3 - Panasonic Canada
Contents
1. LOBAB0000 172 a iliser 44 gt gt pour s lectionner br L Marche avant dossier i S CD ROM Voice Editing Ver 1 0 pression Appuyer pour Lecture continue A Cr R E A dition professionnelle Lecture ar Num ro de fichier aler 2u d but dlr E Pour d sactiver la fonction S lectionner OFF l tape 3 C ble USB K2KZ4CB00008 Ta a o o 1 S lectionner 2 Activer la lecture 3 Lecture C ble pour dict e slecti i i aintenir ia touche gt ichi en reprise P K2KC2CA00003 Si des piles rechargeables sont utilis es il est a Le a E sut i enfonc e pour effectuer Lecture le fichier p e Lors de commande de pi ces de recommand d utiliser des piles de marque Panasonic enregistrement s aifichent m une recherche r p tition D M P E rechange utiliser les num ros autonomie offerte par des piles rechargeables pourrait Marche arri re Maintenir enfonc Lecture d tre moindre que celle des piles ordinaires Appuyer pour revenir au d but du d un o indiqu s Les num ros des indicateur de Tait des llas Maintenir Utili slecti fichier Appuyer deux reprises fichi A ru i gt iiser H gt gt I pour selectionner ani ichi sc D LT re s os Le s affiche pendant le fonctionnement de l appareil a enfonc nte p p o ponio a a pracerant nl an a oo d sactiver la orton he Re ichier s lectionn modifi s sans pr avis PLEIN VIDE Effacement pour effect2. o utili 4 i Combinaison des r gl t r o I d 7 Panasonic Avant d utiliser l appareil se 3 rctomal et de sensbi dicio Affichage du menu 1 7 2 Activit Enregistrement R glages du micro uroa ze den 1 eglages anai 5 L Sensibilit Verrouillage d ist t Lecture L Manuel d utilisation Conseil Conseil importante gt ras reeniri source loign e source rapproch e Mode st r o monaural 1 Gu micro des ichlas x2 SE dE continue f Enregistreur num rique M everrouiller Le contenu Doxeerence Acivi Enregistrement St r o A fi g q ES Baume enregistr est urgente gt dict e Monaural T 2 9 ILE avant d utiliser lass d Directionnalit fauM Petite r union lt gt lt gt gt 4 classe dans icro OF t Colloque etc Cher cient mod le RR US050 des dossi miero IOFFI Nous vous remercions d avoir arr t votre aa B3 COSA Piusieursisources sonores Dans le Ve Enne choix sur cet appareil SA ENREGISTREMEN Monaural Entrevue pendant mode arai Z Pour en tirer un rendement optimal lire Il n y a pas d interrupteur CONF RENCE Drecuonnalteidu le on une conf rence Utiliser i44 bi pour changer de menu et sur gt m attentivement le pr
3. Se reporter Lecture aux pages 2 et 3 1 Acc derau 2 S lectionner 3 R gler l heure mode menu gt O PLAY Fo gt j4 DD gt D Utiliser 4 gt gt a gt gt E pour s lectionner On T P E Entrer 1 gt D E Entrer Enregistrement diff r Maintenir enfonc rt P E Entrer J gt P E Entrer diff r e gt o Entrer Utiliser i44 DD1 J pour s lectionner Pheure du d dut Maintenir i enfonc PLR E Pour d sactiver la minuterie S lectionner OFF l tape 3 E Pour confirmer les r glages partir du menu gt Se reporter Affichage du menu la page 4 s lectionner EC ou gt PLAY puis appuyer sur B W M me lorsque ou gt sont affich s pendant une lecture diff r e les fonctions de lecture s quentielle et de lecture en reprise ne peuvent tre utilis es Autres fonctions 1 Acc der au 3 S lectionner kk DFE 2 S lectionner PRETEN BEEP D sactivation de la tonalit de confirmation IQ gt gt Dm gt M gt gt M Entrer Entrer Maintenir enfonc H Pour activer la tonalit de confirmation S lectionner gn l tape 3 EEF Afin de pr venir l ex cution de commandes par inadvertance pendant un enregistrement Glisser vers le haut L indication ho id
4. 1 pour s lectionner 46 Entrer 5 E ZIN F 1 Jour noi o D E Utiliser i44 gt gt inteni Utili IF lt 1 h pour Maintenir tiliser i44 gt gt 1 pour EN on nl lon lecture restant ili i PAN gt Le r m k gt P E p D E MAR E Un KAREI EA FF A Hal lida pril paS QE mo Entren i d s lectionner K enfonce s lectionner Entrer Verrouiller le fichier T7 Q Activ D sactiv Pr cision M Affichage de l heure 12 24H 2 _ gt m a y A H e a l horloge Utiliser i44 gt 1 pour s lectionner Entrer e Retour la vitesse de lecture normale V rification du mode courant Popy a teo secondes E Heure E i D E 11 gt ee SPEED CONTROL sur ee LU Pafichage du temps Temperature Utiliser i44 1 pour s lectionner M gt Entrer A E Pour d verrouiller Suivre les tapes d crites plus haut et l tape 2 s lectionner le ficher d verrouiller de lecture coul Utilisation de la minuterie Pr paratifs S lectionner le dossier et la qualit d enregistrement gt Se reporter Enregistrement aux pages 2 et 3 1 Acc derau 2 S lectionner 3 R gler l heure mode menu 90 E gt i44 gt gt gt D E Entrer gt D Utiliser 44 gt gt pour s lectionner gn Utiliser 44 gt P pour s lectionner l heure du d but 3 Utiliser H PP pour gt P E s lectionner l heure de la fin Entrer Pr paratifs S lectionner le fichier
5. uvre Quatre vingt dix 90 jours Appareils audio et DVD Panasonic Accessoires incluant les piles rechargeables LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou trans form de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EX PRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE ADE QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOM MAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le foncti
6. riph rique lecteur dans le logiciel Voice Editing Sinon d brancher le c ble USB puis le rebrancher Le raccordement pourrait ne pas fonctionner si la connexion est faite via un concentrateur USB ou un c ble de rallonge USB Il est impossible de consulter les fichiers sonores sur l ordinateur en raison d une pi tre sensibilit du micro m me si le c ble pour dict e fourni est utilis R gler le volume sur l enregistreur Selon l ordinateur utilis il pourrait tre possible d augmenter la sensibilit en inversant les connexions de la Mini fiche droite et de la Mini fiche en L Impossible de convertir en texte un signal audio au moyen de l ordinateur Se reporter la section Foire aux questions dans le manuel d utilisation du logieiel fichier au format pdf O Utilisation de l appareil avec un ordinateur 1 Installation de Voice Editing D D marrer Windows Introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Le programme d installation du logiciel s ex cute automatiquement e Dans le cas o le programme d installation ne d marrerait pas automatiquement Dans le menu d marrer cliquer sur Ex cuter Taper X Launcher VEdV1Launcher exe puis cliquer sur OK X repr sente la lettre d identification du lecteur CD ROM Suivre les instructions qui s affichent e L installation des moteurs de reconnaissance vocale et de syn
7. sent manuel P PAINTED RHITH Apr s usage il est recommand micro ON etc pour confirmer Avant de raccorder r gler ou utiliser I SOYINK p de vertouiller les command s e une source sonore l appareil il est recommand de lire Ce manuel a t imprim avec de afin de pr venir une op ration ES Mode d enregistrement et dur e totale d enregistrement de tous les dossiers gt O oe attentivement le manuel d utilisation ncra base desole PC par inadvertance et conomiser ESER d Conserver ce manuel l nergie des piles L affichage DICT E 9 En combinant ba r glages Haute qualite sonore n B lt gt lt gt Le est mis hors fonction il est possible d effectuer un i E St r o Maintenir Panasonic Canada Inc CD enregistrement convenant le a 2 heures 30 minutes Monaural enfonc D UE n my Er LEE 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 26e mieux amp la sit ation a 4 heures 50 minutes Plus de SN ALT L HA riL LE www panasonic ca 1 seconde r re F R glage de Lecture Enregistrement Tonalit de 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd ENREGISTREMENT nr 4 heures 50 minutes l heure diff r e 2 3 diff r s confirmation Imprim au Japon DICT E fine 9 heures 40 minutes Appuyer sur E STOP pour interrompre l op ration Du fait que les r glages sont SP Hours 10 minutes X 1 N est pas affich lors de l enregistrement dans le mode dict e RQT7879 C michemin et ou annuler le r
8. des couteurs st r o indication clignote m lt i i ss z A j jusqu ce que Acc der ee i f Mode st r o monaural ee Utiliser ia gt gt i pour s lectionner LL P E couteurs inclus Theure aitete Maintenir affi e eTionce Entrer Aucun son n est entendu sur le haut parleur r gl e au mode La entonc PR cent saone D placement D tirato Paren Se reporter Affichage 3 destination gt w 3 menu la page 4 Nombre de fichiers W E7 II n est pas possible de d placer un fichier d un dossier A D M Changement de la vitesse de lecture E R duction du bruit M V rification du temps dans le dossier de NE 1 dans un fichier dict e toutefois il est possible de d placer A sasa aii galiseur la lecture de lecture restant aii de AA EN ichier g jer dict ier A endan lectionner la vitesse gt i pour s lectionner ue LE gt m destination 07 un fichier d un dossier dict e dans un dossier A D zA N hi hais ne ra ntrer hA la ue m STZ lecti lecti anii Verrouiller le 2 DM he ani Utiliser led poil pour s lectionner AAS gt m S lectionner le peertionner le Ae A au 4 S lectionner le Q D H P a iph aL ao Vers UE p APER Entrer dossier icnier mode menu fichier 2 enfonc x0 5 x0 75 x1 0 x1 5 x2 0 UT 01 b LOU 0 re a 3 i M P E 3 Sl a o Rae Maintenir enfonc HMS D Ni f iser i44
9. devant permettre d entendre les bruits ambiants ne pas trop lever le volume Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e Laisser l appareil r gl ce niveau Nettoyage Si les surfaces deviennent sales les nettoyer avec un linge doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon eo Raccordement d autres appareils S lectionner le fichier copier puis en lancer la lecture D E Enregistrement Copie sur un magn tophone cassette etc C ble audio vendu s par ment Entr e micro st r o Mini fiche st r o Mini fiche st r o C ble audio vendu s par ment Entr e micro Mini fiche monaurale monaural Mini fiche st r o Enregistrement mn REC PAUSE C ble audio vend
10. glage effectu s automatiquement vos Standard 16 heures 30 minutes q din X 2 N est affich que si un fichier a d j t enregistr HotosTao L aPPareil se remet dans le mode attente apr s Chaque dossier peut mains restent libres pour vous d enregistrement X 3 N est affich que si la minuterie a t r gl e un d lai d inactivit de 10 secondes contenir jusqu 99 fichiers permettre de prendre des notes Enregistrement S lectionner la m thode ani S lectionner S lectionner S lectionner la d enregistrement S lectionner la qualit t r ibilit d Lancer H Pour un enregistrement Insertion automatique d une pause en l absence de signal sonore enregistremen le dossier a qualite stereo ou sensi e qu l enregistrement plus clair d une TE i E dict e ou conf rence d enregistrement monaural micro g source sonore Pr vention 1 Acc der au 2 S lectionner 3 S lectionner 7 RUE unidirectionnelle d enregistrement mode menu 9 un Cet appareil peut recevoir des interf rences radio lectriques produites par des t l phones mobiles ou BR mi h d ER j zS nT T Z crophone directionnel ne R autres produits Si de telles interf rences sont videntes loigner lappareil du t l phone mobile ou A Maintenir inutile autre produit A EU ser A I HA gt gt gt m gt k gt gt gt M 2 NS S gt VAS T 9 Entrer Entrer TERE gt 7 Enregistrement VE r Syst me Cet appareil num
11. ne peut tre garantie avec un syst me d exploitation mis niveau e Ce logiciel n est pas compatible avec Macintosh Mat riel UCT Windows 98 SE Windows Me Intel Pentium II 333 MHZ ou plus Windows 2000 Windows XP Intel Pentium III 500 MHz ou plus M moire vive Windows 98 SE Windows Me 128 Mo ou plus Windows 2000 Windows XP 256 Mo ou plus Espace libre sur disque dur 100 Mo ou plus Environ 25 Mo d espace disque additionnel pour l installation de Acrobat Reader fourni Environ 50 Mo d espace disque additionnel pour l installation de DirectX 9 0c fourni Environ 60 Mo d espace disque additionnel pour l installation du moteur de reconnaissance vocale fourni Entre 40 Mo et 100 Mo d espace disque additionnel pour chaque langue lors de l installation du moteur de synth se de la parole partir du texte fourni De l espace disque dur suppl mentaire pourrait tre n cessaire pour permettre l installation du logiciel fourni selon la version du syst me Windows et le fichier audio utilis s De l espace disque dur additionnel temporaire pourrait tre n cessaire pour l utilisation des fonctions suivantes Waveform reconnaissance de la voix synth se de la parole partir du texte criture sur CD R Windows XP seulement et enregistreur audio Lecteur CD ROM pour installation Lecteur CD R RW pour l utilisation de la fonction d criture sur CD R sous Windows XP Audio P r
12. rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada LA Sur chaque Sur chaque GEGNER E Pour d sactiver la fonction S lectionner OFF l tape 3 pression pression D E Entrer Ma gt P Mc i J PERANQIE D sactiver cette fonction lors de l enregistrement de fichiers importants OI gt gt D E Entrer Efficace dans le mode REC PAUSE M STOP dict e ou monaural Les trois premi res secondes seront toujours enregistr es A y l B Dan l ZIN ou P i i44 _ gt gt LANCEMENT DE ARRET DE B V rification du temps E Enregistrement au moyen d un L ENREGISTREMENT L ENREGISTREMENT 3 f c St r o Monaural Les informations d enregistrement disponible microphone externe vendu s par ment P E Entrer el pE gt FT sur l enregistrement I coute de Ea LT N nregistrement d une Enregistrement dune s affichent enregistrement iche Z Dossier Qualit de l enregistrement source loign e source rapproch e r 4 ant Ipe de nene sigo TOWER 2 u Date de l enregistrement a gt Utiliser les couteurs ME Temps 3 5 mm 1 8 po st r o Enregistrement A Se reporter Mode d enregistrement et dur e totale D E Entren r j i st r o fournis RENAN d enregistrement Le microphone int gr d enregistrement de tous les dossiers la page 3 FU et Hadedud utds Se reporter Autres L
13. eil est utilis une temp rature de 25 C 77 F sur une surface plane et stable Piles Mode St r o Monaural Lecture Enregistrement Ha St r o Environ 10 heures 30 minutes Environ 13 heures 30 minutes Piles Monaural Environ 12 heures Environ 16 heures 30 minutes alcalines re F Panasonic FO SP St r o Environ 13 heures Environ 17 heures Monaural Environ 13 heures 30 minutes Environ 22 heures autonomie des piles peut varier selon les conditions d utilisation Nota e Donn es sous r serve de modifications e Le poids et les dimensions sont approximatifs Il est possible de sauvegarder et d diter des fichiers sonores de convertir la parole en texte et de convertir du texte en parole avec les logiciels fournis Configuration minimale requise Vous aurez besoin d un ordinateur IBM PC AT compatible comportant les attributs suivants ou l quivalent ainsi que les logiciels et le mat riel suivants Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 Deuxi me Edition Microsoft Windows Millennium Edition Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Edition familiale Professionnel X N est disponible que si l utilisateur a ouvert une session avec les pr rogatives d administrateur du syst me Windows 2000 Windows XP seulement e Ce logiciel n est pas compatible avec Microsoft Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 sauf Windows 98SE et Windows NT e L op ration
14. er l installation 2 Raccorder l appareil un ordinateur au moyen du c ble USB Les commandes de l appareil sont d sactiv es 3 D marrage de Voice Editing 3 Double cliquer sur l ic ne Voice Editing ie titine affich sur le bureau puis suivre les instructions qui s affichent Manuel d utilisation fichier PDF Dans le menu d marrer de Windows cliquer sur Tous les programmes gt Voice Editing gt Mode d emploi de Voice Editing ou partir du menu Aide H dans l cran principal de Voice Editing cliquer sur Mode d emploi H C ble USB inclus Ne connecter qu un seul enregistreur num rique lorsque Voice Editing est utilis Ce logiciel ne peut prendre en charge l utilisation simultan e de plusieurs enregistreurs num riques E Conversion de son en texte C ble pour Lors du raccordement un ordinateur dict e inclus l indication PE s affiche Elle clignote lors du transfert de donn es s zZ Mini fiche Ne pas d brancher le c ble USB pendant que l indication clignote Microphone Connecter cet appareil un ordinateur au moyen du c ble pour dict e fourni pour convertir en texte les sons capt s par le micro Attention N utiliser que le c ble USB fourni avec noyau en ferrite pour raccorder l appareil l ordinateur Nota e D sinstaller les logiciels suivants avant d installer Voice Editing version 1 0 fo
15. i disponible est mis hors circuit T 4 Lorsque dict e est s lectionn les param tres suivants sont automatiquement tablis Appuyer pour interrompre Konyagi m thodes de lecture la MS a Dossier dict e Mode HQ Enregistrement Enregistrement en mode l enregistrement page 4 Appuyer de nouveau pour rappeler l affichage E du temps d enregistrement coul Appuyer de nouv r Dur e de l enregistrement ppuyer de nouveau pou K monaural dict e Utiliser un micro st r o une DN ny F Dossier dict e poursuivre l enregistrement Nombre total de fichiers Le temps d enregistrement disponible s affiche enfichable compatible avec as du m me fichier galement lorsque celui ci devient court la tension admissible 7 r LI LI Pr paratifs D Mise en place des piles Lecture Effacement Autres m thodes de lecture i i E Fonctions de base la lecture P 7 7 z A S lectionner le S lectionner le 3 Lecture mon MES TTI N NN 1 Acc der au 2 S lectionner 3 S lectionner R gt S z 66 LE CLS y PEL ccessolies fournie X KSN dossier dossier ou le fichier Effacement ose mode arr t E ET ANE mode menu P gt On fi Z gt pour poursuivre la lecture partir de gt l endroit o elle avait t interrompue des ama S gt gt gt gt m ea gt gt gt m couteurs st r o M Dossier A D Lecture Utili slecti MIE A Arr t fichiers du oies gt Entren Enten m e T
16. iph rique audio compatible avec Windows Affichage Haute couleur 16 bits ou plus r solution de bureau de 800 X 600 pixels ou plus r solution de 1024 X 768 pixels ou plus recommand e Interface Port USB L op ration ne peut tre garantie si un concentrateur USB ou un c ble prolongateur est utilis Autres Souris ou dispositif de pointage quivalent Nota e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi UCT e Ce logiciel n est pas compatible avec un environnement multi d marrage e Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner normalement sur un ordinateur 64 bits e M me avec la configuration minimale indiqu e dans le pr sent manuel certains ordinateurs personnels ne pourront pas tre utilis s e Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner convenablement sur un ordinateur de fabrication artisanale e Les moteurs de reconnaissance vocale et de synth se de la parole partir du texte sont install s sur le m me lecteur que le syst me d exploitation normalement sur le C e Le syst me d exploitation doit prendre en charge la langue utilis e par le moteur de reconnaissance de la voix et le moteur de synth se de la parole partir du texte pour en permettre l ex cution Logiciels DirectX version 8 1 ou subs quente Internet Explorer version 5 5 ou subs quente Lecteur e Microsoft et son logo ainsi que Windows Windows NT et DirectX sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Microsoft C
17. nt une longue p riode en retirer toutes les piles e viter de jeter les piles au feu de les court circuiter d monter ou exposer une chaleur excessive e Ne pas recharger les piles s ches eLa manipulation impropre des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte laquelle est extr mement corrosive ou un risque d incendie Dans le cas d une fuite de l lectrolyte communiquer avec le revendeur Rincer fond toute partie du corps avec laquelle de l lectrolyte aurait t en contact e Garder hors de la port e des enfants Une pile aval e peut endommager l estomac et les intestins H Allergies Cesser l utilisation si un malaise survient avec les couteurs ou toute autre pi ce qui entre directement en contact avec la peau Poursuivre l utilisation risquerait d entra ner des d mangeaisons ou d autres r actions allergiques E Protection de l ou e f Has LISTENING For Liste viter l coute volume lev Les sp cialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l coute afin de ne pas endommager l ou e Si un bourdonnement se fait entendre r duire le volume ou cesser l coute Ne pas utiliser au volant d un v hicule motoris Cela peut tre dangereux et est interdit dans plusieurs r gions D montrer une grande prudence ou interrompre l coute dans des situations potentiellement dangereuses M me si le casque d coute ou les couteurs sont du type ouvert
18. onnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter evotre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile enotre service la client le au 905 624 5505 ou www panasonic ca eun de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8 St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC V6W 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l 514 633 8684 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 T l c 514 633 8020 Lachine Qu bec Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original RQT7879
19. orporation enregistr es aux tats Unis et ou dans d autres pays e IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation des tats Unis e Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Intel Corporation enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays ScanSoft le logo de ScanSoft et RealSpeak Solo sont des marques de commerce ou des marques d pos es de ScanSoft Inc ou de ses filiales enregistr es aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et son logo Acrobat et Acrobat Reader sont des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated Les autres marques de syst mes et de produits mentionn es dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Il est noter que les symboles de marque de commerce et de marque d pos e TM et ne sont pas utilis s dans le pr sent manuel Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit ou sa discr tion de remplacer l appareil pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d uvre Un 1 an pi ces et main d
20. oumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Se reporter garantie limit e la page 8 Le num ro de s rie est inscrit l int rieur du Homologation compartiment des piles Il est recommand de le noter dans l espace pr vu ci dessous et de le conserver comme preuve d achat et aux fins d identification en cas de vol NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT RR US050 N DE T L PHONE Sp cifications Puissance de sortie R ponse en fr quence 280 Hz 5 200 Hz mode HQ 350 mW max Alimentation 8 V c c 2 piles de format AAA LRO3 Dimensions L XH XP 270 Hz 3 400 Hz mode FQ SP Maximum 32 5 mm X 118 8 mm X 15 9 mm Signal bruit 35 dB mode st r o HQ 1 9 32 po X 4 11 16 po X 5 8 po Prises Bo tier 29 8 mm X 118 5 mm X 14 2 mm Prise de sortie couteur 3 5 mm 1 8 po 13 16 po X 4 21 32 po X 9 16 po 0 5 mW 0 5mW16Q Poids 61 g 2 15 oz 38 g 1 34 oz Micro 3 5 mm 1 8 po Avec les piles puissance d entr e de 0 56 mV Sans les piles 20 mm 1 3 32 po 8Q Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Prise d entr e Haut parleur Autonomie des piles Lorsque l appar
21. r e ne fonctionne pas Impossible de r gler la lecture et l enregistrement diff r e la m me heure L enregistrement diff r ne fonctionne pas La minuterie peut se r gler sur 24 heures R gler l horloge gt page 1 Les r glages sont annul s lorsque les piles sont retir es et que les donn es de l horloge sont effac es e Lorsque les deux minuteries sont programm es seul le dernier programme aura effet Il n est pas possible de r gler la minuterie s il reste moins de une minute disponible pour l enregistrement Cet appareil a d termin que la pile est plat m me si elle continue produire de l nergie Cela prot ge les r glages de l horloge et autres donn es en m moire Appuyer rapidement sur FOLDER MENU Le menu de s lection de mode sera appel si la touche est maintenue enfonc e 1 seconde ou plus Lorsqu un son autre qu une voix est enregistr il peut y avoir de la distorsion la lecture Impossible d utiliser une pile qui fonctionne sur un autre appareil Impossible de s lectionner un dossier Le son est distordu Le son subit de la distorsion lors d une coute au moyen des couteurs Le logiciel Voice Editing ne d marre pas ou ne fonctionne pas ad quatement Baisser le volume loigner les couteurs du micro utilis S assurer que l indication PC est affich e et que l appareil est reconnu en tant que p
22. r te L indication s affiche au lieu de la date d enregistrement La vitesse de lecture est trop lente ou trop rapide L indication FULL est affich e S assurer que la fiche est ins r e fond Nettoyer la fiche La fonction d activation par la voix page 4 peut avoir t mise en circuit R gler l horloge gt page 1 S lectionner la vitesse normale page 4 Le dossier contient 99 fichiers e i ny a plus d espace libre temps restant pour poursuivre l enregistrement Effacer les fichiers non n cessaires Aucun son n est entendu si les couteurs sont branch s Le fichier est verrouill pages 2 et 3 Le dossier est vide Aucun son sur le haut parleur Impossible d effacer un dossier ou un fichier Impossible de d placer un fichier I n est pas possible de d placer un fichier dans un dossier qui contient d j 99 fichiers e n est pas possible de transf rer un fichier d un dossier A D au dossier de dict e gt pages 2 et 3 Un enregistrement ne peut tre trouv Les enregistrements pourraient tre perdus dans le cas o l appareil subirait un choc s il est chapp par exemple ou si les piles devaient tomber pendant qu un enregistrement est en cours Impossible de r gler la minuterie pour un enregistrement ou une lecture diff r La minuterie d enregistrement ou de lecture diff
23. s affiche dans le cas o une touche serait z ress e alors que le i naig Presse d verrouiller verrouillage est activ isser vers le l bas 1 g Apr s usage il est recommand de verrouiller les commandes afin d conomiser l nergie des piles Laffichage est mis hors fonction Verrouillage des touches HOLD Pr cautions prendre Afin de r duire le risque d interf rence caus par le c ble d un casque d coute d couteurs ou de micro n utiliser que les accessoires recommand s et des c bles ne d passant pas 3 m de longueur E L appareil e viter de placer l appareil pr s d une source de chaleur Ne pas le laisser dans un v hicule stationn au soleil toutes vitres ferm es e Afin d viter tout dommage l appareil ne pas l exposer la pluie l eau ou tout autre liquide eLe haut parleur de l appareil n est pas blind Ne pas le placer proximit d un t l viseur d un ordinateur de cartes magn tis es cartes bancaires titres de transport ou de tout autre dispositif sensible un champ magn tique H Piles e Ne pas tenter de retirer le rev tement des piles et ne pas utiliser de piles dont le rev tement a t retir e Aligner correctement les p les et O lors de l insertion des piles e viter d utiliser ensemble des piles de types diff rents ou des piles usag es et neuves e S il est pr vu que l appareil ne sera pas utilis penda
24. th se de la parole partir du texte se fait lors de l installation du logiciel Voice Editing Sinon cliquer sur l ic ne du lecteur CD ROM Double cliquer sur X A SAPI5 SAPI5_Common msi et sur X ASAPI5 SAPI5_English msi 1 pour installer le moteur de reconnaissance vocale L installation termin e double cliquer sur X Speech RealSpeak_Solo_Common_for_Panasonic msi et sur X Speech RealSpeak_Solo_English_for_Panasonic msi pour installer le moteur de synth se de la parole partir du texte Lordre de l installation peut tre invers X repr sente la lettre d identification du lecteur CD ROM 1 Double cliquer sur l ic ne de la langue pr f r e Nota e Si DirectX 8 1 ou une version subs quente n est pas install sur l ordinateur suivre les instructions qui s affichent e Adobe Acrobat Reader est requis pour afficher le manuel d utilisation fichier au format PDF Si Adobe Acrobat Reader n est pas d j install sur l ordinateur il est automatiquement install au moment de l installation de Voice Editing Selon l ordinateur utilis il se peut qu un message de red marrage de Adobe Acrobat Reader s affiche Ignorer ce message et poursuivre l installation de Voice Editing Cliquer sur Terminer dans l cran de fin de t che de l Assistant Installshield S lectionner Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant pour red marrer automatiquement l ordinateur et termin
25. u s par ment S lectionner la plage copier puis en lancer la lecture Copie partir d un magn tophone cassette etc Mini fiche st r o Mini fiche st r o Prise de casque d coute C ble audio vendu s par ment Mini fiche monaurale Mini fiche st r o MIC K on POWER l Lire attentivement le manuel d instructions aff rent l appareil utilis La qualit sonore de la copie peut tre moindre que celle de l enregistrement original R gler le niveau d enregistrement sur la source au niveau d sir Nomenclature Affichage Unit principale Commutateur de verrouillage Niveau d enregistrement pendant l enregistrement M moire restante Indicateur de l tat Ie des piles Microphone int gr Voyant d enregistrement Enregistrement zi Pause Microphone directionnel Prise d couteurs m Arr t 0 3 Mode Attache isini Arr t TE d enregistrement Haut parleur Prise de St r o Monaural ST Indicateur de lecture Dossier m Indicateur Fen tre sp U d enregistrement d affichage Entrer S LA Egalisateur la M lecture micro externe Avance te LL Conf rence Recul S lection f ae 7 Lecture en Effacement reprise A B 5 Commande Uri Dossier LL Menu de vitesse AM Couvercle C du logement Affichage de l heure de pile Ouverture pour 75 mode attente Temps d enregistrement lecture co
26. uer une recherche reprise Appuyer sur gt E une fois pour interrompre la lecture Ensuite maintenir 1 12 H Tous les fichiers E R glage du volume la touche M enfonc e jusqu ce que ne soit plus affich La d un dossier Augmentation 20 S Effacement Mr st PA E 1 Fairelalecture 2 S lectionnerle 3 S lectionnerle M Pour d sactiver Aan ee F Remplacer les piles dans un d lai de 30 secondes afin est s lectionn ne peut tre H Tous les dossiers Pp du fichier point du d but A point de la fin B la foncti oe e detallant ia Ta de conserver les r glages Toutefois l horloge cesse de recupere r p tition gt AVEC E CErA ONT AUPTES Ce qui fonctionner tant qu aucune pile n aura t mise en place d une l appareil a t achet Les enregistrements demeurent intacts Diminution 0 partie d un p 5 1 s Appuyer Ea 7 P O ti fichier l n Pr paratifs R glage de l heure Organisation rt Fi Rens reprise A B LT plus affich e Lorsque les chiffres de l ann e clignotent 2995 par exemple commencer partir de l tape El ci dessous 1 Faire la lecture du Activer le mode S lectionner le dossier D placer le Leiongcordondu Lors du r glage de l heure l horloge passe en mode attente apr s 10 secondes d inactivit fichier de destination fichier ili H T fiche t droi tilisation ype de fiche c t droit Le cas ch ant recommencer depuis le d but 3 5 mm 4 po st r o
27. ul a Connecteur USB lt courroie Touche de volume Courroie non fournie Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la garantie limit e la page 8 V rification faire e S assurer que les piles ont t correctement mises en place Il n est pas possible de faire fonctionner l appareil lorsque celui ci est raccord un ordinateur gt page 7 Probl me L appareil ne fonctionne pas L appareil ne fonctionne pas lorsque l indication hold est affich e L indication U01 est affich e L indication 2005 clignote L indication EE EE s affiche Le temps disponible ne s accro t pas en proportion au nombre de fichiers supprim s La fonction de verrouillage est activ e page 5 Les piles sont plat R gler l horloge gt page 1 e Cela peut se produire la suite d enregistrements et d effacements r p t s Pour corriger la situation d verrouiller tous les fichiers puis supprimer tous les dossiers gt pages 2 et 3 Aucun son sur les couteurs pr sence de bruit ou mauvaise reproduction sonore L enregistrement s ar
28. urni Il n est pas possible d installer deux versions du logiciel Voice Editing sur un m me ordinateur Voice Editor 3 Voice Editor 2 SD Voice Editor version 1 x Versions ant rieures de Voice Editing pour l enregistreur num rique Panasonic RR US360 RR US361 Autres ditions de Voice Editing version 1 0 e Les fichiers sonores cr s avec des versions ant rieures du logiciel demeurent intacts il est toutefois recommand d en faire une copie de sauvegarde Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill b lorsque l appareil a t expos la pluie c lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer d lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de s
Download Pdf Manuals
Related Search