VOLTCRAFT®
Contents
1. VOLTCRAFT Automotive Multimeter AT 400 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 29 Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Produkt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entspre chenden Seitenzahlen auf Seite 3 Best Nr 12 32 40 ce Version 01 09 Einf hrung Sehr geehrter Kunde mit diesem Voltcraft Produkt haben Sie eine sehr gute Entscheidung getroffen f r die wir Ihnen danken m chten Sie haben ein berdurchschnittliches Qualit tsprodukt aus einer Marken Familie erworben die sich auf dem Gebiet der Mess Lade und Netztechnik durch besondere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au erge w hnlich g nstigen Preis Leistungs Verhaltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammen arbeit Viel Spa mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Inhaltsverzeichnis Einf hrung ER EEEE AAA AEREA A E Lieferumfang aE E E E E ae ena E A Bestimmungsgem e Verwendung aaa RERE Bedienelemente2. r Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Display Angaben und Symbole Messbetrieb u n a Messger t einschalten b Spannungsmessung V Strommessung A Frequenzmessung sssi Widerstandsmessung u 22 22 rk Eon etic sssetnne ai fs Diodentest en 22 2 1 er hiona hiaiaesSlaia E AE g Durchgangsprufung h Kapazitatsmessung I Temperat rmess ng s i ee eisen j Schlie winkelmessung k Puls Pausenverh ltnis Duty Cycle nnsnennenneenennenennennennnenennnennnennene nennen I Messung der Pulsweite MS u ea lernen benennen m Drehzahlmessung HOLD Funktion 22 en a a a A e enger PEAK SFUIK Grice ses cui sacessseceesszarasacersesceundeteasierashccansaceanscesneatasescosaaa ares garage ht ARR Eni SAAE MAX MIN Funktion Auto Power Off Funktion 32 42 a gingen Anzeigenbeleuchtung ein und ausschalten nnnenenennnenennnennenennn Reinigung und Wartung Einsetzen und Wechseln der Batterie Sicherungswechsel uo ese Entsorgung 88er Behebung von St rungen Technische Daten 2 2 2 2 Herb ne c d e un Lieferumfang Multimeter mit Blockbatterie 9V K Typ Kontakt Thermof hler Mehrzweck Steckadapter f r K Typ Thermof hler Sicherheitsmessleitungen rot und schwarz mit Dichtungswulst am Stecker f r IP67 Betrieb 2 Dichtungsst psel Induktiver Drehzahlabnehmer Kunststoff Koff
3. rR Schalten Sie die Beleuchtung rechtzeitig ab um die Batterie zu schonen Reinigung und Wartung Allgemein Um die Genauigkeit des Multimeters ber einen l ngeren Zeitraum zu gew hrleisten sollte es j hrlich einmal kalibriert werden Das Messger t ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Sicherungswechsel absolut war tungsfrei Den Sicherungs und Batteriewechsel finden Sie im Anschluss berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes und der Messleitungen z B auf Besch digung des Geh uses oder Quetschung usw 22 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen au er wenn dies von Hand m glich ist k nnen spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einer Reinigung oder Instandsetzung m ssen die angeschlossenen Lei tungen vom Messger t und von allen Messobjekten getrennt werden Schalten Sie das DMM aus Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel Benzine Alkohole oder hnli ches Dadurch wird die Oberfl che des Messger tes angegriffen Au erdem sind die D mpfe gesund heitssch dlich und explosiv Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallb rsten o Zur Reinigung des Ger tes bzw des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes fus selfreies antistatisches und leicht feuchtes Reinig
4. 23 A I Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Batterien d rfen nicht aufgeladen oder zerlegt werden Es besteht Explosions gefahr Eine passende Alkaline Batterie erhalten Sie unter folgender Bestellnummer Best Nr 65 25 09 Bitte 1x bestellen Verwenden Sie nur Alkaline Batterien da diese leistungsstark und langlebig sind Sicherungswechsel Die Strommessbereiche mA und 10A sind mit Hochleistungssicherungen abgesichert Ist keine Messung in diesem Bereich mehr m glich muss die Sicherung ausgewechselt werden Zum Auswechseln gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie alle Messleitungen vom Messger t und schalten es aus Klappen Sie den Aufstellb gel 15 auf und l sen Sie die beiden Schrauben am Batteriefach 14 Nehmen Sie das Batteriefach vom Messger t und entnehmen Sie ebenfalls den Aufstellb gel Stecken Sie die Batterie ab L sen Sie jetzt die 6 Geh useschrauben und ffnen vorsichtig das Geh use Die Sicherungen sind zug nglich Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue des selben Typs und Nennstromst rke Die Sicherungen haben folgende Werte Sicherung F1 F2 m Charakteristik FF 500 mA 600V F10A 600V
5. 17 j SchlieRwinkelmessung Achten Sie bei Arbeiten an laufenden Motoren auf drehende und unter Span nung stehende Teile Verletzungsgefahr Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich DWELL Wahlen Sie mit der Taste RANGE 4 die Zylinderzahl des Motors Jedes Dr cken wechselt die Zylinderzahl im Display Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Kontaktieren Sie die schwarze Messleitung mit der Karosserie des Fahrzeugs Massepotential Verbinden Sie bei laufendem Motor die rote Messleitung mit dm L Unterbrecherkontakt Der Schlie winkel wird im Display in Grad angezeigt Sse eel m Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus k Puls Pausenverh ltnis Duty Cycle Achten Sie bei Arbeiten an laufenden Motoren auf drehende und unter Span nung stehende Teile Verletzungsgefahr Das Puls Pausenverhaltnis gibt Auskunft Uber die Signalverteilung einer Periode Die Anzeige kann auf die positive oder negative Halbwelle angesetzt werden Das Messergebnis zeigt das prozentuale Verhaltnis zum Gesamtsignal z B Periode eines Steuersignals Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich DUTY Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Wahlen Sie mit der Taste RANGE 4 die Triggerp
6. A Die PEAK Funktion erm glicht eine schnelle Spitzenwertmessung mit einer Erfassungszeit bis zu 1 ms Selbst k rzeste Spitzen Einschaltspitzen etc k nnen erfasst werden Ein neuer Bezugswert kann jederzeit gesetzt werden PEAK Speicher wird gel scht Bei aktiver PEAK Funktion ist der aktuelle Messbereich fest Dr cken Sie im Messbetrieb die Taste PEAK 12 Im Display erscheint PMAX und es wird der h chste Wert angezeigt Dr cken Sie die Taste PEAK erneut schalten Sie auf PMIN um Der niedrigste Wert wird ermittelt Jedes kurze Dr cken schaltet die Anzeige um Um die Funktion zu verlassen halten Sie die Taste PEAK ca 1s gedr ckt bis die Anzeige PMAX oder PMIN mit einem Piepton ausgeblendet werden Um den PEAK Speicher zu l schen und auf einen neuen Wert einzustellen halten Sie im Messbe trieb die Taste PEAK ca 2s gedr ckt bis im Display CAL erscheint Der neue Messbereich und Messwert wird eingestellt Nach einem Wechsel des Messbereiches bzw der Messfunktion muss der PEAK Speicher neu gesetzt werden MAX MIN Funktion Diese Funktion halt die Maximal und Minimal Messwerte im Display fest Die automatische Bereichs wahl ist deaktiviert Dr cken Sie im Messbetrieb die Taste MAX MIN 11 Im Display erscheint MAX und es wird der h chste Wert angezeigt Dr cken Sie die Taste MAX MIN erneut schalten Sie auf MIN um Der niedrigs
7. Displaywertes RANGE Taste zum Umschalten der gelb markierten Messfunktionen und f r manuelle Mess bereichseinstellung Drehschalter 10A Messbuchse f r Strommessung 0 01 A 10 A 400mA Messbuchse f r Strommessung 0 01 mA 400 mA COM Messbuchse Bezugsmasse Minuspotenzial V Messbuchse f r alle Messfunktionen au er Strommessung wie Spannung Widerstand Frequenz Temperatur Drehzahl Motortest und Kapazit t Pluspotenzial Licht Taste zum Ein und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung MAX MIN Taste PEAK Taste zur schnellen ims Spitzenwerterfassung im V und A mA Bereich Abnehmbarer Messspitzenhalter Batteriefach Klappbarer Aufstellb gel Sicherheitshinweise A Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Garantie Gewahrleistung F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Garantie Gewahrleistung Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung
8. Fiona rim Abmessung 5x20 mm 6 3 x 32 mm Typ SIBA Fuse SIBA Fuse L Nr 70 180 40 L Nr 70 094 63 Verschlie en Sie das Geh use in umgekehrter Reihenfolge wieder sorgf ltig A 24 Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das berbr cken des Siche rungshalters ist aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Dies kann zum Brand oder zur Lichtbogenexplosion f hren Betreiben Sie das Messger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand Entsorgung Elektronische Altger te sind Rohstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Ger t gem den gelten den gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen Eine Entsor er gung ber den Hausm ll ist untersagt Entsorgung von gebrauchten Batterien Akkus Vi Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller DE gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll 2 ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus ver kauft werden Sie erf llen damit die ge
9. Takt Motoren Fir 4 Takt Motoren mit Z ndverteiler Dr cken Sie den Griff der Drehzahlabnehmers zusammen und clip sen Sie den Abnehmer ber ein Z ndkabel Positionieren Sie den Abnehmer max 15 cm von einer Z ndkerze und so weit wie m glich vom Z ndverteiler entfernt Die Drehzahl wird im Display in U min angezeigt Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus rR Wird kein Messwert angezeigt so nehmen Sie den Abnehmer vom Z ndkabel und clipsen Sie ihn um 180 gedreht erneut auf das Z ndkabel Werden instabile Messwerte ermittelt k nnen Sie ber den Schieberegler Sensitivity am Drehzahlabnehmer die Empfindlichkeit einstellen Verschieben Sie den Regler bis ein stabiler Messwert angezeigt wird HOLD Funktion Die HOLD Funktion friert den momentan dargestellten Messwert ein um diesen in Ruhe abzulesen oder zu protokollieren Stellen Sie bei der berpr fung von spannungsf hrenden Leitern sicher dass diese Funktion bei Testbeginn deaktiviert ist Es wird sonst ein falsches Mess ergebnis vorget uscht Zum Einschalten der Hold Funktion dr cken Sie die Taste HOLD 3 ein Signalton best tigt diese Aktion und es wird H im Display angezeigt Um die HOLD Funktion abzuschalten dr cken Sie die Taste HOLD erneut oder wechseln Sie die Messfunktion 20 PEAK Funktion aktiv A Die PEAK Funktion ist nur im Spannungs und Strommessbereich V mA
10. tes nicht gestattet Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Ger tes haben Messger te und Zubeh r sind kein Spielzeug und geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist der Umgang mit Messger ten durch geschultes Personal verantwortlich zu berwachen Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher dass sich das Messger t nicht im Strommessbereich befindet Die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messger ts und Erdpotential darf 600 V DC AC in CAT IV nicht berschreiten Vor jedem Wechsel des Messbereiches sind die Messspitzen vom Messobjekt zu entfernen Seien Sie besonders Vorsichtig beim Umgang mit Spannungen gt 25 V Wechsel AC bzw gt 35 V Gleichspannung DC Bereits bei diesen Spannungen k nnen Sie bei Ber hrung elektrischer Leiter einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erhalten berpr fen Sie vor jeder Messung Ihr Messger t und deren Messleitungen auf Besch digung en F hren Sie auf keinen Fall Messungen durch wenn die sch tzende Isolierung besch digt eingerissen abgerissen usw ist Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden achten Sie darauf dass Sie die zu messenden Ansc
11. COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Generator Schaltung usw Der Messwert wird im Display angezeigt Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus 12 c Strommessung A Die max zul ssige Spannung im Strommesskreis darf 600 V nicht berschreiten Messungen gt 1 A d rfen nur f r max 30 Sekunden und nur im Intervall von 15 Minuten durchgef hrt werden Messen Sie im 10A Bereich auf keinen Fall Str me ber 10 A bzw im mA Bereich Str me ber 400 mA da sonst die Sicherungen ausl sen Beginnen Sie die Strommessung immer mit dem gr ten Messbereich und wechseln ggf auf einen kleineren Messbereich Vor Messbeginn und einem Messbereichswechsel immer die Schaltung stromlos schalten Alle Strommessbereiche sind abgesichert und somit gegen berlastung gesch tzt Zur Messung von Gleichstr men A DC gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich 10A oder mA F r Str me gt 400 mA w hlen Sie den Bereich 10A f r Str me lt 400 mA den Messbereich mA Stecken Sie je nach gew hlten Messbereich die rote Messleitung in die 10A Buchse 6 oder 400mA Buchse 7 Die schwarze Messlei tung stecken Sie in die COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen in Reihe mit dem Messobjekt Batterie Schaltung usw die jeweilige Polarit t wird zusammen mit dem Mess
12. Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Tel Nr 0180 586 582 7 www voltcraft de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugswei se verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2009 by Voltcraft 01_0109_01 AH
13. cht Verbinden Sie nun die beiden Messspitzen rot Pluspol schwarz Minuspol mit dem Messobjekt Kondensator Im Display wird nach einer kurzen Zeit die Kapazit t angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat Bei Kapazit ten gt 40 uF kann dies einige Sekunden dauern Sobald OL f r Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich berschritten Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus i Temperaturmessung W hrend der Temperaturmessung darf nur der Temperaturf hler der zu mes senden Temperatur ausgesetzt werden Die Arbeitstemperatur des Messger tes darf nicht ber oder unterschritten werden da es sonst zu Messfehlern kommen kann Der Kontakt Temperaturf hler darf nur an spannungsfreien Oberfl chen ver wendet werden Zur Temperaturmessung stehen Ihnen zwei Messfunktionen zur Verf gung Die Messfunktion Type K zur Kontaktmessung mit dem beiliegenden K Typ Thermof hler oder die Messfunktion IR zur ber hrungslosen Infrarot Messung Der IR Messadapter ist optional erh ltlich In beiden Messfunktionen k nnen die Temperaturen in C oder F angezeigt werden 16 Zur Kontakt Messung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich C oder F in der Messfunktion Type K Stecken Sie den beiliegenden Thermof hler polungsrichtig in den beiliegenden Adapterstecke
14. die Messleitungen eingesteckt sind Die beiden unbeleg ten Messbuchsen m ssen zus tzlich mit den beiliegenden Dichtungs St psel abgedichtet werden Die Griffe der Messleitungen d rfen aus Sicherheitsgr nden w hrend der Messung nicht nass oder feucht sein Drehschalter 5 Die einzelnen Messfunktionen werden ber einen Drehschalter angew hlt Die automatische Bereichswahl Autorange ist in den Standardfunktionen Spannung Widerstand Kapazit t Strom mA und Frequenz aktiv Hierbei wird immer der jeweils passende Messbereich eingestellt Einige Messfunktionen sind doppelt belegt blau gekennzeich net Diese Funktionen werden mit der DC AC Taste 2 umge schaltet z B Umschaltung Widerstandsmessung Diodentest und Durchgangspr fung oder AC DC Umschaltung Jedes 10A Dr cken schaltet die Funktion um mu Das Messgerat ist in der Schalterposition OFF ausgeschaltet Schalten Sie das Messgerat bei Nichtgebrauch immer aus Display Angaben und Symbole Dies ist eine Aufstellung aller m glichen Symbole und Angaben am DMM AUTO Automatische Bereichswahl ist aktiv RANGE Symbol f r manuelle Bereichswahl H HOLD Data Hold Funktion ist aktiv OL Overload berlauf der Messbereich wurde berschritten OFF Aus Position Das DMM ist ausgeschaltet Symbol f r Batteriewechsel gt Symbol f r den Diodentest 1 Symbol f r den akustischen Durchgangspr fer Symbol f r Drehzahlmessung an Motoren ohne Z ndverteiler
15. e in ms an Zeigt die Pulsdauer der negativen Halbwelle in ms an Kontaktieren Sie die schwarze Messleitung mit der Karosserie des Fahrzeugs Massepotenzial Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem Steuersignal Die Pulsdauer wird im Display in ms angezeigt F r eine kurze Zet a Ir wird OL angezeigt bis die Pulsdauer erfasst wurde Bleibt diese Anzeige auf OL so kontrollieren Sie bitte die Kontaktstellen _ _ Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus 19 m Drehzahlmessung Achten Sie bei Arbeiten an laufenden Motoren auf drehende und unter Span nung stehende Teile Verletzungsgefahr Die Drehzahlmessung kann an Benzin Fahrzeugen mit 2 Takt Motoren 4 Takt Motoren mit Z ndver teiler und 4 Takt Motoren ohne Z ndverteiler angewendet werden Die Messung erfolgt ber hrungslos ber einen Induktionsabnehmer der auf ein Z ndkabel geclipst wird Zur Messung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich RPM f r Drehzahlen lt 4000 U min ber 4000 Umdrehungen pro Minute U min w hlen Sie den Messbereich x10RPM Die Messanzeige muss dann jedoch mit 10 multipliziert werden Stecken Sie die rote Messleitung des Drehzahlabnehmers in die V Mess buchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 W hlen Sie mit der Taste RANGE 4 die Motorart F r Motoren ohne Z ndverteiler sowie f r 2
16. enthalten sind Folgende Symbole gilt es zu beachten A A I CE El CAT Il CAT Ill Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin die unbedingt zu beachten sind Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeintrach tigung der elektrischen Sicherheit des Ger ts Das Hand Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen Dieses Ger t ist CE konform und erf llt die erforderlichen europ ischen Richtlinien Schutzklasse 2 doppelte oder verst rkte Isolierung berspannungskategorie II f r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger ten welche ber einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT zur Messung von Signal und Steuerspannungen berspannungskategorie Ill f r Messungen in der Gebaudeinstallation z B Steckdosen oder Unterverteilungen Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT II zur Messung an Elektroger ten CATIV berspannungskategorie IV f r Messungen an der Quelle der Niederspannungs Installation z B Hauptverteiler Haus Ubergabepunkt der Energieversorger Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT Ill Erdpotential Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger
17. er Bedienungsanleitung Bestimmungsgem e Verwendung Messen und Anzeigen der elektrischen Gr en im Bereich der berspannungskategorie CAT IV bis max 600V gegen Erdpotential gem EN 61010 1 und allen niedrigeren Kategorien Messen von Gleich und Wechselspannung bis max 600 V DC AC rms effektiv Messen von Gleich und Wechselstr men in 2 Bereichen von 0 bis 400 mA und 0 bis 10 A gt 1A max 30 s lang mit 15 Min Pause zwischen den Messungen Messen von Frequenzen bis 40 MHz Duty Cycle Puls Pausenverhaltnis in und Puls Dauer Messen von Widerstanden bis 40 MOhm Durchgangspr fung lt 35 Ohm akustisch und Diodentest Messen von Kapazit ten bis 40 mF Temperaturmessung mit Kontaktf hler K Typ von 30 C bis 1000 C mit beiliegendem K Typ Thermof hler max 30 bis 250 C Temperaturmessung mit ber hrungslosem IR Thermometer Adapter von 30 C bis 550 C mit optionalen IR Thermometer Adapter Drehzahlmessung an Motoren mit und ohne Z ndverteiler mittels induktivem Drehzahlabnehmer Schlie winkelmessung an Motoren mit 4 bis 8 Zylindern Die Messfunktionen werden ber den Drehschalter angew hlt In allen Messbereichen au er Strom messbereiche ist die automatische Messbereichswahl aktiv Das Messger t ist bei Verwendung der beiliegenden Messleitungen und Dichtungsst psel staub und wasserdicht IP67 Die beiden Strom Messeing nge sind mit keramischen Hochleistungssicherun
18. essen ber hren frei von Schmutz Ol Lotlack oder hnlichem sind Solche Umst nde k nnen das Messergebnis verf l schen 14 f Diodentest Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und ent laden sind Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich Dr cken Sie die Taste DC AC 2 um die Messfunktion umzu schalten Im Display erscheint das Diodensymbol Eine erneute Bet tigung schaltet in die n chste Messfunktion usw Stecken Sie die rote Messleitung in die Q Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 berpr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die beiden Messspitzen verbinden Daraufhin muss sich ein Wert von ca 0 V einstellen Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Diode Im Display wird die Durchlassspannung UF in Volt V angezeigt Ist OL ersichtlich so wird die Diode in Sperrrichtung UR gemes sen oder die Diode ist defekt Unterbrechung F hren Sie zur Kon trolle eine gegenpolige Messung durch Ru Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus UR ZI rR Silizium Dioden weisen eine Durchlassspannung UF von ca 0 4 0 9 V auf g Durchgangspr fung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjek
19. essrate ca 2 Messungen Sekunde Messleitungsl nge je ca 80 cm Messimpedanz n gt 10MO V Bereich Automatische Abschaltung ca 30 Minuten Betriebsspannung 9V Blockbatterie Arbeitsbedingungen 0 bis 50 C lt 70 rF Betriebsh he oes max 2000 m Lagertemperatur oo 20 C bis 60 C lt 80 rF Masse DMM ou sess ca 375g Abmessungen LxBxH 182 x 82 x 55 mm Uberspannungskategorie CAT IV 600 V Verschmutzungsgrad 2 Schutzart het IP67 Staub und wasserdicht bei voll abgedeckten Messbuchsen Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 70 rF nicht kondensierend Gleichspannung Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 mV 0 1 mV 0 5 3 4V 0 001 V 40 V 0 01 V 1 5 2 400 V 0 1V 600 V 1V 1 8 2 Uberlastschutz 600 V Impedanz 10 MOhm 26 Wechselspannung Bereich Aufl sung Genauigkeit 400 mV 0 1 mV 1 5 5 4V 0 001 V 1 0 3 40V 0 01 V 1 5 3 400 V 0 1V 600 V 1V 2 0 4 Frequenzbereich 50 60 Hz Effektiver Mittelwert bei Sinus Spannung Uberlastschutz 600 V Impedanz 10 MOhm Gleichstrom Bereich Auflos
20. gen gegen berlast abgesichert Die Spannung im Strommesskreis darf 600 V nicht berschreiten Das Messger t darf im ge ffneten Zustand mit ge ffnetem Batteriefach bzw bei fehlendem Batterie fachdeckel nicht betrieben werden Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zul ssig Widrige Umgebungsbedingungen sind Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Gewitter bzw Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw Verwenden Sie zum Messen nur Messleitungen bzw Messzubeh r welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese f r sp teres Nachschlagen auf Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Bedienelemente AON ooo 11 12 13 14 15 VOLTCRAFT MAX MIN Pmax Pmi 1 be C F ACYL SCYL 6CYL 8CYL RPM x1 RPM AUTO Su i SE SES s ITIL a oe Sa ULOLE VA Dee Van Vaan MkQHz Auto Power Off est HOLD I Max Y PEAK STROKE 2 DIS CYL TRIGGER Display LCD Umschalttaste f r doppelt belegte Messfunktionen Unterfunktionen HOLD Taste zum Einfrieren des dargestellten
21. hl sse Messpunkte w hrend der Messung nicht auch nicht indirekt ber hren ber die f hlbaren Griffoereichsmarkierungen an den Messspitzen darf w hrend des Messens nicht gegriffen werden Verwenden Sie das Multimeter nicht kurz vor w hrend oder kurz nach einem Gewitter Blitzschlag energiereiche berspannungen Achten Sie darauf dass ihre H nde Schuhe Kleidung der Boden Schaltungen und Schaltungsteile usw unbedingt trocken sind Vermeiden Sie den Betrieb in unmittelbarer N he von starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert verf lscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr arbeitet und nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Schalten Sie das Messger t niemals gleich dann ein wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umst nden Ihr Ger t zer st ren Lassen Sie das Ger t uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrli chen Spielzeug
22. or Schaltung usw Die Frequenz wird mit der entsprechenden Einheit im Display ange zeigt Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus e Widerstandsmessung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und ent laden sind Zur Widerstandsmessung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich N Stecken Sie die rote Messleitung in die Q Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 berpr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang indem Sie die bei den Messspitzen verbinden Daraufhin muss sich ein Widerstandswert von ca 0 0 5 Ohm einstellen Eigenwiderstand der Messleitungen Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Der Messwert wird sofern das Messobjekt nicht hochohmig oder unter brochen ist im Display angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat Bei Widerst nden gt 1 MOhm kann dies einige Sekunden dauern Sobald OL f r Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich berschritten bzw der Messkreis ist unterbrochen Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus rR Wenn Sie eine Widerstandsmessung durchf hren achten Sie darauf dass die Mess punkte welche Sie mit den Messspitzen zum M
23. osition oder Zeigt das Pulsverhaltnis der positiven Halbwelle in an Zeigt das Pulsverh ltnis der negativen Halbwelle in an Kontaktieren Sie die schwarze Messleitung mit der Karosserie des Fahrzeugs Massepotential Verbinden Sie die rote Messleitung mit dem Steuersignal Das Pulsverh ltnis wird im Display in Prozent angezeigt Seo I r Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus _ _ 18 I Messung der Pulsweite ms Achten Sie bei Arbeiten an laufenden Motoren auf drehende und unter Span nung stehende Teile Verletzungsgefahr Die Pulsweite Pulsdauer ist die Zeit einer Halbwelle In der KFZ Technik werden Bauteile z B Ven tile etc ber Halbwellen von Steuersignalen geregelt Je l nger eine solche Halbwelle dauert umso l nger bleibt z B ein Ventil ge ffnet Die Anzeige kann auf die positive oder negative Halbwelle ange setzt werden Das Messergebnis zeigt die Pulsdauer in Milli Sekunden ms an Durch Addition der positiven und negativen Pulsdauer erhalten Sie die gesamte Periodendauer des Steuersignals Zur Messung gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich ms PULSE Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Wahlen Sie mit der Taste RANGE 4 die Triggerposition oder Zeigt die Pulsdauer der positiven Halbwell
24. r Der K Typ Miniaturstecker des F hlers passt nur polungsrichtig in den Adapter Stecken Sie den Adapter mit dem Pluspol in die V Messbuchse 9 und mit dem Minuspol in die COM Messbuchse 8 In der Anzeige erscheint der Temperaturwert mit der entsprechen den Einheit Der beiliegende Drahtf hler ist nur f r den Bereich von 30 bis 250 C geeignet Sobald OL im Display erscheint wurde der Messbereich ber schritten Ert nt gleichzeitig zur Anzeige OL ein Piepton wurde ein fehlerhafter F hler festgestellt Kontrollieren Sie die Kontakte Entfernen Sie nach Messende den F hler und schalten Sie das DMM aus Zur ber hrungslosen IR Messung gehen Sie wie folgt vor F r diese Messung ist ein optionaler IR Temperaturadapter erforderlich Beachten Sie zur Bedienung des optionalen IR Temperaturadapters die Hin weise in der Bedienungsanleitung des Adapters Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich C oder F in der Messfunktion IR Stecken Sie die rote Messleitung des optionalen IR Adapters in die V Messbuchse 9 und die schwarze Messleitung in die COM Mess buchse 8 Dr cken Sie die Messtaste am Adapter und visieren Sie das Mess objekt an In der Anzeige erscheint der Temperaturwert mit der ent sprechenden Einheit Sobald OL im Display erscheint wurde der Messbereich ber schritten Entfernen Sie nach Messende den IR Adapter und schalten Sie das DMM aus
25. schalter in Position OFF Schalten Sie das Messger t bei Nichtgebrauch immer aus Position OFF A Bevor Sie mit dem Messger t arbeiten k nnen muss erst die beiliegende Batterie eingesetzt werden Das Einsetzen und Wechseln der Batterie ist im Kapitel Reinigung und Wartung beschrieben 11 b Spannungsmessung V Zur Messung von Gleichspannungen V DC gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich V Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Batterie Schaltung usw Die rote Messspitze entspricht dem Pluspol die schwarze Messspitze dem Minuspol Die jeweilige Polarit t des Messwertes wird zusammen mit dem augenblicklichen Messwert im Display angezeigt rR Sobald bei der Gleichspannung ein Minus vor dem Messwert erscheint ist die gemessene Spannung negativ oder die Messleitungen sind vertauscht Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Mess objekt und schalten Sie das DMM aus Zur Messung von Wechselspannungen V AC gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich V Dr cken Sie die Taste DC AC 2 um in den AC Messbereich umzuschalten Im Display erscheint AC Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die
26. setzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Behebung von St rungen Mit dem DMM haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Deshalb m chten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie m gliche St rungen leicht selbst beheben k nnen A Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Fehler M gliche Ursache M gliche Abhilfe Das Multimeter Ist die Batterie verbraucht Kontrollieren Sie den Zustand funktioniert nicht Batteriewechsel Keine Messwert nderung Ist eine falsche Messfunktion Kontrollieren Sie die Anzeige aktiv AC DC AC DC und schalten die Funktion ggf um Wurden die falschen Kontrollieren Sie die Messeing nge Messbuchsen verwendet Ist die Sicherung im Kontrollieren Sie die Sicherungen Strombereich defekt Ist die Hold Funktion aktiviert Dr cken Sie die Taste HOLD um Anzeige H diese Funktion zu deaktivieren 25 Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschlie lich durch einen autorisierten Fachmann durchzuf hren Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messger tes haben steht Ihnen unser Techn Support unter folgender Telefon nummer zur Verf gung A Voltcraft 92242 Hirschau Lindenweg 15 Tel Nr 0180 586 582 7 Technische Daten Anzeige eennnn LCD 4000 Counts Zeichen mit Bargraph M
27. st Triggerung Auswahl des positiven oder negativen Bereich des Signals 4 Takt oder 2 Takt Motoren DIS Verteilerlose Z ndanlage Messbetrieb A A I berschreiten Sie auf keinen Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Ber hren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile wenn darin h here Spannungen als 25 V ACrms oder 35 V DC anliegen k nnen Lebensgefahr Kontrollieren Sie vor Messbeginn die angeschlossenen Messleitungen auf Besch digungen wie z B Schnitte Risse oder Quetschungen Defekte Messlei tungen d rfen nicht mehr benutzt werden Lebensgefahr ber die f hlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen darf w hrend des Messens nicht gegriffen werden Der Messbetrieb ist nur bei geschlossenem Geh use und Batteriefach zul ssig Es d rfen immer nur die zwei Messleitungen am Messger t angeschlossen sein welche zum Messbetrieb ben tigt werden Entfernen Sie aus Sicherheits gr nden alle nicht ben tigten Messleitungen vom Messger t Das Messger t entspricht nur der Schutzart IP67 Staub und Wasserdicht wenn die Messleitungen und die 2 beiliegenden Dichtungsst psel alle Mess buchsen belegen Sobald OL f r Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbe reich berschritten a Messger t einschalten Das Messger t wird ber den Drehschalter 5 eingeschaltet Drehen Sie den Drehschalter in die ent sprechende Messfunktion Zum Ausschalten bringen Sie den Dreh
28. te Wert wird fest gehalten Durch weiteres Dr cken der Taste MAX MIN blinkt die Anzeige MAX MIN und der aktuelle Mess wert wird angezeigt Der MIN MAX Speicher l uft aber im Hintergrund weiter Jedes kurze Dr cken schaltet die Anzeige um Um die Funktion zu verlassen halten Sie die Taste MAX MIN ca 1s gedr ckt bis die Anzeigen MAX MIN oder MAX MIN mit einem Piepton ausgeblendet werden 21 Auto Power Off Funktion Das DMM schaltet nach 30 Minuten automatisch ab wenn keine Taste oder der Drehschalter betatigt wurde Diese Funktion sch tzt und schont die Batterie und verl ngert die Betriebszeit Um das DMM nach einer automatischen Abschaltung wieder einzuschalten bet tigen Sie den Dreh schalter oder dr cken eine beliebige Funktionstaste au er AC DC Taste 2 und Licht Taste 10 Die Auto Power Off Funktion kann manuell abgeschaltet werden Schalten Sie dazu das Messger t aus OFF Halten Sie die Taste RANGE 4 gedr ckt und schalten das DMM am Drehschalter ein Das Uhrsymbol im Display erlischt Die Funktion ist solange inaktiv bis das Messger t ber den Drehschalter ausgeschaltet wird Anzeigenbeleuchtung ein und ausschalten Das Display kann im Messbetrieb bei schlechten Lichtverh ltnissen beleuchtet werden Zum Ein schalten dr cken sie die Licht Taste 10 Die Beleuchtung bleibt solange an bis die Licht Taste erneut gedr ckt oder das Messger t ausgeschaltet wurde
29. te unbedingt spannungslos und ent laden sind Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich Dr cken Sie 2x die Taste AC DC 2 um die Messfunktion umzu schalten Im Display erscheint das Symbol f r Durchgangspr fung Eine erneute Bet tigung schaltet in die erste Messfunktion usw Stecken Sie die rote Messleitung in die Q Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Als Durchgang wird ein Messwert lt 35 Ohm erkannt und es ert nt ein Piepton Sobald OL f r Overload berlauf im Display erscheint haben Sie den Messbereich berschritten bzw der Messkreis ist unterbro chen F hren Sie zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus 15 h Kapazit tsmessung Vergewissern Sie sich dass alle zu messenden Schaltungsteile Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und ent laden sind Beachten Sie bei Elektrolyt Kondensatoren unbedingt die Polarit t Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich CAP Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 In der Anzeige erscheint die Einheit nF rR Aufgrund des empfindlichen Messeingangs kann es bei offenen Messleitungen zu einer Wertanzeige im Dis play kommen Dies beeintr chtigt die Messgenauigkeit ni
30. und bei 2 Takt Motoren Symbol f r Drehzahlmessung an 4 Takt Motoren mit Z ndverteiler Jay Symbol f r Schlie winkelmessung DWELL Symbol f r aktive automatische Abschaltung Auto Power Off Symbol f r Anzeigenbeleuchtung AC Wechselgr e f r Spannung und Strom DC Gleichgr e f r Spannung und Strom mV Milli Volt exp 3 mA Hz kHz MHz Q kQ MQ nF HF mF ms C F IR IR TEMP Type K DUTY ms PULSE DWELL RPM x10 RPM MAX MIN PEAK PMAX PMIN CYL TRIG STROKE 4 2 DIS 10 Volt Einheit der elektrischen Spannung Ampere Einheit der elektrischen Stromstarke Milli Ampere exp 3 Hertz Einheit der Frequenz Kilo Hertz exp 3 Mega Hertz exp 6 Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes Kilo Ohm exp 3 Mega Ohm exp 6 Nano Farad exp 9 Farad Einheit der elektrischen Kapazit t Mikro Farad exp 6 Milli Farad exp 3 Pulsverh ltnis in zum Gesamtsignal Periode Pulsdauer in ms Periode Grad Celsius Einheit der Temperatur Grad Fahrenheit Amerik Einheit der Temperatur Messbereich f r ber hrungslosen Temperatur Adapter Messbereich f r Kontakt Thermof hler vom Typ K beiliegende Puls Pausenverh ltnis in Pulsdauer Schlie winkelmessung Drehzahlmessung Messbereich x10 Maximalwert Anzeige Minimalwert Anzeige Kalibrierbare Spitzenwerterfassung Spitzenwert Anzeige positiv Spitzenwert Anzeige negativ Anzahl der Zylinder bei Motorte
31. ung Genauigkeit 40 mA 0 01 mA 1 5 3 400 mA 0 1 mA 10A 0 01A 2 5 5 Uberlastschutz 600 V Sicherungen Messzeitbegrenzung gt 1 A max 30 s mit Pause von 15 min Wechselstrom Bereich Auflosung Genauigkeit 40 mA 0 01 mA 1 8 5 400 mA 0 1 mA 10A 0 01A 3 0 7 Uberlastschutz 600 V Sicherungen Messzeitbegrenzung gt 1 A max 30 s mit Pause von 15 min Frequenzbereich 50 60 Hz Widerstand Bereich Auflosung Genauigkeit 400 Q 0 10 1 2 4 4kO 0 001 KQ 1 0 2 40 KQ 0 01 KQ 400 KQ 0 1 kQ 1 2 2 4 MQ 0 001 MQ 40 MQ 0 01 MQ 2 0 3 berlastschutz 600 V 27 Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 4nF 0 001 nF 5 0 50 40 nF 0 01 nF 5 0 7 400 nF 0 1 nF 4 uF 0 001 uF 3 0 5 40 uF 0 01 uF 400 uF 0 1 uF 4 mF 0 001 mF 10 0 10 40 mF 0 01 mF Uberlastschutz 600 V Frequenz Bereich Auflosung Genauigkeit Empfindlichkeit 4 kHz 0 001 kHz 40 kHz 0 01 kHz 1 5 3 gt 5 Vrms 400 kHz 0 1 kHz 4 MHz 0 001 MHz 40 MHz 0 01 MHz 2 0 4 gt 15 Vrms berlastschutz 600 V rms Effektivwert Puls Pausenverh ltnis Duty Cycle Bereich Aufl sung Genauigkeit Empfindlichkeit 0 5 99 0 0 1 2 0 5 gt 5 Vrms Uberlastschutz 600 V Pulsweite 100 us 100 ms Frequenzbereich 5 H
32. ungstuch Lassen Sie das Ger t komplett abtrocknen bevor Sie es f r den n chsten Messeinsatz verwenden Einsetzen und Wechseln der Batterie Zum Betrieb des Messger tes wird eine 9V Blockbatterien z B 1604A ben tigt Bei Erstinbetrieb nahme oder wenn das Batterie Wechselsymbol im Display erscheint muss eine neue volle Batte rie eingesetzt werden Zum Einsetzen Wechseln gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie alle Messleitungen vom Messger t und schalten es aus Klappen Sie den Aufstellb gel 15 auf und l sen Sie die beiden Schrauben am Batteriefach 14 Nehmen Sie das Batteriefach vom Messger t Die Batterie ist jetzt zug nglich Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue des selben Typs Verschlie en und verschrauben Sie das Batteriefach in umgekehrter Reihenfolge Das Messger t ist wieder einsatzbereit N Betreiben Sie das Messger t auf keinen Fall im ge ffneten Zustand LEBENS GEFAHR Lassen Sie keine verbrauchten Batterien im Messger t da selbst auslaufge sch tzte Batterien korrodieren k nnen und dadurch Chemikalien freigesetzt werden k nnen welche Ihrer Gesundheit schaden bzw das Ger t zerst ren Lassen Sie keine Batterien achtlos herumliegen Diese k nnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Entfernen Sie die Batterien bei l ngerer Nichtbenutzung aus dem Ger t um ein Auslaufen zu verhindern
33. werden Verwenden Sie zum Messen nur die beiliegenden Messleitungen bzw Messzubeh r welche auf die Spezifikationen des Multimeters abgestimmt sind Achten Sie auf ausreichende Bel ftung wenn Sie an laufenden Motoren arbeiten Verbrennungsmo toren erzeugen Kohlenmonoxid CO Das geruchlose Gas beeintr chtigt die Reaktionsf higkeit und kann zur Vergiftung bzw zum Tod f hren Achten Sie bei Arbeiten im Motorraum auf drehende und unter Hochspannung stehende Teile Verlet zungsgefahr Tragen Sie eine Schutzbrille Bei Arbeiten an Fahrzeugen ziehen Sie immer die Handbremse an Blockieren Sie zus tzlich die R der mit Unterleg Keilen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln Produktbeschreibung Die Messwerte werden zusammen mit den Einheiten und Symbolen am Multimeter im folgendem DMM genannt in einer Digitalanzeige dargestellt Die Messwertanzeige des DMM umfasst 4000 Counts Count kleinster Anzeigewert Ein Bargraph zeigt schnelle Wert nderung als Balkenanzeige an Wird das DMM ca 30 Minuten nicht bedient schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Batterien werden geschont und erm glichen eine l ngere Betriebszeit Diese Abschaltfunktion kann manuell deaktiviert werden Das Messger t ist sowohl im Hobby als auch im professionellen Bereich einsetzbar Zur besseren Ablesbarkeit kann das DMM mit dem r ckseitigen Aufstellb gel ideal platziert werden Das DMM ist staub und wasserdicht wenn
34. wert im Display angezeigt rR Sobald bei Gleichstrommessung ein Minus vor dem Messwert erscheint verlauft der Strom entge gengesetzt oder die Messleitungen sind vertauscht Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus Zur Messung von Wechselstr men A AC gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich 10A oder mA F r Str me gt 400 mA w hlen Sie den Bereich 10A f r Str me lt 400 mA den Messbereich mA Dr cken Sie die Taste DC AC 2 um in den AC Messbereich umzuschalten Im Display erscheint AC Stecken Sie je nach gew hlten Messbereich die rote Messleitung in die 10A Buchse 6 oder 400mA Buchse 7 Die schwarze Messleitung stecken Sie in die COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen in Reihe mit dem Messobjekt Der Messwert wird angezeigt Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus 13 d Frequenzmessung Das DMM kann die Frequenz einer Signalspannung von 1 Hz 40 MHz messen und anzeigen Zur Messung von Frequenzen gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie das DMM ein und w hlen den Messbereich Hz Im Display erscheint Hz Stecken Sie die rote Messleitung in die Hz Messbuchse 9 die schwarze Messleitung in die COM Messbuchse 8 Verbinden Sie die beiden Messspitzen mit dem Messobjekt Signal generat
35. z 100 kHz Pulsweite Bereich Auflosung Genauigkeit 1 0 20 ms 0 1 ms 2 0 20 Uberlastschutz 600 V Diodentest Pr fspannung Aufl sung Genauigkeit Pr fstrom 3 0V 0 001 V 5 0 15 1 mA typisch Uberlastschutz 600 V 28 Temperaturmessung Type K Bereich Aufl sung Genauigkeit 30 bis 1000 C 1 C 3 0 5 C 22 bis 1832 C TF 3 0 8 F berlastschutz 600 V K Typ Thermoelement F hlergenauigkeit ist nicht enthalten Drehzahl Bereich Aufl sung Genauigkeit RPM4 1600 4000 U min 1 U min 1000 12000 U min x10 10 U min 2 0 4 RPM2 300 4000 U min 1 U min DIS 1000 6000 U min x10 10 U min berlastschutz 600 V Effektive Messung gt 600 U min Schlie winkel Bereich Aufl sung Genauigkeit ACYL 0 90 5CYL 0 72 01 2 0 4 6CYL 0 60 8CYL 0 45 Uberlastschutz 600 V Akustischer Durchgangspr fer lt 35 Q Dauerton Pr fstrom 1 mA typisch Uberlastschutz 600 V A berschreiten Sie auf keinen Fall die max zul ssigen Eingangsgr en Ber hren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile wenn darin h here Spannungen als 25 V ACrms oder 35 V DC anliegen k nnen Lebensgefahr 29 30 31 VOLTCRAFT IM INTERNET http www voltcraft de CD Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Download Pdf Manuals
Related Search
VOLTCRAFT voltcraft voltcraft multimeter voltcraft sem6000 voltcraft mf-100 voltcraft vc-330 voltcraft sem5000 voltcraft power supply voltcraft et-02 voltcraft k204 voltcraft vc175 voltcraft wb-80 voltcraft dl-210th voltcraft mt-52 voltcraft sl-451 voltcraft ph-100 atc voltcraft bs-10 usb software voltcraft energy check 3000 voltcraft energy logger 4000