Home

Batterie

1. N Lp Be i f EAN Den Joystick nach oben schieben um die AR Drone 2 0 nach oben fliegen zu lassen Den J oystick nach unten schieben um die AR Drone 2 0 nach unten fliegen zu lassen Die anderen Richtungs nderungen h ngen vom Status der Optionen Joypad Modus und absolute Kontrolle ab 3 Batterie Die Batterieanzeige EP auf dem Bildschirm des iPhone zeigt den Batteriestand der AR Drone 2 0 an Freier Flug 21 Die Anzeige wird rot EJ wenn die Batterie schwach ist Die Dauer betr gt etwa 2 Minuten Wenn die Batterie zu schwach ist werden Sie gebeten die AR Drone 2 0 landen zu lassen Ansonsten landet die AR Drone 2 0 automatisch 4 Netzzustand Das Icon zeigt den Wi Fi Verbindungszustand zwischen Ihrem Smartphone und der AR Drone 2 0 an Die Anzahl der Balken entspricht der V erbindungsqualitat 5 Einstellungen Dr cken Sie die Taste amp um zu den Einstellungen der AR Drone 2 0 zu gelangen Siehe Abschnitt Einstellungen um weitere Informationen zu erhalten 6 Wechsel der Kamera Dr cken Sie auf die Taste 87 um die Ansicht derAR Drone 2 0 zu ndern 7 Photo Dr cken Sie die Taste um ein Foto zu machen Sie k nnen anschlie end diese Fotos anschauen indem Sie PHOTOS VIDEOS im Hauptmenu ausw hlen Siehe Abschnitt Foto und Videoverwaltung um weitere Informationen zu erhalten 8 Video Dr cken Sie die Taste zum Speichern eines Videos Die Videos k
2. Aktualisierung H inweis Vor dem Start gegebenenfalls den U SB Stick der A R Drone 2 0 entfernen Im Hauptmenu AR DRONE UPDATE ausw hlen Die Aktualisierung startet automatisch Nach Abschluss der Aktualisierung startet die 32 Freier Flug AR Drone 2 0 automatisch berpr fen Sie dass die System LED gr n leuchtet Verlassen Sie dann die Anwendung AR FreeFlight 2 0 und berpr fen Sie ob die Verbindung zwischen der AR Drone 2 0 und Ihrem Smartphone ordnungsgem hergestellt wurde PREFERENCES AR DRONE UPDATE SENDING FILE O SENDING FILE Hinweis W enn Sie eine A R Drone der 1 Generation aktualisieren m ssen Sie die A R Drone durch A us und Einbau der Batterie manuell starten AR Games Im Hauptmen GAMES ausw hlen um zur Liste der f r AR Drone und AR Drone 2 0 erh ltlichen Spiele zu gelangen Ein Spiel ausw hlen und zum Herunterladen auf Download klicken Freier Flug 33 mar 100 12 28 PREFERENCES AR Pursuit t7 DOWNLOAD AR Pursuit is the first multi A player game developed for the AR Drone To play this game both players must own a Parrot AR Drone AR Pursuit will help you become an ACE pilot TRAILER DX SEND TO FRIEND AR Drone 2 0 34 Freier Flug Allgemeine Informationen Haftungsausschluss Parrot weist Sie darauf hin dass Sie rechtlich verpflichtet sind die AR Drone vorsichtig und verantwortungsbewusst zu bedienen um jegliche Sch den oder V
3. Die Aufladezeit der Batterie betr gt 1 5 Stunden Hinweis Die Batterien der AR Drone 2 0 sind f r die AR Drone geeignet und die Batterien der AR Drone sind f r die AR Drone 2 0 geeignet Hingegen kann mit dem Ladeger t der AR Drone 2 0 keine Batterie der AR Drone aufgeladen werden und mit dem Ladeger t der AR Drone kann keine Batterie der A R Drone 2 0 aufgeladen werden Erste Nutzung 11 12 Einlegen der Batterie lL Legen Sie die Batterie in den entsprechenden A Steckplatz ein 2 Stellen Sie unter Verwendung des 1 Woe TAIU TTERY Befestigungssystems sicher dass sie korrekt er Cex eingelegt ist 3 Verbinden Sie sie mit derAR Drone 2 0 berpr fung des Batteriestatus des iPhone Um die AR Drone 2 0 unter optimalen Bedingungen zu verwenden stellen Sie sicher dass die Batterie Ihres iPhone gut geladen ist Einschwacheroderdurchschnittlicher Batteriestatus kann weniger gute Leistungen der AR Drone 2 0 bewirken Reaktionsf higkeit der Steuerungen Q ualit t des Videoflusses etc Indoor Verwendung Bringen Sie die Verkleidung mit Rotoren an um die AR Drone 2 0 im Fall eines Zusammensto es mit einem anderen Gegenstand zu sch tzen Erste Nutzung Stellen Sie die AR Drone 2 0 in die Mitte eines hindernisfreien Raums mind 4m x 4m Halten Sie sich 1Meter hinter dem Ger t die Vorderseite des Ger ts ist leicht anhand der Kamera erkennbar Bei den Einstellungen der Anwendung AR Free Flight de
4. Ermessen und ohne weitere Entsch digung das fehlerhafte Allgemeine Informationen 35 Teil oder Produkt reparieren oder austauschen Die Garantie umfasst nicht M ngel aufgrund einer Ver nderung oder Besch digung des Produkts durch Sturz oder Unfall M ngel aufgrund einer nicht bestimmungsgem en Verwendung des Produkts einer Montage von Ersatzteilen die den Empfehlungen und Anweisungen von PARROT in dieser Beschreibung oder auf der W ebsite www parrot com nicht entsprechen oder aufgrund eigener Anpassungen und U mgestaltungen derAR Drone durch den Benutzer M ngel aufgrund einer Reparatur durch den Benutzer oder durch einen unbefugten Dritten au er wenn es sich um den Austausch von PARROT Ersatzteilen handelt M ngel aufgrund von Teilen die von PARROT in der Originalverpackung nicht mitgeliefert wurden Die Verwendung von Ersatzteilen die von PARROT nicht genehmigt sind besonders die Verwendung einer Batterie die von PARROT nicht genehmigt ist au er der originalgetreuen Batterie die an ihrem Hologramm erkennbar ist M ngel wegen anderer Gr nde als M aterial oder Fabrikationsfehler Eine schrittweise Verringerung der Leistungsf higkeit der wiederaufladbaren Batterie von PARROT 086x die keinen M aterial oder Fabrikationsfehler des Produkts darstellt Jedes Produkt das sich nach Analyse als nicht defekt herausstellt insbesondere Pr fung der Aufzeichnung der N avigationsdaten der let
5. der W Lan Peripheriegerate 4 Wahlen Sie ardrone2_ parrot 14 Erste Nutzung 5 Warten Sie bis die Verbindung Ihres Smartphones zum Wi Fi Netz der AR Drone 2 0 hergestellt ist Die hergestellte Verbindung wird blicherweise durch das Logo Wi Fi im Display des Smartphones angezeigt 6 Starten Sie die Applikation AR FreeFlight 2 0 gt Der Startbildschirm wird angezeigt Sie sind verbunden Verwendung der AR Drone mit mehreren Smartphones Wenn Sie Ihre AR Drone 2 0 mit einem anderen Smartphone als mit dem ersten an die AR Drone 2 0 angeschlossenen Smartphone nutzen wollen muss die Option Pairing in den Anwendungseinstellungen AR FreeFlight 2 0 deaktiviert werden Wenn die Option Pairing aktiv ist kann kein anderes Smartphone an Ihre AR Drone 2 0 angeschlossen werden Deaktivierung dieser O ption Pairing L Starten Sie AR FreeFlight 2 0 und drucken Sie auf TAKE OFF 2 Drucken Sie auf oO 3 Deaktivieren Sie die O ption Pairing PAIRING Fe LED Die LED Anzeigen Lumineszenz Dioden sind die kleinen roten und gr nen Lichter Man unterscheidet auf derAR Drone 2 0 zwei Arten von LED Anzeigen die4 LED Anzeigen fur die Motoren auf der Hohe der Propeller Erste Nutzung 15 die LED Anzeige f rs System unterhalb derAR Drone 2 0 LEDs moteurs Verhalten der LED Anzeigen Bedeutung Eingeschaltet Die 4 LED Anzeigen sind rot Be Es ist ein Problem aufgetaucht Jede LED blinkt rot Die M
6. nnen im Speicher Ihres Smartphones oder auf einem an die AR Drone 2 0 angeschlossenen USB Sticks gespeichert werden 22 Freier Flug Zum Speichern Ihrer Videos auf einem U SB Stick L Den USB Stick an die AR Drone 2 0 anschlie en Stellen Sie sicher dass der an die AR Drone 2 0 angeschlossene USB Stick mindestens 100 MB freien Speicherplatz hat Das Video kann nicht gespeichert werden wenn der verf gbare Speicherplatz weniger oder gleich 100 MB betr gt 2 In den Anwendungseinstellungen AR FreeFlight 2 0 die Option Speichern auf USB Stick w hlen Der Zahler neben dem USB Logo zeigt die Restspeicherzeit an Wenn die verbleibende Speicherzeit weniger als 30 Sekunden betr gt wird der Z hler rot Wenn der auf dem an die AR Drone 2 0 angeschlossene USB Stick keinen ausreichenden Speicherplatz mehr hat um ein Video aufzuzeichnen wird eine Fehlermeldung angezeigt Zum Speichern von Videos auf Ihrem Smartphone Deaktivieren Sie die O ption Speichern auf U SB Stick in den Anwendungseinstellungen AR FreeFlight 2 0 Sie k nnen die aufgenommenen Videos im Speicher des Smartphones durch Ausw hlen von PHOTOSVIDEOSim Hauptmen ausw hlen Siehe Abschnitt Foto und Videoverwaltung um weitere Informationen zu erhalten 9 Start Dr cken Sie die Taste SA um zum Hauptmen zur ckzukehren Die AR Drone 2 0 wird sich automatisch stabilisieren Drucken Sie auf PILOTIN G um die Kontrolle ber die AR D
7. und im Speicher Ihres Smartphones gespeicherten Fotos und Videos zu gelangen Dr cken Sie auf 2 um nur die Fotos anzuzeigen Dr cken Sie auf fi um nur die Videos anzuzeigen Registrierung Bevor Sie Ihre Fotos oder Videos mit anderen teilen haben Sie die M glichkeit sich f r Ihre gesamte N utzungszeit von AR FreeFlight 2 0 zu registrieren um somit zu vermeiden dass Sie bei jedergemeinsamen N utzung Ihre Kenndaten eingeben m ssen Freier Flug 31 Vorgehensweise CONNECTION TO ACCOUN L Im Hauptmen drucken auf Einstellungen Google Youd un 4 Picasa 2 Drucken Sie auf Sign in Remember Yes No 3 Geben Sie Ihre Google Benutzerdaten ein w hlen Sie Remember und drucken Sie auf Sign in Hinweis Ihre Identifizierung ist f r die gesamte Spieldauer bei AR FreeFlight 2 0 g ltig Gemeinsame Nutzung Sie konnen Ihre Fotos oder Videos auf den Filehosting Seiten YouTube und Picasa mit anderen gemeinsam nutzen Hierzu m ssen Sie sich mit Ihren Google Zugangsdaten Ihres YouTube oder Picasa Kontos anmelden Vorgehensweise L IhrFoto oderVideo ausw hlen UPLOAD YOUR PICTURE N a Picasa TITLE 3 Die Darstellung Ihres Fotos Videos angeben pescription privat oder offentlich TAGS ardroneacademy Parrot ardrone quadricopter photo JPEG flying camera AR Drone Academy ry UPLOAD NOW 2 Dienotwendigen Beschreibungen eingeben 4 Auf Upload now klicken
8. 2 0 im Fall eines Zusammensto es mit einem anderen Gegenstand zu sch tzen Behalten Sie die AR Drone 2 0 immer in direkter Sichtweite insbesondere um Personen und Sachsch den zu vermeiden Es ist m glich dass die Nutzung der AR Drone 2 0 in bestimmten ffentlichen gefahrentr chtigen oder besonders gesch tzten Bereichen wie beispielsweise in der N he von Flugh fen Bahnanlagen oder dem Stra enverkehr nicht erlaubt ist Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz der AR Drone 2 0 dass dieser an dem Ort an dem Sie sich befinden gestattet ist Sicherheitsma nahmen 5 6 Beachten Sie bei der Verwendung der AR Drone 2 0 stets die Privatsph re anderer Achten Sie darauf dass zur in Betrieb befindlichen AR Drone 2 0 insbesondere bei Start und Landung stets ein Sicherheitsabstand von mindestens 1M eter eingehalten wird Die Propeller der AR Drone 2 0 k nnen w hrend des Fluges Personen oder Gegenst nden Sch den zuf gen Fassen Sie das AR Drone 2 0 nie an wenn die Propeller in Bewegung sind W arten Sie bis die Propeller ganz still stehen bevor Sie das AR Drone 2 0 anfassen Halten Sie insbesondere Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung Halten Sie eine ausreichende Entfernung zwischen den Propellern und Personen Tieren oder Gegenst nden ein Die L ftungs ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden Verwenden Sie nur das vom Hersteller vorgegebene und zugelassene Zubeh r In der N ahe von starken M agnetfeldern Funkwellen
9. 69 254 131 172 Unter FAQ erhalten Sie f r weiteren informationen Die Option Pairing deaktivieren Wenn Sie Ihre AR Drone 2 0 mit einem anderen Smartphone als mit dem ersten an die AR Drone 2 0 angeschlossenen Smartphone nutzen wollen muss die Option Pairing in den Anwendungseinstellungen AR FreeFlight 2 0 deaktiviert werden W enn die Option Pairing aktiv ist kann kein anderes Smartphone an Ihre AR Drone 2 0 angeschlossen werden Deaktivierung dieser O ption Pairing L Starten Sie AR FreeFlight 2 0 und dr cken Sie auf TAKE OFF 2 Dr cken Sie auf o 3 Deaktivieren Sie die O ption Pairing PAIRING Fe Die AR Drone 2 0 neu starten Um die AR Drone 2 0 neu zu starten trennen Sie die Batterie und dann schlie en Sie sie wiederan ti J tte Erste Nutzung 17 Freier Flug AR FreeFlight 2 0 ist die Basisanwendung Sie erm glicht die AR Drone 2 0 von Ihrem Smartphone aus zu steuern Sie erm glicht Ihnen die grundlegenden Bewegungen zu lernen wie aufsteigen absteigen drehen vorw rts und r ckwarts fliegen E Vorbemerkung Positionierung des Smartphone Ab einer bestimmten Stufe 90 im Verh ltnis zur Horizontalen werden die Bewegungen nicht mehr vom Beschleunigungsmesser des Smartphone ber cksichtigt gt Wir empfehlen Ihnen das Smartphone in einer etwa horizontalen Position zu halten um eine unangenehme oder ineffektive Position zu vermeiden wenn Sie die AR Drone 2 0 rasch wende
10. Einstellungsmenu der AR Drone 2 0 zu gelangen Koppeln Wenn Sie Ihre AR Drone 2 0 mit einem anderen Smartphone als mit dem ersten an die AR Drone 2 0 angeschlossenen Smartphone nutzen wollen muss die Option Pairing deaktiviert werden Wenn die Option Pairing aktiv ist kann kein anderes Smartphone an Ihre AR Drone 2 0 angeschlossen werden Netzzustand Das Icon zeigt den Wi Fi Verbindungszustand zwischen Ihrem Smartphone und der AR Drone 2 0 an Die Anzahl der Balken entspricht der V erbindungsqualitat Undurchsichtigkeit des Interface Mit derO ption Undurchsichtigkeit des Interface kann die Transparenz der Steuerungselemente derAR Drone2 0 am AR FreeFlight 2 0 ge ndert werden J e geringer die O pazit t desto schlechter sind die Steuerelemente erkennbar INTERFACE OPACITY GE ETD 50 Freier Flug 25 Speicherung auf USB Stick Mit der Option Speicherung auf USB Stick kann der Speicherort f r die Videos festgelegt werden USB RECORD CK Hinweis Um eine gute W i Fi Verbindung zu behalten empfehlen wir die Videos auf einem U SB Stick zu speichern Aktivieren Sie die O ption Speicherung auf USB Stick um die Videos auf dem an die AR Drone 2 0 angeschlossenen USB Stick zu speichern Deaktivieren Sie die Option Speicherung auf USB Stick um die Videos auf Ihrem Smartphone zu speichern Hinweis Stellen Sie sicher dass der an die AR Drone 2 0 angeschlossene U SB Stick mindestens 100 MB freien Speicherplatz ha
11. Parrot HRI WoT Bedienungsanleitung http ardrone2 parrot com support Inhalt Sicherheitsma nahmen NEE INES ZU ED DS ee een san 4 Sch digung aufgrund von wiederholten Bewegungen und eeeeensenesesnenenennenenenennenenenennn 5 Augenm digkeit SG Se ein test teed E E FREI FEN pecan T a deeb E EERBINTEEREIR E TTT 5 PURO CON Wallner en 5 Warnhinweis in Bezug auf die Privatsph re von PerSONNiiii ie 6 SG nie ee ee ee een 7 OU SET een genen 9 Erste Nutzung VODE UN RR RESTE BREI REEL ner EEE LENZ ear eer ane errr eter etre eee 10 Balle een ee 11 aveetel eas EE een EEE EEE E EE 12 IO SMG GIO nennen nee 13 VID UN Bene an ne tnt T ret trite tent rere tren Tmt 14 OS ee er ee rr eee ere eee re 15 H ufig auftretende Probleme eeeeeeeneneneenenenenenensnennnennennnennnnnennnennennsenennsuneennnnnnnnnn 16 Freier Flug VOL EEK een au neueren leeren 18 Cee ee eh Te ee re cre ee 20 SSC Mite E en re an rr er E rrr ner 25 Fob Und VIGSO MSP W a UN Genannte nina 31 Peet MU Denen een 32 PINGS E E E OE 33 Allgemeine Informationen SING U EI E ya nee nee 35 CCCL teeta aac eee enact needa mee cnet a gem E 35 KODAK ESOFUNG HOSES PIO CUI wccimasirnetneinnaaticrrsmimiemandaiaynrinmn igstatiavacaintintieaantanmastite 37 AG TO OU URI cect nsec cad ac tat tea tne ohio ans E 37 oie eee ere en tee een ee 37 Ee ple Marke Nasen nee E re een 38 WAFNINWERSe Balearen nee 38 4 Sicherheitsma nahmen Sicherheitsinformationen Lesen Si
12. aktivieren Sie die Optionen Outdoor Hull und Outdoor Flight OUTDOOR FLIGHT A OUTDOOR HULL Outdoor Verwendung Verwenden Sie die Parrot AR Drone 2 0 nicht unter schlechten W itterungsbedingungen Regen starker W ind Schnee oder bei unzureichenden Sichtbedingungen nachts Stellen Sie die AR Drone 2 0 auf eine ebene und trockene Flache in einem hindernisfreien Bereich Halten Sie sich 1M eter hinter dem Ger t die Vorderseite des Ger ts ist leicht anhand Erste Nutzung 13 derKamera erkennbar Bei den Einstellungen der Anwendung AR Free Flight aktivieren Sie die Optionen O utdoor Hull und Outdoor Flight OUTDOOR FLIGHT CK OUTDOOR HULL Ton Auch wenn der Autopilot eventuelle Turbulenzen kompensiert die vom Wind verursacht werden vermeiden Sie die AR Drone 2 0 fliegen zu lassen wenn die W indgeschwindigkeit ber I5km h betr gt Verbindung Das Smartphone mit der AR Drone 2 0 verbinden 1 Die Verkleidung entfernen und die Batterie in die AR Drone 2 0 einlegen Vergewissern Sie sich dass die Batterie richtig befestigt ist und schlie en Sie sie dann an die AR Drone 2 0 an 2 Warten Sie bis die M otoren initialisiert werden 3 Starten Sie die Suche nach verf gbaren Wi Fi N etzen auf Ihrem Smartphone Wenn Sie ein iPhone benutzen w hlen Sie Einstellungen gt Wi Fi Wenn Sie ein Android Telefon benutzen w hlen Sie Parameter gt Drahtlos und N etze gt WiI Fi gt Es erscheint die Liste
13. die Beschleunigungsmessertaste bewegen Wenn die Option Joypad Modus aktiviert ist ersetzt ein oystick die Taste des Beschleunigungsmessers 28 Freier Flug JOYPAD MODE CK e Den Joystick nach oben schieben um die AR Drone 2 0 nach vorne zu lenken Den Joystick nach unten schieben um die AR Drone 2 0 nach hinten zu lenken Den Joystick nach rechts schieben um die AR Drone 2 0 nach rechts zu lenken Den Joystick nach links schieben um die AR Drone 2 0 nach links zu lenken Um die AR Drone 2 0 nach vorne zu lenken die Beschleunigungsmessertaste unten rechts gedr ckt halten und das Smartphone nach vorne neigen Um die AR Drone 2 0 nach hinten zu lenken die Beschleunigungsmessertaste unten rechts gedr ckt halten und das Smartphone nach hinten neigen Um die AR Drone 2 0 nach rechts zu lenken die Beschleunigungsmessertaste unten rechts gedr ckt halten und das Smartphone nach rechts neigen Um die AR Drone 2 0 nach links zu lenken die Beschleunigungsmessertaste unten rechts gedr ckt halten und das Smartphone nach links neigen Absolute Steuerung Mit der Option absolute Steuerung k nnen Sie den absoluten Steuermodus ausw hlen Mit diesem Steuermodus k nnen Sie sich selbst als Bezugspunkt setzen Unabh ngig davon in Freier Flug 29 welche Richtung die AR Drone 2 0 fliegt sie wird dorthin fliegen wohin Sie Ihr Smartphone neigen wenn der oypad Modus deaktiviert ist oder dahin wohi
14. dschirm entfernt Machen Sie pro Stunde eine 15 minutige Pause Vermeiden Sie es zu spielen wenn Sie m de sind oder Ihnen Schlaf fehlt Sicherheitsma nahmen Sch digung aufgrund von wiederholten Bewegungen und Augenmudigkeit Mehrere Stunden lang Videospiele zu spielen k nnen Ihre Muskeln und Gelenke erm den Ihre Augen oder sogar Ihre Haut reizen Befolgen Sie folgende Empfehlungen um Sehnenscheidentzundungen Karpaltunnelsyndrom Augenermudung oder Hautentz ndungen zu vermeiden Spielen Sie nicht berm ig Eltern m ssen kontrollieren dass ihre Kinder nicht berm ig spielen Machen Sie jede Stunde eine 10 15 minutige Pause auch wenn Sie sich wohl f hlen Wenn Ihre H nde Handgelenke Arme oder Augen m de sind oder weh tun wenn Sie spielen ruhen Sie sich mehrere Stunden lang aus bevor Sie weiterspielen Wenn die M digkeit oder derSchmerz w hrend odernach dem Spiel fortbesteht h ren Sie auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf Magneten N icht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Dieses Produkt enth lt kleine Magneten Wenn sie verschluckt werden k nnen sich die Magneten im Darm aneinanderhaften und schwere Verletzungen hervorrufen Sollte ein M agnet verschluckt werden rufen Sie sofort einen Arzt Nutzung und Wartung Die AR Drone 2 0 ist nicht fur Kinder unter 14 J ahren geeignet UmdieAR Drone 2 0 drinnen zu verwenden bringen Sie die Verkleidung mit Rotoren an um den AR Drone
15. e die folgenden Hinweise gut durch bevor Sie die AR Drone 2 0 benutzen oder sie von Ihrem Kind benutzen lassen Jegliche Nichtbeachtung dieser Empfehlungen kann Verletzungen nach sich ziehen Warnhinweis zur Epilepsie Manche Personen ca 1von 4000 k nnen bei starken Lichtstimulationen schnell aufeinander folgende Bilder Blitze epileptische Anf lle bekommen oder das Bewusstsein verlieren Manche Menschen k nnen solche Anf lle bekommen wenn sie Videospiele spielen die solche StimuX lationen enthalten auch wenn sie keine medizinische Vorgeschichte haben oder noch nie selbst epileptische Anf lle hatten Wenn Sie selbst oder ein Mitglied Ihrer Familie bei Auftreten von Lichtstimulationen bereits Symptome in Zusammenhang mit Epilepsie hatten epileptischer Anfall oder Bewusstseinsverlust wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt bevor Sie das Spiel benutzen Eltern m ssen besonders auf Ihre Kinder achten wenn diese mit Videospielen spielen Wenn Sie oder Ihr Kind eines der folgenden Symptome aufweisen Schwindel Sehst rungen Kontraktion der Augen oder der Muskeln momentaner Bewusstseinsverlust O rientierungsstorung Anfall oder unfreiwillige Bewegung oder Krampf h ren Sie sofort auf zu spielen und suchen Sie einen Arzt auf bevor Sie weiterspielen Um das Risiko eines Anfalls w hrend der N utzung der Videospiele zu verringern Spielen Sie in einem Raum mit ausreichender Beleuchtung und halten Sie sich so weit wie m glich vom Bil
16. edium ver ffentlichen wollen Ver ffentlichen Sie keine entw rdigende Bilder oder solche die eventuell dem Ruf einer Person schaden oder deren W rde verletzen k nnten Die Verwendung der AR Drone 2 0 zum Zweck der berwachung oder der Spionage ist ausdr cklich untersagt und kann gesetzlich geahndet werden Vergewissern Sie sich dass der Einsatz einer auf der AR Drone 2 0 mitgef hrten Kamera die gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich des Schutzes der Privatsph re erf llt Batterie Warnhinweis Da die Verwendung einer Lithium Polymer Batterie sehr gef hrlich sein kann und zu schweren Sch den f r Personen und G ter f hren kann verpflichtet sich der N utzer die Verantwortung diesbez glich zu bernehmen Da der Hersteller und der H ndler die richtige Anwendung der Batterie Laden Entladen Lagerung etc nicht kontrollieren k nnen k nnen sie nicht f r daraus resultierende Sch den an Personen oder Gutern verantwortlich gemacht werden Bei Auslaufen der Batterie daf r sorgen dass die Batteriefl ssigkeit weder mit Ihrer Haut noch mit Ihren Augen in Kontakt kommt Wenn Ihre Haut mit Batteriefl ssigkeit in Kontakt kommt waschen Sie die Haut reichlich mit Seife und W asser Sollten Ihre Augen mit Batteriefl ssigkeit in Verbindung kommen sp len Sie sie gr ndlich mit kaltem Wasser aus und kontaktieren Sie einen Arzt Wenn Sie einen eigenartigen Geruch ein Gerausch oder Rauch in der N he des Ladeger tes feststellen zi
17. ehen Sie es sofort aus der Steckdose Die N ichtbefolgung der obigen Anweisungen kann zum Austreten von Gas Brand Stromsto odereinerExplosion f hren Aufladen Die Parrot Batterie darf nur mit dem Parrot Ladegerat verwendet werden Sicherheitsma nahmen 7 8 N ie ein besch digtes Ladeger t benutzen Laden Sie nie eine Batterie die aufgequollen ausge laufen oder besch digt ist Laden Sie die Batterie nicht berm ig auf W enn die Batterie ganz aufgeladen ist sie vom La deger t trennen Lassen Sie die Batterie nicht am N etz wenn sie bereits aufgeladen ist Es kann sonst zu einer U berhitzung kommen Laden Sie die Batterie nicht in der N he entz ndlicher Stoffe einer brennbaren Oberfl che Teppich Parkett Holzm bel oder eines Stromleiters auf Lassen Sie die Batterie w hrend des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt Laden Sie niemals die Batterie sofort nach Verwendung des AR Drone 2 0 auf da sie noch hei sein k nnte Lassen Sie es auf Umgebungstemperatur abkuhlen Die Batterie und das Ladegerat durfen beim Aufladen der Batterie nicht bedeckt werden Laden Sie die Batterie bei Temperaturen zwischen 0 C und 40 C Nutzung und Aufbewahrung Verwenden Sie nie eine Batterie die aufgequollen ausgelaufen oder beschadigt ist oder die einen eigenartigen Geruch hat Lassen Sie die Batterie nie in der N ahe von Kindern W erfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Batte
18. erletzungen von Personen oderGegenst nden in deren N ahe Sie die AR Drone verwenden zu vermeiden Parrot weist Sie au erdem darauf hin dass Sie voll verantwortlich f r jeglichen Verlust oder Schaden sind der aus einer unerlaubten N utzung oder einer N utzung zu widerrechtlichen Zwecken der AR Drone resultiert Befolgen Sie die einschl gigen rechtlichen Vorschriften zum Beispiel zum Luftverkehrsgesetz Luftverkehrsordnung oder Datenschutz und verwenden Sie die AR Drone nie derart dass Sie damit die Privatsph re anderer V erletzen PARROT kann f r keinerlei aus der N utzung des Produkts oder dieses Leitfadens entstehende sch dliche Konsequenzen sowie f r keinerlei Sch den oder ungewollte Datenverluste veran twortlich gemacht werden die sich direkt oder indirekt aus der N utzung des Produkts oder dieX ses Leitfadens ergeben k nnten Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Gew hrleistung garantiert PARROT fur eine Dauer von 12 Mo naten ab dem urspr nglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises mit Datum Ort des Kaufs und Seriennummer des Artikels an den H ndler oder an Parrot dass die AR DRONE keine M aterial oder Herstellungsfehler aufweist Verschlei teile haben eine Garantie von 6 Monaten W hrend des Garantiezeitraums muss das fehlerhafte Produkt in seiner urspr nglichen Verpackung dem Kundenservice des H ndlers retourniert werden Nach Untersuchung des Produkts wird PARROT nach freiem
19. eseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige W iederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private N utzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche N utzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemull entsorgt werden Konformitatserklarung Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris Frankreich erklart unter seiner alleinigen Verantwortung dass das in diesem Benutzerhandbuch beschriebene Gerat den technischen N ormen EN 301489 17 EN 300328 EN 71 EN 71 2 EN 71 3 EN 62115 entspricht Copyright Copyright 20D Parrot Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form elektronisch mechanisch als Fotokopie Aufzeichnung oder hnlich ohne die ausdr ckliche vorherige Genehmigung von Parrot reproduziert bertragen oder gelagert werden Allgemeine Informationen 37 Eingetragene Marken Parrot das Parrot Logo sind eingetragene Marken der PARROT SA AR Drone ist eine Marke der Parrot SA iPhone st eine in den USA und anderen L ndern eingetragene Marke von Applelnc Das Wi Fi Alliance M itgliedslogo ist ein Logo der Wi Fi Alliance Wi Fi st eine eingetragene Marke der W I Fi Alliance A
20. g der AR Drone 2 0 in der N he von Haustieren vor allem Hunden Die AR Drone 2 0 hat einen Ultraschallhohenmesser mit einer Emissionsfrequenz von 40kHz Ultraschallwallen k nnen bestimmte Haustiere irritieren vor allem Hunde Eine Verwendung der AR Drone 2 0 in der N he eines Hundes kann also ungew hnliches Verhalten ausl sen und ihn sogar gef hrden Sicherheitsma nahmen 9 Erste Nutzung Vorbemerkung Hinweis Fur eine bessere Verst ndlichkeit werden iPodtouch iPhone iPad und sonstige kompatible Telefone oder T ablets im vorliegenden Handbuch mit dem Begriff Smartphone bezeichnet Inhalt der Verpackung AR Drone2 0 A bnehm bare Verkleidung mit Rotoren A bnehm bare V erkleidung ohne Rotoren a Th Parrot A Batterie A ufkleber Ladeger t Hinweis Entfernen Sie die Schutzklebeb nder von der AR Drone 2 0 der Kamera und den beiden 10 Erste Nutzung Verkleidungen Kokarde Bewahren Sie die mitgelieferte Kokarde auf Sie brauchen sie f r die Spiele AR Race 2 und AR Rescue 2 Applikationen herunterladen Loggen Sie sich bei Google Play ein und laden Sie die Gratis Andwendung AR FreeFlight 2 0 herunter Batterie Aufladen der Batterie L Wahlen Sie den Ihrem Land entsprechenden Adapter und P stecken Sie ihn in das Ladeger t 2 Schlie en Sie die Batterie an das Ladeger t und anschlie end das Ladeger t an die N etzbuchse an
21. lle anderen in diesem Handbuch erw hnten Marken sind gesch tzt und Eigentum der jeweil ligen Berechtigten Warhinweise Batterie Lesen Sie die dieser Batterie beiliegende Bedienungsanleitung komplett durch Bei Nich teinhalten s mtlicher Anweisungen kann einen Dauerschaden der Batterie und ihrer Umgebung zur Folge haben und eine K rperverletzung verursachen NIEMALS ein anderes als ein ZUGELASSEN ES LiPo Ladegerat benutzen IMMER einen LiPo Cell Balancing Charger oder einen LiPo Cell Balancer benutzen NIEMALS ber das Entladekabel laden N IEM ALS eine Erhaltungsladung vornehmen oder eine Entladung unter 2 5 V pro Zelle zulassen NIEMALS die Batterietemperatur 140 F 60 C berschreiten lassen NIEMALS und in keiner Weise auseinandernehmen die Verdrahtung des Packs ndern oder Zellen durchstechen NIEMALS auf brennbares M aterial legen oder w hrend des Ladens unbeaufsichtigt lassen IMMER in einem feuerfesten Raum laden IMMER die Ausgangsspannung des Ladegerats an die Batteriespannung anpassen IMMERVON KINDERN FERNHALTEN DIE UNVORSCHRIFTSM SSIGE VERWENDUNG DER BATTERIE KANN EINEN BRAND EINEEXPLOSION ODEREINEN SONSTIGEN GEFAHRENUMSTAND AUSL SEN 38 Allgemeine Informationen Parrot HRI IoT
22. n Sie den Joystick bewegen wenn der oypad Modus aktiviert ist Wenn die absolute Kontrolle aktiviert ist und Sie sich gegen ber der AR Drone 2 0 befinden Joypad Modus aktiviert e Den Joystick nach oben schieben um die AR Drone 2 0 von Ihrer Position zu entfernen e Den Joystick nach unten schieben um die AR Drone 2 0 Ihrer Position anzun hern e Den Joystick nach rechts schieben um die AR Drone 2 0 zu Ihrer rechten Seite zu lenken e Den Joystick nach links schieben um die AR Drone 2 0 zu Ihrer linken Seite zu lenken Dr cken Sie die Taste Kalibrierung um den M agnetometer der AR Drone 2 0 zu reinitialisieren Linksh nder Modus Mit der Option Linksh nder Modus k nnen dieSteuerungsbefehle auf Ihrem Smartphone umgekehrt werden 30 Freier Flug LEFT HANDED or Maximale Neigung Mit der Option maximaler Neigungswinkel kann die Empfindlichkeit des Beschleunigungsmessers des Smartphones eingestellt werden Wenn dieser Wert hoch ist ist eine betr chtliche Neigung des Smartphones n tig um die AR Drone 2 0 zu steuern Wenn dieser W ert niedrig ist gen gt eine leichte N eigung um die AR Drone 2 0 zu steuern iPHONE TILT MAX GHEE ED 20 00 Hinweis Wenn die Option Joypad Modus aktiviert ist kann ber die Option maximaler N eigungswinkel die Empfindlichkeit des Joysticks festgelegt werden Foto und Videoverwaltung Anzeige W hlen Sie PHOTOS VIDEOS um zu den mit der AR Drone 2 0 aufgenommenen
23. n m chten Die Positionierung des Smartphone zu dem Zeitpunkt an dem Sie die linke Taste dr cken wird als Referenz genommen 18 Freier Flug Position der Hande auf dem iPhone Die Position Ihrer H nde auf dem iPhone kann die Qualit t der Wi Fi bertragung beeinflussen Farben der LED Anzeigen berpr fen Sie die Farbe der LED Anzeige f rs System unterhalb derAR Drone 2 0 Einstellungen L Starten Sie die Anwendung AR FreeFlight 2 0 und dr cken Sie auf PILOTING 2 Dr cken Sie die Taste 3 Stellen Sie sicher dass die AR Drone 2 0 auf einerebenen Fl che steht Dr cken Sie dann die Taste 4 4 4 Wahlen Sie die auf der AR Drone 2 0 installierte Verkleidung innen oder au en und dann den gew nschten Flugtyp IndooroderOutdoor Freier Flug 19 Steuerung Starten Sie die Anwendung AR FreeFlight 2 0 dr cken Sie dann im ModusfreierFlugzu verwenden um dieAR Drone 2 0 gt Das Video derFrontalkamera derAR Drone 2 0 erscheint auf dem Display Ihres Smartphones Interface Vv Vv en E Fe gt Be IH 0 0 m A TAKE OFF A 0 0 Km h Joypad mode ON 1 Start Dr cken Sie auf die Taste MASA Die Motoren starten und die AR Drone 2 0 positioniert sich automatisch in einer Hohe von 50 cm bis 1M eter 2 Richtungsanderungen Den J oystick nach rechts schieben um die AR Drone 2 0 nach rechts zu lenken Den J oystick nach links schieben um die AR Drone 2 0 nach links zu lenken
24. oder starker Strahlung kann es sein dass die Kamera derAR Drone 2 0 nicht st rungsfrei funktioniert Eindringender Sand oder Staub kann die AR Drone 2 0 unwiderruflich besch digen Verwenden Sie die AR Drone 2 0 nicht unter schlechten W itterungsbedingungen zum Beispiel bei Regen starkem Wind Schnee oder bei unzureichenden Sichtbedingungen zum Beispiel nachts Halten Sie die AR Drone 2 0 entfernt von Hochspannungsleitungen B umen Geb uden oder sonstigen potentiell gef hrlichen Zonen Verwenden Sie die AR Drone 2 0 nicht in einer Umgebung mit zahlreichen Wi Fi Netzen Router Internet Boxen etc Die AR Drone 2 0 funktioniert umso storungsfreier je geringerdie Anzahl umliegender W i Fi N etze ist Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he fl ssiger Substanzen Lassen Sie die AR Drone 2 0 nicht auf dem Wasser oder einer feuchten Oberfl che landen Dies k nnte unwiderrufliche Sch den verursachen Warnhinweis in Bezug auf die Privatsph re von Personen Durch das Speichern und Ver ffentlichen von Bildern einer Person ohne deren Einwilligung kann deren Recht am eigenen Bild und an der Privatsph re verletzt werden und gegebenenfalls dazu f hren dass Sie zivil oder strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden Bevor Sie Sicherheitsma nahmen Personen filmen sollten Sie unbedingt deren Einwilligung einholen insbesondere wenn Sie Ihre Aufnahmen aufbewahren und oder Ihre Videos im Internet oder in einem sonstigen M
25. otoren werden initialisiert einenach deranderen Die4LED Anzeigen blinken gr n Die AR 2 0 Drone startet oder landet gerade Die 2 LED Anzeigen vorne sind __ Die AR Drone 2 0 fliegt gerade Anhand dieser Farben run i __ konnen Sie leicht die Vorder bzw R ckseite der AR Drone Die 2 LED Anzeigen hinten sind 2 2 0 erkennen wenn Sie vom Ger t weiterwegsind rot LED Anzeige des Systems W arten Sie 20 Sekunden nachdem Sie die Batterie an die AR Drone 2 0 angeschlossen haben berpr fen Sie dann die Farbe der LED Anzeige des Systems Wenn die LED Anzeige gr n ist k nnen Sie abfliegen Wenn nach 20 Sekunden die LED Anzeige rot oder orange ist trennen Sie die Batterie und schlie en Sie sie dann wieder an Haufig auftretende Probleme berpr fung der IP Adresse der AR Drone berpr fen Sie dass die IP Adresse auf dem N etz derAR Drone 2 0 erscheint indem Sie bei Verwendung eines iPhone Einstellungen gt Wi Fi w hlen und anschlie end auf den Pfeil rechts auf der Zeile des Netzes ardrone2 dr cken bei Verwendung eines Android Telefons 16 Erste Nutzung Parameter gt Drahtlos und Netze gt Wi Fi Parameter und anschlie end das Netz ardrone2 w hlen Eine IP Adresse beginnend mit 192 168 1X muss im IP Feld erscheinen IP Address 192 168 1 2 Wenn die IP Adresse mit 169 beginnt kann die Verbindung Baddo zwischen dem iPhone und der AR Drone 2 0 nicht hergestellt werden 1
26. rie mit einer Fl ssigkeit Das Ger t weder im Regen noch in der N he anderer feuchter Stellen benutzen Die Batterie nie in einen Mikrowellenherd oder einem Tank unter Druck legen Die Batterie darf nicht zerlegt angebohrt verbogen oder zerschnitten werden Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Batterie oder das Ladeger t Vermeiden Sie es die Batterie herunterfallen zu lassen Das Ladeger t nie mit L semitteln alkoholhaltigen Reinigungsmitteln oder anderen brennbaren Reinigungsmitteln reinigen Kurzschl sse unbedingt vermeiden Den direkten Kontakt mit der in der Batterie enthaltenen Elektrolyse vermeiden Die Elektrolyse und die Elektrolysedampfe sind sch dlich fur die Gesundheit Bewahren Sie Ihr Ger t bei Umgebungstemperatur auf Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen aus Setzten Sie das Ger t keinen hohen T emperaturunterschieden aus Sicherheitsma nahmen Lassen Sie das Ger t nicht in derN ahe einer W armequelle Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Ger t nicht benutzen Entfernen Sie das Ladeger t wenn die Batterie fertig aufgeladen ist Recycling Leere Batterien in den Hausm ll zu entsorgen schadet der Umwelt Besch digte Batterien oder Batterien die nicht mehr verwendet werden k nnen m ssen in einem speziell daf r bestimmten Container entsorgt werden Wenden Sie sich bez glich der Modalit ten der M lltrennung an Ihre Stadtverwaltung Haustiere Vermeiden Sie die Verwendun
27. rone 2 0 zur ckzuerhalten Freier Flug 23 10 Notfalltaste Im Falle eines Problems bei der Steuerung der AR Drone 2 0 dr cken Sie auf die Taste Emergency 11 H he DasIcon gibt die H he der AR Drone 2 0 an 12 Geschwindigkeit Das Icon gibt die Geschwindigkeit der AR Drone 2 0 an Landung Vergewissern Sie sich dass sich die AR Drone 2 0 ber einer geraden trockenen und hindernisfreien Fl che befindet und dr cken Sie dann auf die Taste EEA Autopilot e Wenn Sie Ihren Finger vom Smartphone nehmen stabilisiert der Autopilot die AR Drone 2 0 und bringt sie in Schwebeflug e Wenn Sie w hrend der Verwendung der AR Drone 2 0 einen Anruf oder eine SMS erhalten landet die AR Drone 2 0 automatisch Wenn Sie den Anruf annehmen oder die SMS ffnen wird die Anwendung beendet Wenn Sie den Anruf ablehnen oder die SMS nicht ffnen k nnen Sie die AR Drone 2 0 weiter verwenden e Wenn die Entfernung zwischen der AR Drone 2 0 und dem Smartphone zu gro wird mehr als ca 50 Meter gem der Wi Fi Umgebung k nnen die beiden Ger te die Verbindung untereinander verlieren In diesem Fall lassen Sie die Anwendung auf dem Smartphone 24 Freier Flug ge ffnet und gehen Sie n her an dieAR Drone 2 0 heran Fehlermeldungen Unter FAQ erhalten Sie Antworten auf Fragen zu Fehlermeldungen der AR Drone 2 0 Einstellungen Starten Sie die Anwendung AR FreeFlight 2 0 Ber hren Sie dann das Icon um zum
28. t Wenn der U SB Stick weniger freien Speicherplatz hat werden die Videos automatisch auf Ihrem Smartphone gespeichert Automatische Speicherung Mit der standardm ig aktivierten Option Automatische Speicherung k nnen Sie bei jedem Start automatisch ein Video aufnehmen Flip aktiviert N ur Nutzung der Flip Funktion der AR Drone 2 0 ist 2 Mal auf das Display Ihres Smartphones zu dr cken die Option Flip aktiviert 2 muss dann aktiviert sein Lh FLIP ENABLED 15 Hinweis Stellen Sie sicher dass der Ladezustand Ihrer AR Drone 2 0 ber 30 betr gt Orientierung des Flips 26 Zur Wahl der Orientierung des Flips gem der Kameraachse drucken Sie auf Freier Flug Limite altitude Mit der Option H henbegrenzung kann die maximale H he die die AR Drone 2 0 erreichen kann begrenzt werden Wenn die AR Drone 2 0 diese Grenze berschreitet kommt sie automatisch auf die ausgew hlte H he zur ck ALTITUDE LIMIT s ED 3m Maximale verikale Geschwindigkeit Mit der O ption maximale verikale Geschwindigkeit kann die Geschwindigkeit der Bewegung der AR Drone 2 0 nach oben und unten festgelegt werden Bewegen Sie den Cursor zur Erh hung der Bewegungsgeschwindigkeit nach rechts VERTICAL SPEED MAX 700 0 mm s Maximale Rotationsgeschwindigkeit Mit der Option maximale Rotationsgeschwindigkeit kann die Rotationsgeschwindigkeit der AR Drone 2 0 definiet werden Bewegen Sie den Cursor Rotationsgeschwindigkei
29. t nach rechts ROTATION SPEED MAX CE NE 100 00 s zur Erh hung der Maximaler Neigungswinkel Mit der O ption maximaler N eigungswinkel kann der maximale N eigungswinkel der AR Drone 2 0 w hrend der Vorw rts oder R ckw rtsbewegung definiert werden Wenn dieser W ert hoch ist ist die Langsbewegung der AR Drone 2 0 gr er Wenn dieser Wert niedrig ist ist die Langsbewegung der AR Drone 2 0 niedriger Hinweis Diese Einstellung hat einen Einfluss auf die Beschleunigung Wenn die Langsbewegung stark ist beschleunigt die AR Drone 2 0 schneller TILT ANGLE MAX CEE E gt 12 00 Freier Flug 27 Au enverkleidung Mit der Option Au enverkleidung k nnen sie die an der AR Drone 2 0 installierte Au enverkleidung w hlen Aktivieren Sie diese O ption wenn Sie die Au enverkleidung ohne Rotoren auf derAR Drone 2 0 installiert haben OUTDOOR HULL Erm Outdoor Fluge Mit der O ption O utdoor Fl ge w hlen Sie die Flugweise die Sie mit der AR Drone 2 0 ausf hren m chten Aktivieren Sie diese Option wenn Sie die AR Drone 2 0 drau en verwenden wollen OUTDOOR FLIGHT or vorallem bei Wind J oypad Modus Mit der Option Joypad Modus kann der Beschleunigungsmesser Ihres Smartphones zur Steuerung derAR Drone 2 0 aktiviert deaktiviert werden Wenn die Option Joypad Modus deaktiviert ist und wenn Ihr Smartphone ber einen Beschleunigungsmesser verf gt z B iPhone k nnen Sie die AR Drone 2 0 ber
30. zten 30 Flugsekunden Prufungsergebnis auf An X frage verf gbar wird dem Absender auf seine Kosten zuz glich einer Pauschale zur Abdeckung der Kosten der PARROT Prufung zur ckgesandt Ungeachtet etwaiger gesetzlicher Gew hrleistungsanspr che kann nach Ablauf der 122 Monate oder wenn der Mangel nicht unter die Garantie f llt jedes fehlerbehaftete oder besch digte Produkt an den PARROT Kundenservice diesbez gliches Verfahren auf der Website www parrot com verf gbar zur ckgesandt werden um repariert zu werden oder um das defekte Teil auszutauschen Die Kosten hierf r sind nach Annahme des entsprechenden Kostenvorans chlags vom Kunden zu tragen 36 Allgemeine Informationen DerDeckungsumfang der Garantie schlie t andere Produkte einschlie lich f r den Betrieb von AR Drone verwendete Ausstattungen aus Die Gew hrleistung umfasst nicht Sch den an anderen Produkten als denen von Parrot einschlie lich von M itteln f r den Betrieb derAR Drone Korrekte Entsorgung dieses Produkts Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llb

Batterie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents