Home

Modell 2001 Pulsoxymeter Bedienungsanleitung

1. NNIWN LANVH us unjle sug U unil sulzi UOA U Join UOA U 1UEAA Le 8 SAN3HL 61100 6 ANNIN 9 UOBU ANIN Jo lez Jee 1 LanvH 1 ft LHISOT39 SOGN4HL gt ZNV 3113M gt ZNV A 1H zods 1H XX Ivna 1 g1YH 4 pO TION 3118 t t 1 ue IN NYH OLS H sep Dez s na zods NIIN ONZ2HOGOT SAN3HL 4143HO144835 z 5 nuoyy mi ec A Iyemo sne Jvna 0812 ASIH zods vn NYAS 270 2 x u p ul uu m l z bue LHOISNVANS3HL Inu DIN DIS x nuoyy NNIW Abschnitt 15 gt IH OISNV HOSQI ZNV SUWI 1 148 WN LHOIN SLINIT 1MHT TV OLNY 1359 NINOILdOQANSUL UOA OUR XX H M H pPUy S Uo SYUl yoeu 2 A NNan LanvH 3113M d S SS NW HH AANWNN ZNV ONZ2L E LO 3118 ONNNHOISZANSUL 1007 112pow Any WWEIGEIPEIEN ul u syw uaa ony any 6nu g uoyon p zuenbaysind pun in
2. H4lINIHdiNOYYOnuq PIL 3 4 L314V1S39 yonuasnyv 9191144199 nuoyy uu M 2 inu pam AHYI UUEMefeng Duei dree uu m 4SSOH pun yonuq 1 4 1 3903 XX XX dOLS 148 A Duell nuayy sepuays saylon EV NI4 1 4 1 35N3N nunz 3135 015 rc 412141 S 015 z 412141 XX XX 15 135 015 8 412141 015 7 412141 015 z 412141 015 412141 NIN O 17137 143M HALZIZT HYM A nuayy sopuayshlay on man al uaju yed 1458071 nunz 31 TV ZNV 6 UOA 4 P 1 G HyeM 6 0 uon NNIN LdNVH 1 THYAM SO1 135 lon QI IN3LIVd 02 4T 4M gyl ZNV ONNDIANFFSNINHASNY N3NOILLIOMINHA GHVOVAON INPOW QAUVOVAON ANAN w w UEUONEWAOHU LdNVH USLUONEW JIOLUL H u t ds 149897 NANNAN LdNVH 1 H 3ll3M 4015 dany yonud dyoniq Jop une 1132 HOSQ1 al 1 49 NV NNIWN QUVOVAON Ul S NINOILIOHOLINON NU N w gnu uoyndo quVOVAON 210 ANNIN ONHL WI oflazUupsfunpaia ul9s UeuugIDoid z NFNOILIOHOLINOWN Duell w gnu SISISNIUYISIEYONIG lq ANIN
3. elg j 414 THERMAL PRINTER OFF LINE PAPER END Serieller Anschluss Netzstromadapter ONLINE FEED Ein Ausschalter 1 Den Netzschalter des Druckers in die Position AUS O bewegen 2 Den ON LINE Taster dr cken und halten dann den Netzschalter in die Position EIN bewegen Nachdem der Drucker mit dem Ausdruck der aktuellen Einstellungen beginnt den ON LINE Taster loslassen Einstellen der DIP Schalter 3 Nach dem Ausdruck der aktuellen Einstellungen erscheint folgende Frage Continue Push On line SW Write Push Paper feed SW Zum ndern der DIP Schaltereinstellungen den ON LINE Taster dr cken sollen die DIP Schaltereinstellungen beibehalten werden auf FEED dr cken 4 P SW 1 wird ausgedruckt Die neuen Einstellungen f r die Schalter 1 bis 8 eingeben EIN wird durch einmaliges Dr cken des ON LINE Tasters eingestellt AUS wird durch einmaliges Dr cken des FEED Tasters eingestellt Der Drucker best tigt die jeweilige Auswahl F r DIP SW 2 und 3 wiederholen 60 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausw hlen der Druckerschnittstelle Abschnitt 10 F r das Modell 2001 gelten die folgenden DIP Schaltereinstellungen DIP SW settings mode DIP SW Einstellungsmodus Dip SW 1 Dip SW 1 1 OFF Input Serial 1 AUS Eingang Seriell 2 ON Printing Speed High 2 ON Druckge
4. onunz N az qs 3113151 1 5 Ausg 00 wa 7002 in WWEIKEIPEION C SNe VHNOOVAON ll lsHluU s op HUEM onunz N a3z qs 471318 LLINHOS HNOOVAON sne 5 uuem 4 4 onunz 13S 311315 ne 5 2NDS uem k nunz N 321359 311315 5 31211 38 sne 0404 097 elsistuupe rp ULM 4 nunz N 321359 3113151 0101 0921 sne 1 5 mese Uam OH 13S IVU39U3IHLSIDOIU Sne SNAOWSONNHSILVWHOS HTT OA 1915110405 lp UUEM u jygm uondo onunz N 232139 b SNAOWNSDONNHALLVNWNHOFTIOA vr 4 u l nd zye rp 139 AN Uelgsuig l se ll lci U P UU H NA uelyemsne THYM Lu JejaWweleg u jygm uondo R 4 A A 4 4 uolyem uondo A 4 1 1 WM N me NIIN vr a NAN m TT MNININZLL N N HH 2 WEN III XS Ol 4 NA411VH48148 S LIN NHY V A L 90 O l apam ua l emel rp jne s npow ojeuy s p Bue sny JNS u jygm uodo A n u jygm uOndO nu yy sepusys leylon JS 9 NI3N vr 15159 315137
5. 2 u s zun pun u l qo uejjejsulg WNZ Jeyoweled ue lyeme sne u p mn 2 1495 1 T ib ZNV 1295 SNWIILWIEIY A ANIN ONHL VHTV 4 l zues unpl yy DN 4 LanyvH 1 9 013 50 T 8 SOGN4HL 3118 HOSQ ONT NIAN vr 6 5 50 414M3H5144845 ND NOULS Ausg 00 84 Modell 2001 Bedienungsanleitung Abschnitt 15 1006 H9POV in wwEIseIPgEN nu yy 20 54 00 opene rp H puy NANNAN LdNVH nunz TX X N3Z13S nu yy T 20 SIq 00 yHElSInE lp H puy NANNAN 14 Modell 2001 Bedienungsanleitung 85 ZNV d gt nunz enge 1uornpunu l ulH oyeyos nuoyy 1 TXXL N3Z13S NANNI0ASINd ZNV KI TafvH 0402 Sind N3Z13S N43NOLLMNn Olanv ZNV ANIN L n 1 Olanv N 4NOLL401N4 15AS ZNV A ONOL ANFNLINVH Ausg 00 Abschnitt 15 wa 1002 H9POVV An wWEJIHEIPgJAN NANNAN LdNVH
6. 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Y Sensor Abschnitt 6 2 Die Abtastk pfe des Y Sensors in die Ohrcliphalter schieben wobei die K pfe einander zugewandt seien m ssen Sensorkopf r 7 7 2 Sensorkabel passt in die Rille im Clip Ohrcliphalter Zum Anbringen q hier dr cken 3 Vorsichtig das Ende des Ohrclips zusammendr cken siehe Zeichnung und den Sensor am Patienten befestigen Sollte kein ausreichendes Signal zustande kommen die betreffende Stelle reiben und oder Haftpunkte vervvenden Die mit dem Ohrelip mitgelieferten Haftpunkte PN 8700 00 halten den Clip am Ohr z B bei k rperlicher Aktivitat Ervvachsenenohr M gliche Befestigungsstellen WARNUNG Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stunden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 33 Abschnitt 6 SpO2 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Kurzer Selbsttest des Y Sensors 1 Wenn der Y Sensor mit dem Monitor aber nicht mit dem Patienten verbunden ist m ssen die Abtastk pfe so positioniert werden dass sie sich gegen berliegen e
7. Derselbe Ausdruck wird auch durch Bet tigen des Druck Tasters in der Histogrammanzeige erstellt Der Drucker h rt automatisch auf zu drucken wenn der Ausdruck fertig ist Wird der Druck Taster erneut bet tigt bevor der Druckvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung DRUCK L UFT Zum Abbrechen des Druckvorgangs dann STOP dr cken zum Fortsetzen WEITER dr cken 6 TRENDOPTIONEN wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Ausdruck von tabularem Text So wird tabularer Text ausgedruckt 1 Der Drucker muss angeschlossen und druckbereit sein 2 Den DRUCK Softkey dr cken DRUCKOPTIONEN W HLEN wird eingeblendet 3 TAB dr cken AUSDRUCK GESTARTET wird eingeblendet und der Druckvorgang beginnt So wird der Ausdruck tabularen Texts abgebrochen 1 Den DRUCK Softkey dr cken DRUCK L UFT wird eingeblendet 2 Durch Dr cken von STOP den Ausdruck abbrechen Oder WEITER dr cken um den Druckvorgang wieder aufzunehmen 62 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Druckformate Abschnitt 10 Ausdruck einer Plethysmogramm Wellenform So wird eine Plethysmogramm Wellenform ausgedruckt 1 Der Drucker muss angeschlossen und druckbereit sein 2 Den DRUCK Softkey dr cken DRUCKOPTIONEN W HLEN wird eingeblendet 3 WELLE dr cken AUSDRUCK GESTARTET wird eingeblendet und der Druckvorgang beginnt Der Drucker h rt automatisch auf zu drucken wenn der Ausdruck fertig ist Wird de
8. ber oder unterschreiten beginnen der betroffene Grenzwert und sofort zu blinken aber der akustische Alarm und die Alarmleiste falls aktiviert sind um 10 Sekunden verz gert Dadurch werden bel stigende Alarme vermieden da der Alarm abgebrochen wird wenn der Parameter innerhalb dieser ersten zehn Sekunden wieder in den Regelbereich zur ckkehrt Diese 10 Sekunden Verz gerung des akustischen Signals und der Alarmleiste kann auf Wunsch abgeschaltet werden Der Monitor aktiviert beide Alarmsignale dann sofort beim Unter berschreiten eines Grenzwerts Wird die Verz gerung abgeschaltet so rastet der Alarm sofort nach dem Ausl sen ein Siehe Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet auf Seite 18 Die Verz gerung f r akustische Alarme und die Alarmleiste wird folgenderma en ein bzw ausgeschaltet MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung ALARM OPTIONEN 2 erscheint Auf VERZ dr cken 10 SEK LIMALARM VERZ GERG Grenzwertverletzung wird eingeblendet Die aktuelle Einstellung blinkt Entsprechend der gew nschten Einstellung JA oder NEIN dr cken Modell 2001 Bedienungsanleitung 19 Abschnitt 5 Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Aus JA Die akustischen Alarmsignale und die Alarmleiste werden um 10 Sekunden verz gert NEIN Die akustischen Alarmsignale und die Alarmleiste werden aktiviert sobald
9. geerdete Steckdose anschlie en Batteriebetrieb Das Ger t kann bis zu drei Stunden mit dem Akku als Stromquelle betrieben werden h ufige Alarmaktivit t verk rzt die Batteriebetriebsdauer Der Monitor wird ber den Akku betrieben wenn der Netzstecker gezogen ist oder der EIN AUS Schalter auf der Ger ter ckseite sich in Position O befindet Im Akkubetrieb wird ein Batteriesymbol links oben im Signalbalken angezeigt WW zeigt einen vollen Akku bel einen halb entladenen Akku und CC weniger als 30 Minuten Restbetriebszeit an Hinweis Innerhalb der ersten Minute nach Umschalten auf Batteriebetrieb erscheint das Symbol f r den vollst ndig geladenen Akku anschlie end wird der tats chliche Ladezustand angezeigt Sobald nur noch etwa 15 Minuten Restbetriebsdauer verbleiben leuchtet auf der Ger tevorderseite die Anzeige BATTERIE EIN auf Dann muss der Monitor zum Aufladen des Akkus ans Netz angeschlossen werden Das Ger t kann w hrend des Ladens des Akkus am Netz betrieben werden Nach 12 bis 15 Stunden ist der Akku voll aufgeladen Wird das Ger t weiterhin im Akkubetrieb eingesetzt wenn die Anzeige EZ f r schwache Batterieleistung leuchtet entl dt der Akku sich vollst ndig und das Ger t f llt aus Die Meldung BATTERIE SEHR NIED WECHSELSTROMANSCHL wird eingeblendet und ein anhaltender Ton erklingt Der Ton l sst sich nicht abschalten und der Monitor muss an das Stromnetz angeschlossen werden damit er weiter betrie
10. 140036 140037 140038 140082 9400 81 Pulsoxymeter Modell 2001 Beschreibung Verl ngerung der NovaCARD Garantie um 1 Jahr zum Kaufzeitpunkt gilt nur f r Hardware SRAM Karten ausgenommen Analoges Ausgangsmodul Netzkabel wird mit dem Monitor geliefert Zubeh rbeutel Kabel f r das optionale analoge Ausgangsmodul offenes Ende Kabel Serieller Ausgang an einen PC mit 25 Pin Anschlussstecker Kabel Serieller Ausgang an einen PC mit 9 Pin Anschlussstecker Kabelsonderanfertigungen Technische Daten und Preise beim Hersteller erfragen MONTAGESYSTEME Wandhalterung Wandhalterung ohne Wandkanal Schwenktr ger Transporthalterung ohne Schwenkkopf Transporthalterung mit Schwenkkopf Konsolenhalterung 27 94 cm Basis Konsolenhalterung 12 70 cm Basis Tragbarer Ger tekoffer Rollst nder T Halterklemme f r Rollst nder GARANTIEVERL NGERUNG Normale Garantiezeit Monitor 1 Jahr Fingersensor 6 Monate Verl ngerung der Garantiezeit f r das Pulsoximeter Modell 2001 um ein weiteres Jahr Gesamtgarantiezeit Monitor 2 Jahre 82 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 15 Men flie diagramme Auf den folgenden Seiten sind die Men s des Modell 2001 beschrieben Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 83 006 HZ H8 HZL 0106 HZ H8 HZL
11. 98 5 93 Automatische Alarmgrenzvverte f r die Pulsfrequenz Der obere Alarmgrenzwert f r die Pulsfrequenz wird auf 25 oberhalb und der untere Alarmgrenzvvert auf 25 unterhalb derjenigen Pulsfrequenz gesetzt die beim Dr cken des AUTO Tasters angezeigt wurde Maximalwert 249 Minimalwert 30 Betr gt die Pulsfrequenz z B 72 wenn der AUTO Taster gedr ckt wird so wird der obere Alarmgrenzwert auf 90 72 25 72x1 25 90 und der untere Alarmgrenzwert auf 54 72 25 72x0 75 54 gesetzt Manuelles Einstellen von Alarmgrenzwerten Der Benutzer kann die Grenzwerte f r SpO und Pulsfrequenz von Hand einstellen WARNUNG Es ist sorgf ltig darauf zu achten klinisch relevante Alarmgrenzwerte zu w hlen Novametrix empfiehlt den Bereich der zul ssigen Werte nicht so weit einzustellen dass die Alarmgrenzwertfunktion praktisch ihren Sinn verliert Sind die Grenzwerte einmal gesetzt sollte der Benutzer in regelm igen Abst nden den Zustand des Patienten anhand anderer Mittel pr fen und sich nicht allein auf das Ausl sen eines Alarms beim ber Unterschreiten der Grenzwerte verlassen Die einstellbaren Bereiche f r die Grenzwerte sind e Sp Obergrenze 100 55 Untergrenze 95 50 e Pulsfrequenz Obergrenze 249 35 Untergrenze 244 30 e Pulsfrequenzalarme k nnen abgeschaltet werden indem die Obergrenze h her als 249 oder die Untergrenze niedriger als 30 gesetzt wird Sind die Puls
12. NI3N vr onunz TION gTvH TINN ZNV N3SSV1 SNY Olanv HOTT ue nu W NINOILdAO nuoyy s pu y yoA ANNIN ANNIN NANNAN 41139 2049 sep 16192 Lt 2 die BEA H anvH 88 Modell 2001 Bedienungsanleitung Lo I3M nunz 318131 2 ZNV 1144 WWNLS ANLS ZNV 3113M 1SI934x uU3S ZNV c 114 L N3NOLLd4OVMuVYTV c NINOILIOYOLINON 1 5 0 4T141SLLINHOS 37173143S Q sie IVHF3OH3IHLSIHOIH UU M lt y pu lq ful inu pn Lag N S Jepuaugbiauuon UOA Dunziasuo
13. ber unterschrittene Grenzwert und die Warnmeldung auf zu blinken H lt die Alarmsituation l nger als 10 Sekunden an oder die 10 SEK LIMALARM VERZ GER ist ausgeschaltet ert nt ein akustischer Alarm Die Funktionen 2 Minuten Alarmunterdr ckung und Audio Aus unterdr cken das akustische Signal Siehe Audio Taster auf Seite 10 e beginnt die Alarmleiste rechts in der Anzeige zu blinken falls die Leistenoption im Men Alarmoptionen nicht ge ndert wurde Siehe Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Aus auf Seite 20 e rastet der unter berschrittene Grenzwert ein wenn die Option Daueralarme im Men Alarmoptionen nicht auf Nein gesetzt wurde Siehe Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet auf Seite 18 Kehrt der Parameter nach dem Ablauf von 10 Sekunden auf einen zul ssigen Wert zur ck e wird der akustische Alarm abgeschaltet und e die Alarmleiste h rt auf zu blinken falls die Leistenoption im Men Alarmoptionen nicht ge ndert wurde Siehe Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Aus auf Seite 20 e Wenn die Grenzwerte einrasten blinken die Anzeige amp und die Anzeige des unter berschrittenen Grenzwerts solange bis der ALARM EINSTELLEN Taster bet tigt wird So kann der Benutzer feststellen welcher Grenzwert unter bzw berschritten wurde e Rasten die Grenzwerte nicht ein so h ren die Anzeige und der ber unterschrittene Grenzwert auf z
14. ckseite auf stellen 2 Die Sicherung auf der Ger ter ckseite ist durchgebrannt der Monitor hat auf Batteriebetrieb umgestellt und der Akku ist leer Das Wartungspersonal informieren Ein Ereignis ist erfolgreich in den Trendspeicher bernommen worden Der Monitor f hrt nach dem Einschalten die Systemdiagnose durch Wird angezeigt wenn der Monitor bei gedr cktem ALARM EINSTELLEN Taster eingeschaltet wird oder wenn w hrend des Einschaltens ein Fehler im batteriegest tzten RAM auftritt Der Monitor verwendet ab jetzt die Standardeinstellungen Der Hauptmikroprozessor hat keinen Kontakt mehr mit dem digitalen Signalprozessor Diese Meldung wird 10 Sekunden lang angezeigt dann wird der Monitor zur ckgesetzt Der Fehler sollte notiert und wenn er weiterhin auftritt dem Wartungsdienst gemeldet werden In der Hauptplatine ist ein Systemfehler entdeckt worden Diese Meldung wird 10 Sekunden lang angezeigt dann wird der Monitor zur ckgesetzt Der Fehler sollte notiert und wenn er weiterhin auftritt dem Wartungsdienst gemeldet werden Modell 2001 Bedienungsanleitung 23 Abschnitt 5 Fehler und Alarmmeldungen Diese Seite bleibt absichtlich Jeer 24 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 6 SpO Sensoren Das Modell 2001 unterst tzt die Verwendung von SuperBright SpO Finger und Y Sensoren WARNUNG Nur S ttigungssensor Verl ngerungskabel von Novametrix und oder SuperBright Sensoren an das Model
15. nder Schaumstoffe 20 mm B nder zum Umwickeln 100 pro Karton Zur Verwendung an Hand Fu bei Neugeborenen oder an Zehe Finger bei Kindern Die 20 mm B nder haben blaue farbkodierte Schutzstreifen 25mm mm B nder zum Umwickeln 100 pro Karton Zur Verwendung an Fu oder Hand bei Neugeborenen Die 25mm B nder haben gr ne farbkodierte Schutzstreifen 20 mm Fingerb nder 100 pro Karton Zur Verwendung an Kinder oder kleinen Erwachsenenfingern Die 20 mm B nder haben blaue farbkodierte Schutzstreifen 25 mm Fingerb nder 100 pro Karton Zur Verwendung an Erwachsenenfingern Die 25 mm B nder haben gr ne farbkodierte Schutzstreifen Selbstklebende Schaumstoffb nder breit 25 pro Karton 80 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Pulsoxymeter Modell 2001 Katalog Nr 6968 8836 8943 6131 50 6131 25 8700 9140 00 9028 00 9085 00 9086 00 300017 400051 400052 400053 400054 6064 00 5962 00 6062 00 6065 00 6066 07 6068 07 600048 600049 Ausg 00 Abschnitt 14 Beschreibung Selbstklebende Schaumstoffb nder schmal 25 pro Karton Nichthaftende Schaumstoffb nder breit 25 pro Karton Nichthaftende Schaumstoffb nder schmal 25 pro Karton Ohrelips 5 pro Karton Ohrelips 25 pro Karton Haftpunkte 250 pro Karton DRUCKER Seiko DPU 414 Thermo Drucker mit Batterien Kabel f r den Seiko DPU 414 Printer 9 zu 15 Pin Modell 511M Kabel
16. nicht 1 nicht zugeordnet S nicht zugeordnet nicht zugeordnet nicht 1 2 nicht zugeordnet ES nicht zugeordnet nicht zugeordnet 3 S ttigungswert 7 orange wei 10mV 1 4 mV Schl ge 4 Pulsfrequenz 9 gelb wei Minute 5 Plethysmogramm 11 gr n wei 5 Alarmausgabe 15 aktiv niedrig Bei allen Twisted pair Dr hten ist der wei e Draht der Referenzdraht Erde Modell 2001 Bedienungsanleitung 67 Abschnitt 11 Pin Ausg nge am RS232C Anschluss auf der Ger ter ckseite Pin Ausg nge am RS232C Anschluss auf der Ger ter ckseite Die folgende Abbildung beschreibt die Pin Ausg nge des RS232C Anschlusses auf der R ckseite des Modells 2001 5 RS 232 hohe Referenz CTS Sendebereitschaft 6 3 Senden Erdreferenz 7 2 Empfangen 5 Volt DC 25 14 nicht reguliert RS232 Low reference 20 Gleichstrom anschluss 19 Senden auf TTL Ebene Einrichten des analogen Ausgangsmoduls ber das Men REGISTRIERGER T KALIBRIER des Modells 2001 kann der Benutzer analoge Registrierger te leicht entsprechend der vom analogen Ausgangsmodul erzeugten Spannungen kalibrieren Damit auf diese Funktion zugegriffen werden kann muss der Monitor f r ein REGISTRIERGER T konfiguriert sein Der Monitor wird wie folgt konfiguriert 1 Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung MONITOR OPTIONEN 2 erscheint Du
17. 24 Sunden Trendspeicher wird laufend automatisch aktualisiert Der Trendspeicher bietet unter anderem folgende Funktionen e Grafische Anzeigen des Trendspeichers k nnen vom Benutzer gew hlt werden und zeigen die Daten aus beliebigen 12 8 und 2 Stunden sowie 30 Minuten Perioden der gespeicherten Datenmenge an e Histogrammdarstellungen des Trendspeichers k nnen vom Benutzer gew hlt werden und zeigen die Daten aus beliebigen 12 8 und 2 Stunden sowie 30 Minuten Perioden der gespeicherten Datenmenge an e Grafische Anzeigen des Trendspeichers k nnen vom Benutzer so gew hlt werden dass nur SpO oder SpO2 und die Pulsfrequenz in derselben Anzeige dargestellt werden e Vom Benutzer gew hlte Ereignisse werden mit den Trenddaten gespeichert e Dice Trendspeicherdaten k nnen als Grafik und Histogramm auf einem Drucker ausgegeben werden e Gespeicherte Trenddaten k nnen vom Benutzer bei Starten des Monitors oder jederzeit vom Trend Men aus gel scht werden Der Trendspeicher kann wie folgt angezeigt werden Den TRND Softkey dr cken Die Meldung TRENDZEICHNUNG BITTE WART wird kurzfristig angezeigt und dann durch eine grafische Anzeige des Trends ersetzt HINWEIS Das Ger t unterbricht die Patienten berwachung w hrend der Anzeige von Trends nicht Tritt w hrend der Trendanzeige ein Daueralarm ein so wird das Hauptmen eingeblendet Wird 5 Minuten lang kein Taster bet tigt ersetzt das Hauptmen die Trendan
18. Abheben des Schreibers oder keine Daten verf gbar Es sind keine anderen Werte m glich Die DATA Datens tze enthalten bei einer Aufl sung von 8 Sekunden 8 Datenpunkte so dass jeder Datensatz 64 Sekunden der Trenddaten enth lt Um die bertragung von Trenddaten anzufordern muss der Computer das ASCIH Zeichen 6 bermitteln Der Monitor gibt das Zeichen 6 zur ck und bertr gt den ersten INFO Datensatz Das Datenformat f r den Modus 6 sieht so aus INFO Datensatz Byte 0 Fr Y 5 Byte 15 wobei T die Kennung f r den Trendmodus und _INFO Byte beginnend bei Byte 0 und endend mit Byte 15 siehe unten ist Byte 0 Flag Byte FF f r INFO Datens tze Byte 1 Informationstyp FE Einschalten FD Grenzwert nderung FC Zeitmarke Byte 2 Modellcode 2 Byte 3 Komprimierungsverhaltnis 8 also 1 Punkt 8 Sekunden Byte 4 Sekunden 0 59 Byte 5 Minuten 0 59 Byte 6 Stunde 0 23 54 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Serieller Ausgang Abschnitt 9 Byte 7 Tag 1 31 Byte 8 Monat 1 12 Byte 9 Jahr 0 99 Byte 10 oberer Alarmgrenzwert f r SpO Byte 11 unterer Alarmgrenzwert f r SpO Byte 12 oberer Grenzwert f r Pulsfrequenz Byte 13 unterer Grenzwert f r Pulsfrequenz Byte 14 nicht in Verwendung Byte 15 nicht in Verwendung lt cr gt Zeilenumbruch l
19. Monitors die als Reaktion auf eine ber oder Unterschreitung der Alarmgrenzwerte f r SpO und Pulsfrequenz ausgel st werden also dann wenn die Messwerte au erhalb des jeweils zul ssigen Bereichs liegen Die Alarmgrenzwerte sind die kleineren Zahlen die links von den Anzeigen f r SpO und Pulsfrequenz eingeblendet sind Das Ger t kann dank verschiedener Alarmoptionen Alarmsituationen flexibel handhaben Die Alarmgrenzwerte k nnen automatisch mit der Auto Alarmfunktion oder manuell aus dem Men system heraus eingestellt werden Die Pulsfrequenzgrenzwerte lassen sich abschalten Zum Unterbrechen von Alarmfunktionen ist ein Eingreifen des Benutzers erforderlich sie k nnen allerdings auch auf automatisches Unterbrechen eingestellt werden Die Einstellungen f r die Grenzwerte werden gespeichert und bei jedem Einschalten des Monitors wieder abgerufen Der Monitor kann so eingestellt werden dass er immer mit den Standardeinstellungen startet Die akustischen Alarmsignale werden 10 Sekunden nach dem Eintreten einer Alarmfunktion verz gert Diese Verz gerung l sst sich abschalten so dass eine sofortige Aktivierung m glich ist Die Lautst rke der Alarmsignale ist regulierbar Akustische Alarmsignale k nnen vor bergehend f r zwei Minuten unterdr ckt werden Mittels der Audio Aus Funktion k nnen akustische Alarmsignale dauerhaft unterdr ckt werden Auch l sst sich die Audio Aus Funktion selbst abschalten z B in Situationen
20. S ttigung kalibriert In diesem Punkt unterscheidet sich dieses Ger t von den meisten Co Oxymetern die die partielle S ttigung anzeigen Equation 1 Berechnung der HbO funktionellen S ttigung Funktionelle S ttigung 100 COHb METHD HbO Partielles H moglobin COHb Kohlenoxidh moglobin METHb Meth moglobin Die funktionelle S ttigung gibt die Oxyh moglobinmenge als Prozentsatz des H moglobins an das oxygeniert werden kann Funktionsgest rte H moglobine COHb und METHb werden f r die funktionelle S ttigung nicht gemessen Die Berechnung der Pulsfrequenz erfolgt durch Messung des Zeitraums zwischen den Spitzenwerten der Infrarotkurve Der Umkehrwert dieses Messwerts wird als Pulsfrequenz angezeigt Das Modell 2001 muss in Verbindung mit den SuperBright S ttigungssensoren verwendet werden Wird die Meldung UNZUREICHENDES LICHT angezeigt wird m glicherweise kein SuperBrightTM Sensor verwendet Indikationen und Anwendung Das Pulsoxymeter Modell 2001 ist f r den Einsatz zur berwachung der Sauerstoffs ttigung und der Pulsfrequenz in allen kritischen berwachungsumgebungen gedacht darunter auch bei unterst tzter Atmung und An sthesie Das Modell 2001 ist f r die berwachung aller Patientengruppen d h Erwachsene Kinder und Neugeborene gedacht Symbole Symbol Beschreibung Patienten Trennschaltung Kennzeichnet die Patienten Trennschaltung als Typ BF Achtung N Bedie
21. YOnda ANUL ANIN JANVH 1374 ANIN LanvH H TT QINNT NNHYJANYTYN IIS Ul s Jeleyasa sne 3 114 0 40139 2049 UU gn l ISSOHDOLNYV 3 x reu is sopulapue nz 3 SSOH x ANHL WT 6 Ausg 00 86 Modell 2001 Bedienungsanleitung Abschnitt 15 nuoyy t 20 00 UOA Syuejs ne H puy uelyem snpoyy ueJyosunmaH nuoyy 002 1X X40 ZNV 3Z13S 91 Ol IOAUI N S sy gu 2 0 4 H wu 7002 19POVV Any 1 ll npie usquejshlezuy 1692 ANIN TafnvH 1 nunz VTHOS SYNV ANI LNIO3N SNAOWSI3IU139 IIOS Igedo ue l su y bl z y sep ue yosyewolne WAOHLEIEM Ue ienig HsSsoH OLnV 13 3A 1 151 4910 ZNV V NINOI LIOUOLINOWN Modell 2001 Bedienungsanleitung 87 4 ANNIN 3 SSQH Snqov ZNY NINOIL4O 4N13S 2049 usyey pun Joss ONZW WI bl zues unpl yy Ausg 00 sne duVvOVAON 9 1915110495 o weu
22. eine Alarmsituation eintritt HINWEIS Ist die Einstellung f r die Alarmverz gerung einmal gesetzt bleibt sie auch bei abgeschaltetem Monitor solange g ltig bis sie vom Benutzer ge ndert wird 5 ALARMOTPIONEN 2 wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Aus Die Alarmleiste rechts in der Anzeige kann auf drei verschiedene Betriebsarten eingestellt werden Sie kann eingerastet nicht eingerastet oder ganz abgeschaltet sein Im eingerasteten Betrieb beginnt sie sofort beim Eintritt einer Alarmsituation zu blinken Kehrt der Parameter vor dem Ablauf von 10 Sekunden auf einen zul ssigen Wert zur ck wird die Alarmleiste abgeschaltet Wenn die Alarmsituation 10 Sekunden lang bestehen bleibt rastet die blinkende Alarmleiste ein und blinkt solange bis der ALARM EINSTELLEN Taster bet tigt wird auch wenn der betroffene Parameter wieder in den Regelbereich zur ckkehrt Im nicht eingerasteten Betrieb beginnt die Alarmleiste 10 Sekunden nach dem Eintreten einer Alarmsituation zu blinken und schaltet sich ab sobald der entsprechende Grenzwert wieder in seinen Regelbereich zur ckkehrt und zwar unabh ngig davon wie lange die Alarmsituation andauert Ist sie ausgeschaltet blinkt die Alarmleiste berhaupt nicht HINWEIS Die rote glockenf rmige Anzeige AA neben dem ALARM EINSTELLEN Taster Es blinkt in jedem
23. einstellbar ber die Lautst rkeregelung lassen sich die akustischen Signale nicht abschalten da sie auch auf der niedrigsten Einstellung noch h rbar sind Zum vor bergehenden oder vollst ndigen Abschalten der akustischen Signale den AUDIO Taster verwenden Siehe Audio Taster auf Seite 10 So wird die Lautst rke der akustischen Signale ge ndert 1 Den MEN Softkey dr cken Die SYSTEMOPTIONEN werden eingeblendet 2 Den AUDIO Softkey dr cken Die Meldung AUDIOFUNKTIONEN SETZEN erscheint 3 Den ALRM Softkey dr cken Die Meldung ALARMVOLUMEN SETZEN erscheint Ein h rbarer Ton erklingt und die aktuelle Lautst rkeneinstellung 01 07 wird zwischen den aufw rts und abw rts gerichteten Pfeilen eingeblendet 4 Zum ndern der Lautst rke oder 4 dr cken 5 Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Audio Stummschaltung In Situationen in denen ein Abschalten der akustischen Signale mittels der Audio Aus Funktion nicht erw nscht ist kann der Monitor so eingestellt werden dass er die Verwendung von Audio Aus nicht zul sst Ist der Monitor auf das Unterdr cken der Audio Aus Funktion eingestellt erscheint die Meldung AUDIO AUS DEAKTIVIERT im Meldungsbereich der Anzeige wenn der Benutzer versucht die akustischen Signale abzuschalten HINWEIS Anders als die Audio Aus Funktion ist die Zwei Minuten Alarmunterdr ckung die ein akustisches Alarmsignal vor bergehend f r zwei Minuten unterdr c
24. ersetzen Vor der Einstellung der Netzspannung berpr fen ob die Sicherung die geeignete St rke hat Siehe dazu folgende Tabelle Auswechseln der Sicherungen 1 Der Monitor muss AUSGESCHALTET sein 2 Der Netzstromschalter auf der Ger ter ckseite muss auf AUS geschaltet sein LO Netzkabel vom Ger t abziehen 72 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Netzstromspannung Abschnitt 12 3 Die Sicherungsklappe mit einem flachen Schraubenzieher aufhebeln so dass die Sicherungen frei liegen Die Orientierung der Sicherungshalter notieren dadurch wird die Betriebsspannung festgelegt Netzstrom Sicherungen spannung Slo Blo 100 120 V Wechselstrom 0 5 A 250V 200 240 V Wechselstrom 250 MA 250 V d Netzstrommodul 4 s A PRSR iz d Sicherungshalterung Sicherungsklappe Die Sicherungshalterungen aus dem Netzstrommodul entfernen Typ 3AG Abmessun 5x 20 mm HINWEIS Sicherungen der gen 5 mm x 200 5 Die durchgebrannten Sicherungen durch entsprechende Typen ersetzen 6 Den Sicherungshalter wieder einsetzen Dabei ist auf dessen korrekte Ausrichtung zu achten Die Sicherungshalterung wieder in das Netzstrommodul einsetzen 7 Die Sicherungsklappe schlie en Die richtige Betriebsspannun
25. f r den Seiko DPU 414 Printer 9 zu 25 Pin Modell 515A 520A 860 1265 7100 2001 Kabel f r den Seiko DPU 414 Printer 9 zu 9 Pin Modell 610 Druckerpapier f r Seiko DPU 414 Drucker 5 Rollen pro Karton Seiko Batterie Netzstromadapter 120 V VVechselstrom Netzstromadapter 100 V VVechselstrom Netzstromadapter 230 V VVechselstrom ZUBEH R NovaCARD Starter Kit enth lt ein e Sehreibmodul Lesemodul SRAM Speicherkarte 128k und NovaCARD Software f r MS DOS NovaCARD Computerarchiv abruf und anzeige ist eine Hardware Software Kombination mit der der Benutzer Patiententrenddaten vom Benutzer gespeicherte Wellenformen und gemessene Parameterwerte von den unterst tzten Novametrix Monitoren auf einen PC bertragen kann NovaCARD Sehreibmodul wird an den Novametrix Monitor angeschlossen NovaCARD Lesemodul einschlie lich Stromversorgung und Kabel zur seriellen PC Schnittstelle NovaCARD Software f r Windows 3 27 Diskette und RTU Lizenz NovaCARD Software f r MS DOS 3 2 Diskette und RTU Lizenz SRAM Speicherkarte 128 Kilobyte Kabel zur Verbindung des NovaCARD Lesemoduls mit dem PC 1 81 m Kabel Adapter f r seriellen PC Eingang 25 zu 9 Pin 0 33 m Modell 2001 Bedienungsanleitung 81 Abschnitt 14 Katalog Nr 6064 81 5963 00 600026 7104 10 5333 5334 5335 140030 140031 140032 140033 140034 140035
26. grafische Anzeige auf 30 Minuten eingestellt ist werden dem Histogramm auch nur die Daten dieser 30 Minuten zugrunde gelegt Die Histogrammanzeige bildet nur aktive berwachungszeiten ab Ausfallzeiten wie z B SNSR NICHT AM PATIEN spiegeln sich nicht in der Histogrammanzeige wider Die Trendanzeige als Histogramm wird folgenderma en aktiviert Den TRND Softkey dr cken um die Trendanzeige auszuw hlen Der Zeiger l sst sich durch Dr cken der Pfeiltasten lt oder gt auf die gew nschte Zeit setzen Den ERWEIT Softkey dr cken um die gew nschte Dauer f r die Trendanzeige auszuw hlen Mit den Pfeiltastern l sst sich der Zeiger genau auf die gew nschte Position im Trend verschieben Den WEIT Softkey dr cken Die TRENDOPTIONEN werden eingeblendet Den ANSICHT Softkey dr cken Die TRENDANSICHT wird eingeblendet Durch Dr cken von HIST das Histogramm anzeigen Modell 2001 Bedienungsanleitung 45 Abschnitt 8 Trendanzeige im Histogramm In der obersten Zeile des Histogramms werden die Anfangs und Enddaten und zeiten 24 Stunden Format angezeigt innerhalb derer die tabulierten Daten liegen SpO Daten werden auf der linken Seite tabuliert und Pulsfrequenzdaten auf der rechten Seite der Anzeige dargestellt Die Daten zu jedem Parameter werden in sechs Kategorien tabuliert Jede Kategorie steht f r einen m glichen Wertebereich Ein Balkendiagramm f r jede Kategorie gibt an welchen prozentualen Anteil der Gesamtzeit sich de
27. 1 JJ die beiden letzten Stellen des Jahres 1990 90 Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 55 Abschnitt 9 Einstellen von Uhrzeit und Datum hh eine zweistellige Stundenangabe in einem 24 Stunden System 00 23 mm eine zweistellige Minutenangabe und ss eine zweistellige Sekundenangabe ist lt cr gt lt 1 gt sind ein Zeilenumbruch und ein Zeilenvorschub Modus c Trend l schen Der Modus Trend l schen erm glicht es dem Benutzer den Trendspeicher des Ger ts in Fernbedienung zu l schen Dieser Befehl entspricht der Trend L schen Funktion des Monitors insofern als dass der Trendspeicher und die Anzeige der Trendseite gel scht werden Das L schen von Trends in Fernbedienung ist mit Vorsicht auszuf hren da der L schbefehl nicht mehr r ckg ngig gemacht werden kann Um den Trendspeicher des Ger ts zu l schen muss der Computer das ASCII Zeichen c bermitteln Das Modell 2001 gibt ein c und anschlie end lt cr gt lt 1 gt zur ck Daraufhin wird der Trendspeicher gel scht NovaCARD Schnittstellenmodus Das Modell 2001 kann Patiententrenddaten und Wellenformen auf einer Speicherkarte speichern Dazu verwendet es das NovaCARD Speichermodul Das NovaCARD Speichermodul wird an den RS232 Konnektor auf der Ger ter ckseite angeschlossen Siehe Serieller Ausgang auf Seite 50 Die auf der Speicherkarte festgehaltenen Informationen k nnen dann mittels des NovaCARD Readers von einem Comput
28. CK Softkey dr cken DRUCKOPTIONEN W HLEN wird eingeblendet TRND dr cken TREND DRUCKEN wird eingeblendet ALL dr cken DRUCKKOMPRIMIERG W HLEN wird eingeblendet KEINE 1 2 1 4 oder SEITE ausw hlen KEINE Ausdruck von bis zu 12 Seiten US Standardgr e 8 5 x 11 Zoll 1 2 Ausdruck von bis zu 6 Seiten ae D Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 63 Abschnitt 10 Interpretieren von Ausdrucken 1 4 Ausdruck von bis zu 3 Seiten SEITE Ausdruck wird an eine einzige Seite angepasst 6 AUSDRUCK GESTARTET wird eingeblendet und der Druckvorgang beginnt Der Drucker h rt automatisch auf zu drucken wenn der Ausdruck fertig ist Wird der Druck Taster erneut bet tigt bevor der Druckvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung DRUCK L UFT Zum Abbrechen des Druckvorgangs dann STOP dr cken zum Fortsetzen WEITER dr cken Interpretieren von Ausdrucken Kopf Jeder Ausdruck beginnt mit einem Kopf der den Typ von Oximeter Modell 2001 und Drucker angibt Uhrzeit und Datum des Ausdrucks werden von der Zeit Datums Funktion des Monitors geliefert Anschlie end folgt etwas freier Raum f r das Eintragen von Patienteninformationen Danach wird der Typ des Ausdrucks Ausschnitt komprimiert usw angegeben Grafische Daten Mit Ausnahme von tabularem Text und Wellenform Ausdrucken folgt bei allen Ausdrucken auf den Kopf die grafische Darstellung des Trendspeichers Informationen zu Spalten A und B Die n chsten beide
29. ENTS PENDING DANGER RISQUE D EXPLOSION NE PAS EMPLOYER EN PRESENCE D ANESTHESIQUES INFLAMMABLES ATTENTION RISQUE DE DECHARGES e NE PAS ENLEVER LES COUVERCLES OU LES PANNE REFERER POUR LENTRETIEN A UN PERSONNEL Zur Serieller Ausgang Serieller Datenausgang RS232 f r den Anschluss ber RS232 Schnittstellen Zum Anschluss eine 25 Pin D Kabelbuchse verwenden Achtung Bedienungsanleitung zu Rate ziehen Obere Abdeckung Tragegriff In das Monitorgeh use eingelassener Tragegriff Warnaufkleber Warnhinweise zu Explosionsgefahr und elektrischem Schock Aufkleber f r Patienten Trennschaltung Das Ger t Modell 2001 ist vom Typ BF Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 4 Ger tegrundlagen Netzanschluss Netzkabel und Batteriebetrieb Betrieb am Netz Das Ger t kann am Stromnetz Netzkabel oder mit seinem internen Akku betrieben werden F r den sicheren Betrieb am Stromnetz m ssen das Stromeingangsmodul auf der Ger ter ckseite auf die richtige Spannung eingestellt und die richtigen Sicherungen eingesetzt sein Das Modul muss die richtige Spannungseinstellung anzeigen 115 V Wechselstrom in den USA Hinweise zum ndern dieser Einstellung finden Sie unter Netzstromspannung auf Seite 72 F r den Netzbetrieb das Netzkabel hinten am Ger t an der entsprechenden Buchse einstecken und den EIN AUS Schalter auf der Ger ter ckseite auf stellen Das andere Ende des Netzkabels an eine ordnungsgem
30. Fall wenn eine Alarmsituation eintritt Anders als die Alarmleiste l sst sich das A Symbol nicht abschalten Die Betriebsart der Alarmleiste eingerastet nicht eingerastet aus wird so eingestellt 1 Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung ALARM OPTIONEN 2 erscheint 3 Durch Dr cken auf LEISTE wird ALARMLEISTE EINGERASTET angezeigt Die aktuelle Einstellung blinkt 4 Entsprechend der gew nschten Einstellung JA NEIN oder AUS dr cken JA Die Alarmleiste beginnt sofort beim Eintritt einer Alarmsituation zu blinken NEIN Die Alarmleiste 10 Sekunden nach Eintritt einer Alarmsituation zu blinken AUS Die Alarmleiste blinkt berhaupt nicht HINWEIS Ist die Einstellung f r die Betriebsart der Alarmleiste einmal gesetzt bleibt sie auch bei abgeschaltetem Monitor solange g ltig bis sie vom Benutzer ge ndert wird 5 ALARMOTPIONEN 2 wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Sind jedoch nicht eingerastete Alarme ausgew hlt Siehe Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet auf Seite 18 schaltet sich die Alarmleiste ab sobald der betroffene Grenzwert wieder in seinen Regelbereich zur ckkehrt 20 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Alarmlautst rke Abschnitt 5 Alarmlautst rke Die Lautst rke der akustischen Alarmsignale des Monitors ist
31. IM BERE Die Pulsfrequenz liegt unter 30 Schl gen Minute oder ber ICH Spo2 HOCH Spo2 NIEDR Fehlermeldungen SENSR NICHT AM PATI EN BAD SIGNAL TIMEOUT SpO2 SNSR VERBINDEN FEHLER FEHLERHAFTER SENSOR UNZUREICHENDES LIGHT LICHT ST RUNG 22 Modell 2001 Bedienungsanleitung 250 Schl gen Minute Der obere Grenzwert f r die S ttigung ist berschritten worden Der untere Grenzwert f r die S ttigung ist unterschritten worden Sensor ist vom Patienten abgetrennt oder an einer K rperstelle angebracht dessen Gewebedicke zu d nn ist z B Ohrl ppchen Den Sensor neu platzieren Der Monitor empf ngt keine g ltigen Signale vom Sensor Kann durch berm ige Bewegung des Patienten Herzrhythmusst rungen oder andere Situationen hervorgerufen werden Den Patientenstatus pr fen und oder den Sensor neu platzieren Nach 30 Sekunden wird PULSSUCHE angezeigt 1 Sensor ist nicht an den Monitor angeschlossen 2 Sensor ist defekt Den Sensor nicht weiter verwenden und den Wartungsdienst informieren 3 Sensor ist an zu dicker Stelle angebracht Sensor an einer K rperstelle anbringen die d nn genug ist um die Lichttransmission zu gew hrleisten Sensor ist defekt Den Sensor nicht weiter verwenden und den Wartungsdienst informieren Eine ad quate Licht bertragung kann nicht stattfinden da der Sensor auf einer zu dicken oder nicht transparenten Stelle angebracht wurde Nach 30 Sekunden wird SENSOR NEU P
32. Modell 2001 Pulsoxymeter Bedienungsanleitung 25 Februar 2000 Katalog Nr 9400C 23 00 Novametrix Medical Systems Inc 5 Technology Drive Wallingford Connecticut 06492 USA Copyright 2000 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch oder Teile davon d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung der Novametrix Medical Systems Inc vervielf ltigt werden 0086 Garantie Garantie Von Novametrix Medical Systems Inc hergestellte oder gelieferte Produkte sind f r einen Zeitraum von einem Jahr nach dem Lieferdatum durch eine Garantie auf Material und Herstellungsqualit t vollst ndig gedeckt Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Verbrauchsmaterial und Produkte f r die eine andere Garantiezeit ausdr cklich angegeben ist Novametrix beh lt sich das Recht vor Garantieleistungen im Werk in einer autorisierten Reparaturwerkstatt oder beim Kunden durchzuf hren Die Verantwortung von Novametrix unter dieser Garantie ist auf kostenlose Reparaturen oder nach Ermessen von Novametrix kostenlosen Austausch von defekten Teilen der Produkte beschr nkt die w hrend normalem Betrieb ausfallen Davon ausgeschlossen sind Sicherungen Batterien und Kalibriergase Anspr che f r w hrend der Lieferung entstandene Sch den m ssen unverz glich bei der Lieferfirma geltend gemacht werden Bei jeglichem Schriftverkehr hinsichtlich der Ger te m ssen Modellname und Modellnummer sowie Seriennummer genauso wie auf dem Ger t angegeben werden Falsc
33. NovaCARD Speichermodul So wird der aktuelle Kommunikationsmodus angezeigt bzw ge ndert 1 Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung M NTTOR OPTIONEN 2 erscheint Durch Dr cken auf SER Serielle Schnittstelle wird die aktuell ausgew hlte Schnittstelle angezeigt Durch wiederholtes Dr cken auf ZUR zur ck oder WEIT weiter die gew nschte Schnittstelle ausw hlen 5 Wird die gew nschte Schnittstelle angezeigt auf SET dr cken Werden die Modi Vollformatierung oder Drucker gew hlt erscheinen zus tzliche Men elemente N here Angaben finden sich in den folgenden Abschnitten 6 Die MONITOROTPIONEN 2 werden eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Vollformatierungsmodus Im Vollformatierungsmodus k nnen Daten vom Modell 2001 auf ein anderes Ger t wie z B einen Computer oder ein Datenaufzeichnungssystem mit einer RS232 Schnittstelle bertragen werden Der Vollformatierungsmodus ist ab Werk am Ger t eingestellt Die Standardparameter sind 9600 Baud keine Parit t 8 Datenbits 1 Stoppbit F r die Datenverbindung wird ein Schnittstellenkabel mit bertragung Pin 3 und Erde Pin 7 verwendet Leitungen zur Flusskontrolle Pins 6 und 20 sollten gemeinsam an das Modell 2001 Ende des Kabels angeschlossen werden Jede Sekunde wird eine ASCII Zeichenfolge mit den folgenden Zeiche
34. OSITIONIER angezeigt 1 Ein anderer als ein SuperBrightTM Sensor ist angeschlossen Nur Sensoren der Baureihe 87xx verwenden 2 Sensor ist defekt Den Sensor nicht weiter verwenden und den Wartungsdienst informieren Umgebende Lichtquellen Sonnenlicht W rmelampen usw verursachen St rungen der Sensorfunktion Den Sensor von umgebenden Lichtquellen abschirmen Nach 30 Sekunden wird SENSOR NEU POSITIONIER angezeigt Ausg 00 Fehler und Alarmmeldungen Ausg 00 N IEDRIG SIGNAL ST RKE MONITOR FEHLER Abschnitt 5 Der vom Sensor abgetastete Puls ist f r den ordnungsgem en Monitorbetrieb zu schwach Den Sensor neu platzieren Nach 30 Sekunden wird SENSOR NEU POSITIONIER angezeigt Defekter Monitor entspricht einer Meldung oder einem Fehlercode Die Fehlermeldung erscheint unten in der Anzeige notieren und das Wartungspersonal informieren Verschiedene Meldungen AUDIO AUS DEAKTIVIERT BATTERIE SEHR NIED WECHSELSTROM ANSCHL EREIGNIS MARKIERT MONITOR F HRT SELBSTTEST DURCH Parameter zur ck auf Werkeinstellungen DSP SERIAL TIMEOUT oder DSP NOT RESPONDING DSP ERROR Wird angezeigt wenn der Benutzer versucht die Audio Aus Funktion durch Dr cken und Halten des AUDIO Tasters zu aktivieren w hrend Audio Aus Lassen im Optionen Men auf Nein gesetzt ist 1 Der Monitor l uft im Batteriebetrieb und der Akku ist leer Netzkabel anschlie en und den Schalter auf der Ger ter
35. Seite des Bandes der Haut zuwenden und um die betreffende Stelle wickeln die Velcro Lasche kann entfernt und wieder aufgesetzt werden damit berfl ssiger Schaumstoff abgeschnitten werden kann Mit der Velcro Lasche sichern WARNUNG Y Befestigungsb nder niemals so eng an der Extremit t anlegen dass die Blutzirkulation behindert wird Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stunden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden 3 GSicherstellen dass sich die Abtastk pfe genau gegen berliegen Dadurch wird vermieden dass der Sensor an einer f r den ordnungsgem en Betrieb zu dicken Stelle angebracht wird Neugeborenenhand Neugeborenen Kinderfu Kinderzehen Erwachsenen Kinderfinger Erwachsenenzehe WARNUNG Schaumstoffb nder entsprechend den Klinikvorschriften f r Produkte zum mehrmaligen Gebrauch an einem Patienten aufbereiten Die betroffenen K rperstellen regelm ig auf ausreichende Blutzirkulation und korrekten Sensorsitz pr fen Verwendung des Y Sensors mit dem Ohrclip 1 Den Mittelstreifen vom Y Sensor abziehen Sensork pfe Mittelsteg entfernen 32
36. ap N Konnektoren Anschlie en eines OxySnap Sensorverl ngerungskabels an einen OxySnap SuperBright Sensor 1 Die Pfeile auf den OxysSnap Konnektoren aneinander ausrichten und die Konnektoren zusammendr cken ET T 2222 d Al OxySnap Konnektor men 2 Zum Trennen die Konnektoren an den Fingergriffen fassen und auseinanderziehen Fingersensor Der Fingersensor ist ausschlie lich f r den Gebrauch an Erwachsenen und Kinder Fingern vorgesehen Er ist nicht f r Anwendungen an Neonaten konzipiert 77277 7 722727272 N SC 00 26 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Fingersensor Abschnitt 6 1 Die Griffe vorsichtig am hinteren Ende des Sensors siehe Pfeile zusammendr cken Fingeranschlag Kabel verl uft oberhalb des Fingers 2 Die Fingerspitze am Fingeranschlag so positionieren dass der Fingernagel in Richtung des roten Lichts zeigt Der Finger darf nicht ber den Fingeranschlag hinausreichen 3 Die Fingergriffe loslassen WARNUNG Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stunden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden 4 Zum Entferne
37. as Registrierger t entsprechend der vom Modell 2001 gesendeten Signale zu kalibrieren Modell 2001 Bedienungsanleitung 69 Abschnitt 11 Einrichten des analogen Ausgangsmoduls Diese Seite bleibt absichtlich Jeer T Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 12 VVartung Das Pulsoxymetrieger t f hrt bei der Einschaltsequenz einen Selbsttest durch bei dem die internen elektronischen Komponenten gepr ft werden Wenn beim Selbsttest ein Fehler auftritt erscheint nicht das normale berwachungsdisplay In diesem Fall das Ger t nicht weiter verwenden den Wartungsdienst informieren Das Oxymetrieger t sollte in regelm igen Abst nden oder entsprechend den einschl gigen Klinikvorschriften Inspektionen und Sicherheitspr fungen unterzogen werden Eine Wartungsanleitung Katalognummer 9400 90 ist f r qualifizierte Servicetechniker erh ltlich Reinigung und Sterilisation Die folgenden Anweisungen zu Reinigung und Sterilisation sind sowohl f r das Modell 2001 als auch seine Zubeh rteile zu beachten Monitor Modell 2001 e Vor dem Reinigen den Monitor ausschalten und den Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen e Der Monitor kann mit einer 70 igen Isopropylalkohol 2 igen Glutaraldehyd oder 10 igen Bleichmittell sung gereinigt und desinfiziert werden Mit einem sauberen mit Wasser befeuchteten Tuch abreiben Vor der Verwendung trocknen e Den Monitor nicht in Fl ssigkeit tauchen e Den Monitor nicht sterili
38. ben und der Akku aufgeladen werden kann Wird der Monitor auch bei weitgehend entladener Batterie weiterhin betrieben so schaltet er sich automatisch ab um ein berm iges Entladen und die damit verbundene Sch digung des Akkus zu vermeiden Modell 2001 Bedienungsanleitung 9 Abschnitt 4 EIN AUS Schalter C4 E N AUS Sehalter e Bei erleuchtetem AC ON Symbol V ist das Ger t an das Stromnetz angeschlossen der Akku wird geladen und der Monitor wird wenn eingeschaltet mit Netzstrom betrieben F r den Netzbetrieb das Netzkabel hinten am Ger t an der entsprechenden Buchse einstecken und den EIN AUS Schalter auf der Ger ter ckseite auf stellen Das andere Ende des Netzkabels an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en Das Ger t kann bis zu 3 Stunden mit Batteriestrom betrieben werden Bei Batteriebetrieb leuchtet BATTERIE EIN auf falls die Batteriekapazit t unter ca 15 Min f llt Ist das Symbol AC ON nicht erleuchtet wird der Monitor mit Batteriestrom betrieben 1 Zum Abschalten des Monitors den EIN AUS Taster dr cken Vor dem Anschluss an einen Patienten ist sicherzustellen dass der Monitor wie unten beschrieben funktioniert e Alle Anzeigen leuchten kurz auf e Hin Signalton zeigt an dass die akustischen Signale funktionieren e Die Meldung MONITOR F HRT SELBSTTEST DURCH wird durch das Hauptmen ersetzt s Hinen kurzen Selbsttest des Sensors durchf hren siehe dazu je nach verw
39. bereich Die Daten werden auf Basis des Komprimierungsverh ltnisses gedruckt In regelm igen Abst nden wird eine Zeitmarke gesetzt die als horizontale Linie zwischen den Skalen verl uft 64 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Interpretieren von Ausdrucken Abschnitt 10 Ausg 00 Histogrammdaten Bei allen Trendausdrucken folgt auf die grafischen Daten eine Histogrammdarstellung der gedruckten Daten Gesamtzeit Die Zeit w hrend der die Trendaufzeichnung aktiv war die gesamte durch den Ausdruck abgedeckte Zeit Zeit ohne berwachung Zeit w hrend derer die berwachung auf Grund eines Zustands wie Sensr nicht am Patien oder SpO Sensr anschl nicht aktiv war Alarmstatus Prozentsatz der oben aufgef hrten berwachungszeit in der sich die Messwerte unter oder innerhalb der auf dem Ausdruck angegebenen Grenzwerte bewegt haben Histogrammdaten Eine numerische und grafische Darstellung der berwachungszeit ohne Ausfallzeiten w hrend derer sich die Messwerte innerhalb der aufgef hrten S ttigungskategorien bewegt haben Auf jede Kategorie kann dabei etwas Zeit entfallen jedoch weniger als ein Prozent der Gesamtzeit Durchschnitt Min und Max Die niedrigsten und h chsten aufgezeichneten SpO und Pulsfrequenzwerte sind vermerkt Der Durchschnitt bezeichnet den am h ufigsten aufgezeichneten Wert nicht das mathematische Mittel aller Messwerte Ende des Trendausdrucks Diese Meldung zeigt dass das Histogramm zu
40. bestimmten Situationen ohne aktive berwachung wie z B bei SpO2 SENSR VERBINDEN oder SENSR NICHT AM PATIEN werden die akustischen Signale durch Dr cken von ALARM EINSTELLEN unterdr ckt bis die berwachung wieder aufgenommen wird und der Monitor erneut g ltige Signale vom Sensor empf ngt EREIGNIS Taster Durch Dr cken des EREIGNIS Tasters wird eine Ereignismarkierung in den Trendspeicher des Monitors eingef gt Durch Dr cken des EVENT Tasters bei aktiviertem Hauptmen wird die Wellenform 60 Sekunden lang fixiert und die Meldung WELLENFORM FIXIERT eingeblendet Um vor Ablauf der sechzig Sekunden zur Echtzeitanzeige zur ckzukehren den ANZ Softkey dr cken In anderen Men s als dem Hauptmen wird durch Dr cken des EREIGNIS Tasters nicht die Wellenform fixiert sondern ein Ereignis in den Trendspeicher eingef gt Ereignisse werden im Trendspeicher festgehalten und k nnen in Ausdrucken und bei der Datenauswertung verwendet werden Jedes Mal wenn ein Ereignis vom Hauptmen aus markiert wird erscheint die Meldung EREIGNIS MARKIERT Ist das Ger t f r den Betrieb mit einem Drucker konfiguriert und der EREIGNIS Taster wird bet tigt so wird die Frage WELLENFORM DRUCKEN 60 Sekunden lang eingeblendet Nach Dr cken des DRUCK Tasters innerhalb dieser Zeit wird die Wellenform ausgedruckt Der Ausdruck entspricht den 5 Sekunden vor dem Fixieren der Anzeige Ist das Ger t f r den Betrieb mit dem Speichermodul NovaCARD konfiguriert
41. chirurgische Ger te Zuverl ssigkeit der Daten Das Pulsoxymeter ist nicht als Ersatz f r ein EKG Ger t zu verwenden Die Pulsfrequenz am Oxymeter entspricht dem Patientenpuls in der an das Ger t angeschlossenen Extremit t Diese Frequenz wird durch viele Faktoren beeinflusst und kann gelegentlich einfrieren e HEsdarf KEIN SpO Sensor distal zu einer Blutdruckmanschette angebracht werden Die Daten k nnen NICHT korrekt verarbeitet werden wenn die Manschette gef llt ist Den Sensor an der der Blutdruckmanschette entgegengesetzten K rperseite anbringen e Y Befestigungsb nder NIEMALS so eng anlegen dass die Blutzirkulation behindert wird Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stunden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden e Sensorkabel m ssen so verlegt werden dass sie sich nicht verwickeln bzw den Patienten strangulieren k nnen e Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt Vorsichtsma nahmen Kennzeichnet eine Situation die zu Ger tesch den oder st rungen f hren kann Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn es durch versch ttete Fl ssigkeiten oder Kondensation nass gewor
42. ckeln Fingerband Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 29 Abschnitt 6 Y Sensor 2 Bei Verwendung des 25 mm Y Strip Bandes diesen Abschnitt berspringen Bei Verwendung des 20 mm Y Strip Bandes den Sensormittelsteg vorsichtig mittels einer Schere oder einer scharfen Klinge entfernen 3 Die Kn pfe auf den Sensorr ckseiten durch die L cher im Band dr cken Von der selbstklebenden Seite des Bandes aus einsetzen Das Band dehnt sich und passt sich den Sensorkn pfen an Y Sensor mit Y Strip Band 2 4427 2 l Kleber auf dieser Seite oben dy N Ber Kopf Y Strip Band u Querschnitt Befestigungsknopf 4 Den verbleibenden Schutzstreifen abziehen und Sensor mit dem Band am Patienten anbringen Sicherstellen dass sich die Abtastk pfe genau gegen berliegen Dadurch vvird vermieden dass der Sensor an einer f r den ordnungsgem en Betrieb zu dicken Stelle hoher Spann angebracht wird 5 Zum Schutz des Sensors das Sensorkabel mit OP Pflastern am Patienten befestigen 30 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Y Sensor Abschnitt 6 Die Dr hte zwischen Pflaster und Sensor locker h ngen lassen Erwachsenen Kinderfinger Neugeborenenhand Neugeborenen Kinderfu Kinderzehen WARNUNG Y Befestigungsb nder niemals so eng an der Extremit t anlegen dass die Blutzirkulation behindert wird Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stu
43. den ist e Das Ger t nicht verwenden wenn vermutet wird dass es heruntergefallen oder besch digt ist e Den Monitor auf keinen Fall sterilisieren oder in Fl ssigkeiten eintauchen 4 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Vorsichtsma nahmen Ausg 00 Abschnitt 2 Die Sensoren d rfen ausschlie lich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sterilisiert bzw in Fl ssigkeiten getaucht werden Nicht an den Sensorkabeln ziehen berdehnen des Fingersensors des Pulsoxymeters kann zu Sensorsch den f hren und die oxymetrischen Daten beeinflussen Den Fingersensor nicht weiter aufdehnen als es konstruktionsm ig vorgesehen ist berdehnen l sst sich vermeiden Den Sensor grunds tzlich nur durch Dr cken auf die Griffe ffnen und ihn NIEMALS auf gr ere Objekte wie z B Bettgestelle aufsetzen Den Monitor nicht bei Temperaturen unter 10 C oder ber 55 C unter 14 F bzw ber 131 F und bei unter ber 10 bzw 95 relativer Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend lagern Den Monitor nicht bei Temperaturen unter 10 C oder ber 40 C unter 50 F bzw ber 104 F und bei unter ber 0 bzw 95 relativer Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend betreiben Wenn elektromagnetische Ger te z B Elektrokauter verwendet werden kann die berwachung des Patienten durch elektromagnetische St rungen unterbrochen werden Elektromagnetische Felder bis zu 3 V m beeintr chtigen die Leistung des S
44. die entsprechenden Parametereinstellungen vorgenommen und der Monitor kehrt zum Hauptmen zur ck SpOz Zeitgeber Das Ger t stellt sicher dass nur g ltige Pulssignale verarbeitet werden Das Auftreten korrupter oder ung ltiger Daten l st Alarmmeldungen aus Diese Alarmmeldungen werden durch einen SpO gt Zeitgeber erm glicht der als Sonderalarmverz gerung bezeichnet wird Sonderalarmverz gerung Zu den Sonderalarmen z hlen Schwaches Pulssignal Lichtst rungen und Ungen gende Licht bertragung Diese Zust nde sind meistens vor bergehender Natur Daher kann durch das Zulassen einer verz gerten Alarmaktivierung das Ausl sen bel stigender Alarme verhindert werden w hrend der Benutzer gleichzeitig auf andauernde Alarmzust nde aufmerksam gemacht wird Eine Alarmmeldung wird eingeblendet sobald ein Sonderalarm auftritt Dauert die Sonderalarmsituation l nger als die Sonderalarmverz gerungszeit auf 45 Sekunden eingestellt an werden die Anzeigen f r SpO und Pulsfrequenz gel scht und stattdessen angezeigt die Anzeige beginnt zu blinken und ein akustisches Alarmsignal ert nt wenn es nicht vom Benutzer abgeschaltet wurde Die Sonderalarmverz gerung reguliert auch das L schen der Anzeigen f r SpO gt und Pulsfrequenz 42 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 8 Trendspeicher Das Modell 2001 speichert Trendinformationen f r SpO und Pulsfrequenz Der batteriegest tzte
45. e auf die St rke des Pulssignals zul sst siehe daf r den Signalbalken Wellenform Autogr e Die Funktion Wellenform Autogr e kann auch abgeschaltet werden wenn das Plethysmogramm die St rke des Signals wiederspiegeln soll HINWEIS Ist VVellenform Autogr lbe auf AUS geschaltet wird im Hauptmen der Softkey GR SSE eingeblendet Die Funktion Wellenform Autogr e l sst sich folgenderma en ein bzw ausschalten 1 MEN Softkey dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den GR SSE Softkey dr cken Die Meldung WELLENFORM AUTOGR SSE erscheint Die aktuelle Einstellung blinkt 3 Entsprechend der gew nschten Einstellung EIN oder AUS dr cken Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden erneut angezeigt EIN erlaubt die kontinuierliche automatische Anpassung der Plethysmogrammgr e AUS l sst den Benutzer die vertikale Skalierung des Plethysmogramms fest einstellen wodurch die H he der Wellenform der relativen Signalst rke entspricht 4 Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Verwendung des GR SSE Softkeys Ist Wellenform Autogr e abgeschaltet erscheint der GR SSE Softkey im Hauptmen und der Monitor passt w hrend der ersten drei ig Sekunden nach dem Anschlie en des Sp Sensors an den Patienten die H he des Plethysmogramms an die Anzeigefl che an Anschlie end verriegelt der Monitor die vertikale Skalierung des Plethysmogramms s
46. ei 100 120 V Einstellung f r den Betrieb bei 200 240 V Die Sicherungsklappe schlie en Die richtige Betriebsspannung muss angezeigt werden D N D 0 2 74 Modell 2001 Bedienungsanleitung Betriebsspannung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 13 Technische Daten Allgemeines Die technischen Daten f r das tragbare Pulsoxymeter Modell 2001 dienen ausschlie lich zur Information Technische nderungen sind vorbehalten Bereich Sauerstoffs ttigung SpO Bereich 0 100 76 Genauigkeit f r 80 100 2 f r 79 nicht angegeben 1 Standardabvveichung Ungef hr 68 aller beobachteten Werte liegen innerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs Aufl sung der Anzeige 1 Integrationszeit auf 8 Sekunden festgelegt Akustische SpO Trendfunktion Die Tonh he des vom Benutzer einstellbaren Pulsfrequenzsignals entspricht dem SpO Wert d h niedrige SpO Werte werden durch tiefere Signalt ne angezeigt Einstellzeit Innerhalb von 15 Sekunden nach dem ordnungsgem en Anschlie en des Sensors an den Patienten zeigt die Anzeige einen Wert der innerhalb von 1 Abweichung des endg ltigen Wertes liegt Alarme Werden st ndig angezeigt Obere und untere Grenzwerte 100 50 ber ein Men einstellbar Optische Alarme werden sofort angezeigt Akustische Alarmsignale treten sofort nach dem Eintreten einer Grenzwert ber
47. eibt absichtlich leer 38 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 7 SpO und Pulsfrequenz Sobald ein SpO Sensor an den Monitor angeschlossen und ordnungsgem mit dem Patienten verbunden wurden werden die numerischen Werte f r SpO und Pulsfrequenz in den entsprechenden Feldern des Anzeigefeldes SpO gt und PULSRATE SPM angezeigt Eine plethysmografische Wellenform wird angezeigt und ein Signalbalken bildet die St rke des vom Monitor empfangenen Pulseingangssignals qualitativ ab Integration der SpO z Anzeige Die Sauerstoffs ttigung SpO2 wird ber eine feste Integrationszeit von acht Sekunden ermittelt Integration der Pulsfrequenz Anzeige Die Pulsfrequenz vvird ber eine feste Integrationszeit von acht Sekunden ermittelt Lautstarke des Pulssignals Das Ger t verf gt ber eine akustische Pulssignalfunktion mittels derer der Benutzer Ver nderungen in SpO und Pulsfrequenz des Patienten h ren kann Bei jedem Pulsschlag ert nt ein Piepen Der Zeitabstand zwischen den Piept nen gibt die Pulsfrequenz an Die Tonh he des Signals ndert sich mit dem SpO gt Wert Der h chste Ton erklingt wenn sich der SpO gt Wert dem oberen SpO Grenzwert auf nicht mehr als drei Stellen angen hert hat oder diesem gleich ist Mit jeder Absenkung um eine Stelle des SpO Werts unterhalb dieser Schwelle sinkt auch die Tonh he Es sind insgesamt zweiunddrei ig verschiedene T ne
48. eils gew hlten Plan ab und betr gt 12 24 oder 36 Monate Die Garantiepakete umfassen folgende Leistungen Jeder Planumfasst ZWEI Sensoren einer f r den sofortigen Gebrauch und einer als Reserve Sollte ein Sensor ausfallen kann an seiner Stelle der Reservesensor genutzt und der defekte Sensor mit dem mitgelieferten Versandmaterial portofrei eingeschickt werden Innerhalb von zwei Werktagen nach Erhalt des defekten Sensors wird dann ein Ersatzsensor versandt Dieses einfache R ckgabe Ersatz Angebot gilt w hrend der gesamten Garantiezeit wodurch alle Kosten vorab feststehen und kein umst ndliches Nachbestellen von Sensoren n tig ist Garantie Die Garantiezeit f r jedes Pulsoximeter f r das ein Garantieplan erworben wird verl ngert sich auf die Gew hrleistungsdauer des jeweiligen Pakets F r im Rahmen des Garantieplans gelieferte Ersatzsensoren gilt jeweils die verbleibende Garantiezeit des Plans diese verl ngert sich nicht durch die Ausgabe von Ersatzsensoren Y 12 Paket Die Garantiezeit betr gt 12 Monate Beinhaltet 3 frei w hlbare Kartons Y Sensor Applikatoren Y 24 Paket Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Beinhaltet 6 frei w hlbare Kartons Y Sensor Applikatoren Y 36 Paket Die Garantiezeit betr gt 36 Monate Beinhaltet 9 frei w hlbare Kartons Y Sensor Applikatoren Finger 24 Paket Die Garantiezeit betr gt 24 Monate Finger 36 Paket Die Garantiezeit betr gt 36 Monate Y SENSOR APPLIKATOREN B
49. en Um den SpO Wellenformmodus einzustellen muss der Computer das ASCII Zeichen 4 bermitteln Das Modell 2001 gibt eine 4 und anschlie end lt cr gt lt 1 gt zur ck wodurch die Kommunikation erm glicht wird Es wird folgendes Datenformat verwendet MS P 7 lt cr gt lt lf gt einmal pro Sekunde bermittelt pt lt cr gt lt l gt 50mal pro Sekunde bermittelt wobei M die Kennung f r die Ereignismarkierung M ein markiertes Ereignis kein Ereignis S die Kennung f r einen nachfolgenden dreistelligen ASCII SpO gt Wert P die Kennung f r einen nachfolgenden dreistelligen ASCII Puls Wert 2 die Kennung f r einen nachfolgenden zweistelligen ASCI SpO Statuswert x xx ein dreistelliger ASCH Wert ein zweistelliger ASCI Wert und p die Kennung f r einen nachfolgenden zweistelligen Wellenformdatenpunkt sowie Modell 2001 Bedienungsanleitung 53 Abschnitt 9 Serieller Ausgang ein zweistelliger ASCII Wert im Bereich 0 99 und lt cr gt lt 1l gt ein Zeilenumbruch und ein Zeilenvorschub sind Der 2 Wert SpO Meldung stellt den aktuellen Status des Parameters dar Ist kein Fehler aktiv wird der Wert 00 zur ckgegeben Eine vollst ndige Liste der Fehlermeldungen findet sich unter Modus 1 Echtzeit auf Seite 52 Um den SpO gt Wellenformmodus abzustellen muss der Computer das ASCII Zeichen x oder X bermitteln Das Modell 2001
50. en Analogausgangsmoduls k nnen auch analoge Ausg nge bereitgestellt werden Das Pulsoxymetrieger t Modell 2001 ist gem IEC 601 1 als Ger t der Klasse II Typ BF und Geh useschutzart IPX0 klassifiziert Das Modell 2001 ist Jahr 2000 konform SpO Funktionsweise Das Modell 2001 misst die Sauerstoffs ttigung und Pulsfrequenz mit Hilfe von Sensoren die mit Rotlicht und Infrarot Leuchtdioden auch als LED bezeichnet versehen sind Da mit Sauerstoff ges ttigtes Blut im Vergleich zu unges ttigtem Blut bei den entsprechenden Wellenl ngen unterschiedliche Lichtmengen absorbiert kann die Sauerstoffs ttigung bei jedem Pulsschlag anhand der absorbierten Lichtmenge berechnet werden Das Licht der roten 660 nm und infraroten 940 nm LEDs wird durch eine Gewebeprobe geleitet wie z B ein pulsierendes Gef beispielsweise einen Finger oder eine Zehe des Patienten Das restliche Licht das nicht von der Gewebeprobe absorbiert wird trifft auf einen Lichtempf nger am anderen Ende des Sensors eine sogenannte Photodiode Die Messwerte der Photodiode werden zum Monitor bertragen wo sie in rotes und infrarotes Licht aufgeteilt digitalisiert und von einem Mikroprozessor Chip verarbeitet werden und schlie lich zur Anzeige der Sauerstoffs ttigung in numerischer Form und als Plethysmogramm dienen Modell 2001 Bedienungsanleitung 1 Abschnitt 1 Indikationen und Anwendung Das Modell 2001 ist f r die Anzeige der funktionellen
51. endetem Sensor Kurzer Selbsttest des Fingersensors auf Seite 27 Kurzer Selbsttest des Y Sensors auf Seite 34 oder Kurzer Selbsttest des SpO Sensors zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten auf Seite 37 2 Durch Dr cken von Kontrast Taster lasst sich der Kontrast der Anzeige optimieren 3 JA dr cken falls gespeicherte Trendinformationen beibehalten werden sollen andernfalls NEIN dr cken GESPEICHERTE TRENDS L SCHEN wird nach dem Einschalten kurz angezeigt Sollen die Daten fr herer berwachungen erhalten bleiben abwarten bis das Men erlischt oder den Softkey unterhalb der Men auswahl NEIN dr cken Zum L schen der Trenddaten auf JA dr cken Audio Taster Akustische Alarmsignale k nnen entweder vor bergehend oder dauerhaft ausgeschaltet werden e Zwei Minuten Alarmunterdr ckung Den AU DIO Taster i dr cken Die Anzeige f r zwei Minuten Alarmunterdr ckung leuchtet links vom L AU DIO Taster auf und akustische Alarmsignale werden zwei Minuten lang ausgeschaltet Nach zwei Minuten erlischt die Anzeige und die akustischen Alarmsignale k nnen erneut ert nen Zum Abschalten der zweimin tigen Alarmunterdr ckung vor Ablauf von zwei Minuten den AUDIO Taster L erneut dr cken Die Stummsehaltung vvird dann unterbrochen m Dauerhafte Audio Abschaltung Den AUDIO Taster L dr cken und halten bis die Audio Aus Anzeige o rechts vom AUDIO Taster L zu blinken beginn
52. enz P 59 59 Schl ge min Ist ein Ereignis markiert worden erscheint ein E 4 Durch Dr cken des ANZ Softkeys erscheint wieder das Hauptmen Trenddatenkomprimierung Alle acht Sekunden werden die Daten f r SpO und Pulsfrequenz im Trendspeicher archiviert Das Ger t kann die Daten aus beliebigen 12 8 und 2 Stunden sowie 30 Minuten Perioden der gespeicherten Datenmenge anzeigen Da die Anzeige eine festgelegte Breite hat mu der Monitor die Trenddaten komprimieren damit sie auf das Anzeigefeld passen je mehr Daten vorhanden sind um so mehr m ssen sie komprimiert werden Die Trendanzeige des Ger ts ist etwa 200 Pixel Bildelemente breit Jeder horizontale Pixel Datenpunkt entspricht den folgenden Zeiten 1 Datenpunkt pro 8 Sekunden im 30 Minuten Trend 1 Datenpunkt pro 32 Sekunden im 2 Stunden Trend 1 Datenpunkt pro 128 Sekunden ungef hr 2 Minuten im 8 Stunden Trend 1 Datenpunkt pro 192 Sekunden ungef hr 3 Minuten im 12 Stunden Trend Der Monitor ermittelt die Trenddauer und komprimiert die Daten so dass sie in die Anzeige passen Dabei sind die lteren Daten links und die neueren Daten rechts zu sehen Aufgrund der Datenkomprimierung k nnen Daten an jedem beliebigen Pixel als ein vertikaler Balken erscheinen Das obere Ende des Balkens entspricht dem Maximalwert und das untere Ende des Balkens dem Minimalwert der w hrend dieser Komprimierungsperiode gespeichert wurde Die oberhalb der Grafik angeze
53. er gelesen werden Weitere Informationen zum NovaCARD Speichermodul finden sich in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung Katalog Nr 5962 23 Weitere Informationen zum NovaCARD Reader finden sich in der dazugeh rigen Bedienungsanleitung Katalog Nr 6062 23 Ist die NOVACARD SCHNITTSTELLE ausgew hlt erscheint der CARD Softkey im Men SYSTEM OPTIONEN Die Frage STORE WAVEFORM TO CARD wird eingeblendet wenn der EREIGNIS Taster gedr ckt wird Die Wellenform wird eingefroren Einstellen von Uhrzeit und Datum Das Ger t hat eine eigene Uhrzeit und Datumsfunktion die auch l uft wenn der Monitor abgeschaltet ist Mittels dieser Funktion kann das Modell 2001 Trenddaten und an externe Ger te wie z B Drucker ausgegebene Daten mit einer Zeitmarke versehen Im Gegensatz zu anderen Monitoreinstellungen werden Uhrzeit und Datum nicht zur ckgesetzt wenn das Ger t bei gedr cktem Alarm Einstellen Taster eingeschaltet wird Uhrzeit und Datum m ssen manuell zur ckgesetzt werden So werden die aktuelle Uhrzeit und das Datum angezeigt bzw ge ndert 1 MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung MONITOR OPTIONEN 2 erscheint 3 Durch Dr cken auf UHR wird das Uhrzeit Datum Men eingeblendet Die aktuelle Stundeneinstellung wird durch Blinken hervorgehoben 4 Durch Dr cken des W HL Tasters Ausw hlen wird jeweils die n chste Stelle der An
54. f gt ein Zeilenumbruch und ein Zeilenvorschub sind Die Z Werte SpO entsprechen den am Ger t angezeigten Meldungen Die den jeweiligen Zahlen entsprechenden Meldungen sind im Folgenden aufgef hrt wobei SpO Meldungen gleich 00 Kein Fehler 01 Nicht zugeordnet 02 SpO2 Signal schwach 03 SpO Nicht gen gend Licht 52 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Serieller Ausgang Ausg 00 Abschnitt 9 g b k wobei SpO Meldungen gleich 04 Puls nicht im Bereich 05 Nicht zugeordnet 06 SpO St rung durch Lichtquellen 07 Nicht zugeordnet 08 SpOz Sonde nicht am Patient 09 SpO2 Sonde anschlie en 10 SpO Sonde inkompatibel 1 SpO Sonde kann nicht erkannt werden 12 SpO gt Sonde fehlerhaft Infrarot 13 SpO2 Sonde fehlerhaft Rot 14 SpO2 Sonde fehlerhaft Infrarot 15 Nicht zugeordnet 16 SpO Hardwarefehler 17 SpO2 Signal schlecht Um den Echtzeitmodus abzustellen muss der Computer das ASCH Zeichen x oder X bermitteln Das Modell 2001 gibt ein x zur ck und beendet die Echtzeitkommunikation Modus 4 SpO Wellenform Im SpO Wellenformmodus werden die Werte f r die S ttigung die Pulsfrequenz und die Meldungen der SpO gt Anzeige laufend in Intervallen von jeweils einer Sekunde bertragen Au erdem werden die Wellenformdaten des Plethysmogramms laufend 50mal pro Sekunde bertrag
55. field Swindon Wilts SN6 8TD Gro britannien Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 1 Einleitung Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung und Bedienung des Pulsoxymetrieger ts Modell 2001 von Novametrix Medical Systems Inc Beim Modell 2001 handelt es sich um ein leichtes einfach zu bedienendes Pulsoxymeter das f r eine Vielzahl klinischer Anwendungen gedacht ist Dieses Ger t misst zuverl ssig die funktionelle Sauerstoffs ttigung SpO und die Pulsfrequenz Das Ger t kann am Netz oder mit seinem internen Akku betrieben werden Daten werden numerisch und in Kurvenform auf einer hellen Kaltkathodenanzeige CCD dargestellt deren Kontrast zur optimalen Anpassung an den Blickwinkel verstellt werden kann Anhand eines einfachen Men Systems kann der Benutzer Mess und Anzeigeoptionen ausw hlen Es k nnen programmierbare oder automatische Alarmsignale verwendet werden Die numerische und die Plethysmogramm Anzeige werden laufend aktualisiert Ein vorhandener Puls wird h rbar durch ein vom Benutzer einstellbares Piepen angezeigt Die getrennten 24 Stunden Trends f r SpO und Pulsfrequenz werden alle 8 Sekunden aktualisiert Dar ber hinaus werden Trend Ereignisse und der Status f r den akustischen Alarm Audio Aus im Trendspeicher festgehalten Der Monitor ist mit einer seriellen RS232 Schnittstelle ausger stet die den einfachen Anschluss an externe Ger te erlaubt Mittels eines optional
56. frequenzgrenzwerte abgeschaltet wird AUS angezeigt und es werden keine Pulsfrequenzalarmsignale ausgel st Modell 2001 Bedienungsanleitung 17 Abschnitt 5 Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Die manuelle Einstellung von Alarmgrenzwerten wird so vorgenommen 1 ALRM Softkey dr cken Die Meldung ALARM LIMITS SETZEN wird eingeblendet 2 Durch Dr cken von W hlen 4 auf den zu ndernden Grenzwert bewegen 3 Zum ndern des gew hlten Grenzwerts T oder 4 dr cken Zum schrittweisen ndern des Werts die Pfeiltaster dr cken und wieder loslassen Durch Dr cken und Halten der Pfeiltasten ndern sich die Werte schneller WARNUNG Das Ger t erlaubt keine Einstellung bei der oberer und unterer Grenzwert f r denselben Parameter weniger als 5 Einheiten auseinander liegen Wird zum Beispiel ausgehend von den Standardwerten der obere Grenzwert f r die Pulsfrequenz auf 44 gesenkt so wird der untere Grenzwert von 40 auf 39 gesetzt damit ein Abstand von 5 Einheiten zwischen den Grenzwerten gew hrleistet ist 4 Wenn alle gew nschten Grenzwerte eingestellt sind ANZ dr cken Alarmfunktionen Eingerastet Nicht eingerastet Alarmsignale die durch das ber Unterschreiten eines Parametergrenzwerts ausgel st werden sind normalerweise eingerastet Wenn ein eingerasteter Alarm Daueralarm 10 Sekunden lang aktiv ist blinken die Anzeige und die Anzeige des unter berschrittenen Grenzwe
57. g muss angezeigt werden E H eu ndern der Netzstromspannungseinstellung 1 Der Monitor muss AUSGESCHALTET sein Ausg 00 Betriebsspannung Modell 2001 Bedienungsanleitung 73 Abschnitt 12 Netzstromspannung Der Netzstromschalter auf der Ger ter ckseite muss auf AUS geschaltet sein LO Netzkabel vom Ger t abziehen ACHTUNG Sicherungen nur durch denselben Typ und dieselbe St rke ersetzen Vor der Einstellung der Netzspannung berpr fen ob die Sicherung die geeignete St rke hat siehe Tabelle Netzstrom Sicherungen spannung Slo Blo 100 120 V Wechselstrom 0 5 A 250 V 200 240 V Wechselstrom 250 MA 250 V Die Sicherungsklappe mit einem flachen Schraubenzieher aufhebeln so dass die Sicherungen frei liegen Die Sicherungshalterungen aus dem Netzstrommodul entfernen w Sicherungshalterung Sicherungsklappe Die der erforderlichen Netzspannung entsprechenden Sicherungen einsetzen Die Sicherungshaltung so in das Netzspannungsmodul einsetzen dass die gevv nschte Spannung am weitesten vom Schalter entfernt ist siehe unten ER D Elch fk Einstellung f r den Betrieb b
58. gef hrt werden Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn es durch versch ttete Fl ssigkeiten oder Kondensation nass geworden ist Das Ger t nicht verwenden wenn vermutet wird dass es heruntergefallen oder besch digt ist Modell 2001 Bedienungsanleitung 3 Abschnitt 2 Vorsichtsma nahmen e Patientensicherheit Es ist besonders darauf zu achten dass bei Neonaten die periphere Durchblutung distal zur Sensoranschlussstelle nach der Anbringung des Sensors nicht gest rt wird e Ger teausfall Wenn der Monitor nicht ordnungsgem funktioniert darf er erst wieder verwendet werden nachdem die St rung durch einen qualifizierten Wartungstechniker behoben wurde e Patientensicherheit Es ist besonders darauf zu achten dass die periphere Durchblutung distal zur SpO Sensoranschlussstelle nach der Anbringung des Sensors nicht gest rt wird e Zuverl ssigkeit der Daten Wie bei allen Pulsoxymetrieger ten k nnen ungenaue Messwerte f r SpO2 und die Pulsfrequenz verursacht werden durch falsche Anbringung oder Verwendung eines Sensors einen signifikanten Anteil an funktionsgest rtem Hamoglobin wie z B Kohlenoxidhamoglobin oder Methamoglobin einen signifika nten Anteil an Indocyanin Methylenblau oder anderen intravaskul ren Farbstoffen zu starke Beleuchtung wie z B Operationslampen besonders mit Xenonlampen oder direkte Sonneneinstrahlung zu starke Bewegung des Patienten Venenpulsation St rungen durch elektro
59. gibt ein x zur ck und beendet die Kommunikation Modus 6 Trend bermittlung Tabelle 2 INFO Datensatz Bytezuordnung Trenddaten werden als Abfolge einer Reihe von Datens tzen bermittelt Dabei umfasst ein Datensatz 16 Byte ASCII Hexadezimaldaten Es werden zwei Datensatztypen unterschieden INFO und DATA Ein INFO Datensatz enth lt Monitorinformationen wie die Tageszeit das Datum Grenzwerteinstellungen und Einheiten DATA Datens tze enthalten Ereignismarkierungen Audioinaktivierungen und SpO gt sowie Pulsfrequenzwerte Der erste bertragene Datensatz ist immer ein INFO Datensatz Dieser Datensatz entspricht dem ltesten Datensatz im Speicher Anschlie end werden die Datens tze in chronologischer Abfolge vom ltesten bis hin zum neuesten Datensatz bermittelt Bei einem normalen berwachungseinsatz folgen auf einen INFO Datensatz jeweils 15 DATA Datens tze und dann wieder ein INFO Datensatz Diese Abfolge wird unterbrochen wenn der Monitor ausgeschaltet oder die Grenzwerte ge ndert werden In letzterem Fall wird ein neuer INFO Datensatz bermittelt in dem Zeit Datum und die aktuellen Grenzwerte angegeben sind Tritt keine weitere Ausnahmesituation ein folgen auf diesen INFO Datensatz wieder 15 DATA Datens tze INFO Datens tze unterscheiden sich in ihrem ersten Byte von DATA Datens tzen Das erste Byte eines INFO Datensatzes ist FF das erste Byte eines DATA Datensatzes ist entweder 00 C8 0 200 dezimal oder FB
60. gungen 14 bis 55 C 10 95 relative Luftfeuchte nicht kondensierend e Gewicht 3 32 kg e Abmessungen H he 8 38 cm Breite 22 86 cm Tiefe 20 32 cm e Stromversorgung 100 120 200 240 V Wechselstrom 50 60 Hz e Sicherungen USA 0 5 A 250 V Slo Blo x 2 Europa T 250 mA 250 V x 2 e Batterie Akku Typ Bleis ure Gelzelle Betriebsdauer 3 Stunden Hinweis Durch h ufige Alarme verk rzt sich die Lebensdauer der Batterie Sobald nur noch 15 Minuten Restbetriebsdauer verbleiben leuchtet auf der Ger tevorderseite die Anzeige schwache Batterie auf Ist die Batterie leer schaltet sich die Monitoranzeige ab Zum Aufladen des Akkus an das Stromnetz anschlie en Ladedauer Nach 12 bis 15 Stunden ist der Akku voll aufgeladen Sonderzubeh r e 2 Minuten Alarmunterdr ckung Deaktiviert bei gedr cktem AUDIO Taster L die akustischen Alarmsignale f r zwei Minuten Wird durch leuchtende 2 Min LED angezeigt e Audio Aus Vom Benutzer einstellbare Funktion Wenn aktiviert k nnen akustische Alarmsignale durch Dr cken und 3 sek ndiges Halten des AUDIO Tasters L unterdr ckt werden Wird durch blinkende AUS LED amp angezeigt e Batteriegest tzter Trendspeicher Erlaubt bei Verwendung des Thermo Druckers DPU 414 von Seiko den Ausdruck von ber Zeitr ume von 30 Minuten 2 Stunden 8 Stunden 12 Stunden oder 24 Stunden gesammelten Daten e Analoges Registrierger te Ausgangsmodul Optional Bietet A
61. h Bet tigen des DRUCK Softkeys der angezeigte Trend in grafischer Darstellung und erg nzt durch ein Histogramm f r denselben Zeitraum ausgedruckt N here Angaben zu Druckern finden sich unter Verwenden eines Druckers auf Seite 59 Trends und das NovaCARD Speichermodul Wenn im Bereich MONITOROPTIONEN 2 des Men systems NOVACARD SCHNITTSTELLE ausgew hlt ist wird im TRENDOPTIONEN Men und im Hauptmen der Softkey CARD eingeblendet Ist das NovaCARD Speichermodul angeschlossen und eine NovaCard installiert erscheint nach Dr cken auf den CARD Softkey das NOVACARD MEN Von diesem Men aus k nnen Trenddaten auf der Speicherkarte gespeichert Patientenidentifikationen eingegeben oder ge ndert oder die NovaCARD gel scht werden Weitere Informationen finden sich in der Bedienungsanleitung f r das NovaCARD Speichermodul Modell 2001 Bedienungsanleitung 47 Abschnitt 8 Trends und das NovaCARD Speichermodul Diese Seite bleibt absichtlich Jeer 48 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 9 Ervveiterte Monitorfunktionen Tastklicklautstarke Das Modell 2001 reagiert auf jeden Tastendruck mit einem h rbaren Tastenklick also einem Ton der den Benutzer erkennen l sst dass der Tastendruck vom Monitor registriert wurde Die Lautst rke des Tastenklicks l sst sich wie folgt einstellen Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey soof
62. haltereinstellungen finden sich im Handbuch des Seiko DPU 414 Thermo Druckers le 5 Nachdem der Drucker die neuen Einstellungen gespeichert hat wird DIP SW setting complete ausgedruckt und der Drucker kehrt in den Online Modus zur ck ACHTUNG Niemals den Drucker abschalten w hrend neue Einstellungen gespeichert werden Immer den Ausdruck DIP SW setting complete abwarten bevor der Drucker ausgeschaltet wird Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 61 Abschnitt 10 Druckformate Druckformate Es stehen folgende Druckformate zur Verf gung e Ausdruck des angezeigten Trends e Ausdruck von tabularem Text e HAusdruck einer Plethysmogramm Wellenform e Ausdruck eines Trendausschnitts e Ausdruck des komprimierten Trends Ausdruck des angezeigten Trends So vvird der angezeigte Trend als Grafik oder Histogramm ausgedruckt 1 Der Drucker muss angeschlossen und druckbereit sein 2 TRND Softkey dr cken Der Trend wird angezeigt 3 Durch Dr cken des ERWEIT Tasters die Trendanzeige f r 12 Stunden 8 Stunden 2 Stunden oder 30 Minuten ausw hlen Die Anfangs und Endzeiten f r die gedruckte Grafik und das Histogramm entsprechen auf Grund der Komprimierung in etwa denen die beim Beginn des Druckvorgangs auf der Monitortrendanzeige zu sehen sind 4 Den WEIT Softkey dr cken TRENDOPTIONEN wird eingeblendet 5 DRUCK dr cken AUSDRUCK GESTARTET wird eingeblendet und der Druckvorgang beginnt
63. he Verwendung Mi brauch unbefugte nderungen oder Betrieb des Ger tes unter Nichtbeachtung der Bedienungsanweisungen f hren zum Erl schen der Garantie und befreien Novametrix von jeglichen weiteren Garantieverpflichtungen Kundendienst Geb hrenfreie Rufnummer in den USA f r den Reparaturservice in der Fabrik 1 800 243 3444 oder 1 203 265 7701 R Gespr ch Fax 1 203 284 0753 World Wide Web http www novametrix com E Mail techline novametrix com Copyright 2000 Novametrix Medical Systems Inc Dieses Dokument enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen die das Eigentum von Novametrix Medical Systems Inc sind und die ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Novametrix Medical Systems Inc in keiner Weise reproduziert in abrufbarer Form gespeichert bersetzt kopiert oder bertragen werden d rfen Markenrechte Modell 2001 SuperBright Y Sensor und Y Strip sind Warenzeichen von Novametrix Medical Systems Inc Andere Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Das Ger t Modell 2001 ist Jahr 2000 konform nderungen 25 Feb 00 Herausgabe der Ausgabe 00 Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung Abschnitt Erkl rung der Konformit t mit EU Ratsrichtlinie Erkl rung der Konformit t mit EU Ratsrichtlinie Der autorisierte Vertreter f r Novametrix Ger te ist D R M Green European Compliance Services Limited Oakdene House Oak Road Watch
64. igten Werte f r SpO und Pulsfrequenz stellen die innerhalb der Komprimierungsperiode gespeicherten Minimalwerte dar 5 und duale Trendanzeige Durch Bet tigen des TRND Softkeys wird der grafische Trend angezeigt Der Monitor kann so eingestellt werden dass er nur die SpO Werte oder gleichzeitig SpO Werte und Pulsfrequenz anzeigt Werden nur SpO Werte angezeigt so erfolgt die Anzeige im Bereich 60 bis 100 mit einer Aufl sung von ungef hr einem SpO Prozent pro vertikalem Pixel Bildelement oder Punkt In der dualen Trendanzeige werden SpO2 VVerte auf der vollen Skala im Bereich 60 bis 100 und auf der halben Skala im Bereich 80 bis 100 dargestellt und die Pulsfrequenz auf der vollen Skala im Bereich 50 bis 250 Schl ge Minute und auf der halben Skala im Bereich 50 bis 150 Schl ge Minute Die ungef hren Aufl sungen betragen zwei SpO Prozent bzw 10 Schl ge Minute pro vertikalem Pixel W hlen der Einzelanzeige f r SpO oder der dualen Trendanzeige Die dualen Anzeige SpO und Pulsfrequenz oder die Einzelanzeige f r SpO wird folgenderma en festgelegt 1 TRND Softkey dr cken Der Trend wird angezeigt 44 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Trendanzeige im Histogramm Abschnitt 8 Ausg 00 e S q Gs Den WEIT Softkey dr cken Die TRENDOPTIONEN werden eingeblendet Den ANSICHT Softkey dr cken Die TRENDANSICHT wird eingeblendet Durch Dr cken von DUAL werden sowoh
65. in denen das Unterdr cken akustischer Warnsignale unerw nscht ist Die Alarmleiste h rt automatisch auf zu blinken wenn sich der Parameter der den Alarm ausgel st hat wieder innerhalb seiner Grenzwerte befindet Die Alarmleiste l sst sich auch so einstellen dass sie erst aufh rt zu blinken wenn der Benutzer den ALARM EINSTELLEN Taster gelpetatigt Die Alarmleiste kann auch ganz abgeschaltet vverden Es lassen sich auch akustische und visuelle Alarmsignale f r andere Ursachen erzeugen darunter berschrittene Alarmgrenzwerte inkorrekt angebrachte Sensoren St rungen durch elektrochirurgische Ger te oder zu heftige Bewegungen St rungen durch umgebende Lichtquellen oder zu schwache Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 15 Abschnitt 5 Alarmfunktionen Signale Auch kaputte oder besch digte Sensoren Verl ngerungskabel oder Monitore k nnen einen Alarm ausl sen Alarmfunktionen Wenn die Werte f r SpO oder die Pulsfrequenz die eingestellten Alarmgrenzwerte unter oder berschreiten e beginnt der ber unterschrittene Alarmgrenzwert zu blinken e beginnt die rote glockenf rmige Anzeige X neben dem ALARM EINSTELLEN Taster zu blinken e wird eine blinkende Meldung in der Anzeige eingeblendet zum Beispiel SpO2 NIEDR Kehrt der Parameter vor dem Ablauf von 10 Sekunden auf einen zul ssigen Wert zur ck und die 10 SEK LIMALARM VERZ GER ist eingeschaltet Standardeinstellung e h ren die Anzeige der
66. in rotes Licht muss auf den Detektor auftreffen SENSR NICHT PATIEN muss angezeigt werden 2 Den Y Sensor am eigenen Zeigefinger anbringen Es m ssen angemessene SpO Werte und Pulsfrequenzen angezeigt werden 3 Wenn beide Werte angemessen sind funktioniert der Sensor ordnungsgem Den Sensor wie oben beschrieben am Patienten anbringen Beim kurzen Selbsttest wird auch ein Funktionstest des Verl ngerungskabels durchgef hrt Sp0 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Die Gr e des SpO gt Sensors ist entsprechend der K rpergr e des Patienten zu w hlen Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r ER Erwachsene Kinder Katalog Nr 6455 e Der SpO Sensor zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen 2 Patienten kann f r die bervvachung von Ervvachsenen oder Kindern mit den Pulsoxymetern von Novametrix vervvendet vverden SuperBright Baureihe Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r Neugeborene Kinder Katalog Nr 6480 e Der SpO Sensor zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten kann f r die berwachung von Neugeborenen oder Kindern mit den Pulsoxymetern von Novametrix verwendet werden SuperBright Baureihe WARNUNG Den Sensor f r den mehrmaligen Gerbrauch an einem einzigen Patienten und das DB 9 Verlingerungskabel nur mit SuperBright kompatiblen Pulsoxymetern von Novametrix verwenden Der Einsa
67. it Hell e Anzeigenkontrast Mittlerer Bereich e Anzeigemodus Blaue Welle auf wei em Hintergrund wei er Text auf blauem Hintergrund e Tastenklicklautst rke Aus 00 12 _ Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Einstellbare Parameter im Standardmen Abschnitt 4 e Alarmfunktionsverz gerung 10 Sekunden e HMen sicherung Aus e Puls Alarmgrenzwerte Ein e Pulslautstarke Aus 00 e Serielle Schnittstelle Vollformatierungsmodus e Wellenform Autogr e Ein Wiederherstellen der Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen lassen sich jederzeit wiederherstellen Dazu 1 den Monitor bei gedr cktem ALARM EINSTELLEN Taster einschalten 2 die Meldung PARAMETER ZUR CK AUF WERKEINSTELLUNG wird angezeigt Der Monitor nimmt den Normalbetrieb mit den Werkseinstellungen auf Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 13 Abschnitt 4 Einstellbare Parameter im Standardmen Diese Seite bleibt absichtlich Jeer 14 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 5 Alarme bersicht In diesem Abschnitt werden die Alarmsituationen f r das Modell 2001 und ihre m glichen Ursachen beschrieben Das Pulsoxymetrieger t Modell 2001 verf gt ber akustische und visuelle Alarmfunktionen f r die Sauerstoffs ttigung und die Pulsfrequenz Es lassen sich jeweils eigene Alarmgrenzwerte und Alarmfunktionen f r SpO und Pulsfrequenz einstellen Definitionen Alarmfunktionen sind akustische oder visuelle Signale des
68. kt und dann wieder einschaltet nicht von der Audio Stummschaltung betroffen Die Audio Stummschaltungsfunktion des Monitors wird wie folgt ein bzw abgeschaltet 1 Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung ALARM OPTIONEN 1 erscheint 3 Den STUMM Softkey dr cken Die Meldung AUDIO AUS LASSEN erscheint Die aktuelle Einstellung blinkt 4 Entsprechend der gew nschten Einstellung JA oder NEIN dr cken JA Der Benutzer kann die akustischen Signale mittels der Audio Aus Funktion dauerhaft abschalten NEIN Der Benutzer kann Audio Aus nicht verwenden Stattdessen wird AUDIO AUS DEAKTIVIERT angezeigt HINWEIS Ist die Einstellung f r die Audio Stummschaltung einmal gesetzt bleibt sie auch bei abgeschaltetem Monitor solange g ltig bis sie vom Benutzer ge ndert wird 5 ALARMOTPIONEN wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 21 Abschnitt 5 Fehler und Alarmmeldungen Fehler und Alarmmeldungen Im folgenden sind die Fehler und Alarmmeldungen aufgef hrt die das Modell 2001 in den entsprechenden Situationen anzeigt Alarmgrenzwert Meldungen PULS HOCH PULS NIEDR Der obere Grenzwert f r die Pulsfrequenz ist berschritten worden Der untere Grenzwert f r die Pulsfrequenz ist unterschritten worden PULS NICHT
69. l 2001 anschlie en Es d rfen KEINE ANDEREN Sensoren und Zubeh rteile zusammen mit dem Pulsoxymetriegerat Modell 2001 verwendet werden Vor dem Anschlie en des Ger ts oder vor dem Verbinden des Ger ts mit einem Patienten sind die Verl ngerungskabel f r die Sensoren sowie die Sensoren zu pr fen Sie m ssen intakt sein und d rfen keine defekten oder abgenutzten Stellen oder besch digten Komponenten aufweisen Die ordnungsgem e Funktion des Sensors ist mit einem geeigneten kurzen Selbsttest zu berpr fen Siehe Kurzer Selbsttest des Fingersensors auf Seite 27 und Kurzer Selbsttest des Y Sensors auf Seite 34 Anschlie en eines SuperBright Sensors oder Sensorverl ngerungskabel an das Ger t 1 Den Konnektor in den SpO gt Eingang auf der Ger tevorderseite einstecken 4 SpO Model 2001 Pulse Oximeter NOVAMETRIX 972 HDI Hi 010 55 glel es EL tz E K Der Konnektor rastet ein wenn er richtig sitzt Den Konnektor nicht drehen F r den Anschluss der Sensoren ist es gleichg ltig ob der Monitor ein oder ausgeschaltet ist Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 25 Abschnitt 6 OxySnap N Konnektoren 2 Zum Trennen den Einraster herunterdr cken und den Konnektor abziehen Den Konnektor nicht drehen DEN EINRASTER HERUNTERDR CKEN H DANN ABZIEHEN Nh ul ul OxySn
70. l die SpO Werte als auch die Pulsfrequenz angezeigt Durch Dr cken von SpO2 werden nur die SpO Trenddaten eingeblendet Der Monitor beh lt die gew hlte Anzeigeoption auch dann bei wenn er abgeschaltet wird ndern der Skala in der dualen Trendanzeige Die Darstellung auf der vollen oder halben Skala f r SpO und Puls in der dualen Anzeige wird folgenderma en festgelegt Die duale Trendanzeige wie oben beschrieben aktivieren Den WEIT Softkey dr cken Die TRENDOPTIONEN werden eingeblendet Durch Dr cken auf ANSICHT wird dieTRENDANSICHT angezeigt Den SKALI Softkey dr cken Die TRENDSKALIERUNG wird eingeblendet Je nach einzustellendem Parameter auf SPO2 oder PULS dr cken und VOLL oder HALB wird eingeblendet Die aktuelle Einstellung blinkt In der Einstellung Halb umfasst die vertikale Skala f r SpO 80 bis 100 in der Einstellung Voll 60 bis 100 In der Einstellung Halb umfasst die vertikale Skala f r den Puls 50 bis 150 Schl ge Minute in der Einstellung Voll 50 bis 250 Schl ge Minute Trendanzeige im Histogramm Die Histogrammanzeige enth lt eine bersichtlich tabellierte und leicht zu interpretierende Zusammenfassung der Trenddaten f r SpO und Pulsfrequenz Die Histogrammanzeige entspricht der aktuell eingestellten grafischen Trendausdehnung Wenn die grafische Anzeige z B auf 12 Stunden eingestellt ist zeigt auch das zugeh rige Histogramm diese 12 Stunden an Wenn dagegen die
71. m Trendausdruck geh rt Tabulares Datenformat Ausdrucke von tabularem Text beginnen mit einem Kopf siehe vorigen Abschnitt gefolgt von Textzeilen die jeweils im Abstand von 30 Sekunden gedruckt werden Das Format der tabularen Textzeilen ist HH MM SS SPO2 XXX PULS YYY spm wobei HH MM SS f r die Stunden Minuten und Sekunden der Uhrzeit im 24 Stundenformat stehen und XXX den angezeigten S ttigungswert und YYY die angezeigte Pulfrequenz wiedergeben Plethysmogramm Wellenform Ausdrucke von Plethysmogramm Wellenformen beginnen mit einem Kopf siehe vorigen Abschnitt gefolgt von graphischen Darstellungen der jeweils letzten 5 Sekunden an Plethysmogrammdaten Der Ausdruck gibt die f nf Sekunden von Plethysmogrammdaten wieder die unmittelbar vor dem Dr cken des WELLE Tasters aktuell waren In der grafischen Darstellung entspricht die Bet tigung des WELLE Tasters dem unteren Ende des Ausdrucks und das obere Ende liegt 5 Sekunden vor dem Dr cken des Tasters Die ausgedruckten Werte f r SpO Pulsfrequenz und Zeit entsprechen den Werten die zum Zeitpunkt der Bet tigung des WELLE Tasters angezeigt wurden Modell 2001 Bedienungsanleitung 65 Abschnitt 10 Interpretieren von Ausdrucken Diese Seite bleibt absichtlich leer 66 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 11 Analoges Ausgangsmodul Das analoge Ausgangsmodul PN 5963 00 f r das Modell 2001 bietet die f r den Einsatz von analoge
72. mme ffnen beide Konnektoren fassen und auseinander ziehen Zum Trennen des Verl ngerungskabels vom Ger t den Einraster des Verl ngerungskabelkonnektors herunterdr cken und den Konnektor in gerader Linie vom Monitor abziehen Den Konnektor NICHT drehen Den Einraster herunterdr cken Dann abziehen m l l Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 35 Abschnitt 6 SpO2 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten 4 Die Gr e der Sensoren ist entsprechend der K rpergr e des Patienten zu w hlen Sensor f r Kinder Erwachsene Erwachsenenzehe Erwachsenenfinger Sensor f r Neugeborene Kinder 02 Neugeborenenhand Kb 2 Qt Neugeborenenfu Kinderzehe Aa A 5 Zum Befestigen des Sensors die blaue Seite des Bandes der Haut zuwenden und um die betreffende Stelle wickeln und mit der Velcro Lasche sichern Die Velcro Lasche der Neugeborenen Kindervariante l sst sich abnehmen damit das Schaumstoffband zurechtgeschnitten werden kann Sensor f r Neugeborene Kinder 24 Velcro Lasche wieder anbringen Sicherstellen dass sich die Abtastk pfe genau gegen berliegen Die mit dem Sensor gelieferten Haftpunkte Katalog Nr 8700 k nnen vor der Anbringung am Patienten auf den Sensor geklebt werden Sie sorgen f r zus tzlichen Halt am K rper 36 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 SpO2 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Pa
73. n bertragen 5 2 aaa Rate bbb Status lt CR gt lt LF gt Dabei stehen aaa und bbb f r die am Monitor angezeigten Werte und der Statusbereich ccc gibt Meldungen von bis zu 20 Zeichen wieder wie sie im Meldungsfeld angezeigt werden werden keine oder k rzere Meldungen angezeigt wird dieser Bereich mit Leerzeichen gef llt lt CR gt lt LF gt stellen einen Zeilenumbruch und einen Zeilenvorschub dar Registrierger tmodus Im Registrierger tmodus kann das Modell 2001 mit dem Analogausgangsmodul von Novametrix kommunizieren Siehe Analoges Ausgangsmodul auf Seite 67 f r weitere Informationen 1260 1010 Schnittstellenmodus Im 1260 1010 Schnittstellenmodus kann das Ger t ber ein Novametrix Schnittstellenkabel Katalog Nr 5134 00 mit einem Kapnograph Monitor Modell 1260 von Novametrix oder ber einen auf der Ger ter ckseite des Modell 2001 angeschlossenen Telemetriesender Modell 101 mit einer Zentralen Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 51 Abschnitt 9 Tabelle 1 NOVACOMI Meldungen dekodiert Serieller Ausgang Telemetriestation Modell 1010 von Novametrix kommunizieren Zus tzliche Informationen sind in der Dokumentation f r die Modelle 1260 und 1010 zu finden Druckerschnittstellenmodus Im Druckerschnittstellenmodus wird direkt der Thermodrucker DPU 414 von Seiko unterst tzt Ist dieser Modus ausgew hlt wird der DRUCK Softkey Drucken zum Hauptme
74. n und dem Men Trendoptionen hinzugef gt N here Angaben zur Einrichtung und Nutzung des Druckers finden sich unter Verwenden eines Druckers auf Seite 59 NOVACOM1 Schnittstellenmodus Die NOVACOMI Schnittstelle dient der Datenausgabe in Formaten die leicht von Computern oder Datenaufzeichnungsger ten gelesen werden k nnen Die Computerschnittstelle bietet dem Benutzer verschiedene Kommunikationsmodi zur Auswahl an Das Kommunikationsformat ist 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit und XON XOFF Flusskontrolle Modus 1 Echtzeit Im Echtzeitmodus werden die Werte f r die S ttigung und die Atmungsrate laufend in Intervallen von jeweils einer Sekunde bertragen Um den Echtzeitmodus einzustellen muss der Computer das ASCII Zeichen 1 bermitteln Das Modell 2001 gibt eine 1 und anschlie end cr gt lt 1f gt zur ck wodurch die Echtzeitkommunikation erm glicht wird Es wird folgendes Datenformat verwendet 2 4 1 wobei M die Kennung f r die Ereignismarkierung M ein markiertes Ereignis kein Ereignis 5 die Kennung f r einen nachfolgenden dreistelligen ASCH SpO Wert 0 100 P die Kennung f r einen nachfolgenden dreistelligen ASCII Puls VVert 0 250 Z die Kennung f r einen nachfolgenden zweistelligen ASCII SpO2 Statusvvert Meldung x xx ein dreistelliger ASCH Wert ein zweistelliger ASCII Wert und lt cr gt lt l
75. n Ger ten wie z B Streifenregistrierger ten erforderlichen analogen Ausgangsspannungen Das Ger t selbst unterst tzt analoge Ger te nicht Das analoge Ausgangsmodul wird an das Modell 2001 angeschlossen und liefert ber einen 15 Pin Konnektor die analogen Ausgangsspannungen Siehe Serieller Ausgang auf Seite 50 f r Hinweise zur Konfiguration des Ger ts f r den Einsatz mit dem analogen Ausgangsmodul Anschlie en des analogen Ausgangsmoduls Zwei mit dem Modul gelieferte Schrauben werden durch das Modul gesteckt und in die vorbereiteten L cher auf der R ckseite des Modells 2001 eingeschraubt so dass das analoge Ausgangsmodul sicher befestigt ist Das analoge Ausgangsmodul wird an den RS232 Anschluss auf der Ger ter ckseite angeschlossen Die zwei gefederten Schrauben zur Sicherung des Analogmoduls auf der Ger ter ckseite festziehen Das Schnittstellenkabel an den 15 Pin Konnektor des Analogmoduls anschlie en Das Schnittstellenkabel PN 6045 00 wird an den 15 Pin D Konnektor des Analogmoduls angeschlossen und endet dann in sechs verdrillten twisted pair Leitungspaardr hten Die sechs Twisted pair Dr hte am offenen Ende des Schnittstellenkabels entsprechen wie unten aufgef hrt den Kan len 0 bis 5 Diese Dr hte sind mit dem analogen Registrierger t zu verbinden Kanal Parameter Pin Nr Drahtpaar Technische Daten nicht 0 nicht zugeordnet zug nicht zugeordnet nicht zugeordnet
76. n Zeilen beziehen sich auf die Spalten A und B im Ausdruck Spalte A steht f r den akustischen Alarmzustand des Monitors Eine Markierung schwarzer Balken in dieser Spalte bedeutet dass in diesem Bereich des Ausdrucks die akustischen Alarmsignale unterdr ckt waren In Spalte B ist durch Markierungen gekennzeichnet wo Ereignisse zum Trendspeicher hinzugef gt worden sind Datenskalen Die Skalen f r Pulsfrequenz und Sauerstoffs ttigung werden ausgedruckt und gepunktete Linien innerhalb des Datenbereichs entsprechen den Haupteinteilungen auf den Skalenlinien Datenkomprimierung Die auf die Datenskalen folgende Zeile gibt das Datum des Aufzeichnungsbeginns und das Komprimierungsverh ltnis der Daten an Dieses Verh ltnis ist abh ngig vom gew hlten Ausdruckstyp So kann z B ein Punkt des Ausdrucks 8 oder 64 Sekunden entsprechen Einstellungen f r die Alarmgrenzwerte Nach dem Komprimierungsverh ltnis und unmittelbar vor den eigentlichen Daten folgen die Einstellungen der Alarmgrenzwerte Sowohl auf der Pulsfrequenz als auch der S ttigungsskala geben zwei dreieckige Markierungen den oberen und unteren Alarmgrenzwert an wie er in der Monitoranzeige erscheint Von diesen Markierungen weisen gestrichelte Linien in den Datenbereich des Ausdrucks Wurden die Alarmgrenzwerte w hrend der Aufzeichnungszeit der ausgedruckten Daten ge ndert so werden die neuen Grenzwerte zusammen mit einer Meldung ber deren nderung ausgedruckt Daten
77. n des Sensors die Griffe vorsichtig zusammendr cken und den Sensor vom Finger abziehen ACHTUNG berdehnen des Fingersensors des Pulsoxymeters kann zu Sensorsch den f hren und die oxymetrischen Daten beeinflussen Den Fingersensor nicht weiter aufdehnen als dies konstruktionsm ig vorgesehen ist berdehnen l sst sich vermeiden Den Sensor grunds tzlich nur durch Dr cken auf die Griffe ffnen und ihn NIEMALS auf gr ere Objekte wie z B Bettgestelle aufsetzen Kurzer Selbsttest des Fingersensors 1 Wird SENSR NICHT PATIEN angezeigt wenn der Sensor an den Monitor aber nicht an den Patienten angeschlossen ist 2 Den Sensor am eigenen Zeigefinger anbringen Es m ssen angemessene SpO Werte und Pulsfrequenzen angezeigt werden 3 Wenn beide Werte angemessen sind ist der Sensor betriebsbereit Den Sensor wie oben beschrieben am Patienten anbringen Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 27 Abschnitt 6 Y Sensor Y Sensor Der wiederverwendbare Y Sensor kann bei allen Patienten eingesetzt werden Er wird mittels eines Y Strip Bandes eines Schaumstoffbandes oder eines Ohrclips am Patienten befestigt siehe unten Der Mittelsteg des Y Sensors hat keine sensorische Funktion Er dient zum Plazieren des Sensors im Band oder einem anderen Befestigungssystem Der Mittelsteg des Y Sensors kann entfernt vorsichtig abgeschnitten werden wenn eine andere Entfernung zwischen den Ab
78. nalogausgaben f r Streifenregistrierger te in folgenden Bereichen Sauerstoffs ttigungswert 10 mV 100 1V Pulsfrequenzwert 4 mV spm 250 spm 1 V Plethysmografische Pulswellenform 0 1 V max AGC 76 _ Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Sonderzubeh r Abschnitt 13 RS232 Datenausgang Bietet eine mit folgenden Ger ten kompatible RS232 Datenschnittstelle Seiko DPU 414 Thermo Drucker Novametrix Kapnograph Modell 1260 Novametrix Telemetrie Zentralstation Modell 1010 RS232 Computerschnittstelle NovaCARD Speichermodul NOVACOM Schnittstelle e Interne Echtzeituhr e HAlarmleiste Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 77 Abschnitt 13 Sonderzubeh r Diese Seite bleibt absichtlich Jeer 78 _ Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 14 Zubeh r Pulsoxymeter Modell 2001 Katalog Nr 9400 00 8793 8744 8853 8898 4941 4942 4943 6147 5266 8776 8791 8789 5238 6455 00 6455 25 Ausg 00 Beschreibung PulsoximeterModel 2001 mit verschiedenen Sensoren OxySnap SpO2 SENSOREN und KABEL OxySnap Y Sensor zur Verwendung mit dem OxySnap Verl ngerungskabel OxySnap Fingersensor zur Verwendung mit dem OxySnap Verl ngerungskabel OxySnap Verl ngeungskabel 2 64 m zur Verwendung mit den OxySnap Sensoren OxySnap Langes Verl ngerungskabel 3 9 m zur Verwendung mit den OxySnap Sensoren S ttigungssensor Verl
79. nden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden Verwendung von selbstklebenden oder nicht haftenden Schaumstoffb ndern 1 Bei nach oben gewendeter blauer Seite des Schaumstoffbandes die Befestigungskn pfe auf der R ckseite des Y Sensor Kopfes durch die L cher im Schaumstoffband dr cken Das Band dehnt sich so dass die Sensorkn pfe Platz finden Auf der wei en Seite des Bandes sollten an den Stellen an denen die Kn pfe durchgedr ckt wurden zwei blaue Kreise sichtbar sein Kopf Kopf N qx P Befesti Se gungs knopf Blauer Schaum Querschnitt stoff des Sensorkopfes Wei es Gewebe im Schaumstoff Y Sensor Mittelsteg kann entfernt werden Selbstklebendes Schaumstoffband Nichthaftendes Schaumstoffband Y Sensor auf Schaumstoffband Mittelsteg entfernt HINWEIS Sollen das erste und das dritte Loch des Schaumstoffbandes genutzt werden so muss m glicherweise der Mittelsteg des Y Sensors entfernt werden Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 31 Abschnitt 6 Y Sensor 2 ein selbstklebendes Schaumstoffband verwendet wird die Schutzfolie auf beiden Seiten abziehen Die blaue
80. ndung abtrocknen den Konnektor nicht absp len Den Y Sensor nicht anders als oben beschrieben sterilisieren e Nach der Reinigung muss sichergestellt werden dass der Sensor bzw die Verdrahtung nicht besch digt ist Alle Konnektoren m ssen sauber und trocken sein und d rfen weder Verschmutzungen noch Rost aufweisen Besch digte Sensoren d rfen nicht verwendet werden Keinen Sensor verwenden dessen Konnektoren nass verunreinigt oder korrodiert sind Hinen kurzen Selbsttest des Sensors durchf hren Siehe dazu Kurzer Selbsttest des Y Sensors auf Seite 34 5 und Schaumstoffb nder e Y Strip B nder und Schaumstoffb nder entsprechend den Klinikvorschriften f r Produkte zum mehrmaligen Gebrauch an einem Patienten reinigen und sterilisieren Ohrclip e Den Ohrelip mit einem mit 70 igen Isopropylalkohol befeuchteten Tuch abwischen Nach der Reinigung den Ohrclip mit einem sauberen mit Wasser befeuchteten Tuch abwischen Netzstromspannung Am Netzstromeingang auf der Ger ter ckseite ist die Netzspannung f r den Monitor angegeben Vor dem Anschluss und Einschalten des Monitors diese Einstellung berpr fen Das Ger t kann f r den Betrieb bei 100 120 V Wechselstrom 50 60 Hz oder 200 240 Volt Wechselstrom 50 60 Hz eingestellt werden Anweisungen zum Wechseln der Sicherungen und nderungen der Spannung finden sich weiter unten ACHTUNG Sicherungen nur durch denselben Typ und dieselbe St rke
81. nen angezeigt Modell 2001 Bedienungsanleitung T Abschnitt 3 R ck und Oberseite N NOVA METRIX MEDICAL SYSTEMS INC gt WALLINGFORD CONNECTICUT U S A DANGER EXPLOSION HAZARD DO NOT U THE PRESENCE OF FLAMMABLE ANESTHETICS CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT REMOVE COVERS OR PANELS REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Erdungssymbol Potentialausgleich Anschluss an das Monitorgeh use Klemme f r das Netzkabel Die Klemme kann um die Netzkabelzugentlastung gelegt werden so dass das Kabel nicht herausgezogen werden kann Netzsteckeranschluss Hier wird das Netzkabel an den Monitor angeschlossen Schalter f r die Stromversorgung Steht der Schalter in Position O so flie t kein Netzstrom zum Monitor Steht der Schalter in Position wird das Ger t mit Netzstrom betrieben und oder der Akku geladen Sicherungsfach Die Sicherung en f r den Netzstrom sitzt sitzen in diesem Fach Kann mit kleinem Schraubenzieher aufgehebelt werden Netzstromspannung Hier wird die aktuell eingestellte Netzstromspannung angezeigt Modell 2001 Bedienungsanleitung REPLACE FUSE AS MARKED 0 5A S B 2 100 120V T250mA 2 200 240V 10 11 12 R ck und Oberseite RS232C NOVAMETRIX ACCESSORIES o GEY FEDERAL o U A LAW RESTRICTS THIS DEVICE N OR USE or ON THE ORDER OF PATENTS 5 190 038 5 398 680 OTHER FORIEGN AND US PAT
82. ng Ausg 00 Alarmgrenzvverte gespeicherte und Standardeinstellungen Abschnitt 5 Ausg 00 Alarmgrenzvverte gespeicherte und Standardeinstellungen Beim Einschalten des Ger ts werden die gespeicherten Alarmgrenzvverte wiederhergestellt die beim vorherigen Abschalten des Ger ts g ltig waren Der Monitor l sst sich jedoch auch so konfigurieren dass er stattdessen bei jedem Start die Standardeinstellungen verwendet So wird eingestellt ob gespeicherte oder Standardeinstellungen verwendet werden sollen Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung ALARM OPTIONEN 1 erscheint Den STND Softkey Standard dr cken Die Meldung ALARMLIMITS BEIBEHALTEN wird eingeblendet Die aktuelle Einstellung blinkt Entsprechend der gew nschten Einstellung JA oder NEIN dr cken JA Der Monitor startet mit den bei der vorhergehenden Nutzung eingestellten Werten NEIN Der Monitor startet mit den Standardgrenzwerten SpO 100 85 Pulsfrequenz 150 40 HINWEIS Ist die Einstellung f r gespeicherte oder Standardeinstellungen einmal gesetzt bleibt sie auch bei abgeschaltetem Monitor solange g ltig bis sie vom Benutzer ge ndert wird ALARMOTPIONEN wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Alarme verz gerte sofortige Aktivierung Wenn der SpO2 VVert oder die Pulsfrequenz einen Grenzwert
83. ngerungskabel 1 3 m S ttigungssensor Verl ngerungskabel 1 98 m S ttigungssensor Verl ngerungskabel 3 33 m S ttigungssensor Verl ngerungskabel 16 5 m S ttigungssensor Verl ngerungskabel 8 25 m SuperBrightTM Fingersensor 3 33 m Sensorkabel SuperBrightTM Y Sensor 3 33 m Sensorkabel SuperBrightTM Fingersensor f r spezielle Anwendungsgebiete 20 32 cm Sensorkabel SuperBrightTM Fingersensor f r spezielle Anvvendungsgebiete amp abgeschirmtes 7 62 m Sensorkabel Sp02 Sensor zum mehrmaligen Gebrauch an einem Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r Erwachsene Kinder 10 pro Karton Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r Erwachsene Kinder 25 pro Karton Modell 2001 Bedienungsanleitung 79 Abschnitt 14 Katalog Nr 6480 00 6480 25 8933 00 8936 00 8793 12 8793 24 8793 36 8744 24 8744 36 8828 8829 8831 8832 6929 Pulsoxymeter Modell 2001 Beschreibung Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r Neugeborene Kinder 10 pro Karton Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten f r Kinder Neugeborene 25 pro Karton Kabel DB 9 Verl ngerungskabel Jumper kabel f r DB 9 undOxySrap SENSOR GARANTIEPLAN F r jedes Pulsoximeter kann ein Finger oder Y Sensor Plan gew hlt werden Die Garantiedauer h ngt vom jew
84. nungsanleitung zu Rate ziehen Weist auf Schwermetallgehalte insbesondere Blei hin Findet sich auf der internen Batterie und dem Monitorgeh use Bei erforderlichem Batteriewechsel den Wartungsdienst zu Rate ziehen Recycelbares Element Findet sich auf der internen Batterie Bei erforderlichem Batteriewechsel den Wartungsdienst zu Rate ziehen Getrennt entsorgen Verbrauchte Batterien m ssen getrennt entsorgt werden Findet sich auf der internen Batterie Bei erforderlichem Batteriewechsel qualifiziertes Servicepersonal zu Rate ziehen 2 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausg 00 Abschnitt 2 Sicherheit des Patienten Der SpO Eingang des Pulsoxymeters Modell 2001 ist elektrisch isoliert Der Patientenleckstrom vom Ger t zur Erde ist auf weniger als 25 uA bei 120 Volt Wechselstrom 60 Hz begrenzt Die Patientenisolierung betr gt mehr als 10 MO 4000 V Wechselstrom rms bei 60 Hz Das Modell 2001 ist Jahr 2000 konform Die folgenden Hinweise dienen zur Sicherstellung der maximalen Patienten und Anwendersicherheit Ger teausfall Wenn der Monitor nicht ordnungsgem funktioniert darf er erst wieder verwendet werden nachdem die St rung durch einen qualifizierten Wartungstechniker behoben wurde Das Pulsoxymetrieger t Modell 2001 und das Zubeh r sauber halten Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn es durch versch ttete Fl ssigkeiten oder Kondensation nass geworden ist Das Ger t nicht ve
85. o dass nachfolgende Ver nderungen im Pulssignal das Plethysmogramm gr er oder kleiner erscheinen lassen wodurch die relative Ver nderung der Pulsst rke gegen ber dem Signal zum Zeitpunkt der Verriegelung angezeigt wird Der Verriegelungszeitpunkt wird auf dem Signalbalken durch Punkte zu beiden Seiten des Balkens angezeigt Nachdem die Blockade erfolgt ist ndert der Signalbalken seine Gr e zwar noch entsprechend der Signalst rke die Punkte verbleiben jedoch stets an derselben Stelle Diese 40 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Ausvvahl des Betriebsmodus Ausg 00 Abschnitt 7 Verriegelungspunkte werden solange in ihrer Position fixiert bis der Benutzer durch Bet tigen des GR SSE Tasters einen neuen Verriegelungspunkt festlegt Ver ndert sich die St rke des Pulssignals so sehr dass das Plethysmogramm auf Grund seiner Gr e nutzlos wird ist der GR SSE Softkey zu dr cken Der Monitor hebt dann die Verriegelung der vertikalen Skalierung auf l scht die Verriegelungspunkte des Signalbalkens und zeigt PLETH NDERN an Innerhalb von f nf Sekunden wird dann die Darstellung optimiert und anschlie end die vertikale Skala f r Signalbalken und Plethysmogramm erneut verriegelt Auswahl des Betriebsmodus Mit dieser neuen Funktion kann zwischen verschiedenen Betriebsmodi gew hlt werden Es stehen vier M glichkeiten zur Wahl NEOINT Neugeborenen Intensivstation INT Intensivstation AN S An
86. oder unterschreitung oder nach 10 Sekunden Verz gerung ein Grenzwerte bleiben auch nach Abschalten des Monitors gespeichert Alternativ kann der Monitor so eingestellt werden dass er bei jedem Einschalten wieder auf die Standardeinstellungen zur ckgreift Bereich Pulsfrequenz Bereich 30 250 Schl ge pro Minute spm Genauigkeit 1 der Gesamtskala 1 Standardabweichung Ungef hr 68 aller beobachteten Werte liegen innerhalb des angegebenen Genauigkeitsbereichs Aufl sung der Anzeige 1 spm Integrationszeit auf 8 Sekunden festgelegt Einstellzeit Innerhalb von 15 Sekunden nach dem ordnungsgem en Anschlie en des Sensors an den Patienten zeigt die Anzeige einen Wert der innerhalb von 1 Abweichung des endg ltigen Wertes liegt Modell 2001 Bedienungsanleitung 75 Abschnitt 13 Allgemeine Daten e Alarme Werden st ndig angezeigt Obere und untere Grenzwerte 249 30 oder AUS ber ein Men einstellbar Optische Alarme werden sofort angezeigt Akustische Alarmsignale treten sofort nach dem Eintreten einer Grenzwert ber oder unterschreitung oder nach 10 sek ndiger Verz gerung ein Grenzwerte bleiben auch nach Abschalten des Monitors gespeichert Alternativ kann der Monitor so eingestellt werden dass er bei jedem Einschalten wieder auf die Standardeinstellungen zur ckgreift Allgemeine Daten e Betriebsbedingungen 10 40 C 0 90 relative Luftfeuchte nicht kondensierend e Transport Lagerungsbedin
87. oppelter Piepton erklingt Die Softkeys loslassen 5 Die Meldung MEN DEAKTIVIERT erscheint und die Men sicherung ist aktiv So wird die Men sicherung ausgeschaltet um nderungen zuzulassen 1 Monitor abschalten 2 Gleichzeitig die drei am weitesten links sitzenden Softkeys dr cken und halten Bei gedr ckten Softkeys den EIN AUS Taster bet tigen Der Monitor schaltet sich ein 3 Die Softkeys solange gedr ckt halten bis ein doppelter Piepton erklingt Die Softkeys loslassen 4 Die MEN Softkeys werden eingeblendet und die Men sicherung ist abgeschaltet Serieller Ausgang Das Modell 2001 kann ber eine eingebaute RS232 Schnittstelle mit anderen Ger ten kommunizieren Es stehen verschiedene serielle Kommunikationsarten zur Verf gung Diese sind unter anderem e VOLLFORMATIERUNGSMODUS Standardmodus f r die allgemeine Datengewinnung e REGISTRIERGER T Erlaubt die Verwendung des analogen Ausgangsmoduls e 1260 1010 SCHNTTTSTELLE f r das 1260 Kapnograph oder 1010 Telemetrie System von Novametrix 50 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Serieller Ausgang Abschnitt 9 DRUCKERSCHNTTTSTELLE Es wird der Thermodrucker DPU 414 von Seiko unterst tzt NOVACOM1 SCHNITTSTELLE F r die Datenausgabe in Formaten die leicht von Computern oder Datenaufzeichnungsger ten gelesen werden k nnen NOVACARD SCHN TTTSTELLE Zum Speichern von Patiententrenddaten und Wellenformen auf einer Speicherkarte Verwendet das
88. r Druck Taster erneut bet tigt bevor der Druckvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung DRUCK L UFT Zum Abbrechen des Druckvorgangs dann STOP dr cken zum Fortsetzen WEITER dr cken Ausdruck eines Trendausschnitts So wird ein Trendausschnitt ausgedruckt 1 Der Drucker muss angeschlossen und druckbereit sein Den DRUCK Softkey dr cken DRUCKOPTIONEN W HLEN wird eingeblendet TRND dr cken TREND DRUCKEN wird eingeblendet TEIL dr cken Das SET START Zeitmen wird eingeblendet Zum ndern des Zeitpunkts im Trendspeicher an dem der Ausdruck beginnen soll T oder Y dr cken EINGABE dr cken Das SET STOP Zeitmen wird eingeblendet Zum ndern des Zeitpunkts im Trendspeicher an dem der Ausdruck enden soll NEUSET dr cken Ne e a 7 Zum ndern des Zeitpunkts im Trendspeicher an dem der Ausdruck enden soll T oder L dr cken 8 DRUCK bet tigen Oder NEUSET dr cken um die Stoppzeit mit dem Ende des Trendspeichers gleichzusetzen 9 AUSDRUCK GESTARTET wird eingeblendet und der Druckvorgang beginnt Der Drucker h rt automatisch auf zu drucken wenn der Ausdruck fertig ist Wird der Druck Taster erneut bet tigt bevor der Druckvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung DRUCK L UFT Zum Abbrechen des Druckvorgangs dann STOP dr cken zum Fortsetzen WEITER dr cken Ausdruck des komprimierten Trends So wird ein komprimierter Trend ausgedruckt 1 Der Drucker muss angeschlossen und druckbereit sein Den DRU
89. r Parameter innerhalb dieser Kategorie befand Rechts von den Balkendiagrammen werden diese Zeiten auch noch numerisch dargestellt 46 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 L schen des Trendspeichers Abschnitt 8 Ausg 00 L schen des Trendspeichers Die Trenddaten werden im Trendspeicher des Monitors festgehalten selbst wenn das Ger t aus und wieder eingeschaltet wird Bei jedem Einschalten des Monitors wird die Meldung GESPEICHERTE TRENDS L SCHEN angezeigt Der Benutzer kann durch Bet tigen des JA Tasters den Inhalt des Trendspeichers l schen oder durch Dr cken auf NEIN die zuvor gespeicherten Daten beibehalten Werden die Trenddaten beim Einschalten nicht gel scht werden neue Daten zu den bereits gespeicherten Daten hinzugef gt Dar ber hinaus kann der Benutzer ber das Trendmen gespeicherte Trenddaten l schen So werden gespeicherte Trenddaten vom Trendmen aus gel scht Den TRND Softkey dr cken um die Trendanzeige auszuw hlen Den WEIT Softkey dr cken Die TRENDOPTIONEN werden eingeblendet Zum L schen der Trenddaten auf L SCH dr cken GESPEICHERTE TRENDS L SCHEN wird eingeblendet JA dr cken falls die Trenddaten gel scht werden sollen ansonsten NEIN dr cken Drucken von Trends Wenn im Bereich MONITOROPTIONEN 2 des Men systems DRUCKERSCHNITTSTELLE ausgew hlt ist wird im TRENDOPTIONEN Men der Softkey DRUCK eingeblendet Ist der gew nschte Drucker angeschlossen und druckbereit wird durc
90. rch Dr cken auf SER Serielle Schnittstelle wird das aktuell ausgew hlte serielle Ger t angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung REGISTRIERGER T erscheint Den SET Taster dr cken 5 MONTTOROPTIONEN 2 wird erneut eingeblendet Auf REGIST dr cken und mit Schritt 3 fortfahren oder auf ANZ dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren 5 Das Registriergerit wird folgenderma en kalibriert 1 MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung MONITOR OPTIONEN 2 erscheint 3 Durch Dr cken auf REGIST Registrierger t wird die Meldung REGISTRIERGER T KALIBRIER eingeblendet 4 Die Analogausg nge werden durch Bet tigen der Taster NULL HALB und VOLL eingestellt NULL 5 0 Volt Pulsfrequenz 0 spm 0 Volt Pleth 0 Volt HALB SpOz 50 0 50 Volt Pulsfrequenz 125 spm 0 50 Volt Pleth 0 50 Volt VOLL SpO 100 1 00 Volt Pulsfrequenz 250 spm 1 00 Volt Pleth 1 00 Volt 68 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Einrichten des analogen Ausgangsmoduls Abschnitt 11 Ausg 00 Durch Dr cken des ANZ Softkeys nach der Kalibrierung erscheint wieder das Hauptmen Dieses Einrichten muss nicht jedes Mal durchgef hrt werden wenn der Monitor eingeschaltet wird Das Ger t gibt analoge Daten automatisch ber das analoge Ausgangsmodul aus Diese Vorgehensweise dient lediglich dazu d
91. rden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung MONITOR OPTIONEN 2 erscheint Durch Dr cken auf SER Serielle Schnittstelle wird die aktuell ausgew hlte Schnittstelle angezeigt Durch Dr cken auf ZUR zur ck oder WEIT weiter die DRUCKERSCHNITTSTELLE ausw hlen SET dr cken MONITOROPTIONEN 2 wird erneut eingeblendet 5 u a Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Ist der Druckerschnittstellenmodus ausgew hlt wird der DRUCK Softkey Drucken zum Hauptmen und dem Men TRENDOPTIONEN hinzugef gt Anschlie en des Seiko DPU 414 Thermo Druckers So wird der Seiko DPU 414 Thermo Drucker an das Modell 2001 angeschlossen 1 Das Schnittstellenkabel 9085 00 mit dem RS232 Konnektor des Ger ts und mit dem seriellen Eingangskonnektor des Druckers dem 9 Pin D Konnektor verbinden 2 Den Netzadapter einstecken und den Drucker einschalten Siehe auch Analoges Ausgangsmodul auf Seite 67 wo sich Einzelheiten zum Anschluss von Analogdruckern und Registrierger ten finden Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 59 Abschnitt 10 Ausw hlen der Druckerschnittstelle Konfigurieren des Seiko DPU 414 Thermo Druckers Der Thermodrucker DPU 414 von Seiko Katalog Nr 9140 00 muss f r die Kommunikation mit dem Modell 2001 konfiguriert werden Nach der Konfiguration beh lt der Drucker diese Einstellungen bei auch wenn er ausgeschaltet wird Aufsicht R ckseite i ul Be
92. rts solange bis der ALARM EINSTELLEN Taster bet tigt wird auch wenn der betroffene Parameter wieder in den Regelbereich zur ckkehrt Dadurch bleibt ersichtlich welcher Parameter den Alarm ausgel st hat Das Ger t erlaubt auch nicht eingerastete Alarme bei denen die Anzeige f r den unter berschrittenen Grenzwert und A aufh ren zu blinken sobald der ausl sende Parameter in den Regelbereich zur ckkehrt Werden nicht eingerastete Alarme verwendet ist das Dr cken von ALARM EINSTELLEN nicht n tig So werden eingerastete oder nicht eingerastete Alarme gew hlt 1 MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung ALARM OPTIONEN 1 erscheint 3 Durch Dr cken auf DAUER wird DAUERALARME angezeigt Die aktuelle Einstellung blinkt 4 Entsprechend der gew nschten Einstellung JA oder NEIN dr cken Mit JA werden Alarme eingestellt die der Benutzer durch Dr cken von ALARM EINSTELLEN manuell abschalten muss Durch Dr cken auf NEIN werden Alarme eingestellt die sich ohne Eingreifen des Benutzers abschalten HINWEIS Ist die Einstellung f r Eingerastet oder Nicht eingerastet einmal gesetzt bleibt sie auch bei abgeschaltetem Monitor solange g ltig bis sie vom Benutzer ge ndert wird 5 ALARMOTPIONEN wird erneut eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen 18 Modell 2001 Bedienungsanleitu
93. rwenden wenn vermutet wird dass es heruntergefallen oder besch digt ist Den Netzstecker nur an einer geerdeten Steckdose anschlie en Das Ger t sollte an denselben Stromkreis angeschlossen werden wie die brigen bei diesem Patienten eingesetzten Ger te Zum selben Stromkreis geh rige Steckdosen k nnen bei der Krankenhaustechnik erfragt werden Es ist besonders darauf zu achten dass die periphere Durchblutung distal zur SpO gt Sensoranschlussstelle nach der Anbringung des Sensors nicht gest rt wird Die Bauteile dieses Produkts und jegliches Zubeh r das mit dem Patienten in Ber hrung kommt sind latexfrei Das Ger t enth lt keine Teile die vom Bediener gewartet werden k nnen Servicearbeiten d rfen ausschlie lich von entsprechend ausgebildeten Wartungstechnikern durchgef hrt werden F r Wartungstechniker steht eine Wartungsanleitung Katalog Nr 9400 90 zur Verf gung Warnhinweise WARNUNG Kennzeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die zu Verletzungen f hren kann Explosionsgefahr Dieses Ger t darf NICHT in der N he von leicht entz ndlichen An sthetika eingesetzt werden Andernfalls besteht Explosionsgefahr Elektroschockgefahr Vor der Reinigung das Ger t grunds tzlich ausschalten AUF KEINEN FALL einen besch digten Sensor oder einen Sensor mit freiliegenden elektrischen Kontakten verwenden Servicearbeiten d rfen ausschlie lich von entsprechend ausgebildeten Wartungstechnikern durch
94. schwindigkeit hoch 3 ON Auto Loading ON 3 ON Auto Laden EIN 4 OFF Auto LF OFF 4 AUS Auto Zeilenvorschub OFF 5 ON Setting Command Enable 5 ON Einstellungsbefehl aktiviert 6 OFF Printing 6 AUS Drucken 7 ON Density 7 ON Dichte 8 ON 100 8 ON 100 5 Dip SW 2 Dip SW 2 1 ON Printing Columns 40 1 ON Gedruckte Spalten 40 2 ON User Font Back up ON 2 ON Benutzer Zeichensatzsicherung ON 3 ON Character Select Normal 3 ON Zeichenauswahl normal 4 ON Zero Normal 4 ON Null Normal 5 ON International 5 ON international 6 ON Character 6 ON Zeichen 7 ON Set 7 ON satz 8 OFF U S A 8 AUS USA Dip SW 3 Dip 50 3 1 ON Data Length 8 bits 1 ON Datenl nge 8 Bit 2 ON Data Parity No 2 ON Datenparit t keine 3 ON Parity Condition Odd 3 ON Parit ts Bedingung ungerade 4 ON Busy Control H W Busy 4 ON Besetztsteuerung H W Busy 5 OFF Baud 5 AUS Baud 6 ON Rate 6 ON rate 7 ON Select 7 ON Auswahl 8 ON 9600 bps 8 ON 9600 bps Continue Push On line SU Continue Push On line SU Write Push Paper feed SW Write Push Paper feed SU ACHTUNG Einmal eingestellt l sst sich der DIP SVV Einstellungsmodus nicht abbrechen F r jede Einstellung EIN oder AUS dr cken Hinweis Weitere Informationen zu den DIP Sc
95. sieren SpO Fingersensor e Der Sensor kann mit einer 70 igen Isopropylalkohol 2 igen Glutaraldehyd oder 10 igen Bleichmittell sung gereinigt und desinfiziert werden Mit einem sauberen mit Wasser befeuchteten Tuch abreiben Vor der Verwendung trocknen e Sicherstellen dass die Fenster des Fingersensors vor der Wiederverwendung sauber und trocken sind e Den Fingersensor nicht in Fl ssigkeit tauchen e Den Fingersensor nicht sterilisieren e Nach der Reinigung muss sichergestellt werden dass der Sensor bzw die Verdrahtung nicht besch digt ist Alle Konnektoren m ssen sauber und trocken sein und d rfen weder Verschmutzungen noch Rost aufweisen Besch digte Sensoren d rfen nicht verwendet werden Keinen Sensor verwenden dessen Konnektoren nass verunreinigt oder korrodiert sind ev Hinen kurzen Selbsttest des Sensors durchf hren Siehe dazu Kurzer Selbsttest des Fingersensors auf Seite 27 Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 71 Abschnitt 12 Netzstromspannung SpO Y Sensor e Den Y Sensor nicht in Fl ssigkeit tauchen Der Y Sensor kann in eine 2 ige Glutaraldehyd oder 10 ige Bleichmittell sung eingetaucht werden Dabei darf sich der Konnektor jedoch auf keinen Fall in der L sung befinden Die Herstelleranweisungen sowie die einschl gigen Klinikvorschriften hinsichtlich der empfohlenen Desinfizierungs und Sterilisierungszeiten sind einzuhalten e HGr ndlich mit Wasser absp len und vor der Verwe
96. sthesie und SCHLA Schlafstudien Die zugeh rigen Parametereinstellungen sind unten aufgef hrt Parameter NEOINT INT AN S SCHLA Men Aktiviert Aktiviert Aktiviert W hlbar 7 Aktiviert Aktiviert Aktiviert Deaktiviert Standardgrenzwerte Wun Lesen Leen ener 85 unterer 60 Standardgrenzwerte f r oberer 180 oberer 150 150 oberer AUS Pulsfrequenz unterer 60 unterer 40 unterer 40 unterer AUS nn bom la Nein Ja Nein Hintergrundlicht Stark Stark Stark Schwach Alarmlautst rke 7 3 5 1 Pulslautst rke 4 0 3 0 Dauerhafte Stummschaltung Deaktiviert Aktiviert Aktiviert Aktiviert Wellenform Autoskalierung Aus Ein Ein Ein Alarmleiste eingerastet Ja Ja Nein Aus Daueralarme Ja Ja Nein Nein Audio Aus Zulassen Nein Ja Ja Ja 5 in m Serielle Schnittstelle NovaCARD NovaCARD NovaCOMI NovaCOM1 Tastklicklautst rke 1 Aus Aus Aus Ein gew nschter Betriebsmodus wird so eingestellt Den MEN Softkey dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den MODUS Softkey dr cken Die Meldung BETRIEBSMODUS W HLEN wird eingeblendet Zum W hlen des Betriebsmodus einen der Taster NEOINT INT AN S oder SCHLA bet tigen Um ohne einen Betriebsmodus zu w hlen zu den SPO2 SETUP OPTIONENzur ckzukehren auf ZUR dr cken Modell 2001 Bedienungsanleitung 41 Abschnitt 7 SpO Zeitgeber Nach Auswahl des gew nschten Modus werden
97. t Der akustische Alarm ist dauerhaft unterdr ckt Um die Audioabschaltung zu widerrufen erneut auf den AUDIO Taster L dr cken Die Anzeige blinkt nicht mehr und die akustischen Alarmsignale k nnen erneut ert nen 1 AC ON leuchtet nur auf wenn der Monitor an das Stromnetz angeschlossen ist und der Stromversorgungsschalter auf der R ckseite auf steht 2 Wird beim Aktivieren von AUDIO AUS die Meldung AUDIO AUS DEAKTIVIERT angezeigt siehe Audio Stummschaltung auf Seite 21 10 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 ALARM EINSTELLEN Taster Abschnitt 4 Ausg 00 ALARM EINSTELLEN Taster Ein Alarm wird ausgel st wenn der SpO gt Wert oder die Pulsfrequenz die angezeigten Grenzwerte berschreiten Auch bei Zust nden wie SENSR NICHT AM PATIEN kommt es zum Alarm Wird ein Alarm ausgel st blinkt die entsprechende Anzeige A und der berschrittene Grenzwert wird angezeigt Meldungen im Men feld und ein roter Alarmbalken k nnen blinken und es kann ein Alarmsignal ert nen Wenn die Alarmsituation behoben ist blinken A und andere Anzeigen m glichervveise vveiterhin auch vvenn die akustischen Alarmsignale verstummen Zum Beenden einer nicht mehr akuten Alarmsituation den ALARM EINSTELLEN Taster dr cken S mtliche Alarmanzeigen blinkenden Anzeigen und akustischen Signale werden abgeschaltet Aktuell bestehende Alarmsituationen werden zur ckgesetzt und nach Ablauf der entsprechenden Zeit wieder aktiviert In
98. t f gt Zeilenvorschub DATA Datensatz Byte 0 fo Tok ok k k k k k k k k k k x ok KAKKKAKAKKKKKKKKKKS lt OT gt S lt LF gt L Byte 15 T die Kennung f r den Trendmodus und _DATA Byte beginnend bei Byte 0 und endend mit Byte 39 siehe unten ist Tabelle 3 DATA Datensatz Byte 0 7 8 Byte SpO Daten Bereich 01 28 Hex 1 40 dezimal entsprechend 60 100 96 ein Wert von IE Hex der 30 dezimal entspricht steht also f r einen SpO Wert von 90 00 keine Daten verf gbar EREIGNIS Markierung ein falls MSB eingestellt ist AUDIO aus falls MSB eingestellt ist Byte 8 15 8 Byte Pulsfrequenz Daten Bereich 00 FA Hex 0 250 dezimal FB Hex 251 dezimal keine Daten f r den Zeitraum verf gbar lt cr gt Zeilenumbruch lt f gt Zeilenvorschub Modus d Datum und Zeit Im Datum Zeit Modus bertr gt das Ger t auf Abruf Datum und Zeit wie sie von der internen Uhr des Monitors berechnet wurden Um die bertragung von Datum und Zeit anzufordern muss der Computer das A SCT Zeichen d bermitteln Der Monitor gibt das Zeichen d zur ck und bertr gt Datum und Zeit in derselben Zeile Das Datenformat f r den Modus d sieht so aus d MMM TT JJehh mm ss lt cr gt lt l f gt wobei d das zur ckgegebene Befehlszeichen e ein ASCH Leerzeichen MMM eine 3 stellige Monatsangabe Jan Dez TT eine zweistellige ASCH Tagesangabe 01 3
99. t dr cken bis die Meldung M NTTOR OPTIONEN 1 erscheint Den TASTKLI Softkey dr cken Die Meldung TASTKLICKLAUTST RKE SETZE erscheint Die aktuelle Lautst rkeneinstellung 00 07 wird zwischen den aufw rts und abw rts gerichteten Pfeilen eingeblendet Die Einstellung 00 schaltet den Tastenklickton aus Zum ndern der Lautst rke oder 4 dr cken Bei jeder Bet tigung des Tasters ert nt ein Tastenklick Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Helligkeit der Anzeige Das Ger t verf gt ber zwei vom Benutzer einstellbare Helligkeitsstufen Die Helligkeitsstufen werden folgenderma en eingestellt Den Men Softkey dr cken Die SYSTEMOPTIONEN werden eingeblendet Durch Dr cken auf den LICHT Softkey wird zwischen der hellen und dunklen Einstellung des Hintergrundlichts hin und her geschaltet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Farben der Anzeige Die Standardanzeige des Ger ts wei er Text auf blauem Hintergrund und blaue Welle auf wei em Hintergrund l sst sich ndern Dank der Funktion zur nderung der Anzeigenfarbe und der verschiedenen Helligkeitsstufen bietet das Ger t bei unterschiedlichsten Beleuchtungssituationen eine deutlich erkennbare Anzeige Die Farben der Anzeige werden wie folgt ge ndert Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Modell 2001 Bedienungsanleitung 49 Abschnitt 9 Men systemsicher
100. tastk pfen als 25 mm gew nscht wird Sensork pfe 28 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Y Sensor Abschnitt 6 Einsatz des Y Sensors mit Y Sensor B ndern oder Schaumstoffband Die Gr e der Y Strip B nder ist entsprechend der K rpergr e des Patienten zu w hlen B nder zum Umwickeln Y Strip B nder sind in zwei farbkodierten Gr en erh ltlich 25 mm B nder sind gr n und 20 mm B nder sind blau gef ttert Die Gr enangabe bezieht sich auf den Abstand zwischen den L chern im Band e Katalog Nr 8828 20 mm blau Hand Fu f r Neugeborene Zehe Finger f r Kinder e Katalog Nr 8829 25mm gr n Hand Fu f r Neugeborene Fingerb nder 2 Katalog Nr 8831 20 mm blau Kinderfinger Erwachsenenfinger e Katalog Nr 8832 25 mm gr n Ervvachsenenfinger Nichthaftendes Schaumstoffband 7 Katalog Nr 8836 breit Finger f r Ervvachsene Kinder Hand Fu f r Neugeborene Katalog Nr 8943 schmal Hand Fu f r Neugeborene Zehe Finger f r Kinder Selbstklebendes Schaumstoffband Katalog Nr 6929 breit Finger f r Ervvachsene Kinder Hand Fu f r Neugeborene Katalog Nr 6968 schmal Hand Fu f r Neugeborene Zehe Finger f r Kinder Verwendung von Y Strip B ndern 1 Den gelochten Teil des Schutzstreifens entfernen Den Schutzstreifen mit den L chern entfernen a Z r 7 2200 Band zum Umwi
101. tienten Abschnitt 6 6 Zur weiteren Sicherung das Kabel entlang der Extremit t mit Band befestigen WARNUNG Den Sensor niemals so eng an der Extremit t anlegen da die Blutzirkulation behindert wird Die betroffenen K rperstellen oft mindestens einmal alle vier Stunden auf ausreichende Blutzirkulation pr fen Beim Anbringen der Sensoren ist der physiologische Zustand des Patienten in Betracht zu ziehen Patienten mit Verbrennungen k nnen z B empfindlicher gegen Hitze und Druck sein Daher ist in solchen F llen besondere Umsicht geboten und die Anschlussstellen sollten h ufiger gepr ft werden Kurzer Selbsttest des SpO Sensors zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Wenn der Sensor mit dem Monitor aber nicht mit dem Patienten verbunden ist m ssen die Abtastk pfe so positioniert werden dass sie sich gegen berliegen ein rotes Licht muss auf den Detektor auftreffen SENSR NICHT AM PATIEN muss angezeigt werden Den Sensor am eigenen Zeigefinger anbringen Es m ssen angemessene SpO Werte und Pulsfrequenzen angezeigt werden 3 Wenn beide Werte angemessen sind funktioniert der Sensor ordnungsgem Den Sensor wie oben beschrieben am Patienten anbringen Beim kurzen Selbsttest wird auch ein Funktionstest des Verl ngerungskabels durchgef hrt Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 37 Abschnitt 6 SpO2 Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Diese Seite bl
102. tz mit anderen Ger ten kann zu Ger tesch den oder Verletzungen des Patienten f hren ACHTUNG Diese SpO2 Sensoren sind zur mehrmaligen Verwendung an einem einzigen Patienten gedacht Die Sensoren k nnen an verschiedenen K rperstellen aber nicht an verschiedenen Patienten wiederverwendet werden Sensoren nicht reinigen oder desinfizieren da dies die Funktionsf higkeit des Systems beeintr chtigt HINWEIS Die Sensoren f r den mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten sind zu verwerfen wenn ihr ordnungsgem es Funktionieren nicht mehr sichergestellt ist 34 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 SpO Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten Abschnitt 6 Verwendung der SpO Sensoren zum mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten 1 Das DB 9 Verl ngerungskabel an den Konnektor auf der Ger tevorderseite anschlie en Spo Model 2001 Pulse Oximeter yovamera x wa To am HHEH 1 1 H 2 Den DB 9 Konnektor am Ende des Verl ngerungskabels mit dem Konnektor am Ende des Sensors f r den mehrmaligen Gebrauch an einem einzigen Patienten anschlie en Die Verschlussklemme um das Sensorkabel herum einschnappen lassen DB 9 Konnektor am Verl ngerungskabel Verschluss klemme DB 9 Sensor konnektor 3 Zum Trennen des DB 9 Verl ngerungskabels vom Sensor die Verschlusskle
103. u blinken Automatische Alarmgrenzwerte Mit der Auto Alarmfunktion k nnen Alarmgrenzwerte automatisch anhand der neuesten Patientendaten festgelegt werden Die automatische Einstellung von Alarmgrenzwerten wird so vorgenommen 1 Der Sensor muss angeschlossen sein und der Monitor muss 5 und Pulsfrequenz anzeigen 16 _ Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Manuelles Einstellen von Alarmgrenzvverten Abschnitt 5 Ausg 00 Wird AUTO gedr ckt bevor genug SpO gt und Pulsfrequenzdaten gesammelt wurden erscheint die Meldung NICHT GENUG DATEN UM AUTOLIMITS ZU SETZEN In diesem Fall werden die Grenzwerte nicht ge ndert Den ALRM Softkey dr cken Die Meldung ALARM LIMITS SETZEN wird eingeblendet Den AUTO Softkey dr cken Der Monitor stellt die neuen Grenzwerte ein und zeigt die Meldung AUTOALARMLIMITS SETZEN an Das Hauptmen wird automatisch wieder eingeblendet Automatische Alarmgrenzwerte f r SpO Der obere Auto Alarmgrenzwert f r SpO wird 5 Einheiten h her als der SpO Wert gesetzt der beim Dr cken des AUTO Tasters angezeigt wurde Maximalwert 100 Der untere Auto Alarmgrenzwert f r SpO wird 5 Einheiten niedriger als der SpO Wert gesetzt der beim Dr cken des AUTO Tasters angezeigt wurde Minimalwert 50 Betr gt der SpO2 VVert z B 98 wenn der AUTO Taster gedr ckt wird so wird der obere Alarmgrenzwert auf 100 gesetzt 98 5 103 Maximalwert ist 100 und der untere Alarmgrenzwert auf 93
104. und der EREIGNIS Taster wird bet tigt so wird die Frage WELLENFORM SPEICHERN 60 Sekunden lang eingeblendet urch Bet tigen des SPEIC Tasters wird die Wellenform auf der NovaCARD gespeichert Das Patientenidentifikationsmen l sst sich durch Dr cken des ID Tasters aufrufen Bet tigen des L SCH Tasters l scht die Card Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder die Echtzeit Anzeige Kontrast Taster Durch Dr cken von Kontrast Taster l sst sich der Kontrast der Anzeige optimieren Modell 2001 Bedienungsanleitung 11 Abschnitt 4 Die Men Taster SOFTKEYS Die Men Taster SOFTKEYS Der Mittelbereich der Anzeige befindet sich direkt ber den f nf unbeschrifteten Softvvaretastern auch Softkeys genannt Mittels der Softkeys wird die ber dem jeweiligen Taster angezeigte Aktion ausgef hrt So ist zum Beispiel der am weitesten rechts sitzende Softkey im Hauptmen ein MEN Taster Durch Dr cken auf MEN wird ein neues Men mit anderen Softkey Funktionen eingeblendet Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen HINWEIS Durch Dr cken des ANZ Tasters l sst sich jederzeit das Hauptmen einblenden Mit den Tastern WEIT und ZUR CK bewegt man sich Ebene f r Ebene durch die Men s Wird eine Minute lang kein Taster bet tigt erscheint das Hauptmen wieder au er wenn Trends angezeigt werden und die Unterbrechungszeit auf f nf Minuten eingestellt ist Das Hauptmen Das Ha
105. ung 2 Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung MONITOR OPTIONEN erscheint 3 Durch Dr cken auf DISP Display Anzeige werden die Farben der Anzeige ge ndert Es gibt vier verschiedene Anzeigemodi Wei er Text auf blauem Hintergrund und blaue Welle auf wei em Hintergrund Standardanzeige blauer Text auf wei em Hintergrund und blaue Welle auf wei em Hintergrund blauer Text auf wei em Hintergrund und wei e Welle auf blauem Hintergrund wei er Text auf blauem Hintergrund und wei e Welle auf blauem Hintergrund 4 Durch Dr cken des ANZ Softkeys nach der Auswahl des gew nschten Anzeigemodus erscheint wieder das Hauptmen Men systemsicherung Mittels einer Men systemsicherung k nnen erfahrene Benutzer die benutzerdefinierbaren Einstellungen des Monitors ndern z B die Alarmgrenzwerte Audiofunktionen und Integrationszeiten und anschlie end eine Anderung dieser Einstellungen durch andere weniger erfahrene oder unbefugte Benutzer verhindern Ist die Sicherung einmal aktiviert wird sie auch durch ein Abschalten des Monitors NICHT deaktiviert So wird die Men sicherung eingeschaltet 1 Monitor einschalten und mittels der Men s wunschgem konfigurieren 2 Monitor abschalten 3 Gleichzeitig die drei am weitesten links sitzenden Softkeys dr cken und halten Bei gedr ckten Softkeys den EIN AUS Taster bet tigen Der Monitor schaltet sich ein 4 Die Softkeys solange gedr ckt halten bis ein d
106. uptmen auch Basismen besteht aus den folgenden Tastern s ALRM zum manuellen oder automatischen Einstellen von Grenzwerten es ruft die Men s und Anzeigen der Trend Seiten auf e MEN ruft die SYSTEM OPTIONEN auf Hier lassen sich Lautst rke Helligkeit der Anzeige und SpO gt Integrationszeiten einstellen Au erdem k nnen folgende Taster im Hauptmen erscheinen e GR SSE wird nur angezeigt wenn WELLENFORM AUTOGR SSE auf AUS geschaltet ist Siehe Wellenform Autogr e auf Seite 40 DRUCK wird nur angezeigt wenn DRUCKERSCHNITTSTELLE ausgew hlt ist Siehe Druckerschnittstellenmodus auf Seite 52 e CARD wird nur angezeigt wenn NOVACARD SCHNITTSTELLE ausgew hlt ist Siehe NovaCARD Sehnittstellenmodus auf Seite 56 Einstellbare Parameter im Standardmen Das Modell 2001 beh lt Messparameter und Systemeinstellungen auch im abgeschalteten Zustand im Speicher Wird der Monitor wieder eingeschaltet werden die gespeicherten Einstellungen wiederhergestellt und bleiben bis zu einer Anderung durch den Benutzer wirksam Das Ger t wird mit folgenden Einstellungen ab Werk geliefert e Alarme Daueralarme eingerastet e Alarmleiste eingerastet Nein e Alarmgrenzvverte SpO 100 85 Puls 150 40 Alarmgrenzvverte Beim Start beibehalten Alarmlautstarke Maximum 07 e Audio Aus Zulassen Ja e Integrationszeit SpO 8 Sekunden Pulsfrequenz 8 Sekunden fixiert e Anzeigenhelligke
107. verf gbar Der tiefste Ton erklingt wenn der SpO2 VVert den unteren SpO Grenzwert um 35 oder mehr unterschreitet So wird die Lautst rke des Pulssignals ge ndert Den MEN Softkey dr cken Die SYSTEMOPTIONEN werden eingeblendet Den AUDIO Softkey dr cken Die Meldung AUDIOFUNKTIONEN SETZEN erscheint Den ALRM Softkey dr cken Die Meldung PULSVOLUMEN SETZEN erscheint Die aktuelle Lautst rkeneinstellung 00 07 wird zwischen den aufw rts und abw rts gerichteten Pfeilen eingeblendet Die Einstellung 00 schaltet den Pulssignalton aus Zum ndern der Pulssignallautst rke T oder 4 dr cken Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Modell 2001 Bedienungsanleitung 39 Abschnitt 7 Signalbalken Signalbalken Die Signalbalken entspricht der Pulssignalst rke die der SpO Sensor wahrnimmt Ein starkes Signal wird durch einen langen Balken dargestellt ein schwaches Signal durch einen kurzen Balken Typische Signalst rken bewegen sich zwischen 25 75 der H he des Signalbalkens Anzeige des Plethysmogramms Das Ger t zeigt ein Plethysmogramm an das der vom SpO Sensor wahrgenommen Pulswellenform entspricht Die Anzeige wird laufend von links nach rechts aktualisiert Der Monitor passt die vertikale Gr e des Plethysmogramms laufend an die Gr e des Anzeigefeldes an so dass der sichtbare Anteil der Wellenform stets maximiert ist Das bedeutet jedoch dass die Wellenformdarstellung keine R ckschl ss
108. ystems nicht Laut US Bundesgesetz darf dieses Ger t nur durch einen Arzt oder auf Anweisung eines Arztes verkauft und verwendet werden Modell 2001 Bedienungsanleitung 5 Abschnitt 2 Vorsichtsma nahmen Diese Seite bleibt absichtlich leer 6 _ Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 3 Vorderseite Abbildungen 17 16 15 14 13 Y ER Model 2001 Pulse Oximeter yovamernx A En N Y TI N Ka ER N PULSE RATE beats min S LOM 4 02 8 DOC 12 AN A A A A A KA D J 23 456 7 8 9 10 11 12 8 Alarmanzeige Blinkt rot wenn eine EIN AUS Taster Zum Einschalten des er tes dr cken Anzeige f r schwache Batterieleistung Leuchtet rot wenn der Monitor ber die Batterie betrieben wird Blinkt wenn die Batterie schwach wird U Anzeige f r die Stromversorgung Leuchtet gr n wenn der Monitor an das Stromnetz angeschlossen ist und der Stromversorgungsschalter auf der R ckseite auf steht 66 2 Minuten A larmunterdr ckung Leuchtet gelb wenn der AUDIO Taster gedr ckt ist Alarmsignale werden 2 Minuten lang unterdr ckt x AUDIO Taster Dr cken und loslassen um die Alarmunterdr ckung ein bzw auszuschalten Dr cken und halten um die Funktion Audio Aus
109. zeige Neue Trenddaten werden kontinuierlich gesammelt und rechts in der Grafik angezeigt wodurch ltere Daten nach links verschoben werden liegen Daten f r weniger als 12 Stunden vor wird die Anzeige entsprechend verk rzt Bereiche im Trend w hrend derer der Monitor abgeschaltet war sind durch gepunktete vertikale Linien gekennzeichnet Der Zeiger l sst sich durch Dr cken der Pfeiltasten lt oder gt auf die gew nschte Zeit setzen Oberhalb der Grafik angezeigte Informationen beziehen sich auf die Daten die durch den Zeiger die gestrichelte vertikale blinkende Linie in der Anzeige markiert sind Durch Dr cken des Tasters lt Pfeil nach links kann der Zeiger in Richtung der lteren Daten bewegt werden Durch Dr cken des Tasters gt Pfeil nach rechts kann der Zeiger in Richtung der neueren Daten bewegt werden Den ERWEIT Softkey dr cken Modell 2001 Bedienungsanleitung 43 Abschnitt 8 Trenddatenkomprimierung Durch mehrmaliges aufeinanderfolgendes Dr cken des ERWEIT Tasters werden die Trends f r 8 Stunden 2 Stunden und 30 Minuten eingeblendet Durch nochmaliges Dr cken des ERWEIT Tasters erscheint wieder der 12 Stunden Trend Mit den Pfeiltastern l sst sich der Zeiger genau auf die gew nschte Position im Trend verschieben Oberhalb der Grafik werden folgende Informationen eingeblendet Das Datum im Format MMMTT 7AN01 die Zeit im 24 Stunden Format HH MM SS 13 30 00 5 S 97 97 Pulsfrequ
110. zeige markiert 5 Zum ndern des jeweils ausgew hlten Elements T oder dr cken 56 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Anzeigen der Softwareversion des Monitors Abschnitt 9 6 Sind Uhrzeit und Datum richtig eingestellt auf SET dr cken MONTTOROPTIONEN 2 wird erneut eingeblendet 7 Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint wieder das Hauptmen Anzeigen der Softwareversion des Monitors So werden Version und Installationsdatum der Software des Modell 2001 angezeigt 1 Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN werden angezeigt Den WEIT Softkey sooft dr cken bis die Meldung M NTTOR OPTIONEN 1 erscheint Den VER Softkey Version dr cken Die Nummer der Softwareversion wird angezeigt Den WEIT Softkey dr cken Das Datum der Softwareversion wird angezeigt Durch Dr cken des WEIT Softkeys werden die MONITOROPTIONEN 1 eingeblendet Sr ZE qx 12 Durch Dr cken des ANZ Tasters erscheint vvieder das Hauptmen Ausg 00 Modell 2001 Bedienungsanleitung 57 Abschnitt 9 Anzeigen der Softvvareversion des Monitors Diese Seite bleibt absichtlich Jeer 58 Modell 2001 Bedienungsanleitung Ausg 00 Abschnitt 10 Vervvenden eines Druckers Das Modell 2001 druckt direkt an einen seriellen RS232 Drucker namlich den Thermodrucker DPU 414 von Seiko PN 9140 00 Ausvvahlen der Druckerschnittstelle Den MEN Taster dr cken und 3 Sekunden halten Die SPO2 SETUP OPTIONEN we
111. zu aktivieren wenn sie nicht im Men Optionen deaktiviert ist Dr cken und loslassen um Audio Aus zu deaktivieren Anzeige f r Audio Aus Blinkt gelb wenn die akustischen Alarmsignale deaktiviert sind ALARM EINSTELLEN Taster Dr cken deaktiviert aktivierte Alarmanzeigen Die Alarmanzeigen werden erneut aktiviert wenn die Alarmsituation weiterhin besteht Alarmsituation eintritt Blinkt solange bis die Alarmsituation behoben ist und der west ALARM EINSTELLEN Taster bet tigt wird m SOFTKEYS Durch Dr cken der 2 vvare Tasten 1 5 von links nach rechts werden die ber der jeweiligen Taste angegebenen Aktionen ausgef hrt St nder und Aufh ngung f r Bettgestell EREIGNIS Taster Durch Dr cken dieses Schalters wird eine Ereignismarkierung in den Trend eingef gt Roter Alarmbalken Blinkt rot wenn eine Alarmsituation behoben ist und der ze Alarmsituation eintritt Blinkt die ALARM EINSTELLEN Taster bet tigt wird SpOz Sensoreingangskonnektor Kontrast Schalter Durch Dr cken l sst s ch der Kontrast der Anzeige optimieren Hier werden Trenddaten oder Wellenformen angezeigt Men anzeige Funktionen der Softkeys und Men meldungen werden hier angezeigt Numerische Parameteranzeigen Hier werden die numerischen Werte sowie Alarmgrenzwerte f r die gemessenen Parameter eingeblendet Au erdem werden hier Einheiten f r die Anzeige und Sonderoptio

Modell 2001 Pulsoxymeter Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents