KOMPERNASS · BURGSTRASSE 21 · D
Contents
1. stwa A Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Kruszark do lodu nale y pod cza wy cznie do przepisowo zainstalowa nego gniazdka sieciowego o napi ciu sieciowym wynosz cym 230 V 50 Hz W przypadku nieprawid owej pracy urz dzenia oraz przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia nale y wy ci gn wtyczk z gniazdka Kruszarki do lodu nie wolno zanurza w cieczach oraz nale y zwraca uwag na to by do obudowy kruszar ki nie dosta a si adna ciecz Nie wol no nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci ani u ytkowa go na wolnym powietrzu Je li zdarzy o by si e jaka ciecz dosta a si do wn trza obudowy silnika nale y natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka siecio wego i odda wyr b do naprawy w r ce wykwalifikowanego fachowca Nie wolno nigdy dotyka kruszarki przewodu sieciowego ani wtyczki mokrymi ani wilogotnymi r kami e Od czenie zasilania nast puje wy cznie poprzez wyci gni cie wtyczki z gniazdka sieciowego nig dy nie nale y ci gn za sam kabel e Kabla zasilaj cego nie nale y zagina ani zgniata Nale y go zabezpieczy w taki spos b aby nikt nie m g na niego nadepn ani si o niego pot kn KH 660 W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego lub samego urz dzenia przed ponownym jego u yciem nale y odda urz dzenie do naprawy do wyspecjalizowanego warsztatu Nie wolno otwiera obudowy krusz2. 04 Uhr E 14 A Nebezpe enstvo zranenia Nikdy nevkladajte predmety alebo prsty do plniacej n doby Hroz nebezpe enst vo poranenia rotuj cimi no mi Zastr te sie ov z str ku do z suvky gt Stla te sp na vyp na a nechajte pr stroj p r sek nd zapnut sk r ne ho naplnite kockami ladu gt Zoberte vrchn k gt Polo te kocku adu na klapku na plniacu n dobu 09 ahajte za p ku k m kocka adu nepadne do mlecieho zariadenia Nasa te op vrchn k a dr te ho pevne na hornej strane gt Ke je kocka ladu rozdrten zopakujte cel postup s al ou kockou adu Upozornenie pr li ve a adu m e vies k zablokovaniu alebo zamrznutiu mle cieho zariadenia V takomto pr pade gt Vypnite drvi adu a vytiahnite sie ov z str ku Odstr te nadbyto n ad alebo po kajte k m sa ad neroztop a mlecie zariadenie nerozmraz Ke je z chytn n doba pln gt Vytiahnite z chytn n dobu a vy berte z nej rozdrten ad s lopatkou na lad 14 e IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr o 15 KH 660 Cistenie Likvid cia A Nebezpecenstvo z sahu elektrickym pr dom Sk r ne za nete drvi ladu isti vytiahnite v dy sie ov z str ku zo sie ovej z suvky Pri isten nes miete pr stroj v iadnom pr pade ponori do vody alebo dr a pod te cou vodou A Pozor N
3. jednu kostku ledu na poklop plnic achty gt Zatahn te za p ku 9 dokud kostka ledu nespadne do drtic ho mechanismu gt Op t nasa te kryt a podr te jej pevn naho e Kdy se kostka ledu rozdrt opakujte postup s dal kostkou ledu Upozorn n P li mnoho ledu m e m t za n sledek zablokov n nebo zamrznut drtic ho mechanismu V takov m p pad 5 drti ku ledu vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky gt p ebyte n led odstra te nebo po kejte dokud led neroztaje a drtic mechanismus nerozmrzne Kdy je sb rn n doba pln gt Vyt hn te sb rnou n dobu ven a pomoc lopatky vyjm te rozdrcen led 11 e KH 660 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr 12 i t n Zlikvidov n A Nebezpe razu elektrick m prou dem P ed t m ne budete drti ku ledu istit vyt hn te v dy z str ku ze z suvky P i i t n v dn m p pad nenam ejte p stroj do vody ani jej nedr te pod tekouc vodou AN Pozor Jednotliv d ly drti ky ledu nesm te istit v my ce na n dob proto e by t m mohlo doj t k jejich po kozen K i t n nepou vejte dnou l tku pro mechanick i t n ani kovov houby ty by mohly po kodit povrch gt Vyt hn te z str ku ze z suvky Vn j strany sk n ist te vlhk m a m kk m hadrem gt Zb vaj c d ly v
4. ymi odpadkami E Urzadzenie nalezy odda do odpowied niego zaktadu usuwania odpad w lub najblizszego miejskiego sktadowiska odpad w Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie kon ieczno ci nale y skontaktowa si z od powiednim zak adem usuwania odpad w Ory Wszystkie materia y wchodz ce w sk ad opakowania nale y prze kaza do odpowiednich punkt w zbi rki odpad w Gwarancja i serwis Warunki gwarancyjne oraz adres serwi sowy podane s w do czonej ulotce Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com KH 660 Drti ledu KH 660 Bezpe nostn pokyny A Nebezpe razu elektrick m proudem e Zapojujte drti ku ledu pouze do s ov z str ky kter je namontov na podle p edpis s nap t m 230 V s 50 Hz V p pad provozn ch z vad a p ed t m ne za nete drti ku ledu istit vyt hn te z str ku ze z suvky V dn m p pad nesm te drti ku ledu nam et do kapaliny ani nesm te dovolit aby se do sk n drti ky ledu dostala kapalina P stroj nevystavujte vlhkosti a nepou vejte venku Pokud se p esto n kdy dostane kapalina do t lesa p stroje vyt hn te ihned z str ku p stroje ze z suvky a nechte jej opravit kvalifikovan m person lem Za zen drti ky ledu s ov ho kabelu a z str ky se nikdy nedot kejte mokr ma rukama e
5. A bet lt ny l sba ne rakjon t rgyakat s ne ny ljon bele A forg k sek s r l st okozhatnak A T zvesz ly e A jegaprit t nem szabad 10 percn l tov bb m k dtetni kapcsolja le 2 percre a k sz l ket nehogy t lmelegedjen A Figyelem e A j gapr t alkatr szeit tilos mosogat g pben tiszt tani mert megs r lhetnek Az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el az tmutat t s rizze meg k s bb felmer l k rd sei eset re A k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sa eset n adja t a le r st is CD 16 e Technikai adatok H l zati fesz lts g 230 V 50 Hz N vleges teljes tm ny 60W A tart ly t rfogata 600 ml Max zemid 10 perc Rendeltet sszer haszn lat A j gapr t csak kis mennyis g j g apr t s ra alkalmas Kiz r lag mag nh ztar t sokban haszn lhat A j gapr t ipari felhaszn l sra nem alkalmazhat A k sz l k le r sa A csomag tartalma Fed l Bet lt nyil s z r fedele K sz l kh z O J glap t O Tart ly max 600 ml Be kikapcsol Bet lt nyil s nyit karja e Haszn lati tmutat e Garanciajegy M k dtetes Az els haszn latba v tel el tt t volitsa el a csomagol st s ellen rizze hogy a csomag tartalmazza e az sszes al katr szt IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr 17 KH 660 A T zvesz ly Soh
6. Einf llschacht Klappe 8 Deckel gt Ziehen Sie den Hebel Q an bis Einf llschacht Klappe der Eisw rfel ins Mahlwerk f llt Geh use gt Setzen Sie den Deckel wieder Eisschaufel auf und halten ihn oben fest Auffangbeh lter max 600 ml gt Wenn der Eisw rfel zerkleinert ist Ein Ausschalter wiederholen Sie den Vorgang mit Hebel f r Einf llschacht Klappe dem n chsten Eisw rfel e Bedienungsanleitung Hinweis Zuviel Eis kann zu einer e Garantiekarte Blockierung oder zum Einfrieren des Mahlwerks f hren In diesem Fall Bedienen schalten Sie den Eis Crusher ab und ziehen Sie den Netzstecker gt Entfernen Sie vor dem ersten Ge gt Entfernen Sie das bersch ssige Eis brauch s mtliche Verpackungs oder warten Sie bis das Eis geschmol materialien und kontrollieren Sie zen und das Mahlwerk aufgetaut ist den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Wenn der Auffangbeh lter voll ist gt Ziehen Sie den Auffangbeh lter heraus und entnehmen Sie das zer kleinerte Eis mit der Eisschaufel bs e KH 660 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr ee Reinigung Entsorgung A Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie den Eis Crusher reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sie d rfen das Ger t bei der Reinigung keines falls in Wasser tauchen oder unter flieBendes Wasser halten A Achtung Sie d rfen die Teile des Eis Crushers n
7. IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 02 Uhr KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH660 12 06 V1 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 03 Uhr on Eis Crusher KH 660 Bedienungsanleitung Rozdrabniacz lodu KH 660 Instrukcja obstugi Drti ledu KH 660 N vod k obsluze 69 Drvi adu KH 660 N vod na obsluhu J gapr t KH 660 Haszn lati utas t s IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 03 Uhr a IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 03 Uhr s KH 660 Bedienungsanleitung 4 6 Instrukcja obs ugi 7 9 CD N vod k obsluze 10 12 GO N vod na obsluhu 13 15 Haszn lati utas t s 16 18 KH 660 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 03 Uhr Eis Crusher KH 660 e Wenn das Netzkabel oder das Ger t Sicherheitshinweise beschadigt sind m ssen Sie den Eis Crusher von Fachpersonal reparieren A Stromschlaggefahr e Schlie en Sie den Eis Crusher nur an eine vorschriftsmaBig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspan nung von 230 V 50 Hz an e Ziehen Sie bei Betriebsst rungen und bevor Sie den Eis Crusher reini gen den Netzstecker aus der Netz steckdose e Sie d rfen den Eis Crusher keinesfalls in Fl ssigkeit tauchen und keine Fl s sigkeiten in das Gehduse des Eis Crus hers gelangen lassen Sie d rfen das Ger t keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Fa
8. V dy vytahujte s ov kabel ze z suvky za z str ku netahejte za vlastn kabel e S ov kabel nep eh bejte ani nestla ujte a pokl dejte jej tak aby na n j nikdo nemohl stoupnout ani o n j klop tnout IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr be 10 e Kdy je s ov kabel nebo za zen po kozeno mus te jej p ed t m ne jej budete znovu pou vat nechat opravit u odborn ho pracovn ka Sk drti ky ledu nesm te nikdy otev rat V tomto p pad nen zaru ena Va e bezpe nost a z ruka zanik e Drti ku ledu vyt hn te po pou v n okam it ze z str ky Jen kdy vyt h nete z str ku ze z suvky je absolutn bez proudu A Nebezpe zran n e Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej bez pomoci i dohledu pou valy d ti nebo jin osoby jestli e nemaj dostate n fyzick smyslov i rozum ov dispozice aby p stroj mohly bezpe n pou vat Je t eba na d ti dohl dnout aby si s p strojem nehr ly e Nikdy nestrkejte p edm ty ani sv prsty do plnic achty Od rotuj c ho no e m e doj t k poran n A Nebezpe po ru e Drti ku ledu nesm te nechat b et d le ne 10 minut Pak ji mus te na 2 minuty odpojit jinak se p eh eje A Pozor e Jednotliv sti drti ky ledu nesm te um vat v my ce na n dob proto e by tak do lo k jeho po kozen Uschovejte tento n vod pro pozd j pot ebu a
9. a ne l pje t l a maxi m lis 10 perces zemeltet si id t Az jabb haszn lat el tt hagyja hogy a k sz l k 2 percig h lj n A S r l svesz ly A bet lt ny l sba ne rakjon t rgyakat s ne ny ljon bele A forg k sek s r l sves z lyt okozhatnak gt Csatlakoztassa a h l zati dug t az aljzathoz gt Nyomja meg a be kikapcsol gombot s hagyja par m sodpercig m k d ni a k sz l ket a j gkocka bet lt se el tt gt Vegye le a fedelet gt Tegye a j gkock t a bet lt nyil s z r fedel re gt H zza h tra a nyit kart mig a j gkocka a dar l ba nem ker l gt Tegye vissza a fedelet s tartsa er sen gt A j gkocka felapr t sa ut n ism telje meg ezt az elj r st a k vetkez j g kock val Tan cs a t l sok j g a elt m theti vagy befagyaszthatja a dar l t Ebben az esetben 5 kapcsolja ki a j gapr t t s h zza ki a h l zati dug t gt T vol tsa el a felesleges jeget vagy v rjon addig am g a j g felolvad s a dar l kiolvad Ha a tart ly tele van gt H zza ki a tart lyt s vegye ki a felesleges jeget a jeglap ttal 9 17 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr o 18 KH 660 Tiszt t s rtalmatlan t s A ram t s vesz lye A j gapr t R A k sz l ket ne dobja a tiszt t sa el tt mindig h zza ki a h ztart si hullad kba h l zati dug t az aljzatb l A tiszt t s
10. arki Stanowi to powa ne zagro enie i powoduje wyga ni cie gwarancji Po u yciu kruszarki nale y od czy j natych miast od sieci zasilaj cej Jedynie po wyci gni ciu wtyczki z gniazdka sieciowego uzyskujemy pewno e urz dzenie nie znajduje si pod pr dem A Niebezpiecze stwo zranienia To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez dzieci ani osoby kt re ze wzgl du na upo ledzenie fizyczne lub psychicznie nie s w sta nie samodzielnie u ywa go zgodnie z przeznaczeniem Nie pozwala dzie ciom na zabaw urz dzeniem Nie wolno wk ada adnych przed miot w a ju w szczeg lno ci palc w do otworu wlotowego Istnieje nie bezpiecze stwo skaleczenia przez obracaj cy si n A Niebezpiecze stwo po aru Kruszarki nie mo na u ytkowa d u ej ni przez 10 minut Nast pnie nale y wy czy j na 2 minuty w przeciw nym przypadku przegrzeje si A Uwaga Element w kruszarki do lodu nie wolno my w zmywarce do naczy spowodowa oby to ich uszkodzenie Uschovejte tento n vod pro pozd j pot ebu a p i p ed v n za zen t et osob tento n vod p edejte spole n se za zen m e IB KH660 E2557 E 18 01 KH 660 Dane techniczne Napiecie sieciowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 60 W Pojemno pojemnika 600 ml Czas pracy ci g ej 10 minut Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Kruszarka do lodu s u
11. em te isti asti drvi a adu v um va ke na riady tieto asti by sa pritom po kodili Nepou vajte pri isten istiace prostriedky na drhnutie alebo dr tenky mohli by po kodi povrch pr stroja gt Vytiahnite z str ku zo siete gt O istite vonkaj ie strany skrine pr stroja s navlh en m jemn m kusom pl tna gt Ostatn diely umyte pod te cou vodou a dobre ich osu te utierkou Ulo enie gt Ubezpe te sa e pr stroj a v etky diely s pred odlo en m plne such gt Namotajte k bel okolo namot vacie ho zariadenia na spodnej asti pr stroja obr 2 gt Uschovajte drvi adu na suchom mieste V iadnom pr pade nezahadzujte pr stroj do be n ho domov ho odpadu Zlikvidujte pr stroj v opr vnenej likvida nej firme alebo vkomun lnom likvida nom zariaden Dodr te aktu lne platn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na firmu ktor zabezpe uje likvid ciu hy V etok baliaci materi l zlikvidujte 9 ekologick m sp sobom Z ruka 8 Servis Podmienky z ruky a adresu servisu n jdete na prilo enom liste Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 15 IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr be 16 KH 660 J gaprit KH 660 Biztons gi tudnival k A ram t svesz ly A j gaprit t csak el r sszer en fel szerelt 230 V 50 Hz es h l zati fe
12. icht in der Geschirr sp lmaschine reinigen diese w rden dadurch besch digt Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Metallschw mme diese k nnen die Oberfl chen besch digen gt Ziehen Sie den Netzstecker gt Reinigen Sie die AuBenseiten des Ge h uses mit einem feuchten weichen Tuch gt Reinigen Sie die restlichen Teile unter flie endem Wasser und trocknen Sie diese mit einem Trockentuch gut ab Aufbewahrung gt Gehen Sie sicher dass das Ger t und alle Teile vor der Aufbewahrung voll st ndig getrocknet sind Wickeln Sie das Kabel um die Kabe laufwicklung an der Ger teunterseite Abb 2 gt Bewahren Sie den Eis Crusher an einem trockenen Ort auf Werfen Sie das Ger t keinesfalls mua IN den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungs einrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifels fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung hy F hren Sie alle Verpackungs 9 materialien einer umwelt gerechten Entsorgung zu Garantie amp Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr Rozdrabniacz lodu KH 660 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze
13. ie ihn f r 2 Minuten abschalten sonst berhitzt er A Achtung e Sie d rfen die Teile des Eis Crushers nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen diese w rden dadurch beschadigt Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese f r den sp teren Gebrauch auf Handigen Sie bei Weitergabe des Ger tes an Dritte auch die Anleitung aus e IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 03 Uhr KH 660 Technische Daten A Brandgefahr berschreiten Sie niemals die maximale Betriebsdauer Netzspannung 230 V 50 Hz von 10 Minuten Lassen Sie das Ger t Nennleistung 60 W 2 Minuten abk hlen bevor Sie es er Volumen des Auffangbeh lters 600 ml neut einschalten KB Zeit 10 Minuten A Verletzungsgefahr F hren Sie niemals Gegenst nde oder gar Ihre Finger in den Einf llschacht Bestimmungsgem er Gebrauch Es besteht Verletzungsgefahr durch die rotierenden Messer Der Eis Crusher dient ausschlieBlich dem Zerkleinern von Eis in kleinen Mengen gt Stecken Sie den Netzstecker in die Er ist ausschlieBlich fur die Benutzung Netzsteckdose im privaten Haushalt bestimmt Der Eis gt Dr cken Sie den Ein Ausschalter Crusher ist nicht f r den gewerblichen und lassen Sie das Ger t einige Gebrauch vorgesehen Sekunden laufen bevor Sie die Eisw rfel einf llen gt Nehmen Sie den Deckel Q ab Ger tebeschreibung Lieferumfang Legen Sie einen Eisw rfel auf die
14. imi no mi A Nebezpe enstvo po iaru e Drvi adu nem te necha v prev dz ke dlh ie ne 10 min t Potom ho mus te na 2 min ty vypn inak by sa prehrial A Pozor e Nem te isti asti drvi a adu v um va ke na riady tieto asti by sa pritom po kodili Uschovajte tento n vod pre neskor iu potrebu a pri prenech van zariadenia tretej osobe tento n vod odovzdajte spolo ne so zariaden m s 13 e KH 660 Technick daje Sie ov nap tie 230 V 50 Hz Menovit v kon 60 W Objem zachytnej nadoby 600 ml Doba nepretr itej prev dkzy 10 minutu Pou vanie zodpovedaj ce ur eniu drvi adu sl zi v lu ne na drtenie ladu po mal ch mno stv ch Je ur en v hradne na pou itie v dom cnosti drvi adu nie je ur en na pou vanie v podnikatelskej oblasti Popis pristroja obsah dod vky Vrchn k Klapka pre plniacu n dobu Kryt Lopatka na lad Z chytn n doba max 600 ml Spinad vypina P ka na klapku na plniacu n dobu e Z rukav prilohe e N vod na obsluhu Ovladanie gt Pred prv m pou it m odstr te v etky baliace materi ly a skontrolujte i je obsah dod vky kompletn A Nebezpe enstvo po iaru Nikdy neprekra ujte maxim lnu d ku pre v dzky 10 min t Pr stroj nechajte 2 min ty vychladn a a potom ho m ete znovu pou i IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14
15. lls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger te geh use gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ger ts aus der Netz steckdose und lassen Sie es von aualifi ziertem Fachpersonal reparieren Fassen Sie Eis Crusher Netzkabel und stecker nie mit nassen H nden an Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst e Knicken oder quetschen Sie das Netz kabel nicht und verlegen Sie das Netz kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann lassen bevor Sie ihn erneut verwen den Sie d rfen das Geh use des Eis Crushers nicht ffnen In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gew hrleistung erlischt e Trennen Sie Ihren Eis Crusher sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen ist er vollstan dig stromfrei A Verletzungsgefahr e Dieses Gerat ist nicht fur Kinder oder andere Personen geeignet deren phy sische sensorische oder geistige F higkeiten ohne Unterst tzung oder Aufsicht eine sichere Nutzung des Ge r tes verhindern Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e F hren Sie niemals Gegenst nde oder gar Ihre Finger in den Einf llschacht Es besteht Verletzungsgefahr durch die rotierenden Messer A Brandgefahr e Sie d rfen den Eis Crusher nicht l nger als 10 Minuten laufen lassen Danach m ssen S
16. o vonku Ak by sa do telesa pr stroja predsa len dostala tekutina okam ite vytiahnite z str ku zo sie ovej z suvky a dajte pr stroj opravi kvalifikovan mu od born mu person lu Nikdy sa drvi a adu sie ov ho k bla ani sie ovej z str ky nadot kajte mokr mi rukami e Vy ahujte k bel nap jania zo sie ovej z suvky v dy tak e uchop te z str ku nikdy ne ahajte za k bel e Nap jac k bel neprelamujte a ne privrznite umiestnite ho tak aby na nikto nestupil alebo o nezakopol IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr 13 KH 660 e Vpr pade e je sie ov k bel alebo pr stroj po koden mus te drvi adu necha opravi u odborn ho person lu sk r ne ho op za nete pou va Nem te otv ra skri u zariadenia IV tomto pr pade sa nezaru ujeme za bezpe nos a z ruka vypr e Hne po pou it vytiahnite drvi adu z pr dovej siete Dbajte na to aby ste plne vytiahli z str ku zo sie ovej z suvky len tak bude pr stroj celkom bez pr du A Nebezpe enstvo razu e Toto zariadenie nemaj bez pomoci alebo dozoru pou va deti ani in osoby ktor ch fyzick zmyslov alebo ment lne schopnosti im neumo uj bezpe n pou vanie Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra so zariaden m e Nikdy nevkladajte predmety alebo prsty do plniacej n doby Hroz nebezpe enstvo poranenia rotuj c
17. p i p ed v n za zen t et osob tento n vod p edejte spole n se za zen m 10 Technick daje S ov nap t 230 V 50 Hz Jmenovit v kon 60 W Objem sb rn n doby 600 ml Doba nep etr it ho provozu 10 minutu Pou it odpov daj c ur en Drti ka ledu slou v lu n k t t n ledu v mal ch mno stv ch Je ur ena v hradn pro pou it v dom cnostech Drti ka ledu nen ur ena k podnikatelsk innosti Popis za zen rozsah dod vky 6 Kryt Poklop plnic achty Kryty Lopatka na led Z sobn k max 600 ml Hlavn sp na P ka pro poklop plnic achty e P ilo en z ru n list e N vod k pou it Obsluha P ed prvn m pou it m odstra te v echny obalov materi ly a zkontro lujte plnost rozsahu dod vky A Nebezpe po ru Nikdy nep ekra ujte maxim ln d lku provozu o d l ce 10 minut Nechte p stroj 2 minuty vychladnout ne jej znovu zapnete IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr o 11 KH 660 A Nebezpe zran n Do plnic achty nikdy nevkl dejte p edm ty ani sv prsty Od rotuj c ho no e m e doj t k poran n gt Zasu te z str ku do z suvky gt Stiskn te hlavn sp na a p ed t m ne za nete plnit kostky ledu pon echte za zen po n jakou dobu b et gt Odejm te kryt gt Polo te
18. sor n nem szabad a k sz l ket A k sz l ket enged lyezett hullad kel v zbe m rtani vagy foly al tartani t vol t zemen vagy a helyi hullad k feldolgoz l tes tm nyen kereszt l A Figyelem A j gaprit alkatr szeit selejtezze ki tilos mosogat g pben tiszt tani Vegye figyelembe az rv nyben l v mert megs r lhetnek A tiszt t shoz el r sokat Ha bizonytalan forduljon a ne haszn ljon s rol s zert vagy f ms k zel ben l v hullad kelt vol t hoz zivacsot mivel ezek megs rthetik a k sz l k fel let t Ory Valamennyi csomagol anyagot juttasson el a k rnyezetbar t gt H zza ki a h l zati dug t hullad khasznos t hoz gt A k sz l kh z k ls r sz t egy nedves puha kend vel tiszt tsa A t bbi r szt foly v z alatt tisztitsa Garancia szerviz majd alaposan t r lje sz razra A garancia felt teleit s a szervizc meket a mell kletben tal lja T rol s gt T rol s el tt bizonyosodjon meg r la Forgalmazza hogy a k sz l k s az sszes alkatr sz teljesen sz raz KOMPERNASS GMBH gt Tekerje fel a k belt a k sz l k alj n BURGSTRASSE 21 tal lhat vezet kt rol ra 2 bra D 44867 BOCHUM A j gapr t t sz raz helyen t rolja www kompernass com
19. stk lodu Wskaz wka zbyt du a ilo lodu mo e spowodowa zablokowanie lub zamro enie m ynka W takim przypadku nale y gt wy czy kruszarke i wyci gn wtyczk z gniazdka gt Usun nadmiar lodu lub odczeka a l d stopnieje i m ynek rozmrozi si Je eli pojemnik jest Q pe ny gt Wyci n pojemnik i wyj szufelka rozdrobniony l d IB KH660 E2557 E 18 01 2007 14 04 Uhr KH 660 Czyszczenie Utylizacja A Niebezpiecze stwo pora enia elek trycznego Przed przystapieniem do czyszczenia kruszarki zawsze nale y wyj wtyczk z gniazka W czasie czyszczenia nie wolno zanurzy ur z dzenia w wodzie ani my go pod bie c wod A Uwaga Cz ci kruszarki nie wolno my w zmywarce do naczy spowo duje to ich uszkodzenie Nie wolno u ywa rodk w do szorowania ani metalowych myjek mog one usz kodzi powierzchni Wyci gn wtyczk gt Powierzchnie obudowy nale y czy ci wilgotn mi kk ciereczk gt Pozosta e cz ci umy pod bie c wod i wytrze such ciereczk Przechowywanie gt Nale y si upewni e urz dzenie i wszystkie jego cz ci s ca kowicie suche gt Przew d nale y zwin w przeznaczo nym do tego miejscu na spodzie urz dzenia rys 2 Kruszark nale y przechowywa w suchym miejscu Urz dzenia nie wolno wyrzuca do mieci wraz z pozosta
20. sz ltseg h l zati aljzathoz csatlakoztassa zemzavar eset n s a j gapr t tiszt t s t megel z en h zza ki a h l zati dug t a csatlakoz aljzatb l Tilos a j gapr t t a v zbe m rtani s ne engedje hogy v z ker lj n a j gapr t k sz l kh z ba Tilos a k sz l ket nedvess gnek kitenni valamint a szabadban haszn lni Ha m gis folyad k ker lne a berendez s h z ba azonnal h zza ki a csatlako z t s h vjon szakembert a jav t shoz Soha ne fogja meg nedves k zzel a j gapr t t a h l zati k belt s dug t A csatlakoz t ne a k beln l fogva h zza ki hanem a csatlakoz v get fogja meg Ne t rje meg s ne szor tsa be a h l zati k belt s gy helyezze el hogy senki se l phessen r vagy eshessen el benne e Ha a h l zati k bel vagy a k sz l k s r lt szakemberrel jav ttassa az j b li haszn latba v tel el tt A j gapr t k sz l kh z t tilos kinyitni Ebben az esetben a biztons g nem garant lt s a garancia rv ny t veszti Mindig h zza ki a csatlakoz dug t ha nem haszn lja a k sz l ket A s r l svesz ly e A k sz l ket nem haszn lhatj k seg t s g vagy fel gyelet n lk l gyermekek vagy olyan szem lyek melyek fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess ge megg tolja ket a k sz l k biztons gos haszn lat ban Vigy zzon a gyere kekre hogy azok ne j tsszanak a k sz l kkel e
21. y ist te pod tekouc vodou a osu te je ut rkou Skladov n gt P ed ulo en m se ujist te e je za zen a v echny d ly zcela such gt Kabel namotejte v m st pro nav jen na spodn stran za zen obr 2 Drti ku ledu ukl dejte na such m m st R Neh zejte nab je ku do norm l n ho domovn ho odpadu Nab je ku zlikvidujte p es dv r pov en likvidac odpad nebo v komun ln m za zen pro likvidaci odpad Dodsr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochyb kontaktujte va e za zen pro likvidaci odpad hy Tak v echny obalov materi ly zlikvidujte v souladu s ekolo gick mi p edpisy Z ruka servis Z ru n podm nky a adresu servisu zjist te z p ilo en ho z ru n ho listu Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 12 Drvi adu KH 660 Bezpe nostn pokyny A Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom Prip jajte drvi adu len do pod a predpisov in talovanej sie ovej z suvky so sie ov m nap t m 230 V s 50 Hz V pr pade poruchy a sk r ne za nete drvi adu isti vytiahnite sie ov z str ku zo sie ovej z suvky Drvi adu v iadnom pr pade nem te pon ra do tekutiny a takisto iadna tekutina nem e vnikn do skrine drvi a adu Pr stroj nevystavujte vlh kosti a nepou vajte h
22. y wy cznie do rozdrabniania lodu w ma ych ilo ciach Przeznaczona jest wy cznie do zastoso wania w gospodarstwach domowych Kruszarka do lodu nie nadaje si do zastosowania przemys owego Opis urz dzenia Zakres dostawy Pokrywa Otw r wlotowy klapa Obudowa Szufelka do lodu Pojemnik maks 600 ml Wtacznik wytacznik D wignia klapy otworu wlotowego e Karta gwarancyjna e nstrukcja obs ugi Obs uga gt Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y usun wszystkie materia y opakowania i skontrolowa czy do starczone urz dzenie jest kompletne 2007 14 04 Uhr 8 A Niebezpiecze stwo po aru Nie wolno przekracza maksymalnego czasu pracy wynosz cego 10 minut Pozwoli urz dzeniu przez 2 minuty ostygn przed ponownym w czeniem A Niebezpiecze stwo skaleczenia Nie wolno wk ada do otworu wloto wego adnych przedmiot w a ju w szczeg l no ci palc w Istnieje nie bezpiecze stwo skaleczenia przez obracaj ce si no e gt W o y wtyczk do gniazka gt Wcisn wtacznik wytacznik i odczeka chwil przed wrzuceniem kostek lodu Zdj pokryw Po o y kostk lodu na klapie otworu wlotowego gt Ci gn za d wigni a kostka lodu wpadnie do m ynka gt Ponownie na o y pokryw i przytrzymywa j mocno od g ry 5 Po rozdrobnieniu kostki lodu powt r zy proces z nast pn ko
Download Pdf Manuals
Related Search