„Eagle 100“
Contents
1. Eagle 100 Action Cam mit SD Slot Action Cam avec port SD PEO E m Eagle 100 Action Cam mit SD Slot Action Cam avec port SD 12 2008 JG CE SF Sicherheitshinweise und Gew hrleistung ssssessssessnssnsessnsensnnsnnensunsnsnnsnsnsnssnnensunennenne 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Wichtige Hinweise zu Batterien Ihre neue Action Cam Lieferumfang Prod ktdetails s 0sssnssssesessssssesscusesnesennsennesussensssnsesucsnsunsssnsnsnnessctenssehesnsnsnnsssunens snne 10 Inbetriebnahme Einsetzen der Batterien Einsetzen der SD Speicherkarte Einschalten der Kamera Das Display a Die Aufl sung einstellen Eine Aufnahme starten Aufnahmen auf den Computer kopieren Aufnahmen am Fernseher ans hen nn Consignes de s curit etrecyclage Conseils importants concernant le recyclage Conseils importants sur les piles et leur recyclage 29 Votre nouvelle Action Cam Contenu D tails du produit crsessossossonsnsnnsnnsnssnnsnssnnunnsnnsnnsnnunnsnnsnnsnnsnsunnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnene 32 Mise en route Installer les piles Installer une carte SD Allumer la cam ra Fonctionnement Reglage resolution D marrer enregistrement Copier enregistrements sur l ordinateur Voir les enregistrements sur la t l IS IA 42 Caract ristiques techniques 462. SICHERHEITSHINWEISE UND GEW HRLEISTUNG Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei sachgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt nie eigenm chtig und f hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere helle Lichtquellen ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten m me Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Samme
3. ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen IHRE NEUE ACTION CAM Sehr geehrte Kunden wir bedanken uns f r den Kauf dieser Somikon Action Cam Diese Kamera sorgt f r perfekte Aufnahmen unterwegs auch bei hohen Geschwindigkeiten und unebenem Boden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Kamera optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Action Cam USB Kabel Cinch Kabel Treiber CD wird unter Windows XP und Windows Vista nicht ben tigt Bedienungsanleitung HINWEIS Zum Betrieb der Action Cam werden 2 AA Batterien und eine SD Speicherkarte ben tigt nicht im Lieferumfang enthalten PRODUKTDETAILS REC Aufnahme Taste Batteriefachklappe POWER Ein Aus Taste 5 6 7 8 duo 9 Linse 10 Mikrofon 11 Halterung 12 Anschlussabdeckung PRODUKMIDETAILS INBETRIEBNAHME ACHTUNG Versichern Sie sich dass die Action Cam ausgeschaltet ist bevor Sie eine SD Speicherkarte einsetzen oder die Batterien wechseln Einsetzen der Batterien Zum Betrieb der Action Cam werden 2 AA Batterien ben tigt nicht im Lieferumfang enthalten 1 Drehen Sie die Anschlussabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und
4. lecture des cartes SD jusqu a 8Go
5. sur l ordinateur et servir ainsi de lecteur de carte SD Veillez ce que la cam ra soit allum e pour qu elle soit reconnue par l ordinateur 1 Tournez la protection des branchements dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la 2 Branchez la cam ra dans un port USB libre de votre ordinateur via le c ble USB 3 Ouvrez Poste de travail Ordinateur La cam ra est reconnue comme un nouveau lecteur EF man m 4 Ouvrez le dossier DCIM Les enregistrements peuvent tre copi s sur votre disque dur Les enregistrements sont lisibles avec Windows Media Player Supprimez ensuite les fichiers de la carte SD pour lib rer de la place pour de prochains enregistrements NOTE La camera est automatiquement reconnue par Windows XP et Windows Vista Une installation des pilotes fournis n est pas n cessaire Si la cam ra n est pas reconnue par votre ordinateur installez les pilotes depuis le CD ROM fourni Voir les enregistrements sur la t l La cam ra peut se brancher directement sur un t l viseur pour diffuser les vid os Veillez ce que la cam ra soit allum e 1 Branchez la cam ra sur votre t l via le c ble Cinch fourni 2 Choisissez un fichier avec les touches VGA QVGA 3 Appuyez sur la touche REC pour lire le fichier s lectionn ANNEXE Depannage des p riph riques branch s en USB NOTE Des probl mes peuvent survenir lors du branchement de p rip
6. anchements dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la 2 Placez une carte m moire SD dans la fente SD de la cam ra La face sup rieure de la carte SD doit pointer en direction du logement pile 3 Replacez la protection et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien cal e NOTE Pour sortir une carte m moire SD ouvrez la protection Poussez ensuite sur la carte SD pour l enfoncer dans son logement et un m canisme de ressort va la faire sortir Retirez alors prudemment la carte SD de la cam ra ATTENTION Ne forcez jamais lors de l insertion ou du retrait de la carte SD La cam ra et la carte SD pourraient tre endommag s EF Allumer la camera Maintenez enfonc e la touche POWER situ e sur le dessus de la cam ra pendant environ 2 secondes pour l allumer La cam ra s teint automatiquement quand elle n est pas utilis e pendant 60 secondes ONCTONNEMEN FONCTIONNEMENT Ecran Symbole USB N R solution M moire w A Pile Ce symbole s allume quand la cam ra est branch e l ordinateur via un c ble USB Indique si la cam ra est en r solution VGA ou QVGA Ce symbole s allume quand la cam ra contient une carte SD Ce symbole indique la capacit actuelle des piles install es Symbole pile Description Piles neuves Piles a la moiti de leur
7. capacite Piles faibles veuillez les changer 888 Piles vides La cam ra va s teindre dans quelques secondes 5 Dur e d enregistrement Pendant un enregistrement en cours le temps actuel de R glage r solution l enregistrement est affich ici Appuyez sur la touche VGA QVGA pour r gler la qualit d enregistrement VGA Haute qualit d enregistrement Les enregistrements VGA demande beaucoup d espace m moire sur la carte SD QVGA Qualit d enregistrement normale Cette r solution permet de stocker plus de vid os sur la carte SD ERA So nn Demarrer enregistrement Appuyez sur la touche REC La cam ra d marre l enregistrement L cran affiche le temps depuis lequel l enregistrement est en cours Appuyez nouveau sur la touche REC pour stopper l enregistrement Les enregistrements sont stock s au format avi sur la carte SD Copier enregistrements sur l ordinateur e Lirelacarte SD Retirez la carte SD de la cam ra voir p 36 et ins rez la dans un lecteur de cartes sur votre PC Les vid os enregistr es sur la carte SD sont dans le dossier DCIM Les enregistrements peuvent tre copi s sur votre disque dur Les enregistrements sont lisibles avec Windows Media Player Supprimez ensuite les fichiers de la carte SD pour lib rer de la place pour de prochains enregistrements e Brancher la cam ra sur l ordinateur La cam ra peut tre branch e directement
8. em eventuellen Verbindungsger t anwenden HINWEIS Beim Anschluss von USB Ger ten an ein USB Hub oder einen Switch e Das USB Ger t wird nicht erkannt 1 berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist 2 Sollte sich beim Anschluss eines USB Datentr gers wie z B einem USB Stick oder MP3 Player das Wechseldatentr ger Fenster nicht automatisch ffnen ffnen Sie den Arbeitsplatz bzw Computer berpr fen Sie dort ob unter dem Punkt Ger te mit Wechselmedien ein neuer Wechseldatentr ger angezeigt wird 3 Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an 4 Wenn das Ger t an ein USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an 5 USB Ger te k nnen viel Strom verbrauchen berpr fen Sie ob Ihre USB Ports ber genug Spannung verf gen und schlie en Sie wenn m glich ein externes Netzteil an das Ger t oder Ihr USB Hub an Wenn Ihr USB Kabel ber eine Y Peitsche USB Verteiler verf gt k nnen Sie den zweiten USB Stecker in einen weiteren USB Port Ihres Computers stecken um mehr Stromst rke zur Verf gung zu stellen OF L 6 berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind 7 Die USB Ports vorne an PCs liefern h ufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz au er Funktion Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PC
9. es 11 V rifiez que le port USB utilis fonctionne bien 12 V rifiez que les ports USB soient activ s dans le BIOS 13 D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet 14 Windows passe les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie apr s un long moment d inactivit Rebranchez l appareil ou annulez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques Contr leurs de bus USB Double cliquez sur le port voulu et allez dans l onglet Gestion de l alimentation et decochez la case du dessus 15 Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous aupr s du fabricant de votre ordinateur e Les transferts de donn es sont lents 1 V rifiez que vous effectuez un seul transfert la fois vers un p riph rique USB 2 V rifiez que l USB 2 0 soit actif dans le BIOS ee um a L ordinateur met du temps d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB l ordinateur plus il met de temps d marrer Branchez les p riph riques USB apr s que l ordinateur ait d marr Les p riph riques USB que vous n utilisez pas peuvent tre d branch s de l ordinateur e Impossible de transf rer des donn
10. es sur le p riph rique USB 1 V rifiez la capacit m moire du p riph rique Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur 2 Formatez le lecteur au format FAT 32 ATTENTION Le formatage du lecteur entra ne une perte irr versible des donn es qui taient contenues Le format vid o AVI La plupart des lecteurs vid o supportent la diffusion du format AVI Le format AVI est en fait un format conteneur qui peut tre compos de diff rentes parties d autres formats Ce format peut donc contenir diff rents codecs audio vid o et sous titre tous rassembl en un m me format Ce format a t d velopp par Microsoft AVI a l avantage d tre un format vid o tr s r pandu Il est aussi support par de nom breuses platines DVD de salon L extension AVI pour un fichier ne permet donc pas forc ment toujours une bonne lec ture car un fichier AVI peut diff rer d un autre dans les codecs employ s C est pourquoi il peut arriver que des appareils ne puissent lire seulement certains fichiers AVI mm mm En T te Audio Vid o CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Version USB Objectif Mise au point Formats enregistrement vid o Capteur Obturation ISO Fente carte SD USB 2 0 F 3 0 f 3 6 mm 1 5 m jusqu l infini VGA 640 X 480 Pixel QVGA 320 X 240 Pixel CMOS 0 3 Megapixel 1 2 1 2000 s obturateur lectronique 100 16000 Lux
11. euse Maintenez hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant n est pas responsable des cons quences inh rentes dun dommage Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans notification pr alable pouvant ainsi entrainer des divergences dans ce manuel N ATTENTION N utilisez l appareil que comme indiqu dans la notice Aucune D A Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle classique Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles utilis es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez laisser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues Autant que faire se peut utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus qui d livrent parfois une te
12. h riques USB sur un hub USB ou Switch Appliquez cas astuces tant pour le p riph rique lui m me que pour les ventuels appareil interm diaires Le p riph rique USB n est pas reconnu if 2 V rifiez que l appareil soit allum Si la fen tre ne s ouvre pas automatiquement au branchement d une m moire USB ouvrez le nouveau lecteur amovible via le Poste de travail Debranchez le p riph rique red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique Si vous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur Certains p riph riques USB consomment beaucoup d nergie V rifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez ventuellement une alimentation externe au p riph rique ou au hub USB Si votre c ble USB dispose d un connecteur double en Y branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant V rifiez que les pilotes soient install s Les ports USB l avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction D branchez le p riph rique et branchez le directement sur un port USB l arri re du PC 8 Si vous utilisez une carte d extension PCI avec plusieurs ports USB pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re 9 V rifiez que l appareil soit branch dans le m me port USB que lors de l installation 10 D sinstallez les pilotes et r installez l
13. hiedenen Kodierungen enthalten Deshalb ist zum Beispiel nicht gew hrleistet dass Ihr Player jede AVI Datei problemlos wiedergeben kann Sie sollten daher wenn der Player eine Ihrer AVI Dateien nicht wiedergeben kann diese mit einem Konvertierungsprogramm bearbeiten und es dann noch einmal versuchen Kopfdaten Audio Video TECHNISCHE DATEN USB Version Linse Fokus Videoaufnahme Formate Sensor Verschlusszeit ISO SD Kartenslot USB 2 0 F 3 0 f 3 6 mm 1 5 m bis unendlich VGA 640 x 480 Pixel QVGA 320 x 240 Pixel 0 3 Megapixel CMOS Sensor 1 2 1 2000 s elektronischer Kameraverschluss 100 16000 Lux Liest SD Karten bis 8 GB Speicherkapazit t Eagle 100 Action Cam mit SD Slot Action Cam avec port SD PEO CONSIGNES DE SECURITE Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit Gardez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter a tout moment Ned montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie except pour changer les piles N essayez pas de r parer l appareil vous m me Ne le modifiez pas Risque de blessure e Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Ne l exposez pas l humidit ni la chaleur Ne pas recouvrir Ne le plongez pas dans l eau NE pas mettre la cam ra au rayonnement direct du soleil ou autre source lumin
14. iehen Sie die SD Karte dann vorsichtig aus der Kamera En E _ _ INBETRIEBNAFME N ACHTUNG Versuchen Sie keinesfalls die SD Karte mit Gewalt einzulegen oder zu entfernen Die Kamera und die SD Speicherkarte k nnen dabei besch digt werden Einschalten der Kamera Dr cken Sie f r etwa 2 Sekunden die POWER Taste an der Oberseite der Kamera um diese einzuschalten Wenn die Kamera nicht benutzt wird schaltet sie sich nach 60 Sekunden automatisch aus BETRI BETRIEB Das Display 1 USB Anzeige Dieses Symbol leuchtet auf wenn die Kamera mithilfe des USB Kabels mit einem Computer verbunden ist 2 Aufl sungsanzeige Zeigt an ob die Kamera auf VGA oder QVGA Aufl sung eingestellt ist 3 Speicheranzeige Dieses Symbol leuchtet wenn eine SD Speicherkarte in die Kamera eingelegt ist 4 Batteriestandanzeige Dieses Symbol zeigt die aktuelle Kapazit t der eingelegten Batterien an Gr BETRIEB Batterieanzeige Beschreibung Die Batterien sind voll geladen Die Batterien haben noch die H lfte ihrer Ladekapazit t Die Batterieladekapazit t ist fast ersch pft sie sollten ausgetauscht werden BB Die Batterieladekapazit t ist ersch pft Die Kamera wird in wenigen Sekunden ausgeschaltet 5 Aufnahmedauer W hrend einer laufenden Aufnahme wird hier angezeigt wie lange diese bereits l uft Die Aufl sung einstellen Dr cke
15. lstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Batterien im Ger t zur selben Zeit Verwenden Sie niemals gleichzeitig Akkus und Batterien in einem Ger t Das kann zur berhitzung der Batterien und zu Fehlfunktionen am Ger t f hren Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t der Akkus oder Batterien Falsch eingesetzte Akkus oder Batterien k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr i M a Versuchen Sie nicht Batterien oder Akkus zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer Batterien aus denen Fl
16. mithilfe des USB Kabels mit einem freien USB Port an Ihrem Computer vi BETRIEB 3 ffnen Sie den Arbeitsplatz Computer Die Kamera wird als Wechseldatentr ger angezeigt 4 ffnen Sie den Ordner DCIM Die Aufnahmen k nnen kopiert und weiter bearbeitet werden Alle Aufnahmen k nnen mit dem Windows Media Player ge ffnet werden L schen Sie dann die Dateien auf der SD Karte wenn Sie die Speicherkarte f r weitere Aufnahmen verwenden wollen PTN HINWEIS Die Kamera wird unter Windows XP und Windows Vista automatisch erkannt Eine Installation der mitgelieferten Hardwaretreiber ist nicht n tig Sollte die Kamera an Ihrem Computer nicht erkannt werden so installieren Sie die Hardware Treiber von der beiliegenden CD ROM Aufnahmen am Fernseher ansehen Die Kamera kann direkt mit einem Fernseher verbunden werden um Videos abzuspielen Beachten Sie dass die Kamera eingeschaltet sein muss um am Fernseher erkannt zu werden 1 Verbinden Sie die Kamera mithilfe des beiliegenden Cinch Kabels mit Ihrem Fernseher 2 W hlen Sie mit der VGA QVGA Taste eine Datei aus 3 Dr cken Sie die REC Taste um die ausgew hlte Datei abzuspielen ANHANG ANHANG Probleml sungen beim Anschluss von USB Ger ten kann ein auftretendes Problem von beiden Ger ten verursacht worden sein Sie sollten die folgenden Tipps zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an ein
17. n Sie die VGA QVGA Taste um die Aufnahmequalit t einzustellen VGA Hohe Aufnahmequalit t VGA Aufnahmen verbrauchten relativ viel 88888 Speicherplatz auf der SD Karte 2 QVGA Normale Aufnahmequalit t Diese Aufl sung erm glicht es l ngere Aufzeichnungen auf der SD Karte zu speichern BETRIEB Eine Aufnahme starten Dr cken Sie die REC Taste Die Kamera beginnt nun eine Aufnahme Im Display wird angezeigt wie lange die Aufnahme bereits l uft Dr cken Sie die REC Taste erneut um die Aufnahme zu beenden Aufnahmen werden als avi Dateien auf der SD Karte gespeichert Aufnahmen auf den Computer kopieren e Die SD Speicherkarte auslesen Entnehmen Sie die SD Speicherkarte siehe S 14 und lesen Sie diese an einem passenden Cardreader aus Die aufgenommenen Videos sind auf der SD Karte im Ordner DCIM gespeichert Die Aufnahmen k nnen kopiert und weiter bearbeitet werden Alle Aufnahmen k nnen mit dem Windows Media Player ge ffnet werden L schen Sie dann die Dateien auf der SD Karte wenn Sie die Speicherkarte f r weitere Aufnahmen verwenden wollen e Die Kamera direkt mit dem Computer verbinden Die Kamera kann direkt mit einem Computer verbunden werden und so als Leseger t f r SD Karten dienen Beachten Sie dass die Kamera eingeschaltet sein muss um am Computer erkannt zu werden 1 Drehen Sie die Anschlussabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese ab 2 Verbinden Sie die Kamera
18. nsion trop faible Pour les appareils avec fonction de rechargement des accus utiliser uniquement des accus pile rechargeable V rifiez que l appareil contienne bien des accus et non des piles classiques avant chargement Les piles normales ne doivent pas tre recharg es Risque d explosion N utilisez que des piles du m me type ensemble et remplacez les toutes en m me temps Ne pas utiliser des accus et des piles en m me temps Risque de surchauffe Respectez la polarit des accus et des piles Un mauvais sens d insertion peut mettre l appareil en panne Ne pas ouvrir les piles ne pas les jeter au feu Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Maintenez les piles hors de port e des enfants Sortez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment VOTRE NOUVELLE ACTION CAM Chere cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cette Action Cam Somikon Cette cam ra permet des enregistrements de qualit tout en restant en mouvement a grande vitesse en en pleine action Afin d utiliser au mieux votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Action Cam Cable USB Cable Cinch CD pilotes non requis pour Windows XP et Windows Vista Mode d emploi NOTE L Action Cam est alimentee par 2 piles AA et requier
19. s an 8 Sollten Sie eine PCI Karte mit mehr USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an 9 Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Ger tetreiber 10 Deinstallieren Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu 11 berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers funktioniert 12 berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind 13 Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese 14 Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus Schlie en Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager USB Controller gt USB Root Hub Wahlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld 15 Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers ANHANG e Die Daten bertragung ist zu langsam 1 Versichern Sie sich dass Sie nur an einen USB Datentr ger gleichzeitig Daten bertragen 2 berpr fen Sie ob in den BIOS Einstell
20. t une carte m moire SD non fournies ERA un DETAILS DU PRODUIT Ecran LCD 2 Touche REC Aw Enregistrement Touche VGA QVGA Branchement USB osau Sortie AV Fente carte SD Couvercle logement pile Touche POWER Marche Arr t 9 Objectif 10 Microphone 11 Support 12 Protection branchements DETAMSDUIPRODUIT MISE EN ROUTE ATTENTION Assurez vous que l Action Cam soit teinte avant de placer une carte SD ou de remplacer les piles Installer les piles L Action Cam est aliment e par 2 piles AA non fournies 1 Tournez la protection des branchements dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez la 2 Ouvrez le logement pile en tirant le couvercle vers le bas puis en le basculant MISEIENIROUITIE 3 Placez deux piles AA Respectez les consignes de polarit inscrites l int rieur du couvercle 4 Refermez le couvercle du logement pile et poussez le vers le haut jusqu ce qu il se cale 5 Replacez la protection et faites la tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien cal e A ATTENTION Ne forcez jamais pour ouvrir le logement pile ou la protection Installer une carte SD Une carte m moire SD est requise pour le fonctionnement de l Action Cam non fournie Vous trouverez des cartes SD en vente sur le site www pearl fr 1 Tournez la protection des br
21. ungen Ihres Computers USB 2 0 aktiviert ist Der Computer startet zu langsam oder berhaupt nicht mehr Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen sind desto l nger wird das Betriebssystem zum Starten ben tigen Schlie en Sie USB Ger te erst an nachdem der Computer hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden e Es k nnen keine Daten auf das USB Ger t bertragen werden 1 berpr fen Sie die Speicherkapazit t des Datentr gers L schen Sie nicht ben tigte Dateien oder bertragen Sie diese auf Ihren Computer 2 Formatieren Sie den Datentr ger im Format FAT 32 ACHTUNG Bei der Formatierung des Datentr gers werden alle bisher auf diesem gespeicherte Daten gel scht Das Video Format AVI Die meisten Video Player k nnen Video Dateien im Format AVI wiedergeben Bei AVI handelt es sich um ein so genanntes Containerformat das unterschiedliche Teile anderer Dateiformate enthalten kann In diesem Containerformat k nnen Audio und Videodateien und Untertitel miteinander verbunden und mit verschiedenen Verfahren los L kodiert werden Dieses Format wurde von Microsoft f r das Abspielen von Videos entwickelt AVI hat den Vorteil dass es ein weit verbreitetes Videoformat ist Es wird auch von den meisten DVD Playern unterst tzt Verschiedene AVI Container k nnen also auch wenn sie die Dateierweiterung AVI tragen verschiedene Dateiformate mit versc
22. ziehen Sie diese ab 2 Offnen Sie die Batteriefachklappe indem Sie diese leicht nach unten ziehen und dann aufklappen 3 Setzen Sie zwei AA Batterien ein Beachten Sie dabei unbedingt die Hinweise zur Polarit t an der Innenseite der Batteriefachklappe 4 Schlie en Sie die Batteriefachklappe und dr cken Sie diese wieder nach oben bis sie einrastet INBETRIEBNAHME 5 Setzen Sie die Anschlussabdeckung wieder auf die Kamera und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn um bis sie wieder fest eingerastet ist ACHTUNG Wenden Sie niemals Gewalt an um die Batteriefachklappe und die Anschlussabdeckung zu ffnen Einsetzen der SD Speicherkarte Zum Betrieb der Action Cam wird eine SD Speicherkarte ben tigt bis 8 GB nicht im Lieferumfang enthalten Eine gro e Auswahl dieser Speicherkarten finden Sie im Internet unter www pearl de 1 Drehen Sie die Anschlussabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese ab 2 Setzen Sie eine SD Speicherkarte in den SD Kartenslot der Kamera Die Oberseite der SD Karte muss in Richtung des Batteriefachdeckels zeigen 3 Setzen Sie die Anschlussabdeckung wieder auf die Kamera und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn um bis sie wieder fest eingerastet ist HINWEIS Um die SD Speicherkarte wieder zu entfernen ffnen Sie die Anschlussabdeckung wie oben beschrieben Dr cken Sie dann leicht auf die SD Karte und ein Federmechanismus l sst diese aus dem Slot springen Z
Download Pdf Manuals
Related Search