Home

Mode d'emploi - Revoxsammler

1. 8 10 2 14 Fernsteuerbare Funktionen mit OPTION INFRAROT FERNSTEUERUNG REVOX B205 17 18 19 20 22 21 23 bersicht Frontseite Bedienungselement Funktion 1 Tasten 0 9 Ziffern Eingabetasten F r die direkte Anwahl eines St ckes TRACK oder INDEX in Verbindung mit der Taste PLAY NEXT 4 resp INDEX 5 2 5 Diese Schublade f hrt die Compact Disc dem Laser Laufwerk zu Sie wird durch Dr cken der Taste LOAD 6 aus und eingefahren PAUSE Mit dieser Taste kann der Abspielvorgang jederzeit unterbrochen werden Dr cken der Taste PLAY NEXT 4 setzt den Abspielvorgang an der unterbrochenen Stelle wieder fort PLAY NEXT Abspieltaste Erneutes Dr cken l sst das n chste St ck abspielen Dr cken nach dem Bet tigen der Ziffern Eingabetasten 1 l sst das ausgew hlte St ck abspielen INDEX LOAD Indextaste Erneutes Dr cken l sst das St ck ab dem n chsten Index abspielen Dr cken nach dem Bet tigen der Ziffern Eingabetasten 1 l sst den ausgew hlten Index abspielen Ist die CD nicht mit Index versehen so wird beim Bet tigen dieser Taste immer zum n chsten TRACK gesprungen Durch Bet tigen dieser Taste f hrt die Disc Schublade 2
2. by 7 ear e c T The minutes indication now changes from 00 mummmmmummummummumummmummuuumumm to 15 Press CURSOR 10 E EE CH e a um 28 Ge The seconds appear in the window and can CPP u u m u m um m um m m m m m m m m m m m be entered 15 9 Press numeric keys 3 and 4 1 Press STORE 14 TRACK TIME MARK STORE CURSOR Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Note 16 STEP d H 1 10 15 TIME E s tee 25 30 STEP TRACK 10 5 1 25 30 m un mm u m m mm mm m LE 08 08 LE LEE Lelie STEP TRACK 1 5 10 15 The seconds indication changes from 00 to 34 The ending time is now also defined and in our example the CD would be played between a DISC TIME of 12 min 25 s through 15 min 34 s The entry is stored in memory and the STEP indication advances from 1 to 2 so that the second program step can be entered Up to 19 program steps can be entered in this manner each of which is to be recorded in memory by pressing the STORE button The CD player can be switched back to nor mal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time Of course the program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is execut
3. _ Bedienungsanleitung p Operating Instructions Mode d emploi COMPACT DISC PLAYER REMTE CONTROLLED Vorsicht Attention Warning Attenzione Precauci n Waarschuwing Advarsel Huomio Forsiktig Varning Das Ger t ist in ausgeschaltetem Zustand STANDBY nicht von der Stromzuf hrung getrennt Cet appareil n est pas s par du r seau lorsqu il est d clench STANDBY This unit is not separated from the mains supply when switched off STANDBY Ouesto apparecchio non separato dalla rete quando l interruttore spento STANDBY Este aparato no est separado de la red cuando est apagado STANDBY In uitgeschakelde toestand STANDBY is het apparaat niet gescheiden van de netspanning Apparaten er ogsaa hvis lukket STANDBY under strom Huolimatta siit ett virta on katkaistu laitteesta STANDBY sita ei ole eristetty s hk st Selvom str mmen ikke er pa i apparatet STANDBY sa er det ikke skilt fra str m Oaktat om str mmen r avbruten i apparaten STANDBY sa r den nda kopplad med str m WICHTIGE HINWEISE GARANTIE VERPACKUNG Bedienungsanleitung REVOX B226 Compact Disc Player Nutzen Sie diese Bedienungsanleitung als Leitfaden bei der Inbetriebnahme Ihres Ger tes Sie erhalten dadurch einen schnellen und vollst ndigen berblick ber die verschiedenen Anwendungsm glich keiten Sch tzen Sie Ihr Ger t vor berm ssiger Hitze u
4. re J LI TII I I P I LU 5 10 15 STORE 14 TRACK rir LIT 1 5 10 15 25 30 ma ma ma m u m u sm sm G m m m sm m m m m m mmm mmm m umum Mit dieser Taste wird der Programmier Modus ein bzw ausgeschaltet Bei akti viertem Programmier Modus blinkt die An zeige STEP A im Anzeigefeld bei ruhender Anzeige wird ein Programm abgearbeitet Eine Programm Eingabe ist grunds tzlich immer m glich egal ob gerade eine CD ab gespielt wird oder nicht Nur darf im Pro gramm Mode keine Laufwerkfunktionstaste gedr ckt werden Ausnahmen werden in den spezifischen Kapiteln erw hnt da sonst der Programm Ablauf gestartet w rde Diese Tasten erlauben ein Aufw rts bzw Ab w rtsbl ttern in den 19 m glichen Pro gramm Schritten Sie erm glichen auch ein nachtr gliches Edi tieren eines bestehenden Programmes Mit dieser Taste kann im Anzeigefeld DISPLAY jede Stelle von links nach rechts f r eine Eingabe angew hlt werden Jeder Tastendruck verschiebt den Cursor um eine Position nach rechts Dr cken dieser Taste schaltet die Eingabe Art von TRACK Eingabe auf TIME Eingabe oder umgekehrt Dadurch lassen sich auch An fangs und Endzeiten DISC TIME program mieren Mit dieser Taste k nnen w hrend dem Ab spielvorgang oder im
5. Presser la touche STORE 14 Presser la touche chiffre 9 1 co 8 Presser la touche STORE 14 Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Remarque STEP TRACK 1 5 10 T 25 30 En mm nn Emm STEP TRACK m 1 1 5 10 15 20 25 30 LELLLELLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL STEP TRACK Eum SEL E 1 5 10 15 20 5 30 LLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL STEP TRACK E 1 10 15 20 25 30 m EBANG NANG STEP TRACK 1 10 1 2 30 mmmmmmummmmumumummmmmmmmmmummmmm STEP TRACK rt ty 1 I MI un LI LI 1 5 10 15 m Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme L affichage TRACK la case B passe de 00 04 L introduction est enregistr e L affichage de pas de programme STEP passe de 1 2 in diquant que le deuxi me pas de programme peut alors introduit L affichage TRACK dans la case B passe de 00 09 L introduction est enregistr e et l affichage STEP passe de 2 3 De cette mani re on peut introduire jusqu 19 pas de programme qui doivent tre enre gistr s individuellement au moyen de la touche STORE En pressant la touche PROGRAM 8 on com mute le Compact Disc Player nouveau en mode de reproduction Le programme reste bien entendu enregistr L
6. Use these operating instructions as a guideline for putting your equipment into service In this way you get a quick and complete overview of its various application potentials Protect your equipment from exposure to excessive heat and moisture Install itin such a position that the ventilation louvers are not obstructed In STANDBY mode the unitis not disconnected from the AC power source A special warranty request card is bypacked to all equipment sold within the Federal Republic of Germany This card is located either inside the packing or in a plastic pouch attached to the outside of the packing Should this card be missing please consult your REVOX dealer or your national REVOX distributor Warranty cards for equipment sold in Switzerland or Austria are issued directly by the authorized dealer Warranty cards for equipment sold in France are located inside the packing This card must be completely filled in and signed by your authorized REVOX dealer Please note that the warranty is only valid within the country in which the equipment has been sold The warranty becomes null and void if authorized modifications or unprofessional repairs are made Please retain the original box for reuse in case your unit ever needs to be transported The packing in which you received it is custom designed to protect your valuable equipment from mechanical shock during shipment Table of Contents Overview Connections Start
7. Programming a time interval Press PROGRAM 8 PROGRA MARK Press TRACK TIME 12 TRACK TIME a B om E em 85 The TRACK indication in field B changes x a m un m m m m mm m m m mmm m a TIME STEP TRACK The compact disc player enters programming I mode The prompt STEP A flashes in the dis e m B play window and the digit 1 designating the ma un ma um um m mm u m m um m um mm m m m m mmm mmm mm step number appears below Press numeric keys 1 and 2 1 moc The minutes indication in field B changes 10 5 20 25 from OO to 12 Press CURSOR 10 25 m The seconds also appear in the window and nn NNNM MEMEE can be entered Press numeric keys 2 and 5 1 The seconds indication changes from 00 to 25 The starting DISC time is now entered but it may not be stored yet 3 m u umum m m mm mm mmm m m mm mmm mu mmm Press CURSOR 10 Press numeric keys 1 and 5 1 TIME A second TIME indication now appears in field C If TRACK appears the display can be changed over by pressing TRACK TIME 1 5 10 5 20 25 30 LE L ELE LELELELELELLLELELLELELLE 12 STEP TIM I LI TIME TII
8. Start time from pause lt 0 6s Search time for any position 3 s across 15 000 tracks sec Special functions Special functions such as LOOP PAUSE POWER OFF etc can be programmed General SERIAL LINK 6 pin socket for connection to the REVOX remote control system 100 120 140 200 220 240 V 10 96 selectable 50 60 Hz Power requirements Power fuse 100 140 V T 500mA 250 V SLOW 200 240 V T 250 mA 250 V SLOW Power consumption max 25 W Dimensions WxHxD 450 x 109 x 332mm Weight 8 5 kg Subject to change Dimensions mm 450 332 d 4 FRANCAIS AVIS IMPORTANT GARANTIE EMBALLAGE Mode d emploi REVOX B226 Compact Disc Player Servez vous de ce mode d emploi pour vous guider lors de la mise en service de votre appareil Vous aurez ainsi rapide ment une vue d ensemble compl te des diff rentes possi bilit s d utilisation Prot gez votre appareil de la chaleur et de l humidit excessives Placez le de mani re que les fentes d a ration ne soient pas couvertes Le palpeur laser ne rayonne pas de lumi re dangereuse Appareils en tat de veille STANDBY L appareil mis hors tension n est pas s par du r seau Une carte de garantie sp ciale est jointe aux appareils vendus en Allemagne F d rale Cette carte se trouve soit dans l emballage de l appareil soit dans une enveloppe en plastique plac
9. lection TRACK Adjust the desired volume UU If the B226 Compact Disc Player is operated together with an amplifier the volume can be E adjusted on the amplifier BEES A JOE The level of the VARIABLE OUTPUT and the PHONES output 22 can be adjusted simul taneously with the keys VOLUME 20 Compact Disc Interesting facts about the compact disc The information groove of a compact disc has a length of approximately 5 km and contains a complex data signal alternatingly arranged digital values from two audio channels carry the music information Ancillary information for displaying the selections track index playing time etc are also encoded in this information groove On compact discs this information is encoded on an ultrathin aluminium layer The digital information is embossed in this layer in the form of pits The surface is scanned by means of a laser beam the reflected light of which is converted by photo diodes to electrical digi tal signals Structure of the compact disc The maximum playing time of a compact disc is 74 minutes Special information has been encoded on the disc through which individual selections or a passage can be quickly found The individual selections on the compact disc are separated by a brief pause and are designated as TRACKS Individual movements or sections mostly classical pieces are identified by certain disc producers wi
10. C TRACK TIME INDEX In diesem Feld steht die aktuelle St ck TRACK Zeit seit St ckbeginn oder DISC Zeit seit CD Anfang Im Programm Mode k nnen hier auch eine Endzeit ein End St ck oder Index stehen D AUTOSTOP Sichtbar bei aktiviertem AUTOSTOP Betrieb E PAUSE Anzeige der PAUSE Funktion LOOP Sichtbar bei aktivierter LOOP Funktion Endlosbetrieb G Inhaltsverzeichnis fehlende Punkte links bereits abgespielte St cke totale Anzahl Punkte Anzahl der St cke auf der eingelegten CD Mit diesen Tasten kann das Ger t direkt eingeschaltet werden Die Taste PLAY NEXT 4 schaltet das Ger t in den Abspielmodus eine eingelegte Disc wird ab dem ersten TRACK abgespielt Die Taste STOP 16 schaltet das Ger t nur ein die Tasten PAUSE und LOCATE schalten das Ger t am Beginn des ersten TRACK auf Pause Dr cken der Taste PLAY NEXT 4 startet den Abspielvorgang wenn mit einer Zahlentaste 1 und PLAY NEXT 4 eingeschaltet wurde so wird ab dem vorgew hlten TRACK abgespielt Anschliessen Transportsicherung entfernen Verst rker anschliessen FIXED VARIABLA DIGITAL OUTPUT Netzspannung berpr fen ATTENTION AFIN DE PR VENIR UN CHOC ELECTRIQUE NE PAS EN L AUINTERIEUR AUCUN POUVANT ETRE REPAREE PAR CAUTION To PREVENT ELECTRIC SHOCK D T REMOVE COVER OH BACK NO USER SERVICEABLE PART RI FER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCON SUPPLY CO
11. The TRACK indication in field B changes from 00 to 04 The entry is stored in memory The program STEP indication advances from 1 to 2 and thus signals that the second program step can be entered The TRACK indication in field B changes from to 09 The entry is stored in memory and the STEP indication advances from 2 to 3 Up to 19 program steps can be entered in this manner each of which is to be recorded in memory by pressing the STORE button The CD player can be switched back to normal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time Of course the program remains stored Cancels the programming mode and the program is executed starting with STEP 1 to the last programmed step except loop programs Of course programming this type of input can also be intermixed with other program step types 13 Programming a sequence Press PROGRAM 8 Press numeric key 4 1 2 8 Press CURSOR 10 CURSOR PROGRAM Press numeric keys 1 and 2 1 Press STORE 14 CURSOR Lem Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Note 14 STEP TIME rj t1 LE DEC UN 1 5 10 15 20 25 30 a m ua um u mm m m m m m m m mm mmm mmm STEP TRACK ri LI 1 1 5 10 15 20 LELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEL 25 30 STEP TRACK TRACK ET EI FIF VLL LL 1 5 20 25 30 CLLLELLLLLLLLLLL
12. F LOOP Visible lorsque la fonction LOOP est activ e service continu G Table des mati res points manquants gauche morceaux d j jou s nombre total de points nombre de morceaux sur le disque Avec ces touches on peut enclencher l appareil directement La touche PLAY NEXT 4 met l appareil en mode de reproduction et le disque plac est jou partir du premier TRACK La touche STOP 16 ne fait qu enclencher l appareil les touches PAUSE et LOCATE commutent l appareil sur PAUSE au d but du premier TRACK En pressant la touche PLAY NEXT 4 on fait d marrer la reproduction musicale si l on a enclench par une touche chiffre 1 et PLAY NEXT 4 le disque est jou partir du TRACK pr s lectionn Raccordement Retirer la protection de transport Afin d viter tout dommage pendant le trans port le mouvement est fix par le dessous au moyen de deux vis de s ret Ces vis sont rep r es et doivent tre retir es tournevis no 2 avant la mise en service Raccordement de l amplificateur OUTPUT FIXED sortie niveau normal Raccordement pour pr amplificateur ou am plificateur entr e niveau standard tous les pr Jamplificateurs REVOX ou sensibilit d entr e r glable OUTPUT VARIABLE Raccordement pour pr amplificateur ou am plificateur sensibilit d entr e fixe ainsi que pour haut parleurs actifs AGORA B REVOX Le niveau de cette sortie p
13. Les donn es manquantes par suite d gratignures sont remplac es par interpolation moyenne de la valeur avant et apr s le d faut Lorsque les d fauts sont trop fr quents et ne peuvent plus tre corrig s la sortie est coup e On distingue deux temps DISC TIME dur e de reproduction en minutes et secondes depuis le d but du disque TRACK TIME dur e de reproduction en minutes et secondes depuis le d but du morceau TRACK Toutes ces informations sont d finies par le fabricant du disque com pact et introduites au sillon d information Elles sont donc ind pen dantes de l appareil de reproduction et ne peuvent tre modifi es Sur le disque compact les sillons d information ne sont s par s que de 1 6 um et la longueur moyenne des bits est d environ 2 um deux milliemes de millim tre Si l on se repr sente cet ordre de grandeur un cheveu n a que 40 60 um d paisseur on voit tout de suite qu une gratignure de la couche d aluminium peut avoir des cons quences catastrophiques l n est pas n cessaire de nettoyer le disque compact si l on ne le saisit que par le bord et qu on le replace toujours dans l emballage d origine Les disques compacts salis ne doivent tre essuy s qu au moyen d un chiffon doux et sec non pelucheux sur le c t du palpage surface r fl chissante en ligne droite du centre vers le bord Ne jamais utiliser de diluant ni autre produit de nettoyage S lection de morceaux de
14. Presser la touche CURSOR 10 TRACK TIME Presser la touche CURSOR 10 10 1 20 25 30 mu TIME 1 10 15 20 25 30 mummmmmmummumummmuumummmumummmmmm 25 1 30 LLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL IMI TIME IE rl E 1 15 20 25 30 ma sa un um Ga ma sa m u zm um m m m m m m mm mmm mmm m mu IE RE i TET exi I 9 10 20 25 30 wa a um um sa ma u um sa m m m m m m m m sm m umum muu sms Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme L affichage TRACK dans la case B passe en affichage de temps TIME L affichage des minutes passe de 00 12 Les secondes apparaissent alors l affichage galement et peuvent tre introduites L affichage des secondes passe de 00 25 Le temps de d part en DISC TIME est alors introduit mais ne doit pas encore tre moris A l affichage un second TIME apparait dans la case C si TRACK apparait presser la touche TRACK TIME 12 L indication des minutes passe de 00 15 A l affichage les secondes apparaissent et peuvent tre introduites 15 Presser les touches chiffres 3 et 4 1 STEP TIME NL MI L4 1 LE 1 f Ad I li SL 1 5 10 15 25 30 a ua ma mm ua
15. Tt hs 5 10 15 s m m mm m mm The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below Fields B and C indicate the content of the program step Page up or down through the program until the program step to be edited is displayed The content of field B can be reprogrammed in the previously described manners The content of field can be reprogrammed in the previously described manners The entry is stored in memory and the next program step is displayed The CD player can be switched back to normal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time Of course the program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is executed starting with STEP 1 to the last programmed step except loop pro grams Erasing a program Press PROGRAM 8 1 2 25 30 u un um um m m mm m m mm mm m m m mm umum mu umum um uama Press STORE 14 and PROGRAMI 8 concurrently STEP TRACK FETI 2 LJ L 1 5 10 1 mummmumsEEEEEEEREHERM 20 25 30 mumumummmmmm TRACK r3 ET Lj 1 5 10 15 20 25 30 LLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below Fields B and C indicate the content of the program step W
16. 3 1 4 REVOX INFRARED REMOTE CONTROLLED SYSTEM 13 12 15 14 Remote controllable functions with OPTION INFRARED REMOTE CONTROL REVOX B205 20 214 23 Front panel Overview Control element Function Keys 0 9 Numeric input keys For direct addressing of a selection TRACK or INDEX in conjunction with PLAY NEXT 4 or INDEX 5 2 Disc drawer This drawer carries the compact disc to the laser based play mechanism It can be opened and closed by pressing the LOAD button 6 3 PAUSE With this key the playback can be interrupted at any time If PLAY NEXT 4 is subsequently pressed playback resumes from the interrupted location 4 PLAY NEXT Each time this key is pressed the next selection will be played If it is pressed after a number has been entered with the numeric keys 1 the corresponding selection will be played 5 INDEX Each time this key is pressed the selection following the next index will be played If it is pressed after a number has been entered with the numeric keys 1 the selected index will be played If no indices are recorded on the CD the next TRACK is selected when this key is pressed 6 LOAD
17. A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt Die TRACK Anzeige in Feld B ndert sich in eine Zeitanzeige TIME Die Minuten Anzeige ndert von 00 auf 12 In der Anzeige erscheinen nun auch die Sekunden und k nnen eingegeben werden Die Sekunden Anzeige wechselt von 00 auf 25 Die Startzeit in DISC TIME ist nun eingegeben darf aber noch nicht abgespeichert werden In der Anzeige erscheint im Feld C eine zweite TIME Anzeige falls TRACK erscheint Taste TRACK TIME 12 dr cken Die Minuten Anzeige ndert von 00 auf 15 In der Anzeige erscheinen die Sekunden und k nnen eingegeben werden 15 6 Zifferntasten 3 und 4 1 dr cken 25 30 sa ua u su s sa um um m um m sm m sm m m m m mmm mm mmm STEP TRACK I1 13 10 1 s sa un um ua ma sma m u m m um sm m m m m m m mmm mm mmm 1 20 25 30 Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK rio EA 5 10 15 1 Hinweis 16 Die Sekunden Anzeige wechselt von 00 auf 34 Nun ist auch die Endzeit eingegeben und die CD w rde in unserem Beispiel von DISC TIME 12 Min 25 Sek bis und mit 15 Min 34 Sek abgespielt Die Eingabe wird abgespeichert Die Pro grammschritt Anzeige STEP springt von 1 auf 2 und zeigt damit an dass jetzt der zweite Programmschritt eingegeben werden kann In dieser Weise k nnen bis zu 19 Programm schritte ei
18. Schaltung durch einen Trenntransformator galvanisch getrennt Weitere Informationen zur Ubertragungsart entnehmen Sie bitte der Serviceanleitung Bestell Nr 10 30 0570 24 REVOX REVOX REVOX REVOX DIGITAL RECORDER DIGITAL AMPLIFIER Netzspannungs W hler einstellen Netzsicherung ersetzen VORSICHT Ger t vom Netz trennen 9 Deckblech entfernen Spannung einstellen Netzsicherung pr fen Hinweis 9 Deckblech montieren Ger t ans Netz anschliessen Netzstecker ziehen Die f nf Befestigungsschrauben des oberen Geh usebleches an der Ger ter ckseite l sen und das Blech entfernen Es wurde werkseitig leicht vorgespannt Mit einem Schraubendreher Nr 4 oder einer M nze Den PVC Ber hrungsschutz entfernen und den Wert der eingesetzten Sicherung berpr fen Sicherungstyp Netzspannung 100 140 VAC T 500mA 250 V SLOW Netzspannung 200 240 VAC T 250 mA 250 V SLOW Eine falsche Sicherung muss durch eine korrekte ersetzt werden Den PVC Ber hrungsschutz unbedingt wie der aufstecken Wiederholt sich ein Sicherungsdefekt in k r zerem Zeitabstand ist der REVOX Fachh nd ler zu konsultieren Entspricht die eingesetzte Sicherung dem vorgeschriebenen Typ Deckblech erst
19. Taste PLAY NEXT 4 antippen PAUSE PLAY NEXT INDEX IR SENSOR PROGRAMSTEP nn ner IR SENSOR PROGRAMSTEP ri LI 1 5 10 15 mummummmuumuumumm 9 Gew nschte Lautst rke einstellen PHONES E B 7 Bei ausgeschaltetem Ger t leuchtet die STANDBY Anzeige im IR Empf ngerfenster Sie erlischt mit dem Einschalten des Ger tes 3 Sekunden Einschaltverz gerung Das Anzeigefeld DISPLAY wird beleuchtet Die CD Schublade wird ausgefahren und die Compact Disc kann mit der bedruckten Fl che nach oben eingelegt werden Erneutes Dr cken der Taste LOAD schliesst die Disc Schublade wieder Dr cken der Taste PLAY NEXT schliesst die Disc Schublade das Inhaltsverzeichnis wird angezeigt und der Abspielvorgang wird ab dem ersten St ck TRACK unverz glich be gonnen Wird der B226 Compact Disc Spieler zusammen mit einem Verst rker betrieben so ist die Lautst rke am Verst rker einstellbar Mit den Tasten VOLUME 20 kann der Pegel der Ausg nge VARIABLE OUTPUT und PHONES 22 gleichzeitig ver ndert werden Die Compact Disc Wissenswertes ber die Compact Disc Die 5 km lange nformationsrille einer Compact Disc enth lt ein kom plexes Digitalsignal alternierend angeordnete digitale Werte aus zwei Tonkan len tragen die Musikinformation Untergeordnete Informa tionen f r die Anzeige der St cke Track Index Abspielzeit etc sind ebenfalls in dieser Informati
20. beschriebenen Arten umprogrammiert werden Die Anzeige im Feld C kann in den vorg ngig beschriebenen Arten umprogrammiert wer den Die Eingabe wird abgespeichert Die Anzeige zeigt den n chsten Programmschritt Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus zur ck Das Programm bleibt in der ver nderten Form gespeichert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 bis zum letzten programmierten Schritt abgearbeitet Ausnahme Endlosprogramme Programm l schen Taste PROGRAM 8 dr cken PROGRAM 2 25 30 a um m um m u m um sm m m m mm m m mm umum mu umu um sm Tasten STORE 14 und PROGRAMI 8 zusammen dr cken PROGRAM TRACI K 1 5 10 1 20 25 30 BE BERBERS m um m m m mm m m m m m m mmm Taste PROGRAM 8 dr cken PROGRAM CURSOR 30 10 1 20 25 CRE LE RE LE ELLE LL LE LL LEE LE LE LL EL Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt In den Feldern B und C des Anzeigefeldes ist der Inhalt des Programmschrittes sichtbar Die Taste STORE dr cken und gedr ckt halten Taste PROGRAM gleichzeitig dr cken Ein Netzspannungs Unterbruch Stromaus fall von min 50 ms l scht das Programm ebenfalls Der CD Spieler wird w
21. 5 d ia m Le Compact Disc Player est remis en mode de z E mEEEREHERSERERREEREEESERNERREREE reproduction normal Remarque Pour pouvoir introduire un nouveau pro gramme il n est pas n cessaire d effacer l an cien Le nouveau programme est enregistr en surimpression En cas de panne de r seau un programme est effac 18 Programmes continus LOOP Presser la touche PROGRAM 8 CURSOR MARK STEP TRACK TRACK 1 5 10 25 30 Es ma us ua us m u m um m m m um m m m m m m mmm mmm um mun PROGRAMSTEP STEP TRACK s FH le 1 Bi 1 5 10 15 20 25 30 22 Presser la touche LOOP 15 25 1 5 10 15 20 30 LLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL CURSOR TRACK TIME STEP TRACK SS LJ LJ 1 5 10 1 20 25 30 a Ga un u m um m mm m m m m mu m m mmmn m mmm m Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK 1 5 10 15 mummmmmmmmmummmm 20 Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme L instruction de r p tition LOOP peut tre donn e en n importe quel endroit du pro gramme mais de pr f rence la fin Elle fait que le programme est ex cut nouveau partir du premier pas de programme Cette op ration se r p te ind finiment jusqu ce que le programme soit interrompu L introduction est interro
22. Actuation of this key moves the disc drawer 2 in or out 7 POWER Switches the unit on or off However certain components of the CD player always remain under voltage STANDBY 8 PROGRAM Switches the input mode on or off 9 IR SENSOR Infrared receiver window 10 CURSOR With the CURSOR key any position of the display can be accessed and subsequently edited 11 PROGRAM STEP These keys permit paging up or down within the program 12 TRACK TIME Switches the display from TRACK indication to TIME indication in programming mode 13 MARK With this key a start and or stop mark can be set DISC TIME only while you listen in programming mode 14 STORE Memory load button must be pressed upon completion of each pro gram step input 15 LOOP Executes repeated playback of a CD or program 16 STOP Interrupts PLAY mode and causes the laser pickup to return to the start position also interrupts a running program 117 DISPLAY Changes over the TIME indication in field C Four time display modes are possible a DISC TIME time elapsed since start of CD b TRACK TIME time since start of TRACK or selection c TRACK REMAINING TIME time remaining to the end ofthe TRACK or selection d DISC REMAINING TIME time remaining to the end of the CD 18 AUTOSTOP This key interrupts the play mode upon completion of the selection or program step currently being played PAUSE Playback can be re sumed by pressing
23. Headphones output 4 5 V Ri lt 50 Q short circuit proof Channel balance lt 0 2 dB Phase linearity through digital filtering oversampling Scanning system Scanning frequency 44 1 kHz Quantisation 16 bit linear channel Recording rate 4 3218 Mbit sec Supplies information on the following states TRACK The momentary position can be read in the TRACK display or the 30 segment LED strip INDEX Indices are displayed automatically TIME Any possible time can be displayed DISC TIME TRACK TIME TRACK REMAINING TIME DISC REMAINING TIME PAUSE AUTOSTOP LOOP Special operating modes are displayed PROGRAM MODE Each program step is displayed with an accuracy of one second Programming facilities Number of program steps 19 Content of program steps TRACK TIME or intermixed Programming methods input via keyboard or setting of marks Step accuracy Each step can be defined with an accuracy of one second Digital analog conversion Optical pickup 16 bit quad oversampling AlGaAs semiconductor laser Wave length 0 78um Error correction system CIRC Cross Interleave Reed Solomon Code Preemphasis 50 or 15 us automatic changeover Player mechanism control CD rotational speed 500 200 RPMs Scanning speed 1 2 1 4 m s Constant speed Max Playing time quartz accurate 74 min
24. PLAY NEXT 4 Control element Function 19 lt Shifts the playback point towards the start of a selection for as long as this key is pressed 20 VOLUME Varies the level of the headphones PHONES output and of the VARIABLE OUTPUT 21 gt Shifts the playback point towards the end of a selection for as long as this key is pressed 22 PHONES Jack socket for headphones 200 6000 23 LOCATE Locator function Interrupts play mode and the CD player is switched to PAUSE at the position of the last PLAY NEXT command Display panel A STEP Number of the current program step the word STEP flashes in programming mode in normal play mode this display field is not visible B TRACK TIME INDEX This field indicates in the first and second position the number of the selection being played and in the third and fourth position the corresponding INDEX if existing In programming mode a start time minutes and seconds can be displayed here C TRACK TIME INDEX This field indicates the current selection TRACK time since the start of the selection of the DISC time since the start of the CD In programming mode an end of selection or end of index time can be dis played here D AUTOSTOP Visible when AUTOSTOP mode is active E PAUSE Visible when the PAUSE function is active F LOOP Visible when the LOOP function is active G List of contents missing dots o
25. STORE MARK 13 CURSOR TRACKITIME e STORE 14 2 uem STEP TRACK rr EI 5 10 15 ma m m m mu mm mmm STEP TESI 10 15 m TME ITT d d EI 5 10 EET TIT STEP TRACK 5 mummummmmummummm 5 10 15 EEEHEHSEEEENHNE 10 15 m STEP TRACK Fart 1 5 15 20 25 30 ma ua ua ma mm sm G u m m m m mm m m m mmm mm mua This key switches the programming mode on or off In active programming mode the message STEP A on the display window flashes when this indication is steady a program is in process of being executed A program can be entered at any time regardless of whether or not a CD is being played The only restriction is that no com mand keys may be pressed exceptions are mentioned in the specific sections otherwise the program sequence would be initiated These keys are used for paging up or down through the program in up to 19 possible steps They can also be used for post editing of an existing program This key moves the cursor in the DISPLAY window from left to right so that any position can be accessed for input The cursor moves to the right by one position each time this key is pressed Switches the input mode from TRACK input to TIME input or vice versa so that the start and end times
26. Stelle im Programm kann der POWER OFF Befehl eingegeben werden Er bewirkt dass das Programm an dieser Stelle das Ger t selbstt tig ausschaltet STANDBY W hrend der Programmeingabe wird das Ger t durch den ersten Druck auf die Taste POWER 7 nicht ausgeschaltet Nur zwei maliges Dr cken der POWER Taste schaltet das Ger t aus Die Eingabe wird abgespeichert Die Anzeige zeigt den n chsten Programmschritt Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel zur ck Das Programm bleibt gespei chert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 abgear beitet Bei Erreichen des POWER OFF Befehls schaltet sich das Ger t selbst aus STANDBY Alle weiteren Programmschritte werden nicht mehr ber cksichtigt Das Ger t kann sich nicht selbst einschalten Ein bereits im Speicher vorhandenes Programm kann aufgerufen und abgearbeitet werden Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt In den Feldern B und C des Anzeigefeldes ist der Inhalt des Programmschrittes sichtbar Das bereits gespeicherte Programm wird sofort abgearbeitet Der PROGRAM MODE wird abgebrochen In der Anzeige steht der Schriftzug STEP A als Hinweis darauf dass ein Programm abgearbeitet wird IR Fernbedienung Bedienung mit den Infrarot Fer
27. TIME TRACK TIME TRACK REMAINING TIME DISC REMAINING TIME PAUSE AUTOSTOP LOOP spezielle Betriebsarten werden angezeigt PROGRAM MODE jeder Programm Schritt wird sekundengenau angezeigt Programmierm glichkeiten Anzahl Programm Schritte 19 Inhalt der Programm Schritte Programmier m glichkeiten TRACK TIME oder vermischt Eingabe ber Keyboard oder durch Setzen von Marken Genauigkeit der Schritte jeder Schritt kann sekundengenau definiert werden Sonderfunktionen Sonderfunktionen wie LOOP PAUSE POWER OFF etc k nnen programmiert werden Allgemeines Laufwerk St au FR Steuerung Serial Link Gpolige Buchse zum Anschluss an das CD Drehgeschwindigkeit 500 200 U min REVOX Fernsteuersystem Abtastgeschwindigkeit 1 2 1 4 m s Stromversorgung 100 120 140 200 220 240 V 10 Gleichlauf quarzgenau 50 60 n Netzsicherung 100 140 V T 500 mA 250 V SLOW max Spieldauer 74Min 200 240 V T 250 mA 250 V SLOW Startzeit aus Pause 0 6s Suchzeit f r beliebige Stelle 3 s ber 15 000 Spuren s Leistungsaufnahme max 25 Watt Abmessungen BxHxT 450x 109 x 332mm Gewicht 8 5 kg nderungen vorbehalten Abmessungen mm gt ENGLISH IMPORTANT WARRANTY PACKING MATERIAL Operating instructions REVOX B226 Compact Disc Player
28. TRACK TIME 5 10 15 mumummummmm Presser la touche MARK 13 TRACKITIME 5 10 15 Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK ne LIO 5 15 1 Remarque Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme Mettre la marque de d part la position d si r e L heure de d part DISC TIME apparait la case B La position de d part peut gale ment se r gler en mode de pause avec les touches lt 19 et gt 21 Mettre la marque de stop l endroit d sir L heure d arr t DISC TIME appara t la case C La position de stop peut galement se r gler en mode de pause avec les touches lt 19 et gt 21 L introduction est m moris e L affichage STEP passe de 1 2 et indique ainsi que le deuxi me pas de programme peut tre introduit De cette mani re on peut introduire jusqu 19 pas de programme qui doivent tre m mo ris s individuellement au moyen de la touche STORE En pressant la touche PROGRAM 8 le Com pact Disc Player est remis en mode de repro duction normal Le programme reste bien entendu enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut de STEP 1 jusqu au dernier pas programm exception pro grammes continus Bien entendu ce m
29. amp Id Sie 1 5 10 15 2 30 a ua u un ma ma un ma ua Bs a Ga ma ma Da ma m m ma ma mm ma ma ma Ea Ba Bs EH mm E Taste CURSOR 10 dr cken PROGRAM mm STEP TRACK T I EI IB LJ 7 1 1 MARK ov 20 25 30 See 15 m s STEP TRACK Mo LI 1 5 10 STEP TRACK TIME ric LIC H LI I cb IPC 25 30 15 m m SEES CURSOR 5 30 1 1 1 2 2 LL STEP TRACK TIME e CHE IG LI I 1 5 10 15 20 25 30 u Ksa s Gu Ga sm s Ga ua G sm GG Gmm ms mm sm mm m G mmm m m mu Taste STORE 14 dr cken STEP TRACK TIME 7171 xl E Irr 1 5 10 15 20 25 30 a EG E Es En ma us Bm Bs BG E Er Ba D B Ds B Bn Ga Da Dn Ba Bn ma Ba a BR DE DR HR MARK 1 PAUSE PLAY NEXT STEP TRACK TIME un u 15 a ma za ma mG m s m m m 18 Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt In den Felder B und C des Anzeigefeldes ist der Inhalt des Programmschrittes sichtbar Im Programm lt blatterny bis der zu ver ndernde Programmschritt in der Anzeige steht Die Anzeige im Feld B kann in den vorg ngig
30. chiffres Pour la s lection directe d un morceau de musique TRACK ou INDEX parall lement la touche PLAY NEXT 4 respectivement INDEX 5 Tiroir disque Ce tiroir am ne le disque compact l unit laser est entr et sorti par pression sur la touche LOAD 6 PAUSE Cette touche permet d interrompre la reproduction tout moment La touche PLAY NEXT 4 fait poursuivre la reproduction l endroit de l interruption PLAY NEXT Touche de reproduction Une nouvelle pression fait jouer le prochain morceau En pressant apr s les touches d introduction de chiffres 1 on fait jouer le morceau choisi INDEX Touche d index Une nouvelle pression fait jouer le morceau partir du prochain index En pressant apr s avoir actionn les touches d intro duction des chiffres 1 on fait jouer l index choisi Si le disque n est pas pourvu d un index cette touche fait toujours sauter la prochaine piste TRACK LOAD En actionnant cette touche on fait sortir et respectivement entrer le tiroir disque 2 7 POWER Cette touche permet de mettre l appareil sous tension et hors tension Certaines parties de l appareil restent cependant toujours sous tension STANDBY PROGRAM Cette touche permet d enclencher et de d clencher le mode d intro duction IR SENSOR Fen tre du r cepteur infrarouge CURSOR Le CURSOR permet d aller vers n importe quell
31. ckes Feld G des Displays informiert ber die momentane Position des Laser Abtasters innerhalb des St ckes TRACK Eine INDEX Anzeige ist hierbei nicht m glich d DISC REMAINING TIME Zeit bis zum Ende der CD Eine INDEX Anzeige ist hierbei nicht m glich Hinweis Bei DISC TIME werden die Pausen zwischen den St cken und am Anfang der CD mit gerechnet w hrend TRACK TIME die exakte Spielzeit des St ckes anzeigt DISC TIME und TRACK TIME werden vom CD Hersteller definiert und fest auf die Platte gepr gt Sie sind somit vom Abspielger t unabh ngig und k nnen nicht ver ndert werden Diese Taste aktiviert die Locator Funktion Beim Bet tigen dieser Taste wird der Abspielvorgang unterbrochen und das Ger t an der Stelle des letzten PLAY NEXT Befehls auf PAUSE geschaltet Klinken Buchse f r Kopfh rer 200Q 6000 Der Ausgangspegel kann mit den Tasten VOLUME 20 ver ndert werden 11 Programmieren Funktionen der Programm Tasten PROGRAM 8 STEP TRACK FIFA 1 5 10 5 mmmmmmumummumum PROGRAMSTEP 11 STEP TRACK LJ D 5 10 15 mmummummummmmmm TIME T FL LI 5 15 mummmuumummmm TRACK TIME 12 CURSOR TRACK TIME STORE TRACK a Ba ech 5 10 15 EEEEEEHEEEEEH 15 m MARK 13 CURSOR STORE 1 f zl I I 5 10 15 YY
32. consulter le d positaire REVOX Est ce que le fusible mont correspond au type prescrit Glisser d abord soigneusement le couvercle dans la rainure frontale puis presser vers le bas l arri re Serrer le vis Enficher la fiche 25 Caract ristiques techniques Donn es audio Affichage LC multifonctionnel Nombre de canaux 2 Bande passante 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Distorsions lt 0 005 20 Hz 20 kHz Ecart signal bruit gt 100 dB 20 Hz 20 kHz Affaiblissement de diaphonie gt 90 dB 20 Hz 20 kHz Niveau de sortie OUTPUT FIXED 2 V Ri 500 Q prot g e contre le court circuit 0 2V Ri lt 500 Q prot g e contre le court circuit 500 mVcc Ri 75 Q prot g e contre le court circuit OUTPUT VARIABLE DIGITAL OUTPUT Sortie casque 4 5 V Ri lt 50 Q prot g e contre le court circuit Egalit des canaux 0 2 dB Lin arit de phase par filtrage digital sur chantillonage Syst me de lecture Fr quence d chantillonage 44 1 kHz Quantification 16 bits lin aire canal Vitesse de transmission 4 3218 Mbit s Conversion N A 16 bits sur chantillonage quadruple Palpage optique laser semi conducteurs AlGaAs Longueur d onde 0 78 um Syst me de correction d erreurs CIRC Cross Interleave Reed Solomon Code Pr accentuation 50 ou 15 us commutation automatique Mouvement command
33. d introduire un pro gramme qu un disque soit en train d tre jou ou non Mais il ne faut pas presser de touches fonctionnelles du mouvement en mode de programmation les exceptions sont indi qu es dans les chapitres correspondants autrement le d roulement du programme serait initialis Ces touches permettent de feuilleter en avant ou en arri re dans les 19 pas possibles de pro gramme Elles permettent galement l dition ult rieure d un programme existant Cette touche permet de s lectionner n im porte quelle position de gauche droite dans l affichage DISPLAY pour une introduction Chaque pression sur une touche d place le curseur d une position droite En pressant cette touche on commute l intro duction de TRACK TIME ou inversement Cela permet de programmer galement les temps de d but et de fin DISC TIME Cette touche permet de programmer des marques de d but et ou de stop toujours en DISC TIME pendant la reproduction ou la re cherche Touche de chargement de m moire Celle ci doit tre actionn e apr s chaque introduction de pas de programme Ainsi ce pas est mis la m moire Le pas suivant STEP est affich et peut tre introduit ou dit Exemples de programmation Reprogrammation de l ordre des morceaux TRACK L ordre indiqu est donn comme exemple Presser la touche PROGRAM 8 CURSOR TRACK TIME MARK PROGRAM Presser la touche a chiffre 4 1
34. e sur un c t de cet emballage En l absence d un telle carte veuillez vous adresser votre revendeur REVOX ou votre agence r gionale REVOX Le bon de garantie des appareils vendus en Suisse ou en Autriche est d livr par le revendeur Le bon de garantie des appareils vendus en France se trouve dans leur emballage doit tre convenablement rempli et sign par votre revendeur agr REVOX Veuillez observer que les garanties ne sont valables que dans le pays d achat Nous attirons en outre votre attention sur la perte de validit de la garantie qu entraine toute manipulation ou r paration effectu e par un personnel non qualifi Conservez l emballage d origine En cas de transport cet emballage sp cial constitue la meilleur protection de votre pr cieux appareil Table des mati res G n ralit s Raccordement Mise en service Le disque compact S lection de morceaux de musique Fonctions sp ciales Programmation T l commande infrarouge Annexe technique Page Br ve description des l ments de commande 3 5 Amplificateurs de puissance haut parleurs actifs r seau 6 Mise sous tension 7 Indications utiles concernant le disque compact ___ 8 Structure du disque compact 8 Maniement et entretien du disque compact 8 Reproduction d un morceau TRACK 9 S lection d index 9 Recherche 10 Pause 10 Autostop 10 LOOP servi
35. ma um m u sm m m m m m m m mmmn m mmm m Presser la touche STORE 14 STEP TRACK D ege E LJ LJ 1 5 10 15 20 25 30 mam m m mm m m m m Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD 5 10 15 Remarque 16 L affichage des secondes passe de 00 34 Le temps de fin est alors galement introduit etle disque serait jou dans notre exemple de DISC TIME 12 min 25 s jusques et y compris 15 min 34 s L introduction est m moris e L affichage STEP passe de 1 2 et indique ainsi que le deuxi me pas de programme peut tre intro duit De cette mani re on peut introduire jusqu 19 pas de programme qui doivent tre m mo ris s individuellement au moyen de la touche STORE En pressant la touche PROGRAM 8 le Com pact Disc Player est remis en mode de repro duction normal Le programme reste bien entendu enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut de STEP 1 jusqu au dernier pas programm exception pro grammes continus Bien entendu ce mode d introduction peut galement tre programm de mani re mixte avec d autres modes d introduction Placement de marques possible uniquement pendant la reproduction et la recherche Presser la touche PROGRAM 8 rir LI 15 1 mumumumummmm PROGRAM CURSOR TRACK TIME MARK STEP TRACK s Presser la touche MARK 13 CURSOR
36. stored in memory and the next program step is displayed The CD player can be switched back to nor mal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time The program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is executed starting with STEP 1 When the POWER OFF command is reached the CD player switches automatically off STANDBY No further program steps are processed The CD player cannot switch itself ON A program that exists already in memory can be retrieved and executed STEP TRACK TRACK i tot f 1 10 15 2 25 30 a ma ua un um m m mmm mmm mm m m m m mm m mu m STEP TRACK The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below Fields B and C indicate the content of the program step The existing program is executed imme diately PROGRAM MODE is cancelled The message STEP A appears on the display to signal that a program is being executed IR Remote Control Operation with the infrared remote controls B201 CD and B205 The REVOX infrared remote controls are designed for controlling all units of a REVOX HI FI chain B251 amplifier B252 preamplifier B261 FM tuner B215 B710 cassette recorder B285 B286 tuner pre ampli fier B291 B791 B795 turntable B225 B226 CD player It is therefore inevitable to assign more than one function to the buttons The B226 CD player
37. trade mark of WILLI STUDER AG Regensdorf Inhaltsverzeichnis bersicht Anschliessen Inbetriebnahme Die Compact Disc Anwahl von Musikst cken Sonderfunktionen Programmieren IR Fernbedienung Technischer Anhang Seite mit Kurzbeschreibung der Bedienungselemente 3 5 Endverst rker Aktivlautsprecher Netz 6 Ger t einschalten 7 Wissenswertes ber die Compact Disc 8 Struktur der Compact Disc 8 Handhabung und Pflege der Compact Disc 8 St ck Track abspielen 9 Index anw hlen 9 Suchbetrieb 10 Pause 10 Autostop 10 LOOP Endlosbetrieb 10 Display 11 Locate 11 PHONES Kopfh rer Anschluss 11 Funktionen der Programm Tasten 12 Programmier Beispiele 13 Reihenfolge der St cke umprogrammieren 13 Sequenzen programmieren 14 Zeitabschnitte programmieren 15 Marken setzen 17 Programm ver ndern 18 Programm l schen 19 Endlosprogramme 20 Pausen programmieren 21 Ausschalten des Ger tes programmieren 22 Programme abarbeiten 22 Bedienung mit der Infrarot Fernbedienung B205 B201CD 23 Betrieb mit dem Timer Controller B203 24 Digitale Ausg nge 24 Netzspannungs W hler einstellen 25 Netzsicherung ersetzen 25 Technische Daten 26 Anzeigefeld LC DISPLAY TRACK TIME INDEX E EE D EIL D B226 COMPACT DISC PLAYER 4 5 6 7
38. vorsichtig in die Nut der Front leiste schieben und anschliessend hinten nach unten dr cken Schrauben festdrehen Netzstecker einstecken 25 Technische Daten Anzeige Multifunktionales LC Display Audio Daten Anzahl Kan le 2 Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 0 1 dB Klirrfaktor lt 0 005 20 Hz 20 kHz Ger uschspannungs abstand gt 100 dB 20 Hz 20 kHz bersprechd mpfung gt 90 dB 20 Hz 20 kHz Ausgangspegel OUTPUT FIXED 2 V Ri lt 500 Q kurzschlussfest OUTPUT VARIABLE 0 2 V Ri lt 500 Q kurzschlussfest DIGITAL OUTPUT 500 mVpp Ri 75 Q kurzschlussfest Kopfh rerausgang 4 5 V Ri lt 50 Q kurzschlussfest Kanalgleichheit 0 2 dB Phasenlinearit t durch digitale Filterung Oversampling Abtast System Abtastfrequenz 44 1 kHz Quantisierung 16 Bit linear Kana Aufzeichnungsrate 4 3218 MBit s Digital Analog Wandlung 16 Bit Vierfach Oversampling Optischer Abtaster AlGaAs Halbleiterlaser Wellenl nge 0 78 Fehlerkorrektur System CIRC Cross Interleave Reed Solomon Code Preemphasis 50 oder 15 ys automatisch umgeschaltet informiert ber folgende Zust nde TRACK der aktuelle Stand kann entweder in der TRACK Anzeige oder im 30 Segment Balken gelesen werden INDEX ndices werden automatisch angezeigt TIME ede m glich Zeit kann angezeigt werden DISC
39. zur ck Das Programm bleibt gespei chert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 abgear beitet Bei Erreichen des LOOP Befehls springt das Programm auf STEP 1 zur ck und wird erneut abgearbeitet bis das Programm durch Dr cken einer der Tasten STOP 16 LOAD 6 oder POWER 7 abgebrochen wird Pausen programmieren 6 Taste PROGRAM 8 dr cken PROGRAM STEP TRACK Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Mehr are _ 5 x a Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und mmmmmmummmEEEESEREREREEEESEREEE darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt PROGRAMSTEP STEP TRACK IF LI L I 1 8 10 1 20 25 30 mummummummummummmummmummmumumummmmm Taste PAUSE 3 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK An jeder Stelle im Programm kann der a P PAUSE Befehl eingegeben werden Er L M i m 54 bewirkt dass das Programm an dieser Stelle s ua un ma un sa ma zm zm mm m m m mm m m m auf PAUSE schaltet Taste STORE 14 dr cken ET Die Eingabe wird abgespeichert Die Anzeige zeigt den n chsten Programmschritt Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel STEP TRACK rir li LI BEN 1 5 1 1 20 25 30 mmmmmmumummmmummmmmmmummmmmmmmm Modus zur ck Das Programm bleibt gespei chert Taste PLAY
40. 5 et affich par LOOP F Dans ce mode le disque est jou toujours nouveau du d but la fin jusqu ce uem presse la touche STOP 16 ou POWER actionnant nouveau la touche LOOP 15 la fonction est supprim e et la reproduction s arr te la fin du disque DISPLAY 17 rit he Te 10 15 10 15 LOCATE 23 71 EJ 1 10 15 VOLUME PHONES En pressant cette touche on commute l indi cation horaire TIME la case C Quatre affichages horaires sont possibles a DISC TIME temps coul depuis le d but du disque b TRACK TIME temps depuis le d but du morceau TRACK La case G de l affi chage renseigne sur la position momenta n e du palpeur dans le morceau TRACK TRACK REMAINING TIME temps restant jusqu la fin du morceau TRACK La case G de l affichage indique la position mo mentan e du palpeur laser dans le mor ceau TRACK Un affichage INDEX n est pas possible d DISC REMAINING TIME temps restant jusqu la fin du disque Un affichage INDEX n est pas possible Remarque Pour DISC TIME les pauses entre les mor ceaux et au d but du disque sont prises en compte tandis que TRACK TIME indique le temps exact de reproduction du morceau DISC TIME et TRACK TIME sont d finis par le fabricant du disque et enregistr s demeure sur
41. EX LOAD Enter the desired selection TRACK number by means of the numeric keys 1 and ter minate the entry with PLAY NEXT 4 up to 99 selections can be accessed directly Find INDEX 5 if CD is correspondingly encoded Each time the INDEX 5 key is pressed the laser pickup advances to the next INDEX on the CD An INDEX within a selection can be accessed with the numeric keys 1 When the INDEX 5 key is pressed the laser pickup advances to TRACK INDEX TIME the specified location and continues to play GI 23 Mutt 1 1 BUS rare there 5 15 LELLLELLLLLLLLLLI Note A CD encoded with INDICES displays the INDEX only from no 2 This characteristic is inherent in the system and not related to the equipment design Special Functions Search mode lt gt 19 21 K ET 1 1 Ld LI 1 c 1 5 10 15 m PAUSE 3 With the keys 4 19 and b 21 any position on the CD can be searched backward or for ward and the output level is attenuated by 12 dB This is possible even when the CD player is in PAUSE mode TIME PAUSE DS s Uu el PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD 10 15 mummuummmm STOP 16 PL EI 71 171 11 LJ LI EI 1 5 10 15 20 25 30 ms m ma ma m um um um um m um m mm m m m m mm a AUTOSTOP 18 TRACK rip Li Li 5 10 5 muumummmm DISPLAY AUTOSTOP AUTOSTOP AUTOSTOP 10 LIL L
42. L LE LOOP 15 PROGRAMSTEP 10 The PAUSE 3 key immediately interrupts playback but the laser pickup remains in the last position Playback can be resumed from the stop position by pressing PLAY NEXT 4 The STOP 16 key interrupts playback imme diately and the laser pickup returns to the start position This function is acknowledged on the display with the prompt AUTOSTOP D Atthe end of the current selection it switches the CD player to STOP mode and the next selection is readied for playback PLAY mode is imme diately resumed when PLAY NEXT 4 is pressed The AUTOSTOP function remains active until this key is pressed a second time LOOP mode is activated with key 15 and acknowledged with the message LOOP F on the display In this mode the mounted compact disc is repetitively played from start to end until STOP 16 or POWER 7 is pressed When LOOP 15 is pressed a second time this function is cancelled and play is inter rupted at the end of the CD DISPLAY 17 AUTOSTOP LOCATE 23 LOCATE AUTOSTOP LU g PHONES 22 TRACK 10 15 m TRACI x 1 TRACK rc wo 15 CLLLLLLLLL LL TRACK 1 10 mummuummmm 5 This button changes over the TIME indication in field C Four indicating modes are available a DISC TIME time since the start ofthe CD b TRACK TI
43. LLLLELLLLLELLLLE STEP TRACK 1 gt 1 5 10 15 20 25 30 mu STEP TRACK e LJ LI 1 5 10 15 20 25 30 mmmmummmumummmmumummmmmmummmmmm z m STEP TRACK Vit 1 US I LET 1 5 1 15 mmm m zu m m The compact disc player enters programming mode The prompt STEP A flashes in the dis play window and the digit 1 designating the step number appears below The TRACK indication in field B changes from 00 to 04 A second TRACK indication now appears in field C If a TIME indication should appear the display can be changed over by pressing TRACK TIME 12 The TRACK indication in field now changes from 00 to 12 The sequence 4 through 12 has now been entered and the selections TRACKs 04 through 12 are subsequently played in the order in which they are recorded on the compact disc The entry is stored in memory and the STEP indication advances from 1 to 2 Up to 19 program steps can be entered in this manner each of which is to be recorded in memory by pressing the STORE button The CD player can be switched back to nor mal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time Of course the program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is executed starting with STEP 1 to the last programmed step except loop pro grams Of course programming this type of input can also be intermixed with other program step types
44. ME time since the start of the RACK selection Field G of the display rovides information on the current posi on of the laser pickup within the selection TRACK RACK REMAINING TIME time remain ing to the end of the TRACK selection Field G of the display provides informa tion on the current position of the laser pickup within the selection TRACK INDEX indication is not possible in this case d DISC REMAINING TIME time remaining to the end of the CD INDEX indication is not possible in this case 4 9 im Note In the case of DISC TIME the pauses between the selections and at the start of the CD are also counted while in TRACK TIME only the net playing time of the selection is displayed DISC TIME and TRACK TIME are defined by the CD manufacturer and encoded directly on the disc They are therefore independent of the digital audio player and cannot be altered This key activates the locator function Interrupts play mode and the CD player is switched to PAUSE at the position of the last PLAY NEXT command Jack socket for headphones 2000 600 The output level can be varied with the buttons VOLUME 20 11 Programming Functions of the program keys PROG PROG RAM 8 CURSOR TRACK TIME RAM STEP 11 IR SENSOR PROGRAMSTEP e CURS PROGRAM _ OR 10 CURSOR TRACK TIME TRACK TIME 12 cursor
45. NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 abgear d beitet Bei Erreichen des PAUSE Befehls LELLLLLLLLLLLLLL schaltet das Ger t auf PAUSE Dr cken der Taste PLAY NEXT 4 hebt die Funktion wieder auf und das Programm wird weiter abgearbeitet 21 Ausschalten des Ger tes programmieren Taste PROGRAM 8 dr cken MARK PROGRAM CURSOR TRACK TIME 1 mumm 25 LELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 30 PROGRAMSTEP Taste POWER 7 dr cken NEXT INDEX LOAD POWER 10 15 20 5 30 m m m mm m m m m m umu mu mu mm 1 5 10 15 20 30 a ma ua ma m sm u mm m m m mm mmm m mm mm m m mm mu Taste STORE 14 dr cken STEP TRACK g Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Programme abarbeiten 6 Taste PROGRAM 8 dr cken TRACKMIME e r rr f t LJ LJ i 1 5 10 mmmmmmmumum TRACKTME STEP TRACK 1 5 Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE INDEX PLAY NEXT LOAD mu mu TRACK 15 20 i m m m m ee 25 30 m m mm mm m 25 30 mummmm STEP TRACK 22 Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt An jeder
46. RO BEFORE OPENIN AC POWER Um einer Besch digung des Laufwerkes w hrend des Transportes vorzubeugen wurde es von der Unterseite her mit zwei Sicherungsschrauben fixiert Diese Schrauben sind entsprechend gekenn zeichnet und m ssen vor der Inbetriebnahme entfernt werden Schraubendreher Nr 2 OUTPUT FIXED Normpegel Ausgang Anschluss f r Vor oder Vollverst rker mit Normpegel Eingang alle REVOX Vor Ver st rker oder mit einstellbarer Eingangs empfindlichkeit OUTPUT VARIABLE Anschluss f r Vor oder Vollverst rker mit fixer Eingangsempfindlichkeit sowie f r REVOX Aktivlautsprecher AGORA Der Pegel dieses Ausganges kann mit den Tasten 20 beeinflusst werden berpr fen Sie ob der eingestellte Span nungswert des Netzspannungs W hlers 15 mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmt Ansonsten ist der Netzspannungs Wahler entsprechend einzustellen Pr fen Sie den Wert der Prim rsicherung F1 100 140 VAC 500mA 250 V SLOW 200 240 VAC 250 mA 250 V SLOW SERIAL LINK SERIAL LINK 1 Anschluss f r TIMER CONTROLLER Ger t ans Netz anschliessen REVOX B203 Schliessen Sie den Compact Disc Spieler mit dem beigelegten Netzkabel am Netz an Inbetriebnahme Ger t einschalten 6 Taste LOAD 6 antippen NEXT INDEX LOAD POWER 6 Compact Disc einlegen
47. Reinstall cover Connect unit to the mains AC POWER Detach power plug Unfasten the five fixing screws of the top housing panel on the rear of the unit and remove the cover Lightly prestressed by the factory With the aid of a screwdriver no 4 or a coin Remove the PVC shock protection and check the rating of the installed fuse Fuse type Line voltage 100 140 V T 500 mA 250 V SLOW Line voltage 200 240 V T 250 mA 250 V SLOW If necessary replace the fuse by one of the correct rating It is important to reinstall the PVC shock protection If the fuse blows repeatedly within a short interval please consult your REVOX dealer Is the rating of the inserted fuse correct Carefully guide the cover plate into the groove of the front trim strip and then press it down on the back Tighten the screws Reinsert the power plug 25 Technical data Audio data Multifunctional LC display Number of channels 2 Frequency response 20Hz 20 kHz 0 1 dB Harmonic distortion lt 0 005 20 Hz 20 kHz Signal to noise ratio gt 100 dB 20 Hz 20 kHz Channel separation gt 90 dB 20 Hz 20 kHz Output level OUTPUT FIXED OUTPUT VARIABLE DIGITAL OUTPUT 2 V Ri lt 500 Q short circuit proof D 2V Ri lt 500 Q short circuit proof 500 mVpp Ri 75 Q short circuit proof
48. SE command is reached the 1 mmmmmmmmmuumummum CD player switches to PAUSE mode This function can be cancelled by pressing PLAY NEXT 4 after which the program resumes 21 Programming the POWER OFF command Press PROGRAM 8 CURSOR ame PROGRAM PROGRAMSTEP Press POWER 7 NEXT INDEX LOAD Press STORE 14 Press PLAY NEXT 4 TRACK TIME PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD r STEP TRACK Executing a program Press PROGRAM 8 Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD 22 STEP TRACK r m LJ LI H 1 5 15 30 ILU T IO LI LI 1 5 10 15 20 25 30 mmm STEP 1 5 10 15 20 25 30 LEE STEP TRACK rr IT ET EJ 1 5 10 15 20 25 30 m unmmummmmummummummmmummumummmmumuummummmmm The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below A POWER OFF command can be entered anywhere in the program It has the effect that the CD player switches off to STANDBY automatically when the program reaches this point In programming mode the CD player is not switched off when the POWER 7 button is pressed the first time only second pressing of the POWER button switches the unit off The entry is
49. Suchbetrieb Anfangs und oder Stoppmarken immer in DISC TIME programmiert werden Speicherlade Taste Sie muss nach jeder Pro grammschritt Eingabe gedr ckt werden Damit wird der Programmschritt den Speicher bernommen Der n chste Pro grammschritt STEP wird angezeigt und kann eingegeben oder editiert werden Programmier Beispiele Reihenfolge der St cke TRACK umprogrammieren Die angegebene Reihenfolge ist als Beispiel gedacht 6 Taste PROGRAM 8 dr cken Der Compact Disc Spieler wird dadurch in STEP TRACK den Programmier Modus geschaltet Der Zur Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und Vie us darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 BA aaa Enn e Ee iers Programmschritt PROGRAM CURSOR MARK a Zifferntaste 4 1 dr cken STEP TRACK 5 CC 4 a Die TRACK Anzeige im Feld B wechselt von nennen EC ELE II 00 auf 04 Taste STORE 14 dr cken STEP TRACK Die Eingabe wird abgespeichert Die Pro e Li grammschritt Anzeige STEP springt von 1 mm r ra on 28 auf 2 und zeigt damit an dass jetzt der zweite mua Programmschritt eingegeben werden kann Zifferntaste 9 1 dr cken STEP TRACK 8 7 2 e JE ma e Die TRACK Anzeige im Feld B wechselt von 5 10 15 20 25 30 a ma u za ma uma ua ma ma m m m m m m m m mm mmm mmm mm 00 auf 09 Taste STORE 14 dr cken MARK STEP TRACK Die E
50. TIME Die Startposition kann auch im Pausebetrieb mit den Tasten 1 19 und gt 21 eingestellt werden An der gew nschten Position die Stopp marke setzen Im Feld C erscheint die Stopp zeit DISC TIME Die Stopposition kann auch im Pausebetrieb mit den Tasten 1 19 und P 21 eingestellt werden Die Eingabe wird abgespeichert Die Pro grammschritt Anzeige STEP springt von 1 auf 2 und zeigt damit an dass jetzt der zweite Programmschritt eingegeben werden kann In dieser Weise k nnen bis zu 19 Programm Schritte eingegeben werden welche einzeln mit der Taste STORE abzuspeichern sind Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus zur ck Das Programm bleibt selbst verst ndlich gespeichert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 bis zum letzten programmierten Schritt abgearbeitet Ausnahme Endlosprogramme Selbstverst ndlich kann diese Eingabe Art auch vermischt mit den anderen Eingabe Arten programmiert werden 17 Programm ver ndern Editieren 9 Taste PROGRAM 3 dr cken MARK 1 5 10 15 5 30 LELLLLLELLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL STEP TRACK rin LJ 10 In EI EI TT Lic ul 1 5 10 15 20 25 30 mmmmummmmumummumumummmummmummummm IR SENSOR Taste CURSOR 10 dr cken MARK IS LI Dl 1 5 10 15 2 25 30 LLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLELLLLLLLLJ STEP TRACK fl
51. USE PLAY NEXT INDEX LOAD 20 25 munam mmm 1 5 19 LEI LI m m m sm um sm sm z m m s m m m m mmm mmm m mu STEP TRACK TIME IEJ I 5 10 15 30 5 10 15 20 25 30 s m m um mm m mu m mmm mm m a a 3t 5 30 6 Hinweis 14 Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Programmschritt Die TRACK Anzeige im Feld B wechselt von 00 auf 04 Dadurch erscheint im Feld C eine zweite TRACK Anzeige Sollte eine Zeitanzeige TIME erscheinen so ist sie durch Bet tigen der Taste TRACK TIME 12 umzuschalten Die TRACK Anzeige im Feld C wechselt von 00 auf 12 Damit ist die Sequenz 4 bis 12 ein gegeben und die St cke TRACK 4 bis und mit 12 werden sp ter in der Reihenfolge ab gespielt in der sie auf der CD aufgezeichnet sind Die Eingabe wird abgespeichert Die Pro grammschritt Anzeige STEP springt von 1 auf 2 und zeigt damit an dass jetzt der zweite Programmschritt eingegeben werden kann In dieser Weise k nnen bis zu 19 Programm schritte eingegeben werden welche einzeln mit der Taste STORE abzuspeichern sind Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus zur ck Das Programm bleibt selbs
52. aus resp ein POWER Mit dieser Taste kann das Ger t ein und ausgeschaltet werden Gewisse Teile des Ger tes bleiben allerdings immer eingeschaltet STANDBY PROGRAM IR SENSOR Mit dieser Taste kann der Eingabemodus ein und ausgeschaltet werden Infrarot Empf ngerfenster CURSOR Mit dem CURSOR kann jede Stelle in der Anzeige angefahren und danach bei Bedarf editiert werden PROGRAMSTEP Diese Tasten erlauben w hrend dem Programmieren das Aufw rts resp Abw rts Bl ttern im Programm TRACK TIME Mit dieser Taste kann w hrend dem Programmieren die Anzeige von TRACK St ck auf TIME Zeit Eingabe umgeschaltet werden MARK Im Programmiermodus kann mit dieser Taste w hrend des Abh rens eine Start und oder Stoppmarke gesetzt werden Nur DISC TIME STORE Speicherlade Taste muss nach jeder Programmschritt Eingabe gedr ckt werden LOOP Diese Taste l sst eine CD oder ein Programm immer wieder abspielen Endlosbetrieb STOP Dr cken dieser Taste unterbricht den Abspielvorgang und l sst den Laser Abtaster in die Anfangsposition zur ckkehren Unterbricht auch ein laufendes Programm DISPLAY Schaltet die Zeitanzeige TIME im Feld C um Vier unterschiedliche Zeitanzeigen sind m glich a DISC TIME Zeit seit CD Anfang b TRACKTIME Zeit seit TRACK St ck Anfang c TRACKREMAINING TIME Zeit bis zu
53. can also be programmed DISC TIME With this button the start and stop marks always DISC TIME can be programmed in play or search mode Memory write button Must be pressed upon completion of each program step input so that the program step will be stored in memory Subsequently the next program STEP is displayed and can be entered or edited Programming examples Reprogramming the sequence of the selections TRACKs The sequence assumed below serves only as example Press PROGRAM 8 Press numeric key 4 1 2 3 Press STORE 14 __ CURSOR TRACK 1171 1 TRACK TIME CURSOR LJ 1 5 10 15 20 25 30 a ma ua un mn m m m m mmm m mmm mmm mm m TRACK 5 LI 5 20 25 30 10 15 mummmmummummummmummummmmmummmummmmm STEP TRACK gt AECH E EL LI 25 30 1 5 1 15 2 m Press numeric key 9 1 BRA a STEP TRACK 17 H 15 20 25 30 mummummumummummummuummumummmumummmm Press STORE 14 CURSOR um TRACKITIME STEP TRACK 20 25 30 Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK TIMI LI I I LI 1 5 10 15 m The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below
54. ce continu 10 Display 11 Locate 11 PHONES fiche pour casque 11 Fonction des touches programme L Exemples de programmation 13 Reprogrammation de l ordre des morceaux 13 Programmation de s quence 14 Programmation de temps 15 Pose de marques 17 Modification de programmes 18 Effacement de programmes 19 Programmes continus 20 Programmation des pauses 21 Programmer la mise hors tension de l appareil 22 Ex cution des programmes 22 La manoeuvre avec les t l commandes infrarouge B205 et B201CD 23 Service avec Timer Controller B203 24 Sorties digitales 24 R glage du s lecteur de tension 2b Remplacement du fusible r seau 25 Caract ristiques techniques 26 Affichage LC DISPLAY A C TRACK TIME INDEX EJ STEP TRACK TIME INDEX m rr E Gl O O 1 5 10 15 20 28 ma su mu um m u sa m u um m u m m m m s m m sm m mm m m suum G m 2 3 4 51161 174 B226 COMPACT DISC PLAYER 7 18 20 22 17 n9 21 23 Fonctions t l commandables OPTION T L COMMANDE INFRAROUGE REVOX B205 Vue avant El ments de commande Fonction 1 Touches 0 9 Touches d introduction de
55. celui ci sont donc ind pendants du apa Disc Player etne peuvent tre modi ies Cette touche active la fonction locator En ac tionnant cette touche on interrompt la repro duction et l on commute l appareil sur PAUSE l endroit de la derni re instruction PLAY NEXT Prise pour casque 200 600 Q Le niveau de sortie peut se r gler au moyen des touches VOLUME 20 11 Programmation fonction des touches programme PROGRAM 8 TRAC TIME MARK PROGRAM STEP 11 IR SENSOR PROGRAMSTEP CURSOR 10 CURSOR CURSOR MARK 13 CURSOR STORE 14 STEP TRACK ELE IT LI 1 5 10 15 m TRACK rr LI LI 5 10 15 mummmummummmm TIME rie LFE th 5 10 15 mumumummmmmmm TRACK Fr EI LI 5 10 15 m TIME mr LJ LI 5 10 15 mummmuEmmuuEmmmm 5 10 15 I I 5 1 5 mmm m m STEP TRACK ebe LE yc 5 10 15 20 30 G B ss ms ma ma ma ua Hs mn Bm mm Bs Dn m m m m m m m mmm mmm Cette touche permet d enclencher et de d clencher le mode de programmation Lors que ce mode est activ l affichage STEP A clignote si l affichage ne clignote pas un pro gramme est en cours d ex cution Il est toujours possible
56. che permet d aller vers n importe quel point d un morceau vers le d but en la maintenant enfonc e on a un retour continu 20 VOLUME Ces touches modifient le niveau de la sortie casque ainsi que de la sortie VARIABLE OUTPUT 21 Cette touche permet d aller vers n importe quel point d un morceau vers la fin en la maintenant enfonc e on a un retour continu 22 PHONES Fiches pour couteur 200 6000 23 LOCATE Fonction locator En actionnant cette touche on interrompt la reproduction et l on commute l appareil sur PAUSE l endroit de la derni re instruction PLAY NEXT Panneau d affichage A STEP Num ro du pas de programme actuel en mode programmation le mot STEP clignote en mode normal cet affichage n est pas visible B TRACK TIME INDEX I est affich ici au premier et au deuxi me chiffre la fin du morceau TRACK au troisi me et au quatri me chiffre l index correspondant s il y en a un En mode programme il peut galement y avoir ici une heure de d part min et sec C TRACK TIME INDEX On a l affichage du temps en cours du morceau TRACK depuis le d but du morceau ou du disque depuis le d but du disque En mode programme on peut ici galement avoir le temps de fin un morceau de fin ou un index D AUTOSTOP Visible lorsque le mode AUTOSTOP est activ E PAUSE Affichage de la fonction PAUSE
57. deux sorties sont en parall le et s par es galvaniquement du reste du circuit par un transformateur de s paration Pour de plus amples renseignements sur le mode de transmission veuillez consulter le manuel de service no de commande 10 30 0570 24 REVOX REVOX REVOX REVOX COMPUTER DIGITAL RECORDER DIGITAL AMPLIFIER R glage du s lecteur de tension Remplacement du fusible r seau ATTENTION Couper l appareil du r seau Retirer le couvercle R glage de tension Contr ler le fusible de r seau 6 Remarque Monter le couvercle Raccordement de l appareil au r seau Clg 4 3 2 POWER NT Tirer la fiche Desserrer les cinq vis de fixation du couvercle sup rieur sur le c t arri re de l appareil le couvercle est l g rement pr tendu en usine Au moyen d un tournevis no 4 ou d une pi ce de monnaie Retirer la protection en PVC et contr ler la valeur du fusible mont Type de fusible ension r seau 100 140 VAC T 500 mA 250 V SLOW Tension r seau 200 240 VAC T 250 mA 250 V SLOW Un fusible mal adapt doit tre remplac par un type correct La protection en PVC doit absolument tre replac e Si un fusible saute nouveau apr s peu de temps il faut
58. e Vitesse de rotation CD 500 200 t min Renseigne sur les tats suivants TRACK L tat actuel peut tre lu soit dans l affichage TRACK soit sur la rang e 30 segments INDICE Les index sont affich s automatiquement TIME On peut indiquer DISC TIME TRACK TIME TRACK REMAINING TIME DISC REMAINING TIME PAUSE AUTOSTOP LOOP Les modes sp ciaux sont affich s PROGRAM MODE Chaque pas de programme est affich la seconde pr s Possibilit s de programmation Nombre de pas de programme 19 Contenu des pas de programme TRACK TIME ou mixte Possibilit s de programmation introduction par clavier ou en placant des marques Pr cision des pas chaque pas peut tre d fini une seconde pr s Fonctions sp ciales LOOP PAUSE POWER OFF etc peuvent tre programm s G n ralit s SERIAL LINK prise 6 p les pour raccordement au syst me de t l commande REVOX Alimentation 100 120 140 200 220 240 V 10 96 r glable 50 60 Hz Fusible r seau 100 140 V 500mA 250 V SLOW 200 240 V T 250mA 250 V SLOW Consommation max 25 W Dimensions LxHxP 450 x 109 x 332mm Vitesse de lecture 1 2 1 4 m s Poids 8 5 kg Synchronisation quartz Modifications r serv es Dur e max de reproduction 74min D part de pause lt 0 65 Temps de recherche pour point quelconq
59. e REVOX B203 TIMER CONTROLLER is the central remote control unit of your REVOX HI FI SYSTEM It logically interconnects the individual units of the series B200 except B251 B252 and B261 and significantly simplifies the operation of the listening functions It is equipped with a serial RS 232 interface which means that it can be controlled via a home computer or a personal computer COMPACT DSC PAYER REVOX c Digital outputs The complete digital information is available on the two DIGITAL OUTPUTS 1 and 2 In addition to the music data of the two channels also the subcode information is output serially This means that also the complete contents of a CD ROM is accessible via these outputs These two outputs are connected in parallel and isolated electrically from the other circuits by an isolation transformer For additional information concerning the method of transmission please refer to the Maintenance Instructions order no 10 30 0570 24 REVOX REVOX REVOX REVOX Ze b DIGITAL AMPLIFIER DIGITAL RECORDER Adjusting the line voltage selector Replacing the power fuse CAUTION 6 Disconnect unit from mains Remove cover Set line voltage Check power fuse Note
60. e mode de programmation estinterrompu et le programme est ex cut partir de STEP 1 jusqu au dernier pas programm exception programmes continus Bien entendu ce mode d introduction peut se programmer de mani re mixte avec les autres modes d introduction 19 Programmation de s quences Presser la touche PROGRAM 8 STEP TRACK Fir 20 4 5 1 25 30 Presser la touche chiffre 4 1 STEP TRACK m La 71 1 5 15 20 25 30 mummummmummuummummummmmmummmumummmm Presser la touche CURSOR 10 PROGRAM STEP TRACK EA EI 1 5 10 15 20 25 30 EE CO SCO DT Presser les touches chiffres 1 et 2 1 STEP TRACK Ei hat 1 5 10 15 20 25 30 ws mam Presser la touche STORE 14 TRACK TIME amu STEP TRACK ri ri LI LJ STORE L 5 10 15 20 25 mmmmmummmmmmmmumuummummummummummm 30 Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK LI 1 5 o 15 a m m m mu mmm ma Remarque Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme L affichage TRACK dans la case B passe de 00 04 Un second affichage de TRACK apparait la case C Si on a une indication de temps TIME o
61. e position de l affichage et de l diter si n cessaire PROGRAM STEP Ces touches permettent de feuilleter en haut ou en bas pen dant la programmation TRACK TIME Cette touche permet de commuter pendant la programmation l affi chage de l introduction TRACK morceau TIME heure MARK En mode de programmation cette touche permet de placer un rep re de d part et ou d arr t pendant l coute seulement DISC TIME STORE Touche d enregistrement m moire presser apr s chaque introduc tion de pas de programme 15 LOOP Cette touche fait toujours jouer un disque ou un programme service continu 16 STOP Cette touche interrompt la reproduction et ram ne le palpeur laser en position de d part interrompt galement un programme en cours 17 DISPLAY Commutation de l indication d heure TIME dans la case C Quatre indications sont possibles a DISC TIME temps depuis le d but du disque b TRACK TIME temps depuis le d but du morceau TRACK c TRACK REMAINING TIME temps restant jusqu la fin du morceau TRACK d DISC REMAINING TIME temps restant jusqu la fin du disque El ment de commande Fonction 18 AUTOSTOP Cette touche interrompt la reproduction la fin du morceau en cours ou du pas de programme en cours PAUSE En pressant la touche PLAY NEXT 4 la reproduction se poursuit 19 Cette tou
62. ed starting STEP 1 to the last programmed step except loop programs Of course programming this type of input can also be intermixed with other program step types Setting the marks only possible in play and in search modes Press PROGRAM 8 PROGRAM CURSOR 5 10 15 Press MARK 13 CURSOR TRACK TIME MARK eg TIME 15 15 SE BBB s TIME ffe 1 L 5 10 15 mummmmmuummmm STEP TRACK TX EL LI 1 5 10 15 m Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD 10 15 The compact disc player enters programming mode The message STEP flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below Set the start mark in the desired position The starting DISC time is displayed in field B The start position can also be set in PAUSE mode by searching the desired location with the keys 1 19 and gt 21 Set the stop mark in the desired position The ending DISC time is displayed in field C The stop position can also be set in PAUSE mode by searching the desired location with the keys 1 19 and P 21 The entry is stored in memory and the STEP indication advances from 1 to 2 so that the second program step can be entered Up to 19 program steps can be entered in this manner each of which is to be recorded in memory by pressing the STORE button The CD
63. ein w hrend eine der anderen Funktionstasten bet tigt wird Ausnahme PLAY NEXT auf B201 CD und B205 Jeden empfangenen Befehl quittiert der CD PLAYER durch Aufleuchten der roten LED im IR Empf ngerfenster 1 5 16 STOP 4 19 3 21 P 2 1 16 STOP 5 4 19 3 21 x 23 Technischer Anhang Betrieb mit dem Timer Controller B203 Der REVOX B226 COMPACT DISC PLAYER kann ber die Buchse SERIAL LINK mit dem REVOX B203 TIMER CONTROLLER logisch verkn pft werden Der REVOX B203 TIMER CONTROLLER ist die Fernsteuerungs Zentraleinheit Ihrer REVOX HIFI Anlage Er verkn pft die einzelnen Ger te der Serie B200 mit Ausnahme der Ger te B251 B252 und B261 sinnvoll miteinander und vereinfacht die Bedienung der H r unktionen wesentlich Er verf gt ber eine serielle Schnittstelle RS 232 und erm glicht damit auch eine Steuerung ber einen Home oder Personal Computer REVox DES EH E 2 e jc Digitale Ausg nge Die beiden Ausg nge DIGITAL OUTPUT 1 und 2 stellen die gesamte Information der CD digital zur Verf gung Zus tzlich zu den Musik daten beider Kan le werden auch alle Subcode Informationen seriell ausgegeben Somit ist ber diese Ausg nge auch der gesamte Inhalt einer CD ROM erreichbar Die beiden Ausg nge sind parallel geschaltet und von der brigen
64. eut tre influenc au moyen des touches 20 d DIGITAL OUTPUT Contr le de la tension de r seau V rifier que la tension r gl e du s lecteur de ATTENTION AFIN DE PR VENIR UN CHOC LECTRIQUE DEE tension corresponde la tension du L USAGER COUPER L ALIMENTATION AVANT D OUVRIR 2 op r seau local Autrement r gler le s lecteur en CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT BEMOVE 2 SE ER TERME See ARE SE cons quence nu Contr ler la valeur du fusible primaire F1 100 140 VAC T 500mA 250 V SLOW 200 240 VAC T 250mA 250 V SLOW N e AC POWER SERIAL LINK e SERIAL LINK Raccordement au TIMER CONTROLLER REVOX B203 K il au r I S Raccorder l appareil au r seau Relier le Compact Disc Player au r seau au moyen du c ble r seau joint Mise en service Mise sous tension Presser la touche LOAD 6 NEXT Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE INDEX LOAD PLAY NEXT INDEX 6 R glage de volume VOLUME am POWER LOAD IR SENSOR PROGRAMSTEP aS 5 1 10 15 mummummmmummummummumm Lorsque l appareil est hors tension l affichage STANDBY apparait la fen tre du r cepteur IR Il s teint lorsque l appareil est mis sous tension temporisation 3 secondes L affichage DISPLAY est clair Le tiroir CD sort Poser le disque compact la face imprim e en
65. gram step is displayed The CD player can be switched back to nor mal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time The program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is executed starting with STEP 1 When the LOOP command is reached the program is reexecuted starting with step 1 until the program is cancelled either with STOP 16 LOAD 6 or POWER 7 Programming the pause command Press PROGRAM 8 TRACK TIME STEP TRACK The compact disc player enters programming rr mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating 1 5 10 15 20 25 30 m um m mm m m the step number appears below amu STEP TRACK FT RI EU 1 5 10 15 20 5 30 s ua ua ma ma ma m m m m m m mmm mm mm m Press PAUSE 3 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK A PAUSE command can be inserted any where in the program It has the effect that the program switches to PAUSE at that point 10 15 20 5 30 mummmummmummummummummmumummummmmm Press STORE 14 The entry is stored in memory and the next program step is displayed e Lt T normal play mode by pressing PROGRAM 8 The CD player can be switched back to second time The program remains stored Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK Cancels the programming mode and the m program is executed starting with STEP 1 iir When the PAU
66. haut En pressant nouveau la touche LOAD on referme le tiroir En pressant la touche PLAY NEXT on ferme le tiroir disque la table des mati res est affi ch e et la reproduction commence imm dia tement par le premier morceau TRACK Si le Compact Disc Player B226 est utilis avec un amplificateur le volume peut se r gler sur ce dernier Les touches VOLUME 20 permettent de r gler simultan ment le volume des sorties VARIABLE OUTPUT et PHONES 22 Le disque compact Indications utiles concernant le disque compact Le sillon d information d un disque compact qui est long de 5 km contient un signal num rique complexe des valeurs num riques disposition altern e de deux canaux sonores portent l information musicale Des informations secondaires pour l affichage des morceaux TRACK INDEX le temps de reproduction etc sont galement plac es dans ce sillon d information Sur le disque compact ces informations sont contenues dans une tr s mince couche d aluminium Les informations num riques sont grav es dans cette couche sous forme de creux Le palpage est assur par un rayon laser dont la lumi re r fl chie est convertie en signal num riques lectriques par des r cepteurs photodiodes Structure du disque compact Le temps maximum de reproduction d un disque compact est de 74 minutes Pour trouver rapidement un morceau de musique ou un passage des informations sont galement enregis
67. hile keeping STORE pressed also press PROGRAM The program is also erased by a mains voltage interruption power failure of at least ms Switches the CD player back to normal play mode Note To enter new program it is not necessary to first erase the old one it is simply overwritten by the new one An existing program is lost in the event of a power failure 19 Programming a LOOP Press PROGRAM 8 PROGRAM CURSOR MARK STEP TRACK TRACK fr E i LI 1 5 10 15 20 25 30 a ua ua un umn ma ma m ma a m m m m m m m m mmm mmm m STEP TRACK ay EET 2 LEE 1 5 PROGRAMSTEP 30 10 15 20 25 mummummmummummmummummummummummmmm Press LOOP 15 eu _ 5 10 15 20 25 30 LLLLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLJ Press STORE 14 1 15 2 25 30 mummummmumuummmummumummummmummummm Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK 1 5 o 1 20 The compact disc player enters programming mode The message STEP A flashes in the display window and the digit 1 designating the step number appears below The LOOP command can be entered in any position of the program but it usually makes sense only at the end The LOOP command has the effect that the program is reexecuted starting with the first program step This repetition continues until the program is interrupted The entry is stored in memory and the next pro
68. ieder in den normalen Abspiel Modus zur ckgeschaltet Hinweis Damit ein neues Programm eingegeben wer den kann braucht das alte nicht gel scht zu werden Es wird einfach durch das neue Pro gramm berschrieben Bei Netzausfall wird ein bestehendes Pro gramm gel scht 19 Endlosprogramme Taste PROGRAM 3 dr cken THACK TIME MARK PROGRAMSTEP Taste STORE 14 dr cken CURSOR Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK TRACK EI ri i i H sad LI 1 15 20 25 30 RE STEP TRACK 2 E CL 1 15 20 25 30 20 25 See ee eee Pere eee rr Peter STEP TRAGK 13 1 10 15 20 25 30 mummummumumuEummmumummmumumummummmm STEP TRACK 20 10 15 mEREHERERERREEE Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt An jeder Stelle im Programm am sinnvollsten allerdings am Programmende kann der Repetier Befehl LOOP eingegeben werden Er bewirkt dass das Programm wieder ab dem ersten Programmschritt abgearbeitet wird Dieser Vorgang wiederholt sich endlos bis das Programm abgebrochen wird Die Eingabe wird abgespeichert Die Anzeige zeigt den n chsten Programmschritt Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus
69. ier with standard level input all REVOX preJamplifiers or with adjustable input sensitivity OUTPUT VARIABLE Connection for preamplifier or integrated amplifier with fixed input sensitivity as well as for REVOX active speakers AGORA B The level of this output can be influenced with the buttons 20 Check that the setting of the voltage selector matches the local AC supply system otherwise itisto be adjusted correspondingly Check the rating of the primary fuse F1 100 140 VAC T 500mA 250 V SLOW 200 240 VAC T 250mA 250 V SLOW SERIAL LINK Terminal for TIMER CONTROLLER REVOX B203 Connect the CD player to the mains by means of the bypacked power cord Start up Switch CD player on Press LOAD 6 IR SENSOR PROGRAMSTEP When the CD player is switched off but connected to the mains the STANDBY indi cator in the IR receiver window is on This indicator turns off when the unit is switched off power on delay 3 seconds The DISPLAY PANEL is illuminated m Insert compact disc NEXT INDEX LOAD POWER The CD drawer moves out and the compact disc can be inserted with the printed side facing up Pressing LOAD second time recloses the disc drawer Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD TIME Pressing the PLAY NEXT key closes the disc 7 drawer the list of contents is displayed and beta playback starts immediately with the first se
70. ingabe wird abgespeichert und die s IT STEP Anzeige wechselt von 2 auf 3 n gn 47 wel it e M ds e In dieser Weise k nnen bis zu 19 Programm sn Bs ma mn us ma mm uz Ea BU En m Ea ma EB ma m B m Ba IL schritte eingegeben werden welche einzeln mit der Taste STORE abzuspeichern sind Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus zur ck Das Programm bleibt selbst verst ndlich gespeichert Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD z Li LI Der Programmier Modus wird abgebrochen STEP TRACK e und das Programm wird ab STEP 1 bis zum 407 e m letzten programmierten Schritt abgearbeitet mua Ausnahme Endlosprogramme Hinweis Selbstverst ndlich kann diese Eingabe Art auch vermischt mit den anderen Eingabe Arten programmiert werden 13 Sequenzen programmieren 6 Taste PROGRAM 8 dr cken STEP nr IT LI LI 1 5 PROGRAM CURSOR MARK 15 25 dice wana unsi 30 Zifferntaste 4 1 dr cken 2 3 LL 9 Taste CURSOR 10 dr cken PROGRAM CURSOR MARK STEP TRACK r LJ 4 1 Zifferntasten 1 und 2 1 dr cken F STEP TRAGIS 5 Taste STORE 14 dr cken CURSOR TRACK TIME STORE STEP TRACK mr Lj LJ 1 5 10 15 20 6 Taste PLAY NEXT 4 dr cken PA
71. is controlled with the same buttons as the B261 FM tuner or the B285 B286 tuner pre amplifier These buttons are arranged in the middle section of the remote control In the opposite picture the buttons necessary for operating the CD PLAYER are identified with the same numbers as on the foldout sheet at the beginning of these operating instructions Buttons that have the same number initiate the same function Simultaneous pressing of and cause the laser pickup to advance to the next INDEX INDEX SCAN The CD player interprets the key 10 0 on the B201 CD in the keypad as a zero Except for PLAY NEXT and POWER OFF the button must always be pressed while a function is initiated The POWER OFF button switches the complete HI FI chain tuner pre Jamplifier tuner pre Jamplifier cassette recorder CD player off at once To identify that the transmitted command is intended for the IR receiver of the B226 the button must be pressed while another function is being actuated exception PLAY NEXT on B201 CD and B205 Each received command is acknowledged by the red LED in the IR receiver window of the CD PLAYER REVox 8201CD REMOTE CONTROL 20d8 TUNER PHONO 5 16 STOP 19 3 21 16 STOP 5 19 3 21 23 Technical appendix Operation with timer controller B203 The REVOX B226 COMPACT DISC PLAYER can be logically linked with the REVOX B203 TIMER CONTROLLER Th
72. m PAUSE 3 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD TRACK a 1 Li od 10 15 STOP 16 w rir FRET Ta Li LI LJ st LJ 1 5 10 15 20 30 m s m m m m m m m m m mm m m m m a AUTOSTOP 18 www x j mes auTostor mo LI AUTOSTOP 10 15 LOOP 15 service continu 10 Au moyen des touches lt 19 et gt 21 on peut trouver n importe quelle position sur le disque vers le d but et respectivement vers la fin avec un niveau de sortie r duit de 12 dB Cela est possible m me lorsque le Compact Disc Player est en mode PAUSE En pressant la touche PAUSE 3 on inter rompt imm diatement la reproduction mais le palpeur laser reste la position atteinte En actionnant la touche PLAY NEXT 4 la re production se poursuit l endroit de l inter ruption En pressant la touche STOP 16 on inter rompt la reproduction imm diatement et le palpeur laser revient la position de d part Cette fonction est affich e par AUTOSTOP D Elle commute le Compact Disc Player sur PAUSE la fin d un morceau et pr pare la re production du prochain morceau Apr s actionnement de la touche PLAY NEXT 4 la reproduction se poursuit imm diatement La fonction AUTOSTOP reste maintenue Une nouvelle pression sur cette touche sup prime la fonction nouveau Le fonctionnement continu est r gl au moyen de la touche LOOP 1
73. m Ende des TRACKS St ckes d DISC REMAINING TIME Zeit bis zum Ende der CD 18 AUTOSTOP Diese Taste unterbricht den Abspielvorgang am Ende des gerade laufenden St ckes oder Programm Schrittes PAUSE Dr cken der Taste PLAY NEXT 4 setzt den Abspielvorgang fort Bedienungselement Funktion Mit dieser Taste kann in einem St ck jede Stelle gegen den Anfang hin 19 angefahren werden Gedr ckt halten kontinuierlicher R cklauf 20 VOLUME Mit diesen Tasten werden die Pegel des Kopfh rer Ausgangs wie auch des Ausgangs VARIABLE OUTPUT ver ndert 21 Mit dieser Taste kann in einem St ck jede Stelle gegen das Ende hin angefahren werden Gedr ckt halten kontinuierlicher Vorlauf 22 PHONES Klinkenbuchse f r Kopfh rer 200 600 Q 23 LOCATE Locator Funktion Beim Bet tigen dieser Taste wird der Abspielvorgang unterbrochen und das Ger t an der Stelle des letzten PLAY NEXT Befehls auf PAUSE geschaltet Anzeigefeld A STEP Nummer des aktuellen Programmschrittes im Programmiermodus blinkt der Schriftzug STEP im normalen Abspielmodus ist diese Anzeige nicht sichtbar B TRACK TIME INDEX In diesem Feld wird in der ersten und zweiten Stelle das spielende St ck TRACK und in der dritten und vierten Stelle der zugeh rende INDEX wenn vorhanden angezeigt Im Programm Mode kann hier auch eine Anfangs Zeit Min und Sek stehen
74. me jusqu ce que le pas de programme changer soit l affichage L affichage B peut tre reprogramm comme indiqu pr c demment L affichage C peut tre reprogramm comme indiqu pr c demment L introduction est enregistr e L affichage indique le prochain pas de programme En pressant la touche PROGRAM 8 le Com pact Disc Player se remet en mode de repro duction normal Le programme reste enregis tr sous la forme modifi e Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut de STEP 1 au der nier pas programm exception programmes continus Effacement de programmes Presser la touche PROGRAM 8 STEP TIME TIME Le Compact Disc Player est mis en mode de El ame EC programmation L affichage STEP A cli dcus Eg b i A u E gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le pre queo CELLLLLELELLLLELLLLLLELLLELLLELLLLLLLE mier pas de programme Dans les cases B et C de l affichage on voit appara tre le contenu du pas de programme Presser les touches STORE 14 et PROGRAM 8 ensemble Presser et maintenir enfonc e la touche STORE presser en m me temps la touche Fo ze eg PROGRAM 3 Li Une interruption de la tension de r seau e a 1 oO dx m 25 ve panne de courant de 50 ms au minimum a m un ua um ma ua m u m m m m mu m mmm mu m m efface galement le programme Presser la touche PROGRAM 8 d x i ee aS wa
75. mpue L affichage indique le prochain pas de programme En pressant la touche PROGRAM 8 le Compact Disc Player est remis en mode de reproduction normal Le programme reste enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut depuis STEP 1 D s que l instruction LOOP est atteinte le pro gramme saute nouveau au STEP 1 et est ex cut nouveau jusqu ce qu il soit inter rompu en pressant l une des touches STOP 16 LOAD 6 ou POWER 7 Programmation des pauses Presser la touche PROGRAM 8 STEP TRACK rr UI CURSOR TRACKTIME 25 15 2 EET ET IE 30 PROGRAMSTEP STEP TRACK Els 15 LI Presser la touche PAUSE 3 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK e H M 10 15 5 15 20 mmuHEEERHEEHEREEEEEEESHEREREREEE 25 25 30 30 Presser la touche STORE 14 STEP TRACK 10 Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD su GC STEP TRACK ft 1 1 P ER 4 1 1 5 10 15 1 20 25 30 mummmmummEHERHEEEREREEEREREEEHE Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme L instruction PAUSE peut tre introduite en n importe quel point du programme Elle fait que le programme commute en cet endroit sur PAUSE L introduction est interromp
76. musique Reproduction d un morceau TRACK Presser la touche PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD L3 u a E3 1 a 10 5 m I 1 5 10 15 CELL LL LL LL LE 6 S lection directe du morceau d sir p ex 12 penata s PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD S lection d INDEX 5 condition que le disque soit cod PLAY NEXT INDEX LOAD POV MICE aem INDEX TIME CL TLF 1 Ly TH gy ru d 10 Chaque fois qu on actionne la touche PLAY NEXT le palpeur laser saute au morceau suivant TRACK du disque compact pour le jouer Introduire le num ro du morceau TRACK d sir sur les touches chiffres 1 et terminer l introduction par la touche PLAY NEXT 4 On peut s lectionner directement jusqu 99 morceaux Chaque fois qu on actionne la touche INDEX 5 le palpeur laser passe l index suivant du disque On peut s lectionner un index dans un mor ceau au moyen des touches chiffres 1 En pressant la touche INDEX 5 le palpeur laser passe l endroit indiqu et la reproduc tion se poursuit depuis l Remarque Un disque compact pourvu d index n affiche celui ci qu partir de l index 2 Ceci est lie au syst me et non l appareil Fonctions sp ciales Recherche lt gt 19 21 ET SI Li 1 zd Ve wel 1 5 10 15
77. n Auf die Aluminium Schicht wird sp ter das Label Etikette aufgedruckt Obwohl die Compact Disc durch die Tr gerschicht hindurch abgeta stet wird ist die f r Kratzer empfindlichste Seite die bedruckte Seite da Farbe und Lack hier der einzige Schutz der hauchd nnen Alumi nium Schicht sind Auf der bedruckten Seite kann ein Kratzer den Ab spielvorgang st ren oder gar verunm glichen w hrend er sich auf der Abtastseite kaum bemerkbar macht 2 Das gewonnene Gesamtsignal wird in Musik und Informationsdaten getrennt und berpr ft Fehlerhafte oder fehlende Daten werden von einem leistungsf higen Fehlererkennungs System korrigiert oder erg nzt Fehlende Daten durch Kratzer entstanden werden durch Interpolation Mittelwert aus der Abtastung vor und nach dem Fehler ersetzt Bei zu h ufigen Fehlern welche nicht mehr korrigiert werden k nnen wird der Ausgang stummgeschaltet Es werden zwei Zeiten unterschieden DISC TIME Abspieldauer in Minuten und Sekunden seit Disc Anfang TRACK TIME Abspieldauer in Minuten und Sekunden seit St ck TRACK Anfang Alle diese Informationsdaten sind vom CD Hersteller definiert und in die Informationsrille mit eingegeben worden Sie sind somit vom Abspielger t unabh ngig und k nnen nicht ver ndert werden Der Abstand der Informationsrillen auf der Compact Disc betr gt nur 1 6 um und die mittlere Bitl nge ca 2 um zwei Tausendstel Milli meter Wenn man sich diese Gr
78. n peut la commuter en actionnant la touche TRACK TIME 12 L affichage TRACK dans la case C passe de 00 12 La s quence 4 12 estainsi introduite et les morceaux TRACK 4 et y compris 12 sont ensuite jou s dans l ordre o ils sont enregistr s sur le disque L introduction est enregistr e L affichage de pas de programme STEP passe de 1 2 in diquant que le deuxi me pas de programme peut tre introduit De cette mani re on peut introduire jusqu 19 pas de programme qui doivent tre m moris s individuellement au moyen de la touche STORE En pressant la touche PROGRAM 8 on com mute le Compact Disc Player nouveau en mode de reproduction normal Le pro gramme reste bien entendu enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut depuis le STEP 1 jusqu au dernier pas programm exception programmes continus Bien entendu ce mode d introduction peut galement tre programm de mani re mixte avec d autres modes d introduction Programmation de temps Presser la touche PROGRAM 8 MARK STEP TRACK 101 EI 1 5 10 15 20 2 30 un um ma u m ua u m m um m m mm m m mmm mm m Presser la touche TRACK TIME 12 TIME Fr P E EI 5 m STEP 25 30 10 15 muumummmumummmummmummmm Presser les touches chiffres 1 et 2 1 Presser la touche CURSOR 10 MARK ei ee
79. n the left selections already played total number of dots total number existing on the mounted CD The CD player can be switched on directly with these keys PLAY NEXT 4 switches the unit to PLAY mode the inserted disc is played starting with the first track With STOP 16 the CD player is only switched on the PAUSE and LOCATE keys switch the CD player to PAUSE at the start of the first track PLAY NEXT 4 initiates play mode if the CD player has been started with one of the numeric keys 1 and PLAY NEXT 4 playback starts with the pre selected track Connection Removing the shipping brace Eed Se Connecting the amplifier FIXED VARIABLA DIGITAL OUTPUT D USAGER COUPER L ALIMENTATION AVANT D OUV CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE RI FER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCON SUPPLY BEFORE OPENING SERIAL LINK AC POWER Connect the CD player to the AC power In order to prevent damage to the player during transport the play mechanism has been blocked with two locking screws These screws are correspondingly marked and must be removed before the CD player is put into operation screwdriver no 2 OUTPUT FIXED output for standard level Terminal for preamplifier or integrated ampli f
80. nbedienungen B201CD und B205 Die REVOX Infrarot Fernbedienungen sind daf r eingerichtet alle Ger te der REVOX HIFI Kette zu steuern Verst rker B251 Vorverst r ker B252 FM Tuner B261 Cassetten Tonbandger te B215 B710 Tuner Vor Verst rker B285 B286 Plattenspieler B291 B791 B795 CD Player B225 B226 Dadurch wurde eine Doppelbelegung der Tasten unumg nglich Der CD PLAYER B226 wird mit den gleichen Tasten wie der FM Tuner B261 bzw der Tuner Vor Verst rker B285 B286 bedient Diese Tasten sind im mittleren Feld der Fernbedienung angeordnet Im nebenstehenden Bild sind die zur Bedienung des CD PLAYERs ben tigten Tasten mit der selben Numerierung versehen wie die Tasten auf dem Ausklappblatt am Anfang dieser Bedienungsanleitung Tasten die mit der gleichen Nummer versehen sind l sen auch die gleiche Funktion aus Gleichzeitiges Dr cken der Tasten und gt veranlassen den Laser Abtaster zum n chsten INDEX zu springen INDEX SCAN Die Taste 10 0 auf B201 CD im Tastenfeld 1 wird vom CD PLAYER immer als Null interpretiert it Ausnahme von PLAY NEXT und POWER OFF muss immer die Taste gedr ckt sein w hrend eine der Funktionstasten bet tigt wird Die Taste POWER OFF schaltet die gesamte HIFI Kette Tuner Vor Verst rker Tuner Vor Verstarker Cassettenger t CD Player gemeinsam aus Damit der IR Empf nger des B226 erkennt dass ein ausgesendeter Befehl ihm gilt muss die Taste gedr ckt s
81. nd Feuch tigkeit Stellen Sie es so auf dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt werden Der Laser Abtaster strahlt kein gef hrliches Licht aus Ger te im STANDBY Status Das ausgeschaltete Ger t ist nicht vom Netz getrennt Den Ger ten welche in der Bundesrepublik Deutschland verkauft werden liegt eine spezielle Garantieanforderungs karte bei Entweder befindet sich die Karte in der Ver packung oder in einer Plastiktasche an der Verpackungs aussenseite Sollte diese Karte fehlen wenden Sie sich an Ihr REVOX Fachgesch ft oder an Ihre REVOXLandes vertretung F r in der Schweiz und Osterreich gekaufte Ger te gibt der Fachh ndler die Garantiebescheinigung ab Bei den in Frankreich gekauften Ger ten finden Sie die Garantiekarte in der Verpackung Diese Karte muss von Ihrem autorisierten REVOX Fachh ndler vollst ndig aus gef llt und unterschrieben werden Bitte beachten Sie dass die Garantie nur im Verkaufsland g ltig ist Ausserdem machen wir Sie darauf aufmerksam dass die Garantie erlischt wenn am Ger t unsachgem sse Eingriffe oder nicht fachm nnische Reparaturen vorgenom men worden sind Bewahren Sie die Originalverpackung auf Bei einem Transport ist diese Spezialverpackung der beste Schutz f r Ihr wertvolles Ger t Subject to change Printed in Switzerland by WILLI STUDER AG Order Number 10 30 0500 Ed 0287 Copyright by WILLI STUDER AG CH 8105 Regensdorf Z rich REVOX is a registered
82. nfrarouge B201CD et B205 Les t l commandes infrarouge REVOX sont pr vues pour comman der tous les appareils de la chaine HiFi REVOX amplificateur B251 pr amplificateur B252 tuner FM B261 magn tophones cassettes B215 B710 tuner pr Jamplificateurs B285 B286 tables de lecture B291 B791 B795 lecteurs CD B225 B226 Cela a rendu in vitable une double occupation des touches Compact Disc Player CD B226 est command par les m mes touches que le tuner FM B261 resp le tuner pr amplificateur B285 B286 Ces touches sont dispos es la partie centrale de la t l commande L image ci contre repr sente les touches n cessaires la commande du Compact Disc Player avec les m mes num ros que les touches du rabatau d but de la pr sente instruction Les touches portantle m me num ro d clenchent galement la m me fonction En pressant simultan ment les touches et gt on fait sauter le palpeur laser l INDEX suivant INDEX SCAN La touche 10 0 sur B201 CD sur le clavier 1 est toujours interpr t e comme z ro par le Compact Disc Player A l exception de PLAY NEXT et POWER OFF il faut toujours presser la touche tandis qu une des touches fonctionnelles est actionn e La touche POWER OFF met hors tension simultan ment toute la cha ne HiFi tuner pr Jamplificateur tuner pre amplificateur magn tophone cassettes Compact Disc Player Afin que le r cepteur IR du B226 reconnaisse qu une ins
83. ngegeben werden welche einzeln mit der Taste STORE abzuspeichern sind Dr cken der Taste PROGRAM 8 schaltet den CD Spieler wieder in den normalen Abspiel Modus zur ck Das Programm bleibt selbst verst ndlich gespeichert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 bis zum letzten programmierten Schritt abgearbeitet Ausnahme Endlosprogramme Selbstverst ndlich kann diese Eingabe Art auch vermischt mit den anderen Eingabe Arten programmiert werden Marken setzen nur w hrend dem Abspielen und im Suchbetrieb m glich Taste PROGRAM 8 dr cken STEP TRACK CURSOR TRACK TIME MARK Taste MARK 13 dr cken FII r LI L I 1 s 5 1 CURSOR TRACK TIME _ E oues 105 5 15 m Taste MARK 13 dr cken CURSOR JRACK TIME STORE 6 Taste STORE 14 dr cken FIT LL 5 10 15 EEEEEEEEEEM 5 o mmmmmmummmm CURSOR 6 Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STEP TRACK TIME LI LI ELO Gl 5 10 15 m 1 Hinweis Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP A blinkt in der Anzeige und darunter steht die Ziffer 1 f r den 1 Pro grammschritt An der gew nschten Position die Startmarke setzen Im Feld B erscheint die Startzeit DISC
84. ode d introduction peut galement tre programm de mani re mixte avec d autres modes d introduction 17 Modification du programme dition Presser la touche PROGRAM 8 TIME TIME S MARK Li IE 5 20 25 30 m um s mmm m m m a m a s m m I 5 TIME T P 5 10 15 20 25 30 LLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Presser la touche CURSOR 10 CURSOR PROGRAM MARK STEP TRACK a TE IG OO 1 1 5 10 18 20 25 30 ELLE LLLELLLELLiLL STEP TRACK FE r1 ET 2 25 1 E 10 15 2 30 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLJ Presser la touche CURSOR 10 TIME ME aan edd MARK 1 10 15 20 25 30 CELL LE LEE LL LL LL EL LL LR LL LE LEE 10 5 15 20 25 30 u m m m m mm m m mm mun m mmm mm 10 15 30 mmnmmmmmmmmuummuumumumummuummum Presser la touche STORE 14 e ma de f ue inc Me 5 10 15 20 25 30 SSeS Presser la touche PLAY NEXT 4 STEP TRACK TIME tg ITT OLI 1 I 5 10 15 EHERHEEEHEEREEE t to Le Compact Disc Player est mis en mode de programmation L affichage STEP A cli gnote on a en dessous le chiffre 1 pour le premier pas de programme Le contenu du pas de programme est visible dans les cases B et C de l affichage Feuilleter dans le program
85. onsrille enthalten Auf der Compact Disc sind diese Informationen in einer hauchd nnen Aluminium Schicht enthalten Die digitalen Informationen sind in Form von Vertiefungen in die Schicht eingepr gt Das Abtasten ge schieht mit einem Laserstrahl dessen reflektiertes Licht von Licht empf ngern Fotodioden in elektrische digitale Signale umgesetzt wird Struktur der Compact Disc Die maximale Spielzeit einer Compact Disc betr gt 74 Minuten Um ein einzelnes St ck oder eine Passage schnell aufzufinden sind entsprechende Informationen mit aufgezeichnet 6 Einzelne St cke sind auf der Compact Disc durch kurze Pausen von einander getrennt und werden mit TRACK bezeichnet Finzelne S tze oder Abschnitte meist bei klassischen Werken innerhalb eines St ckes werden von einigen Herstellern mit Indices INDEX versehen Jede Compact Disc ist zudem in Minuten und Sekunden unterteilt Eine beliebige Stelle kann sekundengenau angefahren werden und bleibt jederzeit reproduzierbar Handhabung und Pflege der Compact Disc Die Handhabung der Compact Disc ist bedeutend einfacher und pro blemloser als die einer herk mmlichen Langspielplatte Trotzdem m ssen bei der Handhabung einige Punkte unbedingt beachtet werden Dazu ist es notwendig den Aufbau der Compact Disc zu ennen Der eigentliche Informationstr ger die hauchd nne Aluminium Schicht wird auf eine relativ starke lichtdurchl ssige Tr gerschicht aufgetrage
86. pielvorgang sofort und der Laser Abta ster kehrt in die Anfangsposition zur ck Diese Funktion wird im Display mit dem Schriftzug AUTOSTOP D angezeigt Sie schaltet den Compact Disc Spieler am Ende des St ckes auf Pause und bereitet das Ab spielen des n chsten St ckes vor Nach Be t tigen der Taste PLAY NEXT 4 wird der Ab spielvorgang unverz glich fortgestzt Die AUTOSTOP Funktion bleibt erhalten Erneutes Dr cken der Taste schaltet die Funktion wieder aus Der Endlosbetrieb wird mit der Taste LOOP 15 eingestellt und im Display mit dem Schriftzug LOOP F angezeigt In dieser Be triebsart wird die eingelegte Compact Disc immer wieder von Anfang bis Ende abge spielt bis die Taste STOP 16 oder POWER 7 gedr ckt wird Erneutes Dr cken der Taste LOOP 15 hebt die Funktion wieder auf und der Abspiel vorgang wird am Ende der CD unterbrochen DISPLAY 17 5 1 15 mummmumummmm LOCATE 23 LOCATE AUTOSTOP 15 1 mummuEmmumm PHONES 22 PHONES Dr cken dieser Taste schaltet die Zeitanzeige TIME im Feld C um Vier unterschiedliche Zeitanzeigen sind m glich a DISC TIME Zeit seit CD Anfang b TRACK TIME Zeit seit TRACK St ck Anfang Feld G des Displays informiert ber die momentane Position des Laser Abtasters innerhalb des St ckes TRACK c TRACK REMAINING TIME Zeit bis zum Ende des TRACKS St
87. player can be switched back to nor mal play mode by pressing PROGRAM 8 a second time Of course the program remains stored Cancels the programming mode and the pro gram is executed starting with STEP 1 to the last programmed step except loop pro grams Of course programming this type of input can also be intermixed with other program step types 17 Editing a program Press PROGRAM 8 PROGRA CURSOR TRACK TIME MARK Press PROGRAM STEP 11 Press CURSOR 10 PROGRAM TRACK TI IME C je 4 5 2 3 Press STORE 14 s Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT STEP TIME TIME ir t PLE 1 5 10 15 20 25 30 a m un ua un m u m um m m um s mm m mmm STEP TRACK IMI LUI Kal Led 10 20 25 30 5 15 LLELLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLL STEP TRACK 5 10 15 20 25 30 EE NG STEP TRACK Zr at 30 1 10 15 20 25 a m ua m m m m mm m m m mmm m m m m 2 IO LI STEP TRACK LI 1 D 1 10 15 20 25 30 a haa a aaa aa haaa aaa awad E LI J l at LJ 1 5 10 15 25 30 mummmmmmmummumummmumummmmmumummummm 10 15 20 25 30 a ua ua ua um m m mm m m m m mm mm mm umum u mm STEP TRACK ric 1 5 10 15 5 30 STEP TRACK TIME ot 1 10 15 20 25 30 LLLLLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLELLLLLLLL STEP TRACK TIME
88. rompue L affichage indique le prochain pas de programme En pressant la touche PROGRAM 8 le Compact Disc Player est remis en mode de reproduction normal Le programme reste 10 15 20 25 30 enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut depuis STEP 1 En atteignant l instruction POWER OFF l appareil s teint lui m me STANDBY Tous les autres pas du programme sont ignor s l appareil ne peut pas s enclencher de lui m mel Ex cution des programmes Un programme d j en m moire peut tre appel et ex cut Presser la touche PROGRAM 8 TRACK TIME STEP TRACK TRACK Le Compact Disc Player est mis en mode de L 4 programmation L affichage STEP A cli UU gnote et on a au dessous le chiffre 1 pour le 1 5 10 15 20 25 30 ma ma un un ma m m m m m m m m m mmm m m m premier pas de programme Dans les cases B et C de l affichage on voit apparaitre le contenu du pas de programme PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Le programme d j enregistr est ex cut TIME imm diatement Le PROGRAM MODE est G LHH interrompu A l affichage on a STEP A e eem indiquant qu un programme est en cours sunga d ex cution T l commande infrarouge La man uvre avec les t l commandes i
89. ssenordnung vorstellt ein mensch liches Haar ist 40 bis 60 um dick wird klar dass ein Kratzer in der Aluminium Schicht verheerende Folgen haben kann Eine Reinigung der Compact Disc er brigt sich wenn sie nur am Rand zem und immer wieder in die Originalverpackung zur ckgelegt wird Verschmutzte Compact Discs k nnen auf der Abtastseite spiegelnde Fl che mit einem fusselfreien weichen und trockenen Tuch in gerader Linie vom Zentrum zum Rand abgewischt werden Auf keinen Fall darf irgend ein L sungs oder Scheuermittel verwendet werden Anwahl von Musikst cken St ck TRACK abspielen Taste PLAY NEXT 4 dr cken PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Ni Ly et m 10 15 a ua m mm m LE LL LE I1 LJ 10 5 m Gew nschtes St ck direkt anw hlen z B 12 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD INDEX 5 anw hlen sofern CD entsprechend codiert PLAY NEXT INDEX LOAD POV TRACK Ft Wu CC Ed dE ES l 1 5 10 15 INDEX E 10 15 m Jedes Bet tigen der Taste PLAY NEXT l sst den Laser Abtaster zum n chsten St ck TRACK auf der CD springen und dieses abspielen Mit den Ziffern Tasten 1 die gew nschte St ck TRACK Nummer eintippen und die Eingabe mit der Taste PLAY NEXT 4 ab schliessen Es sind bis zu 99 St cke direkt anw hlbar Jedes Bet tigen der Taste INDEX 5 l sst den Laser Abtaster
90. t verst ndlich gespeichert Der Programmier Modus wird abgebrochen und das Programm wird ab STEP 1 bis zum letzten programmierten Schritt abgearbeitet Ausnahme Endlosprogramme Selbstverst ndlich kann diese Eingabe Art auch vermischt mit den anderen Eingabe Arten programmiert werden Zeitabschnitte programmieren Taste PROGRAM 8 dr cken STEP TRACK MARK i 1 10 15 20 25 30 a ma un un un m m mm m m m m mu m mmm m mm m Taste TRACK TIME 12 dr cken TIME CURSOR TRACK TIME STEP rir bk LI 1 5 10 1 20 25 30 NANA NANA 20 25 30 Taste CURSOR 10 dr cken CURSOR TRACK TIME MARK 1 5 10 15 20 30 LLLLLELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLJ Zifferntasten 2 und 5 1 dr cken 3 5 LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL Taste CURSOR 10 dr cken CURSOR Zifferntasten 1 und 5 1 dr cken MARK 1 5 5 20 25 30 STEP TIME TIME IC I 19 15 2 25 ma us un um ms m m sm m m m m m mm m mu mmm mm mmm Taste CURSOR 10 dr cken 20 15 ua sa us ua m um um um m m m sm m m m m m m mmm mu m m Der Compact Disc Spieler wird dadurch in den Programmier Modus geschaltet Der Schriftzug STEP
91. th indices INDEX Each compact disc is also subdivided into minutes and seconds Any position can be accessed with one second accuracy and thus remains reproducible at any time Handling and care of the compact discs Handling of the compact disc is much easier and less problematic in comparison with conventional LP records Nevertheless certain precautions are to be observed For this purpose it is necessary to explain the design of a disc The ultrathin aluminium layer that holds the information is applied to a transparent substrate The label is subsequently printed on this aluminium layer Although the compact disc is scanned through the substrate the side carrying the label is more sensitive to scratches because the printing ink and the varnish are the only protection for the extremely thin aluminium coating On the printed side a scratch can interfere with the reproduction process and render it even impossible while on the scanning side a scratch goes virtually unnoticed The developed aggregate signal is separated into music and informa tion data and checked Erroneous or missing data are corrected or complemented by a powerful error detection system Missing data resulting from scratches are replaced by interpolation mean value from scanning before and after the fault If the errors are too frequent for being correctable the output is muted We distinguish between two types of time DISC TIME playing time in min
92. tr es Les diff rents morceaux sont s par s les uns des autres par de br ves pauses et marqu s TRACK Les diff rents mouvements g n ralement de musique classique d un morceau sont pourvus d INDEX par certains fabricants Chaque disque compact est en outre divis en minutes et secondes On peut donc trouver un endroit quelconque la seconde pr s le r glage tant toujours reproductible Maniement et entretien des disques compacts Les disques compacts sont beaucoup plus simples manipuler qu un microsillon conventionnel Pourtant il faut absolument respecter cer aines r gles Pour cela il faut connaitre la structure du disque compact Le support proprement dit d information la couche d aluminium ultra mince est d pos sur un substrat transparent relativement fort L tiquette est imprim e plus tard sur la couche d aluminium Bien que e disque compact soit palp travers la couche de substrat le c t imprim est le plus sensible aux griffes tant donn que la peinture et e vernis sont la seule protection de la couche d aluminium ultra mince Du c t imprim une griffe peut g ner la reproduction ou m me la rendre impossible tandis qu elle n est peine remarqu e du c t du palpage Le signal global obtenu est s par en donn es de musique et d infor mation et contr l Les donn es d fectueuses ou manquantes sont corrig es ou compl t es par un syst me performant de correction
93. truction mise lui est destin e il faut presser la touche tandis que l une des autres touches fonctionnelles est actionn e exception PLAY NEXT sur B201CD et B205 Chaque instruction re ue est quittanc e par le Compact Disc Player par la LED rouge la fen tre de r cepteur IR 1 5 16 STOP 4 19 3 21 x 1 16 STOP 5 4 19 3 21 x 23 Annexe technique Utilisation avec Timer Controller B203 Le REVOX B226 COMPACT DISC PLAYER peut tre combin logi quement avec le REVOX B203 TIMER CONTROLLER par la prise SERIAL LINK Le REVOX B203 TIMER CONTROLLER est l unit centrale de t l commande de votre installation HiFi REVOX Il combine les diff rents appareils de la s rie B200 l exception des appareils B251 B252 et B261 en un ensemble harmonieux simplifiant consid rablement la commande des fonctions d coute est quip d une interface serielle RS 232 permettant galement la commande par un ordinateur domestique ou personnel Sorties digitales Les deux sorties DIGITAL OUTPUT 1 et 2 mettent disposition toute l information du disque sous forme num rique Outre les donn es musicales des deux canaux toutes les informations sont sorties sous forme s rielle Ces sorties donnent donc acc s toutle contenu d une CD ROM Les
94. ue lt 3s plus de 15 000 pistes s Dimensions mm 104 5745 9 450 332 p E STUDER nEVox Manufacturer Willi Studer AG CH 8105 Regensdorf Switzerland Althardstrasse 30 Studer Revox GmbH D 7827 L ffingen Germany Talstrasse 7 Worldwide Distribution B Revox Ela AG CH 8105 Regensdorf Switzerland Althardstrasse 146 A ES M DP LEE eT ee Pe 2
95. ue L affichage indique le prochain pas de programme En pressant la touche PROGRAM 8 le Compact Disc Player est remis en mode de reproduction normal Le programme reste enregistr Le mode de programmation est interrompu et le programme est ex cut depuis STEP 1 En atteignant l instruction PAUSE l appareil commute sur PAUSE En pressant la touche PLAY NEXT 4 la fonc tion est supprim e et le programme continue d tre ex cut 21 Programmer la mise hors tension de l appareil Presser la touche PROGRAM 8 STEP TRACK Le Compact Disc Player est mis en mode de ri r1 programmation L affichage STEP A cli QUEE x E ghote on a en dessous le chiffre 1 pour le D premier pas de programme y TER r1 Li Presser la touche POWER 7 L instruction POWER OFF peut tre donn e en n importe quel point du programme En ce point le programme met l appareil auto matiquement hors tension STANDBY Pen dant l introduction du programme l appareil n est pas mis hors tension par la premi re pression sur la touche POWER 7 Il faut presser deux fois sur la touche POWER pour mettre l appareil hors tension 10 15 20 25 30 ma ma ua un m m m mm mm mm mm m m mm mm m m NEXT INDEX LOAD POWER Presser la touche STORE 14 cunson Presser la touche PLAY NEXT 4 L introduction est inter
96. up Compact Disc Finding the Music Selections Special Functions Programming IR Remote Contro Technical Appendix Page with quick reference description of the operator controls 3 8 Power amplifier active speaker mains 6 Power on procedure J Interesting facts about the compact disc 8 Structure of the compact disc 8 Handling and care of the compact disc 8 Playing a selection track 9 Finding the index 9 Search mode 10 Pause 10 Autostop 10 LOOP continuous operation 10 Display 11 Locate 11 PHONES headphones socket 14 Functions of the program keys 12 Programming examples 13 Reprogramming the sequence of the selections 13 Programming a sequence 14 Programming a time interval 15 Setting the marks 17 Editing a program 18 Erasing a program 19 Loop programs 20 Programming the pause command 21 Programming the power OFF command 22 Executing a program 22 Operation with the infrared remote control B205 B201CD 23 Operation with B203 Timer Controller 24 Digital outputs 24 Set line voltage 25 Replace the power fuse 25 Technical data 26 DISPLAY STEP TRACK TIME INDEX m UU v LI OH LI m TRACK TIME INDEX EST ET AUTOSTOP 30 5 6 171 1 5 10 15 20 25 m m ua um un um u um m u m u sm sm um sm sm sm sm s sm m mm sm EEE EN G 2
97. utes and seconds since the start of the disc TRACK TIME playing time in minutes and seconds since the start of the selection TRACK All these informative data are defined and encoded on the information groove by the CD producer which means that they are independent of the digital audio player and cannot be altered The spacing between the information grooves on the compact disc is only 1 6 um and the mean bit length is approximately 2 um two thousandths of a millimeter If we consider that a human hair has a thickness of 40 to 60 um it becomes evident that a scratch in the aluminium layer can have disasterous consequences Cleaning of the compact disc is not necessary as long as it is only touched along the rim and always returned to the original packing sleeve Dirty compact discs can be cleaned on the scanning side specular surface by wiping it in straight line from the center toward the rim with a piece of lint free cloth Solvents or abrasives must not be used under any circumstances Finding the Music Selections Playing a selection TRACK Press PLAY NEXT 4 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD Each time the PLAY NEXT key is pressed the laser pickup advances to the next TRACK on the CD T 2 1 LJ d ip il LIL 1 5 10 15 m TRACK r r1 ET 1 5 10 15 mmummmmmuummmm Direct access of the desired selection e g 12 PAUSE PLAY NEXT IND
98. zum n chsten INDEX auf der CD springen Mit den Ziffern Tasten 1 kann ein INDEX in einem St ck ausgew hlt werden Dr cken der Taste INDEX 5 l sst den Laser Abtaster zur angegebenen Stelle springen und den Ab Spielvorgang dort fortsetzen Hinweis Eine mit INDEX versehene CD bringt diesen erst ab INDEX 2 zur Anzeige Diese Eigen schaft ist systembedingt und nicht ger te spezifisch Sonderfunktionen Suchbetrieb lt gt 19 21 Parone 4 gt PAUSE 3 PAUSE PLAY NEXT INDEX LOAD STOP 16 a a AUTOSTOP 18 DISPLAY AUTOSTOP LOOP 15 Endlosbetrieb PROGRAMSTEP aem A K 5 LU P ue Pu LU 10 1 TIM rit JLi zu 10 15 LE LE LE LL LE TRACK mri LJ EI 5 1 10 15 2 30 NANG AUTOSTOP PAUSE AUTOSTOP Mit den Tasten lt 19 und gt 21 kann jede Stelle auf der CD gegen den Anfang resp das Ende hin mit um 12 dB ged mpftem Aus gangspegel angefahren werden Dies ist selbst dann m glich wenn der Compact Disc Spieler in der Betriebsart PAUSE ist Dr cken der Taste PAUSE 3 unterbricht den Abspielvorgang sofort l sst den Laser Ab taster jedoch auf der erreichten Position stehen Dr cken der Taste PLAY NEXT 4 setzt den Abspielvorgang an der unter brochenen Stelle fort Dr cken der Taste STOP 16 unterbricht den Abs

Mode d'emploi - Revoxsammler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents