ÖLHERD - Haas + Sohn
Contents
1. OSOO E N Oo o uy A Herdplatte lackiert Rauchrohranschluss oben Als Zubeh r nur f r 422 40 erh ltlich 170 bei Ziller 422 50 A de ia Q 690 MaR ndert sich bei H henverstellung 1 Zierdeckel 2 Abdeckrahmen 3 Reglerknopf 4 Tankabsperrventil 5 Einf llstutzen mit Sieb und Olstandanzeige 6 Oltank mit Blende 7 Sicherheithebel Verbrennungsluftregler 9 Olregler Olreglersieb 11 lzulaufstutzen 12 lleitungen 13 Typenschild Olwanne 15 Sockelblende Hohenverstellschrauben 417 Rauchrohranschluss hinten und seitlich Montageanweisung _ Ol Beistellherd aufstellen Das Aufstellen des Beistellherdes soll grundsatzlich von einem Fachmann erfol gen Dabei m ssen die rtlichen bau und feuerpolizeilichen Vorschriften eingehal ten werden F r die einwandfreie Funktion und Sicherheit des Ger tes ist es unbedingt erforderlich den Beistellherd waagrecht aufstellen fachgerecht an einen Schornstein an schlieRen das richtige Ol verwenden die Hinweise in dieser Gebrauchsanwei sung beachten Wichtig Zu brennbaren und temperaturemp findlichen W nden oder M bel einen Mindest abstand von 20cm einhalten Ol Beistellherd komplettieren Abgasstutzenwechsel2. Abgasrohre sind zu vermeiden da hier durch die Abgase zu stark abkuhlen Der wirksame Forderdruck wird verringert Schornsteinzug prufen Den Schornsteinzug mit Hilfe eines Zug messers uberprufen Zuvor sollte der Bei stellherd mindestens eine halbe Stunde in Betrieb gewesen sein RAR HH LEE TR me E di EE puma na E no LE El FR wm eae non EE FR n Per nn EE mm na er no E El mmm wm er musa LE El FR wm er no LE a FR m rer ft B aar on FR N rer no ii Furti eae non LE El Furti cerro 7 und eine nicht erw nschte Ru bildung gef rdert Abgasrohre durch unbeheizte R ume mit feuerbest ndigem Material isolieren Das Abgasrohr soll an allen Verbindungsstel len dicht sein Falschluft verringert den Schornsteinzug Der Abgasrohrquerschnitt darf an keiner Stelle verringert werden Das Abgas rohr mu mit einem vorschriftsm igen Wandfutter so in den Schornstein einge f hrtwerden da esnichtin dessen freien Querschnitt hineinragt Sind zwei gegen berliegende Abgas rohranschl sse vorhanden dann m ssen diese einen H henunterschied von min destens 30 cm haben Abgasrohre nicht waagrecht sondern stets mit Steigung zum Schornstein hin verlegen Ein zu schwacher Zug beim Direktan schlu des Beistellherdes kann wesent lich verbessert werden wenn der Bei stellherd ber eine Anlaufstrecke an den Schornstein angeschlossen wird Anlaufstrecke FRRRARA
3. Position ZU schlie en e I langsam eingie en Eventuell verschutte tes Ol wegen Geruchsbildung sofort beseiti gen e Die F llmenge kann leicht an der Schwimm Kugel kontrolliert werden e ber die ldunstabsaugung eine Absaug leitung vom ltank zur Brennerkammer wird der ldunst ohne Geruchsbel stigung aus dem ltank abgesaugt e Nach dem lf llen den Oltank mit dem Ver schlu deckel wieder schlie en e Auch w hrend des Betriebes ist das l Nachf llen m glich Nach dem ersten auftanken das lsystem auf Undichtheit pr fen Die lf hrenden Teile d rfen keine Undichtheit aufweisen Die Dichtheit der Leitungsverschrau bungen am ltank Regler und Brennerkammer kontrollieren Sollten sich die Anschl sse der lleitungen gelockert haben dann die Verschraubungen nach ziehen Ein berm iges Festziehen kann das Anschlu gewinde besch digen 12 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme das Geh use mit warmem Wasser und etwas handels bli chem Reinigungsmittel reinigen Zuletzt sau ber wischen e Zierdeckel hochklappen nur bei Ziller 422 40 e Ger tet r ffnen e Tank Absperrventil durch 2 bis 3 Linksdre hungen ffnen e Der Sicherheitsregler des lreglers mu nach oben gedr ckt werden e Hochklappen der Stahlplatte oder des Ceran kochfeldes e Leistungsregler soweit ffnen bis das ein flie ende l am Brennerboden langsam sichtbar wird Dauert bei d
4. V Olgeruchsbildung 1 Beim Auff llen wurde l versch ttet 2 Tankfullstutzen nicht verschlossen 3 Olspuren in der Olauffangschale VI Heizleistung ist ungen gend 1 Brenner erh lt zu wenig l 2 Ungeeignetes Ol 3 Das l ist zu kalt 4 Ungen gender Schornsteinzug 5 Feinsieb im Regler verstopft Rauch und Geruchsentwicklung h rt nach kurzer Brennzeit auf Raum l ften Brennerringe richtig einlegen Ger t waagrecht aufstellen Leistungsw hler bei Kleinstellung so weit nach unten drehen bis die Flamme rund brennt Schornsteinzug messen Sollwert bei Voll brand 0 12 bis 0 2 mbar Beratung durch zustandigen Schornsteinfe germeister bzw Kundendienst Schornstein auf Dichtheit prufen lassen Pr fen ob im Keller befindliche Reinigungs Klappen dicht schlie en System entleeren nach Reinigung Heiz l EL auff llen Leistungsw hler auf Kleinstellung 1 zu r ckdrehen und warten bis bersch ssiges Ol abgebrannt ist Ubergelaufenes l sofort sauber aufwischen Verschlu deckel dicht zudrehen Beim F llen vergossenes l entfernen Ver schlu deckel vom Oltank auf festen Sitz pr fen Rohrleitungsverschraubungen auf Dichtheit pr fen eventuell nachziehen Olauffangscha le reinigen Abstellung wie unter Abschn 1 beschrie ben Tank und Regler entleeren Heiz l EL neu nachf llen l aus Vorratsbeh ltern die in ungeheizten R umen aufgestellt sind ist ste
5. und verhindert durch seine gr ere Oberfl chenspannung das Durchtreten durch den feinen Regulierschlitz innerhalb des Regler Dosierventils Reglersieb siehe Abschnitt Reinigung her ausschrauben Tankabsperrventil ffnen und Ol auslaufen lassen Abgelassenes l in einen Beh lter absetzen lassen l vorsichtig abgie en damit es nicht zu einer erneuten Vermischung mit dem auf dem Boden befindlichen Wasser kommt ll Der Brenner ist berflutet 1 Der Leistungsw hler ist nicht oder nicht Die Position 0 wird ber einen Wider vollst ndig auf die Position ZU ge standspunkt geschaltet bracht worden Brennertopf aussch pfen oder l ab saugen mit Zellstoff oder Toilettenpapier usw Keinesfalls im Ofen anz nden da sonst schwere Sch den entstehen 2 Bei Inbetriebnahme ist nach dem Z nden Leistungsw hler wieder auf Position 0 stellen das R ckstellen auf Stufe 1 vergessen Ol entfernen wie unter II 1 beschrieben Er worden neute Inbetriebnahme vornehmen 18 III Rauch und RuBbildung 1 Beim neuen Ger t Rostschutz und Farbbindemittel verbrennen 2 Brennerringe fehlen oder sind falsch eingelegt 3 Flamme brennt in Kleinstellung einseitig am Oleinlauf Kein geschlossenes Flam menbild 4 Zu geringer Schornsteinzug 5 Ungeeignetes Ol IV Flamme wirbelt stark und gerauschvoll 1 Beim Anheizen zu viel Ol im Brenner 2 Leistungswahler zu schnell auf gro eingestellt
6. Beim Aufstellen zur Kontrolle Wasserwaage in die Langs und Querrichtung auf die Herd platte legen Mit den hohenverstellbaren Schrauben am Geratesockel Bodenunebenheiten ausglei chen und die Anpassung zu den nebenste henden Mobeln vornehmen Der Ol Beistellherd kann von 3 Seiten an den Schornstein angeschlossen werden Fur den Rauchabzug oben ist bei Ihrem Fachh ndler in Option ein Zubeh rset erh ltlich nur fur Ziller 422 40 Der Abgasstutzen ist werkseitig hinten vormontiert Ein Anschlu links oder rechts ist m glich e Die am Ger t hinten beigepackten Stahlplat ten Ceranglas vorsichtig in den emaillierten Abdeckrahmen einlegen Dabei folgenderma en vorgehen e Sockelblende unten ber die Schnapperfe der ziehen Seitenwand nach L sen der Befestigungs schrauben abnehmen Emaillierten Verschlu deckel von der Sei tenwand abschrauben Den Abgasstutzen an der R ckwand und den Abgasstutzendeckel seitlich durch Lockern der 3 Befestigungsschrauben und Rechts drehen abnehmen e Abgasstutzen seitlich und Abgasstutzende ckel hinten aufstecken und nach links dre hen Schrauben festziehen e Blechausstutzung an der Ruckwand nach oben biegen e Seitenwand unten in die Halteleisten ein hangen und oben mit den Schrauben wieder befestigen e Sockelblende ber die Haltelasche stecken und unten Uber die Schnapperfeder dr cken 7 Brennerringe einsetzen Cad SAS m UES J L Den unteren B
7. E OLHERD Gebrauchs und Montageanleitung Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Hinweise zum Ger t i 2 Geratesicherheitsgesetz Allgememes veli dai 3 Hinweis zur Verpackungsentsorgung SICHEFEIESHINWEISE siii a 4 Technische Dalen caida 5 Ihr Ger t im berblick Abmessungen und Anschlu ma e 6 Montageanweisung T l Beistellherd aufstellen l Beistellhered komplettieren Abgasstutzenwechsel Brennerringe einsetzen ii 8 Anderungen der T ranschlages und Griffmontage Anschlu an sen Schornstein nenn nennen ennn nennen 9 EIEKF SCHEF AN SCA SS a ea 10 Richtige llagerung cn ann cc nan nc canon cnn nc cannns 12 ltank f llen Nach dem ersten Auftanken lsystem auf Undichtheit pr fen INpertiepnanme leali 13 Anzunden bergang von Anheizen auf Bertieb ii 14 l nachf llen lbeistellherd abstellen Reinigung und PIHEG6 lla 15 Olregler reinigen 16 Olfilter reinigen Tank umh ngen Regler justieren 22020 17 Kochen Kurzanleitung St rungen beseitigen 1 ru 18 Glaskeramik Kochfeld nennen nennen 20 Allgemeine Hinweise Wir begl ckw nschen Sie zur Wahl Ihres neuen l Beistellherdes und w nschen Ihnen da Sie jahrelang Freude daran haben Dieser Herd ist ein hochmodernes Heiz und Kochger t bei dem d
8. RRARARARA RARA RARA ARARAARARA HH HHHHHHHHRH HH HH AHHH HH 10 Elektrischer Anschluss des Olofens Falls Ihr lofen mit einer elektrischen Z ndung ausgestattet ist ben tigen Sie zum Anschlu dieser elektrischen Z ndung m glichst in Ofenn he eine Netzsteckdose 230 V 50 Hz Der Ofen ist mit einem ca 1 2 m langem Anschlu kabel mit Netzstecker ausger stet Zur Bereitstellung der elektrischen Z ndung mu lediglich der Netzstecker angeschlossen werden Achtung Die Steckdose f r den Ger testecker darf sich nicht hinter dem Ger t befinden sodass gew hrleistet ist dass der Stecker frei zug nglich ist Die Bestandteile der elektrischen Z ndung sind Z ndtransformator siehe Abbildung 16 Gabel kippschalter auf dem Olregler montiert Bimetallschalter am Innenofen befestigt siehe Abbildung 17 Z ndstab siehe Abbildung 24 sowie diverse Kabel Abbildung 24 Bauteile des Zundstabs 1 Halteblech Spannfeder 3 Anschlussklemmen 4 Glasfaserdichtuno Zundwendel 6 Verdampferwendel Abbildung 16 ZUndtransformator Zundtransformator Schraubkappe mit Feinsicherung Abbildung 17 elektr Z ndung Im Betrieb hat die elektrische Z ndung eine Leistungsaufnahme von 63 Watt siehe Typenschild Die elektrische Z ndung wird erst dann aktiviert wenn der Leistungsregler des Olofens auf einer Leistungsstufe zwischen 1 und 6 eingestellt wird Wenn sich jedoch der Innenofen des Ger tes gen gend erw
9. d ausreichend mit klarem Wasser und reiben es mit einem sauberen Tuch trocken Bitte achten Sie darauf da keine Reinigungsmittelr ckst nde auf der Oberfl che verbleiben Das Kochfeld k nnte sonst Schaden nehmen 20 Starke Verschmutzungen und Flecken Kalkflecken perlmuttartig gl nzende Flecken die sich w hrend des Kochens gebildet haben beseitigen Sie am bes ten wenn die Kochstelle noch warm nicht hei ist bergekochte Speisen weichen Sie zu erst mit einem nassen Tuch auf und ent fernen anschlie end die Schmutzreste mit einem Glas oder Rasierklingenschaber Danach reinigen Sie das Feld wie unter Punkt 2 beschrieben Eingebrannten Zucker geschmolzenen Kunststoff entfernen Sie sofort nochhei mit einem Glasschaber Anschlie end das Feld wie unter Punkt 2 beschrieben reinigen Sandk rner die eventuell auf das Kochfeld gefallen sind k nnen beim Topfverschieben Kratzer erzeugen Ach ten Sie deshalb darauf da keine Sand k rner auf dem Kochfeld verbleiben Bei Verwendung von Kochgeschirr mit Aluminiumboden k nnen sich durch Verschieben des Geschirrs auf dem De kor des Kochfeldes Alu Partikel ablagern es bilden sich Glanzstellen Bei dieser Erscheinung handelt es sich keinesfalls um eine Besch digung des Kochfeldes Entfernen der R ckst nde ist mit han dels blichen Reinigungsmitteln m helos m glich Glaskeramik Kochfeld Anwendung Reinigung und Pflege Benutzen Sie ausschlie lic
10. er ersten Inbe triebnahme etwas l nger Das einlaufende l mu sofort gez ndet werden ANZUNDEN Wichtig Das Z nden nur im kalten Zu stand bzw das WiederanzUnden nur nach dem Abk hlen des Ger tes vornehmen e Paraffindocht oder Spiritustablette z nden und auf den Brennerboden legen Dabei beachten da nicht zu viel Ol auf den Bren nerboden einl uft RuBbildung e Bei Erstinbetrieonahme Flammenbild kon trollieren 13 UBERGANG VON ANHEIZEN AUF BETRIEB Nach dem Z nden mu sich die Flamme erst entwickeln k nnen etwa 5 bis 10 Minuten brennen lassen Danach nach Bedarf den Warmebedarf stufenweise einstellen Stufe 1 Kleinbrand Stufe 6 maximale Warmeleistung 4 Die Flamme soll bei Kleinstellung geschlossen rund brennen Die Farbe der Flamme im Brenner mu blau bl ulich wei oder hellgelb sein Orange oder gar rote Flammen sind ein Zeichen von Ru bildung meistens bei zu schwachem oder berm ig hohem Schornsteinzug Sollte eine gr ere lmenge in den Brenner einlaufen das l aussch pfen oder mit einem saugf higen Papier aufsaugen L NACHF LLEN l rechtzeitig nachf llen Das kann auch bei in Betrieb befindlichem Ger t erfolgen Sollte die Flamme im Ger t erloschen sein den Leistungsregler auf 0 stellen und mit der erneuten Inbetriebnahme solange abwarten bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist LBEISTELLHERD ABSTELLEN Zum Abstellen den Leistungsre
11. gler nach rechts bis zum Anschlag auf 0 drehen Wird das Ger t ber eine l ngere Zeit nicht betrieben mu au erdem der Drehknopf des Tankabsperrventils bis zu einem sp rbaren Widerstand in Richtung ZU gedreht werden 14 Reinigung und Pflege Der Brenner mu von Ruckstanden regelma Rig gereinigt werden Dazu folgenderma en vorgehen e Brennerdeckel hochklappen e Brennerringe herausnehmen e Zugumlenkung nach vorne klappen e Innenmantel und Brennertopf reinigen e R ckst nde entfernen Dabei beachten da die Luftaustritts ffnungen im Brenner offen bleiben Gegebenenfalls mit einem Draht durchsto en Brennerringe und Zugumlenkung wieder richtig einsetzen Bei den Brennerringen auf die Kennzeichnung achten und richtig einle gen e Rauchrohrleitung berpr fen Ist der unge hinderte Abzug der Rauchgase m glich e Etwaige Ru ans tze sind zu beseitigen Nach mehreren Heizperioden oder nach l n ger andauernder Betriebsdauer kann eine St rung durch Verstopfung des leinlaufes im Brenner hervorgerufen werden Der Beistellherd besitzt am Brenneran schlu st ck einen Verschlu stopfen der die Reinigung des leinlaufes im Brenner erleichtert Den Verschlu stopfen mit einem Schraubenschl ssel 14 mm l sen und ab nehmen e Mit einem Schraubendreher oder Draht kann der Oleinlauf von eventuell festgebackener Olkohle freigestoBen werden Nach diesem Vorgang wird der Verschlu stopfe
12. h Geschirr mit ebenem glattem Boden keinesfalls rau hem Boden z B T pfe aus Gu eisen oder mit besch digtem Boden weil sie beim Verschieben die Fl che verkratzen Reiben Sie den Topfboden vor dem Auf setzen trocken weil Kalkablagerungen die Kochfl che besch digen Die Kochfl che und der Topfboden m ssen immer sauber sein denn Schmutz und Speisereste besonders zuckerhaltige aber auch Sandk rner die aus Versehen auf der Fl che liegen und R ckst nde von Reinigungsmitteln brennen beim Kochen in die Fl che ein und k nnen diese besch digen Das Zubereiten von Speisen in Alufolien und Kunststoffgef en auf der heien Koch fla che ist nicht zul ssig Die Kochfl che ist sehr widerstandsf hig jedoch ist sie nicht unzerbrechlich Beson ders spitze und harte Gegenst nde die auf die Kochfl che herunterfallen k nnen sie besch digen Vor dem Reinigen den Herd ab k hlen lassen Zum Reinigen niemals krat zende Topfreiniger grobe Scheuermittel Rost und Fleckentferner verwenden 21 22 Notiz Notiz 23 HAAS SOHN Gewahrleistung Haas Sohn leistet dem Erwerber Gew hr im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun gen Die zweij hrige Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt der tats chlichen bergabe zu laufen Zum Nachweis ist die Rechnung vorzulegen Bei Anfragen Ersatzteilbestellungen oder Reklamationen geben Sie bitte die Typen nummer und die Herstellernummer Ihre
13. ie neuesten Erkenntnisse bez glich Verbrennungs und Sicherheitstechnik umgesetzt wurden Wir bitten Sie die M glichkeiten des Ger tes zu nutzen und den Anweisungen der Bedienungsanleitung zu folgen Allgemeines Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie diese Gebrauchsanweisung auf merksam durchzulesen Sie werden dann sehr rasch mit der Bedienung E vertraut sein Ruckfragen Bei eventuellen Ruckfragen und Bean standungen bitte die vollstandigen An gaben uber Modell und Fabrikations Nr machen Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich am vorderen linken StutzfuB Ein Olherd ist kein Spielzeug Der Herd wird beim Betrieb hei Kinder sollten daher unbedingt ferngehal ten werden denn sie erkennen die Gefah ren nicht die beim Umgang mit Herden entstehen konnen Unsere Gerate ent sprechen den Sicherheitsbestimmungen des Gesetzes Uber technische Arbeits mittel Diese decken jedoch nicht in jedem Falle alle moglichen Unfallrisiken ab Um einen gefahrlosen Betrieb Ihres Gera tes sicherzustellen sollten Sie unbedingt die Sicherheitshinweisein dem entspre chenden Kapitel beachten Entsorgung der Verpackung Die verwendeten Verpackungshilfsmittel sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfahig und sollten grundsatzlich der Wiederverwertung zugefuhrt werden Papier Pappe und Wellpappeverpackungen sowie Kunststoffve
14. if und dickfl s sig Deshalb soll das Heiz l vor dem Nachf l len die Raumtemperatur haben F r richtige Zugverh ltnisse 0 12 bis 0 2 mbar Sorge tragen Reglersieb reinigen Siehe Absatz lregler reinigen 19 Glaskeramik Kochfeld Sicherheit hat Vorrang bei Entwicklung und Konstruktion Das keramische Kochfeld ist mechanisch sehr stabil und vertragt ohne weiteres leichte bis mittlere StoRe Falls durch me chanische Einwirkung Risse oder Spr n ge in der Platte auftreten mu das Ger t sofort au er Betrieb genommen werden Das keramische Kochfeld mu durch ein neues ersetzt werden Durch die gro fl chige W rmeabgabe durch Strahlung sind an Kocht pfen Kunststoffgriffe nicht geeignet Beim Rei nigen des Ger tes ist darauf zu achten da die Unterseite des Glaskeramik Kochfeldes nicht zerkratzt wird Die Un terseite am besten nur mit einem weichen Besen reinigen Beim Reinigen sind folgende Grund s tze zu beachten 1 Reinigen Sie das Kochfeld wenn es leicht verschmutzt ist am besten nach jedem Gebrauch Benutzen Sie dazu ein feuchtes sauberes Tuch und ein we nig Handsp lmittel Danach reiben Sie das Kochfeld mit einem sauberen Tuch trocken Es d rfen keine Reinigungsmit telr ckst nde auf der Oberfl che verblei ben 2 Reinigen Sie das gesamte Kochfeld einmal in der Woche gr ndlich Benutzen Sie dazu handels bliche Reinigungs und Pflegemittel Danach s ubern Sie das gesamte Fel
15. n e Nennwarmeleistung e Heizol extra leicht nach DIN 51603 e Olverbrauch bei Nennwarmeleistung e Oltank Fassungsverm gen e Mindestschornsteinzug e Gewicht brutto netto e Abmessungen kW EL l h mbar kg H he bis Oberkante Abdeckhaube nur bei Ziller 422 40 mm H he bis Oberkante Abdeckrahmen Breite Tiefe H henverstellbarkeit Abgasanschlu Annschlu h he vom Fu boden bis mitte Abgasstutzen mm e Raumheizvermogen nach DIN 18893 bei gunstiger Bauweise bei weniger gunstiger Bauweise bei ungunstiger Bauweise Werte fur die Schornsteinberechnung nach DIN 4705 Teil 1 und 2 bzw Teil 3 Abgasmassestrom Abgastemperatur gemessen im Abgasstutzen FOrderdruck bei Nennwarmeleistung Dauerheizung m9 124 m3 73 mi 50 g s C mbar 0 72 8 0 12 0 20 56 52 875 850 400 600 850 880 120 690 Zeitheizung 88 53 34 350 0 18 Ihr Gerat im Uberblick Abmessungen und AnschlussmaBe in mm 400 mm 500 bei Ziller 422 50 O OO OO 850 875 Ma ndert sich bei H henverstellung SOS KX KS RI KS KI 250 bei Ziller 422 50
16. n nicht verwendet wer den Den l Beistellherd nur im kalten Zu stand z nden eVerschmutztes l bzw lgetr nktes Material nur an daf r bestimmten Ent sorgungsstellen abgeben e Unsachgem er Gebrauch des Zusatz herdes z B Trocknen und Lagern von brennbaren Stoffen u ist verboten e Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf und geben Sie diese ggf an Nachbesitzer weiter eHalten Sie Kleinkinder grunds tzlich fern Stellen Sie sicher da sich spie lende Kinder nicht am Ger t bet tigen e Beim Anschlu von zus tzlichen Elek troger ten in Herdn he ist darauf zu achten da die Anschlu leitungen nicht in die N he der hei en Kochplatte kom men e Dampf und Hochdruck Reinigungsge r te sind aus Sicherheitsgr nden f r die Reinigung des Ger tes nicht geeignet e Benutzen Sie die Kochstelle nicht als Ab lagefl che Alu Folien und Kunststoffge falde sind ungeeignet f r die Zubereitung von Speisen auf der Kochstelle Kinder sollten unbedingt ferngehalten werden denn sie erkennen die Gefah ren nicht die beim Umgang mit dem Herd entstehen k nnen e Der Herd darf mit keinen brennbaren oder temperaturempfindlichen Materia lien berbaut werden e Aus Sicherheitsgr nden d rfen Repa raturen am Ger t nur durch Fachkr fte oder geschulte Kundendiensttechniker durchgef hrt werden Wenden Sie sich im St rungsfall direkt an unseren Kun dendienst Technische Date
17. n wieder aufgeschraubt und fest angezogen e Die u eren Emaillefl chen nur bei kaltem Herd mit klarem Wasser reinigen Bei starker Verschmutzung Seifenlauge benutzen An schlie end die Fl chen trocken reiben e Verwenden Sie niemals aggressive Rei nigungsmittel wie z B grobe Scheuer mittel kratzende Topfreiniger Rost und Fleckentferner etc 15 LREGLER REINIGEN Sollte das l nicht in den Brenner flie en und durch die vorab erw hnten Ma nahmen die St rung nicht behoben werden k nnen dann mu der Olfilter gereinigt werden Wichtig Der Sicherheitshebel beim lregler TOBY DVR l t sich nicht von Hand schlie en Beim Arbeiten am lregler mu stets das Tankabsperrventil oder bei zentraler lversorgung das Ab sperrventil vor dem Beistellherd geschlossen werden Das l im lregler und in der Zuleitung kann durch die labla schraube neben dem Filterdeckel oder durch Abnehmen des Filterde ckels aufgefangen werden LFILTER REINIGEN e Tankabsperrventil bei zentraler lversor gung Absperrventil vor dem Beistellherd schlie en e Ein geeignetes Gef zum Auffangen des Ols unter den Olregler stellen Die mit 2 Schrauben befestigte Filterabdeck platte und Filterdichtung abnehmen und das auslaufende Ol auffangen e Kunststoffilter herausnehmen Filter einige Minuten in hei es Wasser tauchen falls notwendig mit einer B rste s ubern Es ist nicht ratsam den Filter in Petrole
18. rennerring mit der Kenn zeichnung OBEN auf den im Brenner topf vorgesehenen B rdel durch verdre hen auflegen nr A e a nn rey PLL Da x i i Den oberen Brennerring mit der Kenn zeichnung OBEN auf die im Brenner angebrachten Stifte auflegen Oberer Brennerring DO PENE LI TA N e 4 LP bi LA gt o i lt p rare A a di gt eintritts ffnungen Unterer Brennerring NDERUNGEN DES T RANSCHLAGES UND GRIFFMONTAGE Innent r 9 von der Verkleidungst r 7 abschrauben umdrehen 10 und wieder als komplette T r verschrauben Den T rgriff 11 auf der entgegengesetzten Seite fest schrauben Das freie T rgriffloch mit der Kunststoffklappe 12 verdecken Die komplet te T ran den rechten Montageplatten 8 anschrauben Abnehmbare Sockelblende 13 Anschlu an den Schornstein Der Forderdruck sollte mindestens 0 15 mbar betragen Dabei wird die beste Warmeabgabe und die wirtschaftlichste Verbrennung erzielt Bei Werten uber 0 4 mbar ist nachtraglich eine geeignete Drosseleinrichtung einzu bauen Beim gunstigen Forderdruck kann der Beistellherd direkt an den Schornstein an geschlossen werden Bei zu schwachem oder zeitweilig zu geringem Forderdruck sollte der Beistellherd mittels eines 1 bis 1 5 m langen senkrechten Abgasrohres mit dem Schornstein verbunden und am Abgasstutzen durch Verstiften gesichert werden Langere und insbesondere waagrechte
19. rmt hat dies ist bereits nach wenigen Minuten nach dem Start der Fall wird die elektrische Z ndung automatisch mittels Bimetallschalter siehe Abbildung 17 abgestellt Wenn der lofen hei ist oder der Leistungsregler auf 0 eingestellt ist nimmt das Ger t keine elektrische Leistung auf verbraucht also keinen Strom Richtige Ollagerung _ Als Brennstoff nur extra leichtes Heizol EL nach DIN 51603 verwenden Das l kann von einer Lieferung zur anderen unterschiedliche Viskositat Zahflussigkeit aufweisen Schwankungen im Reinheitsgrad sind au erdem m glich Die Viskosit t des Heiz ls wird auch durch die Lagertemperatur merklich beeinflu t Oltank f llen Achtung Nur sauberes extra leichtes Heiz l EL nach DIN 51603 verwenden Andere fl ssige Brennstoffe d rfen nicht verwendet werden Zum F llen am besten eine spezielle F llkan ne mit nach unten abgewinkeltem F llrohr verwenden Den ltank maximal mit 8 Liter l f llen Mit sinkenden Temperaturen wird das l z hfl ssiger Bei Lagertemperaturen unter dem Gefrierpunkt scheidet das l unl sliche Paraffinflocken aus die zu Verstopfungen im lregler und damit zu St rungen f hren Es wird deshalb dringend empfohlen Heiz l frostsicher zu lagern e Ger tet r ffnen Verschlu deckel vom l tank abschrauben Kontrollieren ob das lsieb eingesetzt ist e Das Tank Absperrventil mu geschlossen sein Durch Rechtsdrehen auf
20. rpackungsteile in die dafur vorgesehenen Sammelbehalter geben Solange solche in Ihrem Wohnge biet noch nicht vorhanden sind k nnen Sie diese Materialien zum Hausmull geben Als Packhilfsmittel werden nur recyclingfa hige Kunststoffe verwendet z B In den Beispielen steht PE furPolyathylen 02 PE HD 04 PE LD PP f r Polypropylen PS f r Polystyrol Sicherheitshinweis eDer Herd darf nur von einem Fach mann angeschlossen werden Wich tige Hinweise zu diesem Thema findet der Fachmann im Kapitel Montagean weisung eDas Gerat darf nur im Haushalt zur Raumheizung und fur den bestim mungsgem en Zweck benutzt wer den e Nach dem Geratesicherheitsgesetz ist der Betreiber verpflichtet sich anhand der Gebrauchsanweisung ber die Handhabung des Ger tes zu informie ren Der Ol Beistellherd ist nach DIN gepr ft und registriert e Nur ein vom Fachmann angeschlosse nes Gerat bietet die Gewahr daf die baurechtlichen Vorschriften und feu erpolizeilichen Richtlinien eingehalten werden Dies ist fur die einwandfreie Funktion und Ihre Sicherheit unbedingt erforderlich eBeim Betrieb von in Wohnraumen aufgestellten Einzelfeuerstatten die ihre Verbrennungsluft aus dem Auf stellungsraum beziehen ist in jedem Falle fur ausreichende Frischluftzu fuhr zu sorgen e Als Brennstoff nur extra leichtes Heiz l EL nach DIN 51603 verwenden Benzin Benzol Spiritus Schwer oder Schmier le d rfe
21. s Herdes an Im Fall dass an Ihrem Herd innerhalb der Gew hrleistungsfrist ein Mangel auftritt wird Haas Sohn diesen Mangel in k rzestm glicher Zeit beheben verbessern oder wahlweise die mangelhafte Sache austauschen Eine Vertragsaufhe bung Preisminderung ist ausgeschlossen sofern dies nicht den gesetzlichen Bestim mungen widerspricht Es d rfen nur Ersatzteile verwendet werden die vom Herstel ler ausdr cklich zugelassen bzw angeboten werden Ver nderungen am Kaufgegenstand die mit der gew hnlichen Nutzung verbunden sind Schamotte Vermiculite Feuerrost Glaskeramik und Dichtungen etc unsach gem e Bedienung z B berhitzen berm ige Inanspruchnahme Nachl ssig keit und nderungen ohne Genehmigung von Haas Sohn schlie en eine Gew hr leistung aus Bedingt durch die Warmeeinwrkung kann es bei Herden mit Edelstahlrahmen zu Verf rbungen des Rahmens kommen Diese Verf rbungen sind materialbedingt nicht vollst ndig zu vermeiden und daher kein Reklamationsgrund Vertrieb in Deutschland Zentrale HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH HAAS SOHN OFENTECHNIK GMBH Herborner Stra e 7 9 Urstein Nord 67 35764 Sinn 5412 Puch bei Hallein Deutschland Telefon 02772 5010 0 Telefax 02772 5010 99 e mail info haassohn com Osterreich Telefon 43 662 449 55 0 Telefax 43 662 449 55 210 e mail office haassohn com www haassohn com www haassohn com
22. um oder Benzin zu reinigen da sich die paraffinhalti gen R ckst nde in dem engmaschigen Sieb nur durch hei es Wasser l sen k nnen Achtung beim Kunststoffsieb Kein ko chendes Wasser verwenden e Filter aussch tteln und trocknen Filter wieder einsetzen und Filterdichtung mit Filterdeckplatte befestigen Absperrventil ffnen Nach l ngerem Betrieb ist es ebenfalls notwendig das Feinreglerventil im lregler zu reinigen Diese Arbeiten von einem Fachmann ausf hren lassen Dem lbeistellherd liegt eine Montageanleitung f r den lregler bei 16 Tank umh ngen Regler justieren Fur Justierarbeiten am Regler die nur von einem Fachmann durchgefuhrt werden durfen kann der Tank nach dem Entfer nen der Tankblende und des Sicherungs winkels um 90 umgehangt werden Nach Abschlu der Einstellarbeiten den Tank wieder in seiner ursprungliche Posi tion montieren Kochen GESCHIRR Die verwendeten Topfe sollten einen massi ven und ebenen Boden haben sowie mit einem passenden Deckel versehen sein Kurzanleitung KOCHEN Thermostat Reglerknopf nach Bedarf einstel len 1 6 Das Ankochen erfolgt im Bereich uber der Feuerung Zum Weiterkochen und Warm halten k nnen Sie die Topfe an den Rand des Kochfeldes schieben Durch die gro fl chige Warmeabgabe sind Kochtopfe mit Kunststoff griffen nicht geeignet Diese Kurzanleitung ist als eine Erinnerungsstutze gedacht Diese ersetzt nicht die a
23. usfuhrlichen Erlauterungen in dieser Gebrauchsanweisung INBETRIEBNAHME Ol in den Tank f llen Tankabsperrventil offnen Sicherheitshebel am Olregler anheben Ol unmittelbar danach z nden DO RR N AUSSERBETRIEBNAHME Nur extra leichtes Heizol EL verwenden Leistungsregler auf Position 1 einstellen Abwarten bis das Ol in den Brenner einl uft 5 bis 10 Minuten abwarten danach die gewunschte Warmeleistung einstellen 1 Leistungsregler bis zum Anschlag auf Position 0 drehen 2 Beilangerer Betriebspause oder nach der Heizperiode zusatzlich Tankabsperrventil schlieRen 17 Storungen beseitigen I In den Brenner l uft kein Ol ein 1 Das Tankabsperrventil ist nicht ge ffnet Tankabsperrventil ffnen 2 Sicherheitshebel ist eingerastet Anweisung fur Olregler beachten 3 Olist zu dickfl ssig Bei Verwendung von dickfl ssigem l System und neues Heizol EL einfullen Auch Heiz l EL kann zu dickfl ssig werden wenn der Vorratsbehalter im unbeheizten Raum aufgestellt ist Die Fullkanne soll vor dem Fullen die Raumtemperatur haben 4 Einlauf am Brennertopf ist verkokt Vort r ffnen 5 Feinsieb im Regler hat sich durch Vort r ffnen Tankabsperrventil schlie en Schmutzteile zugesetzt Feinsieb aus dem Regler herausschrauben reinigen eventuell Ersatzsieb einschrauben 6 list stark wasserhaltig Im Heiz l enthaltenes Kondenswasser hat sich am Tankboden oder am Regler abgesetzt
Download Pdf Manuals
Related Search