SureStart hei t das Programm Rhodri Jones Spreche
512. stark ist seine Position gegen ber Bsirske der die L nder unter das neue TV D Dach holen und so den Gewerkschaftseinfluss sichern will Kein Wun der dass M llring dem Spitzengespr ch am Freitag gelassen entgegensicht Als sturmfest und erdverwachsen besingen sich die Niedersachsen in ihrer Hymne M llring ist seiner Heimat eng verbunden Geboren wurde er zwischen Zuckerr ben ckern und qualmenden Schloten in dem grauen Industriedorf Gro Ilsede Das war 1951 im Jahr sechs nach Kriegsende Die woo pr BETZ ri r Wohnverh ltnisse waren bescheiden zweieinhalb Zimmer f r die vierk pfige Familie im Haus der Gro eltern Dadurch wurden bei uns wenigstens keine Fl chtlinge einquartiert sagt M llring 1959 bekam der Vater eine Stelle als Richter in Hil desheim rund zwanzig Kilometer entfernt da zog die ganze Familie mit dem Ern hrer mit Bis heu te lebt M llring mit seiner Frau und den drei Kin dern in der Domstadt Dort ist sein Landtagswahl kreis dort ist er Bezirksvorsitzender der CDU Und obendrein Pr sident von Eintracht Hildesheim Das Finanzministerrum in Hannover ist eine Gr nderzeit Festung mit s ulengetragenem Balkon Im Foyer verwehrt sicherheitshalber eine Glaswand den Zutritt zum Treppenhaus Als sich M llring am 20 Februar das letzte Mal mit Bsirske traf zogen vor dem Ministerium emp rte ver di Mitglieder auf Am heutigen Donnerstag wollen sie auf dem nah gelege nen Oper
513. ster revolution rer Prozesse Danach folge auf den Um sturz erst eine Phase der Konsolidierung dann der Stabilisierung In Iran dagegen sei so Goldstone die R ckkehr der Radikalen zu beobachten hnlich wie 15 oder 20 Jahre nach der russischen und der chinesischen Revolution Derlei sp te Ra dikalisierung ziehe interne Konflikte nach sich Die k nnten lange dauern und endeten in Mode rierung des Regimes oder neuerlichem Umsturz Vor diesem Hintergrund wird die Politik von Au enministerin Rice transparent Sie setzt auf Druck und auf Zeit Druck um den Preis der Bombe f r die Iraner hochzutreiben Falls Sank tionen nicht wirken sollten die Iraner die Bombe wenigstens so sp t wie m glich erhalten Jede Ver z gerung sei dabei recht Drohungen mit Waffen gewalt zw ngen die Iraner ihre Forschungsanlagen zu verlegen und zu verteilen Risse in Teherans mittelfristig instabilem Regime seien sofort diplo matisch zu nutzen Moratorien und Dauerver handlungen f hrten ebenso zum Ziel So erkl rt sich brigens Amerikas neue Engelsgeduld gegen ber dem Mahlstrom multilateraler Prozesse Minis terin Rice will Iran zwar ein Ultimatum zum Stopp der Urananreicherung setzen sagt aber zugleich Niemand hat gesagt dass wir sofort zu Sanktionen welcher Art auch immer greifen m ssen Rices Staatssekret r Robert Joseph erkl rt die Strategie so Untersch tzen Sie nicht die Bedeutung von Ver z gerung Vielleicht k
514. stern Historische Wetterdaten bringen k nftig mehr Geld ein als Vorhersagen f r Fernsehen und Radio VON JAN FREITAG eine Konkurrenzsituation Dass ich nicht lache sagt J rg Kachelmann und lacht doch Der DWD versuche systematisch alle private Konkurrenz platt zu machen klagt er Trotz staatlicher Finanzierung sei der Deut sche Wetterdienst am Markt t tig dr cke dadurch die Preise und liefere zudem noch schlechte Pro dukte Kachelmann schie t scharf gegen einen Kon trahenten der in hoheitlichem Auftrag arbeitet und sogar per Gesetz zum Geldverdienen verpflichtet ist Regulierter Markt Vielleicht vor 25 Jahren sagt Hans Gerd Nitz und auch er lacht wenngleich etwas leiser Das DWD Vorstandsmitglied beteuert en i p smaa OOOO J o ee r mi Wetterunternehmer J RG KACHELMANN liegt seit 15 Jahren im Clinch mit staatlichen Meteorologen jedoch in Bezug auf Kachelmann gebe es kein Pro blem Schlie lich verkaufe seine Beh rde schon seit 2003 keine Vorhersagen mehr an die Medien son dern blof noch Rohdaten An die Attacken des elo quenten Schweizers habe er sich gew hnt Das Netz der amtlichen Messstationen sei l chrig und schlecht Jene von Kachelmanns Meteomedia AG die ich pers nlich sah w rden bei der Meteorolo gischen Weltorganisation durchfallen Kachelmann und DWD verachten einander aus ganzem Herzen und zelebrieren nun schon seit 15 Jahren ihre Feindschaft und dennoch s
515. stiegen HBU Gold Umk mpft Trotz des offiziell verk ndeten Friedens schlusses zwischen Bundesbankpr sident Axel Weber und Bundesfinanzminister Peer Steinbr ck im Streit um den Verkauf des No tenbankgoldes stichelt die Regierung weiter In einer Antwort auf eine parlamentarische Anfrage der FDP Fraktion rechnet die Bun desregierung vor dass der Buchwert des Goldschatzes nur rund 8 1 Milliarden Euro der derzeitige Marktwert aber etwa 50 6 Mil liarden Euro betrage Wenn die Bundesbank wie vom internationalen Goldabkommen erlaubt pro Jahr 120 Tonnen ihres Goldes verkaufen w rde w rde das ihren Gewinn um 1 5 Milliarden Euro erh hen In f nf Jah ren w ren das 7 5 Milliarden Euro die den Fi nanzen des Bundes zugute k men Auch mit den Zusammenh ngen zwi schen Gold und Devisenm rkten lasse sich nicht die gegenw rtige H he der Goldreser ven der Deutschen Bundesbank begr nden kritisiert die Regierung die Haltung der Bun desbank die sich unter Berufung auf ihre Un abh ngigkeit bisher den Berliner Forderun gen nach Goldverk ufen verweigert Denn bei Verk ufen z B im Rahmen des laufen den Goldabkommens sei nicht mit einer Stabilit tsgef hrdung zu rechnen WHZ Deutsche Bank Unklar Elf Wochen nach dem schwarzen Dienstag BaFin Chef Jochen Sanio k nnen Anleger wieder Anteile des offenen Immobilienfonds Grundbesitz invest der Deutschen Bank kau fen und verkaufen Dieser Fonds w
516. stokraten kennt noch den B rger DER MANIERLICHE Max Raabe kommt vom Land Der Mann der bis nach Japan reist damit die Menschen mal sehen wie das damals war als wo pr n Jo es in Berlin noch Tanztees gab und beschwingte Orchester und blasse J nglinge mit Seitenscheitel dieser blasse Mann mit den zur ckgek mmten Haaren stammt aus Westfalen und hat in einer Kantorei angefangen zu singen als hoher Bariton Er tr gt ein helles Cordsakko mit einem Ein stecktuch und graue Flanellhosen er hat w ssrige Augen und kommt ein paar Minuten zu fr h zum Interview In jeder anderen Stadt schmei en sich die Menschen am Sonntag in Schale sagt Max Raabe Das habe ich in Berlin nicht erlebt als ich in den achtziger Jahren herzog man machte sich nicht sch n Das hat sich inzwischen ge ndert Die Menschen machen sich wieder schick wenn sie ausgehen Max Raabe spricht langsam und dreht dabei einen L ffel in der Hand Manchmal streicht er mit dem L ffel auch die Kante des Tischtuchs entlang Seine erste Platte sagt er war Beethovens Neunte daran hat er sich berauscht w hrend die y smaa OOOO J o ee anderen Jungen die Bay City Rollers h rten Es ist eine Ruhe um ihn wenn er so redet fast ein Sog von Ruhe etwas das man unzeitgem oder auch berlebt nennen k nnte Seine Nostalgie ist dabei nicht ironisch sie ist pragmatisch Ich habe kein Handy und auch keinen Com puter sagt er das hat
517. sucht wird ein wassergr ner Fiat kr chzt der Papagei im Stammcaf dann den vom jungen Mann aufge schnappten Satz bald durchs ganze Stadtviertel am Trocad ro Erinnern und Vergessen flie en ineinander wie in einem Traum Erz hlt wird das komplexe Ereignisgef ge dieses Romans aus einer Perspektive die ferne Vergan genheit unmittelbare Gegenwart und allerlei Zwischenepochen in einen kunstvollen Zeitnebel taucht Der Geruch von ther ist schon aus fr he ren B chern Modianos bekannt und wird im Le bensbericht Un pedigree konkret auf die Episode des Kinderunfalls bezogen In Unfall in der Nacht ist der thergeruch die pr gende Duftnote des ganzen Romans Von den beim Erwachen nach der Kn cheloperation durcheinander flie enden Bildern zieht sie sich bis zur r ckblickenden Klar heit des Moments wo im therduft schon f r das Kind Erinnerung und Vergessen so ineinander flossen wie ein beim Erwachen verblassender Traum Dieses im Vergessen aufgehende Erinnern ein Grundthema bei Modiano nimmt hier die Form einer n chtlichen Unfallkombinatorik an vor dem Hintergrund jener Ewigen Wieder kehr die ein philosophischer Guru dem Erz hler an diversen Pariser Caf amp haustischen tags ber vor tr gt Und nachts wird jene Kombinatorik dann abgeschritten Endlos streift der junge Mann als spectateur nocturne durch Paris Nachts in den Stra en hat te ich das Gef hl ein zweites Leben zu leben das spannender war
518. t bequem Seine Lieblingskrawatte hat sich M llring umge bunden weil ein Interview im Sat 1 Studio ansteht Seit im ffentlichen Dienst gestreikt wird sind seine Statements gefragt Ist Wolfgang auch da fragt er als der Chauffeur vorf hrt Wolfgang Denia ist ver di Chef in Niedersachsen Mit ihm hat der Minister h ufiger zu tun als mit Bsirske Er ist sein Gegner auf Landesebene Und gleichzeitig sein Freund sagt er Man m sse unterscheiden zwischen dem Menschen und seiner Rolle Wir gehen oft ein Bier trinken Weil wir uns m gen Dann machen wir uns dar ber lustig dass ich ein ganz Schlimmer bin Und auch private Dinge werden Thema Die Bild Zeitung er wischte die beiden mal beim Griechen M llring konnte das egal sein f r Denia war es peinlich Denn Gewerkschafter sehen in M llring Wulffs Kampf hund er mache Haust rgesch fte mit vorgehalte ner Pistole Er ist ihr Buhmann Aus gutem Grund Sein Bier trinkt er gern auf Sch tzenfesten M llrings Taktik gleicht einer Erpressung In Nie dersachsen gibt es jetzt neue Arbeitsvertr ge nur noch auf der Basis der 40 Stunden Woche und ohne jedes Weihnachtsgeld Auch wessen befristeter Vertrag ver l ngert oder wer bef rdert wird muss sich den neuen Bedingungen unterwerfen So konnte er binnen knapp zwei Jahren bereits ein Drittel seiner 60 000 Arbeitnehmer auf 40 Wochenstunden verpflichten Ich lebe gut ohne Tarifvertrag sagt er Entspre chend
519. t dort lagern Das spart auch Strom die Akkuladung eines Laptops soll 10 bis 15 Prozent l nger halten Chang Gyu Hwang ist Chef der Chip Abtei lung des koreanischen Konzerns Samsung der ber die H lfte aller Flash Speicher produziert Er denkt l ngst weiter Bald werden wir genug Kapazit t erreichen um Festplatten berfl ssig zu machen sagte er im vergangenen Septem ber und sorgte f r gro e Aufregung in der Fach welt Die erlebt gerade eine Erfolgsstory die sich h chstens mit den goldenen Jahren des PC und Internet Booms vergleichen l sst Al lein im vergangenen Jahr ist der Umsatz mit Flash Speichern um fast zwei Drittel gewach sen hat die 10 Milliarden Dollar Grenze ber stiegen und liegt damit nur noch knapp hinter dem Volumen des Weltmarkts f r Rechner chips dem Kern jedes Computers Fast genau so schnell purzeln die Preise Vor drei Jahren kosteten Flash Speicher noch 20 Cent pro Me gabyte heute sind es nur noch f nf Den PC m ssen sie erst noch erobern in vie len anderen Ger ten sind Flash Speicher schon selbstverst ndlich USB Sticks Handys Hand held Computer digitale Foto und Videokame ras Diktierger te MP3 Player alle speichern die Daten auf den Mini Chips Festplatten Filmstreifen oder Laufwerke was sich fr her im Rechner bewegte das entf llt und die Geh use kommen ohne Klappen aus Flash Ger te spa ren Energie sind klein fast unverw stlich und Kult Mit Preis
520. t von Soja beschleunigt Eine einzige Demonstration der kal ten brutalen Macht gegen die Ohnmacht Rittl sagt Greenpeace werde in den n chsten Monaten mit verschiedenen Aktionen versuchen auf die Geschehnisse um Santarem aufmerksam zu ma chen Es ist ein Verbrechen das hier geschieht Und es ist sogar noch etwas mehr ein globales Ver brechen im wirklichen Sinn Muss man als Klimaforscher depressiv wer den Nein sagt Philip Fearnside Depressionen n tzen niemandem it so easy to give up Er st Engl nder die kologie des Amazonas ist seit drei ig Jahren sein Spezialgebiet Er sitzt in sei y nem winzigen B ro in Manaus Wie gesagt ei gentlich m chte er keine schlechte Laune ma chen aber irgendwann tut er es doch Er sagt es gebe seit einigen Jahren sieben Klimamodelle die prophezeiten wie es mit dem Weltklima weiter gehe Bislang habe ein einziges Modell den ko logischen Zusammenbruch des Amazonasgebiets angek ndigt Fearnside lacht geht ja eines von sieben Doch in den letzten Monaten aufgrund neuer Studien und verbesserter Computermo delle h tten sich vier Modelle korrigiert sie s hen jetzt auch schwarz f r den Amazonas f nf von sieben Klingt nicht mehr so gut oder Arnaldo Carneiro treffen wir auf der Kanti nenterrasse seines Instituts das in einem Park liegt Auf dem Weg hindurch hat uns einige Me ter ein Tier begleitet etwa so gro wie ein Pu del aber ausschend wie eine p
521. tan mit Verbannung lohnte Fuad ein gl nzender Diplomat liebte es seine Konversation mit mali zi sen Aper us zu schm cken die man sich noch heute gern erz hlt Der berzeugte Agnostiker war allerdings nicht minder korrupt als viele seiner Kollegen die unverhofften Gewinne erm glich ten ihm einen exquisiten Lebensstil Der wichtigste Gegenspieler der osmanischen Verhandlungsf hrer war Lord Stratford de Redcliffe der die englische Krone in der T rkei vertrat Strat ford war ein militanter Christ dessen hochfahren de Art die Gespr che belastete Hinzu kam dass er einen Kleinkrieg mit dem j ngeren aber ebenso entschieden auftretenden franz sischen Botschaf ter Edouard Antoine Thouvenel f hrte Beide be zichtigten sich gegenseitig einander Informatio nen aus den Audienzen beim Sultan und den Ge spr chen mit seinen Ministern vorzuenthalten Oft musste der Vertreter sterreichs Anton von Prokesch Osten zwischen den Verb ndeten ver mitteln Wir haben erlebt schrieb er sp ter daf der englische Botschafter vom Sultan geradezu die Preisgebung seiner Religion verlangte Der Pro selytismus der englischen Missionsgesellschaften war Prokesch zuwider Seine Herkunft aus einem Vielv lkerstaat bewahrte ihn vor der Turkophobie des englischen Kollegen In Wien allerdings verfolg te man sein Vorgehen mit Misstrauen und warf ihm vor mehr ein Vertreter der T rkei in sterreich als Vertreter sterreichs
522. te absichtlich nicht redaktionell sondern nur von der Person des Bloggers legitimierte Schreibmo dus sowie die Beteiligung der Leser Das ist nicht jedermanns Sache und muss es auch nicht sein die Mehrheit der Internet User nimmt am Blog Leben ohnehin nicht teil Doch diejenigen die sich beteiligen tun dies mit hoher Aufmerksam keit f r besondere Themen das macht sie m g licherweise f r Werbetreibende interessant die Menschen mit besonderen Interessen ansprechen wollen Blogs stehen jedoch in dem Verdacht sie w r den in ihrer Mehrzahl nur das Ger usch verst r ken nicht aber wertvolle Inhalte bieten F r diese These spricht die Verteilung der Reichweite in der Blog Welt Diese Verteilung zeigt allerdings auch dass der Inhalt einiger Weblogs von der Mehrzahl SCHWARZ cyan magenta yallow der BlogLeser sehr wohl gesch tzt wird und die ser Auslesevorgang weist entsprechend auf Qua lit t hin Journalistische Websites k nnen im bri gen bei dieser Auswahl helfen Die Kritik am Niveau der Weblogs k rzlich sprach ein Werbemensch von den Klow nden des Internet war in anderer Form brigens schon einmal zu h ren und zwar im Jahr 1680 als Gottfried Wilhelm Leibniz die gro e Zahl der B cher beklagte aus der nur folgen k nne dass sie berwiegend minderwertiger Qualit t seien Seither hat sich der Output der Buchverlage ra sant vervielfacht doch niemand k me mehr auf die Idee darin eine Gefa
523. te Dass sie ein Baumstamm sein w r de ber den das Wasser hinwegflie fen m sste Dann sind Sie jetzt also nicht mehr so flexibel hat ihr Chef sie nach der Hochzeit gefragt Und es klang als h tte sie ein Bein verloren Ja war die Antwort von Sybille Hartmann Ich bin jetzt wohl nicht mehr so flexibel Aber ge rgert hat es sie doch Dass ihr Vorge setzter sie schon mit einem dicken Bauch da stehen sah Auch wenn es zwei Jahre sp ter tats chlich so war Diese bliche Logik Heirat Kinderkriegen Hausfrau die hat sie w tend gemacht Und dass ihr Boss sie offensichtlich nur ohne Familie als voll wertige Arbeitskraft ansah Gerade er Manager der alten Generation Der sie vor einigen Gesch ftsf hrern einmal mit der Begr ung vorgestellt hat Guten Tag das ist Frau Hartmann mein bestes Pferd im Stall Ihr lief es damals kalt den R cken runter Kurz danach wechselte sie zu Elida Gibbs der Kosmetikpflege sparte von Unilever Als sie zwei Jahre sp ter wieder schwanger war hatte sie schon einen Plan f r die Zeit danach Sie ging zu ihrem neuen Chef und schlug ihm Folgen des vor F nf Monate nach der Geburt sei sie wie der da und dann wolle sie nur noch eine Zwei drittelbezahlung Sie werde zwar weiterhin voll arbeiten aber mit dem reduzierten Gehalt wolle sie sich die Flexibilit t erkaufen Nein sagen zu k nnen sollte er sie kurzfristig zu einem sp ten Meeting rufen Der Chef gab seine Ei
524. ten Den Gewerbetreibenden kommt der Wirbel gelegen Selten haben sich Medien derart f r die Kleinstadt interessiert Und so ist es bei Bernd Rohlfsen der eine Tankstelle betreibt mit ein paar Fahnen nicht getan Sogar auf dem Dau mennagel einer seiner Mitarbeiterinnen haben die Irinidad Tobago Farben Platz gefunden Da bei es gehe ihm um mehr als einen PR Gag Ich glaube dass solche Au enseiter chronisch unter sch tzt werden Umso mehr m sse man sie un terst tzen Und so denkt sich Rohlfsen uner m dlich neue Aktionen aus 5000 Trinidad und Tobago Aufkleber will er auf Rotenburger Au tos sehen wer im InI Irikot in seine Wasch anlage f hrt zahlt nur die H lfte Allerdings Es gibt noch gar keine offiziellen Trikots Jedenfalls nicht im rtlichen Sporthaus Lehmann M tzen Schals Wimpel und Fahnen in allen Gr en damit kann das Gesch ft dienen Das sei schon mehr als genug findet eine Verk uferin WM WM WM ich kann bald nicht mehr h ren Dass die WM in Rotenburg Thema Nummer eins ist hat die Stadt der Empfehlung von G s ten des Wachtelhofs zu verdanken der Mann schaft von Bayern M nchen die schon zweimal im ersten Haus am Platz residierte und im Ahe stadion trainierte Sahnest cke nennt L de mann die Pl tze Weder Stadion noch Quartier sollen hermetisch abgeriegelt werden Sicher heitsstandards m ssen erf llt werden aber wir wollen dass es famili r und
525. ten Bruder Dennoch soll sie zur ck nach Afghanistan so wollen es die Beh rden viduelle Verfolgung drohe sondern nur noch eine asylrechtlich irrelevante all gemeine Gefahr Die Begr ndungen mit denen deutsche Beh rden diese Menschen loswerden wol len klingen mitunter abenteuerlich Da ist zum Beispiel der Fall des schwulen Afgha nen der vor der mittelalterlichen Auslegung der Scharia geflohen war Ja es gebe f r Ho mosexuelle dort sehr harte Strafen erkl r ten ihm die Richter am Verwaltungsgericht Hamburg Dennoch wollen sie ihn zur ck schicken denn Die Stadt Kandahar ist wie San Francisco bekannt f r das dort weit ver breitete homosexuelle Verhalten Es gebe dort ja starke homoerotische Traditionen Dann vermischen die Hamburger Richter auch noch sexuellen Missbrauch mit Homosexualit t Insbesondere bei Milit r kommandanten sei es n mlich blich min derj hrige Jungen zum Tanzen und manch mal zum Sex zu veranlassen so die Richter Auch dem Antragsteller werde daher die ho mosexuelle Bet tigung im Verborgenen nicht unm glich sein Nicht nur Afghanen auch Iraker werden nun auf Abschiebungen vorbereitet Einer davon ist der Maler Noor Aldeen Vor Sad dam Hussein aus dem Nordirak gefl chtet richtete sich der Kurde in Erfurt ein kleines DA EXCHE SCHWARZ cyan magenta yallow Atelier ein K rzlich spendierten die rtli chen Integrationsbeh rd
526. ternis Amerika GEORG DIEZ Sachbuch Helmut Kramer Wolfram Wette Hrsg Recht ist was den Waffen n tzt Justiz und Pazifismus im 20 Jahrhundert Aufbau Verlag Berlin 2005 432 S 24 90 Kriegsgegner hatten es lange Zeit schwer in Deutschland Im Kaiserreich wurden sie ge sellschaftlich ge chtet und beruflich kaltge stellt in der Weimarer Republik als Lan desverr ter verfolgt im Dritten Reich f llten Hitlers Milit rrichter Tausende von Todesurteilen gegen Wehrkraftzersetzer und Deserteure in den f nfziger Jahren wurden Kritiker der Wiederaufr stung mundtot gemacht Dieser von Historikern und kritischen Juristen gemeinsam betreu te Sammelband zeigt auf informative Wei se wie eine politische Justiz im Kampf ge gen den Pazifismus immer wieder das Recht beugte ein bedr ckendes Kapitel der deutschen Geschichte im 20 Jahrhundert Horst Kalthoff Ich war Demokrat und Pazifist Das Leben des deutsch j dischen B rgers Otto Hecht und das Schicksal seiner Angeh rigen Donat Verlag Bremen 2005 192 S 12 80 Keiner in Deutschland der 1933 schon erwachsen war kann als Entschuldigung anf hren nicht gewu t zu haben in wel chen moralischen Sumpf der gro e Hitler das deutsche Volk f hren wird Aus seinem eigenen Munde war es zu h ren was er plant und vorhat Das schrieb der Insek tenforscher Otto Hecht 1900 bis 1973 im November 1946 an seinen ehemaligen Leh rer Professor
527. tige Herausforderung f r die Google Suchmaschi ne die Datenbank des Unternehmens und seine im mense Rechenkapazit t Google hat bereits eine Karte des menschlichen Genoms heruntergeladen und arbeitet nun mit dem Biologen Dr Craig Ven ter und anderen f hrenden Genetikern bei Projek ten zusammen die bedeutende Fortschritte in Na turwissenschaft Medizin und Gesundheitswesen einleiten k nnten Mit anderen Worten wir n hern uns vielleicht einer Zeit in der man seine eigenen Gene googeln wird Laut Brin und Page ist Google kein herk mmli ches Unternehmen und soll es auch nicht werden W re es ein Mensch so Brin h tte es die Grund schule ungef hr seit dem 19 August 2004 dem Tag des B rsengangs besucht und die erste Klasse im Sommer 2005 abgeschlossen Zusammengestellt aus David Vise Mark Malseed Die Google Story Murmann Verlag Hamburg erscheint Mitte M rz 304 Seiten 19 90 Euro fh T glich neue Informationen zur Suchmaschine unter www zeit de googleblog y swa OOOO J o reee yon WIRTSCHAFT 29 gt AUF DER SUCHE NACH NEUEN GELDQUELLEN Expansionsgel ste Umsatz Im vergangenen Jahr hat sich der Um satz von Google auf 6 1 Milliarden Dollar fast verdoppelt der Gewinn stieg um das Dreiein halbfache auf 1 46 Milliarden Dollar Vor zwei Wochen erkl rte Finanzvorstand George Reyes allerdings dass Google nicht immer so schnell wachsen wird der Aktienkurs brach prompt um 13 Prozent
528. timents gegen Homosexuelle zum Ausdruck sondern die ewige Lust der Jugend an der Provokation H tten geile Regierungschefs auf dem geil l sternen Stadtfest in geilen Worten das Geilsein gepriesen dann w re in der Jugendsprache manches anders gekommen An dem Tag aber an dem der Ministerpr sident von Rheinland Pfalz auf dem Parteitagspodium mit schwerem Atem und ungeordnetem Haar ins Mi krofon st hnt Genossinnen und Genossen ich bin geil und das ist gut so werden in der Ju gendsprache die Karten neu gemischt K rzlich kehrte mein Sohn aus der Schule zur ck und teilte mir mit weitere Umwertungen h tten stattgefunden Man sagt nicht mehr geil Nur Drei igj hrige sagen geil Jetzt sagt man zu etwas Gutem meistens porno Das Schulfest war voll porno Der Pfarrer im Jugendgottesdienst hat por no gepredigt Mein Sohn sagte das Gegenteil von porno bezeichne die Jugend neuerdings als psycho Ein M dchen das gestern noch schwul war ist heute schon psycho In der Kombination dieser beiden Begriffe ergeben sich reizende sprachliche Effekte zum Beispiel Psycho von Hitchcock ist ein porno Film N ist ein porno Typ aber er muss jede Woche zu einem psycho Therapeuten Nach einigem Nachdenken wurde mir klar dass die Gutw rter und die Schlechtw rter der Jugend meist dem Bereich des Sexuellen entnommen wer den Dabei wird stets das gesellschaftlich Goutier te negativ besetzt das gesellschaftlich Verp nte aber ins Pos
529. tostunde ein Schild mit der Aufschrift Solms Delta In die ser park hnlichen Landschaft die im Hintergrund von bizarr geformten Bergen begrenzt wird ist der Hirnforscher Mark Solms zuhause F nfzehn Jah re hat der S dafrikaner in London gearbeitet und geforscht Jetzt ist er in seine Heimat zur ckge kehrt zu seinen Wurzeln Und zum Wein Meine Vorfahren im 15 Jahrhundert waren Weinbauern Sie lebten im rheinhessischen Na ckenheim sagt der Forscher Heute betreibt er selbst ein Weingut Nur ein paar Meter vom alten Herrenhaus entfernt das im Schatten von Kamp ferb umen liegt wachsen die ersten Reben Und wenn der Hirnforscher ber Wein spricht mag man kaum glauben dass er sich jemals mit etwas anderem besch ftigt hat Sie m ssen meinen Lek kerwijn probieren sagt er der einzige Ros der vier Sterne im Weinf hrer Platter bekommen hat Man k nnte Mark Solms einen Traditionalis ten nennen Nicht nur im Weinbau auch in der Wissenschaft kn pft er an Vergangenes an Denn der Enkel Freuds wie ihn manche nennen ver sucht das fortzuf hren woran Sigmund Freud einst scheiterte die psychoanalytische Deutungs kunst mit der empirischen Neurobiologie zu ver binden Jahrzehntelang waren sich diese Diszipli nen spinnefeind Dabei geht es ihnen letztlich um dasselbe sagt Solms Beide wollen verstehen wie der Mensch funktioniert Der Dreij hrige ist schockiert Wie kann sich mein Bruder so ver
530. ts Die gesamte Hoffnung der Fa milie lag auf dem Jungen Der Junge musste eine Ausbildung haben Die M dchen w rden heiraten Und der Junge scherte sich einen Dreck darum Ich sah ihn einfach an und verachtete ihn Die Beziehung zwischen diesem Mann und seinem Sohn existierte nicht mehr Irgendwann besorgte ich mir aus dem Material lager der Schule ein leeres Zensurenbuch schrieb mir die besten Noten rein und bat einen Freund sie zu unterschreiben Ein halbes Jahr lang glaubte mein Vater seine Methode funktionierte und ich w rde mich pr chtig entwickeln Eines Tages klin gelte das Telefon Es war der Schulleiter Als mein Vater auflegte war er wei vor Wut Er schlug mich sofort ins Gesicht Erst war ich ein Dieb nun ein L gner Ich erhob meine F uste und sagte Wenn du mich noch einmal schl gst Da hielt er pl tz lich inne Er begriff dass jetzt ein Mann zu ihm sprach Und er begann zu weinen Aber er konnte nicht mit mir sprechen Er wusste berhaupt nicht auf welchem Planeten ich lebte Er versuchte mich zu umarmen Ich sagte Fuck off Schob ihn weg und ging raus Heute sehe ich diese Geschichte anders Mein Vater war kein Scheusal er war ein Produkt seiner sera Ton magema yo Zeit Er ist in den zwanziger Jahren aufgewachsen Seine Methoden waren die seiner Zeit und meine waren die meiner Zeit Mein Vater ist ein unglaub lich starker Mensch Er ist jetzt 92 Jahre alt Vor kurzem ist er allein m
531. tt nach anf nglicher Zur ckhaltung selbstsicher in die Runde spricht scharf und pointiert Wie der Premier in Peking wiederholt er seine For mel Sie sind reich und machen mit uns was sie wollen Nicht nur in Luji sei das so ber all in China klagten heute Bauern ber Land enteignungen ber die R cknahme der Refor men Dengs ber Landwegnahmen ohne Ent sch digungen Berge sollten zu Bergwerken und Felder zu Fabriken werden und anschlie Bend sollten nur noch Partei und Firmenbos se daran verdienen Lu Bin ist ergrimmt Er wei Der Volkskongress hat das Thema Land eigentum gerade erneut f r ein Jahr aufgescho ben obwohl die Regierung im Jahr 2004 70 600 illegale Landenteignungen ermittelte Trotzdem will sie den Bauern keine st rkeren Landrechte geben Also m ssen sich die Men schen in Luji selbst helfen egal wie zur Not auch mit der ausl ndischen Presse Lu Bin geht auf den Reporter zu und verlangt streng einen Presseausweis Im gleichen Moment lacht er verschmitzt Andere Bauern in dieser Gegend wurden auch schon von Betriebsschl gern verpr gelt aber nur wir in Luji wagen es mit einem ausl ndischen Journalisten zu reden Lu Bin kennt das Risiko tats chlich wird die Polizei nur Stunden sp ter deshalb das ganze Dorf verh ren Doch Lu Bin hat einen Plan Er will dem Reporter die Schwerverletz ten im Krankenhaus zeigen Luji braucht f fentlichkeit Druck von au en auf die Gemein deb
532. ttet sind Der gro e Praxistest steht den Funkchips in Deutschland deshalb w hrend der kommenden Fu ballweltmeisterschaft bevor Dann stecken sie n mlich auf allen Tickets und regeln den Zugang der vielen Millionen Fans zu den Stadien Funkchips k nnen nicht nur Menschen son dern auch Warenstr me lenken Diebst hle verhin woo pr n Jsa dern F lschern das Handwerk legen oder als Geld b rse oder T r ffner dienen Sie sind Teil einer Technologie die man Ubiquit res Computing nennt kurz UbiComp bersetzt hei t das etwa allgegenw rtiges Rechnen Dabei k nnen die Syste me nicht nur speichern und rechnen Ausgestattet mit winzigen Sensoren bekommen sie auch noch Augen und Ohren Dann sind sie in der Lage Infor mationen aus der Umwelt aufzunehmen In diesem Fall wandeln sie sich zu gut informierten Kommu nikatoren die Daten blitzschnell erheben speichern analysieren und weitergeben k nnen Wie also begegnen die Befragten dieser Techno logie die den vier Szenarien zugrunde lag Insge samt stehen sie ihr passiv und unentschlossen gegen ber jedoch mit einer eher positiven als nega tiven Tendenz fanden die Wissenschaftler heraus Fast alle Teilnehmer der Umfrage glauben dass die Technik einfach zu handhaben ist Insbesondere nehmen junge Leute bis 29 Jahre und Senioren ber 60 Jahre die beschriebenen Dienste K hlschrank Auto PC als n tzlich wahr Aber Diese Beur teilung h ngt zu einem
533. tzt sieht es aus s als w re Frau Holle vollends wahnsinnig geworden z 2 Wei und gewaltig st rzt es herab und wirbelt von un 3 ten nach oben Eine Fahrbahn ist nicht erkennbar Die Lastwagen sehen aus wie riesige bepelzte Tiere In ihrem Schatten kommt man halbwegs voran Der Taxifahrer wei in Mainz nicht Bescheid und der Rei sende der schon ein paarmal dort war erkennt die al ten Pl tze und Stra en nicht wieder Der Schnee hat alles ver ndert F nf Minuten vor Beginn erreicht er nass und nerv s den Veranstaltungsort aber man war tet noch eine halbe Stunde auf die im Schnee stecken gebliebenen G ste Die Fahrt zur ck ein neues Abenteuer berall gesperrte Stra en Polizei mit Blaulicht und das schw rzliche Gest ber in den Scheinwerferkegeln Der Radiosprecher addiert begeistert Katastrophen meldungen ganz Deutschland ist im Ausnahmezu stand Der Taxifahrer scheint gut gelaunt und Herr der Lage Vielleicht stammt er aus dem schneereichen Kurdistan Das Rhein Main Gebiet ist ein einziges Netz von Verkehrsstr men die sich nun in dieser wei en Nacht verdicken und zum Stillstand kom men Warum nur hadert der Reisende hast du nicht in Mainz Quartier genommen so wie du es fr her selbstverst ndlich gemacht h ttest warum diese Hetze und Hast So viel Dummheit h tte ich dir nicht zugetraut Beginnt das Ungl ck nicht damit dass keiner mehr es zu Hause aush lt Am n chsten Morgen tritt der wi
534. u sch tzen aber wir sollten aufh ren sie als Bed rftige zu sehen Wir m ssen sie anspornen und f rdern aber wir m s sen auch etwas von ihnen fordern Ich m chte dass die Integration gelingt dass wir gemeinsam diese Gesellschaft gestalten Viele Mi granten das ist mir bewusst f hlen sich berfor dert Sie wollen von der Gesellschaft von den Deut y 9 M rz 2006 scrwar Ton ee DIE ZEIT 63 schen von den Beh rden in Ruhe gelassen werden um nach ihren Traditionen und religi sen Vorstel lungen leben zu k nnen Aber es sind gerade diese archaischen Traditionen die einem freien Leben im Wege stehen Kinder von Migranten sind Kinder dieser Gesellschaft ihre Not und ihr Scheitern trifft uns alle Den S hnen fehlt oft der Mut und auch die Perspektive sich aus den Verstrickungen der Tra dition zu l sen Dabei m ssen wir ihnen helfen Und das f ngt mit ganz einfachen Dingen an steht seit einigen Wochen im Mittelpunkt einer scharfen Debatte ber Immigranten in Deutschland Nachdem sie in ihrem Bestseller Die fremde Braut die Zwangs ehe angeprangert hatte kritisierten Mi grationsforscher in einem offenen Brief ZEIT Nr 6 06 Keleks Methoden als un wissenschaftlich und deren ffentliche Wirkung als besorgniserregende In die sen Tagenerscheint nun das neue Buch der 1957 in Istanbul geborenen Soziologin Unter dem Titel Die verlorenen S hne Pl doyer f r die Befreiung des t
535. uch viele Lehrkr fte und Fachdidaktiker bersch tzen sys tematisch die Leistungsf higkeit der Sch ler Ih nen fehlt ein Gef hl daf r oder das Wissen was Sch ler lernen k nnen ZEIT Kein gutes Omen f r die nationalen Bil dungsstandards Die sollen janach dem Willen der Kultusminister bundesweit die Ma st be setzen Klieme Die L nder k nnen beider Umsetzung ih rer Bildungsstandards aus Desi lernen F r schw chere Sch ler m ssen ausreichend viele einfache Vergleichsaufgaben entwickelt werden Und in den Schulen muss die Diagnosef higkeit der Leh rer verbessert werden ZEIT Ist es an der Zeit die Lehrer zu rehabilitie ren nachdem sie bei Pisa heftige Pr gel bezogen haben Ihre Studie zeigt dass viele Lehrer nicht nur Frontalunterricht anbieten sondern die Sch ler n Kleingruppen unterrichten oder den Unterricht durch Diskussionsrunden auflockern Jeder Zwei te nimmtan Fortbildungen teil fast 90 Prozent der Englischlehrer waren l ngere Zeit im Ausland Helmke Richtig es gibt zwar noch sehr viel zu ver bessern Aber in den letzten Jahren hat sich viel an den Schulen und bei den Lehrern getan Mein Ein druck ist dass viele Lehrer sich bewusster mit dem Unterricht befassen als fr her Die Nutzung der Videografie nicht nur f r die Schulforschung son dern auch in der Schulpraxis k nnte k nftig ein Motor sein um die schulinterne Diskussion ber Fragen der Unterrichtsqualit t anzuregen und da mit
536. udie ziehen Eckhard Klieme Dabei kann unsere Untersu chung gerade helfen Pisa hat gezeigt dass die Leistungen der deutschen Sch ler nicht zufrie den stellend sind aber bislang nur wenige Hin weise zu den p dagogischen Ursachen gegeben Wir richten den Blick st rker darauf wie die Sch lerleistungen zustande kommen Deshalb hat Desi den Lernzuwachs im Verlauf eines Schuljahres untersucht und wie Schule und El ternhaus diesen Kompetenzgewinn beeinflussen ANDREAS HELMKE ist einer der f hrenden deutschen Unterrichtsforscher Er lehrt P dagogische Psychologie an der Uni Koblenz Landau ECKHARD KLIEME ist Chef des Deutschen Instituts f r Interna tionale P dagogische Forschung und Leiter der Desi Studie Andreas Helmke Vor allem interessiert uns der Unterricht Au erdem beleuchten wir erstmals das Lernen einer Fremdsprache Pisa beschr nkt sich aufs Lesen auf die Mathematik und die Na turwissenschaften ZEIT Welche neue Erkenntnis der Desi Studie hat Sie berrascht Klieme Das gute Abschneiden in Englisch von Sch lern mit nichtdeutscher Muttersprache Bei allen bislang getesteten Kompetenzen wirkt es sich negativ aus wenn zu Hause nicht deutsch gesprochen wird Beim Fremdsprachenlernen gilt dies erstmals nicht Hier scheint ein Transfer DIE SCHULSTUDIE DESI Die Studie mit dem umst ndlichen Namen Deutsch Englisch Sch lerleistungen Interna tional wurde von der Kultusministerkonferenz 1999 auf de
537. uer f r Nichtmuslime wurde mit der An k ndigung verbunden dass sie nun den Kriegs dienst ableisten m ssten Bis dato hatte man Nicht muslime mit einer Milit rkontributionssteuer be lastet Dabei blieb es allerdings entgegen der An k ndigung bis 1913 Mehrere Punkte betrafen die Gerichtsbarkeit und den Strafvollzug Alles was der Folter gleicht sei abgeschafft Mit dem Hatt wurde der in den islamischen Gesellschaften verfestigte rechtliche Minderstatus f r Nichtmuslime f r beendet erkl rt Selbst he rabw rdigende und verletzende Bezeichnungen f r Nichtmuslime waren f rderhin verboten Wenige Tage nach der Verk ndigung des Hatt war es so weit Vom 25 Februar bis zum 30 M rz 1856 tagte auf Einladung Napoleons III in Paris der Friedenskongress Der Neffe Napoleon Bona partes der sich erst wenige Jahre zuvor an die Macht geputscht hatte zelebrierte ihn mit Festen und B l len als einen ersten H hepunkt seiner Herrschaft Am 30 M rz wurde der Vertrag mit einer ausge rupften Feder des Aigle Imp riale unterzeichnet des kaiserlichen Adlers der in der Menagerie des Jardin des Plantes sein Dasein fristete Die Zugeh rigkeit der T rkei zum europ ischen Konzert wurde mit etlichen Unterschriften und Siegeln bekr ftigt Neben den f nf Hauptakteuren waren Piemont Sardinien als Kriegsteilnehmer und Preu en das erst ganz am Ende der Konferenz hinzugesto en war unter den Vertragspartnern Der Text der
538. uf Sicherheit nat rlich Beton Der ber hmteste Armenier ist sicher der eins tige Weltmeister Tigran Petrosjan dem nicht von ungef hr der Beiname Der eiserne Tor wart verliehen wurde Seine Spezialit t war einen Turm f r einen Springer zu opfern um dann mit seinem festgemauerten Blockade springer jeglichen Angriff im Keim zu er sticken Daran musste ich denken als ich in der Zeit schrift Schach ein Interview mit Levon Aron jan las Dieser 23 Jahre junge Mann lebt in Berlin und ist im vergangenen Jahr wie eine Rakete an die Weltspitze gelangt Derzeit be legt er Platz 5 Levon liebt den Angriff und er ist im Gegensatz zu seinem gro en Lands mann ein L uferspieler der L ufer ist sei ne Lieblingsfigur Hat er wenigstens den deutschen Satz Ohne Flei kein Preis inzwischen verinnerlicht Wieder Fehlanzeige Nach eigener Aussage trainiere er so gut wie nie k nne in puncto Er ffnungswissen mit anderen nicht mithal ten bereite sich selbst auf Weltklassespieler allenfalls eine halbe Stunde vor nehme Miss erfolge locker hin und spiele ohnehin lieber Schach Abarten Tandem und Schach 960 als richtiges Schach Solche Aussagen sto en bei seinen hart arbei tenden Kollegen nicht unbedingt auf Sympa thie Ein Ausnahmetalent oder ein untertrei bender Aufschneider Halten wir uns an seine eigenen Worte Ich will Spa haben Ich spiele ein Spiel das ich mag Oder wie es ein Gegner ausdr ckt
539. ufrecht der zugleich PS Chef ist die Ferne von Parteischarm tzeln Die Pro Eu rop erin verk rpert keine Str mung und keinen Konflikt das macht sie kompatibel mit allem und zur idealen Projektionsfl che Ihre Themen sind weniger Wirtschaft und Weltlage sondern Alltag und Soziales Als Fami lienministerin k mpfte sie gegen Fernsehgewalt und Prostitution aber auch gegen die Homo Ehe Sie f hrte den Vaterschaftsurlaub ein und verbot brutale Mutproben bizutages in Schulen Die im rechtskatholischen Milieu aufgewachsene Offizierstochter steht f r Emanzipation ohne Li bertinage und k nnte als Neopuritanerin durch gehen Doch ihre Werte gr nden nicht auf Keuschheit und Kirchenmoral sondern auf der Autorit t der Familie der W rde der Frauen und dem Schutz der Kinder So leiht Royal sich ihre sittlichen Werte bei den Konservativen und ihre konomische Auffassung von Staatsaufgaben und ffentlichem Dienst bei der gem igten Linken Ihre Anziehungskraft auf J ngere ist gro weil sie mit der Ideologie des Klassenkampfes bricht die kaum einer mehr ver steht Vor allem verspricht sie ein Ende jener Ver nichtungslogik mit der die Parteien nach jeder Wahl einander die Legitimit t absprechen Ich werde nicht blo aus Vergn gen das zur ckneh men was die Vorg ngerregierung gemacht hat Damit steht Royal quer zum Mainstream der nach links ger ckten PS Aber ihre Aura von Res pekt und Autorit t ist ebenso frei von
540. ulierungsbeh rde F r die eigene Stromversor gung sei die Initiative eines gemeinsamen Vertriebs netzes sehr wichtig Portugal selbst verf gt weder ber Verbindungen nach Frankreich noch ber ein Atomkraftwerk wir leiden unter Engp ssen bei der Stromversorgung sagt Vasconcelos F r Ausl n der wiederum sei ein so kleiner Markt wie Portugal mit seinen zw lf Millionen Einwohnern nur inte ressant wenn sie Strom auch nach Spanien und ber die Verbindungen dort nach Frankreich trans portieren k nnen Auch durch andere Schritte will die Regierung das durch seine geografische Lage isolierte Portugal n her an Europa heranf hren So sollen zum Bei spiel die Flugh fen modernisiert werden Geplant sind auch auf der Schiene Hochgeschwindigkeits verbindungen nach Madrid damit der Waren und Personenverkehr auf der Iberischen Halbinsel bes ser funktioniert Deswegen werde ich dort auch trotz der prek ren Finanzlage des nationalen Haus halts weiter investieren sagte Ministerpr sdent S crates in seiner Regierungserkl rung Bei den Konsultationen beider L nder im vergangenen Herbst wurde er sogar noch deutlicher Unser ers ter Handelspartner ist Spanien Spanien Spanien Zusammen mit dem Nachbarn hofft er Portugal als Br cke zwischen Europa und Afrika zu positio nieren als Sprungbrett in beide Richtungen In Spanien selbst wird S crates Kurs begr t So hat etwa der Pr sident der autonomen spanischen Re gion
541. ummer gefangen ein mal hatte er sogar einen vier Meter langen Hai an pital schlagen Arnold Schwarzenegger sagt der Sprecher hat die ganze Welt hier zu Besuch im Moment vor allem aus China Sie wollen von uns gen in San Francisco und sie f hrte direkt in den Stau Auf der Bay Bridge wird man leicht zum O Nairobi Klaustrophobiker gefangen auf einer Br cke Charles Redman kommt mit dem Wagen zum Ho tel er schl gt eine kleine private Stadtrundfahrt vor Er sagt er sei im Grunde ein Mann der Ver Ien ZEIT Grafik Kenia mehrspurig eingeschlossen von stattlichen US Schlitten und Trucks Wie war das noch in dieser Diskussionsrunde in die man in der Nacht zuvor beim Zappen im Hotel geraten war Zwei Manager der Autoindustrie hatten von der gro en Freiheit des Autofahrens gesprochen the big freedom the big feeling Sie mochten solche Begriffe alles was sich mit big kombinieren l sst Sie fanden auch eine Be zeichnung f r den Klimawandel auf den sie der Moderator ansprach Obh yes the big if The big wopr fse lernen Zu den eher netteren Besonderheiten der Glo balisierung geh rt dass die Umweltjungs von Schwarzenegger auf den Klimakonferenzen dieser Welt jetzt regelm ig den eher klassischen Um weltsch tzern aus anderen L ndern begegnen Im Prinzip ist da Amerika eher ein Feindbild und auch Typen wie Terminator Arnold sind nicht gerade de ren Identifikationsfiguren Mike Wintem
542. ung dass die Einwande rung eine ernsthafte Bedrohung unserer natio nalen Eigenart darstellt Das Thema r ckte auf der Liste der wahlentscheidenden Fragen ganz nach oben Vor allem durch Familienzusam menf hrungen und weiteren Asylbewerberzu strom war die Zahl der Ausl nder auf 270 000 gestiegen das waren jetzt rund f nf Prozent der Gesamtbev lkerung Nun konnten die D nen ganze Gruppen von Somaliern auf den Marktpl tzen beobachten Exotische L den breiteten sich aus und in bestimmten Vierteln wie Ish j in Kopenhagen oder Vollsmose in Odense pr gten Kopft cher und dunkle Haut farbe das Stra enbild Auf diese Umwandlung des Landes in eine un bersehbar multikultu relle Gesellschaft war die d nische ffentlich keit nicht vorbereitet Die Boulevardzeitung Ekstrabladet nahm sich des Themas an In ganzen Serien infor mierte das Blatt seine Leser ber anatolische Fa milien mit Dutzenden von Angeh rigen die alle zusammen Anspruch auf Sozialhilfe hatten und deren Frauen kaum auf die Stra e gelassen wurden Oder ber jugendliche pakistanische Einwanderer der zweiten Generation die ihr Taschengeld mit R ubereien aller Art aufbes serten Die meisten dieser Geschichten waren im Einzelfall durchaus korrekt All dies war Wasser auf die M hlen der D nischen Volkspartei Dabei handelte es sich um Fortsetzung auf Seite 18 18 DOSSIER F 5 Ao T F o E bar z an i i i i r hi i F Pe J
543. upt nicht mehr seit ich nach einer Auff hrung der Bacchen die Blutflecken aus meiner Festgarderobe nicht mehr heraus bekommen habe Au erdem bin ich allergisch gegen Kartoffelsalat und Nazilederm ntel 5 c Einmal im Jahr in die Nacht der Museen 3 d Ich kann dienstags und mittwochs immer so schlecht da ist Champions League 1 Zigarren sind a f r mich ein Grundnahrungsmittel wie Barolo und Hummer 7 b das Einzige wof r man Fidel Castro lieben kann 3 c ein noch gr eres Phallussymbol als das World Trade Center 5 d ein Scheidungsgrund 10 Feo pran s Sollten Kinder Gedichte auswendig lernen a Ja warum soll es ihnen schlechter gehen als mir 10 b Ja warum soll es ihnen besser gehen als mir O0 c Ja dann quatschen sie wenigstens keine Opern 3 d Ja dann werden sie vielleicht so erfolgreich wie Bushido mit seinen Spacken Kacken Reimen 5 Wie viel Prozent Ihres Einkommens stiften Sie f r wohlt tige Zwecke a Mit solchen Fragen wenden Sie sich bitte an den Gesch ftsf hrer unserer Familienstiftung 10 b Ich gebe alles solange die Bettelbriefe in alter Rechtschreibung verfasst sind 7 c Jetzt habe ich es endlich geschafft meine m hsam verdienten Kr ten auf den Kayman Inseln in Sicherheit zu bringen und da kommen Sie 0 d Welches Einkommen 5 y An wen oder was glauben Sie a Ich glaube an den Heiligen Geist die heilige katholische Kirche Gemeinschaft der Heiligen Vergebung der S
544. usministern beschlossenen nationa len Bildungsstandards zumindest auf einigen Gebieten meilenweit von der tats chlichen Leistungsf higkeit der Sch ler entfernt sind Das aber trifft die nach der Pisa Studie von den Kultusministern partei bergreifend einge leitete neue Schulpolitik mitten ins Herz Ihr Credo Den Lehrern wird nicht mehr exakt vorgeschrieben was sie zu unterrichten haben Daf r m ssen sich die Schulen aber daran mes sen lassen was ihre Sch ler am Ende der Schul zeit k nnen Als Ma stab daf r sollen die f r alle F cher und Schularten formulierten Bil dungsstandards dienen Gleichzeitig sollen die neuen Standards den Lehrern helfen den Unterricht besser zu ge stalten auf dass Deutschland bei kommen den Pisa Studien besser abschneide Viele Kul tusminister sehen in ihnen bereits die neue Wunderwaffe der deutschen Bildungspolitik Wenn nun aber die Bildungsstandards die Latte zu hoch legen dann werden die Schulen und die Bildungspolitik gleich mit in eine Dauerkrise geraten Warum Demn chst soll regelm ig ver ffentlicht werden wie erfolg reich die deutschen Sch ler die nationalen Standards erreichen Das Ergebnis wird auch noch nach Bundesl ndern aufgeschl sselt Die Desi Ergebnisse zeichnen noch gn dig ein l n der bergreifendes Bild Es geh rt nicht viel Fantasie dazu sich vorzustellen wie katastro phal etwa die Sch ler des kleinsten Stadtstaa tes abgeschnitten h tten w
545. ute muss schmunzeln ja es k nnte sein dass gewisse Feind y gangenheit Arch ologie ist sein Fachgebiet er leb te lange in Marokko machte Ausgrabungen im Irak Ein sch nes interessantes Leben ist das als Arch ologe Aber eines ist diese Arbeit nicht wich tig Er erz hlt wie auf den Kongressen seines Fachs neue Fragen gestellt wurden Welche Rolle die kologie bei dem Untergang vieler V lker gespielt habe zum Beispiel bei den Maya und den Wikin gern und was man aus deren Schicksal lernen k n ne Und ich h rte Klimaforschern zu die mir den SCHWARZ an magenta yelow der Angel ein paar Stunden habe ich mit ihm gek mpft dann war er weg Von seinen allergr ten F ngen gibt es Fotos eingeklebt in Fotoalben Und gutes Geld haben sie hier verdient sie kauften und verkauften Grundst cke sie verdienten ihr Geld mit neuen Nachbarn einer nach dem ande ren zog ein Sie richteten es sich in den H usern ein die jetzt Ruinen sind Wilmas Visitenkarte Sheraton Hilton Hyatt alle sind an die K ste von Canc n gekommen alle haben ihre Betten A F E E i AEN PM Nr 11 9 M rz 2006 qm Was geschieht wenn die Industrie w chst und das Wetter durchdreht Ein US Gouverneur setzt auf Umweltschutz Am Amazonas roden Chinesen den Wald Im zerst rten Cancun baut man den Strand neu Eine Reise zu Schaupl tzen des Klimawandels von STEPHAN LEBERT bunker hochgezogen
546. uten sie christliche Einrichtungen weiter aus Die Muslime wurden durch diese Konkurrenz zur Modernisie rung der eigenen Lehranstalten herausgefordert Schon im Jahr des Pariser Friedens trat zum ersten Mal eine Ratsversammlung f r gemischte Erzie hung zusammen in der sich unter sechs Mitglie dern nur ein Muslim befand Die brigen waren Vertreter der Griechisch Orthodoxen Armenier Katholiken Protestanten und Juden Auf dem Berliner Kongress gehen die Hoffnungen Istanbuls zu Bruch Die Hoffnungen die li und Fuad im Pariser Frie den auf eine Garantie der Grenzen und die Unab h ngigkeit der T rkei gesetzt hatten gingen 1878 in Berlin endg ltig zu Bruch Unter dem Vorsitz des deutschen Reichskanzlers Otto von Bismarck der ehrliche Makler wurde nach der katastrophalen Niederlage der T rkei in einem erneuten Krieg ge gen Russland ein Vertrag verabschiedet der Euro pas M chten gestattete in Makedonien und den von Armeniern bewohnten Provinzen zu interve nieren Die T rkei verpflichtete sich die Armenier vor bergriffen der Tscherkessen die aus Russland vertrieben worden waren und nomadisierenden Kurden zu sch tzen Russland erhielt im S dkau kasus die Gebiete aus denen es sich 1856 hatte zu r ckziehen m ssen sterreich Ungarn marschier te in Bosnien ein England griff nach Zypern Der Schlussakt sollte dann 1920 im Pariser Vor ort Sevres gegeben werden Die Sieger des Welt kriegs schritten zu
547. ver lassen k nnen sie im Grunde wenig Die Carl Friedrich Zelter Schule ist ein gepflegter Backsteinbau aus dem 19 Jahrhundert gerade einen Kilometer entfernt von Berlins neuer Mit te am Potsdamer Platz Bei den Vergleichsarbei ten des Senats lag die Hauptschule im vergange nen Jahr in s mtlichen Bereichen leicht ber dem Landesschnitt Sicher keine Vorzeigeschule Aber auch keine Problemanstalt Man muss nur ein paar Minuten mit Mehmet und seinen Klassen kameraden im Englischunterricht verbringen um zu wissen Das schulische Scheitern ist Alltag an Deutschlands Hauptschulen Nur merken es die Sch ler kaum noch weil viele ihrer Lehrer keine Anspr che mehr an sie stellen Umso alar mierender sind die Daten der neuen Schulstudie Desi Beim H rverstehen erreichen zwei Drittel der Neuntkl ssler an den Hauptschulen nicht einmal die erste Kompetenzstufe das hei t sie k nnen kaum einen gesprochenen Satz Englisch verstehen Ebenso niederschmetternd sind die Ergebnisse im Fach Deutsch Mehr als die H lf te der Hauptsch ler k nnen die einfachsten grammatischen Fehler in einem Text nicht iden tifizieren was die Voraussetzung f r das Errei chen der untersten Kompetenzstufe w re siehe Interview Marion Hillert erkl rt ihren Sch lern die bung mit dem Einsetzen auf Deutsch Wenn ich denen Reden auf Englisch halte verstehen sie ja doch nur die H lfte sagt sie Ihre englischen S tze beschr nken sich daher
548. verhindert werden dass 16 j hrige Sch lerinnen in den Sommerferien in der T rkei ge gen ihren Willen verheiratet werden und aus Deutschland verschwinden Die Schule ist generell als deutscher Sprach und Kulturraum zu begreifen es wird Wert darauf gelegt dass w hrend der Schulzeit auch auf dem Schul gel nde Deutsch gesprochen wird Die Migranten kinder haben oft keinen anderen Ort als die Schu le um die deutsche Sprache zu sprechen und die deutsche Kultur kennen zu lernen Ziel ist es m g lichst fr h sprachliche Defizite abzubauen und Deutsch als Umgangssprache der Kinder zu eta blieren Gute Deutschkenntnisse sind Vorausset zung f r einen Schul und Integrationserfolg In ei Fortsetzung auf Seite 64 Fotos M J Powell plainpicture Stefan Oelsner Action Press Markus Ulmer Action Press W M Weber Fotofinder net Marco Urban Fotofinder et 64 DIEZEIT LEBEN IN Die Sachsen und ihr Kosmonaut ASTRONOMIEUNTERRICHT Das s chsische Kultusministerium hat angek ndigt das Schulfach Astrono mie aufzul sen und in die F cher Phy sik und Geografie zu integrieren Das bedeutet weniger Unterricht Also ei gentlich nichts weshalb man von Sch lern nachhaltiges Bedauern erwarten sollte Diese reichten in Sachsen aber emp rt eine Petition mit insgesamt 8000 Unterschriften beim Landtag ein Die Sternenkunde solle unter allen Umst nden als eigenst ndiges Fach er halten bleiben Woher diese Leidensc
549. viel mehr Einwanderer als D nemark aufgenommen hat zw lf Prozent der Bev lkerung gegen ber sechs in D nemark dass dort die Gesetze viel libera ler und die Rechstpopulisten viel schw cher sind Und die d nischen Populisten trauten sich im mer mehr Pia Kjsersgaards Kommentar zum Angriff auf das World Trade Center lautete Es wurde gesagt dass der 11 September Anlass zu einem Kampf der Zivilisationen gibt Ein Kampf zwischen den Zivilisationen w rde jedoch vor aussetzen dass man von zwei Zivilisationen spre chen kann und dies ist nicht der Fall Es gibt nur eine Zivilisation und das ist die unsrige Ihr Parteifreund Pastor Jesper Langballe be zeichnete vom Rednerpult des Parlaments herab den Islam als Pest ber Europa Ein Porno Star redet ganz offen Die Parlaments abgeordnete Louise Frevert hatte eine schillern de Biografie als Baucht nzerin und Porno Star hinter sich als sie Politikerin wurde Journalisten der Zeitung Politiken fanden Ende September 2005 auf ihrer Web Seite eine Reihe von Arti keln in denen etwa zu lesen war Junge krimi nelle Muslime seien Feinde in einem Krieg und nicht einfach nur gest rte d nische Jungen mit muslimischem Hintergrund und Feinde in ei nem Krieg muss man einfangen und unsch dlich machen Unsere Gesetze verbieten es uns unse re Gegner offiziell zu t ten wir haben also nur die M glichkeit unsere Gef ngnisse mit diesen Kriminellen zu f llen Dies sei jedo
550. von der neuen B rgerlichkeit nicht selten ein scrwar Ten magens I m schadenfroher Ion mischt der den eigenen Auf stieg als Sieg und den Abstieg anderer als Nieder lage feiern will Der Trend wenn er denn existiert w rde das Ende jener sozialen Mimikri bedeuten die den alten Eliten einst nahe legte sich eher pro letarisch zu verkleiden als b rgerlich aufzutrump fen Das aber hiefe dass sich vor allem ein neues Einverst ndnis mit sozialen Spannungen und Un terschieden ank ndigt und damit das Gegenteil dessen was sich als politische Hoffnung mit der neuen B rgerlichkeit verbinden lie e Das ganze Tralala w re nur die rhetorische Begleitmusik zu Prozessen der Ausgrenzung und Entsolidarisie rung die der Gesellschaft als ganzer kaum gut tun k nnen und jedenfalls den B rger im Erwerbssin ne wieder vom Staatsb rger im Sinne politischer oder gesellschaftlicher Verantwortung entfernen Es gibt aber noch ein Spaltprodukt das vom historischen B rgertum geblieben ist das B rger liche im Sinne tradierter Werte und Lebensweisen Auch dies kommt zweifach vor als etwas tats ch lich Vorhandenes und als etwas das man fordern kann weil man davon einen stabilisierenden Ein fluss auf die Gesellschaft erwartet zum Beispiel den Familiensinn der die ffentlichen Kassen von der Altenpflege entlasten k nnte Das tats chlich vorhandene B rgerliche dage gen ist selbst wenn man es nicht blo als triviales Etikett
551. vorsichtig in den vorhandenen Freir umen und publizierte bis in seine sp ten seines Lebens und seine Gesundheit dazu op ferte er einem epochalen Werk das ihn ber hmt und seine Verleger reich machte Neben dieser Sklavenarbeit brachte er noch etwas Zeit f r seine Familie und viel Energie f r intensiv ge pflegte Freundschaften auf Seine Briefe an ei nen weltl ufigen politisch literarischen Korres pondenten und eine kluge sensible Frau denen er in tiefer Zuneigung verbunden war sind Meisterwerke intimer Konversation beraus unterhaltsam lie er die Adressaten an der F l le seines Lebens und seiner Ideen teilhaben Hier wie in seinen Essays brillierte er als vorur teilsfreier und ungeb ndigter Denker der mit Einf llen Exkursen und sinnlicher Erkenntnis tote Systematik unterlief Mit seinen beiden sp ten Romanen setzte er auf eine Nachwelt die sein Spiel mit der Allmacht des Autors mit Fiktion und Realit t verstehen w rde In einer Phase der Ersch pfung folgte er dem Ruf einer fernen G nnerin und unternahm trotz Magen geschw ren und Gicht die anstrengende Reise SCHWARZ an magenta yelow Spiele DIEZEITLEBEN 73 SCHACH Grafiken erzeugt mit Chessbase 9 0 Ich habe den ungarischen Weltklassespieler Peter Leko einmal gefragt wie der Schachstil seiner Frau Sofia sei immerhin Tochter des ar menischen Grofmeisters Arshak Petrosjan Die Antwort lautete Wie die Armenier so spielen A
552. wei Regierungen zum Nachteil ihres liebs ten B sewichts zu entlasten versuchen der Pres se die angeblich mal wieder nichts verstanden und ein einzelnes Dokument aus dem Kontext gerissen hat Amerikas konservativer Regierung d rfte es nicht schwer fallen mit dem Finger auf eine New Yorker Zeitung zu zeigen die sie oh nehin der linken Kampfpresse zurechnet Das w re dann Presseschelte im Dienste der transat lantischen Verst ndigung Fotos Arnd Wiegmann Reuters Jens Koehler ddp re 10 POLITIK Antreten zum EINSAMMELN Bundeswehr Soldaten beim Vogelgrippe Einsatz auf R gen er Befehlshaber des Wehrbereichskom mandos I K ste Generalmajor Heinz Georg Keerl spricht diplomatisch ber den j ngsten Einsatz der Armee im In nern Ein Einsatz der ohne Verfassungs nderung oder neue Gesetze m glich war Eind mmung der Vogelgrippe Keerls Wehrbereichskommando und das San t tskommando I in Kiel sind zust ndig f r Mecklenburg Vorpommern Niedersachsen Schles wig Holstein Hamburg und Bremen Also auch f r R gen die Insel auf der die Tierseuche in Deutsch land ihren Anfang nahm General Keerl will die Leistung seiner Solda ten der rzte und Veterin re des Sanit tsdienstes nicht untertreiben In den vergangenen Wochen sammelten sie 5000 Vogelkadaver ein auf dass sich die Seuche unter Wildv geln so jedenfalls die begr ndete Hoffnung f rs Erste nicht weiter verbreiten m ge Ebenso wenig will Keerl zivi
553. werde das auch niemals wieder sic schreiben Freud lie gr en Der Kulturminister hat eine Idee Auch unter gutb rgerlichen D nen mit gesitteten Umgangs formen gibt es gar nicht so wenige die von einer ausgesprochenen Islam Paranoia befallen sind Als Prototyp kann vielleicht S ren Krarup Pas tor und Abgeordneter der D nischen Volkspar tei dienen In einem Zeitungsartikel schrieb er Es ist dem Islam gelungen einen Teil D ne marks zu erobern Wir befinden uns in einem Religionskrieg oder in einem Kulturzusammen sto Er ist ewig und unvermeidbar Und alle Vorstellungen dass ein Dialog den Zusammen sto abwenden k nnte sind nur ein anderes Wort f r Blindheit oder Kapitulation Es gibt darum keine politische L sung Nach Meinung des Pastors war der Islam seit Mohammeds Zeiten unabl ssig darauf aus die Welt zu erobern 732 konnte Karl Martell Euro pa in der Schlacht bei Poitiers retten und 1683 gelang hnliches vor Wien Aber jetzt griffen die Muslime wieder an DA U EEE KRCEEE 5 swa Toon magema same Se a DOSSIER 19 Fotos M Thomas Willmann dpa o l Keld Navntoft dana press o r Tariq Mikkel Khan dpa u l Francis Dean dpa u r Gilles Leimdorfer Rapho laif ganz r EX PORNO STAR Louise Frevert links oben die Pastoren Langballe und Krarup von der rechtspopulistischen D nischen Volkspartei und deren Vorsitzende Pia Kjaersgaard unten Regierungsche
554. wieder nach Hause F r die Kinder die am ehesten in Gefahr sind am sozialen Rand der Ge sellschaft zu landen sind fr he positive Erfah SCHWARZ cyan magenta yallow Die H lfte der Kinder wird KOSTENLOS betreut Ihre Eltern verdienen zu wenig U Te Te men u pe i ri y r ur 1 ZiT u zei art s kh Li i i F Et rungen mit B chern so ungeheuer wichtig so Vivian Bird Leiterin der Initiative Das Bemerkenswerteste an Labours Bildungs attacke ist dass sie unter allen Parteien auf breite Zustimmung st t Die Konservativen bem hen sich l ngst das Image der sozialen K lte abzu sch tteln und beteuern immer wieder dass sie SureStart im Falle eines Regierungswechsels in jedem Fall weiterf hren w rden Nichts ist so wichtig wie die zielgerichtete Investition in die Zukunft be teuert David Willetts bildungspolitischer Sprecher der Konservativen Und die Catlins die wissen unterdessen auch wo die Sommerreise hingehen soll nach Machu Picchu Sarah hat das entschieden Machu Picchu kann sie n mlich schon schreiben Das Wort Kili mandscharo ist ihr zu lang Foto Eddie Mulholland Telegraph 30 WIRTSCHAFT Was bewegt Hartmut M llring Er liebt markige Spr che und lehrt die Gewerkschaft ver di das F rchten Kein ffentlicher Arbeitgeber spielt den Hardliner so berzeugend wie der nieders chsische Finanzminister VON ULRIKE MEYER TIMPE Mister 18 Minuten
555. wissenschaftlicher Aufs tze nach H ufigkeit der Min u Al In i GEL Hi j Zitate Wissenschaftler f hren die ver ffentlichten Artikel an die sie f r ihre Arbeit benutzt haben und dies ist hilfreich wenn man Ansehen und Einfluss in der Hochschulgemeinschaft bewerten will Das Gleiche lie sich wie Page meinte ber Web sites sagen Er ging einen Schritt weiter und damit ge lang ihm ein konzeptioneller Durchbruch Nicht alle Links waren gleich Manche hatten ein h heres Ge wicht Er nahm sich vor Links von wichtigen Sites eine gr ere Bedeutung einzur umen Aber wie soll te er entscheiden welche Sites wichtig waren Ganz einfach Diejenigen auf die die meisten Links ver wiesen hatten einen h heren Rang Mit anderen Worten wenn die popul re Yahoo Homepage mit einer Website verkn pft war wurde Letztere sofort wichtiger Unter Anspielung auf seinen eigenen Fa miliennamen und die Webdokumente die er unter suchte nannte Page sein Link Rating System PageRank W hrend sie ihren Freunden von Google erz hl ten h tten immer mehr angefangen es zu nutzen Sehr bald hatten wir in Stanford 10 000 Suchanfra gen pro Tag Dann guckten wir uns die Ger te an und sagten Das ist das Limit wir brauchen mehr Computer So war es immer Dauernd brauchten wir mehr Computer Also gr ndeten wir eine Fir ma Das war damals im Silicon Valley relativ leicht Wir gr ndeten die Firma und sie wuc
556. ww nie strationen Niels Schr der f r DI Taucis steht f r Technikfolgenabsch tzung Ubiquit res Computing und Informationelle Selbstbestimmung www taucis de Der vollst ndige Bericht mit Hintergr nden zu Technik Wirtschaft Zukunftsszenarien und juristischen Implikationen wird f r den Sommer erwartet af Weitere Informationen im Internet www zeit de computer Wie bei James Bond as geschieht da im Casino von Bad Homburg Regelm ig werden Be sucher der gro en Spielhalle vom Wachpersonal angesprochen und diskret vor die T r komplimentiert ohne dass sich einer der Hinausgeworfenen dar ber be schweren w rde Des R tsels L sung Diese Men schen sind spiels chtig Sie wollen sich vor sich selbst sch tzen und haben sich mit ihrem Gesicht in einer biometrischen Datenbank des Casinos speichern lassen Wie alle anderen G ste werden sie beim Betreten des Hauses gefilmt Erkennt die EDV eine bereinstimmung mit einem der ge speicherten Gesichter sendet der Rechner das Foto ohne Angabe eines Namens per Datenfunk auf den Taschencomputer eines Wachhabenden und die ser waltet seines Amtes Biometrie boomt Und deutsche Unterneh men haben die Nasen ganz vorn In Bad Hom burg beispielsweise ist es die Firma Bosch Sicherheitssysteeme GmbH die das Gesichtser kennungssystem installiert hat Mit einer Ver vielfachung des Auftragsvolumens rechnet Bosch Biometrieexperte Christoph Hampe noch in diesem Jahr
557. z Sofort abrei en zEIT NR 9 K nnten Sie bitte das Rathaus Ahrens burg in Ihre Liste f r die Abrissbirne aufnehmen Vielen Dank K TUCH AHRENSBURG Liebes Leben liebe Ketzer dachte ich freudig ber die Seite Sofort abrei en Doch mein proketzerisches Gef hl schwand schleunigst bei eingehender Besch ftigung mit den sonnenlosen Regen beziehungsweise Winter Fo tos Und dann neben unvergleichbaren Vergleichsgeb uden unter anderem der Verriss der B hmschen Blech b chse neben dem Paderborner Dom die vor drei ig Jahren 1976 dort selbst vom wunderbaren Manfred Sack ob ihrer frechen Sensibilit t bejubelt wurde Liebe Hamburger DAS KANN ABER soo NICHT ANGEHN G NTER SCHMIDT ARCHITEKT HANNOVER Da haben Sie etwas losgetreten In Ihrer Liste von Bauwerken die es LESERBRIEFE Wasserstoff kann unsere Probleme berhaupt nicht l sen Jeremy Rifkin Die smarte Revolution ZEIT NR 9 F r alle die ernsthaft an der L sung oder wenigstens Milderung_ dieser Probleme arbeiten ist der Artikel h chst rgerlich Wasserstoff bietet kurz bis mittelfristig keine brauchbaren L sungen eine all zu intensive Besch ftigung mit ihm lenkt h chstens von den vielen Ma nahmen ab die dringend anzugehen sind wenn das Umsteuern in eine zukunftsf hige Energieversorgung ge lingen soll als da sind massive Effi zienzsteigerungen in allen Nutzungs bereichen vorrangig eine umfassen
558. zten den Bosporus Import waren eroberten die t rkischen M rkte vernichte ten aber zugleich das einheimische Hausgewerbe und viele Manufakturen Noch in den 1840er Jah ren erfreute sich die T rkei einer halbwegs ausge glichenen Auf enhandelsbilanz danach begann sich die Kluft zwischen den Ein und Ausfuhren zu ffnen Der Krieg zwang die Osmanen Kredite bei Rothschild und anderen Banken aufzunehmen Sondersteuern konnten die in den Staatsbankrott einm ndende Verschuldung nicht aufhalten BLICK AUF ISTANBUL Das Gem lde eines unbekannten englischen K nstlers zeigt die Stadt Mitte des 19 Jahrhunderts als orientalisch europ ische Metropole 9 M rz 2006 E In j A 4 2 VEn mt EA i RE Se PRY i H r L i sy in ii PEETA TF T 1 i man i hr r o mm nn F s o naa n i a d je Fsi ur zn Der Sultan z hlte Mitte des 19 Jahrhunderts etwa 18 Millionen Untertanen ohne gypten von denen weniger als die H lfte in den Balkanl ndern lebten Der Anteil der Christen an der Gesamtbe v lkerung betrug etwa ein Drittel Zu den wichtigs ten Folgen des Krieges gegen Russland sollte die Flucht von 200 000 Krimtataren und mehr als ei ner Million muslimischer Kaukasier vor allem Ischerkessen ins Osmanische Reich geh ren Noch w hrend auf der Krim der blutige Stel lungskrieg tobte wurde in Europas Hauptst dten und am Bosporus nach einer L sung des Konflikts gesucht Das Wiener Ult
559. ztlich ber die Parteir son aber um welchen Preis Eine bittere Ironie Au er London hat keiner den USA so sehr im Krieg ge holfen wie Berlin und daf r nur Schl ge siehe den verweigerten UN Sicherheitsratssitz geern tet Eine weitsichtige Realpolitik fr her Staats kunst genannt sieht anders aus Von Staatskunst zeugt auch nicht der Br cken schlag nach Indien den Washington gerade voll Sehen Sie es doch mal so Hier geblieben Die Reeperbahn ist ein Kurort die Loreley ein wilder Garten der etwas andere Blick auf die ber hmtesten Orte Deutschlands REISEBEILAGE 56 SEITEN zogen hat Bush betreibt dort klassische Gleichge wichtspolitik Indien als Bollwerk gegen China Aber was hat er davon Wenn Indien ein nat rli cher Partner ist wie Bush sagt warum musste er ihn so gro z gig bestechen dass die Glaubw r digkeit der atomaren Nichtverbreitungspolitik ge gen ber Iran und Nordkorea zum Teufel geht In dien das sich dem Atomwaffensperrvertrag ver weigert hat bekommt vertragswidrig US Nukle armaterial f r seine zivilen Reaktoren und kann jetzt umso besser seine milit rischen Anlagen mit eigenem Brennstoff best cken Wie zum Hohn lie der nat rliche Partner gerade wissen er wer de gegen ber Iran seinen nationalen Interessen gehorchen sich also nicht von anderen Nationen einspannen lassen sprich den USA Irak Iran Indien zeigen dass eine Epoche der Welt
560. zu den Kapitalverbre chen sondern zu den Qisas Vergehen den Verbre chen mit der M glichkeit der Wiedervergeltung Ihr Gl ubigen Bei Totschlag ist euch die Wieder vergeltung vorgeschrieben ein Freier f r einen Frei en Sure 2 Vers 178 Und so rei t die Blutra che bis heute ganze Familien in den Abgrund Ohne die chtung der Scharia und des Prinzips der Vergeltung sind alle Bem hungen um Integra tion der Muslime zum Scheitern verurteilt Durch eine falsche Integrationspolitik die ihre Herkunftsidentit t st rkte f hlen sich selbst t rki sche Migranten die schon Jahrzehnte hier leben und einen deutschen Pass haben immer noch als T rken Sie geh ren nirgendwo richtig dazu f r das Land aus dem sie kommen sind sie die Deutschl nder und zu dem Land in dem sie le ben wollen sie nicht geh ren Diese ungekl rte Identit t tr gt zum R ckzug in die eigene Com munity in die Parallelgesellschaft bei Wer seinen Kindern nach 30 Jahren Aufenthalt in Deutschland immer noch die T rkei als die wahre Heimat ver kauft wer ihnen die Maxime en b y k t rk Der T rke ist der Gr te vorlebt der diskreditiert sei nen eigenen Lebensweg als Irrtum Wer als Migrant gekommen ist muss Deutsch land als seine wahre Heimat annehmen Er muss aufh ren die Deutschen als Fremde zu sehen de ren Sitten und Gebr uche er verachtet er muss ler woran jse Nr 11 nen sich mit diesem Land
561. zu genie en Vor und hinter den beiden B chermenschen tobten etwa 100 000 Menschen Der Verleger sagte Stell dir vor so viele Menschen haben Robin Norwoods Buch Wenn Frauen zu sehr lieben gekauft Dem Kritiker wurde pl tzlich klar was ein Bestseller wirklich ist papiergewordene Masse ein ganzer Wald finnischer Fichten Beide Berufsleser wuss ten nat rlich dass sie nicht in einer Buchhand lung waren Ror Wolf hatte Punkt ist Punkt ge schrieben das war das Beste was ihre Generation zum Fu ball zu sagen hatte Die K ufer h tten in die obere Reihe der S dkurve gepasst Sp ter kam E C Delius hinzu auch er gepr gt vom 3 2 ge gen Ungarn im Jahr 1954 dem WM Eilebnis das als Epiphanie eines rettenden Gottes galt der den Menschen zurief Aber Fu ball spielen k n nen sie wenigstens die M rder aus Deutschland Das Frankfurter Siegtor gegen Bochum schoss Lajos Detari ein Ungar der dann f r 15 Mil lionen Mark verkauft wurde Ein Grisham be kommt heute zwanzigmal so viel Die Vorstellung dass eine Weltmeister schaft die ganze Buchbranche in den Wahn sinn treiben w rde war allen Lesern damals v llig fremd ber 500 Titel zum Fu ball prasseln in diesem Fr hjahr auf die Buch h ndler hernieder nicht gez hlt die Theken Aufsteller und Plakate die CD ROMs und Notizb cher mit Kunstraseneinband Und dann die hohe Literatur alle haben sie ihr Herz ge ffnet niemand wollte im Abseits lan den nu
562. zur Umverteilung Aber die steuerliche Belastung der im Durchschnitt sehr gut verdienen den Unternehmen k nnte ohne weiteres erh ht werden Und die Mehrheit daf r w re da Die Re gierungsparteien die Concertaci n genannte Mitte links Koalition haben in beiden Kam mern des Parlamentes jetzt die absolute Mehrheit f r die Durchsetzung sozialer Reformen Die Concertaci n das sind die Christlichen Demokraten DC die wie ihre Koalitionspart ner Gegner der untergegangenen Diktatur sind das sind die sozialistische Partei von Frau Bache let die sozialdemokratische und die linksliberale Partei Im Parlament haben die drei linksgerich teten Parteien innerhalb der Concertaci n jetzt zusammen mehr Sitze als die Christlichen De mokraten doch diese erhielten von Frau Bachelet die wichtigsten Ministerien Zu den ideologi schen Fundamenten der Regierung der Concer taci n geh ren der christliche Humanismus und die katholische Soziallehre Mit dieser speziell chilenischen Mischung wird das Land aller Voraussicht nach ein politi scher Stabilit tsfaktor in Lateinamerika bleiben wo in diesem Jahr in mehreren L ndern Wahlen stattfinden Ein Sieg des populistischen Kandida ten in Peru im April k nnte dabei die populis tisch revolution re Achse der Pr sidenten Hugo Ch vez in Venezuela und Evo Morales in Bolivi en st rken Der Einfluss von Ch vez der mit den Geldern des venezolanischen Erd ls und kr ftig antiamerikani
563. zur rechtzeitigen Eind mmung unterlassen zu haben Zum einen nahm er vorher niemals Stellung zu den antiislami schen Tiraden von rechts Das h tte ja schlie lich das Klima der Zusammenarbeit mit der D nischen Volkspartei belastet Auch nach Ausbruch der Kri se distanzierte er sich nur in ganz allgemeinen Wen dungen von fremdenfeindlichen u erungen Und auch die Sozialdemokraten tauchten jedes Mal ab wenn das Thema Einwanderung diskutiert wurde Fremdenfeindliche Losungen bekamen damit einen Spielraum wie wohl in keinem anderen europ i schen Land Erst nachdem die Botschaft in Damaskus brann te und die Krise v llig au er Kontrolle zu geraten drohte bequemte Rasmussen sich zu dem Satz Ich habe pers nlich einen derartigen Respekt vor den religi sen Gef hlen anderer Menschen dass ich No DEZ Js scrwa Toon ee 9 M rz 2006 DIEZEIT Nr 11 Fotos M Uffe Billung dana press o l Helene Bagger dana press o r Viemose K re Polfoto dpa u l Simon Roberts Rex Features u r J rg Gl scher laif ganz r Oben links Gesch ndeter islamischer Grabstein daneben eine FRIEDLICHE Demonstration muslimischer D nen Unten links Ausl nderin beim Sprach und Landeskundetest daneben der muslimische Starprediger Amr Chaled Gro es Bild Ein WIKINGER auf dem Fahrrad pers nlich weder den Propheten Mohammed noch Jesus noch eine andere religi se Gestalt in einer Weise darstellen w rde welche ander

Die Lust am Bürgerlichen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Die Lust am B&uuml;rgerlichen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Die Lust am Bürgerlichen