Home

Aufstellungs- und Bedienungsanleitung ! Wichtige

1. K hlt der Ofen w hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb unter eine Mindesttemperatur ab so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet und folgende Fehlermeldung am Display angezeigt Abschaltung Abgastemperatur Heizbetrieb zu gering Der Ofen kann seinen Heizbetrieb erst wieder aufnehmen wenn die Fehlermeldung an der Bedieneinheit quittiett wurde und die gew nschte Betriebsart wieder eingestellt wurde 8 6 Tastenbeschreibung an der Bedieneinheit 6 1 Bedieneinheit Das Display ist wie in der Abbildung ersichtlich in f nf Bereiche unterteilt Seitennr Seitenbeschriftung Betriebsart Betriebszustand Raumsoll Ist Uhr Beschreibung Taste links 0 2 Die Seitenbeschriftung beinhaltet den Namen der jeweiligen Seite in der sich der Bediener gerade befindet In der gleichen Zeile rechtsb ndig wird die Seitennummer angezeigt Im Men Infobereich stehen vier Zeilen mit je 21 Zeichen f r die Textanzeige zur Verf gung Beschreibung Tasten mitte Beschreibung Taste rechts In den Informationsseiten wechselt der Bediener mit den Tasten 2 und 3 zwischen den einzelnen Informationsseiten Befindet sich der Bediener im Auswahlmen so werden ihm gleichzeitig 4 Untermen punkte angezeigt Mit den Tasten 2 und 3 kann er zwischen den einzelnen Men punkten w hlen wobei der gerade angew hlte Men punkt mit einem schwarzen Balken hinterlegt wird Wird nach der Anwahl des 4 Men punktes die Taste
2. Anbringungsjahr 11 Herstellnummer 9101141700101 Die Mehrfachbelegung des Schornsteins ist zul ssig Abbildungen 22 Ersatzteile 417 08 432 08 5 6a 6b 29 13 Ersatzteilliste 417 08 417 08 C 432 08 432 08 Frontplatte gussgrau 4 0561008046120 0561008046120 0543208016120 Frontplatte anthrazit 4 0561008006120 0561008006120 0543208006120 0543208006120 Feuerraumt re komplett gussgrau 10 0561008045300 0561008045300 0561008045300 Feuerraumt re komplett anthrazit 10 0561008005300 0561008005300 0561008005300 0561008005300 T rscharnier gussgrau 11 0561008006400 0561008006400 0561008006400 T rscharnier anthrazit 11 0561008005400 0561008005400 0561008005400 0561008005400 Glasschei
3. HAAS SOHN Art Nr 0541708009006 V13 C07 Pelletto Kaminofen 417 08 432 08 Aufstellungs und Bedienungsanleitung Wichtige Herstellerinformation Wir bitten Sie nachfolgende Hinweise zu beachten Qualit t von Holzpellet Je nach Hersteller gibt es helle dunkle k rzere oder l ngere Pellet Auch verschiedene Lieferungen vom gleichen Lieferanten k nnen unterschiedliche Qualit ten bedeuten Die Normen f r Holzpellet werden immer strenger dennoch Holz bleibt Holz und hat in Bezug auf Asche und Schlacke seine Eigenheiten Ihr HAAS SOHN Kaminofen Reinigungsbedarf Sobald Sie Asche und Schlackeablagerungen im kalten Brenntopf feststellen muss dieser gereinigt werden Siehe Betriebsanleitung Wird dies nicht gemacht wird die Schlacke immer mehr und mehr Das Ger t kann dadurch nicht mehr richtig z nden Pellet k nnen sich im Brenntopf aufstapeln Im Extremfall kann dies dann bis in die Pelletrutsche zur ckreichen Ein R ckbrand im Pelletbeh lter und ein Schwelbrand im Pellettank w re eine m gliche Folge Dies zerst rt Ihr Ger t und ist nicht durch die Gew hrleistung gedeckt F r maximale Lebensdauer e Lassen Sie die Inbetriebnahme durch Ihren geschulten Ofenlieferanten durchf hren e Befolgen Sie die t gliche Kontrolle wie beschrieben und verst rkt wenn Sie neue Pelletlieferungen bekommen haben oder das Ger t nach dem Sommer wieder in Betrieb genommen wird e Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam u
4. hler Abgas Kurzschluss 8 Ursache e Abgastemperaturf hler defekt Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 10 F hler Raumtemperatur Unterbrechung 11 Ursache e Raumtemperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 11 F hler Raumtemperatur Kurzschluss 12 Ursache e Raumtemperaturf hler defekt Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 23 12 F hler Flammentemp Unterbrechung 23 Ursache e Flammentemperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 13 Saugzuggebl se kann Solldrehzahl nicht erreichen 15 Ursache Das Saugzuggebl se l uft nicht mit der richtigen Drehzahl Folgende Ursachen k nnen dazu f hren gt Saugzuggebl se defekt gt Verbindungsleitung vom Drehzahlgeber Hallsensor ist unterbrochen oder schlechter Kontakt im Stecker dieser Verbindungsleitung gt Stromzuleitung zum Gebl semotor unterbrochen Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 14 Keine Verbindung zu Kesselplatine Kabel pr fen 17 Ursache e Die Verbindung zwischen der Zentraleinheit und der Bedieneinheit ist unterbrochen Folgende Ursachen k nnen dazu f hren e Verbindungskabel ist an der Bedieneinheit oder an der Zentraleinheit nicht angeschlossen e Verbindungskabel ist besch digt Behebung gt Uberpr fen ob das Verbindungskabel beiden Einheiten Bedieneinheit und Z
5. 15 00 24 01 2004 Funktion der Tasten Links Taste inaktiv Mitte oben Taste inaktiv Mitte unten Anzeige der Infoseite 1 Rechts Quittierung des Fehlers in der Anzeige 6 3 Einstellung Sprache Hauptmen 1 Betriebsart Auto Datum Uhrzeit gt Sprache Deutsch lt Zur ck f W hlen Bei allen Ger ten ist in der Werkseinstellung die Sprache Deutsch eingestellt Wenn Sie eine andere Sprache einstellen m chten dann ist wie folgt vorzugehen Im Hauptmen den Courser auf Sprache stellen Dr cken Sie die rechte Taste W hlen Mit den beiden mittleren Tasten die gew nschte Sprache ausw hlen Dann die rechte Taste Speichern dr cken M chten Sie die Seite verlassen ohne zu speichern dr cken Sie die linke Taste Zur ck Nach dem Speichern den Hauptschalter ausschalten und wieder einschalten Erst jetzt werden die Texte in der neu ausgew hlten Sprache angezeigt 6 4 Beschreibung Heizkurve Hauptmen 1 Datum Uhrzeit Deutsch gt Heizkurve lt Sprache Einstellbereich von 80 bis 600 Werkseinstellung 200 Der einzustellende Wert richtet sich nach der Gr e des Raumes der beheizt werden soll Richtwerte e Raumgr e 20m Wert 80 e Raum 25m Wert 200 e Raum 30m Wert 400 e Raum gr er 30m Wert 600 Bei lteren Kaminen sollte ebenfalls ein gro er Wert gr er 400 eingestellt werden dadurch wird eine berm ige Bildung von Kondensat im K
6. 3 nochmals bet tigt so gelangt der Bediener zu weiteren Auswahlpunkten Scrolldownmen Mit der Taste 4 w hlt der Bediener einen Men punkt aus und gelangt dann in das jeweilige Untermen oder bei der Auswahl eines Parameters in das entsprechende Fenster in dem der Parameter verstellt werden kann Nicht aktive Men punkte und Informationen Nicht aktive Men punkte werden in den Auswahlmen s nicht angezeigt In den Informationsseiten und in der Werteinfo werden durch die jeweilige Konfiguration nicht aktive Messwerte ebenfalls nicht angezeigt 6 2 Informationsseiten 6 2 1 Infoseite 1 Standardseite Diese Seite wird immer nach dem Einschalten angezeigt Information 1 Betriebart Auto Betriebszustand Startphase Raumsoll ist 0 28 C 15 00 Mi1 23 01 2004 Funktion der Tasten Links Startet den Heizvorgang sofort Mitte oben Anzeige des Fehlerfensters bei Fehler Taste ansonsten inaktiv Mitte unten Parametrierung des Wochenprogramms oder der Raumsolltemperatur je nach Betriebsart Rechts Anzeige des Hauptmen s 6 2 2 Hauptmen Dieses Men wird als Scrolldownmen dargestellt Hauptmen T gt Betriebsart Auto lt Datum Uhrzeit Deutsch Sprache Es beinhaltet die Eintr ge e Betriebsart hier kann die Betriebsart verstellt werden Aus Heizen Automatik e Datum Uhrzeit hier kann das Datum und die Uhrzeit der Steuerung eingestellt werden e Werkseinstellung immer D
7. Normalerweise gen gt es wenn die Rauchgasz ge und die Rauchrohre einmal j hrlich ges ubert werden R cken Sie zuerst den Ofen von der Wand sodass hinten gen gend Arbeitsraum entsteht Zum Reinigen der Abgasz ge gehen Sie wie folgt vor Durch anheben die Zugumlenkung 1 aus der F hrung aush ngen Die rechte Auskleidung 2 aus der F hrung unten ausf hren und nach unten in den Ascheraum stellen Damit kann die Zugumlenkung entnommen und der obere Bereich der Brennkammer gereinigt werden siehe Abb 8a Abbildung 8a Demontage der Zugumlenkung Danach die rechte Seitenwand demontieren Diese ist hinten mit Schrauben 1 befestigt und im vorderen 1 Bereich mit 3 Steckverbin dungen fixiert Entfernen Sie die Schrauben hinten und ziehen die Seitenwand seitlich ab siehe Abb 8b Abbildung 8b Demontage der Seitenwand L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die beiden Deckel der ffnungen Nun k nnen Sie die freigelegten Innenr ume der Rauchgasz ge reinigen siehe Abbildung Nr 8 c d Nach Abschluss der Reinigung achten Sie darauf dass bei der Montage der Deckel die Dichtungen an den richtigen Stellen sitzen Defekte Dichtungen sind unbedingt zu ersetzen Abbildung 84 Reinigungsdeckel offen 8 7 Reinigung des Saugzuggeh uses und Ventilators Dieses Geh use wird zum Reinigen durch ffnen der in Abbildung 9 gezeigten 4 Muttern zug nglich siehe Pfeile Demon
8. ausgel st Startphase Solltemp Abgas nicht erreicht Brenner kontrollieren Datum und Uhrzeit Behebung der St rung Nach dem der Ofen abgek hlt ist ist der Brenner zu entleeren und wenn erforderlich zu reinigen Vorsicht Es k nnen sich noch Glutreste in der Asche befinden Dann an der Bedieneinheit die linke Taste so oft dr cken bis die St rmeldung erscheint dann rechte Taste der Bedieneinheit Quitt dr cken jetzt erscheint die Informationsseite rechte Taste Men dr cken Cursor auf Betriebsart stellen und rechte Taste W hlen dr cken es erscheint die Seite in der die Betriebsart ausgew hlt werden kann gew nschte Betriebsart mit Cursor w hlen und die rechte Taste Speichern dr cken der Ofen beginnt mit der Startphase Hinweis Eine eventuelle Geruchsbildung durch Nachtrocknung der Schutzlackierung verliert sich nach kurzer Zeit Bitte l ften Sie den Aufstellungsraum gut Die Lackierung enth lt aber keine giftigen D mpfe 7 3 Wahl des Betriebsmodus Die Steuerung erm glicht eine einfache Betriebswahl der Modi Heizen und Auto Wochenprogramm 11 7 3 1 Betriebsart Heizen Die Tasten an der Bedieneinheit sind in Kapitel 6 erl utert In dieser Betriebsart kann vom Betreiber die gew nschte Raum Solltemperatur zwischen 10 C und 30 C mittels der vier Bedientasten an der Bedieneinheit eingestellt werden Der Ofen erw rmt den Raum jeweils
9. der Holzpellet garantiert Abbildung 11 Brennertopf richtig eingelegt 9 4 Elektrische Z ndung Die integrierte elektrische Z ndung besteht aus Edelstahl siehe Abbildungen 13 14 und erzeugt die zum Entfachen der Holzpellet notwendige Z nd Temperatur Die Dauer in der die Z ndung aktiviert ist ist davon abh ngig wie schnell die erforderliche Flammentemperatur erreicht is um von der Startphase in den Heizbetrieb berzuleiten Die durchschnittliche Gl hdauer der Z ndung betr gt 10 bis 12 Minuten ist abh ngig von der Pelletqualit t Die Startphase ist mit einer maximalen Zeit von 20 Minuten begrenzt und somit ist auch die maximale Gl hdauer der Z ndung mit 20 Minuten begrenzt Je nach Brennstoffqualit t sollte die Flammenbildung zwischen 3 Minuten und 7 Minuten erfolgen Abbildung 12 elektrische Bauteile 1 Pellettank 2 Flammentemperaturf hler 3 Schneckenmotor 4 Temperaturf hler unten 5 Z ndung 6 Steuerung 7 Pufferbatterie Abbildung 13 Z ndung Edelstahl 9 5 Steuerung Die Mikroprozessor Steuerung gew hrleistet den sicheren und automatischen Betrieb des Pellet Kaminofens Die Steuerung regelt das Zusammenspiel der Komponenten wie 2 Saugzuggebl se Schneckenmotor Flammen temperaturf hler Raumtemperaturf hler usw Die elektrischen Sicherungen des Pellet Kaminofens sind in der Steuerung eingebaut Zum Austausch dieser Sicherungen muss die linke Seiten
10. eMail info haassohn com
11. ersten Inbetriebnahme sind eventuell vorhandene Aufkleber zu entfernen sowie alle Zu beh rteile aus dem Aschekasten bzw dem Feuerraum zu entnehmen dies gilt auch f r m glicherweise vorhandene Transport sicherungen e berpr fen Sie bitte ob die Feuerraum auskleidung in ihrer Verankerung liegt Diese k nnte durch den Transport bzw die Aufstellung des Kaminofens aus ihrer Lage gerutscht sein e Kontrollieren Sie ob sich der Brenntopf passgenau in der Halterung befindet Verschlie en Sie die Feuerraumt r F llen Sie den Vorratsbeh lter mit genormten Holzpellet 6 mm e Netzkabel einstecken e Stellen Sie den Ein Aus Kippschalter auf 1 e Nachdem der Kippschalter auf EIN gestellt ist beginnt die Steuerung mit der Initialisierung Dieser Vorgang dauert einige Sekunden e Nach der Initialisierung erscheint die Informationsseite rechte Taste Men dr cken Cursor auf Betriebsart stellen rechte Taste W hlen dr cken mit Cursor die gew nschte Betriebsart w hlen rechte Taste Speichern dr cken tr V Q Nur bei der Erstinbetriebnahme legen Sie ca 30 Stk Pellet in den Brenner auf Dies beschleunigt den Startvorgang Allgemein Konnte die Startphase nicht erfolgreich abgeschlossen werden d h keine Flammenbildung oder die erforderliche Temperatur am Thermof hler Abgas nicht erreicht werden so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet und eine St rmeldung
12. pro 24 Stunden f r die sieben Wochentage jeweils drei Einschalt und Ausschaltzeiten mit den jeweilig dazugeh rigen und vom Betreiber gew nschten Raum Solltemperaturen zwischen 10 C und 30 C frei gew hlt werden 7 3 3 1 Einstellung Datum Uhrzeit Vor Betrieb mit dem Wochenprogramm ist das Datum und die Uhrzeit einzustellen Vorgangsweise gt Linke Taste an der Bedieneinheit so oft dr cken bis die Informationsseite erscheint gt In der Informationsseite die rechte Taste Men dr cken gt Jetzt erscheint das Hauptmen gt Im Hauptmen mit den beiden mittleren Tasten den Cursor auf Datum Uhrzeit stellen 12 gt Rechte Taste W hlen dr cken gt Jetzt erscheint das Programmierfenster f r das Datum und die Uhrzeit gt Im Programmierfenster die rechte Taste Andern dr cken gt Jetzt ist die Programmierung aktiviert mit der rechten Taste Pfeil das zu ndernde Feld ausw hlen gt Mit den beiden mittleren Tasten die Anderung vornehmen gt Mit der rechten Taste Pfeil das Programmierfenster durchlaufen bis in der unteren Textzeile die Funktion Speichern erscheint gt Rechte Taste Speichern dr cken die Anderung wird gespeichert gt Linke Taste Zur ck dr cken Hauptmen erscheint 7 3 3 2 Betriebsart Auto Wochenprogramm Die Programmierung muss bei dieser Betriebsart f r jeden Wochentag durchgef hrt werden Der Ofen erw rmt den Raum jeweils auf di
13. st Brenner kontrollieren Fehlernummer 1 Ursache e STB hat auf Grund einer berhitzung ausgel st e Oder Sicherung F1 an der Zentraleinheit ist defekt Behebung gt Sicherung EI wechseln gt Hat der STB ausgel st unbedingt den Servicetechniker kontaktieren 2 Startphase Solltemp Abgas nicht erreicht Fehler 2 Brenner kontrollieren Ursache e Die berleitungstemperatur von der Startphase in den Heizbetrieb wurde nicht erreicht Behebung gt Pelletsvorrat berpr fen siehe Anleitung 7 2 gt berpr fen ob das Fallrohr zwischen Brenner und Schnecke freien Durchgang hat gt Servicetechniker kontaktieren 3 Abschaltung Materialkorrektur 3 Brenner kontrollieren Ursache e Die automatische Brennstoffreduzierung hat eine Sicherheitsabschaltung ausgel st Behebung gt Heizkurve laut Beschreibung justieren gt Raumtemperaturf hler liegt am Boden oder Wand auff frei aufh ngen gt Servicetechniker kontaktieren 22 4 Abschaltung Abgastemp Heizbetrieb 5 Ursache Abgastemperatur beginnt trotz maximaler Heizleistung f r l ngere Zeit stark zu sinken Folgende Umst nde k nnen dazu f hren Keine Pellets vorhanden Die Schnecke dreht sich nicht ist verklemmt der Schneckenmotor ist defekt oder das Fallrohr hat keinen freien Durchgang Die notwendige Verbrennungsluft kann dem Ofen nicht zugef hrt werden z B durch eine Dunstabzugshaube die sich in der N he des Aufstellun
14. unten 31 0561008005543 0561008005543 0561008005543 0561008005543 Flammentemperaturf hler 32 0561008005541 0561008005541 0561008005541 0561008005541 Thermof hler Abgas 33 0561008005540 0561008005540 0561008005540 0561008005540 Raumtemperaturf hler 34 0089500390005 0089500390005 0089500390005 0089500390005 T rkontaktschalter 35 0561008006510 0561008006510 0561008006510 0561008006510 Steckerset Verb Kabel Zentral Bedieneinheit Steuerung komplett 36 0561008005560 0561008005560 0561008005560 0561008005560 Bedieneinheit 8 0561008005510 0561008005510 0561008005510 0561008005510 Pufferbatterie 37 CR 2032 CR 2032 CR 2032 CR 2032 Sicherung T 0 315 A Sicherung T 3 15 A Dichtungsset komplett 0561008006030 0561008006030 0561008006030 0561008006030 Dichtungsset Reinigungs ffnungen 0561008006041 0561008006041 0561008006041 0561008006041 W rmetauscher 38 0561008007072 0561008007072 0561008007072 0561008007072 R ckwand 39 0561008006109 0561008006109 0543208006109 0543208006109 30 14 Schaltplan und duer SSIOM nyessdweyuney Ven unb dus uewwejg SSIM JayleyaspfejuoyunL 301 ss om m 25 a 2 i F 2 H d 5 51 5232 65 2 3 0 ext MMI Var 1
15. z B auch Hackschnitzel Stroh oder Mais Die Verbrennung von Holzpellet von schlechter Qualit t f hrt dazu dass die Reinigungsintervalle k rzer werden und dass mehr Brennstoff verbraucht wird damit muss allerdings auch der Pellettank h ufiger bef llt werden Holzpellet sind in Kunststoff oder Papiers cken verpackt Um ein problemloses Verbrennen der Holzpellet zu gew hrleisten ist es notwendig den Brennstoff so trocken wie m glich und frei von Verschmutzung zu transportieren und zu lagern Bei Kontakt mit Feuchtigkeit quellen Pellet stark auf Achten Sie beim Einf llen von Holzpellet in den Vorratsbeh lter darauf dass die Pellet S cke nicht mit hei en Oberfl chen des Ofens in Kontakt kommen Zwei Kilogramm Holzpellet haben etwa den gleichen Energiegehalt wie ein Liter Heiz l Extra Leicht R umlich betrachtet entsprechen 3 m Holzpellet ca 1000 Liter Heiz l Unterschiedliche Heizleistungen des Pellet Kaminofens sind nicht nur verursacht durch die Qualit t der Pellet sondern auch durch den Rohstoff Holz Holzart 7 2 Erste Inbetriebnahme Ihres Pellet Kaminofens Die Materialien des Pellet Kaminofens m ssen sich langsam an die W rmeentwicklung gew hnen Durch vorsichtiges Anheizen vermeiden Sie Risse in den Feuerraumplatten Lacksch den und Materialverzug Stellen Sie daher die Solltemperatur am Steuerger t nicht zu hoch ein etwa 1 5 C bis 2 C h her als die momentane Raumtemperatur e Vor der
16. 0561008005931 Brennertopf Edelstahl 15 0561008006733 0561008006733 0561008006733 0561008006733 Feuerraum Auskleidung li 17 0561008005040 0561008005040 0561008005040 0561008005040 Feuerraum Auskleidung re 19 0561008005039 0561008005039 0561008005039 0561008005039 Feuerraum Auskleidung hinten 18 0561008005041 0561008005041 0561008005041 0561008005041 Pelletrutsche 20 0561008007401 0561008007401 0561008007401 0561008007401 Zugumlenkplatte 21 0561008005701 0561008005701 0561008005701 0561008005701 Imbusschl ssel 6 mm 9001700060005 9001700060005 9001700060005 9001700060005 Stellfu 22 0561008006941 0561008006941 0561008006941 0561008006941 Netzkabel 0089500380005 0089500380005 0089500380005 0089500380005 Ger testecker mit Hauptschalter 23 0089500110005 0089500110005 0089500110005 0089500110005 Hauptkabelsatz Kabel Schneckenmotor mit Kondensator 0089500620005 0089500620005 0089500620005 0089500620005 Z ndung 350 W 25 0561008005202 0561008005202 0561008005202 0561008005202 STB 24 0089500080005 0089500080005 0089500080005 0089500080005 Saugzuggebl se 26 0561008005807 0561008005807 0561008005807 0561008005807 Schneckenmotor 27 0089500000006 0089500000006 0089500000006 0089500000006 F rderschnecke 28 0561008007090 0561008007090 0561008007090 0561008007090 Unteres F rderschneckenlager 30 0561008007047 0561008007047 0561008007047 0561008007047 Motorplatte 29 0561008007081 0561008007081 0561008007081 0561008007081 Temperaturf hler
17. 9 5 juswejepunz 8041291200_D erstellt bu 2011 02 28 freigegeben 31 32 Nr Bezeichnung Kabelbaum 3 Netzstecker Netzfilter 5 Elektrische Z ndung 6 Schneckenmotor 7 Saugzug 8 9 STB 35 36 Abgastemperaturf hler 37 38 _ Flammentemperaturf hler 39 40 Raumtemperaturf hler 41 42 Flammentemperaturf hler unten 43 44 T rkontaktschalter 48 50 Drehzahl Abgasgebl se Fi Sicherung T 3 15A Z ndung Saugzuggebl se Schneckenmotor F2 Sicherung T 3 15A Reserve F3 Sicherung T 0 315A Bedieneinheit 15 Gew hrleistung Allgemeines HAAS SOHN leistet dem Erwerber Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen Die zweij hrige Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tats chlichen bergabe zu laufen Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen Gew hrleistungsrichtlinien Im Fall dass an Ihrem Ger t innerhalb der Gew hrleistungsfrist ein Mangel auftritt wird HAAS SOHN diesen Mangel in k rzestm glicher Zeit beheben verbessern oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen Eine Vertragsaufhebung Preisminderung ist ausgeschlossen sofern dies nicht den gesetzlichen Bestimmungen widerspricht Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden Wir weisen darauf hin dass unsere Kunden dienststellen auch nach Ablauf der Gew hrleistung jederzeit und
18. Abbrand von Brennmaterialien wird W rmeenergie frei die zu einer starken Erhitzung der Oberfl chen des Heizger tes z B T ren T r und Bediengriffe Sichtfensterscheiben Seiten w nde Vorderwand Rauchrohre f hrt Die Ber hrung dieser Teile ohne entsprechende Hitze schutzhandschune oder Werkzeug ist zu vermeiden Das Ger t startet im Standby Betrieb selbst ndig Auf Grund der Hitzeentwicklung an der Scheibe ist daf r Sorge zu tragen dass sich im Aufstellungsraum keine unbeaufsichtigten mit dem Betrieb des Pellet Kaminofens nicht vertrauten Personen befinden Machen Sie Ihre Kinder und G ste auf diese Gefahren aufmerksam Eventuell vorhandenes Reinigungspersonal ist bez glich der m glicherweise unerwarteten Erw rmung des Ofens besonders hinzuweisen bzw zu unterweisen Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Gegenst nden auf dem Heizger t oder in dessen N he auch im kalten Zustand da der Ofen selbstt tig starten kann ist verboten e Legen Sie keine W schest cke zum Trocknen auf den Ofen e St nder zum Trocknen von Kleidungsst cken oder dgl m ssen in ausreichendem Abstand vom Heizger t aufgestellt werden Brandgefahr e Beim Betrieb Ihres Heizger tes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in anschlie enden R umen verboten 3 Aufstellung des Pellet Kaminofens und Anschluss an den Schornstein Die Verpackung Ihres neuen Pellet Kaminofens sc
19. Aufstellung des Pellet Kaminofens und Anschluss an den Schornstein e Achtung Der Pellet Kaminofen darf nicht im gemeinsamen Betrieb von Wohnungsbe und Entl ftungsanlagen in Betrieb genommen werden e Der Schornstein Kamin bzw Rauchfang muss aus Edelstahl oder Keramik innen glasiert 3 ausgef hrt und f r nassen Betrieb geeignet sein damit dieser nicht versotten kann Der Pellet Kaminofen darf erst nach fach gerechtem Anschluss an den Kamin mit dem Stromnetz verbunden werden Der Pelletofen darf nicht im Freien aufgestellt werden Achtung Der Stecker des Netzkabels muss nach dem Aufstellen frei zug nglich bleiben Der Pellet Kaminofen darf nur mit genormten Holzpellet 6 mm Durchmesser betrieben werden siehe Kapitel 7 1 Brennstoff Das im Pelletbeh lter befindliche Schutzgitter darf nicht entfernt werden Achtung Der Pelletto Kaminofen darf nur mit geschlossenem Tankdeckel betrieben werden Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Materialien und Gegenst nden auf dem Ofen oder innerhalb der vorgeschriebenen Mindestabst nde ist verboten Bitte beachten Sie dabei besonders dass der Ofen w hrend des Betriebszustandes Standby nach Unterschreitung der gew nschten Raumtemperatur unerwartet und unbeaufsichtigt seinen Heizbetrieb aufnehmen kann Verwenden Sie niemals Fl ssigbrennstoffe um den Pellet Kaminofens in Betrieb zu setzen bzw die vorhandene Glut aufzufrischen Durch den
20. Raumheizverm gen nach DIN 18893 Zeitheizung 165m 95m 65m 165m 95m 65m Stromversorgung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Elektrische Leistungsaufnahme min max Im Normalbetrieb Elektr Z ndung f r max 15 Minuten bei Start 30 bis 50 W 400 W 30 bis 50 W 400 W Sicherung der Elektronik F3 T 0 315 A 250 V T 0 315 A 250 V Sicherung der Z ndung des Schneckenmotors Saugzug F1 F2 Reserve T 3 12 A 250 V T 3 12 A 250 V ee 0 0 0 0 92000000 ei 02020202020904 0 0 0 0 00 858020002000 89 5 260 5 498 525 Abbildung 19 Abmessungen Pelletto 417 08 Abbildung 20 Abmessungen Pelletto 432 08 21 K 11 St rungen Ursachen Behebung Einfache Betriebsst rungen k nnen Sie mit dem nachfolgenden Ratgeber selbst beheben F r V Q weitere Ausk nfte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Achtung Alle Ger te sind mit einer Vielzahl an Sicherheitseinrichtungen ausgestattet Sollte eine St rung auftreten wird Ihnen diese am Display angezeigt Bei einer St rung den Netzstecker nicht ziehen damit die internen Sicherheitsfunktionen immer vollst ndig ablaufen k nnen Erst vor Arbeiten am kalten Ger t den Netzstecker ziehen 11 1 St rmeldungen am Display 1 STB ausgel
21. Vorgangsweise Linke Taste an der Bedieneinheit so oft dr cken bis die Informationsseite erscheint dann rechte Taste Men dr cken mit den beiden mittleren Tasten den Cursor auf Betriebsarten stellen rechte Taste W hlen dr cken mit den beiden mittleren Tasten den Cursor auf AUS stellen rechte Taste Speichern dr cken Ofen beginnt mit der Abk hlung Nach dem vollst ndigen Abk hlen des Ofens kann mit der Reinigung begonnen werden Achtung Das Abk hlprogramm des Ofens wird nach ca 15 Minuten beendet der Ofen kann nach Beendigung der Abk hlphase immer noch hei sein Mit der Reinigung erst bei v llig abgek hltem Ofen beginnen Verbrennungsgefahr Die H ufigkeit der Ascheentleerung h ngt direkt mit der Qualit t der verwendeten Holzpellet zusammen Wir empfehlen den Brennraum mit einem Aschesauger aus zu saugen 8 5 Pelletbeh lter reinigen Heizen Sie den Pellet Kaminofen bis der Vorratstank vollst ndig leer ist Danach darf das Schutzgitter 1 im Pellettank entfernt werden S ubern Sie danach den Tank und den Eingang des F rderschnecken Geh uses mit einem Staubsauger Nach dem Reinigen muss das Schutzgitter unbedingt wieder montiert werden Achten Sie dabei darauf dass keine Schraube in den Pellettank f llt um nachfolgende Sch den an der F rderschnecke zu vermeiden Abbildung 7 Pellettank mit Schutzgitter 1 8 6 Reinigung der Rauchgasz ge und der Rauchrohre
22. amin vermieden 10 Der Wert der Heizkurve wird wie folgt eingestellt Im Hauptmen den Courser auf Heizkurve stellen Rechte Taste W hlen dr cken Den Wert mit den beiden mittleren Tasten verstellen Dann die rechte Taste Speichern dr cken M chten Sie diese Men seite verlassen ohne zu speichern dann dr cken Sie die linke Taste Zur ck 6 5 Beschreibung Tastensperre Kindersicherung Information 1 Betriebart Auto Betriebszustand Standby Raumsoll ist 0 28 C 15 00 Mi1 23 01 2004 In der Informationsseite 1 kann eine Tastensperre aktiviert werden Aktivierung der Tastensperre e Taste Men f r 10 Sekunden gedr ckt halten bis Tastensperre aktiviert am Display erscheint Deaktivierung der Tastensperre e Taste Men f r ca 10 Sekunden gedr ckt halten bis Tastensperre aktiviert nicht mehr am Display steht 6 6 Beschreibung Display Helligkeit Kontrast Einstellung Taste links f r ca 10 Sekunden Taste gedr ckt halten bis am Display Kontrast Mode erscheint Nun die linke Taste loslassen und mit den beiden mittleren Tasten die gew nschte Helligkeit bzw den Kontrast einstellen 7 Betrieb des Pellet Kaminofens Der Pellet Kaminofen darf nur von Erwachsenen beheizt werden Achten Sie darauf dass Kinder nie alleine beim Pellet Kaminofen verweilen lassen Sie den Kaminofen nicht l ngere Zeit ohne Aufsicht Der Pellet Kaminofen darf nur nac
23. auf die gew nschte Raum Solltemperatur und schaltet nach dem Erreichen dieser und nach dem Durchlaufen des Abk hlungsprogramms in den Betriebszustand Standby W hrend der Ofen in dieser Betriebsart betrieben wird wird der Raum immer wieder auf die eingestellte Raum Solltemperatur erw rmt Tag und Nacht d h w hrend dieser Betriebsart wird bez glich der gew nschten Raumtemperatur zwischen Tag und Nacht oder sonstigen Zeiten nicht unterschieden 7 3 2 Einstellung der Raum Solltemperatur in Betriebsart Heizen gt Die linke Taste so oft dr cken bis die Informationsseite erscheint gt Dann die mittlere untere Taste dr cken gt Jetzt ist das Programmierfenster in der die gew nschte Raum Solltemperatur eingestellt wird ge ffnet Die Tastenerkl rung bzw deren Funktionen wird in der untersten Zeile in diesem Programmierfenster angezeigt gt Mit der oberen mittleren Taste wird die gew nschte Raumsolltemperatur jeweils in 1 C Spr ngen erh ht Mit der unteren mittleren Taste wird die gew nschte Raumsolltemperatur jeweils in 1 C Spr ngen verringert gt Mit der linken Taste wird das Programmierfenster geschlossen ohne eine neue Raumsolltemperatur zu speichern gt Mit der rechten Taste wird dieses Programmierfenster geschlossen und die neu eingegebene Raumsolltemperatur gespeichert 7 3 3 Betriebsart Auto Wochenprogramm In dieser Betriebsart k nnen vom Betreiber pro Tag
24. be 12 0561008005301 0561008005301 0561008005301 0561008005301 Dichtschnur Glasscheibe 10x4 0040210040005 0040210040005 0040210040005 0040210040005 Dichtschnur Feuerraumt r 0040014140005 0040014140005 0040014140005 0040014140005 Tankdeckel gussgrau 1 0561008146190 0561008146190 0561008146190 Tankdeckel anthrazit 1 0561008016190 0561008016190 0561008016190 0561008016190 Deckelscharnier Stifte 9 0030110500181 0030110500181 0030110500181 0030110500181 Dichtung Tankdeckel 1m 3 0561008006197 0561008006197 0561008006197 0561008006197 Seitenwand links gussgrau 5 0561008006150 0543208006150 Seitenwand rechts gussgrau 6 0561008006145 0543208006140 Seitenwand links anthrazit 5 0561008046150 0543208716240 Seitenwand rechts anthrazit 6 0561008046145 0543208716140 Seitenwand links anthrazit 6a 0541708006240 0543208716240 Seitenwand rechts anthrazit 6b 0541708006140 0543208716140 Seitenwand links gussgrau 6a 0541708016240 0543208717240 Seitenwand rechts gussgrau 6b 0541708016140 0543208717140 Seitenteil links Keramik klavierschwarz 7 0541708056185 0543208736186 Seitenteil rechts Keramik klavierschwarz 70 0541708056185 0543208736185 Seitenteil links Keramik ahorn 7a 0541708006185 0543208726186 Seitenteil rechts Keramik ahorn 7b 0541708006185 0543208726185 Seitenteil links Keramik coffe bean 7a 0541708026185 0543208716186 Seitenteil rechts Keramik coffe bean 7b 0541708026185 0543208716185 Fingerschutzgitter 2 0561008005931 0561008005931 0561008005931
25. bszustand Abk hlung ein und kann nicht mehr selbstt tig auch nicht bei Unterschreitung der eingestellten Raumtemperatur den Heizbetrieb starten W hrend des Betriebszustandes AUS werden die Bedieneinheit und Teile der Steuerung weiterhin mit Strom versorgt Ca 9 Watt pro Stunde 5 9 Stromausfall Die Steuerung verf gt ber eine Pufferbatterie so dass die Daten w hrend des Stromausfalles erhalten bleiben Bei Stromausfall wird zwischen einem kurzzeitigen und langzeitigen Stromausfall unterschieden Kurzzeitiger Stromausfall Dauer des Stromausfalles k rzer als 30 Sekunden Der Ofen setzt seinen Betrieb nach dem die Stromversorgung wieder aufrecht ist dort fort wo er sich vor dem Stromausfall befunden hat Langzeitiger Stromausfall Dauer des Stromausfalles l nger als 30 Sekunden Der Ofen schaltet nach dem die Stromversorgung wieder aufrecht is in den Betriebszustand Sicherheitsabschaltung Bei einem Stromausfall kann eventuell eine geringe Menge Rauchgas austreten 5 10 berhitzung Wird die maximal zul ssige Abgastemperatur berschritten so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet und folgende Fehlermeldung am Display angezeigt Abschaltung Abgastemperatur Heizbetrieb zu hoch Der Ofen kann seinen Heizbetrieb erst wieder aufnehmen wenn die Fehlermeldung an der Bedieneinheit quittiert wurde und die gew nschte Betriebsart wieder eingestellt wurde 5 11 Niedertemperaturabschaltung
26. des Brenntopfs W hrend des Betriebes k nnen sich im Brenntopf Ablagerungen bilden Wie schnell der Brennertopf verschmutzt ist einzig und allen von der Brennstoffqualit t abh ngig Die Ablagerungen bzw Verkrustungen m ssen von Zeit zu Zeit entfernt werden 13 Die Reinigung des Brenntopfs darf nur bei abgek hltem Ofen in der Betriebsart AUS erfolgen ansonsten besteht Verbrennungsgefahr Daf r muss der Brennertopf aus dem Ofen entfernt werden Nach dem Herausnehmen des Brennertopfes k nnen etwaige Aschenreste die sich im Ofen unterhalb des Brennertopfes befinden ebenfalls entfernt werden Nach dem Reinigen ist der Brennertopf wieder in die richtige Position der Brennerauflage einzusetzen Kontrollieren Sie nochmals die richtige Auflage des Brenntopfs um Undichtheiten zu vermeiden Eine optische Kontrolle bez glich der Verschmutzung des Brenners und des Brennraumes auf Verbrennungsr ckst nde muss in regelm igen Abst nden durch den Betreiber erfolgen Abbildung 6 Brenner sauber Die Reinigungsintervalle des Brennertopfes und der Glasscheibe h ngen direkt mit der Qualit t der Holzpellet hoher Aschegehalt zusammen und k nnen sich von wenigen Brennstunden bis zu mehreren Tagen erstrecken 14 8 4 Entaschung des Feuerraums Zum gr ndlichen S ubern der Asche aus dem Brennertopf und dem Brennraum muss sich der Pellet Kaminofens im abgek hlten Zustand und in der Betriebsart AUS befinden
27. dung als Leiter oder Standger st geeignet Zur Aufstellung Ihres Ofens sind die brand schutzbeh rdlichen Vorschriften bzw die am Aufstellungsort verbindliche Landesbauverordnung zu beachten als auch Absprache mit dem zu st ndigen Bezirksschornsteinfegermeister Bezirkskaminkehrermeister Bezirksrauchfang kehrer zu halten Dieser pr ft auch den vorschriftsgem en Anschluss des Ger tes am Kamin e F r Ihren Kaminofen wurden alle vom Ge setzgeber verordneten Pr fungen durchgef hrt Die vorgeschriebenen Kennwerte bez glich feuerungstechnischem Wirkungsgrad und Rauch gasemissionen werden eingehalten e Der Pellet Kaminofen darf an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen werden falls die Schornsteinabmessung nach DIN EN 13384 1 bzw DIN EN 13384 2 dies zul sst Der F rderdruck muss mindestens 6 Pa betragen und sollte maximal 15 Pa haben e Die Feuerraumt r darf nur zur Reinigung und Wartung w hrend des Betriebszustandes Aus ge ffnet werden Sonst ist diese auch bei nicht betriebenem Ofen geschlossen zu halten um eine Beeintr chtigung anderer Feuerst tten und damit verbundene Gefahren zu vermeiden e Eine ausreichende Frischluftzufuhr zum Auf stellungsraum muss gew hrleistet sein Der Pellet Kaminofen bietet Ihnen jedoch die M glichkeit ber einen geeigneten Luftkanal direkt mit Au enluft verbunden zu werden Damit ist ein raumluftunabh ngiger Betrieb m glich siehe Kapitel 3
28. e gew nschte Raum Solltemperatur und schaltet nach dem Erreichen dieser und nach dem Durchlaufen des Abk hlungsprogramms in den Betriebszustand Standby Diese Betriebsart erm glicht eine Anpassung der Raum Solltemperatur an den pers nlichen W rmebedarf 7 3 3 3 Einstellung der Raum Solltemperatur in Betriebsart Auto Wochenprogramm gt Die linke Taste so oft dr cken bis die Informationsseite erscheint gt Dann die mittlere untere Taste dr cken gt Jetzt ist das Programmierfenster in der die Wochentage ausgew hlt werden k nnen ge ffnet gt Mit den beiden mittleren Tasten kann in der zweiten Zeile mit dem Cursor der Wochentag ausgew hlt werden der gew hlte Tag ist jener der mit dem Cursor unterlegt ist gt Nach erfolgter Auswahl mit dem Cursor die rechte Taste Andern bet tigen gt Jetzt erscheint das Programmierfenster f r den ausgew hlten Tag gt In der ersten Spalte sind die Positionsnummern 1 2 und 3 gt In der zweiten Spalte werden die Einschaltzeiten durch Buchstaben E gekennzeichnet mit den beiden mittleren Tasten in 15 Minuten Spr ngen programmiert gt Mit der rechten Taste Pfeil k nnen die Spalten von links nach rechts gewechselt werden gt In der dritten Spalte werden die Ausschaltzeiten durch den Buchstaben A gekennzeichnet mit den beiden mittleren Tasten in 15 Minuten Spr ngen programmiert gt In der vierten Spalte wird jenem Zeitraum der zwischen d
29. e Drehzahl des Saugzuggebl ses wird auf eine genau definierte Drehzahl geregelt und der Brennstoff der sich noch in der Brennerschale befindet wird verbrannt Die Abk hlungsphase wird zeitgesteuert begrenzt Dauer ca 15 Minuten Nach Beendigung des Betriebszustandes Abk hlung schaltet das Ger t in den Betriebszustand Standby 5 5 Standby In diesem Betriebszustand findet kein Verbrennungsvorgang statt alle Komponenten Saugzuggebl se und F rderschnecke stehen still die Z ndung ist ausgeschaltet das Ger t befindet sich in Warteposition Bevor der Ofen vom Betriebszustand Standby wieder in den Betriebszustand Startphase schalten kann m ssen zwei Startbedingungen erf llt werden 1 Die eingestellte Raum Solltemperatur muss um mind 1 0 C unterschritten werden 2 Die mit dem Thermof hler Abgas gemessene Abgastemperatur muss kleiner als 70 C sein Erst wenn beide Startbedingungen erf llt sind schaltet das Ger t vom Betriebszustand Standby wieder in den Betriebszustand Startphase Achtung Das Ger t startet im 4 Standby Betrieb selbst ndig Auf Grund der Hitzeentwicklung an der Scheibe ist daf r Sorge zu tragen dass sich im Aufstellungsraum keine unbeaufsichtigten mit dem Betrieb des Pelletofens nicht vertrauten Personen befinden Das Abstellen von nicht hitzebest ndigen Materialien und Gegenst nden auf dem Ofen und innerhalb der vorgeschriebenen Mindes
30. e Sprachenauswahl f r das Men an der Bedieneinheit durchf hren Zustand Raumsoll ist Be Mi 03 1 Abbildung 15 Bedieneinheit 9 6 1 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung vom Display wird 5 Minuten nach der letzten Bedienung der Bedieneinheit abgeschaltet 9 6 2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung Durch das Dr cken einer beliebigen Taste wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Erst nach der Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung sind die Funktionstasten aktiv Die Hintergrundbeleuchtung wird auch durch eine ausgel ste St rmeldung aktiviert 18 9 7 Saugzuggebl se mit Drehzahlr ckf hrung Das Saugzuggebl se erzeugt einen Unterdruck in der Brennkammer und f rdert so die f r die Verbrennung notwendige Luftmenge in den Brennraum bzw durch den Brennertopf Das Saugzuggebl se weist eine Drehzahlr ckf hrung auf Dadurch kann eine eventuelle Abweichung zwischen dem Soll und dem Ist Betriebszustand erkannt und dementsprechend gegengesteuert bzw bei gr eren Abweichungen der Kaminofen abgeschaltet werden Sicherheitsabschaltung 9 8 Flammen bzw Brennraumtemperaturf hler Thermof hler Brennraum Im Betriebsmodus Heizbetrieb wird die Flammentemperatur gemessen Die gemessene Flammentemperatur ist Indikator f r den Energiegehalt der sich in der Brennerschale befindet und somit Basis f r jene Luftmenge die f r die Verbrennung des in der Brennerschale befindlich
31. e f r Ersatzteilbestellungen Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir Sie die Typen und Herstellnummer Ihres Pellet Kaminofens vollst ndig anzugeben Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes im Deckel des Vorratsbeh lters und auf der ersten Seite dieser Anleitung Falls an dieser Stelle kein Vermerk bez glich Typen und Herstellnummer vorhanden ist tragen Sie diese bitte dort ein Somit haben Sie alle wichtigen Angaben stets zur Hand Beachten Sie bitte au erdem die Zeichnungen und Tabellen in dieser Anleitung hier finden Sie die richtige Bezeichnung des ben tigten Ersatzteiles Achtung Die Feuerst tte darf nicht ver ndert werden Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden Bitte wenden sie sich bei Bedarf an Ihren Fachh ndler 33 F r nderungen nach Drucklegung dieser Anleitung k nnen wir keine Haftung bernehmen Anderungen behalten wir uns vor Unser Lieferprogramm HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A 5412 Puch eMail office haassohn com http www haassohn com 34 l fen Kamin fen Pellet fen Kachel und Dauerbrand fen f r Holz und Kohle Dauerbrand und Beistellherde f r Holz Kohle und l Kamineins tze f r Holz Zubeh r f r Ofen und Kamin Zubeh r f r zentrale lversorgung Luftbefeuchter Vertrieb in Deutschland HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Herborner Stra e 7 9 D 35764 Sinn
32. ebung gt Pelletsvorrat pr fen gt berpr fen ob das Fallrohr zwischen Pellettank und Brenner einen freien Durchgang hat gt Brenner und Ansaugfilter reinigen gt Kontrollieren ob sich Dunstabzugshaube vorhanden und in Betrieb ist gt F r die Zuf hrung der notwendigen Verbrennungsluft sorgen z B das Fenster einen Spalt ffnen gt Servicetechniker kontaktieren 6 Abschaltung Abgastemp im Heizbetrieb zu hoch 22 Ursache e Die h chst zul ssige Abgastemperatur wurde berschritten Folgende Umst nde k nnen dazu f hren e Es wird zu viel Brennstoff in den Brenner gef rdert e Abgastemperaturf hler defekt Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 7 Abschaltung Brennraumt re offen 6 oder 9 Ursache e T re wird w hrend des Betriebes f r l nger als 1 Minute ge ffnet e Einstellblech an der Unterseite der T re ist nicht in der richtigen Position e Kabelbruch in der elektrischen Leitung zum T rkontaktschalter e Stecker am T rkontaktschalter oder an der Zentraleinheit hat sich gel st Behebung gt T re schlie en gt Einstellblech an der Unterseite der T re in die richtige Position bringen so dass der Schalter bei geschlossener T re bet tigt wird gt T rkontaktschalter Kabel und Stecker berpr fen 8 F hler Abgas Unterbrechung 7 Ursache e Abgastemperaturf hler defekt oder nicht angeschlossen Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 9 F
33. ehmigte Flex Stahlrohre sind ebenfalls geeignet Da aufgrund der Funktionsweise des Pellet Kaminofens mit Saugzuggebl se berdruck am Rauchgasaustritt entstehen kann m ssen s mtliche Rauchgasleitungen bis zum Kamineintritt gasdicht ausgef hrt werden Es ist auch unbedingt darauf zu achten dass das Rauchrohr nicht in den freien Quer schnitt des Schornsteines hineinragt Zur Einf hrung in den Schornstein wird die Verwendung eines Wand futters empfohlen siehe Abbildung 3 Bei l ngerer Abgasrohrf hrung m ssen waagrechte Strecken und Verengungen vermieden und sollten speziell isolierte Rauchrohre verwendet werden es empfiehlt sich eine in Richtung Schornstein ansteigende Verrohrung Abbildung 3 Schornsteinanschluss 1 Wandfutter 2 Gasdichte Verrohrung 3 Unterlegplatte Externe Luftzufuhr In luftdichten Geb uden kann es w hrend des Betriebes des Pellet Kaminofens zu einer Ver minderung des Sauerstoffgehalts im Aufstellungsraum kommen daher ist f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen Der Pellet Kaminofen bietet Ihnen hierf r die M glichkeit raumluftunabh ngig betrieben zu werden Hierzu verbinden Sie den an der R ckseite vorhan denen Luftansaugstutzen Durchmesser 57 mm mit einem Schlauch oder hnlichem geeignetem Luftkanal Das Ende des Luftkanals muss sich im Freien oder einem gut bel fteten Raum innerhalb des Geb udes befinden Bei der Installation des Pellet Kam
34. ei Erreichen einer bestimmten Temperatur l st der STB un abh ngig von der Steuerung aus und trennt den Ofen von der Stromversorgung Thermoschutz 9 12 Brennraumauskleidung Der Brennraum ist an den drei Mantelfl chen linke Seitenwand rechte Seitenwand und R ckwand mit dem Werkstoff Vermiculite ausgekleidet Abbildung 17 Brennraum 1 Feuerraum Auskleidung links 2 Feuerraum Auskleidung hinten 3 Feuerraum Auskleidung rechts 4 Flammentemperaturf hler 5 Temperaturf hler unten 6 Brennertopf 7 Brennerkeil 8 Fallrohr Pellet 9 T rkontaktschalter 9 13 Rauchrohranschluss Der Durchmesser des Rauchrohrstutzens betr gt 80 mm Das Rauchrohr muss entsprechend den beh rdlichen Richtlinien an den Kamin ange schlossen werden F r diesbez gliche Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrem rtlichen Schornsteinfeger Kaminkehrer in Verbindung Aufgrund der Funktionsweise des Pellet Kaminofens mit Verbrennungsluftgebl se entsteht am Rauchgasaustritt und eventuell im Kamin berdruck Das bedeutet dass die Rauchgasleitungen bis zum Eintritt in den Kamin gasdicht ausgef hrt werden m ssen 9 14 Netzkabel und Hauptschalter Wichtig Die Stromzufuhr zum Pelletofen muss st ndig vorhanden sein Im oder vor dem Netzkabel des Ofens d rfen keine Zeitschaltuhren oder andere elektrische Schalter eingesetzt werden Andernfalls kann Ihr Pelletofen Schaden erleiden Der Hauptschalter f r Ihren Pell
35. einigen 4 F rderschnecke klemmt Pelletbeh lter entleeren und F rder schneckenkanal mit Staubsauger reinigen sonst Servicetechniker beordern 5 Rauchgasventilator defekt Servicetechniker beordern Pellet Kaminofens schaltet nach ca 30 Minuten ab 1 Rauchgase haben die Betriebstemperatur nicht erreicht berpr fen Sie ob sich gen gend Holzpellet im Brenntopf befinden Dr cken Sie erneut die Starttaste 2 Brenner verlegt Brenner reinigen Rauchgas tritt aus 1 Stromausfall Raum l ften 2 Rauchrohre oder Schornstein Kamin stark verschmutzt Rauchrohre oder Schornstein Kamin reinigen 27 12 Typenschild Symbolbild 28 HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A 5412 Puch Pellet Kaminofen Staub 13 O2 5 mg Nm3 Wirkungsgrad I hinten DEn I _ Strahlungsbereich o en _ Versorgungsspannung 230v 50H3 TI Versorgungsspannung Elektrische Leistungsaufnahme 30 50 W Z ndphase 400W Abgastemperatur 160 C Bedienungsanleitung beachten Pr f Nr VKF 22676 Anbringungsjahr 11 Herstellnummer 9101141700101 Die Mehrfachbelegung des Schornsteins ist zul ssig HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Urstein Nord 67 A 5412 Puch Pelletto 432 08 Oooo y y oii Dm O vorneimStrahlungsbereich 80cm Versorgungsspannung 230 50 Elektrische Leistungsaufnahme Pr f Nr VKF 22676
36. eizen 12 1 323 Betriebsart Auto Wochenprogramm 12 8 Reinigungs und Wartungsarbeiten 13 8 1 Reinigen der Oberfl che 13 8 2 Reinigen der Glasscheibe 13 8 3 Reinigung des Brenntopfs 13 8 4 Entaschung des Feuerraums 14 8 5 Pelletbeh lter reinigen 14 8 6 Reinigung der Rauchgasz ge und der Rauchrohre 15 8 7 Reinigung des Saugzuggeh uses und Ventilators 15 9 Beschreibung der Bauteile 9 1 Vorratsbeh lter Pellettank 9 2 Schneckenmotor F rderschnecke 9 3 Brennertopf mit Brennerkeil 9 4 Elektrische Z ndung 9 5 Steuerung 9 6 Bedieneinheit 9 6 1 Hintergrundbeleuchtung 9 6 2 Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung 9 7 Saugzuggebl se mit Drehzahlr ckf hrung 9 8 Flammen bzw Brennraumtemperaturf hler Thermof hler Brennraum 9 9 _Thermof hler Abgas 9 10 Raumtemperaturf hler 9 11 STB Sicherheitstemperaturbegrenzer 9 12 Brennraumauskleidung 9 13 Rauchrohranschluss 9 14 Netzkabel und Hauptschalter 10 Technische Daten 11 St rungen Ursachen Behebung 11 1 11 2 St rmeldungen am Display Allgemeine St rungen 12 Typenschild Symbolbild 13 Ersatzteilliste 14 Schaltplan 15 Gew hrleistung Herzlichen Gl ckwunsch Sie sind Besitzer eines HAAS SOHN Pellet Kaminofens eines Qualit ts produktes Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch Sie werden darin ber Funktion und Handhabung dieses Ofens informiert dadurch erh hen Sie den Gebrauchswert des G
37. en Energiegehaltes notwendig ist Dabei wird in Verbindung mit der Prozessor Geregelten Steuerung die IST mit der SOLL Flammentemperatur verglichen und entsprechend der f r die Verbrennung des Energiegehaltes der sich in der Brennerschale befindet notwendigen Verbrennungsluftmenge mittels Saugzuggebl se gef rdert 9 9 Thermof hler Abgas Der Thermof hler Abgas ist am Geh use des Saugzuggebl ses positioniert und ragt quer zur Str mungsrichtung des Abgases in den Abgaskanal hinein wird dort direkt vom Abgas umsp lt und so dessen Temperatur und Temperaturverlauf gemessen siehe Bild 10 Mit dem Thermof hler kann direkt die Temperatur und deren Verlauf auf ca 2 C genau im Abgas gemessen und dadurch f r die Steuerung und Regelung herangezogen werden 9 10 Raumtemperaturf hler Der Raumtemperaturf hler misst die IST Raumtemperatur im Bereich des Ofens Der Raumtemperaturf hler ist ein Instrument f r den SOLL IST Vergleich zwischen SOLL Raumtemperatur und IST Raumtemperatur und ist somit Grundlage f r die Vorgabe der erforderlichen Heizleistung f r den Ofen Abbildung 16 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter Ein Aus STB Sicherheits Temperaturbegrenzer 4 Rauchgasstutzen 80 mm 5 Au enluft Anschluss 57mm 6 Raumtemperaturf hler 7 R ckwand unten 9 11 STB Sicherheitstemperaturbegrenzer Der F hler des Sicherheitstemperaturbegrenzers ist am Schneckenrohr positioniert B
38. entraleinheit angeschlossen ist gt Servicetechniker kontaktieren 15 Abschaltung nach Stromausfall 18 Ursache e Durch einen Stromausfall wurde eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet Behebung gt Fehler an der Bedieneinheit quittieren und das Ger t neu starten 24 16 F hler Flammentemp 2 unten Unterbrechung 24 Ursache e Flammentemperaturf hler unten defekt oder nicht angeschlossen Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 17 Sicherheitsabschalt Toleranzabweichung Flammentemperatur 26 Ursache e Brenner verschmutzt Pellets haben einen zu geringen Heizwert e Kontrolle ob Pellettank leer ist Behebung gt Brenner reinigen eventuell Pelletsorte wechseln gt Pellettank nachf llen 18 Flammentemperatur TFL max unten berschritten 27 Ursache e Brenner verschmutzt Behebung gt Brenner reinigen 19 Funktion Aufforderung Brennraum reinigen Die Displayanzeige der Bedieneinheit beginnt zu blinken die Hintergrundbeleuchtung schaltet Ein Aus und es erscheint die Aufforderung Brennraum reinigen Die Aufforderung den Brennraum zu reinigen bezieht sich nicht nur auf die Reinigung des Brenners sondern auf das Reinigen des gesamten Brennraumes mittels Aschesauger Der Ablauf der Funktion Brennraum reinigen sieht wie folgt aus Der gesamte Brennraum ist sp testens in Zeitabst nden von maximal 50 Betriebsstunden mittels Aschesauger zu reinigen Inner
39. er tes und verl ngern seine Lebensdauer zus tzlich k nnen Sie durch richtiges Heizen Brennstoff sparen und die Umwelt schonen Gew hrleistung auf unsere Produkte k nnen wir nur dann gew hren wenn Sie die nachfolgenden Richtlinien dieser Aufstellungs und Bedienungsanleitung einhalten Zudem muss der Ofen fachgerecht installiert werden um m gliche Unf lle zu vermeiden Verwahren Sie diese Anleitung gut somit k nnen Sie sich am Anfang jeder Heizperiode erneut mit der ordnungsgem en Bedienung Ihres Ofens vertraut machen Hinweis Die in dieser Anleitung angegebenen Installations und Betriebsvorschriften k nnen ganz oder teilweise von beh rdlichen Vorschriften abweichen In diesem Falle gelten immer die beh rdlichen Vorgaben Die Zeichnungen in dieser Anleitung sind nicht ma stabsgetreu und dienen nur der Illustration 1 Beschreibung Pellet Kamin fen eignen sich hervorragend zur Dauerheizung von Wohn und Arbeitsr umen Der HAAS SOHN Pelletkaminofen ist in seiner Funktionsweise f r einen vollautomatischen Betrieb ausgestattet wobei zwischen 2 Betriebsarten Heizen oder Auto mit Wochenprogramm gew hlt werden kann In Abh ngigkeit von der Raumtemperatur kann im integrierten Vorratsbeh lter je nach Modell eine Brennstoffmenge f r maximal ca 50 Stunden Dauerbetrieb gelagert werden Der Brennstoff wird vollautomatisch ber eine F rderschnecke vom Pellettank in die Brennerschale gef rdert
40. er jeweiligen Ein und Ausschaltzeit liegt die gew nschte Raum Solltemperatur zugeordnet gt Nach der vollst ndigen Programmierung des Wochentages kann durch Dr cken der linken Taste Zur ck das Programmierungsfenster f r diesen Wochentag gespeichert und verlassen werden gt In der gleichen Art und Weise m ssen auch die anderen Wochentage programmiert werden 7 3 3 4 Programmierbeispiel f r den Wochentag Montag gt Die linke Taste so oft dr cken bis die Informationsseite erscheint gt Dann die mittlere untere Taste dr cken gt Jetzt erscheint jene Seite in der die Wochentage ausgew hlt werden k nnen gt Mit den beiden mittleren Tasten den Cursor so bewegen dass das Feld MO MO bedeutet Montag mit dem Cursor unterlegt ist gt Dann die rechte Taste Andern bet tigen gt Jetzt ffnet das Programmierfenster f r den Wochentag Montag gt der ersten Spalte sind die Positionsnummern 1 2 und 3 gt In der zweiten Spalte werden die Einschaltzeiten durch Buchstaben E gekennzeichnet mit den beiden mittleren Tasten in 15 Minuten Spr ngen programmiert o Mit der rechten Taste Pfeil k nnen die Spalten von links nach rechts gewechselt werden gt In der dritten Spalte werden die Ausschaltzeiten durch den Buchstaben A gekennzeichnet mit den beiden mittleren Tasten in 15 Minuten Spr ngen programmiert gt In der vierten Spalte wird jenem Zeitraum der zwischen der jeweiligen E
41. etofen befindet sich neben den Anschluss des Netzkabels Abbildung 18 1 Netzkabelanschlu 2 Hauptschalter 3 STB Sicherheitstemperaturbegrenzer 4 Raumtemperaturf hler Ausgang 19 10 Technische Daten 20 Pelletto 417 08 Pelletto 432 08 W rmeleistungsbereich 1 8 8 1 kW 1 8 8 1 kW Nennw rmeleistung 8 0 kW 8 0 kW H he 986 mm 1177 mm Breite 525 mm 525 mm Tiefe 498 mm 497 mm Gewicht 86 98 kg 94 112 kg Durchmesser Rauchgasstutzen 80 mm 80 mm Rauchgastemperatur 161 C 161 C Mindestf rderdruck 6 6 Abgasmassenstrom ois bei NWL 6 0 g s 6 0 0 5 CO Gehalt auf 13 O2 Abgas NWL TL 0 007 0 01 0 007 0 01 Wirkungsgrad 90 3 97 2 90 3 97 2 CO Gehalt bez auf 13 O2 im Rauchgas 88 125 mg m 88 125 mg m NO Gehalt auf 13 O2 im Rauchgas 146 mg m8 146 mg m OGC Gehalt auf 13 O2 im Rauchgas 3 6 mg m 3 6 mg m Staubanteil im Rauchgas 5 mg m 5 mg Inhalt Vorratsbeh lter Pellettank ca 17 kg ca 32 kg Brenndauer mit einer F llung min max ca 10h 30h ca 20h 60h Zul ssiger Brennstoff Staubarme Holzpellet nach 7135 DIN plus EN plus A1 Durchmesser 6 mm L nge max 30 mm Durchmesser 6 mm L nge max 30 mm Raumheizverm gen nach Norm M 7521 max 230 m max 230 m Raumheizverm gen nach DIN 18893 Dauerheizung 250m 145m 98m 250m 145m 98m
42. eutsch Funktion der Tasten Links Anzeige der Infoseite 1 Mitte oben Auswahlpfeile nach oben Mitte unten Auswahlpfeile nach unten Rechts Einstieg in den ausgew hlten Men punkt 6 2 3 Einstellen der Betriebsart Betriebsart Zur ck W hlen Funktion der Tasten Links Anzeige der Infoseite 1 Mitte oben Auswahl nach oben Mitte unten Auswahl nach unten Rechts Speichern des gew hlten Betriebszustandes 6 2 4 Einstellen der Uhrzeit und des Datums Uhrzeit Datum 15 00 24 01 2005 Zur ck Ay w hlen Funktion der Tasten Links Anzeige der Infoseite 1 Mitte oben Auswahl nach oben Mitte unten Auswahl nach unten Rechts Speichern der gew hlten Zeit 6 2 5 Einstellen der Zeiten und Raumsolltemperaturen bei Automatikbetrieb Wochenprogramm Mo Di Mi Do Fr E 12 00 A 24 13 00 A 24 E 14 00 A 24 Funktion der Tasten Links Anzeige der Infoseite 1 Mitte oben Wochentagseinstellung bzw Zeiteinstellung Mitte unten Zeiteinstellung Rechts Sprung zwischen den Zeiten Wochentagseinstellung bzw 6 2 6 Einstellen Raumsolltemperatur bei Heizbetrieb Raumsoll COOL Raumsoll Temperatur 21 21 Zur ck f y Speich Funktion der Tasten Links Anzeige der Infoseite 1 Mitte oben Raumsolltemp erh hen Mitte unten Raumsolltemp verringern Rechts Speichern der gew hlten Raumsolltemperatur 6 2 7 St rungsseite Fehlerseite Thermof hler Abgas Unterbrechung
43. gsortes befindet und eingeschaltet ist Brenner verschmutzt Ansaugfilter verschmutzt Zu dichter Raum notwendige Verbrennungsluft kann nicht den Raum nachstr men Undichtheiten am Pelletofen T re Dichtungen Flammentemperaturf hler defekt Abgastemperaturf hler defekt Behebung gt gt Pelletsvorrat pr fen berpr fen ob das Fallrohr zwischen Pellettank und Brenner einen freien Durchgang hat Brenner und Ansaugfilter reinigen Kontrollieren ob sich ein Dunstabzugshaube vorhanden und in Betrieb ist F r die Zuf hrung der notwendigen Verbrennungsluft sorgen z B das Fenster einen Spalt ffnen Servicetechniker kontaktieren 5 Abschaltung Abgastemp im Heizbetrieb zu gering 21 Ursache e Die Mindesttemperatur im Betriebzustand Heizbetrieb wurde unterschritten Folgende Umst nde k nnen dazu f hren Keine Pellets vorhanden e Die Schnecke dreht sich nicht ist verklemmt der Schneckenmotor ist defekt oder das Fallrohr hat keinen freien Durchgang e Die notwendige Verbrennungsluft kann dem Ofen nicht zugef hrt werden z B durch eine Dunstabzugshaube die sich in der N he des Aufstellungsortes befindet und eingeschaltet ist e Zu dichter Raum notwendige Verbrennungsluft kann nicht in den Raum nachstr men e Ansaugfilter verschmutzt e Brenner verschmutzt e Undichtheiten am Pelletofen T re Dichtungen e Flammentemperaturf hler defekt e Abgastemperaturf hler defekt Beh
44. h tzt diesen optimal gegen Besch digung Beim Transport k nnen jedoch trotzdem Sch den am Ofen oder Zubeh r entstanden sein Bitte pr fen Sie daher Ihren Kaminofen nach dem Auspacken auf Sch den und Vollst ndigkeit Melden Sie M ngel umgehend Ihrem Ofenfachh ndler Bemerkung Lose oder aus der Verankerung gerutschte Feuerraumauskleidungen o sind keine M ngel siehe Kapitel 7 2 Erste Inbetriebnahme Pellet Kaminofens Die Verpackung ihres Kaminofens ist weitgehend umweltneutral Das Holz der Verpackung ist nicht unbehandelt Das Holz der Karton und die Folien k nnen problemlos der kommunalen Reststoffver wertung zugef hrt werden F r den ordnungsgem en Betrieb des Pellet Kaminofens ist es wichtig dass dieser waagrecht steht Der Raumtemperaturf hler der sich an der R ckwand befindet weist eine L nge von ca 1 5 m auf und sollte freih ngend im hinteren Bereich positioniert werden 7 Abbildung 1 Anschl sse hinten 1 Netzanschluss 2 Hauptschalter Ein Aus 3 STB Sicherheits Temperaturbegrenzer 4 Rauchgasstutzen 80 mm 5 Au enluft Anschluss 57mm 6 Raumtemperaturf hler 7 R ckwand unten Bodenschutz Der Fu boden ist vor Strahlungsw rme aus dem Bereich der Sichtscheibe Feuerraumt r zu sch tzen Au erdem ist es aus praktischen Gesichtspunkten bei der Reinigung empfehlenswert Ihren Pellet Kaminofen auf eine feuerfeste Bodenplatte zu stellen welche dem Ger t hinten u
45. h dieser Bedienungsan leitung benutzt werden Bitte beachten Sie die in Kapitel 2 dargestellten Sicherheitshinweise 7 1 Brennstoff Wichtig Ihr HAAS SOHN Pelletto Pelletkaminofen darf nur mit genormten Holzpellet mit 6 mm Durchmesser betrieben werden Mit diesem Brennstoff haben Sie sich f r die CO neutrale Beheizung Ihres Heimes entschieden Pellet werden aus Holzresten von S ge und Hobelwerken sowie aus Bruchholz von Forstbetrieben hergestellt Diese Grundstoffe sind also zu 100 nat rlichen Ursprung und werden zerkleinert getrocknet und ohne Zugabe von Bindemitteln zum Brennstoff Pellet gepresst Dieser Brennstoff ist normiert DINplus ONorm 7135 ENplus A1 Holzpellet in guter Qualit t erkennt man optisch an glatter gl nzender Oberfl che gleichm iger L nge wenig Staub Holzpellet minderer Qualit t sind gekennzeichnet durch L ngs und Querrisse hohem Staubanteil unterschiedliichen L ngen Genaue Qualit tsmerkmale k nnen jedoch nur mit geeigneten technischen Analyseger ten festgestellt werden Ein einfacher Qualit tstest Geben Sie einige Holzpellet in ein Glas Wasser Gute Qualit t Pellet versinken Mindere Qualit t Pellet schwimmen Die Verwendung von minderwertigem oder unzul ssigem Brennstoff beeintr chtigt die Funktion Ihres Pelletofens und kann dar ber hinaus zum Erl schen der Gew hrleistung und der damit verbundenen Produkthaftung f hren Unzul ssige Brennstoffe sind
46. halb der Steuerung werden w hrend des Heizbetriebes die Anzahl der Betriebsstunden gemessen Nach dem Ablauf von 50 Betriebsstunden beginnt die Displayanzeige der Bedieneinheit zu blinken Dieses Blinken ist eine Aufforderung den Brennraum sp testens zu diesem Zeitpunkt zu reinigen Diese Aufforderung zur blinken der Displayanzeige l st aber w hrend des Heizbetriebes keine St rmeldung aus Schaltet der Ofen jedoch nach dem die Displayanzeige zu blinken begonnen hat wieder in den Betriebsmodus Standby dann kann der Ofen nicht mehr automatisch starten bevor nicht eine Reinigung des Brennraumes durchgef hrt wurde Zum Reinigen des Brennraumes muss der Ofen in den Betriebszustand Aus geschaltet werden Wird nun der Brennraum gereinigt dann wird in weiterer Folge die Fehlermeldung Brennraum reinigen automatisch quittiert Voraussetzung f r die automatische Quittierung dieser Fehlermeldung ist dass die Brennraumt re im Betriebszustand Aus l nger als 60 Sekunden ge ffnet ist Diese Zeitspanne ben tigt man um den Brennraum inkl Brenner mittels Aschesauger sorgf ltig zu reinigen Ist die T re im Betriebszustand Aus l nger als 60 Sekunden ge ffnet dann wird der Betriebsstundenz hler der f r die Aufforderung Brennraum reinigen verantwortlich ist automatisch wieder auf Null zur ckgesetzt Dieses Zur cksetzen des Betriebsstundenz hler erfolgt a
47. in und Ausschaltzeit liegt die gew nschte Raum Solltemperatur zugeordnet gt Nach der vollst ndigen Programmierung des Wochentages kann durch Dr cken der linken Taste Zur ck das Programmierungsfenster f r diesen Wochentag gespeichert und verlassen werden 8 Reinigungs und Wartungsarbeiten Die Funktion Ihres Ger tes h ngt ma geblich von einer fachgerechten und regelm igen Wartung ab Durch den bei der Verbrennung von Holzpellet entstehenden Ascheanfall sind st ndig wiederkehrende Reinigungs und Wartungsarbeiten auszuf hren Somit wird ein m glichst st rungsfreier Betrieb erwirkt Die Wartungsh ufigkeit wiederum h ngt ma geblich von der Pelletqualit t Aschegehalt ab Qualit tspellets haben einen geringen Aschegehalt ca 0 2 0 3 Ist der Aschegehalt aber h her 0 5 und mehr so reduziert sich der Intervall von Wartung zu Wartung und der Anfall von Asche erh ht sich um das 2 3fache Eine geringere Heizleistung und eine erh hte Gebl sedrehzahl sind die Folge Wir empfehlen daher sp testens nach 1000 kg Pellet auch die Rauchgasz ge siehe Abb 8 a d zu kontrollieren bzw zu reinigen Achtung Ger te die nicht entsprechend unseren Angaben gewartet werden d rfen nicht betrieben werden Bei Nichtbeachtung erl schen s mtliche Gew hrleistungs Anspr che Sobald Sie Asche und Schlackeablagerungen im kalten Brenntopf feststellen muss dieser gereinigt werden Siehe Abb 5 6 Wird dies nich
48. iner konstanten behaglichen Raumtemperatur ausgelegt Die W rmeerzeugung im Ofen richtet sich daher automatisch nach der vom Bediener eingestellten gew nschten Raumtemperatur Solltemperatur Je nach der Temperaturdifferenz zwischen Solltemperatur und aktueller Raumtemperatur Isttemperatur w hlt die Steuerung modular die Leistung oder den Standby Betrieb aus Somit gew hrleistet der Pellet Kaminofen eine gr tm gliche Anpassung des Brennverhaltens an die Situation im Aufstellungsraum ohne st ndige manuelle Korrekturma nahmen 5 Betriebszust nde des Pellet Kaminofens Die Funktion des Pellet Kaminofens ist durch acht Betriebszust nde gekennzeichnet Die Startphase beginnt wenn die aktuelle Raumtemperatur die eingestellte Solltemperatur um 1 C unterschreitet und der Ofen auf eine Temperatur von unter 70 C abgek hlt ist 5 1 Startphase In der Startphase wird die Brennerschale mit einer genau definierten Menge an Brennstoff gef llt und diese Brennstoffmenge wird mittels eines Gl hz nders gez ndet Die Startphase sie ist in 10 Zonen eingeteilt wird nach dem Erreichen einer genau definierten Temperatur am Flammentemperaturf hler beendet und die Steuerung leitet in den Betriebszustand Heizbetrieb ber Die Dauer der Startphase kann zeitliche Unterschiede aufweisen ist jedoch mit einer Zeit von ca 20 Minuten in ihrer L nge begrenzt Kann w hrend dieser 20 Minuten kei
49. inofens in Verbindung mit einer kontrollierten Wohnrauml ftung darf sich das Ende des Zuluftkanals nicht in einem an das Luftverbundsystem ange schlossenen Raum befinden Um ausreichend Luftzufuhr zu gew hrleisten soll die Leitung nicht l nger als ca 3 m sein und nicht zu viele Biegungen aufweisen Diese Leitung sollte einen Mindestdurchmesser von 5 cm haben je mehr desto besser F hrt die Leitung ins Freie muss sie mit einer 90 Biegung nach unten oder mit einem Windschutz enden siehe Abbildung 4 5 gt 50 Abbildung 4 Windschutz der Luftansaugleitung F r die Dimensionierung der Luftansaugleitung gilt folgende Tabelle Durchmesser Maximale Max Anzahl an Ansaugrohr L nge 90 B gen 50mm 0 5 m 1 100mm im 1 100mm 3m 3 Die Angaben gelten jeweils f r sich Der Querschnitt ist bei Verwendung eines Flachkanals entsprechend zu w hlen Sollten die Dimensionen unterschritten werden kann es passieren dass die Verbrennungsluftmenge nicht ausreicht In Folge kommt es in der Brennerschale zu einer verst rkten Schlackenbildung und dadurch zu Sicherheitsabschaltungen Anschluss an die Stromversorgung Verbinden Sie den Ofen mit dem mitgelieferten Netzkabel an die Stromversorgung siehe Abbildung 1 4 Die Funktionsmerkmale des Pellet Kaminofens Die Funktionsweise Ihres Pellet Kaminofens ist f r die Aufrechterhaltung e
50. nd an den Seiten mindestens 5 cm und an der Vorderseite mindestens 50 cm bersteht Bodenschutzplatten Unterlegplatten bzw U Platten f hren wir in unserem Zubeh rprogramm Sie k nnen diese im Bedarfsfall bei Ihrem Ofenfachh ndler bestellen Alternativ dazu ist nat rlich ein Fliesen oder Steinboden bestens geeignet Sicherheitsabst nde Mindestabst nde Bei der Aufstellung des Kaminofens m ssen grunds tzlich die beh rdlich angeordneten Brand schutzbestimmungen befolgt werden Fragen Sie diesbez glich Ihren Bezirksschornsteinfegermeister bzw Bezirkskaminkehrermeister Als Mindestentfernung von brennbaren oder temperaturempfindlichen Materialien z B M bel Tapete Holzverkleidung bzw von tragenden W nden muss folgendes eingehalten werden siehe Zeichnung A 5 cm zur R ckwand B 10 cm zu den Seitenw nden und 80 cm im Strahlungsbereich ep d En H 100 p H SB Ee Een za nn 800 mm Abbildung 2 Sicherheitsabst nde Der Schornstein Kamin bzw Rauchfang muss z b aus Edelstahl oder Keramik innen glasiert ausgef hrt sein damit dieser nicht versotten kann Dies ist auf Grund der niedrigen Abgastemperatur Ihres Pellet Kaminofens notwendig Zum Anschluss an den Kamin k nnen handels bliche Rauchrohre verwendet werden Gen
51. nd vollst ndig durch und bewahren Sie diese auf Raum f r Typen und Herstellnummer Typennummer Herstellnummer Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise 3 3 Aufstellung des Pellet Kaminofens und Anschluss an den Schornstein 4 4 Die Funktionsmerkmale des Pellet Kaminofens 6 5 Betriebszust nde des Pellet Kaminofens 6 5 1 Startphase 6 5 2 Heizbetrieb 6 5 3 Brennertest 7 5 4 Abk hlung 7 5 5 Standby 7 5 6 Sicherheitsabschaltung Abschaltung 7 5 7 St rung H 5 8 Abschalten Betriebszustand AUS 8 5 9 Stromausfall 8 5 10 berhitzung 8 5 11 Niedertemperaturabschaltung 8 6 Tastenbeschreibung an der Bedieneinheit 8 6 1 Bedieneinheit 8 6 2 Informationsseiten 9 6 2 1 Infoseite 1 Standardseite 9 6 2 2 Hauptmen 9 6 2 3 Einstellen der Betriebsart 9 6 2 4 Einstellen der Uhrzeit und des Datums 9 6 2 5 Einstellen der Zeiten und Raumsolltemperaturen bei Automatikbetrieb 9 6 2 6 Einstellen Raumsolltemperatur bei Heizbetrieb 9 6 2 7 St rungsseite 10 6 3 Einstellung Sprache 10 6 4 Beschreibung Heizkurve 10 6 5 Beschreibung Tastensperre Kindersicherung 10 6 6 Beschreibung Display Helligkeit Kontrast Einstellung 10 Betrieb des Pellet Kaminofens 10 7 1 Brennstoff 10 7 2 Erste Inbetriebnahme Ihres Pellet Kaminofens 11 7 3 Wahl des Betriebsmodus 11 7 3 1 Betriebsart Heizen 12 7 3 2 Einstellung der Raum Solltemperatur in Betriebsart H
52. ne Flammenbildung oder die erforderliche Temperatur am Flammentemperaturf hler Abgas nicht erreicht werden so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet Dabei wird auch die Drehzahl des Saugzuggebl ses permanent mittels Drehzahlr ckf hrung gemessen und berpr ft 5 2 Heizbetrieb Nach dem positiven Abschluss der Startphase schaltet der Ofen automatisch in den Betriebszustand Heizbetrieb Im Betriebszustand Heizbetrieb wird die Heizleistung des Ofens modular an die Raumtemperatur bzw an den Unterschied zwischen Raum Isttemperatur und Raum Solltemperatur angepasst Ist der Unterschied zwischen Raum Solltemperatur und Raum Isttemperatur gro so heizt der Ofen mit einer gr eren Heizleistung maximal mit 8 KW Je weiter sich die Raum Isttemperatur der Raum Solltemperatur n her desto mehr wird die Heizleistung des Ofens verringert minimale Heizleistung 2 5 kW Entsprechend der erforderlichen Heizleistung wird die jeweilige Brennstoffmenge mittels F rderschnecke im Taktbetrieb ber die Pelletrutsche in die Brennerschale bef rdert W hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb wird die Flammen bzw Brennraumtemperatur knapp ber der Flamme mittels eines speziellen Thermof hlers gemessen dessen Signale in der Steuerung verarbeitet werden und Basis f r das Verh ltnis Energiegehalt in der Brennerschale und zugef hrter Verbrennungsluftmenge sind wodurch eine ideale Ve
53. rbrennung bzw ein hoher Wirkungsgrad gew hrleistet wird W hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb wird die Drehzahl des Saugzuggebl ses mittels Drehzahlr ckf hrung berwacht und ein st ndiger Vergleich zwischen Soll und Ist Drehzahl durchgef hrt Bei einer gr eren Abweichung der Ist Drehzahl gegen ber der Soll Drehzahl wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet und eine Fehlermeldung am Display der Bedieneinheit angezeigt W hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb wird die maximale und minimale Heizleistung jeweils durch Sicherheitsgrenzwerte maximale und minimale Abgastemperatur beschr nkt d h wird w hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb die maximale Abgastemperatur berschritten oder die minimale Abgastemperatur unterschritten so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet 5 3 Brennertest W hrend des Betriebszustandes Heizbetrieb wird alle 40 Minuten ein Brennertest durchgef hrt Der Brennertest wird unabh ngig von der Heizleistung in der sich der Ofen gerade befindet durchgef hrt Die Dauer dieses Vorganges betr gt ca 2 Minuten 5 4 Abk hlung Wird die eingestellte Raum Solltemperatur erreicht d h Raum Isttemperatur und Raum Solltemperatur stimmen berein dann leitet die Steuerung in den Betriebszustand Abk hlung ber Die F rderung des Brennstoffes wird beendet d h die F rderschnecke die sich im Schneckenrohr befindet steht still di
54. t gemacht wird die Schlacke immer mehr und mehr Das Ger t kann dadurch nicht mehr richtig z nden Pellet k nnen sich im Brenntopf aufstapeln Im Extremfall kann dies dann bis in die Pelletrutsche zur ckreichen Ein R ckbrand in den Pelletbeh lter und ein Schwelbrand im Pellettank w re eine m gliche Folge Dies zerst rt Ihr Ger t und ist nicht durch die Gew hrleistung gedeckt Achtung Vor dem Beginn von Reinigungsarbeiten muss der Ofen abgek hlt sein sich der Ein Aus Kippschalter in Position 0 befinden sowie das Netzkabel ausgesteckt sein Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten muss der ordnungsgem e Betriebszustand des Ger tes wieder hergestellt werden Brenntopf richtig einsetzen Feuerraumt r schlie en 8 1 Reinigen der Oberfl che Verschmutzungen der O fenoberfl che k nnen einem feuchten Tuch oder n tigenfalls mit einer milden Seifenlauge ges ubert werden Vor der Verwendung von aggressiven Reinigungs und L semittel wird abgeraten da diese zu Besch digungen an den Ober fl chen f hren k nnen 8 2 Reinigen der Glasscheibe Zum Reinigen der Sichtscheibe muss vorerst die Heizt re ge ffnet werden Verunreinigungen an der Glasscheibe k nnen mit einem Glasreiniger oder mit einem feuchten Schwamm auf welchen Sie vorhandene Holzasche umweltfreundlich geben beseitigt werden Die Reinigung der Glasscheibe darf nur bei abgek hltem Ofen in der Betriebsart AUS erfolgen 8 3 Reinigung
55. tabst nde ist verboten 5 6 Sicherheitsabschaltung Abschaltung Tritt eine St rung egal in welchem Betriebszustand und bei welcher Betriebsart auf so wird eine Sicherheitsabschaltung eingeleitet Der Ablauf der Sicherheitsabschaltung ist genau definiert W hrend der Sicherheitsabschaltung sind die Komponenten wie folgt geschalten Saugzuggebl se EIN F rderschnecke AUS Z ndung AUS Die Beendigung der Sicherheitsabschaltung ist temperaturabh ngig h der Betriebs Zustand Sicherheitsabschaltung wird so lange beibehalten bis der Ofen auf eine Abgastemperatur von weniger als 70 C abgek hlt ist Nach Beendigung der Sicherheitsabschaltung leitet die Steuerung in den Betriebszustand St rung ber 5 7 St rung Der Ofen kann nicht mehr selbstst ndig in Betrieb genommen werden Der Bediener kann am Display die St rung ablesen Nach fachgerechter Behebung der St rung und Quittierung der St rmeldung an der Bedieneinheit kann der Ofen wieder in Betrieb genommen werden 5 8 Abschalten Betriebszustand AUS Vorgangsweise An der Bedieneinheit linke Taste dr cken bis die Informationsseite erscheint Rechte Taste Men dr cken dann mit den beiden mittleren Tasten den Cursor auf Betriebsart stellen rechte Taste W hlen dr cken mit den beiden mittleren Tasten den Cursor auf Betriebsart AUS stellen rechte Taste Speichern dr cken Der Ofen leitet den Betrie
56. tieren Sie den Saugzuggebl semotor durch Abziehen Reinigen Sie nun mit einer Kehrb rste und einem Aschesauger die Rauchgasz ge den Saugzugventilator und die Rauchrohre Danach montieren Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge zusammen Achten Sie darauf dass die Dichtung wieder an der richtigen Stelle sitzt Defekte Dichtungen sind unbedingt zu ersetzen Achten Sie auf die elektrischen Anschl sse am Gebl semotor und deren richtigen Sitz Abbildung 9 Saugzuggebl se 15 9 Beschreibung der Bauteile 9 1 Vorratsbeh lter Pellettank Im Vorratsbeh lter k nnen je nach Modell bis zu 32 kg Holzpellet gelagert werden Diese Menge er m glicht einen kontinuierlichen Betrieb von bis zu 50 Stunden 9 2 Schneckenmotor F rderschnecke Der Schneckenmotor treibt die F rderschnecke an Somit werden die Holzpellet vom Vorratsbeh lter in den Feuerraum Brenntopf bef rdert Der Schnecken motor ist Drehzahl geregelt und passt somit die notwendige F rdermenge an die modulare Heizleistung 2 5 kW bis 8 kW Abbildung 10 Schneckenmotor 1 Schneckenmotor 2 Kondensator 3 Thermof hler Abgas 4 Saugzuggebl se 5 STB 6 Hauptschalter 7 Netzanschluss 8 W rmetauscher 9 Au enluft Anschluss 16 9 3 Brennertopf mit Brennerkeil Der Brennertopf besteht aus hochwertigem Edelstahl Durch die spezielle Konstruktion des Brennertopfes wird eine saubere und u ert effiziente Verbrennung
57. traleinheit Behebung gt Verbindungsleitung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit berpr fen gt Servicetechniker kontaktieren 25 Fehler Amtelversion 03 6100 Ursache e Bauteilfehler an der Zentraleinheit Behebung Servicetechniker kontaktieren 26 Fehler Amtelversion D5 6101 Ursache e Bauteilfehler an der Zentraleinheit Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 27 Fehler Amtelversion 06 6102 Ursache e Bauteilfehler an der Zentraleinheit Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 25 11 2 Allgemeine St rungen St rung Ursache Behebung Kaminofen startet nicht 1 Die eingestellte Raum Soll temperatur ist niederer als die momentane Raumtemperatur Isttemperatur auf der Anzeige erscheint das Symbol STANDBY Solltemperatur erh hen 2 Vorratsbeh lter ist leer Vorratsbeh lter nachf llen 3 Im Kaminsystem herrscht berdruck Ev vorhandene Kaminklappe ffnen Verunreinigungen im Kamin oder Rauch rohr entfernen 4 elektr Z ndung ist defekt Sicherung der Z ndung in der Steuerung ersetzen sonst Servicetechniker beordern 5 Stromversorgung ist unter brochen Netzkabel einstecken Sicherung in der Steuerung siehe Abbildung 14 ber pr fen Sicherung im Verteilerkasten kontrollieren 6 Fehlermeldung STB ausgel st Brenner kontrollieren Sicherung F1 in der Steuerung tauschen T3 15A Displa
58. uch dann wenn die Reinigung des Brennraumes vor dem Erreichen der 50 Betriebsstunden durchgef hrt wird vorausgesetzt der Ofen befindet sich bei der Reinigung im Betriebszustand Aus und die T re ist l nger als 60 Sekunden ge ffnet 20 Fehler in Parametern Werkseinstellungen wurden geladen Fehler wurde quittiert 60 Ursache e Programmfehler e Defekter Bauteil an der Bedieneinheit Behebung gt Servicetechniker kontaktieren 21 Bufferbatterie leer Ursache e Bufferbatterie an der Zentraleinheit ist leer e Bufferbatterie nicht angeschlossen Behebung gt Anschluss berpr fen gt Bufferbatterie erneuern gt Servicetechniker kontaktieren 22 Fehler Daten bertragung 1019 03 Kabel pr fen 6000 Ursache e Keine Verbindung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit e Bauteilfehler an der Zentraleinheit Behebung gt Verbindungsleitung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit berpr fen gt Servicetechniker kontaktieren 23 Fehler Daten bertragung 1019 05 Kabel pr fen 6001 Ursache e Keine Verbindung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit e Bauteilfehler an der Zentraleinheit Behebung gt Verbindungsleitung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit berpr fen gt Servicetechniker kontaktieren 24 Fehler Daten bertragung 1019 06 Kabel pr fen 6002 Ursache e Keine Verbindung zwischen Bedieneinheit und Zentraleinheit e Bauteilfehler an der Zen
59. wand entfernt werden 6 5 Abbildung 14 1 Schneckenmotor 2 Steuerung 3 Sicherungen T 3 15A 4 Sicherung T 0 315A 5 Pufferbatterie 6 Kondensator Schneckenmotor 9 6 Bedieneinheit Die Bedieneinheit ist im Pellettank so integriert dass das Display mit den vier Funktionstasten leicht zug nglich ist An dieser Bedieneinheit k nnen alle f r die Funktion des Ofens notwendigen Parameter eingestellt werden Der Zugriff auf diese Parameter ist in zwei Ebenen eingeteilt Die erste Ebene ist f r den Betreiber des Ofens vorgesehen Die zweite Ebene ist f r den Kundendienst vorgesehen und kann nur durch das Eingeben eines speziellen Zugriffcodes erreicht werden Beschreibung der ersten Ebene die f r den Betreiber Der Betreiber kann an der Bedieneinheit folgende Einstellungen vornehmen bzw am Display folgende Informationen entnehmen e Das Ger t starten bzw au er Betrieb nehmen e Die gew nschte Raum Solltemperatur einstellen w hrend der Betriebsart Heizen 17 e Zwischen den Betriebsarten Heizen und Auto w hlen e in der Betriebsart Auto ein Wochenprogramm mit der gew nschten Raum Solltemperatur und den dazugeh rigen Ein und Ausschaltzeiten programmieren Die jeweilige Betriebsart und den jeweiligen Betriebszustand in dem sich das Ger t gerade befindet Datum und Uhrzeit ablesen e Jede St rmeldung die als Text und Nummer dargestellt wird ablesen Di
60. wobei die Brennstoffmenge automatisch der jeweiligen Heizleistung angepasst wird Die interne Steuerung regelt die Startphase die Heizphase sowie die Abk hlphase und gew hrleistet somit einen sicheren Betrieb des Pelletofens Die Bedieneinheit sie besteht aus dem Display und vier Funktionstasten ist in der Pellettank Abdeckung integriert Der Bediener kann am Display auf der Informationsseite den Betriebszustand in dem sich der Ofen gerade befindet ablesen welcher als Text angezeigt wird Etwaige Fehlermeldungen werden am Display als Text mit Datum und Uhrzeit versehen dargestellt Die Erw rmung der Raumluft und die Schaffung eines behaglichen Wohnklimas wird im wesentlichen durch Konvektionsw rme erzielt Dadurch k nnen Sie selbst k hle l ngere Zeit ungeheizte R ume rasch erw r men Die k hlere Raumluft tritt im unteren Bereich der Verkleidung in den Ofen ein wird erw rmt und str mt oben im Bereich der Lamellen wieder aus Der Anteil an Strahlungsw rme ergibt sich durch W rmeab strahlung im Bereich des Sichtfensters der Feuerraumt r und von den Metallfl chen des Ofens 2 Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise e Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Pellet Kaminofens die gesamte Aufstellungs und Bedienungsanleitung gr ndlich durch e F r den Transport Ihres Ger tes d rfen nur zugelassene Transporthilfen mit ausreichender Tragf higkeit verwendet werden e Ihr Heizger t ist nicht zur Verwen
61. y keine Anzeige 1 Sicherung defekt Sicherung F3 in der Steuerung tauschen T0 315 A 2 Loses oder defektes Verbindungskabel zwischen Bedieneinheit und Steuerung Steckkontakte berpr fen sonst Servicetechniker beordern Feuer brennt mit langer gelber Flamme Holzpellet stapeln sich im Brenntopf und oder die Scheibe verru t berm ig 1 Die Verbrennungsluftzufuhr im Brenntopf ist durch Asche ablagerung blockiert Ofen abstellen und ausk hlen lassen Entfernen Sie den Brenntopf aus der Halterung und reinigen Sie die Luftl cher 2 Brenntopf sitzt nicht richtig Versichern Sie sich dass der Brenntopf richtig eingesetzt ist 3 Brennstoff niedriger Qualit t Verwenden Sie nur normgerechte Holzpellet Achten Sie darauf dass der Brennstoff trocken ist und bei der Lagerung keine Feuchtigkeit aufnehmen kann 4 Dichtungen bei Feuerraumt r oder an den Reinigungsdeckeln sind defekt Servicetechniker beordern 5 Rauchgasz ge oder Rauchrohre teilweise mit Flugasche blockiert Rauchgasz ge und Rauchrohre reinigen 26 St rung Ursache Behebung Feuer erlischt 1 Vorratsbeh lter ist leer Vorratsbeh lter nachf llen 2 Die Verbrennungsluftzufuhr im Brenntopf ist durch Asche ablagerungen blockiert Brenner reinigen 3 Pelletbeh lter enth lt zu viel Staub Pelletbeh lter entleeren und F rder schneckenkanal mit Staubsauger r
62. zu den blichen Bedingungen zur Verf gung stehen Technische nderungen behalten wir uns vor HAAS SOHN bernimmt keine Gew hrleistung f r Sch den und M ngel an Ger ten oder deren Teile die verursacht sind durch Ver nderungen am Kaufgegenstand die mit der gew hnlichen Nutzung verbunden sind Schamotte Vermiculite Feuerrost Glaskeramik und Dichtungen etc unsachgem e Bedienung z B berhitzen berm ige Inanspruchnahme Nachl ssigkeit und Anderungen ohne Genehmigung von HAAS SOHN schlie en eine Gew hrleistung aus Fehler bei Aufstellung und Anschluss des Ger tes ungen genden oder zu starken Schornsteinzug unsachgem ausgef hrte Instand setzungsarbeiten oder sonstige insbesondere nachtr gliche Ver nderungen an der Feuerst tte oder Abgasleitung Ofenrohr und Schornstein Verwendung ungeeigneter Brennstoffe falsche Bedienung berlastung der Ger te siehe Bedienungsanleitung des Herstellers Verschlei der den Flammen unmittelbar ausgesetzten Teile aus Eisen oder Schamotte soweit sie nicht unter die Gew hrleistung 1a fallen unsachgem e Behandlung ungen gende Pflege Verwendung ungeeigneter Putzmittel Beanstandungen Beanstandungen bitten wir ausschlie lich Ihrem Fachh ndler vorzubringen Nennen Sie hierbei unbedingt die Typen und Herstellnummer Ihres Kaminofens Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes auf der R ckseite des Ger tes Hinweis

Aufstellungs- und Bedienungsanleitung ! Wichtige

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents