Home

Bedienungsanleitung

1. 2 Das Produkt darf nur gem den Anweisungen des Herstellers an der Wand montiert werden 3 Die Installation der Halterung muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden e Die Installation der Halterung durch nicht qualifiziertes Personal k nnte zu Verletzungen f hren eEs muss immer das von dem qualifizierten Fachpersonal angegebene Montageteil verwendet werden Hinweis Nur zur Verwendung mit einer Wandhalterung mit UL Zulassung Schritt 1 Netzanschluss E Monitor nach Bedarf mit VGA BNC und SCART Ste ckern verbinden _ N tzbuchse rio 1 Schlie en Sie den Inline Anschlussstecker wie abgebildet an die Netzbuchse an 2 Netzkabel des LCD Monitors an eine geeignete Netzsteckdose anschlie en 2 Da sich dieses Ger t nicht ber einen Hauptschalter ein aus schalten l sst stellen Sie bitte sicher dass der Netzstecker leicht zug nglich ist 2 Der LCD Monitor ist f r eine AC Netzspannung von 100 240V 50Hz 60Hz ausgelegt Zum vollkommenen Trennen vom Netz oder bei Nichtgebrauch des Ger tes ber einen l ngeren Zeitraum wird das Abziehen des Netzsteckers aus der Steckdose empfohlen o Netzsteckdose 2 Verwenden Sie das Stromkabel das in Ihrer Region mit dem Monitor ausgeliefert wird 3 Warnung Um Verletzungen zu ve
2. 16 GE EE TECHNISCHE DATEN NUTZLICHE HINWEISE 17 Bu NN ye Technische Daten 17 insetzen der Fernbedienungsbatterien 9 N tzliche Hinweise ask 17 Bedienelemente und 10 10 ABMESSUNGEN 18 T E 10 PC DVI D COMPONENT 8 6 1 19 MENUBEDIENUNG 11 RS232C BEFEHLSTABELLEN 20 Bild Men gt ss 244 este a aa kr ha 11 Standardmonitor PID 42AE1 e Zahlreiche Ein und Ausgangsbuchsen alle Modelle Dieser Monitor verf gt ber zahlreiche Ein und Ausgangsbuchsen einschlie lich Componentein und ausgang Y Pb Pr oder RGBHV Ein und Ausgang mit 5 BNC Component Videoein und ausgang mit BNC und RS 232 Steuerbuchsen serielle D Sub 9 und Aus gang f r Daisy Chain Verbindung Au erdem gibt es Eing nge eine D Sub 15 RGB Buchse und einen DVI D Eingang mit HDCP f r High Definition Signale Es sind auch Buchsen f r den Anschluss von externen Lautsprechern vorhanden Im Tageslicht ablesbarer Montor PID 42AS1 Bei diesem Monitor wird zus tzlich zu den Optionen des Standardmonitors die Helligkeit entsprechend den vorherrschenden Lichtverh ltnissen angepasst Warenzeichen Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anle
3. Der Monitor lasst sich im PC Modus beim Empfang eines Standards VESA Signals automatisch einstellen Beim Empfang eines XGA oder WXGA Signals wird XGA angezeigt E Component Signal Liste Horizontale Vertikale Aufl sung Abtastfre Abtastfre Hinweis quenz kHz quenz Hz 720 x 480 15 735 60i SDTV 480i 720 x 576 15 625 50i SDTV 576i 720 x 480 31 25 60p SDTV 480p 720 x 576 31 25 50p SDTV 576p 1280 x 720 45 00 60p HDTV 720p 1280 x 720 37 50 50p HDTV 720p 1920 x 1080 33 75 60i HDTV 1080i 1920 x 1080 28 13 50i HDTV 1080i Horizontale Vertikale Horizontale Vertikale Aufl sung Abtastfre Abtastfre Hinweis Aufl sung Abtastfre Abtastfre Hinweis quenz kHz quenz Hz quenz kHz quenz Hz 720 x 400 31 47 70 09 DOS VGA 640 x 480 31 43 59 88 VGA VESA 60Hz 640 x 480 31 43 59 88 VGA VESA 60Hz 640 x 480 37 86 72 81 VGA VESA 72Hz 640 x 480 37 50 75 00 VGA VESA 75Hz 640 x 480 VGA VESA 75Hz 640 x 480 37 86 72 81 VGA VESA 72Hz 640 x 480 MAC LC 13 640 x 480 43 27 85 00 VGA VESA 85Hz 640 x 480 MAC_NORMAL 13 640 x 480 35 00 66 67 Mac 13 800 x 600 SVGA VESA 56Hz 640 x 480 34 97 66 60 Mac LC 13 800 x 600 SVGA VESA 60Hz 800 x 600 35 16 56 25 SVGA VESA 56Hz 800 x 600 SVGA VESA 75Hz 800 x 600 37 88 60 32 SVGA VESA 60Hz 832 x 624 MAC_NORMAL 16 800 x 600 46 875 75 00 SVGA VESA 75Hz 1024 x 768 XGA VESA 60Hz 800 x 600 34 50 55 38 SVGA 1024 x
4. 16 9 mit TITEL EIN 16 9 Zoom 14 9 ZOOM 14 9 14 9 mit UT TITEL EIN 14 9 Normalbild NORMAL oder Breitbild NAT RLICHE BREITE indem Sie die WIDE Taste auf der Fernbedienung wiederholt dr cken 2 Wenn das Ger t im AV2 RGBHV oder in der Betriebsart PC arbei tet k nnen VOLL und NORMAL ausgew hlt werden Hinweis Bei VOLL wird die Bildschirmfl che zu 100 ausgenutzt 2 In den Betriebsarten DVI oder AV2 YPbPr und bei der Darstellung von hochaufgel sten Bildinhalten k nnen VOLL und VOLL ALLE ausgew hlt werden Hinweis Bei VOLL werden 95 der Bildefl che ausgenutzt Bei VOLL ALLE werden 100 der Bildefl che ausgenutzt Bei allen anderen Eing ngen AV1 AV3 DVI oder AV2 YPbPr die f r die Wiedergabe von Bildern mit niedrigerer Aufl sung verwendet werden kann man alle Bildformatgr en einstellen Voll Voll Alle E Titel Ein 14 9 4 3 14 9 16 9 Letterbox Video 4 3 14 9 16 9 Letterbox Video D D 8 N e TITLE EEN TITLES REEN TIES EEN Der gesamte Bild Der gesamte Bild Der gesamte Bild Die schwarzen Wie bei Zoom Wie bei Zoom Wie bei Zoom Wie bei Zoom schirm ist gef llt das Bild ist in die Breite gezogen schirm ist gef llt die Bildh he ist an den Kanten geringf gig gestreckt schirm ist gef llt das Bildformat ist korrekt Balken oben und unten sind vorhanden und die Bildh he ist
5. Der LCD Monitor darf nur an der auf dem Ger t oder in der Bedie nungsanleitung angegebenen Spannungsquelle angeschlossen wer den Falls Sie sich ber die Art Ihrer Stromversorgung nicht im klaren sind wenden Sie sich bitte an Ihren Stromversorger Zur zus tzlichen Sicherheit sollte der LCD Monitor nach M glichkeit ber ein zugelassenes Erdschlussschutzger t betrieben werden WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der LCD Monitor unter Beachtung der Herstellerinstallationsanleitung sicher an der Wand befestigt werden WICHTIG Das Ger t muss geerdet werden Das Ger t ist erst nach dem Ziehen des Netzsteckers vollst ndig von der Netzspannung getrennt Der Installateur muss sicherstellen dass auf den Netzstecker problemlos zugegriffen werden kann Der LCD Monitor darf nicht unmittelbar nach einem bergang von einer kalten in eine warme Raumumgebung benutzt werden da es hierbei zu Kondensationsvorg ngen kommen kann die zu Feuer Stromschl gen oder anderen Gefahren f hren k nnen Vor einer Rei nigung des Monitors ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen Der Monitor darf nicht in der N he offener Flammen angebracht wer den In seiner N he darf auch kein offenes Feuer verwendet werden Dieser LCD Monitor darf weder eingebaut noch umbaut werden da eine dabei beim Betrieb entstehende Hitzeentwicklung seine Lebens dauer verk rzen w rde Der LCD Monitor ben tigt einen r ckw rtigen Wandabstand vo
6. entsprechend der Bedienungsanleitung installiert k nnen Radiokommunikationst rungen auftreten Falls durch den Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet St rungen auftreten muss der Besitzer die Kosten f r die St rungsbehebung tragen Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifika tionen vorgenommen werden Unerlaubte nderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Konformit tshinweis Der Industrie In Kanada Diese digitale Ausr stung der Klasse A erf llt die kanadischen Bestimmungen ICES 003 WARNUNG Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstoerungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Massnahmen durchzufuehren Anforderungen an das Netzkabel Das mit diesem LCD Monitor gelieferte Wechselstrom Netzkabel entspricht den Vorschriften des Landes in dem das Gerat erworben wird ERDE Wechselstrom Netzkabel f r die USA und Kanada Das f r die USA und Kanada verwendete Wechselstrom Netzkabel wird bei Underwriters Laboratories UL aufgef hrt und ist durch die Canadian Standard Association CSA zertifiziert Das Wechselstrom Netzkabel besitzt einen angeformten geerdeten Wechselstrom Stecker Dies ist eine Sicherheitsvorkehrung die daf r sorgt dass der Stecker und die entsprechende Netzsteckdose zusam
7. gt SE CAM gt NTSC gt NTSC4 43 gt PALM gt PALN Auto PC Kann durch zweimaliges Dr cken dieser Taste auch automatisch im PC Modus abgestimmt werden Zur ck Hiermit kehren Sie zum vorigen Men zur ck Auf Ab Zur Auswahl des nachsten elements Stummschaltung Zur Tonabschlatung Uber die Lautsprecher Die Tonwiedergabe wird wie folgt umgeschaltet Normale Lautst rke gt Stumm Virtueller Subwoofer Ein Aus F r st rkeren Tiefenklang TXT TV Zur Auswahl des Teletext Modus Wechsel Hauptbild Teilbild Schaltet zwischen Hauptbild und Teilbild um EIN AUS Schaltet der Reihe nach zwischen AUS gt PIP 1 gt PIP 2 gt POP Modus um Siehe Seite 15 F r EU Staaten Das Symbol und das erw hnte Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der EU und nicht f r andere L nder oder Gebiete in der Welt Die Produkte von SANYO werden aus hochwertigen Materialien und Komponenten gefertigt die sich wieder verwenden lassen Das Symbol bedeutet dass elektrische oder elektronische Ger te Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haus haltm ll entsorgt werden d rfen Hinweis Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol bedeutet dass die Batterie bzw der Akku Schwermetalle in gewissen Konzentrationen enth lt Die Metalle werden wie folgt bezeichnet Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei In der Europ ischen Union gibt es separate Sammelstellen f r elektrische und elektronische Ger
8. komprimiert E Zoom 16 9 Letterbox Video 14 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen E Normal 14 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen 14 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen 16 9 14 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen Letterbox Video Die korrekte Bildbreite bleibt aufrechterhalten Das Bild wird geringf gig vergr ert wobei Das Bild wird geringf gig vergr ert wobei Die schwarzen Balken oben und unten sind Das korrekte Bildformat bleibt aufrechterhalten Schwarze Balken links und rechts die Bildh he ist Schwarze Balken links und rechts die Bildh he ist Schwarze Balken links rechts oben und unten 16 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen Zoom 14 9 16 9 der untere Bildrand ist aber noch starker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen 16 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt
9. Balken oben und unten bleiben erhalten und die Bildh he ist kom primiert damit das Bild in den Bildschirmbereich passt PIP POP Bedienung Mit dieser Funktionen k nnen Sie gleichzeitig ein DVI oder Netzwerk Programm und ein Bild AV1 AV2 AV3 oder PC Eingang betrachten Dr cken Sie die Taste ON OFF auf der Fernbedienung so oft wie n tig um PIP1 PIP2 POP oder AUS zu w hlen Dr cken Sie im PIP POP Modus die Taste Wechsel Hauptbild Teil bild um zwischen der Position fur Haupt und Teilbild zu wechseln 2 Der Monitorlautsprecher bertr gt nur den Ton des Hauptbildes Der Ton des Teilbildes ist nicht zu h ren 2 F r Details zur Nutzung der Funktionen PIP POP z B Position des Teilbildes oder Eingangsquelle f r Bilder lesen Sie bitte Seite 12 PIP1 Modus E PIP2 Modus KS AAA WSS gt OOS Se d eg A A a dE S w S w S w Se S w 109 ZAZ NANANA 2 2 2 2 2 2 WV AV AV AV AV AV AN E AUS Modus E POP Modus Das linke Bild ist das Hauptbild das rechte Bild das Teilbild hd d d b S w S w S b Se ZAZNANA Sexe S S S h Se N 2 NEN NS NZ NY NZV ININININ Se ia N7 VAS NZ AN IN 25255 S w S w S w Se hd d weg k WE 2 lt 25 A Ae L S 15 Teletext Bedienung Telextext ist nur ber externe Quellen verf gbar Der
10. SXGA 1152 x 870 68 68 75 06 MAC_Normal 21 1280 x 1024 80 00 75 00 Mac Il 1600 x 1200 75 00 60 00 UXGA VESA 60Hz 1366 x 768 48 36 60 01 WXGA 1360 x 768 47 73 60 03 WXGA 1920 x 1080 28 125 50 00 1080i 50Hz 1920 x 1080 33 75 60 00 1080i 60Hz 19 RS232C BEFEHLSTABELLEN D E Funktionsbefehltabelle E Bildsteuerungsbefehltabelle Befehl Gegenstand Statusbefehle Gegenstand Coo Einschalten CR BRIGHT Helligkeitsstatus c01 Ausschalten CR CONT Kontraststatus C24 Breitbild Natural direkt CR COLOR Farbstatus C25 Breitbild Zoom 16 9 direkt CR TINT Farbtonstatus C26 Breitbild Title in 16 9 direkt CR SHARP Sch rfe C27 Breitbild Zoom 14 9 direkt CR WBAL Wei abgleichsstatus Modus C28 Breitbild Title in 14 9 direkt WBAL R Wei abgleichsstatus rot C29 Breitbild Full direkt CR WBAL G Wei abgleichsstatus gr n COF Breitbild Normal direkt CR WBAL B Wei abgleichsstatus blau C70 AV1 direkt CR NZRED St rungsunterdr ckungsstatus C71 RGB direkt CR FILM Filmmodusstatus C72 AV2 RGBHV direkt i C73 AV2 YPbPr direkt an Gleich wie BILD Modus C74 AV3 direkt CR DCDI DCDi Einstellstatus C75 DVI direkt CR ACC ACM Einstellstatus C76 PC direkt CRCCS CCS Einstellstatus c64 PC Auto Anpassung CR MPEGNR MPEG NR Einstellstatus c92 Einstellungen bei der Auslieferung CF PSAVE ON Power save EIN
11. Sie die Taste PA oder PY um PIP POP Position auszu w hlen und die Taste 4 oder a um das Untermen aufzurufen Hauptbild lt DI gt Zweitbild mo gt Regen PIP Position Obenlinks gt PIP POP Modus Wahlen Sie anhand der Tasten a oder a den passendsten Modus aus PIP1 PIP2 POP oder Aus Siehe Seite 15 2 Ist der Modus auf Aus gestellt so sind die Funktionen Unterquel le und PIP Position deaktiviert Uber Hauptquelle wahlen Sie die Eingangsquelle AV1 RGB AV2 DVI oder Network f r das Hauptbild anhand der Tasten oder ai aus Uber Unterquelle wahlen Sie die Eingangsquelle AV1 RGB AV2 PC oder DVI f r das Teilbild anhand der Tasten a oder ai aus 2 F r eine Kombination aus Hauptbild und Teilbild Nur der DVI oder Network Eingang lassen sich mit einer anderen Eingangsquelle kom binieren Wenn als Hauptquelle zum Beispiel der Eingang AV1 ausge w hlt wird muss die Unterquelle der Eingang DVI oder Network sein PIP Position Kann mithilfe der Tasten a oder a auf Oben links Oben rechts Unten rechts oder Unten links eingestellt werden E Grundeinstellung Mit dieser Funktion werden alle eingestellten Werte mit Ausnahme des Installationsmodus zur ckgesetzt E Textsprache W hlen Sie anhand der Tasten PA oder PW das Untermen Text sprache aus W hlen Sie anhand der Tasten ai oder a die Option West Ost Russisch Arabisc
12. Umst nden muss diese Taste gedr ckt gehalten werden damit die Antwort eingeblendet bleibt oder noch einmal gedr ckt werden um die Antwort auszublenden Ist die Funktion Aufdecken auf AUS gestellt so erscheint diese Anzeige nicht Die Taste Text aufdecken funktioniert nur im Textmodus SI Seite Auf Ab es Zur Auswahl des nachsten Elements d Regler Auf Ab Zum Einstellen der Lautstarkestufe Text Size SWAP Dr cken Sie die Taste Textgr e um die obere H lfte der Textseite zu vergr ern Dr cken Sie die Taste Textgr e erneut um die untere H lfte der Textseite zu vergr ern Durch erneutes Dr cken der Taste Textgr e wird die normale Sei tengr e wiederhergestellt Normal Vergr erung obere H lfte Vergr erung untere H lfte nor mal Hinweis Ist der Vergr erungsmodus f r die obere oder untere H lfte einge stellt und eine Seite wird ber die Zifferntaste 0 9 oder die Taste TEXT INDEX angefordert so wird der normale Modus wiederherge stellt und eine Seite angefordert Wird im Vergr erungsmodus f r die obere H lfte HALTEN EIN AUS aktiviert so wird der Vergr erungsmodus beibehalten Das Symbol HALTEN wird angezeigt Wird im Vergr erungsmodus f r die untere H lfte HALTEN EIN AUS aktiviert so wird der Vergr erungsmodus beibehalten Das Symbol HALTEN wird nicht angezeigt Technische Daten Allgemeine Daten Netzspan
13. der LCD Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war Stellen Sie nur die Funktionen ein die in der Bedienungsanleitung behandelt werden Unsachgem e Einstellungen anderer Funktionen k nnen zu einer Besch digung des Ger tes f hren Dies erfordert oft umfangreiche Reparaturen von einem qualifizierten Techniker um den normalen Betrieb des Monitors wieder herzustellen Wichtige Informationen zum Thema Recycling Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet da elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdau er von Hausm ll getrennt entsorgt werden sollen In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r gebrauchte Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben Hinweis Dieses Symbol und das Recyclingsystem finden lediglich in den EU Staaten Anwen dung und nicht in anderen L ndern der Welt Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Dieses Gerat wurde getestet und erfullt die Grenzwertbestimmungen fur Digitalgerate der Klasse A entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Gesch ftsgebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls nicht
14. mit dem Zeitmen EIN in ON Timer vornehmen Mit der Einstellung AUS wird die Einschaltanzeige im Zeitmen nicht angezeigt E Einschalt Programm F r die Einstellung von AV1 RGB AV2 AV3 PC DVI oder Network f r die Einschaltzeit mit den Tasten und E Aktiv Nutzen Sie die Tasten ir oder a um EIN oder AUS auszuwah len Bei der Einstellung AUS sind die obigen Elemente Zeitplan Wochentag Aktion oder Einschalt Programm deaktiviert Stellen Sie den Einschalt Zeitschalter Aktion EIN 00 00 23 59 mithilfe der ZIFFERNTASTEN ein 2 Nachdem Sie diese Einstellung vorgenommen haben wird der Monitor bei Erreichen der eingestellten Zeit aus dem Standby auto matisch auf die Quelle umgeschaltet 2 Nach Einstellen des Einschalt Zeitschalters k nnen Sie weiterhin andere Sendungen ansehen Ist der Zeitpunkt erreicht so schaltet der Monitor automatisch auf die voreingestellte Sendung um 2 Das Einschalt Programm kann erst ausgew hlt werden wenn die Aktion Ein ausgef hrt wurde 2 Die Aktion Aus kann so eingestellt werden dass der Monitor zu einer festgelegten Zeit in den Standby umschaltet Nachdem das Einschalt Programm eingestellt wurde schaltet der Monitor bei Erreichen der eingestellten Zeit automatisch auf die vor eingestellte Quelle um Nutzen Sie die Tasten ai oder a zur Auswahl von AV1 RGB AV2 AV3 PC DVI oder Network Einstellmen Dr cken Sie di
15. sungen geeignet wie aus Seite 19 ersichtlich Avz Dvi AUDIO IN OO PC IN IO ege DVI D A 6 Anschluss PC Eingang PC IN D SUB Dieser Eingang ist f r verschiedene Aufl sungen geeignet wie aus Seite 19 ersichtlich Der Ton kann ber die 3 5 mm PC AUDIO IN Stecker angeschlossen werden 7 Externer Lautsprecher Der Audioausgangssignale von den Buchsen AV1 AV2 AV3 PC und DVI lassen sich verwenden Die Lautsprecherimpedanz betr gt 8 Ohm SP L 80 Om SP R 89 8 AV2 DVI AUDIO IN Schlie en Sie den Audioausgang stereo eines an den Buchsen AV2 oder DVI angeschlossenen Computers oder Videoger tes an AV2IDVI AUDIO IN PC IN IOI 00 AV2 OUT AV2 IN DA 9 Monitor Audio OUT An diesen Buchsen liegt ein fester Pegel von AUDIO IN an SERIAL PORT IN 10 RS232C IN OUT Wenn der Monitor mit einem Computer gesteuert wird schlie en Sie den Computer mit einem seriellen Steuerkabel an dieser Buchse an Ein weiterer Monitor kann an der Buchse RS232C OUT ange schlossen werden Falls ein Computer ber die Buchse RS232C angeschlossen ist w hlen Sie im Installationsmodus bei Netzwerk Standby EIN Falls AUS eingestellt ist sind die RS232C Buchsen funktionslos W hlen Sie mit der Taste SERIAL PORT CD INSTALLATION Fernbedienung Eingang Schaltet die Eingangsquell
16. te Batterien und Akkus Entsorgen Sie solche Ger te bitte richtig in der kom munalen Sammelstelle bzw im Recyclingzentrum Helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu sch t zen Bedienelemente und Men s e UH Infrarotfernbedienungsempfanger Betriebsanzeige Die rote Standby Leuchte des Ger tes zeigt die vorhandene Stromversorgung an Ein und Ausschalten des Standby Modus Der Standby Modus wird benutzt wenn der LCD Monitor f r kurze Zeit ausgeschaltet werden soll Im Standby Modus ist das LCD Moni tor ausgeschaltet wird aber immer noch mit Strom versorgt e Dr cken Sie die Taste 0 um den Monitor den Standby Modus zu schalten Die blaue LED Anzeige leuchtet heller e Um der LCD Monitor im Bereitschaftsbetrieb einzuschalten dr cken Sie eine der folgenden Tasten auf der Fernbedienung Beim Blinken der Stromversorgungs Anzeige das Ger t ausschalten Netzkabel aus der Steckdose abziehen und unseren Kundendienst informieren Diese Warnung ist das Zeichen daf r da die Ein schalt Sicherungsfunktion dieses Fernsehger ts nun eingeschaltet ist Bedienungselemente hintere Abdeckung ie 2 Le le Menu Zum Ein und Ausschalten des Hauptmen s Input Zum Umschalten zwischen den Modi AV1 RGB AV2 AV3 P
17. werden k nnen 16 9 der untere Bildrand ist aber noch st rker kom primiert damit die Untertitel angezeigt werden k nnen Letterbox Video Die korrekte Bildbreite bleibt aufrechterhalten aber der obe re und untere Bildrand sind abgeschnitten Das Bild wird geringf gig vergr ert wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden Das Bild wird geringf gig vergr ert wobei der obere und untere Bildrand beschnitten werden Die schwarzen Balken oben und unten sind schmaler und die Bildh he ist geringf gig komprimiert 14 Bild horizontal gestreckt um den gesamt en Bildschirm auszuf llen An den Kanten wird das Bild st rker gestreckt erweitert damit der gesamte Bild schirm ausgef llt ist aber der obe der obere und der obere und schmaler und Links und rechts gestreckt gestreckt re und untere untere Bildrand untere Bildrand die Bildh he erscheinen Bildrand sind beschnitten beschnitten ist geringf gig schwarze Balken abgeschnitten werden werden komprimiert Titel Ein 16 9 E Nat rliche Breite 4 3 14 9 16 9 Letterbox Video 4 3 14 9 16 9 Letterbox Video TITLES DEEN Di D Wie bei Zoom Wie bei Zoom Wie bei Zoom Wie bei Zoom Hierbei wird das Die Bildh he wird Das Bild f llt den Die schwarzen gesamten Bild schirm und seine Proportionen stimmen
18. 768 XGA VESA 75Hz 800 x 600 38 00 60 51 SVGA 1024 x 768 XGA VESA 70Hz 800 x 600 53 67 85 06 SVGA VESA 85Hz 1024 x 768 MAC_NORMAL 19 832 x 624 49 72 74 55 Mac 16 1152 x 870 H j MAC_NORMAL 21 1024x768 48 36 60 00 XGA VESA 60Hz SXGA VESA 60Hz 1024 x 768 56 47 70 07 XGA VESA 70Hz 720 x 480 59 94 480p 1024 x 768 60 02 75 03 XGA VESA 75Hz 720 x 480 59 94 480i 1024 x 768 48 50 60 02 XGA 768 x 575 575p 1024x768 60 31 74 92 XGA rsss ee so 575i 1024 x 768 61 00 75 70 XGA 1280 x 720 375 720p 50Hz 1024 x 768 68 68 85 00 XGA VESA 85Hz 1280 x 720 45 60 720p 60Hz 1024 x 768 60 24 75 08 MAC_Normal 19 1366 x 768 48 36 WXGA 1280 x 720 37 5 50 00 720p 50Hz EECH WXGA 1280 x 960 60 00 60 00 SXGA VESA 60Hz 1920 x 1080 28 125 1080i 50Hz 1280 x 1024 79 976 75 025 SXGA VESA 75Hz 1920 x 1080 33 75 60 1080i 60Hz 1280 x 1024 63 370 60 01 SXGA 1920 x 1080 56 25 HDTV 1080p 50Hz 1280 1024 63 34 59 98 SXGA HDTV 1080 60Hz 1280 1024 63 74 60 01 SXGA 1920 x 1080 HDTV 1080p 24Hz 1280 x 1024 63 79 60 18 SXGA 1920 x 1080 25 HDTV 1080p 25Hz 1280 x 1024 63 90 60 00 SXGA 1920 x 1080 30 HDTV 1080p 30Hz 1280 x 1024 81 13 76 107 SXGA Es ist m glich dass sich diese Signale je nach der Signalqualitat und der Ka 1152 x 900 61 20 65 20 SXGA belart und der Kabell nge nicht richtig wiedergeben lassen 62x00 es 66 00 SXGA EE 1152 x 900 71 40 75 60 SXGA schaltet werden 1400 x 1050 65 35 60 12 SXGA 1400 x 1050 65 12 59 90
19. Abdeckung k n nen Sie den ungewollten Betrieb des LCD Monitors verhindern Auswahl ber die Tasten PA oder PW anschlie end mit der Taste A EIN AUS w hlen Die Kindersicherung OSD wird erscheinen wenn Kn pfe gedr ckt werden wenn die Kindersicherung auf EIN eingestellt ist 2 Wenn die Kindersicherung auf EIN gestellt ist funktioniert die Betriebsbereitschaft normal INSTALLTIONSMODUS CD E Address Setzen Sie die Adresse f r den LCD Monitor 0 999 e Einstellen der Monitoradresse im RS232 Modus F r einzelne Monitore lassen sich zur individuellen Steuerung der Monitore ohne Beeinflussung der anderen angeschlossenen Moni tore durch einen PC Steuerbefehl verschiedene Adressen zuordnen Der Adressformatbefehl wird zur Steuerung von mehreren Monitoren durch einen PC ber die RS232C Steuerleitung verwendet E Baud rate Baudrate mithilfe der Taste PA oder PW ausw hlen Dr cken Sie die Taste 44 oder t um die bertragungsgeschwindigkeit RS232 oder LD Net Kommunikation f r die Baudrate 19200 oder 9600 einzustellen E Standbildfixierung Zur Vermeidung von einem klebenden Bild wenn ein Bild w hrend langer Zeit angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste PA oder PV Standbildfixierung einstellen Wenn hervorgehoben kann mit der Taste oder a EIN oder AUS eingestellt werden E Kein Signal Abschaltung Falls kein Bildsignal an AV1 RGB AV2 YPbPr AV3 DVI oder Net work anliegt wird
20. C DVI oder Netzwerk Modus Dient weiterhin zur Auswahl eines Untermen s aus dem Hauptmen oder ai Zum Auswahl des n chsten oder vorigen Pro gramms Zum Umschalten in den Standby Modus zum v lligen Aus schalten muss der Monitor vom Netz getrennt werden 10 Men bedienung Viele Funktionen werden ber die Men funktion mithilfe der Fernbe dienung eingestellt Hauptmen Bild Helligkeit Kontrast Farbe Farbton falls NTSC Ger te festgestellt wurden Sch rfe Wei ton Wei ton R G B Zusatzeinstellungen DCDi CCS MPEG NR Filmmodus Ton H hen Tiefen Balance Virtueller Subwoofer Ein Aus Zeit Aktueller Wochentag Aktueller Zeit Zeitplan 1 20 Wochentag Zeit Aktion Ein Aus Einschalt Programm AV1 RGB AV2 PC DVI Network Aktiv Ein Aus Einrichtung Mend Einrichtung Sprache H V Position Anzeigedauer Transparenz PIP POP Position Modus Hauptquelle Unterquelle PIP Position Grundeinstellung Textsprache West Ost Russisch Arabisch Farsi Fliesemodus Fliesemodus Aktiv H V_Einstellungen H V Location PIP Rahmen H V AV2 Einstellungen RGBHV YPbPr XGA Modus XGA WXGA 1366x768 PC Power save Ein Off PC Adj Automatik H Position V Position Uhr Phase Wenn Sie die Men bedienung aufrufen wird unten auf dem LCD Monitor angezeigt welche Bedientasten zur V
21. CF PSAVE OFF Power save AUS E PC Befehlstabelle CF CLOK ON Kindersicherung EIN Statusbefehle Gegenstand CF CLOK OFF Kindersicherung AUS CR H POS Horizontalpositionsstatus CF DEA RMCY Fernbedienungssperre AUS SRAFEOS Vertikalpositionsstatus CF DEA RMCN Fernbedienungssperre EIN PHASE PHASE Status CR CLOCK CLOCK Status 20 E Eingangsbefehlstabelle Statusbefehle Gegenstand CR INPUT Eingangswahlstatus CR SOURCE Eingangsquellenstatus CR SYSTEM Eingangssystemstatus E Bildschirmbefehlstabelle Statusbefehle Gegenstand CR SCREEN Bildschirmformatstatus Gleich wie WIDE Modus CD RS232C BEFEHLSTABELLEN D Zeitbefehlstabelle E UK5 Befehlstabelle Grundbefehl Statusbefehle Gegenstand Befehl Gegenstand Hinweis Bedienfeldbetriebszeitstatus gleich wie Ein Betriebsbereitschaft PANECH CR_LAMPH Befehl GRU Power Einschaltfehler Monitorbetriebszeitstatus gleich wie CR1 Eingangsmodus AV1 AV2 DVI PC EE CR_PROJH Befehl CR WIDE Breitbildmodus Auto Normal Voll E Tonsteuerungsbefehltabelle Statusbefehle Gegenstand CR VOLUME Lautst rkestatus CR MUTE Tonabschaltungsstatus E Einstellbefehlstabelle Statusbefehle Gegenstand CR TILE HSETS CR LANG Sprachwahlstatus CR P MANE Power management Status CR TILE Fliesemodusstatus EIN AUS Fliesemodusstatus Anzahl Horizontal folgen CR PICTURE Bildmodus Dyn
22. SANYO PID 42AE1 PID 42AS1 BEDIENUNGSANLEITUNG LCD Monitor N nn Lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch bevor Sie Ihren LCD Monitor in Betrieb nehmen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen LCD Monitor INHALTSVERZEICHNIS CD INHALTSVERZEICHNIS 2 MON MENU ER D 11 Zeit Men 11 SICHERHEITSMASSNAHMEN 3 installation und Verwendung 3 Einstellmen 11 nr PC Adj 12 WARTUNG 3 Gaga cert sibs Nee EC eae oe 4 5 8 13 Wartung 3 2 4 Installationsmodus cee eee eee 13 Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation 5 Anforderungen an das Netzkabel 6 14 2 6 Auswahl des 14 Installationshinweis 7 PIP POP Bedienung 15 INSTALLATION 8 BEDIENUNG TEXTMODUS 16 Schritt 1 5 55 8
23. Teletext Modus kann ber folgende Tasten auf der Fernbedie nung ausgef hrt werden 2 Einige Tasten haben eine Mehrfachfunktion TXT TV Dr cken Sie die Taste TXT TV um Teletext auszuw hlen Durch er neutes Dr cken wird der AV TEXT Modus MIX Modus AV angezeigt bei nochmaligem Dr cken AV Hinweis MIX Modus Der AV Bildschirm bertragenes Bild und der TEXT In halt berlagert werden gleichzeitig angezeigt CANCEL Modus Abbrechen TEXT MIX Modus wird vor berge hend abgebrochen und das AV Bild wird angezeigt Wird das Signal entfernt oder die Signalverbindung getrennt so kehrt der Monitor zu einem blauen Hintergrund zur ck auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Kein Signal Wird die Taste TXT TV im CANCEL Modus gedr ckt so wird der CANCEL Modus abgebrochen und der vollst ndige Textmodus wie derhergestellt e Text Subcode Dr cken Sie diese Taste und 110 wird angezeigt d h die aktu elle Seite ist 110 Dr cken Sie die Zifferntasten 0 9 um die Unterseite aufzurufen M chten Sie zum Beispiel Unterseite 4 aufrufen so dr cken Sie die Zifferntasten 0 0 0 4 daraufhin wird 110 0004 angezeigt Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste Text Subcode um zum normalen Betrieb zur ckzukehren MENU Y Text Index Dr cken Sie diese Tast um eine der Teletext Indexseiten im Modus TEXT MIX oder CANCEL auszuw hlen Text Rot Dient zur Auswahl des roten The
24. alten E Einschalt Programm W hlen Sie mit der Taste PA oder PW Einschalt Programm und stellen Sie die Startposition mit den Tasten oder a ein OFF AV1 RGB AV2 AV3 PC DVI Network E Max Volumen Mit der PA oder PY Taste Max Lautst rke ausw hlen und mit den Tasten oder 4 die maximale Lautst rke einstellen Wintermodus Diese Funktion kann bei Benutzung des LCD Monitors unter kalten Temperaturbedingungen 38 F 4 C oder niedriger aktiviert werden um die Bildqualitat zu wahren Mit der Taste PA oder PW den Wintermodus markieren und dann die Taste a oder a dr cken um den Modus ein oder auszuschal ten EIN AUS WICHTIG Das Netzkabel sollte wahrend des Betriebs im Wintermo dus nicht abgezogen werden Im Wintermodus ist der Stromverbrauch h her als der normale Standby Verbrauch was auf den Betrieb der Heizung zur ckzuf hren ist Wir empfehlen nachdr cklich den Winter modus zu deaktivieren wenn die Umgebungstemperatur ber 38 F 4 C E RC inhibition W hlen Sie die Funktion Fernbedienungsverriegelung um unbe fugten Gebrauch der Fernbedienung zu verhindern W hlen Sie die Tasten PA oder PV Mit den Tasten oder a w hlen Sie EIN oder AUS M chten Sie die Fernbedienung wieder reaktivieren so dr cken und halten Sie die gr ne Taste auf der Fernbedienung und w hlen Sie f r die Fernbedienungverriegelung AUS E Kindersicherung ber die Tasten an der unteren Ecke der r ckseitigen
25. amisch Standard CR SIGNAL Signalabtastung Signal kein Signal CR CHILD CR PSAVE Ein Aus Ein Aus Kindersicherung Power save CRTM Bedienfeldbetriebszeit CR RMC Fernbedienungssperre Ein Aus Modellnummer Modellnummer E Fehlercodetabelle Fehlercode Hinweis Empfang von nicht dekodierbharen Daten Falsche Anzeige von Parametern Unzul ssige Zahl oder unzul ssiges Wort Normalempfang kein Fehler CR TILE VSETS Fliesemodusstatus Anzahl Vertikalfol gen Falls ein Befahl au erhalb des Bereichs direkt eingegeben wird CR TILE HLOCAT Fliesemodusstatus Anzahl horizontale Zuordnung CR TILE VLOCAT CR TILE BZLHADJ CR TILE BZLVADJ Fliesemodusstatus Anzahl vertikale Zuordnung Fliesemodusstatus Einfassungsbreite horizontal Fliesemodusstatus Einfassungsbreite vertikal ONPROG CR WINTERMODE Programminformationsstatus Wintermodusstatus CR PANELPROTECT Bedienfeldschuztstatus CR LEDLIGHT CR AVAUTOSHUT LED Anzeigenstatus AV Audioausschaltstatus CR CHILDLOCK Kindersperrstatus CR RCINHIBITION Fernbedienungsverriegelungsstatus E Andere Befehlstabelle Statusbefehle Gegenstand CR STATUS Monitorbetriebsstatus CR SIGNAL Signalstatus CR FREEZE Standbildstatus CR FANLOCK Gebl severriegelungsstatus CR TEMP Temperaturstatus Keine Anpassung a
26. an externe Ger te Ist die Lautst rke auf ein Minimum reduziert oder auf Stumm geschaltet Display Aufl sun Abmessungen Modell Kontrastverh ltnis Zoll cm H Betrachtungswinkel 9 Gewicht kg WXGA BxHxT Diagonale Messung PID 42AE1 1000 1 42 106 7 cm 1920 x 1080 H 178 V 178 1010 3 x 603 3 x 100 mm 18 PID 42AS1 e nderungen vorbehalten eLCD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten 17 ABMESSUNGEN D 1002 8 Einheit mm 971 5 1010 3 940 100 932 3 BILDSCHIRMAUFTEILUNG I Ty Ka E RE to xt a T N a LI p Q LED ANZEIGE I 397 2 330 Wandmontageschrauben 4 x M6 1 0 STEIGUNG x 12 MM Steuertasten 400 400 18 PC DVI D COMPONENT SIGNAL LISTE E PC Signal Liste E DVI D Signal Liste
27. ardware weitervertrieben wird oder die Software ganz oder teilweise vermieten verpachten verschenken verleihen verkaufen vertreiben oder deren Besitz bertragen Lizenzablauf Diese Lizenz ist bis zu ihrem Ablauf g ltig Bei Verletzung der Lizenzbedingungen wird die Lizenz automatisch entzogen Ausschlussklausel 1 Die Software wird im gesetzlich zul ssigen Rahmen ohne M ngelgew hr geliefert SANYO und dessen Lieferanten bernehmen keine Gew hrleistung ausdr cklicher oder impliziter Art einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Gew hrleistung dass die Ware von zufrieden stellender Qualit t und gebrauchstauglich ist und gegen keinerlei Rechte verst t die Ausschlussklausel gilt nur in dem Ma e wie ein Aus schluss gesetzlich nicht zul ssig ist Unter keinen Umst nden bernimmt SANYO Haftung f r direkte indirekte beil ufige oder Folgensch den einschlie lich Gewinnverluste Unterbrechung der Gesch ftsabl ufe Datenverluste bzw Kosten f r die Beschaffung von Ersatzware technologien und diensten die aus der Nutzung bzw der Nichtnutzbarkeit der Software erwachsen ausgenommen in dem Ma e wie ein derartiger Haftungsausschluss gesetzlich unzul ssig ist Allgemeines 1 Diese Lizenzvereinbarung unterliegt der englischen Gesetzgebung Nutzer k nnen Anspr che nur in englischen Gerichtsh fen geltend machen SANYO ist berechtigt Anspr che in den Gerichtsh fen einer jeden Gerichtsbarkeit geltend zu ma
28. chen F r diese Endbenutzerlizenz gilt das Recht des Bundesstaates Kalifornien Der Endbenutzer und Sanyo vereinbaren dass jegliche Prozesse zur Durchsetzung oder Auslegung dieser Endbenutzerlizenz nur beim zust ndigen Landes oder Bundesgericht in Los Angeles County Kalifornien zur Anklage gebracht werden Der Endbenutzer und Sanyo unterwerfen sich hiermit ausschlie lich der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des diesbez glichen Gerichts Die obigen Bestimmungen und Konditionen treten anstelle aller fr heren Vereinbarungen schriftlicher oder m ndlicher Art die zwischen Ihnen und SANYO in Bezug auf die Software abgeschlossen wurden CD WARTUNG D Installationshinweis 1 Der LCD Monitor kann auf folgende Weise installiert werden zwei Optionen Installationsbohrungen Schrauben Installationsbohrungen Spez M6 x 12MM metrisch Material Edelstahl Hinweis Das Fernsehger t darf nicht umgedreht installiert werden siehe unten Ld 8
29. d oder Warm ausw hlen Um den Farbton des Bildes ber die Tasten PA oder PW abzustimmen w hlen Sie Rot R Gr n G oder Blau B und die Tasten ai oder a um die Intensit t abzu stimmen Diese Einstellungen werden automatisch im pers nlichen Modus gespeichert CD E Zusatzeinstellungen Dr cken Sie die Taste PA oder PY um Zusatzeinst auszuw hlen und die Taste a oder a um das Untermen wie folgt aufzurufen denies has Standard ei Tuner DNR Aus MPEGNR Ein e Beer Ein Ss Ent Lef Z w hlen at Abst DCDi Bewegungsabhangiges Deinterlacing wird verwendet um sich bewegende Rander durch eine Beseitigung des Zeilensprungs zu bear beiten und somit ein m glichst glattes und nat rliches Bild zu erzielen Dr cken Sie die Taste 4 oder l auf der Fernbedienung um Ein oder Aus zu w hlen ACCI ACM ACC Adaptive Contrast and Color ACM Il Active Color Management ll dient zur Auswahl von Helligkeit Kontrast und Farbton Dr cken Sie die Taste oder l auf der Fernbedienung um den passenden Modus zu w hlen Lebhaft Kino Sport oder Aus CCS Cross Color Separation dient dazu Chrominanzr ckst nde wel che auf die unvollst ndige Dekodierung des FBAS Composite zur ck zuf hren sind aus dem Luminanzsignal zu entfernen Dr cken Sie die Taste ai oder l auf der Fernbedienung um entweder Autom Ein oder Aus zu w hlen DNR Digital No
30. der Monitor automatisch ausgeschaltet Wahlen Sie AV Auto Shut Off mit der Taste PA oder PV Wenn hervorgehoben l sst sich mit der Taste a oder l EIN oder AUS einstellen E Netzwerk Standby Um Energie zu sparen k nnen Sie im Installationsmodus f r Netz werk Standby AUS einstellen RS232C funktioniert nicht Zum Einschalten der Funktion m ssen Sie in diesem Men EIN w hlen E On Timer Um Energie zu sparen k nnen Sie im Installationsmodus f r Ein schalttimer Aus einstellen In diesem Fall ist der Einschalttimer au er Funktion gesetzt Zum Einschalten der Funktion m ssen Sie in diesem Men EIN w hlen E LED Einstellung W hlen Sie mithilfe der Taste PA oder PW LED Einstellung aus markieren Sie die Funktion und w hlen Sie anschlie end EIN oder AUS ber die Taste oder a E DCR Falls DCR auf EIN eingestellt wird erh ht sich der Bildkontrast W hlen Sie mithilfe der Taste PA oder PY DCR aus markieren Sie die Funktion und w hlen Sie anschlie end EIN oder AUS ber die Taste oder ai E Network initial Diese Funktion wird nicht verwendet E Temperature Error Das Auftreten einer abnormalen Temperatur wird hier angezeigt E IP Address Subnet Gateway DNS Diese Funktion wird nicht verwendet 13 CD Auswahl des Bildformats W hlen Sie die Bildschirmgr e aus Gro bild VOLL Vollbild VOLL BEDIENUNG ALLE ZOOM 16 9 Format Zoom 16 9
31. e MENU Taste und w hlen Sie mit den Tasten PA oder PY Einstellung dr cken Sie danach die Taste at oder a f r die Eingabe Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorigen Men zur ck zukehren Zum Verlassen des Einstellmen s die MENU Taste dr cken Bild Bei Ton PIP POP Einstell Grundeinstellung gt gt gt Tuner Textsprache Westeurop usch gt es Fliesemodus PESES AV2 Einstellungen 4 RGBHV gt R XGA Modus PC Power Save 4 PC Adj w hlen lt gt Abstimmin 11 E Men Einrichtung Jedes Mal wenn das Men Einrichtung aufgerufen wird erscheint das Einstellmen als Voreinstellung Dr cken Sie die Taste oder 4 um das Untermen aufzurufen 50 Vert Position 50 Anzeigedauer 4 10 s L Transparenz Unter Sprache stellen Sie die bevorzugte Sprache ein Dr cken Sie die Taste oder f r die Wahl von English French German Italian Spanish oder Dutch Horiz Position ver ndert die horizontale Position des OSD nut zen Sie dazu die Tasten oder ai Vert Position ver ndert die verticale Position des OSD nutzen Sie dazu die Tasten oder a Anzeigedauer dient dazu die Anzeigedauer des MENU festzule gen nutzen Sie dazu die Tasten oder a 5 120 Sekunden Mit Transparenz l sst sich die Transparenz der Men anzeige ein stellen Stellen Sie den Pegel mit den Tasten oder a ein E PIP POP Position Dr cken
32. e zwischen AV1 RGB AV2 AV3 PC DVI oder Network Modus um Breitbildformat Drucken Sie auf diese Taste um eine der fol genden Bildformate zu wahlen Voll Voll Alle Zoom 16 9 Titel Ein 16 9 Zoom 14 9 Titel Ein 14 9 Normal oder Nat rliche Breite Siehe Seite 14 Menu Zum ffnen und Schlie en von Hauptmen und Untermen s Best tigt die Grundeinstellung im Men Auswahl des Bildmodus Dr cken Sie die Taste gt lt wiederholt um die folgenden Bildmodi einzustellen Pers nlich Pers nlicher bevorzugter Modus Standard Normale Blldeinstellung Dynamisch Geeignet f r hell erleuchtete Zimmer Angenehm Geringer Kontrast ko Geeignet f r schwach beleuchtete R ume bewirkt kino hnlichen Effekt Anhalten Schaltet das Standbild ein oder aus Gr n Dr cken Sie diese Taste 5 Sekunden lang wenn Sie dann los lassen erscheint der Installationsmodus Einsetzen der Fernbedienungsbatterien Legen Sie zwei 1 5 Volt Batterien Typ ein und achten Sie da rauf dass die und Markierungen auf den Batterien den und Markierungen auf der Innenseite der Fernbedienung entsprechen Standby Ein und Ausschalten Zum EIN oder AUSSCHALTEN des Monitors Siehe auch Seite 10 Programminformation Zeigt Informationen zur Eingangsauswahl und Zeit einstellung an Im AV1 AV3 Modus kann hier auch das Farbsystem wir folgt ausgew hlt werden AUTO gt PAL
33. enung die MENU Taste dr cken Zeit Men Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Zeit mit den Tasten PA oder PY mit den Tasten a oder ai rufen Sie das Men auf Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorigen Men zur ckzukehren Zum Verlassen der Men bedienung die MENU Taste dr cken MEN BEDIENUNG Bild Aktueller Wochentag Sonntag O Ton Aktuelle Zeit 12 17 Zeitplan 4 1 gt ei Tuner Wochentag lt Samstag gt Zeit 12 03 O Aktion Aus tr Einschalt Programm 4 gt Ein Aktiv a En gt S W hlen AE Abs E Aktueller Wochentag Nutzen Sie die Tasten a oder a um den aktuellen Wochentag einzustellen E Aktuelle Zeit Nutzen Sie die Zifferntasten um die aktuelle Zeit einzustellen 2 Nehmen Sie keine anderen Einstellungen im Men Zeit vor bis die aktuelle Zeit nicht eingestellt wurde Zeitplan Mit der Einstellung lassen sich bis zu 20 verschiedene Einstellungen Ein und Aus vornehmen indem Sie mit den Tasten und ai bis 20 einstellen E Wochentag Stellen Sie den Zeitplan f r Ein und Aus an beliebigen Wochentage von Sonntag bis Samstag und t glich mit den Tasten und ai ein E Zeit Zum Einstellen des Zeitplans f r Ein und Aus f r beliebige Zeiten mit den Zahlentasten E Aktion Zum Einstellen des Zeitplans f r Ein und Aus mit den Tasten und ai Der Einschalttimer l sst sich im Installationsmodus
34. erf gung stehen Zum Aufrufen des Hauptmen s die MENU Taste dr cken Jedes Mal wenn das Hauptmen aufgerufen wird erscheint BILD als Voreinstellung Die Auswahl der Untermen s erfolgt ber die Taste PA oder PY und Dr cken von oder s sobald das gew nschte Untermen markiert ist Dr cken Sie am Ende die BACK Taste um auf das vorhe rige Men zur ckzukehren Durch erneutes Dr cken der MENU Taste verlassen Sie auch das Hauptmen LO Ton EL Tuner Ent Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Sch rfe Wei ton Zusatzeinstell fen Wahien gt Abstimmung Zur ck MENU Beenden Bild Men 1 Dr cken Sie de MENU Taste Bild ist die Standardeinstellung Zur Best tigung die Taste oder a dr cken Stellen Sie das Bild auf Ihre pers nlichen Pr ferenzen ein CS dap Kontrast Farbe Qy Tuner Farbton es Zeit Sch rfe WeiBton Ent Zusatzeinstell en dE Abstimmung er Zur ck VERU Beenden 2 Mit den Tasten PA oder PY k nnen Sie die Helligkeit den Kontrast die Farbe und die Bildsch rfe einstellen Nehmen Sie mit den Tasten oder al die gew nschten Einstellungen vor E Wei ton Kann verwendet werden um den Farbton des Bildes abzustimmen Dr cken Sie die Taste PA oder PY um Wei ton auszuw hlen und die Taste ai oder a um das Untermen aufzurufen Mithilfe der Tasten oder l k nnen Sie die Einstellung Pers nlich Kalt Standar
35. gehende Signale auto matisch erkannt und eine automatische Abstimmung vorgenommen um die Leistung zu optimieren verwenden Sie die Taste oder 4 f r diese Funktion Wird das Bild nicht richtig angezeigt ist eine manuelle Abstimmung erforderlich wie nachfolgend beschrieben Horiz Position dient zur horizontalen Verschiebung des Bildes mithilfe derTaste oder a Vert Position dient zur vertikalen Verschiebung des Bildes mithilfe derTaste oder Uhr dient zur Beseitigung von Flimmereffekten im Bild mithilfe der Taste oder ai Phase dient zur Beseitigung von St rungen im Bild mithilfe der Taste oder ai Installationsmodus Installationsmodus Einschalt Programm Tunermen Max Volumen Wintermodus RC inhibition Kindersicherung Address Baud rate Standbildfixierung Kein Signal Abschaltung Netzwerk Standby On Timer LED Einstellung DCR Network initial Temperature Error IP Address Subnet Gateway DNS A AA AA AA AA A A A A K AAA A AAA AAA 4 W hen lt gt Abstimmung Beenden An diesem LCD Monitor konnen Sie folgende Einstel lungen vornehmen EINSTELLMETHODE 1 Die gr ne Taste auf der Fernbedienung f r 5 Sekunden gedr ckt halten Daraufhin erscheint das Anschlussmen 2 W hlen Sie die einzelnen Optionen mit der Taste PA oder PW und nehmen Sie die einzelnen Einstellungen mit den Tasten oder vor Dr cken Sie die MENU Taste um den Modus auszu sch
36. h oder Farsi E Fliesemodus Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Bild teilen um es an Ihr Monitorra ster anzupassen und eine Videowand zu gestalten Dr cken Sie die Taste oder PV um Fliesemodus auszuw hlen und die Taste oder a um das Untermen wie folgt aufzurufen Fliesemodus aktiv kann mithilfe der Tasten a oder a auf Ein oder Aus gestellt werden Horiz Einstellungen Vert Einstellungen Horiz Position Vert Position Rahmen horiz Adj Rahmen vert Adj 1 2 S Watien gt Abstimmung Horiz Einstellungen dient zur Unterteilung des horizontalen Bildes in maximal 5 Teile 5 Monitore Vert Einstellungen dient zur Unterteilung des vertikalen Bildes in maximal 5 Teile 5 Monitore Zur Einstellung verwenden Sie die Tasten oder i Bildlage dient zur Auswahl eines Teils des horizontalen Bildes das auf dem aktuellen LCD Monitor angezeigt werden soll Auswahl ber die Tasten oder ai Bildlage dient zur Auswahl eines Teils des vertikalen Bildes das auf dem aktuellen LCD Monitor angezeigt werden soll Auswahl ber die Tasten oder a PIP Rahmen horiz dient zur horizontalen Ausrichtung des Bildes in Bezug auf die anderen Monitore in der Videowand um die PIP Rah menbreite mitfhile der Tasten oder ai einzustellen 0 10 PIP Rahmen vert dient zur verticalen Ausrichtung des Bildes in Bezug auf die anderen Monitore in der Videowand um die PIP Rah me
37. herige schriftliche Genehmigung von SANYO d rfen Sie Ihre Lizenzrechte an der Software an niemanden abzutreten Wird eine Abtretungsgenehmigung erteilt darf die Software nur gemeinsam mit dem Produkt abgetreten werden VORAUSGESETZT der Abtretungs empf nger hat die Bedingungen und Konditionen dieser Lizenz gelesen und sich damit einverstanden erkl rt Sie m ssen daf r sorgen dass die in dieser Software enthaltenen Copyright Waren und anderen Schutzzeichen erhalten bleiben und nicht ge ndert oder entfernt werden Die hierunter gew hrte Software ist urheberrechtlich gesch tzt und es wird ein Nutzungsrecht einger umt die Software wird nicht verkauft Insbesondere bertragt Ihnen SANYO keine Rechtsanspr che und Eigentumsrechte an der Software Die hierunter gestellte Software kann Materialien enthalten oder aus Materialien hergeleitet worden sein die SANYO in Lizenz von einem Drittunternehmen erhalten hat Ausgenommen im gesetzlich zul ssigen Rahmen d rfen Sie die Software nicht e mit anderer Computer Hardware als dem Produkt verwenden e ganz oder teilweise kopieren e in ihrer Gesamtheit oder teilweise in Programme einbauen die von Ihnen oder in Ihrem Auftrag entwickelt wurden bzw von Ihnen ge nutzt werden e zur ckbauen dekompilieren oder disassemblieren e zur Nutzung ganz oder teilweise mit anderer Computerhardware als dem Produkt freigeben oder gestatten dass die Software zur Nut zung mit anderer Computerh
38. icht nur die einzelnen Dr hte Versuchen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtungen des geerdeten Steckers zu umgehen DIESES GER T IST NUR DANN KOMPLETT VOM NETZ GETRENNT WENN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECK DOSE GEZOGEN HABEN DER INSTALLATEUR MUSS SICHERSTELLEN DASS DAS NETZKABEL LEICHT ZUG NGLICH IST O WARTUNG CD Wartun Ihr LCD Monitor ist voll transistorisiert und enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile Sie d rfen die R ckwand des LCD Monitors nicht selber entfernen Das Ger t arbeitet mit hohen Spannungen und k nnte Sachen besch digen oder sogar Menschen gef hrden berlassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Servicearbeiten einem autori sierten Servicetechniker Dieser wird ausschlie lich solche Ersatzteile verwenden welche dieselben Sicherheitsanforderungen erf llen wie die Originalteile Die Verwendung von Original Ersatzteilen kann Br nde elektrischen Schlag und andere Gef hrdungen verhindern Ziehen Sie in den folgenden F llen den Stecker aus der Steckdose und bergeben Sie den LCD Monitor qualifizierten Fachkr ften zur Wartung wenn das Anschlu kabel oder der Stecker besch digt ist wenn eine Fl ssigkeit in den LCD Monitor gelangt ist m wenn der LCD Monitor heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist m wenn sich die Leistung des LCD Monitor erheblich ver ndert m wenn der LCD Monitor trotz Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal l uft m wenn
39. ise Reduction dient zur Rauschunterdr ckung Dr cken Sie die Taste ir oder a auf der Fernbedienung um entweder Autom Niedrig Mittel Hoch oder Aus zu w hlen MPEG NR MPEG Rauschunterdr ckung Beseitigung unerw nschte St rungen oder Pixelrauschen von Bildern die mit MPEG oder JPEG komprimiert und dekomprimiert wurden Dr cken Sie die Taste oder a auf der Fernbedienung um Ein oder Aus zu w hlen Filmmodus Inverse 3 2 Pullodown Film vs Video Detect Film Wird f r Material verwendet das mit technologischen Hilfsmitteln in ein Video konvertiert wurde Dr cken Sie die Taste a oder s auf der Fern bedienung um Ein oder Aus zu w hlen Ton Men Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie Ton mit den Tasten PA oder PY mit den Tasten a oder a rufen Sie das Men auf fas Bila Lei Tiefen Qy Tuner BaBverstarker lt es Zeit Em I PCAdi K en at ek Hier k nnen Sie die besten Toneinstellungen f r Ihre Umgebung einstellen und anpassen W hlen Sie H hen Tiefen oder Balance mit den Tasten PA oder PY aus und stimmen Sie den Pegel mit den Tasten oder l ab Sie k nnen die Tasten PA oder PW auch nutzen um den Bass Expander auszuw hlen und diesen mit den Tasten ai oder a auf Ein oder Aus zu stellen Bei Beenden des Men s werden die Einstellungen automatisch gespeichert Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorigen Men zur ckzukehren Zum Verlassen der Men bedi
40. itung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer SICHERHEITSMASSNAHMEN ACHTUNG Bitte lesen und zu Ihrer Sicherheit aufbewahren Dieses Ger t wurde so konstruiert und hergestellt da Ihre pers nliche Sicherheit gew hrleistet ist Unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu elektrischem Schlag oder zu Feuergefahr f hren Beachten Sie die fol genden Grundregeln f r den Anschlu den Gebrauch und die Wartung um die in diesen Monitor eingebauten Schutzvorrichtungen nicht au er Kraft zu setzen Installation und Verwendung Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzka bel Bringen Sie den LCD Monitor so an dass Personen nicht ber das Netzkabel stolpern oder es besch digen k nnen Steckdosen und Verl ngerungskabel d rfen wegen der damit verbundenen Stromschlag und Feuergefahr niemals berbelastet werden Eine geeignete Steckdose muss in der N he des Monitors leicht zug nglich sein Betreiben Sie den LCD Monitor nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizl ftern Heiz fen oder anderen w rmeerzeu genden Ger ten einschlie lich Verst rkern Stellen Sie den LCD Monitor nicht auf unstabilen St ndern Regalen oder Tischen auf Beim Umkippen oder Fallen k nnten Personen verletzt und der Monitor besch digt werden Ihr H ndler kann Ihnen eine geeignete Wandmontagehalterung empfehlen F r dieses Modell ist ein besonderer Wandmontagebausatz erh ltlich
41. mas oder der Seitenzahl am unteren Seitenrand Text Gr n Dient zur Auswahl des gr nen Themas oder der Seitenzahl am un teren Seitenrand BASS Text Gelb Dient zur Auswahl des gelben Themas oder der Seitenzahl am un teren Seitenrand Text Blau Dient zur Auswahl des blauen Themas oder der Seitenzahl am un teren Seitenrand 16 BEDIENUNG TEXTMODUS CD WE Text Cancel FREEZE Dr cken Sie die Taste TEXT CANCEL um TEXT MIX Modus das Fernsehbild erscheint auf dem Schirm Dr cken Sie die Taste noch einmal oder dr cken Sie die Taste TXT TV der CANCEL Modus abgebrochen In CANCEL Modus CAN Immer ist auf der Schirm links oben dar gestellt Text Halten ON OFF Dr cken Sie die Taste Text halten um die Seitenanforderung und aktualisierung abzubrechen HALTEN EIN Statt der Seitenzahl erscheint das Symbol Halten Eine Aktualisierung von TELETEXT ist jetzt verboten Der aktuelle TEXT Bildschirm wird festgehalten HALTEN AUS Das Symbol Halten wird wieder durch die Seitenzahl ersetzt Die Daten der TELETEXT Seite werden aktualisiert Die aktuelle Seite wird erneut angefordert Kopfzeilendurchlauf Die Taste Text halten funktioniert nur im TEXT Modus O2 Text aufdecken Durch Dr cken der Taste Text aufdecken werden verborgene Eintr ge der Textseite aufgedeckt Einige Seiten wie zum Beispiel R tselseiten halten die Antworten verborgen Unter
42. menpassen Versuchen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen Falls sich der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose einf hren l sst wenden Sie sich bitte an Ihren Elektroinstallateur DIE NETZSTECKDOSE MUSS LEICHT ZUG NGLICH SEIN UND SOLLTE SICH IN UNMITTELBARER N HE DES GER TES BEFINDEN Endanwenderlizenz Das Produkt d h das Ger t bzw die Anlage auf die sich diese Dokumentation bezieht beinhaltet Software die in das Produkt eingebetteten Softwareprogramme Hilfsprogramme und Module die Eigentum von Sanyo oder dessen Lizenzgebern ist Lesen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produkts bitte die Bedingungen f r die Lizenzvereinbarung f r Endnutzer durch Falls Sie mit den Bedingungen dieser Lizenvereinba rung nicht einverstanden sind verwenden Sie das Produkt bitte nicht weiter legen Sie es unbenutzt in die Verpackung zur ck und geben Sie diese zusammen mit dem Kaufbeleg an Ihren H ndler zur ck wo man Ihnen den Kaufbetrag in voller H he zur ckerstatten wird Durch die Nutzung dieses Produkts erkl ren Sie sich einverstanden sich an die Bedingungen und Konditionen der Lizenzvereinbarung zu halten Gew hrung der Lizenz Konditionen und Einschr nkungen 1 Sanyo gew hrt Ihnen eine nicht ausschlie liche weltweite abh ngig von Exportkontrollen nicht bertragbare ausgenommen die Ausnah meregelungen unter Paragraf 2 geb hrenfreie Lizenz zur Nutzung der Software im und mit dem Produkt Ohne die vor
43. n mindestens 5 cm und jeweils mindestens 10 cm Bel ftungsabstand an seiner rechten linken und oberen Seite Bei der Montage sind stets die empfohlenen Halterungen mit dem erforderlichen Zubeh r zu verwenden 10cm 5cm e 10cm 10cm Der Bel ftungsschlitz des LCD Monitors darf nicht abgedeckt werden Hitzestau kann zu Brandgefahr f hren und verk rzt die Lebensdauer Ihres LCD Monitors Verwenden Sie zur S uberung des LCD Monitors keine Fl ssigreini ger oder Sprays Die Reinigung kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch vorgenommen werden ZUSATZ F R NORDAMERIKA UND KANADA Der Monitor darf nicht fest an einem Geb udeteil installiert werden Er ist so zu montieren dass er mit einfachem Werkzeug wieder abge nommen werden kann Das Netzkabel darf NICHT an Geb udeoberfl chen angebracht wer den Das Netzkabel darf NICHT durch W nde Decken oder B den bzw andere ffnungen im Bauk rper gef hrt werden Das Netzkabel MUSS so verlegt werden dass es vor mechanischer Besch digung gesch tzt ist Wichtig Nur Gro britannien DIESES PRODUKT MUSS GEERDET WERDEN Dieses Ger t verf gt ber ein zugelassenes Netzkabel und einen genehmigten versiegelten Netzstecker Zum Wechseln einer Sicherung in dieser Art von Stecker gehen Sie vor wie folgt 1 Sicherungsabdeckung abnehmen und Sicherung entfernen 2 Eine neue Sicherung einsetzen BS1362 13 A mit ASTA oder BSI Zulassung 3 Sichers
44. n Hardware Befehl f r optionale Funktion die nicht vorhanden ist Falls der Befahl au erhalb des Bereichs mit stei gendem oder fallendem Wert eingegeben wird Keine Ausf hrung w hrend der Bilderfassung Warten und Befehl nochmals senden Keine Ausf hrung bei Verwendung eines PIN 402 Codes Warten und Befehl nochmals senden 101 Ohne Einschluss der oben stehenden Fehler 21 SANYO N8FA N8FD A D SANYO Electric Co Ltd
45. nbreite mitfhile der Tasten a oder a einzustellen 0 10 E AV2 Einstellungen W hlen Sie anhand der Tasten PA oder PW das AV2 Einstellungen and W hlen Sie anhand der Tasten oder a die Option Y Pb Pr oder RGB H V aus Schlie en Sie Ihren PC ber den Stecker an PC IN oder RGBHV an der R ckseite des Monitors an W hlen Sie anschlie end ber die Taste INPUT auf Ihrer Fernbedienung den PC Modus oder AV2 RGBHV siehe Seite 8 f r AV2 Einstellungen aus Das Ger t wird dann zum Monitor f r den PC E XGA Modus W hlen Sie anhand der Tasten PA oder PY die Option XGA Modus aus W hlen Sie anhand der Tasten oder s die Option XGA oder WXGA 1366 x 768 E Power Save Der Monitor wird automatisch ausgeschaltet wenn kein PC Signal anliegt und wird durch ein Signal bei aktivierter PC Power save ein geschaltet W hlen Sie PC Power Save mithilfe der Tasten PA oder PY aus und dr cken Sie 4 oder 4 um die Funktion auf EIN oder AUS zu stellen PC Adj Men Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie PC Adj mit den Tas ten PA oder PY mit den Tasten oder t rufen Sie das Men auf Dr cken Sie die Taste BACK um zum vorigen Men zur ckzu kehren Zum Verlassen der Men bedienung die MENU Taste dr cken LI aw Horiz Position Vert Position Qy Tuner Tracking es Zei Phase Nesen Zur ck Mit der Funktion Automatik werden ein
46. nung 100 240V 50Hz 60Hz Farbsysteme PAL NTSC NTSC4 43 SECAM AV Anschl sse AV1 Scart CENELEC Standard Eing nge Composite Video RGB 5V RGB mit 5V sync an Pin 14 und Audio L R Ausg nge Composite Video von AV3 und Audio L R AV2 BNC Eing nge RGB H und V Y Pb Pr und Audio L R Ausg nge RGB H und V Y Pb Pr AV3 BNC Eing nge Composite Video Ausg nge Composite Video Monitor Audio Ausgang CINCH L R Audio Lautsprechausg nge 2 x 6 W DVI Eing nge DVI Gruppenstandard PC Eing nge Mini D SUB 15 polig und 3 5 mm Audiobuchse Serieller Anschluss RS232C Eing nge Ausg nge TECHNISCHE DATEN N TZLICHE HINWEISE N tzliche Hinweise E KEIN BILD KEIN TON e berpr fen Sie ob der Monitor am Netz angeschlossen ist e berpr fen Sie ob der Monitor sich im Standby Modus befindet E SCHLECHTES BILD TON IN ORDNUNG e Stellen Siedie HELLIGKEIT den KONTRAST neu ein zu niedrig E KEINE FARBE BILD IN ORDNUNG e Stellen Sie den FARBREGLER neu ein e berpr fen Sie die Kabelanschl sse e berpr fen Sie ob der Signaleingang Farbe hat E FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT e berpr fen Sie ob die Batterien richtig eingelegt wurden e berpr fen Sie den Zustand der Batterien e berpr fen Sie ob die Fernbedienungsverriegelung auf EIN gestellt ist E BILD IN ORDNUNG KEIN TON e berpr fen Sie ob die externen Lautsprecher korrekt angeschlos sen sind e berpr fen Sie die Kabelanschliisse
47. rmeiden muss der Monitor unter Einhaltung der Vorschriften des Herstellers sicher an der Wand befestigt werden hohe elektrische Spannungen verwendet Der Monitor darf nur durch qualifizierte Techniker ge ffnet werden WARNUNG Beim Betrieb dieses Monitors werden Schritt 2 Anschl sse E Auswahl der Eing nge Zum Umschalten zwischen AV1 RGB AV2 AV3 PC DVI und Net work durch mehrfaches Dr cken der INPUT Taste der Fernbedienung 1 AV1 SCART Anschluss CVBS RGB S VIDEO 2 RGB TTL Eingang 5V RGB Signale zum SCART Anschluss 3 Y Pb Pr Eing nge AV2 W hlen Sie den Anschluss Y Pb Pr oder RGB H V mit der AV2 Ein stellung im Einstellmen Seite 12 Sie k nnen Ihren DVD Spieler ber die Y Pb oder Pr Eing nge anstatt mit einem SCART Kabel anschlie en Dadurch wird High Definition in Analogue Component Form unterst tzt RGB H V kann als PC Eingang ber den BNC Anschluss verwendet werden Beide Optionen unterst tzten eine Vielzahl von Aufl sungen Seite 19 AV2 OUT ist f r den Ausgang des anliegenden AV2 Signals zu einem anderen Monitor INSTALLATION 180 R 82 8 D A PC AUDIO IN Q 4 AV3 Eingang Luminanzsignal CVBS AV3 OUT ist f r den Ausgang des anliegenden AV3 Signals zu einem anderen Monitor 5 DVI D Digital Videischnittstelle DVI D ist f r verschiedene Aufl
48. tellen dass die Sicherungsabdeckung korrekt wieder aufgesetzt wird Wenn die Sicherungsabdeckung verloren geht oder besch digt wird darf der Stecker NICHT mehr verwendet werden sondern ist durch einen neuen funktionst chtigen Stecker zu ersetzen Wenn der installierte Stecker nicht in Ihre Steckdosen passt soll te er abgeschnitten und durch einen geeigneten Stecker ersetzt werden Enth lt der Netzstecker eine Sicherung sollte diese f r 13 A ausgelegt und korrekt eingesetzt sein Bei Verwendung eines Steckers ohne Sicherung sollte die Sicherung am Verteiler kasten f r maximal 13 A ausgelegt sein Hinweis Der abgeschnittene Stecker muss sicher entsorgt werden um die Gefahr von Stromschl gen bei versehentlichem Einstecken in eine 13 A Steckdose zu vermeiden Die Dr hte des Netzkabels sind nach folgendem System farblich gekennzeichnet Blau Nulllleiter Braun gt Stromf hrend Gr n und Gelb xs Erde 1 Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden der mit dem Buchstaben N oder in SCHWARZ gekennzeichnet ist 2 Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden der mit dem Buchstaben L oder in ROT gekennzeichnet ist 3 Der gr n gelbe Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden der mit dem Buchstaben E oder in GRUN bzw GRUN und GELB gekennzeichnet ist Vor Wiederaufsetzen der Steckerabdeckung sollten Sie sicher stellen dass die Zugentlastungsschelle die Ummantelung greift n

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents