Home

DSC-H2

1. Zie de pagina s tussen haakjes voor meer Scherm Aanduiding informatie B J a Modusknop sc nekeuze Bij opname van stilstaande beelden Ne EAr aa in Lees dit 5 a PSAM Modusk 29 D haal gt 9 P REAR 1 30 400 Mi ro amerafunctie stap Hii ir Bw son So C 32 00 pn 3 in Lees dit eerst 5 31 9 Flitsfunctie gt stap 5 in 4 Lees dit eerst Flitser wordt opgeladen 2 5 e Het LCD scherm wordt gedimd tijdens het opladen Es aF m mm125 F3 5 2 0EV alleen DSC H5 WEHT Zoomvergroting Bij opname van films x1 3 55 stap 5 in Lees dit Ea eerst H m ma 1 STBY 00 00 00 00 28 25 M 3 Rode ogeneffect beperken B amp W amp o C 32 00 57 Fie x REAR Flitser synchro 59 al 4 D Scherpte 45 5 z Randen Laag a Q Contrast 45 Dw Der Dre Conversielens 60 tm wf 2 06 5 Dion AF verlichting 57 T e ol Lichtmeetfunctie 41 VIVID Kleurfunctie 41 Scherm Aanduiding NATURAL Resterende batterijlading SEPIA B amp W stap 1 in Lees dit eerst o AE AF vergrendeling stap 5 in Lees dit eerst BRK Ei Opnamefunctie 29 37 Witbalans 42 Ti ek STBY Stand by film opnemen OPNEMEN gt stap 5 in Lees dit
2. Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf Anzeige Bedeutung den in Klammern angegebenen Seiten 5 Moduswahlknopf Bei Standbildaufnahme I ne in Bitte zuerst lesen gt Ei ENE PSAM Moduswahlknopf 29 IES P_ REAR 1 30 400 ii 3 Di Kameramodus EI OD Bw won Ho C 32 00 Schritt 5 in Bitte 21B amp W 15400 zuerst lesen 4 5 531 9 Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen A 5 Laden des Blitzes Der LCD Monitor wird s aram W m125 F3 5 2 0EV beim Laden dunkler nur DSC H5 Bei Filmaufnahme WEIT Zoomfaktor 54 Schritt x1 3 5 in Bitte zuerst lesen Ba 141 BEREIT 00 00 00 00 28 25 Il mo Rote Augen Reduzierung eJB amp W r 55 a REAR Blitzsynchronisierung 57 Peaking Tief W Konturen 45 2 2 5 M pem Q9 Kontrast 45 t mw f 2 0EV 5 Dw Der Dre Konverterlinse 58 Don AF Hilfslicht 56 a Le 0 Belichtungsmessmodus Anzeige Bedeutung 42 Akku Restdauer VIVID Farbmodus 42 gt Schritt 1 in Bitte zuerst NATURAL lesen SEPIA B amp W J AE AF Speicher gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen BRK Aufnahmemodus 29 37 Wei abgleich 43 Ti el 0 BEREIT Bereitschaft Filmaufnahme AUFNAHME gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen
3. an 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 16GB 2GB 7M alleen 9 18 37 67 137 279 573 DSC H5 8 36 73 132 268 548 1125 3 2 alleen 9 18 37 67 137 279 573 DSC H5 8 36 73 132 268 548 1125 6M alleen 0 21 42 77 157 322 660 DSC H2 9 39 79 142 290 592 1215 3 2 alleen 0 21 42 77 157 322 660 DSC H2 9 39 79 142 290 592 1215 SM alleen 2 25 51 92 188 384 789 DSC H5 23 48 96 174 354 723 1482 3M 20 41 82 148 302 617 1266 37 74 149 264 537 1097 2250 2M 33 66 133 238 484 988 2025 61 123 246 446 907 1852 3798 VGA 196 304 790 1428 2904 5928 12154 491 985 1975 3571 726 14821 30385 16 9 33 66 133 238 484 988 2025 61 123 246 446 907 1852 3798 e Het vermelde aantal beelden is van toepassing bij de normale functie e Als het aantal resterende opneembare beelden groter is dan 9 999 wordt de aanduiding gt 9999 weergegeven e U kunt het formaat van de beelden later wijzigen Ander form pagina 49 De opnameduur voor films Eenheden uur minuten seconden B 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 16GB 2GB 640 Fijn z m 0 02 50 0 06 00 0 12 20 0 25 10 640 Standaard 0 01 20 0 02 50 0 05 50 0 10 40 0 21 40 0 44 20 1 31 00 160 0 22 40 0 45 30 1 31 30 2 51 20 5 47 00 11 44 20 24 18 20 Films met het beeldformaat 64 O Fijn kunnen alleen op een Memory Stick PRO Duo worden opgenomen e Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerder
4. Der Bildkopiervorgang beginnt Wenn der Kopiervorgang beendet ist erscheint der Bildschirm Other Options Sonstige Optionen Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren 5 Aktivieren Sie das Optionsfeld Nothing Fm finished working with these pictures Nichts Die Bearbeitung dieser Bilder ist beendet und klicken Sie dann auf Next Der Bildschirm Completing the Scanner and Camera Wizard Scanner und Kamera Assistent beenden erscheint S S S a KJ S ka S D N S SS S v Klicken Sie auf Finish Der Assistent wird geschlossen Um andere Bilder zu kopieren trennen Sie das USB Kabel ab Seite 73 Befolgen Sie dann das unter Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer auf Seite 70 beschriebene Verfahren DE 71 Schritt 3 B Kopieren von Bildern auf einen Computer 2000 Me Bei Windows XP befolgen Sie das unter Schritt 3 A Kopieren von Bildern auf einen Computer auf Seite 70 beschriebene Verfahren Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren 1 Doppelklicken Sie auf My Computer Removable Disk aen me e 2 Falls das Symbol Removable Disk nicht angezeigt wird siehe Seite 98 DE 72 en 2 Doppelklicken Sie auf den Ord
5. D Setzen Sie einen Memory Stick Duo mit einer Kapazit t von mindestens 32 MB ein W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im internen Speicher werden kopiert Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Der Kopiervorgang beginnt Kopieren 102_COPY e Verwenden Sie voll aufgeladene Nickel Metallhydrid Akkus oder das Netzger t nicht mitgeliefert Falls Sie versuchen Bilddateien bei schwachen Akkus zu kopieren besteht die Gefahr dass der Kopiervorgang misslingt oder die Daten besch digt werden wenn die Akkus ersch pft sind Das Kopieren einzelner Bilder ist nicht m glich Die Originalbilder bleiben auch nach dem Kopiervorgang im internen Speicher erhalten Um den Inhalt des internen Speichers zu l schen nehmen Sie den Memory Stick Duo nach dem Kopieren heraus und f hren Sie dann den Befehl Formatieren unter fi Int Speicher Tool Seite 59 aus e Sie k nnen beim Kopieren auf einen Memory Stick Duo keinen Ordner ausw hlen Beim Kopieren von Daten wird das Symbol Y Druckauftrag nicht kopiert swuysspjIg dnJag sap uapuam ay u DE 61 Setup 1 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Die Standardeinstellungen sind mit Y markiert LCD Beleuchtg nur DSC H5 Damit w hlen Sie die LCD Beleuchtung bei Akkubetrieb der Kamera Hell Heller lt 2 Normal
6. Sie k nnen die Einstellung auch wechseln wenn Sie die Taste J Umschalten der Monitoranzeige l nger dr cken Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn Sie Hell w hlen sind die Akkus schneller ersch pft EVF Gegenlicht Damit w hlen Sie die Sucherbeleuchtung Hell Heller Normal Sie k nnen die Einstellung auch wechseln wenn Sie die Taste L_ Umschalten der Monitoranzeige l nger dr cken Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn Sie Hell w hlen sind die Akkus schneller ersch pft Damit w hlen Sie den bei der Bedienung der Kamera erzeugten Signalton Verschlss Das Verschlussger usch wird beim Dr cken des Ausl sers erzeugt Ein Piepton oder Verschlussger usch werden erzeugt wenn Sie die Steuertaste bzw den Ausl ser dr cken Aus Piepton und Verschlussger usch sind ausgeschaltet Damit w hlen Sie die Sprache f r die Anzeige von Men posten Warnungen und Meldungen Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Damit setzen Sie die Posten auf die Standardeinstellungen zur ck OK Siehe nachstehendes Verfahren Abbrech Damit brechen Sie die R cksetzung ab W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Einstellungen initialisieren Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Posten werden auf die Standardein
7. Selecteer het gewenste formaat met A V en druk vervolgens op Het beeld met het nieuwe formaat wordt opgenomen en opgeslagen in de opnamemap als het meest recente bestand NL 49 ee Voor informatie over de bediening pagina 39 Voor meer informatie over Beeldformaat stap 4 in Lees dit eerst e U kunt het beeldformaat van films of beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen niet wijzigen e Wanneer u van een klein formaat overschakelt naar een groot formaat neemt de beeldkwaliteit af e U kunt het beeldformaat niet wijzigen in 3 2 of 16 9 e Wanneer u het formaat van een beeld met het formaat 3 2 of 16 9 wijzigt worden de bovenste en onderste zwarte gedeelten op het scherm weergegeven 3 Roteren Met deze instelling kunt u een stilstaand beeld roteren EN Hiermee wordt een beeld geroteerd Zie de onderstaande procedure OK Hiermee wordt het geroteerde beeld vastgelegd Zie de onderstaande procedure Y Annul Hiermee wordt het roteren geannuleerd D Geef het beeld weer dat u wilt roteren Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer 3 Roteren met op de regeltoets en druk vervolgens op Selecteer met A en roteer vervolgens het beeld met lt gt Selecteer OK met A V en druk vervolgens op U kunt beveiligde beelden films en beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen niet roteren
8. stap 2 in Lees dit eerst Menu uit Z OA stap 5 in Lees dit eerst N gt w Sal D Z is f beeldformaat verwijderen toets stap 4 en 6 in Lees dit eerst 8 Toegangslampje gt stap 4 in Lees dit eerst 9 W STEADY SHOT toets gt stap 5 in Lees dit eerst HO POWER toets gt stap 2 in Lees dit eerst m el 35 iE Voor opnemen Zoomtoets W T gt stap 5 in Lees dit eerst Voor weergeven Q A weergavezoom toets E J index toets gt stap 6 in Lees dit eerst 2 II schermweergave toets 23 113 MENU toets 39 ha Bevestigingsoog voor de draagriem 16 15 Klep van netspanningsadaptersnoer Bij gebruik van de netspanningsadapter AC LS5K niet bijgeleverd Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de netspanningsadapter voor meer informatie e Zorg ervoor dat het snoer niet beklemd raakt wanneer u de klep sluit Luidspreker onderkant Klep voor Memory Stick Duo onderkant stap 3 in Lees dit eerst OPEN toets onderkant gt stap 1 in Lees dit eerst A 20 Batterijklep onderkant gt stap 1 in Lees dit eerst Schroefgat voor statief onderkant e Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5 5 mm Bij gebruik van schroeven die langer zijn dan 5 5 mm kan de camera niet stevig op het statief worden bevestigd en kan de camera bes
9. uay n gab Jajndwo3 aq M NL 71 Beelden kopi ren naar de computer In dit gedeelte wordt de procedure op een Windows computer beschreven U kunt als volgt beelden vanaf de camera naar de computer kopi ren Voor een computer met een Memory Stick sleuf Verwijder de Memory Stick Duo uit de camera en steek deze in de Memory Stick Duo adapter Plaats de Memory Stick Duo adapter in de computer en kopieer de beelden Zie pagina 104 als de Memory Stick PRO Duo niet wordt herkend Voor een computer zonder Memory Stick sleuf Voer fase 1 tot en met 4 op pagina 72 tot en met 76 uit om beelden te kopi ren e Wanneer u Windows 2000 Me gebruikt moet u de bijgeleverde software installeren voordat u doorgaat Bij gebruik van Windows XP is het installeren niet nodig De schermafbeeldingen in dit gedeelte zijn voorbeelden van het kopi ren van beelden vanaf een Memory Stick Duo Fase 1 De camera en de computer voorbereiden 1 Plaats een Memory Stick Duo met opgenomen beelden in de camera e Deze stap is niet nodig wanneer u beelden kopieert die in het interne geheugen zijn opgeslagen 2 Plaats voldoende opgeladen nikkel metaalhydridebatterijen in de camera of sluit de camera met de netspanningsadapter niet bijgeleverd aan op een stopcontact e Als u beelden naar de computer kopieert terwijl u de camera op batterijen gebruikt kan het kopi ren mislukken of kunnen de beeldgegevens be
10. 2 3 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Peaking Kantenanhebung 36 Eh Com Cim Bildgr e gt Schritt 4 in Hoch C Ch Eh Bitte zuerst lesen Peaking Tief Oh Coba Ges e Eh und Csm werden nur amp Peaking Aus ii Hi EED bei der DSC H5 angezeigt 2 5 10 Wm Entfernungseinstellbalken e Eh wird nur bei u E DSC H2 angezeigt o9 2 5m 36 8 u i e CiM wird nur angezeigt Einstig Flexible Spot AF 35 wenn Multibild aktiviert Manuelle Scharfeinstellung ist 36 FINE STD Bildqualit t 44 Makro gt Schritt 5 in Kion Aufnahmeordner 60 Bitte zuerst lesen Erscheint bei Verwendung Manuelle Scharfeinstellung des internen Speichers nicht 36 sar mar car AF Modus 54 Mi Restkapazit t des internen BE B MEI Anzeige f r AF Speichers 5 Messzonensucherrahmen N Restkapazit t des Memory Stick 24 34 wu STEADY SHOT OFF 00 00 00 Aufnahmedauer maximale Schritt 5 in Bitte zuerst 00 28 05 Aufnahmedauer 24 25 lesen 1 30 Multibildintervall 45 400 Restbildzahl 24 25 Ho amp 2 Selbstausl ser Schritt 5 in Bitte zuerst lesen C 32 00 Selbstdiagnoseanzeige 104 150400 ISO Wert 44 S S a S a S 3 Aj DE 19 DE 20 4 5 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung W Verwacklungswarnung 9 Histogramm 23 34 Zeigt an dass
11. Weer lichtbron Daglicht Bewolkt Fluorescerend Lamplicht A VAN GR Op CD HF A DIA S Kenmerken van het licht Wit standaard Blauwachtig Blauwgetint Roodachtig In de automatische instelfunctie worden de kleurtinten automatisch aangepast U kunt de kleurtinten echter ook handmatig aanpassen met Witbalans pagina 42 Kwaliteit Beeldkwaliteit en beeldformaat Fen digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes die pixels worden genoemd Als een beeld uit veel pixels bestaat is het beeld groot neemt het meer geheugenruimte in beslag en wordt het zeer gedetailleerd weergegeven Beeldformaat wordt aangegeven door het aantal pixels Hoewel u op het scherm van de camera het verschil niet kunt zien verschillen de kleine details en de verwerkingstijd wanneer het beeld wordt afgedrukt of weergegeven op een computerscherm Beschrijving van de pixels en het beeldformaat D Beeldformaat 7M alleen DSC H5 3072 pixels x 2304 pixels 7 077 888 pixels Beeldformaat 6M alleen DSC H2 2816 pixels x 2112 pixels 5 947 392 pixels Beeldformaat VGA 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels NL 12 Het beeldformaat selecteren dat u wilt gebruiken stap 4 in Lees dit eerst pixel Veel pixels hi p i oge Voorbeeld Afdrukken q beeldkwaliteit en groot bestand tot maximaal A3 formaat DSC H5 A4 formaat DSC H2 Weinig pixels lage beeldkwa
12. L Laden der Akkus Schritt l in Bitte zuerst lesen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 14 Landschaft Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Langzeitbelichtungs Rauschunterdr ckung 20 Langzeit Synchronisierung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Lautst rke Schritt 6 in Bitte zuerst lesen LCD Beleuchtg nur DSC H5 Een 62 LCD Monitor Lebh ft a sten 42 L schen Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Formatieren 59 60 MAR nonnen 54 Macintosh Computer 80 Empfohlene Umgebung ON ide 80 Makro Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Manuelle Belichtung 33 Manuelle Scharfeinstellung EMR 34 Mass Storage 64 Mehrfeldmessung 42 Mehrzonen AF 34 Memory Stick Duo 107 Anzahl der Bilder und Filmaufnahmedauer 24 Einsetzen Herausnehmen Schritt 3 und 4 in Bitte zuerst lesen Schreibschutzschalter Eene een ernennen 107 Memory Stick Tool 60 Mentiras Aufnahme Posten Wiedergabe 46 Messmodus Mitgeliefertes Zubeh r in Bitte zuerst lesen Mittenbetonte Messung 42 Monitor sienai 54 Anzeige 18 EVF Gegenlicht 62 LCD Beleuchtg 62 Umschalten der Anzeige ERS 23 MEN 74 Multibild eree 37 N Nat rlich 5e on ner 42 Neonlampe enna 43 Netzger t EA
13. S S x 115 116 Dn een Elektrischer Transformator Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Erweiterung 74 75 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen EVF Gegenlicht F Fafbe re nenne 12 Farbmodus 42 Bein ans 44 Fernsehger t 89 Feuchtigkeitskondensation VA ed 111 Filmaufnahme Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Flexible Spot AF 35 Fokus Fokuserweiterg 97 Formatieren Funkt f hrer G Geeignete Akkus 109 Gegenlicht sirseniinan 62 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Gl hlampe 43 H Halb nach unten dr cken 9 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Halten der Kamera Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Histogramm 23 34 Hohe Empfindlichkeit Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Indexanzeige Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Indexmodus Drucken 83 Initialisieren 63 Installieren 68 Int Speicher Tool Interner Speicher Interner wiederaufladbarer AKK antennen eneen 112 Intervall 45 ISO nende 10 11 44 JPG unasissssseiniesetsskenssthasteree 74 Kamera 1 Kamera 2 Kantenanhebung Komprimierungsverh ltnis Kontrast u a 45 Konturen 45 Konverterlinse 17 Kopieren 61 Kopieren von Bildern auf den Computer 69 Kurze Verschlusszeit Schritt 5 in Bitte zuerst lesen
14. Es liegt eine St rung an der Hardware vor Schalten Sie die Kamera einmal aus und wieder ein C 13 00 e Die Kamera kann keine Daten vom Memory Stick Duo lesen und nicht darauf schreiben Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein oder setzen Sie den Memory Stick Duo einige Male ein e Am internen Speicher liegt ein Formatfehler vor oder ein nicht formatierter Memory Stick Duo wurde eingesetzt Formatieren Sie den internen Speicher oder den Memory Stick Duo Seite 59 60 e Der eingesetzte Memory Stick Duo kann nicht mit Ihrer Kamera verwendet werden oder die Daten sind besch digt Setzen Sie einen neuen Memory Stick Duo ein Seite 107 104 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 92 00 e Eine Funktionsst rung der Kamera ist aufgetreten F hren Sie eine Initialisierung der Kamera durch Seite 63 und schalten Sie dann die Kamera wieder ein Meldungen Falls eine der folgenden Meldungen erscheint folgen Sie den Anweisungen Objektivdeckel e Nehmen Sie die Objektivkappe ab Kamera Aus Einschalten e Ein Problem mit dem Objektiv hat einen Fehler verursacht II e Die Akkus sind schwach Laden Sie die Akkus umgehend auf gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Je nach den Benutzungsbedingungen oder dem Akkutyp kann die Anzeige blinken selbst wenn noch eine Akku Restdauer von 5 bis 10 Minuten brig ist Systemfehler
15. Memory Stick Duo nur IOIMSDCF Interner Speicher nur IOl_SONY Im Ordner 100MSDCF k nnen keine Bilder aufgezeichnet werden Die Bilder in diesem Ordner sind nur f r die Wiedergabe vorgesehen e Im Ordner MISC k nnen keine Bilder aufgezeichnet bzw wiedergegeben werden Bilddateien werden wie folgt benannt OOOI steht f r eine beliebige Zahl innerhalb des Bereichs von 0001 bis 9999 Die Ziffernstellen im Dateinamen einer Filmdatei die im Filmmodus aufgenommen wurde und der entsprechenden Indexbilddatei sind identisch Standbilddateien DSCOOO0O00 JPG Filmdateien MOVOLITITIT MPG Indexbilddateien die bei Filmaufnahmen aufgezeichnet werden MOVOOO0OO0C0O THM e Weitere Informationen ber Ordner siehe Seite 46 und 60 Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera mit einem Memory Stick Duo Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows Computers Wenn eine auf einen Computer kopierte Bilddatei nicht mehr auf einem Memory Stick Duo vorhanden ist k nnen Sie dieses Bild erneut mit Ihrer Kamera wiedergeben indem Sie die Bilddatei im Computer auf einen Memory Stick Duo kopieren e Schritt 1 er brigt sich wenn der von der Kamera erzeugte Dateiname nicht ge ndert worden ist Bilder die eine bestimmte B
16. 07 masse 50 Opnamemap maken 62 Opnamemap WijZz 63 Opnemen Film stap 5 in Lees dit eerst Stilstaand beeld stap 5 in Lees dit eerst Optische zoom 55 stap 5 in Lees dit eerst Overbelichting 10 PAT 2 2 20a 68 PEa zie Computer PictBridge 87 Pieptoon ante 65 Pixel hate 12 Portret stap 5 in Lees dit eerst Precisie digitale zoomfunctie 56 Puntlichtmeting Rechtstreeks afdrukken 87 Reiniging nennen 116 Rode ogeneff 57 R feren nen 50 SAPs ae 55 Sc nekeuzefunctie 30 stap 5 in Lees dit eerst Schemer portret stap 5 in Lees dit eerst Schemer stap 5 in Lees dit eerst Scherm Aanduiding 18 LCD verlicht 65 Weergavescherm Wijzigen 23 Zoekerverl 65 Scherpstellen ares 9 Scherpte menirii 45 Schrijfbeveiligingsschakelaar EE 111 SEpia ee ars 41 Camera 1 Camera 2 Intern geheugen tool 61 Memory Stick tool 62 Setup baatte 65 SEP Aua an 67 SELUp Lana 65 SED Zr aar sert ES 67 Slimme zoomfunctie 55 Sluitertijd SOMWATE Henne Standaard STEADY SHOT Strand stap 5 in Lees dit eerst T lern nein 65 stap 2 in Lees dit eerst Technische gegevens 118 Terugsp
17. 30 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen T Tageslicht anena 43 Technische Daten 113 Timme asentaa 52 U berbelichtung 10 Uhreinstellung 65 Unterbelichtung 10 Untertl zander senen 50 USB Anschluss 64 USB Kabel 70 84 V Verschlusszeit 10 32 Verwackeln 9 Verwenden der Kamera im Ausland Schritt l in Bitte zuerst lesen VGA Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Videoausgang 65 Vollautomatikmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen DE 117 118 Vorsichtsma nahmen 111 W Warnanzeigen und Meldungen 104 43 43 Wei abgleich Wiedergabe Film Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Standbild Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Wiedergabemen 46 Wiedergabezoom Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Windows Computer 66 Empfohlene Umgebung Zoom Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Markenzeichen Cyber shot ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Memory Stick Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo MEMORY STICK Dug Memory Stick PRO Duo MemorY STICK PRO Duo MagicGate und MAGICGATE sind Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft und Windows sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Cor
18. Als ISO is ingesteld op Autom 80 tot en met 200 1 6 seconde of langer Als ISO is ingesteld op 400 tot en met 1000 1 25 seconde of langer Als na het instellen het juiste belichtingsniveau niet wordt verkregen gaan de aanduidingen voor de instelwaarden op het scherm knipperen als u de sluiterknop half indrukt Opnemen in deze lichtomstandigheden is mogelijk maar u kunt het beste de instelwaarden van de flitser nogmaals aanpassen e De flitser is ingesteld op altijd flitsen ingeschakeld of EA altijd flitsen uitgeschakeld De hoeveelheid flitslicht kan onvoldoende zijn als u de flitser gebruikt bij een korte sluitertijd Opnemen met armer GRBBDEBESEEBE U kunt handmatig instellen hoeveel licht er door de lens komt Selecteer een diafragmawaarde met de instelknop pagina 28 Als de zoomfunctie in de uiterste groothoekstand W kant staat kunt u een diafragmawaarde van F2 8 tot F8 0 instellen Als de zoomfunctie in de uiterste telefotostand T kant staat kunt u een diafragmawaarde van F3 7 tot F8 0 instellen Neem het beeld op De sluitertijd wordt automatisch ingesteld tussen 1 1000 en 8 seconden Wanneer u een diafragmawaarde van F5 6 of hoger instelt is de kleinste waarde van de sluitertijd 1 2000 seconde Als na het instellen het juiste belichtingsniveau niet wordt verkregen gaan de aanduidingen voor de instelwaarden knipperen als u de sluiterknop half indr
19. Sucher ca 60 ca 30 e Aufnahme in den folgenden Situationen Bildqualit t ist auf Fein gesetzt AF Modus ist auf Einzel gesetzt STEADY SHOT ist auf Aufnahme gesetzt Eine Aufnahme alle 30 Sekunden Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgel st Die Kamera wird nach jeweils zehn Aufnahmen ein und ausgeschaltet Die Messmethode basiert auf dem CIPA Standard CIPA Camera amp Imaging Products Association e Die Anzahl der Bildaufnahmen und die Nutzungsdauer sind nicht von der Bildgr e abh ngig Blaue Jap uvapuamlen u Bei Standbildwiedergabe Akku Akkus u Nutzungsdauer Min DSC H5 NH AA DB Ni MH Akkus ca 8600 ca 430 mitgeliefert DSC H2 NH AA DB Ni MH Akkus ca 9800 ca 490 mitgeliefert Wiedergabe einer Einzelbildfolge mit Intervallen von etwa drei Sekunden Bei Filmaufnahme NH AA DB Ni MH Akkus mitgeliefert Min LCD Sucher DSC H5 ca 190 ca 230 DSC H2 ca 250 ca 250 e Kontinuierliche Filmaufnahme mit einer Bildgr e von 160 DE 27 Verwendung des Jograds Das Jograd wird beim Aufnehmen in den Modi mit manuellen Einstellungen Verschlusszeitpriorit tsmodus Blendenpriorit tsmodus manueller Belichtungsmodus oder zur Einstellung des EV Wertes verwendet Durch Drehen des Jogra
20. Verwenden Sie keine neuen und alten Akkus zusammen Bei Verwendung von Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery zeigt die Akku Restdaueranzeige nicht die korrekte Information an Aufgrund der Eigenschaften von Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery gibt es einen gro en Unterschied zwischen der verf gbaren Aufnahmedauer und der verf gbaren Wiedergabedauer Aus diesem Grund kann sich die Kamera bei ausgefahrenem Objektivteil ausschalten wenn der Moduswahlknopf verstellt wird Ersetzen Sie in diesem Fall die Akkus durch neue oder voll aufgeladene Nickel Metallhydrid Akkus Vorsichtsma nahmen Verwenden bzw lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten e An einem sehr hei en trockenen oder feuchten Ort An sehr hei en Orten wie z B in einem in der Sonne geparkten Auto kann sich das Kamerageh use verformen was zu einer Funktionsst rung f hren kann In direktem Sonnenlicht oder in der N he eines Heizk rpers Das Kamerageh use kann sich verf rben oder verformen was eine Funktionsst rung verursachen kann e An Orten die starken Vibrationen ausgesetzt sind e In der N he starker Magnetfelder e An sandigen oder staubigen Orten Achten Sie darauf dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt Es k nnte sonst zu einer Funktionsst rung der Kamera kommen die in manchen F llen nicht reparierbar ist Info zur Reinigung Reinigen des LCD Monitors Reinigen Sie den Monitor mit einem LCD
21. e Controleer de aansluiting pagina 93 De USB kabel is aangesloten op de USB aansluiting Koppel deze los volgens de juiste procedure pagina 76 Beelden verwijderen bewerken De camera kan een beeld niet verwijderen e Annuleer de beveiliging pagina 48 e U gebruikt de Memory Stick Duo met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK Zet de schakelaar in de stand voor opnemen pagina 111 100 U hebt per ongeluk een beeld verwijderd e Als u een beeld hebt verwijderd kunt u dit niet herstellen U kunt het beste de beelden beveiligen pagina 47 of de Memory Stick Duo gebruiken met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK pagina 111 om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist De functie voor het wijzigen van het formaat werkt niet e U kunt het beeldformaat van films en Multi Burst beelden niet wijzigen De DPOF afdrukmarkering kan niet worden weergegeven De DPOF afdrukmarkering kan niet worden weergegeven op films Films kunnen niet worden geknipt De film is niet lang genoeg om te knippen korter dan ongeveer twee seconden e Annuleer de beveiliging pagina 48 e Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt Computers U weet niet of het besturingssysteem van de computer compatibel is met de camera e Controleer Aanbevolen computeromgeving op pagina 70 voor een Windows computer en op pagina 84 voor een Macintosh computer De computer herkent de
22. e Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Fehler des internen Speichers e Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Memory Stick wieder einsetzen e Setzen Sie den Memory Stick Duo korrekt ein e Der eingesetzte Memory Stick Duo kann nicht in Ihrer Kamera verwendet werden Seite 107 e Der Memory Stick Duo ist besch digt e Die Kontakte des Memory Stick Duo sind verschmutzt Memory Stick Typenfehler Der eingesetzte Memory Stick Duo kann nicht in Ihrer Kamera verwendet werden Seite 107 Formatierfehler e Formatieren Sie das Speichermedium erneut Seite 59 60 Memory Stick gesperrt e Sie verwenden einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschalter und dieser befindet sich in der Position LOCK Stellen Sie den Schalter in die Aufnahmeposition Seite 107 Kein Platz im internen Speicher Kein Platz auf dem Memory Stick e L schen Sie unn tige Bilder oder Dateien gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Nur lese Speicher e Ihre Kamera kann keine Bilder auf diesen Memory Stick Duo aufzeichnen oder von ihm l schen Keine Datei e Es sind keine Bilder im internen Speicher aufgezeichnet Keine Datei im Ordner Es sind keine Bilder in diesem Ordner aufgezeichnet e Sie sind beim Kopieren von Bildern von Ihrem Computer nicht
23. op de regeltoets om terug te keren naar het menu vanuit het scherm ek Setup e Wanneer u de sluiterknop half indrukt wordt het scherm Setup uitgeschakeld en keert u terug naar de opnamefunctie Als het menu niet wordt weergegeven Als u MENU langer ingedrukt houdt wordt Setup weergegeven uay n qab unayas dn aS 13H u NL 93 NL 54 Voor informatie over de bediening pagina 53 De instelling Setup annuleren Selecteer Annul als dit wordt weergegeven en druk vervolgens op op de regeltoets Als dit niet wordt weergegeven selecteert u de vorige instelling opnieuw e Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard Voor informatie over de bediening pagina 53 f Camera 1 g pag De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u de werking van de automatische scherpstelling selecteren Enkelvoud S AF Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld zodra de sluiterknop half ingedrukt wordt gehouden Deze functie is handig bij het opnemen van stilstaande onderwerpen Monitor M AF Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld voordat de sluiterknop half ingedrukt wordt gehouden Met deze functie wordt de benodigde tijd voor de scherpstelling korter Er wordt mogelijk meer batterijlading verbruikt dan in de functie Enkelvoud Continu C AF Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld voordat de sluiterknop half ing
24. wanneer e De camera van een koude plaats zoals een skihelling naar een goed verwarmde ruimte wordt gebracht e De camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen enzovoort Condensvorming voorkomen Wanneer u de camera vanuit een koude naar een warme omgeving brengt verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze gedurende ongeveer een uur wennen aan de nieuwe omgevingsomstandigheden Als er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen Houd er rekening mee dat de opgenomen beelden niet helder zijn als u probeert op te nemen terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is Interne oplaadbare batterij Deze camera is uitgerust met een interne oplaadbare batterij waarmee de datum en tijd en andere instellingen blijven behouden ongeacht of de camera is ingeschakeld Deze oplaadbare batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen Als u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt raakt deze batterij geleidelijk uitgeput Als u de camera helemaal niet gebruikt is de batterij na ongeveer n maand volledig uitgeput In dat geval moet u deze oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt kunt u de camera toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt Oplaadmethode voor de interne oplaadbare batte
25. 1 Ge mporteerde beelden controleren Wanneer het importeren is voltooid wordt de Cyber shot Viewer gestart Er worden miniaturen van de ge mporteerde beelden weergegeven De map My Pictures is ingesteld als standaardmap in Viewed folders Als ueen afzonderlijk beeld wilt weergeven dubbelklikt u op de bijbehorende miniatuur 2 Beelden in Viewed folders weergeven op opnamedatum OKlik op de tab Calendar De jaren waarin de beelden zijn opgenomen worden weergegeven Klik op het jaar Beelden die in dat jaar zijn opgenomen worden weergegeven ingedeeld op opnamedatum Als u de beelden per maand wilt weergeven klikt u op de gewenste maand Miniaturen van beelden die in die maand zijn opgenomen worden weergegeven Als u de beelden op tijd wilt weergeven klikt u op de gewenste datum Miniaturen van beelden die op die dag zijn opgenomen worden weergegeven ingedeeld op uur Scherm met weergave per jaar EIA JA Eme ni eN 3 Scherm met weergave per uur e Als u beelden van een bepaald jaar of een bepaalde maand wilt weergeven klikt u op die periode aan de linkerkant van het Afzonderlijke beelden weergeven In het scherm met weergave per uur dubbelklikt u op een miniatuur om het betreffende beeld in een afzonderlijk venster weer te geven 1 Kranen e U kunt weergegeven beelden bewerken door y in de werkbalk te klikken Beelden weergeve
26. 100 alleen DSC H5 Beeldkwaliteit le s a m S v p3 m Met deze instelling kunt u de kwaliteit voor stilstaande beelden selecteren Fijn FINE Hiermee wordt met hoge kwaliteit lage compressie opgenomen Standaard STD Hiermee wordt met standaardkwaliteit hoge compressie opgenomen e Voor meer informatie over de beeldkwaliteit pagina 12 NL 43 NL 44 Voor informatie over de bediening pagina 39 BRK Bracket stap lr s a v e Blap 4 a x HEN Hiermee kunt u de waarde voor de bracket stap selecteren wanneer de Exposure Bracket functie is geselecteerd met J1 BRK pagina 37 1 0EV Hiermee wordt de belichtingswaarde met plus of min 1 0EV verschoven 2 0 7EV Hiermee wordt de belichtingswaarde met plus of min 0 7EV verschoven 0 3EV Hiermee wordt de belichtingswaarde met plus of min 0 3EV verschoven e Selecteer eerst de Exposure Bracket functie met LJ BRK voordat u de gewenste instelling voor Bracket stap opgeeft Wanneer u een andere functie dan de Exposure Bracket functie selecteert is deze functie niet beschikbaar pagina 37 Interval a e s a m s Bi a m a HEN Met deze instelling kunt u het frame interval voor de Multi Burst functie selecteren pagina 37 1 7 5 1 7 5 e Selecteer eerst de Multi Burst functie met BRK voordat u 7
27. 20EV 10400 lesen 4 Aufnahmemodus 29 37 Ch Lem Ch Bildgr e Schritt 4 in 5 C Ch Eh Bitte zuerst lesen 2 101 0012 faooe 1 1 9 30AM Crh Cha Ds gt zurekmeir SLAUTST Es BE ED gt Wiedergabemodus Bei Filmwiedergabe Schritt 6 in Bitte zuerst lesen On Sch tzen 47 2y Druckauftragssymbol DPOF 87 Ordner wechseln 46 Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht Ca o DPOF bim sT E Qx1 3 Zoomfaktor Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Schritt Einzelbildwiedergabe 38 12 16 gt Wiedergabe Schritt 6 in Bitte zuerst lesen VOL KLEED Lautst rke Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 2 Anzeige Bedeutung 101 0012 Ordner und Dateinummer 46 ej Wiedergabebalken gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen S S a S a D S 3 Aj DE 21 DE 22 B Bitte zuerst lesen 4 Anzeige Bedeutung DO PictBridge Verbindung 85 e L sen Sie das USB Kabel nicht solange das Symbol angezeigt wird 2 0EV Belichtungswert 33 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 150400
28. Autofokus 9 Autom Aufn ktrl 56 Bel reih stufe Belichtung Belichtungsreihe 37 Betriebssystem 67 80 Bew lkung 43 Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen 74 Bildgr e aiaia 12 Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Bildhelligkeit Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Bildqualit t 12 44 Blende use 10 32 Bisa aan teannsernnendtens angka 43 Blitz immer aus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blitz immer ein Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blitzstufe Blitzsync GAR selten 54 CD ROM 68 C nter AB ossis 34 Comp ler ses 66 Empfohlene Umgebung Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera 75 Windows 66 Cyber shot Viewer 76 D mmerung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen D mmerungs Portr t Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Dateiname Dateinummer Datei Speicheradresse 74 Dia a 48 Digitalzoom 54 Direktdruck 83 DPOF use 87 Drehen 50 Druckauftragssymbol 87 Dib yie gt s PRENNE EEEE een Einzelbildmodus Indexmodus E Effektive Pixel 113 Einstellen der Uhr Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Binzel ernst 54 Einzelbildmodus Drucken 83
29. Bracket stap kunt u de waarde van de bracket stap selecteren pagina 44 Multi Burst Ih Hiermee worden 16 frames achter elkaar als een stilstaand beeldbestand opgenomen wanneer u op de sluiterknop drukt Dit is handig om bijvoorbeeld uw sportprestaties te controleren e U kunt het sluiterinterval voor Multi Burst instellen in de functie Interval pagina 44 v Normaal Er wordt niet continu opgenomen De Burst functie e De flitser is ingesteld op altijd flitsen uitgeschakeld Als u opneemt met de zelfontspanner wordt een reeks van maximaal vijf beelden opgenomen e U kunt de volgende sluitertijden niet selecteren Als ISO is ingesteld op Autom 80 tot en met 200 1 6 seconde of langer Als ISO is ingesteld op 400 tot en met 1000 1 25 seconde of langer uay n gab elowes aq NL 37 e Als de batterijen bijna leeg zijn of als het interne geheugen of de Memory Stick Duo vol is stopt de Burst functie Het opname interval is ongeveer 0 9 seconden DSC H5 of 0 8 seconden DSC H2 Maximaal aantal opnamen achter elkaar Eenheden beelden DSC H2 DSC H5 en Fijn Standaard Fijn Standaard 7M 5 8 6M 7 12 32 7 12 3 8 5M 6 11 3M 12 21 9 17 2M 19 35 15 27 VGA 100 100 85 100 16 9 19 35 15 27 De Exposure Bracket functie De flitser is ingesteld op altijd flitsen uitgeschakeld De sc
30. C aufgenommen wiedergegeben werden k nnen sowie die Akku Nutzungsdauer an Bei der Anzahl der Bilder die aufgezeichnet oder wiedergegeben werden kann ist auch das Auswechseln des Memory Stick Duo je nach Bedarf eingeschlossen Beachten Sie dass die tats chlichen Werte je nach den Benutzungsbedingungen unter den angegebenen Werten liegen k nnen Die Akkukapazit t nimmt im Laufe der Zeit mit zunehmender Benutzungsh ufigkeit ab Seite 109 Die Anzahl der f r die Aufnahme Wiedergabe m glichen Bilder und die Akku Nutzungsdauer verringern sich unter den folgenden Bedingungen Wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Wenn der Blitz h ufig benutzt wird Wenn die Kamera oft ein und ausgeschaltet wird Wenn der Zoom h ufig benutzt wird Wenn die Helligkeit der LCD Beleuchtung nur DSC H5 oder des EVF Gegenlichts erh ht ist Wenn AF Modus auf Monitor oder Serie gesetzt ist Wenn STEADY SHOT auf Kontinu gesetzt ist Wenn die Akkus schwach sind Bei Standbildaufnahme Anzahl Akku Akkus a der Nutzungsdauer Sucher Bilder Min DSC H5 NH AA DB LCD ca 340 ca 170 Ni MH Akkus mitgeliefert Sucher ca 370 ca 185 LCD ca 50 ca 25 Alkali Sucher ca 60 ca 30 DSC H2 NH AA DB LCD ca 400 ca 200 Ni MH Akkus mitgeliefert Sucher ca 400 ca 200 LCD ca 60 ca 30 Alkali
31. DE 41 Aufnahmemen Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 40 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert COLOR Farbmodus jp s A m Bb a Sie k nnen die Helligkeit des Bildes ndern und Effekte anwenden S W B amp W Das Bild wird auf Schwarzwei eingestellt Sepia SEPIA Das Bild wird sepiafarben eingestellt Nat rlich NATURAL Das Bild wird auf nat rliche Farben eingestellt Lebhaft VIVID Das Bild wird auf kr ftige und lebhafte Farben eingestellt Normal Beim Aufnehmen von Filmen k nnen Sie nur S W und Sepia ausw hlen Wenn Multibild ausgew hlt wird wird der Farbmodus auf Normal gesetzt e Messmodus e sjAlm S oje h gt m i Damit k nnen Sie den Messmodus w hlen der festlegt welcher Teil des Motivs gemessen wird um die Belichtung zu ermitteln Spot Spotmessung J Nur ein Teil des Motivs wird gemessen e Diese Funktion ist n tzlich wenn sich das Motiv vor einem hellen Hintergrund befindet oder wenn ein starker Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund besteht Mitte Mittenbetonte Messung Die Kamera misst den Bereich in der Bildmitte und ermittelt die Belichtung auf der Basis der Helligkeit des Motivs an dieser Stelle Y Multi Mehrfeldmessung Das Bild wird in mehrere Felder unterteilt die einzeln ausgemessen werden
32. Die Kamera ermittelt eine ausgewogene Belichtung Einzelheiten zur Belichtung Seite 10 Wenn Sie die Spotmessung oder mittenbetonte Messung verwenden ist es empfehlenswert den AF Messzonensucherrahmen auf Center AF einzustellen um auf die Messposition zu fokussieren Seite 34 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 WB Weissabgl Damit k nnen Sie die Farbt ne den jeweiligen Lichtverh ltnissen anpassen wenn beispielsweise die Farben eines Bildes seltsam aussehen One Push Set eSET Speichert die Grundfarbe Wei die im Modus One Push n84 verwendet wird Dieser Posten kann beim Laden des Blitzes nicht ausgew hlt werden One Push Der Wei wert wird je nach Lichtquelle eingestellt Die im Modus One Push Set ss gespeicherte wei e Farbe wird zur Grundfarbe Wei Verwenden Sie diesen Modus wenn sich die Farben im Modus Auto oder in anderen Modi nicht richtig einstellen lassen Blitz WB Anpassung an die Blitzbedingungen Dieser Posten ist bei Filmaufnahmen nicht verf gbar Gl hlampe Anpassung an Orte mit schnell wechselnden Lichtverh ltnissen z B Partysaal oder mit heller Beleuchtung z B Fotostudio snuayy sap uopuam ay B Neonlampe 1 Anpassung an Leuchtstofflampenlicht Bew lkung e amp Anpassung an bedeckten Himmel Tageslicht 38 Anpassung an Au enaufnahmen Aufnahmen von Abendszenen Neonreklamen Feuerwerk oder So
33. Druk herhaaldelijk op FOCUS als het moeilijk is goed scherp te stellen met de functie voor automatische scherpstelling Y de standaardinstelling Multipoint AF BE Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in het hele bereik van het zoekerframe Als de modusknop op En is gezet is alleen Multipoint AF beschikbaar e Deze functie is handig wanneer het onderwerp zich niet in het midden van het frame bevindt IvcaFINE AF bereikzoekerframe Re Aanduiding voor AF bereikzoekerframe Midden AF E Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in de buurt van het midden van het frame e Als u dit gebruikt met de AF vergrendelfunctie kunt u de gewenste beeldcompositie opnemen P AF bereikzoekerframe EN Aanduiding voor ee AfF bereikzoekerframe Flexibel Punt AF an Hiermee wordt scherpgesteld op een zeer klein onderwerp of een klein gebied Met Flexibel Punt AF kunt u de gewenste beeldcompositie opnemen Voer de onderstaande procedure uit om Flexibel Punt AF in te stellen e Dit is handig wanneer u een statief gebruikt en het onderwerp zich niet in het midden van de zoeker bevindt Als u bewegende onderwerpen opneemt moet u ervoor zorgen dat het onderwerp niet buiten het bereikzoekerframe raakt Handm scherpstelling Hiermee wordt scherpgesteld op het onderwerp met een vooraf
34. F hren Sie dann den unter Uhr einstellen gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen beschriebenen Vorgang durch Y Abbrech Dient zum Abbrechen der Uhreinstellung swuysspjIg dnJag sap uapuam ay 5 DE 65 4 Verwenden eines Computers Funktionen auf einem Windows Computer Einzelheiten zum Verwenden eines Macintosh Computers finden Sie unter Verwenden Ihres Macintosh Computers Seite 80 Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeigen der englischen Version Zuerst Installieren der Software mitgeliefert Seite 68 Anzeigen von Bildern mit dem Cyber shot Viewer Seite 76 e Anzeigen von auf Ihrem Computer gespeicherten Bildern e Anzeigen von nach Datum sortieren Fotos e Bearbeiten von Bildern Drucken von Bildern DE 66 Empfohlene Computer Umgebung Der Computer an den Sie Ihre Kamera anschlieBen sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erf llen Empfohlene Umgebung f r das Kopieren von Bildern Betriebssystem vorinstalliert Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition oder Windows XP Professional e In einer Umgebung die auf einem Upgrade der oben beschriebenen Betriebssysteme basiert oder in einer Multi Boot Umgebung kann kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet werden USB Buchse Standardm Big eingebaut Empfohlene Umgebung f r das Verwenden von Cybe
35. Sie k nnen nach dem Verwenden von Cyber shot Viewer einen anderen Ordner angeben und unter Viewed folders registrieren Seite 76 Alle importierten Bilder werden im Kalender mit dem Datum 1 Januar angezeigt e An der Kamera wurde das Datum nicht eingestellt Stellen Sie an der Kamera das Datum ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Memory Stick Duo Der Memory Stick Duo l sst sich nicht einschieben e Schieben Sie ihn korrekt ausgerichtet ein gt Schritt 3 in Bitte zuerst lesen ke 2 S S Q Ra gt gt S S Qe Es werden keine Daten auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet e Sie verwenden einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschalter und dieser befindet sich in der Position LOCK Stellen Sie den Schalter in die Aufnahmeposition Seite 107 Der Memory Stick Duo ist voll L schen Sie unn tige Bilder Schritt 6 in Bitte zuerst lesen e Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo Seite 24 ein wenn Sie Filme in der Bildgr e 640 Fein aufnehmen wollen DE 99 100 me Der Memory Stick Duo l sst sich nicht formatieren e Sie verwenden einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschalter und dieser befindet sich in der Position LOCK Stellen Sie den Schalter in die Aufnahmeposition Seite 107 Sie haben einen Memory Stick Duo versehentlich formatiert e Durch das Formatieren werden alle D
36. Trash Symbol Die Verbindung der Kamera zum Computer wird getrennt Wenn Sie Mac OS X v10 0 benutzen f hren Sie den obigen Vorgang durch nachdem Sie Ihren Computer ausgeschaltet haben Technische Unterst tzung Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf der Kundendienst Website von Sony finden http www sony net S S a S S D N 9 S S S o DE 81 DE 82 Drucken von Standbildern Verfahren zum Drucken von Standbildern Wenn Sie im Modus 16 9 aufgenommene Bilder drucken werden u U beide Seitenr nder abgeschnitten Achten Sie darauf dies vor dem Drucken zu berpr fen Seite 101 Direktes Ausdrucken mit einem PictBridge kompatiblen Drucker Seite 83 Sie k nnen Bilder ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en Direktes Ausdrucken mit einem Memory Stick kompatiblen Drucker Sie k nnen Bilder mit einem Memory Stick kompatiblen Drucker ausdrucken Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Druckers Drucken ber einen Computer Sie k nnen Bilder mit der Software Cyber shot Viewer auf der mitgelieferten CD ROM auf einen Computer kopieren und dann drucken Ausdrucken in einem Fotoladen Seite 87 Sie k nnen einen Memory Stick Duo der mit Ihrer Kamera 7 aufgen
37. Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder die rtliche Sony Kundendienststelle Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass der Inhalt des internen Speichers eventuell berpr ft wird wenn Sie die Kamera zur Reparatur einsenden Bungayagsbunig s ii DE 91 Akkus und Stromversorgung Die Akku Restdaueranzeige ist falsch oder es wird eine ausreichende Akku Restdauer angezeigt obwohl die Akkus zu schnell ersch pft sind e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie die Kamera an einem sehr hei en oder kalten Ort benutzen Seite 109 Die Akkus sind entladen Setzen Sie geladene Akkus ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Die Pole der Akkus oder die Kontakte des Akkufachdeckels sind verschmutzt so dass die Akkus nicht gen gend aufgeladen werden Reinigen Sie die Kontakte mit einem Wattest bchen o Seite 109 e Die angezeigte Restdauer weicht aufgrund des Memory Effekts Seite 109 usw von der tats chlichen Restdauer ab Entladen Sie die Akkus vollst ndig und laden Sie sie dann wieder auf um die Anzeige zu korrigieren e Die Akkus sind aufgebraucht Seite 109 Ersetzen Sie die Akkus durch neue Die Akkus sind zu schnell ersch pft e Laden Sie die Akkus ausreichend auf gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Sie benutzen die Kamera an einem sehr kalten Ort Seite 109 e Die Akkus sind aufgebraucht Seite 109 Ersetzen Sie die Akkus durch neue Die Kamera l sst sich nicht einsc
38. cken Sie dann So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus Dr cken Sie E Index um die Indexanzeige aufzurufen Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie On Sch tzen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie W hlen mit A F und dr cken Sie dann W hlen Sie das zu sch tzende Bild mit 4 W gt aus und dr cken Sie dann Ein gr nes Symbol O erscheint auf dem ausgew hlten Bild Wiederholen Sie Schritt um weitere Bilder zu sch tzen Dr cken Sie MENU W hlen Sie OK mit und dr cken Sie dann Das Symbol O wird wei Die ausgew hlten Bilder werden gesch tzt e Um alle Bilder im Ordner zu sch tzen w hlen Sie Alle im Ordner in Schritt und dr cken Sie W hlen Sie Ein mit und dr cken Sie dann DE 47 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 So heben Sie den L schschutz auf Im Einzelbildmodus Dr cken Sie in Schritt oder unter So sch tzen Sie Bilder im Einzelbildmodus Im Indexmodus W hlen Sie das Bild dessen Schutz Sie aufheben wollen in Schritt unter So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus aus Dr cken Sie damit das Symbol O grau wird Wiederholen Sie den obigen Vorgang f r alle freizugebenden Bilder Dr cken Sie MENU w hlen Sie OK mit und dr cken Sie dann So heben Sie den L schschutz f r alle Bilder im Ordner auf W hlen Sie Alle im
39. het histogramscherm is e Dit wordt niet weergegeven i uitgeschakeld als het interne geheugen wordt gebruikt 2006 1 1 Opnamedatum tijd van het Tr Weergavemap 46 9 30 AM weergavebeeld Dit wordt niet weergegeven Eese Menu 39 AN Ee on PAUZE Een reeks Multi Burst rn AFSP beelden weergeven 37 Aanduidi sterend m See ae lt a VORIGE Beelden selecteren capaciteit van intern VOLGENDE geheugen 25 VOLUME Volume aanpassen 8 8 12 12 Beeldnummer aantal beelden opgenomen in geselecteerde map C 32 00 Zelfdiagnosefunctie 108 00 00 12 Teller gt stap 6 in Lees dit eerst 4 Scherm Aanduiding DO PictBridge aansluiting 89 e Koppel de USB kabel niet los als het pictogram wordt weergegeven 2 0EV Belichtingswaarde 33 stap 5 in Lees dit eerst 150400 ISO nummer 43 Lichtmeetfunctie 41 Flitser Witbalans 42 Ei el ce AWB 500 Sluitertijd 32 F3 5 Diafragmawaarde 32 Weergavebeeld stap 6 in Lees dit eerst NL 22 Het weergavescherm wijzigen Wanneer u op ICI schermweergave drukt worden de aanduidingen op het scherm als volgt gewijzigd IT scherm weergave toets Histogramscherm Als u de toets schermweergave langer ingedrukt houdt maakt u de achtergrondverlichting van het LCD scherm alleen DSC H5 de zoeker helderder pagi
40. 2 S al Em hd E 219 f gy S 4 gt 2 a T DPOF Beenden gt lt p ZURCK WEIT S 4 Um weitere Bilder zu markieren zeigen Sie das gew nschte Bild mit lt gt an und dr cken Sie dann So entfernen Sie die Markierung im Einzelbildmodus Dr cken Sie in Schritt 3 oder 4 DE 87 DE 88 Markieren im Indexmodus 1 Rufen Sie die Indexanzeige auf gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie DPOF mit und dr cken Sie dann 4 W hlen Sie W hlen mit A V und dr cken Sie dann e Wenn Sie Alle im Ordner w hlen k nnen Sie keine Markierung EY hinzuf gen 5 W hlen Sie das zu markierende Bild mit A V aus und dr cken Sie dann Ein gr nes Symbol Y erscheint auf dem ausgew hlten Bild LY gr n 6 Wiederholen Sie Schritt 5 um weitere Bilder zu markieren 7 Dr cken Sie MENU 8 W hlen Sie OK mit gt und dr cken Sie dann Das Symbol LY wird wei Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Abbrech in Schritt 4 oder Beenden in Schritt 8 und dr cken Sie dann So entfernen Sie die Markierung im Indexmodus W hlen Sie die Bilder deren Markierung Sie entfernen wollen in Schritt 5 aus und dr cken Sie dann So entfernen Sie alle Markierungen im Ordner W hlen Sie Alle im Ordner in Schritt 4 und dr cken Sie dann W hlen Sie A
41. Aufnahmebedingungen zu erhalten legt die Kamera eine Kombination von Funktionen fest Verf gbar V die Einstellung ist m glich Makro Blitz Wei abgleich _Blitzstufe e 50 v v v I Vv EE a v 4sL Auto 4WB nE vV 7 v 18 Vv v v j v s1 v v v A t10 v v v Mil v v v v v DE 30 Aufnehmen mit manuellen Einstellungen Normalerweise stellt die Kamera Fokus und Belichtung automatisch ein Sie k nnen diese Einstellungen aber auch manuell vornehmen Moduswahlknopf Taste FOCUS 4S Jograd 4 M SAFE IchFINE 98 M Blendenwert 30 F2 8 f z Belichtungswert Verschlusszeit eiawey Jap uvapuamlen u K rzer L nger Bewegte Objekte Bewegte Objekte erscheinen erstarrt erscheinen verschwommen Eigenschaften von Blende Blendenwert se se Offen Geschlossen Die Sch rfentiefe Die Sch rfentiefe wird geringer wird gr er sowohl sowohl im im Hintergrund als Hintergrund als auch auch im im Vordergrund Vordergrund Aufnehmen mit Program Shift INT FEB Sie k nnen die Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit bei feststehender Helligkeit ndern W hlen Sie die Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit mit dem Jograd Seite 28 P wird angezeigt w hrend die Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit versc
42. Blendenwert Sie haben au erdem die M glichkeit verschiedene Einstellungen ber das Men auszuw hlen Einzelheiten zu den verf gbaren Funktionen Seite 41 Aufnehmen mit Verschlusszeitpriorit t Erm glicht das Aufnehmen nach manueller Einstellung der Verschlusszeit Seite 32 Sie haben au erdem die M glichkeit verschiedene Einstellungen ber das Men auszuw hlen Einzelheiten zu den verf gbaren Funktionen Seite 41 Aufnehmen mit Blendenpriorit t Erm glicht das Aufnehmen nach manueller Einstellung des Blendenwerts Seite 32 Sie haben au erdem die M glichkeit verschiedene Einstellungen ber das Men auszuw hlen Einzelheiten zu den verf gbaren Funktionen Seite 41 Aufnehmen mit manueller Belichtung Erm glicht das Aufnehmen mit manueller Belichtungseinstellung sowohl Verschlusszeit als auch Blendenwert Seite 33 Sie haben au erdem die M glichkeit verschiedene Einstellungen ber das Men auszuw hlen Einzelheiten zu den verf gbaren Funktionen Seite 41 So a 7 a d Szenenwahlmodus Erm glicht das Aufnehmen mit vorgegebenen Szeneneinstellungen Schritt 5 in Bitte zuerst lesen DE 29 In dieser Bedienungsanleitung wird folgenderma en dargestellt welche Einstellung des Moduswahlknopfes zur Verf gung steht Nicht verf gbar Szenenwahl Einzelheiten Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Um die korrekten Einstellungen f r die jeweiligen
43. DNH AA 2DB Doppelpack usw Lesen Sie vor dem Gebrauch der Akkus die jeweiligen Vorsichtsma nahmen durch Bei nicht unterst tzten Akkus kann der Betrieb nicht garantiert werden wenn es aufgrund des Akkutyps zu Spannungsabf llen oder anderen Problemen kommt Info zu Nickel Metallhydrid Akkus e L sen Sie die Au enh lle nicht ab und vermeiden Sie eine Besch digung der Akkus Verwenden Sie auf keinen Fall Akkus deren AuBenh lle teilweise oder vollst ndig entfernt wurde oder die irgendwelche Risse aufweisen Solche Akkus k nnen auslaufen explodieren oder hei werden und Verbrennungen oder Verletzungen verursachen Sie k nnen au erdem eine Funktionsst rung des Ladeger ts verursachen Bewahren Sie die Nickel Metallhydrid Akkus immer im mitgelieferten Akku Etui auf Andernfalls k nnen die Pole und durch Metallgegenst nde kurzgeschlossen werden was zu Erw rmung oder einem Brand f hren kann Falls die Pole der Nickel Metallhydrid Akkus schmutzig sind werden die Akkus m glicherweise nicht richtig geladen Wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch usw ab sab suos A 109 110 ee e Wenn die Nickel Metallhydrid Akkus noch fabrikneu sind oder l ngere Zeit nicht benutzt wurden werden sie m glicherweise nicht voll aufgeladen Dies ist normal f r diese Art von Akkus und stellt keine Funktionsst rung dar Sollte dies eintreten kann das Problem durch wiederholtes v lliges Entladen und anschlie endes
44. Dieser Abschnitt beschreibt Auto und Mass Storage als Beispiel Einzelheiten zu PTP siehe Seite 64 Wenn Ihr Computer den Betrieb nach dem Standby oder Ruhemodus fortsetzt kann es vorkommen dass die Kommunikation zwischen der Kamera und dem Computer nicht wiederhergestellt wird S S ka S a KJ S D S D N 9 S S S o DE 67 Installieren der Software mitgeliefert Sie k nnen die Software mitgeliefert wie in den folgenden Schritten erl utert installieren e Wenn Sie Windows 2000 Me verwenden schlieBen Sie die Kamera vor der Installation nicht an den Computer an Melden Sie sich in Windows 2000 XP als Administrator an Beim Installieren der mitgelieferten Software wird der USB Treiber automatisch installiert 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie die CD ROM mitgeliefert in das CD ROM Laufwerk ein Das Installationsmen erscheint Falls es nicht erscheint doppelklicken Sie auf k3 My Computer CYBERSHOTSOFT 2 Klicken Sie auf Install Der Bildschirm Choose Setup Language Setup Sprache w hlen erscheint DE 68 3 W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und klicken Sie dann auf Next Der Bildschirm License Agreement Lizenzvereinbarung erscheint Lesen Sie die Vereinbarung aufmerksam durch Wenn Sie die Bedingungen der Vereinbarung akzeptieren aktivieren Sie das Optionsfeld neben I accept the terms of
45. Dynamischer Lautsprecher Exif Print Kompatibel PRINT Image Matching III Kompatibel PictBridge Kompatibel Ni MH Akkuladeger t BC CS2A CS2B Stromversorgung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 3 W Ausgangsspannung AA 1 4 V Gleichstrom 400 mA x 2 AAA 1 4 V Gleichstrom 160 mA x 2 Betriebstemperatur 0 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Abmessungen ca 71x30x91 mm B H T Gewicht ca 90 g nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Abschaltautomatik Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Adapterring nen 16 AEJ AF Speicheranzeige Schritt 5 in Bitte zuerst lesen AF Hilfslicht 56 AF Messzonensucherrahmen TONENE 34 AF Messzonensucherrahmen Anzeige f r 34 AF Modus 54 Akkuladeger t 109 Schritt l in Bitte zuerst lesen Akkus Akku Nutzungsdauer 27 Einsetzen Herausnehmen Schritt l in Bitte zuerst lesen Laden Schritt l in Bitte zuerst lesen Restdaueranzeige Schritt l in Bitte zuerst lesen Anschlie en Computer 70 Drucker 84 Fernsehger t 89 Anzahl der Bilder und Filmaufnahmedauer 24 Anzeige siehe Monitor Aufnahme Film Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Standbild Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Aufnahmemen Ausdrucken in einem Fotoladen 87
46. Motivs Kantenanhebung Die Konturen des Motivs auf dem Monitor werden zum einfacheren Fokussieren mit Blau verst rkt Stellen Sie die Kantenanhebung bei der manuellen Scharfeinstellung mit A V der Steuertaste ein Y Standardeinstellung Peaking Hoch Starke Kantenanhebung Peaking Tief Geringe Kantenanhebung Peaking Aus Die Kantenanhebung wird nicht verwendet DE 36 Aufnehmen von Serienbildern Serienaufnahme W hlen Sie den gew nschten Serienaufnahmemodus durch mehrmaliges Dr cken der Taste I BRK Taste IJ41 BRK y Y Standardeinstellung Serie K Die Kamera nimmt die maximale Anzahl von Bildern in Folge auf siehe die nachstehende Tabelle wenn Sie den Ausl ser gedr ckt halten Wenn Aufnahme ausgeblendet wird k nnen Sie das n chste Bild aufnehmen Belichtungsreihe BRK Die Kamera nimmt eine Folge von drei Bildern mit automatisch verschobenen Belichtungswerten auf fn Richtung Richtig Richtung e Wenn der Moduswahlknopf auf ER gestellt wird kann Belichtungsreihe nicht gew hlt werden Sie k nnen dann nach der Aufnahme das Bild mit der optimalen Belichtung ausw hlen wenn die Aufnahmebedingungen je nach der Helligkeit des Motivs schwierig sind Im Modus Bel reih stufe k nnen Sie den Belichtungsstufenwert w hlen Seite 44 Multibild Ih Die Kamera nimmt eine Serie von 16 Bildern in eine
47. PTP Na herstel van de computer vanuit de stand by of slaapstand is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet op hetzelfde moment wordt hersteld De software bijgeleverd installeren U kunt de software bijgeleverd installeren met de volgende procedure Wanneer u Windows 2000 Me gebruikt moet u de camera niet aansluiten op de computer v r de installatie In Windows 2000 XP meldt u zich aan als beheerder e Als de bijgeleverde software is ge nstalleerd wordt het USB stuurprogramma automatisch ge nstalleerd 1 Schakel de computer in en plaats de CD ROM bijgeleverd in het CD ROM station Het installatiemenu wordt weergegeven e Als dit niet wordt weergegeven dubbelklikt u op amp My Computer CYBERSHOTSOFT 2 Klik op Install Het scherm Choose Setup Language verschijnt 3 Selecteer de gewenste taal en klik op Next Het scherm License Agreement wordt weergegeven Lees de overeenkomst aandachtig door Als u de voorwaarden van de overeenkomst accepteert selecteert u het keuzerondje naast I accept the terms of the license agreement en klikt u op Next 4 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien Wanneer het bevestigingsbericht voor opnieuw opstarten wordt weergegeven start u de computer opnieuw op volgens de aanwijzingen op het scherm B verwijder de CD ROM uit de computer nadat de installatie is voltooid
48. Reinigungskit nicht mitgeliefert um Fingerabdr cke Staub usw zu entfernen Reinigen des Objektivs Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch ab um Fingerabdr cke Staub usw zu entfernen Reinigen des Kamerageh uses Reinigen Sie das Kamerageh use mit einem weichen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und wischen Sie anschlie end das Geh use mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie nicht die folgenden Mittel weil sie die Oberfl che angreifen oder das Geh use besch digen k nnen e Chemikalien wie z B Verd nner Benzin Alkohol Feuchtt cher Insektenbek mpfungs oder vernichtungsmittel Sonnenschutzmittel usw e Ber hren Sie die Kamera nicht wenn eine der obigen Substanzen an Ihren H nden haftet e Lassen Sie die Kamera nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Kontakt Info zur Betriebstemperatur Die Kamera kann bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C verwendet werden Bei Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery liegen die Temperaturen zwischen 5 und 40 C Es empfiehlt sich nicht an extrem kalten oder hei en Orten aufzunehmen bei denen die Temperaturen nicht in den angegebenen Bereichen liegen Info zur Feuchtigkeitskondensation Wenn die Kamera direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich Feuchtigkeit im Inneren und an der Au enseite der Kamera niederschlagen Diese Feuchtigkeitskondensation kann eine Funktionsst rung der Kamera verursachen Di
49. Sie darauf dass Sie das Motiv nicht ber oder unterbelichten d h ein zu helles oder zu dunkles Bild aufnehmen Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Seite 34 Einstellen der ISO Empfindlichkeit ISO ist die Ma einheit Empfindlichkeit die bestimmt wie viel Licht der Bildsensor entspricht dem Film empf ngt Abh ngig von der ISO Empfindlichkeit erh lt man bei gleicher Belichtung unterschiedliche Aufnahmeergebnisse Einstellen der ISO Empfindlichkeit Seite 44 Hohe ISO Empfindlichkeit Liefert helle Bilder selbst bei Aufnahmen an dunklen Orten Das Bild ist jedoch h ufig verrauscht Niedrige ISO Empfindlichkeit Das Bild wird feink rniger Wenn die Belichtung jedoch unzureichend ist wird das Bild dunkler S S a S a x S 3 Aj DE 11 Farbe Die Effekte der Beleuchtung Die Farben des Motivs werden von den Beleuchtungsverh ltnissen beeinflusst Beispiel Beeinflussung der Farbe eines Bildes durch verschiedene Lichtquellen Wetter Beleuchtung Tageslicht Bew lkung Leuchtstofflampe Gl hlampe VN on N Op D E m B v A 7 5 nn des Wei normal Bl ulich Blaustich R tlich Im Vollautomatikmodus werden die Farbt ne automatisch eingestellt Mit Weissabgl Seite 43 k nnen Sie die Farbt ne aber auch manuell einstellen Qualit t Hinweise zu Bildqualit t und Bildgr e Ein digitales Bild setzt sich aus vielen
50. Taste WW STEADY SHOT Schritt 5 in Bitte zuerst lesen HO Taste POWER gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen 11 Aufnahme Zoomwippe W T gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wiedergabe Taste Q Wiedergabezoom Taste B Index Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 12 Taste TJ Umschalten der Monitoranzeige 23 13 Taste MENU 40 14 se f r Schulterriemen 16 15 Gleichstromanschlussdeckel Bei Verwendung eines Netzger tes AC LSSK nicht mitgeliefert Einzelheiten dazu finden Sie in der mit dem Netzger t gelieferten Bedienungsanleitung ha 7 Beim Schlie en des Deckels nicht das Kabel einklemmen 16 Lautsprecher Unterseite Memory Stick Duo Deckel Unterseite gt Schritt 3 in Bitte zuerst lesen 18 Taste OPEN Unterseite Schritt 1 in Bitte zuerst lesen SG 20 Akkufachdeckel Unterseite gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Stativgewinde Unterseite e Verwenden Sie ein Stativ mit einer Schraubenl nge von weniger als 5 5 mm Sind die Schrauben l nger als 5 5 mm kann die Kamera nicht richtig am Stativ befestigt oder sogar besch digt werden S S a S a x S 3 Aj DE 15 Anbringen des Schulterriemens und der Objektivkappe DE 16 Anbringen der Gegenlichtblende Wenn Sie bei hellen Beleuchtungsverh ltnissen z B i
51. Unterteilung wird abgebrochen DE 50 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Beispiel Schneiden eines Films mit der Nummer 101_0002 Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie einen Film mit der Nummer 101_0002 unterteilen und in der folgenden Dateikonfiguration l schen 101_0001 101_0003 2 3 N en nad j 101_0002 1 Szene A wird herausgeschnitten 1 A 2 B 3 i A 101_0002 Unterteilen 101_0002 wird in 101_0004 und 101_0005 unterteilt 2 Szene B wird herausgeschnitten 101_0004 1 3 A 2 B Y 101_0005 Unterteilen 101_0005 wird in 101_0006 und 101_0007 unterteilt 3 Die Szenen A und B werden gel scht falls sie unn tig sind 101_0004 101_0007 Dt mr A A 101_0006 L schen L schen 4 Nur die gew nschten Szenen bleiben brig 1 3 2 N j 101_0006 Verfahren Zeigen Sie den zu unterteilenden Film an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie Ye Untertl mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Wiedergabe des Films beginnt snuayy sap uopuam ay u DE 51 m U O M Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Dr cken Sie am gew nschten Schnittpunkt Beenden e Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen woll
52. Verbrennungen oder andere Verletzungen zur Folge haben kann e Nehmen Sie die aufgeladenen Akkus aus dem Ladeger t heraus Wenn Sie den Ladevorgang fortsetzen besteht die Gefahr von Auslaufen berhitzung Explosion oder elektrischem Schlag e Wenn Sie andere Hochkapazit tsakkus als die mitgelieferten mit dem mitgelieferten Ladeger t laden ist m glicherweise nicht die volle Kapazit t der Akkus verf gbar Das Blinken der Anzeige CHARGE kann bedeuten dass ein Akkufehler vorliegt oder dass andere Akkus als die angegebenen eingelegt worden sind Vergewissern Sie sich dass die Akkus dem angegebenen Typ entsprechen Wenn es sich um Akkus des angegebenen Typs handelt nehmen Sie alle Akkus heraus und ersetzen Sie sie durch neue oder andere um zu pr fen ob das Ladeger t einwandfrei funktioniert Wenn das Ladeger t einwandfrei funktioniert liegt m glicherweise ein Fehler an einem Akku vor Bei Verschmutzung des Ladeger tes ist u U kein einwandfreier Ladebetrieb m glich Reinigen Sie das Ladeger t mit einem trockenen Tuch usw Geeignete und nicht geeignete Akkus f r Ihre Kamera Akkutyp A B c HR 15 51 HR6 Nickel Metallhydrid Akkus olojo Gr e AA LR6 Alkalibatterien x o g Gr e AA ZR6 Oxy Nickel Primary Battery Gr e AA Lithiumbatterien LO Manganbatterien ae Ni Cd Batterien A mitgeliefert B unterst tzt C aufladbar
53. Verwijder onnodige beelden stap 6 in Lees dit eerst e De batterijen zijn bijna leeg Plaats opgeladen batterijen uassojdo vaurajgold 99 Beelden weergeven Zie Computers pagina 101 in combinatie met de onderstaande punten De camera kan geen beelden weergeven Druk op gt stap 6 in Lees dit eerst e De naam van de map of het bestand is gewijzigd op de computer pagina 78 e Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand is opgenomen met een ander cameramodel dan het model van uw camera kan weergave op uw camera niet worden gegarandeerd De camera is ingesteld op de USB functie Wis de USB verbinding pagina 76 De datum en tijd worden niet weergegeven De toets DJ schermweergave is uitgeschakeld pagina 23 Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen ziet het beeld er grof uit e Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen kan het beeld er grof uitzien als gevolg van de beeldverwerking Dit is normaal Er komt onregelmatigheid van kleur voor tijdens het weergeven van video s Dit is normaal De opgenomen beelden worden niet be nvloed Er worden geen beelden weergegeven op het scherm e Verwijder de A V kabel als deze is aangesloten pagina 93 Het beeld verschijnt niet op het TV scherm e Controleer Video uit om te zien of het video uitgangssignaal van de camera is ingesteld op het kleursysteem van de TV pagina 68
54. a mjet uay n ga nuaw JaH u NL 45 Menu voor weergeven Voor informatie over de bediening pagina 39 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Hiermee kunt u de map selecteren met het beeld dat u wilt weergeven wanneer u de camera met Memory Stick Duo gebruikt OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt de selectie geannuleerd Selecteer de gewenste map met op de regeltoets Map kiezen 5102 2 2 gt Mapnaam 102MSDCF Aant best 9 Gemaakt 2006 1 1 1 05 34AM OK Annul 4 VORIGEVOLGENDE D Selecteer OK met A en druk vervolgens op De map De camera slaat de beelden op in een opgegeven map op de Memory Stick Duo pagina 62 U kunt de map wijzigen of een nieuwe map maken Een nieuwe map maken Opnamemap maken pagina 62 De map voor opgenomen beelden wijzigen Opnamemap wijz pagina 63 e Wanneer meerdere mappen zijn gemaakt op de Memory Stick Duo en het eerste of laatste beeld in de map wordt weergegeven worden de volgende aanduidingen weergegeven En naar de vorige map B naar de volgende map Ay naar de vorige of volgende map Voor informatie over de bediening pagina 39 Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen Beveiligen on Zie de onderstaande procedure Sluiten Hiermee wordt de beveiligingsfunctie afgeslo
55. aansluiting mono Mini aansluiting Video 1 Vp p 75 Q asymmetrisch negatieve sync Audio 327 mV bij een belasting van 47 KQO Uitgangsimpedantie 2 2 KQ USB aansluiting Mini B USB communicatie Hi Speed USB voldoet aan USB 2 0 LCD scherm LCD scherm DSC H5 7 5 cm 3 0 type TFT aansturing DSC H2 5 1 cm 2 0 type TFT aansturing Totaal aantal beeldpunten DSC H5 230 400 960x240 beeldpunten DSC H2 84 960 354x240 beeldpunten Zoeker Scherm 0 5 cm 0 2 type kleur Totaal aantal beeldpunten Vergelijkbaar met ongeveer 200 000 beeldpunten Stroomvoorziening algemeen Stroomvereisten HR 15 51 HR6 nikkel metaalhydridebatterijen AA formaat 2 2 4 V LR6 alkalinebatterijen AA formaat 2 3 V ZR6 Oxy Nickel Primary Battery AA formaat 2 3 V Netspanningsadapter AC LSSK 4 2 V Stroomverbruik tijdens opnemen met het LCD scherm DSC H5 1 4 W DSC H2 1 1 W Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C Opslagtemperatuur 20 tot 60 C Afmetingen 113 2 x 83 0 x 94 0 mm B H D exclusief uitstekende delen Gewicht DSC H5 Ongeveer 554 g inclusief twee batterijen draagriem adapterring lenskap lensdop enzovoort DSC H2 Ongeveer 537 g inclusief twee batterijen draagriem adapterring lenskap lensdop enzovoort Microfoon Electret condesatormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker Exif Print Compatibel PRINT Image Matching III Compatibel PictBridge Compatibel Batterijlader B
56. bijzonder kort kan zijn Dit is met name het geval bij lage omgevingstemperaturen en bij temperaturen lager dan 5 C kunt u wellicht helemaal niet opnemen Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd Bij gebruik van alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery geeft de aanduiding voor resterende batterijlading niet de juiste informatie aan e Als gevolg van de kenmerken van alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery is er een groot verschil tussen de beschikbare opnameduur en de beschikbare weergaveduur Daarom kan de camera worden uitgeschakeld terwijl de lens is uitgeschoven wanneer u de modusknop in een andere stand zet Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe of volledig opgeladen nikkel metaalhydridebatterijen ETEN u 115 Voorzorgsmaatregelen Gebruik of bewaar de camera niet op de volgende plaatsen e Op een zeer warme droge of vochtige plaats Op plaatsen zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd kan de behuizing van de camera vervormen Dit kan een storing veroorzaken e In direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingsbron De behuizing van de camera kan verkleuren of vervormen waardoor een storing kan optreden e Op plaatsen die worden blootgesteld aan trillingen e In de buurt van sterke magnetische velden e Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de camera terechtkomt Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen
57. camera niet e Schakel de camera in gt stap 2 in Lees dit eerst e Als de batterijlading laag is plaatst u opgeladen batterijen gt stap 1 in Lees dit eerst of Ei gebruikt u de netspanningsadapter pagina 15 e Gebruik de USB kabel bijgeleverd pagina 73 e Koppel de USB kabel los en sluit deze weer stevig aan Controleer of USB functie Mass Storage wordt weergegeven pagina 73 Stel USB aansl in op Mass Storage in het menu Jah Setup pagina 67 e Koppel alle apparatuur behalve de camera het toetsenbord en de muis los van de USB aansluitingen van de computer e Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer en niet via een USB hub of ander apparaat pagina 73 De software bijgeleverd is niet ge nstalleerd Installeer de software pagina 71 De computer herkent het apparaat niet goed omdat u de camera hebt aangesloten op de computer met een USB kabel v rdat u de software bijgeleverd hebt ge nstalleerd Verwijder het foutief herkende apparaat van de computer en installeer de software zie het volgende punt uassojdo vaurajgold 101 Het pictogram Removable disk wordt niet op het scherm weergegeven wanneer u de camera aansluit op de computer e Volg de onderstaande procedure om het USB stuurprogramma opnieuw te installeren De onderstaande procedure geldt voor Windows computers 1 Klik met de rechtermuisknop op My Computer en klik op Properties in het snelmenu Het sch
58. de gewenste instelling voor Interval opgeeft Wanneer u een 1 15 15 andere functie dan de Multi Burst functie selecteert is deze 1 30 1 30 functie niet beschikbaar pagina 37 4 Flitsniveau Met deze instelling kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen 2 0EV Naar hiermee wordt het flitsniveau hoger OEV De hoeveelheid flitslicht die automatisch wordt aangepast door de camera 2 0EV Naar hiermee wordt het flitsniveau lager Het flitsniveau kan in stappen van 1 3 EV worden ingesteld De waarde wordt niet weergegeven op het scherm De waarde wordt aangeduid als of e De flitsfunctie wijzigen stap 5 in Lees dit eerst e Als het onderwerp te licht of te donker is heeft deze aanpassing mogelijk geen effect e Wanneer de flitsfunctie is ingesteld op altijd flitsen uitgeschakeld kunt u het flitsniveau niet instellen Contrast Voor informatie over de bediening pagina 39 e e s A m fB a e Het contrast van het beeld instellen PD Naar het contrast wordt groter Y Normaal Q Naar het contrast wordt kleiner EB Scherpte De scherpte van het beeld regelen a e s A m De D Naar het beeld wordt scherper lt 2 Normaal D Naar het beeld wordt zachter Setup Zie pagina 53 ale jsjAjm S o je h gt
59. de netspanningsadapter niet bijgeleverd Als u probeert beeldbestanden te kopi ren terwijl de batterijen bijna leeg zijn kunnen de batterijen helemaal leegraken Hierdoor kan het kopi ren mislukken en kunnen de gegevens zelfs beschadigd raken U kunt afzonderlijke beelden niet kopi ren uay n qgab wieyas dnjas 13H a NL 63 Voor informatie over de bediening pagina 53 e De oorspronkelijke beelden blijven ook na het kopi ren bewaard in het interne geheugen Als u de beeldgegevens in het interne geheugen wilt verwijderen verwijdert u na het kopi ren eerst de Memory Stick Duo en voert u vervolgens Formatteren uit in Mi Intern geheugen tool pagina 61 U kunt geen map selecteren die is gekopieerd naar een Memory Stick Duo e Zelfs als u gegevens kopieert wordt een afdrukmarkering Y niet gekopieerd NL 64 Setup 1 Voor informatie over de bediening pagina 53 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y LCD verlicht alleen DSC H5 Hiermee selecteert u de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD scherm wanneer u de camera gebruikt op batterijen Helder Hiermee wordt het scherm helderder Y Normaal e U kunt de instelling ook wijzigen door de toets J schermweergave langer ingedrukt te houden gt stap 5 in Lees dit eerst e Als u Helder selecteert wordt meer batterijlading verbruikt Hiermee selecteert u de helderheid van de achtergrondv
60. dem Monitor angezeigt oder werden angegeben e Informationen zum ndern des Blitzmodus Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist hat diese Einstellung m glicherweise keine Wirkung e Wenn der Blitzmodus auf Blitz immer aus eingestellt ist l sst sich die Blitzstufe nicht einstellen amp Kontrast lel e s A m Re Dient zur Einstellung des Bildkontrasts DP Richtung Der Kontrast wird erh ht Y Normal Q Richtung Der Kontrast wird verringert EB Konturen le e s A m fB a Stellt die Scharfzeichnung des Bildes ein D Richtung Das Bild wird sch rfer Y Normal D Richtung Das Bild wird weicher Setup Siehe Seite 53 DIEESESDIESPIFICHEIT snuayy sap uapuam ay u DE 45 Wi edergabemen Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 40 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert Damit w hlen Sie bei Verwendung der Kamera mit einem Memory Stick Duo den Ordner der die wiederzugebenden Bilder enth lt OK Siehe nachstehendes Verfahren Abbrech Die Auswahl wird aufgehoben W hlen Sie den gew nschten Ordner mit der Steuertaste Ordner w hlen 4 0 102 Ordnername 102MSDCF Dateien Datum 2006 1 1 1 05 34am OK Abbrech 4 ZURCKME
61. een computer of ander USB apparaat pagina 73 Autom De camera herkent de aansluiting automatisch en maakt verbinding met de computer of PictBridge compatibele printer pagina 73 en 87 e Als de camera geen verbinding kan maken met de PictBridge compatibele printer als deze is ingesteld op Autom wijzigt u de instelling in PictBridge e Als de camera geen verbinding kan maken met de computer of met een ander USB apparaat als deze is ingesteld op Autom wijzigt u de instelling in Mass Storage uay n qgab unayas dn aS 13H u NL 67 NL 68 Voor informatie over de bediening pagina 53 Hiermee wordt het video uitgangssignaal ingesteld overeenkomstig het TV kleursysteem van de aangesloten video apparatuur In verschillende landen en regio s worden verschillende TV kleursystemen gebruikt Als u de beelden op een TV wilt bekijken raadpleegt u pagina 94 voor het TV kleursysteem van het land of de regio waar de camera wordt gebruikt NTSC Hiermee wordt het video uitgangssignaal ingesteld op de NTSC functie bijvoorbeeld voor de Verenigde Staten en Japan PAL Hiermee wordt het video uitgangssignaal ingesteld op de PAL functie bijvoorbeeld voor Europa Met deze instelling kunt u de datum en tijd instellen OK Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Voer vervolgens de procedure uit die wordt beschreven in De klok instellen stap 2 in Lees
62. eerst 2 3 Scherm Aanduiding Scherm Aanduiding amp Randen Verscherpen 36 Eh Cem C Beeldformaat gt stap 4 in Hoog C Oh Eh Lees dit eerst handen I e L7M en L5M worden alleen Rand Ch Coba eo Ek en Csh worden all Laag NEI D weergegeven voor de z Bk Bi EO DSC H5 amp Randen Uit Gh rdt all 2 __5 10 stem Balk voor handmatig ee an de tm scherpstellen 36 DSC H2 instellen Flexibel Punt AF 35 e Cih wordt alleen Handmatige scherpstelling weergegeven als Multi 36 Burst is ingeschakeld KJ Macro gt stap 5 in Lees FINE STD Beeldkwaliteit 43 dit eerst 101 Opnamemap 62 UF Handmatige scherpstelling Dit wordt niet weergegeven 36 als het interne geheugen wordt gebruikt SAE MEE FAR A 55 fn Aanduiding voor resterende BE EB B Aanduiding voor capaciteit van intern AF bereikzoekerframe 34 ATA OFF STEADY SHOT OFF gt stap 5 in Lees dit eerst geheugen 25 f Resterende capaciteit van Memory Stick 24 00 00 00 Opnameduur maximale 00 28 05 opnameduur 24 25 1 30 Multi Burst interval 44 400 Resterend aantal opneembare beelden 24 25 o 2 Zelfontspanner stap 5 in Lees dit eerst C 32 00 Zelfdiagnosefunctie 108 150400 ISO nummer 43 D Q DY 3 A LQ S S NL 19 NL 20 4 S
63. einem trockenen Tuch usw ab um sie sauber zu halten e Bei h ufiger Blitz und Zoombenutzung sind die Akkus schneller verbraucht Es empfiehlt sich gen gend Reserveakkus f r das Zwei oder Dreifache der voraussichtlichen Aufnahmedauer bereitzuhalten und Probeaufnahmen vor dem eigentlichen Einsatz der Kamera zu machen Lebensdauer von Nickel Metallhydrid Akkus e Die Akku Lebensdauer ist begrenzt Im Laufe der Zeit nimmt die Akkukapazit t bei h ufigem Gebrauch immer mehr ab Wenn sich die Akku Nutzungsdauer betr chtlich verk rzt haben die Akkus wahrscheinlich das Ende ihrer Lebensdauer erreicht e Die Akku Lebensdauer h ngt von der Lagerung und den Verwendungsbedingungen sowie von den Umgebungsbedingungen ab und ist f r jeden Akku unterschiedlich Info zu Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery e Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery k nnen nicht aufgeladen werden e Alkalibatterien Oxy Nickel Primary Battery haben im Vergleich zu den mitgelieferten Nickel Metallhydrid Akkus eine k rzere Nutzungsdauer Aus diesem Grund kann sich die Kamera vorzeitig ausschalten obwohl die Akku Restdaueranzeige eine noch ausreichende Restdauer anzeigt e Die Akkuleistung unterliegt je nach Hersteller und Typ betr chtlichen Schwankungen und in manchen F llen kann die Akku Nutzungsdauer sehr kurz sein Dies trifft insbesondere bei niedrigen Temperaturen zu und unter 5 C ist u U keine Aufnahme mehr m glich
64. ennen neren 66 Installieren der Software mitgeliefert nennen eenen eenen venne 68 Kopieren von Bildern auf den Computer nnn annen eneen veren 69 Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera mit einem Memory Stick Duo neen nennen ennn 75 Verwenden des Cyber shot Viewer mitgeliefert en 76 Verwenden Ihres Macintosh Computers nnn eeenne rennen eenn 80 Drucken von Standbildern Verfahren zum Drucken von Standbildern unne eeen 82 Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge kompatiblen Dr cker ee E R EE wact ns annetd 83 Ausdrucken in einem Fotoladen nnnsann nennen senennnenensnnrrneenen 87 Anschlie en der Kamera an Ihr Fernsehger t Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm neen 89 St rungsbehebung st rungsbehebung nrntensssverrernsererdenrenennrd NEE EIT Warnanzeigen und Meldungen Sonstiges Info zum Memory Stick nnen eeennerenneeeenneeenner enne rennerenen 107 Info zu Ladeger t und Akkus nnen ven eeens 109 VorsichtsmaBnahmen nnen oannnennennenennneerennnnnennseneneneneeeeenenn 111 Technische Daten unnnnunnnsnseneen eeen ne neer ren veennennnnnnnnnnnensenennenen 113 R 115 Verwenden der Kamera ZZ Grundtechniken f r bessere Bilder Fokus Belichtung Farbe Qualit t Dieser Abschnitt beschreibt die Grundlagen f r die Benutzung Ihrer Kamera Hier erfahren Sie wie S
65. gedeelte wordt de procedure op een Windows computer beschreven Wanneer een beeldbestand dat naar de computer is gekopieerd niet meer op een Memory Stick Duo staat kunt u dat beeld weer op de camera weergeven door het beeldbestand op de computer te kopi ren naar een Memory Stick Duo e Als de bestandsnaam die door de camera is gegeven niet is gewijzigd op de computer kunt u stap 1 overslaan e Afhankelijk van het beeldformaat kunt u bepaalde beelden wellicht niet weergeven e Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand is opgenomen met een ander cameramodel dan het model van uw camera kan weergave op uw camera niet worden gegarandeerd Als er geen map is maakt u eerst een nieuwe map met uw camera pagina 62 en kopieert u vervolgens het beeldbestand 1 Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand en klik op Rename in het snelmenu Wijzig de bestandsnaam in DSCOLI III Geef een nummer op tussen 0001 en 9999 voor LUL e Als het bevestigingsbericht voor overschrijven wordt weergegeven geeft u een ander nummer op NL 78 De bestandsextensie kan worden weergegeven afhankelijk van de computerinstellingen De bestandsextensie voor stilstaande beelden is JPG en de bestandsextensie voor films is MPG Wijzig de bestandsextensie niet 2 Kopieer het beeldbestand naar de map op de Memory Stick Duo met de onderstaande procedure OKlik met de rechtermuisknop
66. gedefinieerde afstand tot het onderwerp Zie pagina 36 voor het instellen van de afstand Wanneer u een onderwerp door een net of een ruit opneemt is het moeilijk om scherp te stellen met de functie voor automatische scherpstelling In dergelijke gevallen is het handig om de functie voor handmatige scherpstelling te gebruiken AF betekent Auto Focus automatisc Voor het opnemen van films kunt u h he scherpstelling et beste Multipoint AF gebruiken omdat de automatische scherpstelling dan ook werkt bij een bepaalde hoeveelheid trillingen e Wanneer u de digitale zoomfunctie o van onderwerpen in of in de buurt van het midden van het frame In dit geval knippert Bl wordt het AF bereikzoekerframe niet weergegeven Flexibel Punt AF instellen Druk herhaaldelijk op FOCUS om KEA Flexibel Punt AF te selecteren De kleur van het AF bereikzoekerframe wordt gewijzigd van wit in geel AF bereikzoekerframe geel aan te passen wit vastgelegd Aanduiding voor AF bereikzoekerframe Verplaats het AF bereikzoekerframe met de toetsen A V 4 P op de regeltoets naar het punt waarop u wilt scherpstellen en druk vervolgens op Het AF bereikzoekerframe wordt gewijzigd van geel in wit Druk nog een keer op om het e Wanneer het AF bereikzoekerframe wordt verplaatst wordt de AF functie ingesteld op Monitor en als u AF bereikzoekerframe weer te verplaatsen op drukt wordt de instelling van het
67. in Lees dit eerst Automatische scherpstelling 9 Automatische uitschakelfunctie stap 2 in Lees dit eerst Batterijen 113 Aanduiding voor resterende batterijlading stap 1 in Lees dit eerst Levensduur batterijen 27 Opladen stap 1 in Lees dit eerst Plaatsen verwijderen stap 1 in Lees dit eerst Batterijen die u kunt gebruiken 113 Batterijen opladen stap 1 in Lees dit eerst Batterijlader 113 stap 1 in Lees dit eerst Beeldbestandopslaglocaties en bestandsnamen 77 Beelden kopi ren naar de computer 72 Beeldformaat 12 stap 4 in Lees dit eerst Beeldhelderheid stap 5 in Lees dit eerst Beeldkwaliteit 12 43 10 Belichting Bestandopslaglocatie Bestandsextensie Bestandsnaam 77 Best ndsnr s0 0004 67 Besturingssysteem 70 84 Beveiligen Bewolkt Bijgeleverde accessoires in Lees dit eerst Bracket stap 44 BRK CAR anni 55 Camera 1 u a 55 Camer 2 59 Camera in het buitenland gebruiken stap 1 in Lees dit eerst Camera vasthouden stap 5 in Lees dit eerst CD ROM Compressieverhouding Computer Aanbevolen omgeving 70 84 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de CAMETA APEE 78 Beelden k
68. in der Gr e 3 2 oder 16 9 ausschneiden I Verwenden des Setup Bildschirms Verwenden von Setup Posten Auf dem Setup Bildschirm k nnen Sie Standardeinstellungen ndern Taste A V lt D Moduswahlknopf Taste Jee EN QY X DI Steuertaste 1 Schalten Sie die Kamera ein 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 Wenn Sie b der Steuertaste gedr ckt haben wechseln Sie zur Einstellung Setup und dr cken Sie dann gt erneut 4 Dr cken Sie 4 V der Steuertaste um den einzustellenden Posten auszuw hlen Der Rahmen des ausgew hlten Postens wird gelb 5 Dr cken Sie um die Einstellung einzugeben Setup 2 Dateinummer USB Anschluss Videoausgang OK VELE CUT BEI Abbrech Elie jojo Um den Bildschirm zE Setup auszuschalten dr cken Sie MENU Um vom Bildschirm Setup zum Men zur ckzukehren dr cken Sie der Steuertaste mehrmals e Wenn Sie den Ausl ser halb niederdr cken blendet die Kamera den Bildschirm 3 Setup aus und wechselt wieder in den Aufnahmemodus Wenn das Men nicht angezeigt wird Wenn Sie MENU l nger dr cken wird Setup angezeigt So brechen Sie die Einstellung Setup ab W hlen Sie Abbrech falls es erscheint und dr cken Sie dann der Steuertaste Erscheint die Anzeige nicht w hlen Sie die vorherige Einstellung erneut Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Kam
69. ist W hlen Sie die Anzahl der Exemplare des auszudruckenden Bildes Das Bild wird als Einzelbild ausgedruckt Wenn Index auf Ein eingestellt ist W hlen Sie die Anzahl der Bilders tze die Sie als Indexbild ausdrucken wollen Wenn Sie Dieses Bild in Schritt 1 gew hlt haben w hlen Sie die Anzahl der Kopien desselben Bildes die Sie zusammen auf einem Blatt als Indexbild ausdrucken wollen e Je nach der Anzahl der Bilder kann es sein dass nicht alle angegebenen Bilder auf ein Blatt passen 3 W hlen Sie OK mit V gt und dr cken Sie dann Das Bild wird ausgedruckt e Wenn das Symbol C PictBridge Verbindung auf dem Monitor erscheint l sen Sie das USB Kabel nicht Ka Anzeige T Drucken S S S S Fe S a S S 3 Beenden So drucken Sie weitere Bilder aus W hlen Sie nach Schritt 3 W hlen und das gew nschte Bild mit A V aus und f hren Sie dann den Vorgang ab Schritt 1 durch DE 85 DE 86 So drucken Sie Bilder auf der Indexanzeige aus F hren Sie Schritt 1 Vorbereiten der Kamera Seite 83 und Schritt 2 Anschlie en der Kamera an den Drucker Seite 84 aus und gehen Sie folgenderma en vor Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschlie en erscheint das Druckmen W hlen Sie Abbrech um das Druckmen auszuschalten und gehen Sie folgenderma en vor Dr cken Sie Be Index Die Indexanzeige ers
70. je nach individuellen Unterschieden oder der Entfernung zum Motiv eventuell nicht den gew nschten Effekt wenn die betreffende Person nicht in den Vorblitz blickt oder andere Ursachen vorliegen Das AF Hilfslicht dient dazu die Fokussierung auf ein Motiv in dunkler Umgebung zu erleichtern Das AF Hilfslicht gibt ein rotes Licht ab das die Fokussierung bei halb niedergedr cktem Ausl ser erleichtert bis der Fokus gespeichert ist Gleichzeitig erscheint die Anzeige Kon Y Auto Das AF Hilfslicht wird verwendet Aus Das AF Hilfslicht wird nicht verwendet Falls das AF Hilfslicht das Motiv nicht ausreichend aufhellt oder das Motiv keinen Kontrast aufweist wird keine Scharfeinstellung erzielt Es empfiehlt sich eine Entfernung von 2 7 m Zoom W bzw 2 6 m Zoom T Eine korrekte Scharfeinstellung wird erzielt solange das AF Hilfslicht das Motiv erreicht selbst wenn es leicht von der Mitte des Motivs abweicht e Wenn die manuelle Scharfeinstellung Seite 34 ausgew hlt ist funktioniert das AF Hilfslicht nicht Der AF Messzonensucherrahmen wird nicht angezeigt Die Anzeige BE EI oder KEY blinkt und der Autofokus arbeitet mit Vorrang auf Motive nahe der Bildmitte e Das AF Hilfslicht funktioniert nicht wenn I D mmerung oder M Landschaft als Szenenmodus gew hlt wird oder wenn Konverter nicht auf Aus gesetzt wird Das AF Hilfslicht ist sehr hell Obwohl es ungef hrlich ist wird davon abg
71. kan deze storing niet worden verholpen Reiniging Het LCD scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD reinigingsset niet bijgeleverd om vingerafdrukken stof enzovoort te verwijderen De lens reinigen Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken stof enzovoort te verwijderen De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak vervolgens droog met een droge doek Gebruik de onderstaande middelen niet omdat deze de afwerking of de behuizing van de camera kunnen beschadigen e Chemische producten zoals thinner benzine alcohol reinigingsdoekjes insectenspray zonnebrandolie of insecticiden enzovoort e Raak de camera niet aan als de bovenstaande middelen op uw handen zitten e Laat de camera niet langdurig in contact komen met rubber of vinyl 116 De bedrijfstemperatuur De camera is ontworpen voor gebruik bij temperaturen tussen 0 en 40 C voor alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery gelden temperaturen tussen 5 en 40 C U kunt beter geen foto s nemen op extreem warme of koude locaties waar dit bereik wordt overschreden Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht kan vocht condenseren in of op de buitenkant van de camera Deze condensvorming kan een storing in de camera veroorzaken Condensvorming treedt gemakkelijk op
72. kunt een Memory Stick Duo gebruiken met de camera Memory Stick u kunt geen Memory Stick gebruiken met de camera Andere geheugenkaarten kunnen niet worden gebruikt e Zie pagina 111 voor meer informatie over de Memory Stick Duo Bij gebruik van een Memory Stick Duo met Memory Stick compatibele apparatuur U kunt de Memory Stick Duo gebruiken door deze eerst in de Memory Stick Duo adapter niet bijgeleverd te plaatsen it ET Memory Stick Duo adapter Opmerkingen over de nikkel metaalhydridebatterij e Laad beide Ni MH batterijen bijgeleverd op voordat u de camera voor het eerst gebruikt stap 1 in Lees dit eerst De batterijen kunnen zelfs worden opgeladen als deze nog niet volledig leeg zijn Zelfs als de batterijen niet volledig zijn opgeladen kunt u de gedeeltelijke lading van de batterijen gewoon gebruiken Als u de batterijen langere tijd niet wilt gebruiken verbruikt u eerst de resterende lading Vervolgens verwijdert u de batterijen uit de camera en bergt u deze op een droge koele plaats op Op deze manier kan een juiste werking van de batterijen worden behouden pagina 113 Zie pagina 113 voor meer informatie over geschikte batterijen Carl Zeiss lens Deze camera is uitgerust met een Carl Zeiss lens waarmee scherpe beelden met uitstekend contrast kunnen worden gereproduceerd De lens van deze camera is geproduceerd onder een kwaliteitswaarborgsysteem dat is gec
73. los schakelt u de printer uit en vervolgens weer in en sluit u de USB kabel weer aan e Films kunnen niet worden afgedrukt e Beelden die met een andere camera dan deze camera zijn opgenomen of beelden die op een computer zijn bewerkt kunnen wellicht niet worden afgedrukt uassojdo vaurajgold Het afdrukken is geannuleerd U hebt de USB kabel losgekoppeld voordat het pictogram II PictBridge aansluiting is verdwenen 105 In de indexfunctie kan de datum niet worden ingevoegd of kunnen beelden niet worden afgedrukt e De printer beschikt niet over deze functies Vraag de fabrikant van de printer of de printer beschikt over deze functies e Afhankelijk van de printer kan de datum niet worden ingevoegd in de indexfunctie Raadpleeg de fabrikant van de printer In plaats van de datum wordt afgedrukt op het beeld e Beelden zonder opnamegegevens kunnen niet worden afgedrukt met een ingevoegde datum Stel Datum in op Uit en druk het beeld opnieuw af pagina 89 Het afdrukformaat kan niet worden geselecteerd e Vraag de fabrikant van de printer of het gewenste afdrukformaat beschikbaar is op de printer Het beeld kan niet met het geselecteerde formaat worden afgedrukt e Als u het papierformaat hebt gewijzigd nadat u de USB kabel hebt aangesloten moet u de printer opnieuw aansluiten e De afdrukinstelling van de camera is anders dan die van de printer Wijzig de instelling van de camera pagina
74. los wanneer het pictogram II PictBridge aansluiting op het scherm wordt weergegeven A Bezig met afdrukken 2 3 aanduiding Sluiten Andere beelden afdrukken Selecteer na stap 3 Kiezen en het gewenste beeld met A V en voer de procedure uit vanaf stap 1 Beelden op het indexscherm afdrukken Voer Fase 1 De camera voorbereiden pagina 87 en Fase 2 De camera aansluiten op de printer pagina 88 uit en ga als volgt verder Nadat u de camera op de printer hebt aangesloten wordt het afdrukmenu weergegeven Selecteer Annul om het afdrukmenu uit te schakelen en ga als volgt verder Druk op EEE Index Het indexscherm wordt weergegeven Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer D Afdrukken met en druk vervolgens op Selecteer de gewenste afdrukmethode met A V en druk vervolgens op uanynipje uapjaag apueesins u NL 89 NL 90 Afdrul Alle in deze map DPOF beeld Kiezen Annul Kiezen U kunt beelden selecteren en alle geselecteerde beelden afdrukken Selecteer het beeld dat u wilt afdrukken met A V lt gt en druk vervolgens op om de markering W weer te geven Als u meer beelden wilt selecteren herhaalt u deze procedure Druk vervolgens op MENU DPOF beeld Alle beelden met een afdrukmarkering worden afgedrukt ongeacht welk beeld wordt weergegeven Alle
75. modusknop op f is gezet De sluitertijd langer instellen dan 1 30 seconde Wanneer u een reeks beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen weergeeft met een computer of een camera die niet is uitgerust met de Multi Burst functie wordt het beeld weergegeven als n beeld met 16 frames Het beeldformaat van beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen is 1M e U kunt wellicht geen beelden opnemen in de Multi Burst functie afhankelijk van de sc nekeuzefunctie pagina 30 S Het menu gebruiken gt De menu items gebruiken A V 4P toets gt toets toets MENU toets Regeltoets 1 Opnemen schakel de camera in en zet de modusknop op de gewenste functie Weergeven druk op gt uay n ga nuaw JaH u Verschillende items zijn beschikbaar afhankelijk van de stand van de modusknop en de functie opnemen weergeven 2 Druk op MENU om het menu weer te geven 3 Selecteer het gewenste menu item met lt gt op de regeltoets e Als het gewenste item niet zichtbaar is houdt u U ingedrukt totdat het op het scherm wordt weergegeven Iv FINE Beeldkwaliteit COLOR TI WB 150 BREMER sp Druk op wanneer u een item hebt geselecteerd in de weergavefunctie 4 Selecteer de instelling met A V De instelling die u selecteert wordt groter weergegeven en wordt ingesteld 5 Druk op MENU om het menu uit te schakelen Overschakelen naar de opnamefunctie Druk
76. op het beeldbestand en klik op Copy in het snelmenu Dubbelklik op Removable Disk of Sony MemoryStick in My Computer Klik met de rechtermuisknop op de map 0 MSDCF in de map DCIM en klik op Paste in het snelmenu O00 staat voor een nummer tussen 100 en 999 De Cyber shot Viewer bijgeleverd gebruiken Met de software kunt u stilstaande beelden en films van de camera optimaal benutten In dit gedeelte worden een beschrijving en algemene instructies voor de Cyber shot Viewer gegeven Overzicht van de Cyber shot Viewer Met de Cyber shot Viewer kunt u het volgende doen Beelden die met de camera zijn opgenomen importeren en weergeven op het beeldscherm van de computer Beelden op de computer indelen op opnamedatum om deze te bekijken Stilstaande beelden bijwerken afdrukken en verzenden als bijlage bij e mailberichten de opnamedatum wijzigen en meer Raadpleeg de Help voor meer informatie over de Cyber shot Viewer Als u de Help wilt openen klikt u op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Help Cyber shot Viewer De Cyber shot Viewer starten en afsluiten De Cyber shot Viewer starten Dubbelklik op het pictogram Cyber shot Viewer op het bureaublad Of vanuit het menu Start klik op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Pictu
77. schen Weitere Funktionen der Kamera Aufnehmen mit bevorzugten Einstellungen Aufnehmen mit Programmautomatik Aufnehmen mit manueller Belichtung Seite 29 e Verschiedene Aufnahme Wiedergabefunktionen ber das Men Seite 40 e ndern der Standardeinstellungen Seite 53 Anschlie en der Kamera an einen PC oder Drucker Kopieren von Bildern auf einen Computer und verschiedene Bearbeitungsverfahren Seite 66 e Ausdrucken von Bildern durch Direktanschluss der Kamera an einen Drucker nur PictBridge kompatible Drucker Seite 83 Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera nnen eene eeensenen renner 3 cz Verwenden der Kamera Grundtechniken f r bessere Bilder nnen nennen eenn 9 Fokus Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt a Belichtung Einstellen der Lichtintensit t lt 10 Farbe Die Effekte der Beleuchtung 12 Qualit t Hinweise zu Bildqualit t und Bildgr e nnen 12 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 14 M nitor nzeigeni uesesusersssnssensnansennnsnanannannnehannsnnapenereen Umschalten der Monitoranzeige Anzahl der Standbilder und Filmaufnahmedauer Wenn Sie keinen Memory Stick Duo haben Aufnehmen mit dem internen Speen anan er een ee Teig rennt ua erde 25 Akku Nutzungsdauer und Anzahl der Bilder f r Aufnahme Wiedergabe 27 Verwendung des Jograds nanne neenseren seren s
78. ser halb niedergedr ckt wird Sie k nnen in diesem Zustand aufnehmen aber es empfiehlt sich die blinkenden Werte erneut einzustellen Der Blitzmodus wird auf Blitz immer ein SL Langzeitsynchronisierung oder Blitz immer aus eingestellt Aufnehmen mit manueller Beliung aje s vaj e Ha m r Sie k nnen die Verschlusszeit und die Blendenwerte manuell einstellen W hlen Sie die Verschlusszeit mit dem Jograd Seite 28 W hlen Sie den Blendenwert mit dem Jograd Seite 28 Die Differenz zwischen den Einstellungen und der von der Kamera ermittelten korrekten Belichtung erscheint als EV Wert siehe unten auf dem Monitor OEV kennzeichnet den Wert der von der Kamera als optimal beurteilt wird Fotografieren Sie Blaue Jap uapuam ay u e Die Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten der Kamera erhalten Nachdem Sie den gew nschten Wert eingestellt haben k nnen Sie dieselbe Belichtung wiederherstellen indem Sie einfach den Moduswahlknopf auf M stellen Falls nach dem Vornehmen der Einstellungen keine korrekte Belichtung erzielt wird blinken die Anzeigen f r die Einstellwerte auf dem Monitor wenn der Ausl ser halb niedergedr ckt wird Sie k nnen in diesem Zustand aufnehmen aber es empfiehlt sich die blinkenden Werte erneut einzustellen e Der Blitzmodus wird auf Blitz immer ein oder Blitz immer aus eingestellt Manuelles Einstellen der A ae ssc sine cv RNC ORR H faae
79. unterbrechen Sie die Dia Show mit w hlen Sie Beenden mit V und dr cken Sie dann e W hrend einer Dia Show k nnen Sie im Pausemodus das vorhergehende n chste Bild mit anzeigen Die Intervalldauer ist nur ein Richtwert weshalb sie je nach Bildgr e usw unterschiedlich sein kann Damit k nnen Sie die Gr e eines aufgezeichneten Bildes ndern Skalieren und das Bild als neue Datei speichern Das Originalbild bleibt selbst nach der Skalierung erhalten 7M nur DSC H5 Die Einstellungsgr e ist nur ein Richtwert 6M nur DSC H2 Schritt 4 in Bitte zuerst lesen 5M nur DSC H5 3M 2M VGA Y Abbrech Die Skalierung wird abgebrochen Zeigen Sie das zu skalierende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie E Skalieren mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie die gew nschte Bildgr e mit A V aus und dr cken Sie dann Das skalierte Bild wird als neueste Datei im Aufnahmeordner gespeichert DE 49 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Einzelheiten zu Bildgr e Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Die Gr e von Filmen oder Bildern im Multibildmodus kann nicht ge ndert werden e Wenn Sie ein kleines Bild vergr ern verschlechtert sich die Bildqualit t e Sie k nnen die Bildgr e nicht in 3 2 oder 16 9 ndern e Wenn Sie ein Bild des Formats 3 2 oder 16 9 skalier
80. worden opgenomen weergegeven en de levensduur van de batterijen wanneer u beelden opneemt in de stand Normaal met volledig opgeladen batterijen bijgeleverd bij een omgevingstemperatuur van 25 C Bij het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven wordt er rekening mee gehouden dat de Memory Stick Duo zo nodig moet worden verwisseld Houd er rekening mee dat afhankelijk van de gebruiksomstandigheden de werkelijke aantallen lager kunnen liggen dan hier wordt aangegeven e De batterijlading neemt af naarmate deze langer wordt gebruikt en tevens met het verstrijken van de tijd pagina 113 Het aantal beelden dat kan worden opgenomen weergegeven en de levensduur van de batterijen nemen af onder de volgende omstandigheden De omgevingstemperatuur is laag e Opnemen in de volgende situaties Beeldkwaliteit is ingesteld op Fijn AF functie is ingesteld op Enkelvoud STEADY SHOT is ingesteld op Opnemen Er wordt elke 30 seconden n keer opgenomen De zoomfunctie wordt beurtelings tussen de uiterste W en T kant geschakeld De flitser gaat elke twee keer eenmaal af De stroom wordt elke tien keer eenmaal in en uitgeschakeld De meetmethode is gebaseerd op de CIPA norm CIPA Camera amp Imaging Products Association uay n gab elowes aq e Het aantal beelden dat kan worden opgenomen de levensduur van de batterijen is niet afhankelijk van het beeldf
81. zwart en de aanduiding ae SET knippert snel Wanneer de witbalans is aangepast en opgeslagen in het geheugen wordt 1x drukken n 1 opnieuw geselecteerd e Als de aanduiding N 4 langzaam knippert is de witbalans nog niet ingesteld of kan deze niet worden ingesteld Gebruik de automatische witbalans Voor informatie over de bediening pagina 39 e U moet de camera niet schudden of er tegenaan stoten terwijl de aanduiding SET snel knippert e Wanneer de flitsfunctie is ingesteld op altijd flitsen ingeschakeld of 4sL langzame synchro wordt de witbalans aangepast aan de omstandigheden met afgaande flitser Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO Hoe hoger de waarde hoe hoger de gevoeligheid 1000 Selecteer een hoge waarde wanneer u op een donkere plaats 800 of een snel bewegend onderwerp opneemt en selecteer een lage waarde om een hoge beeldkwaliteit te krijgen 2 400 200 S 100 ES 80 S lt Autom Voor meer informatie over de ISO gevoeligheid pagina 11 Houd er rekening mee dat het beeld meer ruis zal vertonen als de waarde voor de ISO gevoeligheid hoger wordt ISO is ingesteld op Autom in de sc nekeuzefunctie e Wanneer u opneemt bij heldere omstandigheden verhoogt de camera automatisch de kleurtintreproductie en helpt zo te voorkomen dat het beeld wit wordt behalve wanneer ISO is ingesteld op 80 of
82. 2 De maximale zoomvergroting in de slimme zoomfunctie wordt aangegeven in de volgende tabel NL 55 Voor informatie over de bediening pagina 53 Nauwkeurig Hiermee worden alle beeldformaten tot maximaal precisie digitale 24x vergroot maar neemt de beeldkwaliteit af zoomfunctie BQ Uit Hiermee wordt de digitale zoomfunctie niet gebruikt Beeldformaat en maximale zoomvergrotingsfactor bij gebruik van de slimme zoomfunctie DSC H2 DSC H5 Formaat Maximale zoomvergrotingsfactor Maximale zoomvergrotingsfactor 5M Ongeveer 14x 3M Ongeveer 16x Ongeveer 18x 2M Ongeveer 20x Ongeveer 22x VGA Ongeveer 52x Ongeveer 57x 16 9 Ongeveer 17x Ongeveer 19x Als u op de zoomtoets drukt wordt de zoomvergroting weergegeven wi De W kant van deze lijn is de optische zoom en de T T kant is de digitale zoom x10 tooo I Aanduiding voor zoomvergroting De maximale zoomvergrotingsfactor in de slimme zoomfunctie precisie zoomfunctie is inclusief de optische zoomvergrotingsfactor Het AF bereikzoekerframe verschijnt niet tijdens het gebruik van de digitale zoomfunctie De aanduiding BE El of knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich in de buurt van het midden van het frame bevinden e Bij gebruik van de slimme zoomfunctie kan het beeld op het scherm er grof uitzien Dit verschijnsel heeft echter geen effect op het opge
83. 2000 Me befolgen Sie das unter Schritt 3 B Kopieren von Bildern auf einen Computer auf Seite 72 beschriebene Verfahren Wenn bei Windows XP der Assistent nicht automatisch erscheint befolgen Sie das unter Schritt 3 B Kopieren von Bildern auf einen Computer auf Seite 72 beschriebene Verfahren Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels wie Sie Bilder in den Ordner My Documents kopieren 1 Nachdem Sie die USB Verbindung in Schritt 2 hergestellt haben klicken Sie auf Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard Bilder mit Microsoft Assistent f r Scanner und Kamerainstallation in einen Ordner auf meinem Computer kopieren OK wenn das Assistentenfenster automatisch auf dem Desktop erscheint Der Bildschirm Scanner and Camera Wizard Scanner und Kamera Assistent erscheint 2 Klicken Sie auf Next Die im Memory Stick Duo der Kamera gespeicherten Bilder werden angezeigt Wenn kein Memory Stick Duo eingesetzt ist erscheinen die im internen Speicher enthaltenen Bilder 3 Deaktivieren Sie die Kontrollk stchen unerw nschter Bilder damit sie nicht kopiert werden und klicken Sie dann auf Next o Der Bildschirm Picture Name and Destination Bildname und Zieladresse erscheint 4 W hlen Sie einen Namen und einen Zielordner f r Ihre Bilder aus und klicken Sie dann auf Next
84. 2112 Abz ge bis zu A4 8x10 nur DSC H2 3 20 2816x1872 Anpassung an 3 2 Verh ltnis nur DSC H2 5M 2592x1944 Abz ge bis zu A4 8x10 nur DSC H5 y 3M 2048x1536 Kleiner Abz ge bis zu 13x18 cm 5x7 2M 1632x1224 Abz ge bis zu 10x15 cm 4x6 VGA 640x480 F r E Mail 16 92 1920x 1080 Anzeige auf 16 9 HDTV 1 Bilder werden mit dem gleichen 3 2 Seitenverh ltnis wie Fotodruckpapier Postkarten usw aufgenommen 2 Beide R nder des Bildes werden beim Drucken m glicherweise abgeschnitten Seite 101 3 Per Memory Stick Einschub oder USB Verbindung k nnen Sie Bilder hoher Qualit t anzeigen bzw drucken lassen Bildgr e bei Filmen Vollbild Sekunde Verwendungsrichtlinien 640 Fein 640x480 ca 30 Wiederg auf TV hohe Qualit t Y 640 Standard 640x480 ca 17 Wiederg auf TV Standard 160 160x112 ca 8 F r E Mail Je gr er die Bildgr e desto besser ist die Qualit t Je mehr Vollbilder pro Sekunde wiedergegeben werden desto ruhiger wird die Wiedergabe Ausw hlen der Bildqualit t Komprimierungsverh ltnis in Kombination Seite 44 Beim Speichern digitaler Bilder k nnen Sie das Komprimierungsverh ltnis w hlen Wenn Sie ein hohes Komprimierungsverh ltnis w hlen verschlechtert sich die Detailfeinheit aber Sie erhalten kleinere Dateien u 13 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angeg
85. 4 101_0007 Dt mr A A 101_0006 Verwijderen Verwijderen 4 Alleen de gewenste sc nes blijven over 1 3 2 fi j 101_0006 Procedure D Geef de film weer die u wilt opdelen Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer Ye Opdelen met lt gt op de regeltoets en druk vervolgens op D Selecteer OK met A en druk vervolgens op Het weergeven van de film begint uay n gab nuaw JaH u NL 51 mo e e I GB M Voor informatie over de bediening pagina 39 Druk op op het gewenste knippunt Knippunt Se OK Annul Sluiten e Als u het knippunt wilt aanpassen selecteert u I II frame terug vooruit en past u het knippunt aan met gt Als u het knippunt wilt wijzigen selecteert u Annul Het weergeven van de film begint opnieuw Selecteer OK met A V en druk vervolgens op D Selecteer OK met A en druk vervolgens op De film wordt geknipt e Aan de geknipte films worden nieuwe nummers toegewezen en deze worden vervolgens opgenomen als de meest recente bestanden in de geselecteerde opnamemap De volgende soorten beelden kunnen niet worden geknipt Stilstaand beeld Films die niet lang genoeg zijn om te knippen korter dan ongeveer twee seconden Beveiligde films pagina 47 Zie pagina 53 Met deze instelling kunt u een vergroot beeld opnemen stap 6 in Lees di
86. 89 of de printer De camera kan niet worden bediend nadat het afdrukken is geannuleerd e Wacht enige tijd terwijl het afdrukken wordt geannuleerd op de printer Dit kan enige tijd duren afhankelijk van de printer Overige De camera werkt niet e Gebruik het type batterijen dat voor deze camera geschikt is pagina 113 e De batterijen zijn bijna leeg de aanduiding EU wordt weergegeven Laad de batterijen op gt stap 1 in Lees dit eerst De camera is ingeschakeld maar werkt niet De ingebouwde microcomputer werkt niet goed Verwijder de batterijen uit de camera plaats deze na ongeveer een minuut terug en schakel de camera in De betekenis van een aanduiding op het scherm is onbekend e Zie pagina 18 De lens raakt beslagen e Er is condensvorming opgetreden Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur voordat u deze weer gebruikt pagina 116 106 me De camera wordt warm wanneer u deze langere tijd gebruikt e Dit is normaal De lens beweegt niet wanneer u de camera uitschakelt e De batterijen zijn leeg Vervang de batterijen door opgeladen batterijen stap 1 in Lees dit eerst of gebruik de netspanningsadapter niet bijgeleverd Het scherm voor het instellen van de klok wordt weergegeven nadat de camera is ingeschakeld e Stel de datum en tijd opnieuw in gt stap 2 in Lees dit eerst uassojdo uaWa gO Id Mi 107 Foutcodes en berichten Zelfdiag
87. 92 1 ara 7M 3 2 6M 3 2 5M 3M 2M VGA 16 9 30 MB 8 8 9 12 19 31 183 31 17 17 18 18 22 34 57 459 57 1 nur DSC H5 2 nur DSC H2 Aufnahmedauer von Filmen Einheit Stunden Minuten Sekunden Format Kapazit 640 Standard 160 30 MB 0 01 20 0 21 50 DE 25 DE 26 Info zu den im internen Speicher enthaltenen Bilddaten Es empfiehlt sich die Daten nach einer der folgenden Methoden zu kopieren sichern So kopieren sichern Sie Daten auf einen Memory Stick Duo Halten Sie einen Memory Stick Duo mit einer Kapazit t von mindestens 32 MB bereit und f hren Sie dann den unter Kopieren Seite 61 beschriebenen Vorgang durch So kopieren sichern Sie Daten auf die Festplatte Ihres Computers F hren Sie den auf den Seiten 69 bis 72 beschriebenen Vorgang durch ohne dass ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist e Es ist nicht m glich Bilddaten von einem Memory Stick Duo in den internen Speicher zu bertragen e Bei einer USB Verbindung zwischen Computer und Kamera k nnen Sie Daten im internen Speicher auf einen Computer kopieren aber Sie k nnen keine Daten vom Computer in den internen Speicher kopieren Akku Nutzungsdauer und Anzahl der Bilder f r Aufnahme Wiedergabe Die Tabellen geben die ungef hre Anzahl der Bilder die im Modus Normal mit voll aufgeladenen Akkus mitgeliefert bei einer Temperatur von 25
88. A 15 Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Netzkabel Schritt l in Bitte zuerst lesen One Push One Push Set Optischer Zoom Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Ordner ndern Anlegen 60 Ordner ndern Ordner anlegen P PAL serenade 65 Per siehe Computer PictBridge nnen nonsense 83 Piepton 62 Pixel Portr t Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Pr zisions Digitalzoom 54 Programmautomatikmodus ats SEIRR 29 PAP ane nd 64 Reinigung nne 111 Rotaugen Reduz 55 R ckspulen Vorspulen Schritt 6 in Bitte zuerst lesen BAR enden 54 DAN ses cher 42 Schreibschutzschalter 107 Schulterriemen 16 Sch tzen 47 Selbstausl ser Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Selbstdiagnoseanzeige 104 Sepia Serie 37 54 SEP rin ae 45 52 53 Int Speicher Tool 59 Kamera 1 54 Kamera 2 57 Memory Stick Tool 60 SEP rts 62 SELUD Armis 64 Skalieren Smart Zoom Software narsarnandernrevelrtenen 76 Spotmessung 42 Spotmessungsfadenkreuz 42 Sprache innen 62 Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Standard 44 STEADY SHOT 58 St rungsbehebung 91 Strand Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Sucher Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Szenenwahl
89. A Ben md EE a OPE men Nen EREN l ra D liai PI E Der Ordner My Pictures ist unter Viewed folders als Standardordner eingestellt e Wenn Sie auf ein Miniaturbild doppelklicken wird dieses Bild einzeln angezeigt 2 Anzeigen von Bildern in Viewed folders in einem Kalender nach Aufnahmedatum sortiert OKlicken Sie auf die Registerkarte Calendar Die Jahre in denen Bilder aufgenommen wurden werden aufgelistet Klicken Sie auf das Jahr Die in diesem Jahr aufgenommenen Bilder werden nach Aufnahmedatum sortiert im Kalender angeordnet Wenn Sie die Bilder eines Monats anzeigen wollen klicken Sie auf den gew nschten Monat Die Miniaturbilder der in diesem Monat aufgenommenen Bilder werden angezeigt Wenn Sie die Bilder eines bestimmten Tages anzeigen wollen klicken Sie auf das gew nschte Datum Die Miniaturbilder der an diesem Tag aufgenommenen Bilder werden nach Stunden sortiert angezeigt Bildschirm mit Jahres bersicht s ondwo9 saura uopuam ay 77 DE 78 Bildschirm mit Tages bersicht e Wenn Sie die Bilder eines bestimmten Jahres oder Monats auflisten wollen klicken Sie links auf dem Bildschirm auf den gew nschten Zeitraum 3 Anzeigen einzelner Bilder Doppelklicken Sie im Bildschirm mit Tages bersicht auf ein Miniaturbild um das Bild einzeln in einem separaten Fenster anzuzeigen Sie k nnen die angezeigten Bi
90. A en druk vervolgens op Setup 2 Bestandsnr InPictBridge B PTP Video uit Nass Storage Klokinstel Autom De USB functie is ingesteld Fase 2 De camera aansluiten op de printer 1 Sluit de camera aan op de printer Naar de USB aansluiting 2 Schakel de camera en de printer In Nadat de verbinding tot stand is gebracht wordt de aanduiding M _ weergegeven Eau 7 xe Afdrukken Alle in deze map DPOF beeld Kiezen Dit beeld Annul NL 88 De camera wordt in de weergavefunctie gezet waarna een beeld en het afdrukmenu op het scherm worden weergegeven Fase 3 Afdrukken Nadat fase 2 is voltooid wordt het afdrukmenu weergegeven ongeacht de stand van de modusknop 1 Selecteer de gewenste afdrukmethode met A V op de regeltoets en druk vervolgens op Alle in deze map Alle beelden in de map worden afgedrukt DPOF beeld Alle beelden met een afdrukmarkering LY worden afgedrukt pagina 91 ongeacht welk beeld wordt weergegeven Kiezen U kunt beelden selecteren en alle geselecteerde beelden afdrukken Selecteer het beeld dat u wilt afdrukken met lt P en druk vervolgens op De markering W wordt op het geselecteerde beeld weergegeven e Als u meer beelden wilt selecteren herhaalt u deze procedure Selecteer Afdrukken met V en d
91. Beelden die met andere camera s zijn opgenomen kunnen soms niet worden geroteerd Wanneer u beelden op een computer weergeeft wordt de beeldrotatie wellicht niet toegepast afhankelijk van de gebruikte software Met deze instelling kunt u films knippen of overbodige gedeelten van films verwijderen Dit is de aanbevolen functie om te gebruiken wanneer de capaciteit van het interne geheugen of de Memory Stick Duo onvoldoende is of wanneer u films als bijlage bij uw e mailberichten wilt verzenden Houd er rekening mee dat de oorspronkelijke film wordt verwijderd en dat het nummer wordt overgeslagen Bovendien kunt u de bestanden niet herstellen nadat deze zijn geknipt OK Zie de onderstaande procedure Y Annul Hiermee wordt het opdelen geannuleerd NL 50 Voor informatie over de bediening pagina 39 Voorbeeld een film met nummer 101_0002 knippen In dit gedeelte wordt een voorbeeld beschreven waarin een film met nummer 101_0002 wordt opgedeeld en wordt verwijderd 101_0001 101_0003 2 3 N lln nad j 101_0002 1 Knippen van sc ne A 1 A 2 B 3 1 t A 101_0002 Opdelen 101_0002 wordt opgedeeld in 101_0004 en 101_0005 2 Knippen van sc ne B 101_0004 1 3 A 2 B N y 101_0005 Opdelen 101_0005 wordt opgedeeld in 101_0006 en 101_0007 3 Verwijderen van sc ne A en B als deze overbodig zijn 101_000
92. C CS2A CS2B Ni MH Stroomvereisten 100 tot 240 V wisselstroom 50 60 Hz 3 W Uitgangsspanning AA 1 4 V gelijkstroom 400 mA x 2 AAA 1 4 V gelijkstroom 160 mA x 2 Bedrijfstemperatuur 0 tot 40 C Opslagtemperatuur 20 tot 60 C Afmetingen Ongeveer 71 x 30 x 91 mm B H D Gewicht Ongeveer 90 g Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving amp 119 NL 120 Cijfers Tx drakiinst sooren seonsnernensee 42 IX dr kken ausser 42 A A V kabel 93 Aanduiding voor AE AF vergrendeling stap 5 in Lees dit eerst Aanduiding voor AF bereikzoekerframe 34 Aanduiding zie Scherm Aansluiten Computer 73 Prini assenaar 88 UN nnen 93 Aantal beelden opnameduur 24 Achtergrondverlichting 65 stap 5 in Lees dit eerst Adapterring AF bereikzoekerframe 34 Afdrukken 86 Enkelbeeldfunctie 87 Indexfunctie 87 Afdrukken bij een fotowinkel 91 Afdrukken in enkelbeeldfunctie 87 Afdrukken in indexfunctie 87 Afdrukmarkering 91 AF functie 55 AF verlicht Altijd flitsen ingeschakeld stap 5 in Lees dit eerst Altijd flitsen uitgeschakeld stap 5 in Lees dit eerst Ander form ruinaa 49 Auto Review 58 Automatische instelfunctie stap 5
93. Eenheden beelden Formaat Capaciteit 30 MB 8 8 9 9 12 19 31 183 31 17 17 18 18 22 34 ad 459 57 7MD 320 6M3 3 22 5M 3M 2M VGA 16 9 1 alleen DSC H5 2 alleen DSC H2 De opnameduur voor films Eenheden uur minuten seconden Formaat Capaciteit 30 MB 0 01 20 0 21 50 640 Standaard 160 NL 25 Beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen U kunt het beste altijd een reservekopie back up van de gegevens maken door een van de onderstaande procedures te volgen Een reservekopie back up van gegevens maken op een Memory Stick Duo Bereid een Memory Stick Duo met een opslagcapaciteit van 32 MB of meer voor en voer de procedure bij Kopi ren uit pagina 63 Een reservekopie back up van gegevens maken op de vaste schijf van een computer Voer de procedure op pagina 72 tot en met 74 uit zonder dat een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst e U kunt beeldgegevens die op een Memory Stick Duo zijn opgeslagen niet verplaatsen naar het interne geheugen e U kunt gegevens in het interne geheugen kopi ren naar een computer via een USB verbinding tussen de computer en de camera maar u kunt geen gegevens op de computer naar het interne geheugen kopi ren NL 26 Levensduur van de batterijen en aantal beelden dat kan worden opgenomen weergegeven De tabellen tonen het aantal beelden dat bij benadering kan
94. Einstellung von ISO auf Auto ca 0 3 m bis 9 0 m W ca 0 9 m bis 6 8 m T Sucher Elektrischer Sucher Farbe Ein und Ausgangsbuchsen Buchse A V OUT Monaural Minibuchse Video 1 Vp p 75 Q unsymmetrisch sync negativ Audio 327 mV bei einer Last von 47 KQ Ausgangsimpedanz 2 2 KQ USB Buchse Mini B USB Kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel LCD Monitor LCD Panel DSC H5 7 5 cm Typ 3 0 TFT Ansteuerung DSC H2 5 1 cm Typ 2 0 TFT Ansteuerung Gesamtzahl der Bildpunkte DSC H5 230 400 960x240 Punkte DSC H2 84 960 354x240 Punkte Sucher Panel 0 5 cm Typ 0 2 Farbe Gesamtzahl der Bildpunkte entspricht ca 200 000 Punkten Stromversorgung Allgemeines Stromversorgung HR 15 51 HR6 Nickel Metallhydrid Akkus Gr e AA 2 2 4 V LR6 Alkalibatterien Gr e AA 2 3 V ZR6 Oxy Nickel Primary Battery Gr e AA 2 3 V Netzger t AC LSSK 4 2 V Leistungsaufnahme bei Aufnahme mit LCD Monitor DSC H5 14 W DSC H2 1 1 W Betriebstemperatur 0 bis 40 C sab suos K Lagertemperatur 20 bis 60 C 113 Abmessungen 113 2x83 0x94 0 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht DSC H5 ca 554 g einschlieBlich zwei Akkus Schulterriemen Adapterring Gegenlichtblende Objektivkappe usw DSC H2 ca 537 g einschlie lich zwei Akkus Schulterriemen Adapterring Gegenlichtblende Objektivkappe usw Mikrofon Elektretkondensatormikrofon Lautsprecher
95. Filmwiedergabe auf einem Computer treten Bild und Tonst rungen auf e Sie versuchen den Film direkt vom internen Speicher oder dem Memory Stick Duo abzuspielen Kopieren Sie den Film auf die Festplatte Ihres Computers und geben Sie ihn dann von der Festplatte wieder Seite 69 Bilder k nnen nicht ausgedruckt werden e berpr fen Sie die Druckereinstellungen DE 98 Bilder die einmal auf den Computer kopiert wurden k nnen nicht mehr auf der Kamera angezeigt werden e Kopieren Sie die Bilder in einen Ordner der von der Kamera erkannt wird wie z B LOIMSDCF Seite 74 e Bedienen Sie die Kamera richtig Seite 75 Cyber shot Viewer Bilder werden nicht richtig angezeigt e Vergewissern Sie sich dass der Ordner mit den Bildern unter Viewed folders registriert ist Wenn die Bilder nicht angezeigt werden obwohl der Ordner unter Viewed folders registriert ist aktualisieren Sie die Datenbank Seite 79 Sie k nnen importierte Bilder nicht finden e Suchen Sie im Ordner My Pictures e Wenn Sie die Standardeinstellungen ge ndert haben lesen Sie unter ndern der Angaben unter Folder to be imported auf Seite 79 nach und berpr fen welcher Ordner f r das Importieren verwendet wird Sie wollen die Angaben unter Folder to be imported ndern e Wechseln Sie zum Bildschirm Import Settings und ndern Sie die Angaben unter Folder to be imported
96. Histogrammanzeige aktivieren werden w hrend der Wiedergabe Bildinformationen angezeigt Das Histogramm wird in folgenden F llen nicht angezeigt Aufnahme Wenn das Men angezeigt wird Wenn Filme aufgezeichnet werden Wiedergabe Wenn das Men angezeigt wird BJawey Jap uapuam ay Im Indexmodus Wenn Sie den Wiedergabezoom benutzen Wenn Sie Standbilder drehen Bei der Wiedergabe von Filmen Die Histogrammanzeige kann w hrend der Aufnahme und Wiedergabe in folgenden F llen stark unterschiedlich sein Der Blitz wird ausgel st Bei langer oder kurzer Verschlusszeit Bei Bildern die mit anderen Kameras aufgenommen wurden erscheint das Histogramm m glicherweise nicht DE 23 Anzahl der Standbilder und Filmaufnahmedauer Die Tabellen geben die ungef hre Anzahl von Standbildern und die Dauer von Filmen an die auf einem mit dieser Kamera formatierten Memory Stick Duo aufgenommen werden k nnen Die tats chlichen Werte k nnen je nach den Aufnahmebedingungen unterschiedlich sein Angaben zu Bildgr e und Bildqualit t Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Seite 12 Anzahl der Standbilder Werte f r Bildqualit t Fein in der oberen und Standard in der unteren Zeile Einheit Bilder Fazit zome e4mB 128MB 256MB 512MB 16GB 2GB 7M 9 18 37 67 137 279 573 nur D
97. IE DENKE Sr Bedienungsanlertung SLOFINGSDEHERUNG GEBFUIKSAANWIZINg Pro lemen DPIOSsen Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kundendienst Website finden Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Bitte zuerst lesen getrennter Band 3 Erl utert die Einrichtung und grundlegende Bedienung f r Aufnahme Wiedergabe mit Support website voor klantenondersteuning irer kamea Lees dit eerst los boekje Beschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen weergeven met uw camera http www sony net Gedruckt auf 100 Recyclingpapier mit Druckfarbe auf ecol Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische Bedienungsanleitung Bestandteile Bitte lesen Sie diese Anleitung und Bitte zuerst lesen getrennter Band vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen auf Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing en Lees dit eerst los boekje zorgvuldig door v rdat u de camera voor het eerst bedient en bewaar ze voor latere naslag Gedrukt op 100 kringlooppapier met VOC vluchtige organische verbinding vrije inkt op basis van plantaardige olie Printed in Japan 2673176410 2006 Sony Corporation 2 673 176 41 1 WARNUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t we
98. ISO Wert 44 Belichtungsmessmodus 42 Blitz Wei abgleich 43 AWB 500 Verschlusszeit 32 F3 5 Blendenwert 32 Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Wiedergabebild M PictBridge Verbindung 84 G gt Schritt 6 in Bitte zuerst K101 Aufnahmeordner 60 Bea Erscheint bei Verwendung des internen Speichers 5 nicht Anzeige Bedeutung dr Wiedergabeordner 46 Histogramm 23 34 e Erscheint bei Verwendung e 8 erscheint wenn die des internen Speichers ku Histogrammanzeige nicht deaktiviert ist gi Restkapazit t des internen 2006 1 1 Aufnahmedatum uhrzeit Speichers 25 9 30 AM des Wiedergabebildes f Restkapazit t des Memory meme Men 40 Stick 24 3 PAUSE Wiedergabe von Multibild 8 8 12 12 Bildnummer Anzahl der im WDGB Bildern nacheinander 37 ausgew hlten Ordner ZURCK Bid Anl enthaltenen Bilder ar AUS WEIT C 32 00 Selbstdiagnoseanzeige 104 LAUTST Lautst rke einstellen 00 00 12 Z hler gt Schritt 6 in Umschalten der Monitoranzeige Mit jedem Dr cken der Taste TJ Umschalten der Monitoranzeige ndert sich die Anzeige wie folgt Taste O Umschalten der Monitoranzeige e Wenn Sie die Taste Umschalten der Monitoranzeige l nger dr cken k nnen Sie die LCD Beleuchtung nur DSC H5 Sucherbeleuchtung heller einstellen Seite 62 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Wenn Sie die
99. IT W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Info zum Ordner Die Kamera speichert Bilder in dem angegebenen Ordner auf einem Memory Stick Duo Seite 60 Sie k nnen den Ordner ndern oder einen neuen anlegen e Informationen zum Anlegen eines neuen Ordners Ordner anlegen Seite 60 e Informationen zum ndern des Ordners f r Bildaufnahme Ordner ndern Seite 61 Wenn mehrere Ordner im Memory Stick Duo vorhanden sind und das erste oder letzte Bild im Ordner angezeigt wird erscheinen die folgenden Anzeigen En Ruft den vorhergehenden Ordner auf es Ruft den n chsten Ordner auf En Ruft entweder den vorhergehenden oder den n chsten Ordner auf Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 o Sch tzen Damit sch tzen Sie Bilder vor versehentlichem L schen Y Sch tzen o n Siehe nachstehendes Verfahren Beenden Die Schutzfunktion wird beendet So sch tzen Sie Bilder im Einzelbildmodus Zeigen Sie das zu sch tzende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie On Sch tzen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann Das Bild wird gesch tzt und das Symbol O Schutz erscheint auf dem Bild snuayy sap uopuam ay u a Ich on 29 4 gt Sch tzen Beenden 4 F ZURCKWET Um weitere Bilder zu sch tzen w hlen Sie das gew nschte Bild mit lt P aus und dr
100. MagicGate Funktionen erfordern k nnen mit dieser Kamera nicht durchgef hrt werden 2 Unterst tzt Hochgeschwindigkeits Daten bertragung ber eine parallele Schnittstelle 3 Filme im Format 640 Fein k nnen aufgezeichnet werden e Der einwandfreie Betrieb eines mit einem Computer formatierten Memory Stick Duo mit dieser Kamera kann nicht garantiert werden e Die Datenlese und schreibgeschwindigkeiten h ngen vom verwendeten Memory Stick Duo und dem jeweiligen Ger t ab Kontakte zu 4 Schreib wer schutz schalter ANOS Notizbereich Einige Memory Stick Duo Karten verf gen nicht ber einen Schreibschutzschalter Bei Memory Stick Duo Datentr gern mit diesem Schalter k nnen dessen Position und Form je nach Memory Stick Duo Modell unterschiedlich sein e Nehmen Sie den Memory Stick Duo nicht w hrend des Daten Lese oder Schreibvorgangs heraus In den folgenden F llen k nnen Daten besch digt werden Wenn der Memory Stick Duo w hrend des Lese oder Schreibvorgangs entnommen oder die Kamera ausgeschaltet wird Wenn der Memory Stick Duo an Orten verwendet wird die statischer Elektrizit t oder elektrischer St rbeeinflussung ausgesetzt sind Es empfiehlt sich Sicherungskopien von wichtigen Daten zu machen Dr cken Sie nicht zu stark auf wenn Sie auf den Notizbereich schreiben Bringen Sie keinen Aufkle
101. Ordner in Schritt unter So sch tzen Sie Bilder im Indexmodus und dr cken Sie dann W hlen Sie Aus mit und dr cken Sie dann Beachten Sie dass beim Formatieren des internen Speichers oder des Memory Stick Duo alle auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Daten einschlie lich gesch tzter Bilder unwiederbringlich gel scht werden Das Sch tzen eines Bildes kann einige Zeit in Anspruch nehmen Damit k nnen Sie Bilder die Sie ausdrucken m chten mit dem Symbol LY Druckauftrag markieren Seite 87 Siehe Seite 83 Damit k nnen Sie aufgezeichnete Bilder der Reihe nach wiedergeben Dia Show Intervall 3 Sek Stellt das Bildvorf hrungsintervall ein 5 Sek 10 Sek 30 Sek 1 Min DE 48 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Wiederh Ein Die Bilder werden in einer Endlosschleife wiedergegeben Aus Die Bildvorf hrung endet nachdem alle Bilder wiedergegeben worden sind Bild Y Ordner Alle Bilder im ausgew hlten Ordner werden wiedergegeben Alle Alle auf dem Memory Stick Duo gespeicherten Bilder ma werden wiedergegeben S 3 Start Siehe nachstehendes Verfahren S Abbrech Dient zum Abschalten der Bildvorf hrung 8 W hlen Sie Intervall Wiederh und Bild mit A W 4 P der Steuertaste W hlen Sie Start mit W und dr cken Sie dann 5 Die Dia Show beginnt Um die Dia Show zu beenden
102. SC H5 8 36 73 132 268 548 1125 3 2 9 18 37 67 137 279 573 nur DSC H5 8 36 73 132 268 548 1125 6M 0 21 42 77 157 322 660 nur DSC H2 9 39 79 142 290 592 1215 3 2 0 21 42 77 157 322 660 nur DSC H2 9 39 79 142 290 592 1215 5M 2 25 51 92 188 384 789 nur DSC H5 23 48 96 174 354 723 1482 3M 20 41 82 148 302 617 1266 37 74 149 264 537 1097 2250 2M 33 66 133 238 484 988 2025 61 123 246 446 907 1852 3798 VGA 196 394 790 1428 2904 5928 12154 491 985 1975 3571 726 14821 30385 16 9 33 66 133 238 484 988 2025 61 123 246 446 907 1852 3798 e Die angegebene Anzahl der Bilder gilt f r den normalen Modus e Wenn die Anzahl der noch ver e Sie k nnen die Bildgr e sp ter ndern Skalieren Seite 49 Aufnahmedauer von Filmen bleibenden Aufnahmen gr er als 9 999 ist erscheint die Anzeige gt 9999 Einheit Stunden Minuten Sekunden Er Kapazit t zo 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 640 Fein 0 02 50 0 06 00 0 12 20 0 25 10 640 Standard 0 01 20 0 02 50 0 05 50 0 10 40 0 21 40 0 44 20 1 31 00 160 0 22 40 0 45 30 1 31 30 2 51 20 5 47 00 11 44 20 24 18 20 Filme des Formats 640 Fein e Wenn mit lteren Sony Mode 24 k nnen nur auf einen Memory Stick PRO Duo aufgenommen werden en aufgenommene Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben werden kann pe die Anzeige von der tats chlichen Bildgr e abweic
103. Setup scherm gebruikt e Als u een scherpstellingsmethode wijzigt wordt de ingestelde positie van het AF bereikzoekerframe gewist AF verlichting gebruikt wordt voorrang gegeven aan bewegingen E of KEN en D D EJ 3 bY Q D S ka 3 NL 35 De handmatige scherpstelling instellen Druk herhaaldelijk op FOCUS om te selecteren De balk voor handmatig scherpstellen wordt weergegeven m Verscherpingsniveau amp Balk voor handmatig scherpstellen Scherpstelbereik van 2toten 2 5 10 en Randen Lat met 90 em 0 9 2 5 mA Scherpstelbereik van 90 cm El e gt VERI K tot en met oo Aanduiding voor scherpstellen geel aan te passen wit vastgelegd Stel de balk in op de gewenste afstand met op de regeltoets e Als F knippert betekent dit dat het einde van het instelbereik van de scherpstelling is bereikt e Als u de functie voor beeldvergroting bij scherpstelling pagina 59 wilt gebruiken wordt het beeld op het scherm twee keer vergroot zodat u gemakkelijk kunt scherpstellen de standaardinstelling Druk op De kleur van de aanduiding F gt wordt gewijzigd van geel in wit Druk nog een keer op om opnieuw in te stellen De informatie over de ingestelde afstand bij handmatige scherpstelling is slechts bij benadering Als u de lens op en neer beweegt wordt de fout vergroot De afstandskeuze wordt beperkt door de zoomvergroting
104. Verwenden des Cyber shot Viewer mitgeliefert Mithilfe der Software k nnen Sie Standbilder und Filme von der Kamera optimal nutzen In diesem Abschnitt finden Sie einen berblick ber die Funktionen des Cyber shot Viewer und grundlegende Anweisungen bersicht ber den Cyber shot Viewer Mit dem Cyber shot Viewer stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung e Importieren und Anzeigen von mit der Kamera aufgenommenen Bildern Anordnen und Anzeigen von Bildern auf dem Computer nach Aufnahmedatum in einem Kalender e Bearbeiten Drucken und Senden von Standbildern als E Mail Anh nge ndern des Aufnahmedatums usw e Weitere Informationen zum Cyber shot Viewer finden Sie in der Hilfe Um auf die Hilfe Help zuzugreifen klicken Sie auf Start Programs bzw All Programs bei Windows XP Sony Picture Utility Help Cyber shot Viewer Starten und Beenden des Cyber shot Viewer Starten des Cyber shot Viewer Doppelklicken Sie auf das Symbol Cyber shot Viewer auf dem Desktop Oder im Startmen Klicken Sie auf Start Programs bzw All Programs bei Windows XP Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Beenden des Cyber shot Viewer Klicken Sie auf die Schaltfl che 9 oben rechts auf dem Bildschirm Grundlegende Anweisungen Gehen Sie wie im Folgenden erl utert vor um Bilder von der Kamera zu importieren
105. Wiederaufladen behoben werden e Wenn noch nicht v llig entladene Nickel Metallhydrid Akkus wieder aufgeladen werden kann die Akku Warnanzeige fr her als erwartet erscheinen Dieses Ph nomen nennt man den Memory Effekt Sollte dieses Problem auftreten kann es behoben werden indem die Akkus erst dann geladen werden wenn sie v llig entladen sind Memory Effekt ein Zustand bei dem sich die Akkukapazit t vor bergehend verringert Um die Akkus vollkommen zu entladen schalten Sie die Kamera in den Dia Show Modus Seite 48 und lassen Sie sie in diesem Zustand bis die Akkus ersch pft sind e Verwenden Sie keine neuen und alten Akkus zusammen e Bringen Sie die Akkus nicht mit Wasser in Ber hrung Die Akkus sind nicht wasserfest Effektiver Gebrauch von Nickel Metallhydrid Akkus e Akkus entladen sich auch bei Nichtgebrauch Wir empfehlen daher die Akkus unmittelbar vor Gebrauch zu laden e Die Akkuleistung nimmt bei niedrigen Temperaturen ab und die Akku Nutzungsdauer verk rzt sich unter solchen Bedingungen Um die Nutzungsdauer der Akkus zu verl ngern empfiehlt es sich die Akkus in ihrem Etui in einer k rpernahen Tasche warm zu halten und sie erst unmittelbar vor Aufnahmebeginn in die Kamera einzusetzen Falls die Pole der Akkus und die Kontakte am Akkufachdeckel der Kamera verschmutzt sind kann sich die Akku Nutzungsdauer erheblich verk rzen Wischen Sie sie daher gelegentlich mit
106. aar Druk op E4 op de regeltoets De belichtingswaarde wordt geel Belichtingswaarde geel Selecteer een belichtingswaarde met de instelknop pagina 28 Naar maakt het beeld helderder OEV de belichting wordt automatisch door de camera bepaald Naar maakt het beeld donkerder e Voor meer informatie over de belichting pagina 10 De compensatiewaarde kan worden ingesteld in stappen van 1 3EV 2 0EV tot en met 2 0EV Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden of wanneer u de flitser gebruikt kan de belichting wellicht niet goed worden ingesteld D DY 3 A 3 Ss D 3 NL 33 NL 34 Een histogram gebruiken Donker Aantal pixels Helderheid Een histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft Zet de modusknop op fx P S A of sc nekeuze en druk herhaaldelijk op IT schermweergave om het histogram op het scherm weer te geven De weergegeven grafiek geeft een donker beeld aan wanneer deze links Helder hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer deze rechts hoger is Pas de belichting aan terwijl u het histogram controleert Het histogram wordt ook weergegeven wanneer de modusknop op M is gezet of wanneer n beeld wordt weergegeven maar u kunt de belichting dan niet aanpassen Een scherpstellingsmethode selecteren U kunt de scherpstellingsmethode wijzigen
107. angezeigt Datum und Uhrzeit werden beim Aufnehmen nicht angezeigt Nur w hrend der Wiedergabe werden Datum und Uhrzeit angezeigt Datum und Uhrzeit werden falsch aufgezeichnet e Stellen Sie Datum und Uhrzeit korrekt ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Blendenwert und Verschlusszeit blinken bei halb niedergedr cktem Ausl ser Die Belichtung ist falsch Korrigieren Sie die Belichtung Seite 33 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Das Bild ist zu dunkel e Sie nehmen ein Motiv bei Gegenlicht auf W hlen Sie den Messmodus Seite 42 oder stellen Sie die Belichtung ein Seite 33 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Wenn die LCD Beleuchtung nur DSC H5 Sucherbeleuchtung zu dunkel ist stellen Sie die Helligkeit der Beleuchtung ein Seite 62 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Der LCD Monitor wird dunkel solange der Blitz aufgeladen wird nur DSC H5 Das Bild ist zu hell e Sie haben ein Motiv im Scheinwerferlicht an einem dunklen Ort z B auf einer B hne aufgenommen Stellen Sie die Belichtung ein Seite 33 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Wenn die LCD Beleuchtung nur DSC H5 Sucherbeleuchtung zu hell ist stellen Sie die Helligkeit der Beleuchtung ein Seite 62 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen DE 94 mn Die Bildfarben stimmen nicht Setzen Sie Farbmodus auf Normal Seite 42 Beim Aufnehmen eines sehr hellen Motivs er
108. at u tijdens het opnemen de lens verder van het onderwerp afhoudt dan de minimale opnameafstand ongeveer 2 cm voor groothoek W 90 cm voor telefoto T gt stap 5 in Lees dit eerst e Schemer of a4 Landschap is geselecteerd in de sc nekeuzefunctie bij het opnemen van stilstaande beelden De handmatige scherpstelling is geselecteerd Selecteer de functie voor automatische scherpstelling met de toets FOCUS pagina 34 e Controleer of de instelling bij Conversielens correct is pagina 60 uassojdo vaurajgold m De precisie digitale zoomfunctie werkt niet e Stel Digitale zoom in op Nauwkeurig pagina 55 e Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van films NL 97 De slimme zoomfunctie werkt niet e Stel Digitale zoom in op Slim pagina 55 Deze functie kan in de volgende gevallen niet worden gebruikt Het beeldformaat is ingesteld op 7M DSC H5 6M DSC H2 of 3 2 U neemt op in de Multi Burst functie U neemt films op De flitser werkt niet e De flitser is ingesteld op altijd flitsen uitgeschakeld gt stap 5 in Lees dit eerst e U kunt in de volgende gevallen de flitser niet gebruiken De Multi Burst Burst of Exposure Bracket functie is geselecteerd pagina 37 66 Hoge gevoeligheid of Schemer is geselecteerd in de sc nekeuzefunctie De modusknop is op S gezet Stel de flitser in op 4 altijd flitsen
109. aten auf dem Memory Stick Duo gel scht Die Daten k nnen nicht wiederhergestellt werden Wir empfehlen den Schreibschutzschalter des Memory Stick Duo in die Position LOCK zu stellen um versehentliches L schen zu vermeiden Seite 107 Der Memory Stick PRO Duo wird von einem Computer mit Memory Stick Einschub nicht erkannt berpr fen Sie ob der Computer und der Kartenleser den Memory Stick PRO Duo unterst tzen Benutzer von Computern und Kartenlesern von anderen Herstellern als Sony wenden sich bitte an die jeweiligen Hersteller e Wenn der Memory Stick PRO Duo nicht unterst tzt wird schlie en Sie die Kamera an den Computer an Seite 69 Der Computer erkennt den Memory Stick PRO Duo Interner Speicher Die Daten im internen Speicher k nnen nicht von der Kamera oder Ihrem Computer wiedergegeben werden Ein Memory Stick Duo ist in die Kamera eingesetzt Nehmen Sie ihn heraus gt Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Es werden keine Bilder im internen Speicher aufgezeichnet e Ein Memory Stick Duo ist in die Kamera eingesetzt Nehmen Sie ihn heraus gt Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Die freie Kapazit t des internen Speichers nimmt nicht zu selbst wenn Sie die dort gespeicherten Daten auf einen Memory Stick Duo kopieren Die Daten werden nach dem Kopieren nicht gel scht F hren Sie den Befehl Formatieren aus Seite 59 um den i
110. aufgrund unzureichender Lk Lichtverh ltnisse Ersch tterungen m Langzeitbelichtungs m glicherweise die Rauschunterdr ckung NR Aufnahme scharfer Bilder 32 verhindern Sie k nnen Bei einigen selbst bei Erscheinen der Verschlusszeiten wird die Verwacklungswarnung Langzeitbelichtungs noch aufnehmen Es Rauschunterdr ckung NR empfiehlt sich jedoch die zum Verringern von Bildstabilisierungsfunktion Bildrauschen automatisch einzuschalten oder f r aktiviert bessere Beleuchtung den Wenn ISO auf Auto Blitz oder zum Stabilisieren i E 5 g lt oder 80 bis 200 der Kamera ein Stativ o A B d eingestellt ist 1 6 AU Ee Sekunde oder l nger jaw Akku Warnanzeige 27 Wenn ISO auf 400 bis 104 1000 eingestellt ist oder Spotmessungs Fadenkreuz en auf 42 Empfindlichkeit steht En AF 1 25 Sekunde oder l nger r 7 Messzonensucherrahmen 125 Verschlusszeit 32 64 F3 5 Blendenwert 32 2 0EV Belichtungswert 33 Schritt 5 in Bitte zuerst lesen gt VERSCH Flexible Spot AF 35 nicht auf dem Bildschirm auf der vorherigen Seite angezeigt gt VERSCH Manuelle Scharfeinstellung OK 36 aem em Men 40 Bei Standbildwiedergabe 1 Anzeige Bedeutung u M CaA vi Akku Restdauer Ton 8 Call 127121 3 Schritt 1 in Bitte zuerst ax13
111. auft haben F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera Verwendbare Memory Stick Typen nicht mitgeliefert Das von dieser Kamera verwendete IC Speichermedium ist ein Memory Stick Duo Es gibt zwei Memory Stick Typen Memory Stick Duo Sie k nnen einen Memory Stick Duo mit Ihrer Kamera verwenden Memory Stick Sie k nnen keinen Memory Stick mit Ihrer Kamera verwenden Andere Speicherkarten sind nicht geeignet Einzelheiten zum Memory Stick Duo siehe Seite 107 Verwenden eines Memory Stick Duo mit Memory Stick kompatiblen Ger ten Sie k nnen einen Memory Stick Duo verwenden indem Sie ihn in einen Memory Stick Duo Adapter nicht mitgeliefert einsetzen Memory Stick Duo Adapter Hinweise zum Nickel Metallhydrid Akku Laden Sie beide Ni MH Akkus mitgeliefert vor der ersten Benutzung der Kamera auf Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Die Akkus k
112. ave kan zijn De beeldkwaliteit selecteren compressieverhouding pagina 43 U kunt de compressieverhouding selecteren die gebruikt wordt voor het opslaan van digitale beelden Als u een hoge compressieverhouding selecteert mist het beeld de fijne details maar is het beeldbestand kleiner NL 13 el Onderdelen en bedieningselementen Zie de pagina s tussen haakjes voor meer informatie co oo IN Io Ion A 0 N POWER lampje gt stap 2 in Lees dit eerst Modusknop 29 L BRK toets 37 Sluiterknop stap 5 in Lees dit eerst Instelknop 28 FOCUS toets 34 Microfoon gt e N oo N el el Zelfontspannerlampje stap 5 in Lees dit eerst AF verlichting 57 Lens Flitser stap 5 in Lees dit eerst Bevestigingsoog voor de draagriem 16 A V OUT aansluiting 93 Y USB aansluiting 73 Aansluitingsklep EES El B el NL 14 1 gt weergeven toets gt stap 6 in Lees dit eerst 2 FINDER LCD toets stap 5 in Lees dit eerst B Zoeker stap 5 in Lees dit eerst 4 Zoekerscherpstelknopje stap 5 in Lees dit eerst 5 LCD scherm 23 6 Regeltoets Menu aan A V 4 P
113. beeldfunctie U kunt n beeld afdrukken op n afdrukvel In de indexfunctie U kunt meerdere beelden op kleiner formaat afdrukken op n afdrukvel U kunt een aantal van dezelfde beelden ofeen aantal verschillende beelden afdrukken De functie voor het afdrukken van een index is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van de printer De hoeveelheid beelden die als indexbeeld kunnen worden afgedrukt verschilt afhankelijk van de printer U kunt films niet afdrukken Als de aanduiding f ongeveer vijf seconden knippert op het scherm van de camera foutmelding controleert u de aangesloten printer Fase 1 De camera voorbereiden Bereid de camera voor om deze via een USB verbinding aan te sluiten op de printer Wanneer u de camera aansluit op een printer die automatisch wordt herkend wanneer USB aansl is ingesteld op Autom is fase 1 overbodig Indextoets SSN gt MENU toets OUD Regetoets S e U kunt het beste volledig opgeladen nikkel metaalhydridebatterijen of een netspanningsadapter niet bijgeleverd gebruiken om te voorkomen dat de stroom wordt uitgeschakeld tijdens het afdrukken 1 Druk op MENU om het menu weer te geven 2 Druk op op de regeltoets en selecteer Setup 3 Selecteer i Setup 2 met V en selecteer vervolgens USB aansl met A V uanynipje uapjaag apueesins u NL 87 4 Selecteer PictBridge met P
114. beeldgegevens wilt bijwerken kiest u Update Database in het menu Tools e Het bijwerken van de database kan enige tijd duren e Als u de naam van beeldbestanden of mappen in Viewed folders wijzigt kunnen deze niet worden weergegeven met deze software Werk in dit geval de database bij De installatie van Cyber shot Viewer ongedaan maken Klik op Start Settings Control Panel Dubbelklik op Add Remove Programs Voor Windows XP klik op start Control Panel en dubbelklik op Add or Remove Programs Selecteer Sony Picture Utility en klik op Change Remove voor Windows XP klik op Remove om de installatie ongedaan te maken Technische ondersteuning Ga naar de website voor klantenondersteuning van Sony voor meer informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen http www sony net D Q S S Ss x Qe x S S 3 NL 83 NL 84 De Macintosh computer gebruiken U kunt beelden naar de computer kopi ren e De bijgeleverde software is niet geschikt voor Macintosh computers Aanbevolen computeromgeving Een computer die op de camera wordt aangesloten moet aan de volgende vereisten voldoen Aanbevolen computeromgeving voor het kopi ren van beelden Besturingssysteem voorge nstalleerd Mac OS 9 1 9 2 of Mac OS X v10 0 of hoger USB aansluiting Standaardonderdeel Opmerkingen over het aansluiten van de camera
115. ber am Memory Stick Duo selbst oder an einem Memory Stick Duo Adapter an sa suos u Bewahren Sie den Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lagern in seinem mitgelieferten Etui auf Vermeiden Sie das Ber hren der Memory Stick Duo Kontakte mit den blo en Fingern oder einem Metallgegenstand e Vermeiden Sie das Ansto en Verbiegen oder Fallenlassen des Memory Stick Duo 107 108 e Unterlassen Sie das Zerlegen oder Modifizieren des Memory Stick Duo Lassen Sie den Memory Stick Duo nicht nass werden e Lassen Sie den Memory Stick Duo nicht in Reichweite kleiner Kinder Sie k nnten ihn versehentlich verschlucken e Verwenden oder lagern Sie den Memory Stick Duo nicht unter den folgenden Bedingungen An Orten mit hohen Temperaturen z B in einem in direktem Sonnenlicht geparkten Auto An Orten die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind An feuchten Orten oder Orten mit korrosiven Substanzen Hinweise zum Verwenden des Memory Stick Duo Adapters nicht mitgeliefert e Wenn Sie einen Memory Stick Duo mit einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einschieben Wenn Sie einen Memory Stick Duo ohne Memory Stick Duo Adapter in ein Memory Stick kompatibles Ger t einschieben l sst er sich u U nicht wieder herausnehmen Achten Sie beim Einsetzen e
116. chadigd raken D D amp 3 vj Q D S S ka 3 NL 15 De draagriem en de lensdop De lenskap bevestigen bevestigen Wanneer u opneemt bij helder omgevingslicht zoals buitenshuis kunt u het beste de lenskap gebruiken om afname van de beeldkwaliteit door overvloedig licht te voorkomen Bevestig de adapterring Plaats de lenskap zoals hieronder wordt aangegeven en draai de lenskap rechtsom totdat deze vastklikt De lensdop kan ook op de lenskap worden bevestigd e Als u de lenskap gebruikt moet u rekening houden met het volgende De AF verlichting wordt wellicht geblokkeerd Het flitslicht wordt wellicht geblokkeerd waardoor schaduw wordt weergegeven als u de ingebouwde flitser gebruikt NL 16 De lenskap opbergen Als u de lenskap wilt opbergen kunt u deze omgekeerd op de camera bevestigen wanneer deze niet wordt gebruikt Plaats de lenskap zoals hieronder wordt aangegeven en draai de lenskap rechtsom totdat deze vastklikt Een conversielens niet bijgeleverd bevestigen Wanneer u betere groothoekopnamen of ingezoomde opnamen wilt maken moet u een conversielens bevestigen Bevestig de adapterring Bevestig een conversielens Lees de gebruiksaanwijzing bij de conversielens voor meer informatie D Q Y 3 A LQ D S ka S NL 17 NL 18 Aanduidingen op het scherm
117. cheint Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie Eh Drucken mit und dr cken Sie dann W hlen Sie die gew nschte Druckmethode mit A V aus und dr cken Sie dann Drucken Alle im Ordner DPOF Bild W hlen Abbrech W hlen Damit k nnen Sie Bilder ausw hlen und alle ausgew hlten Bilder ausdrucken W hlen Sie das auszudruckende Bild mit A Y 4 gt aus und dr cken Sie dann um das Symbol Y anzuzeigen Wiederholen Sie diesen Vorgang um weitere Bilder auszuw hlen Dr cken Sie dann MENU DPOF Bild Alle mit dem Symbol EY Druckauftrag versehenen Bilder werden unabh ngig vom angezeigten Bild ausgedruckt Alle im Ordner Damit drucken Sie alle Bilder im Ordner aus F hren Sie die Schritte 2 und 3 unter Schritt 3 Drucken Seite 84 aus Ausdrucken in einem Fotoladen Sie k nnen einen Memory Stick Duo der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enth lt zu einem Fotoladen bringen Sofern der Laden mit DPOF kompatible Fotodruckdienste anbietet k nnen Sie Bilder vorher mit dem Symbol CY Druckauftrag markieren damit Sie sie im Fotoladen nicht erneut ausw hlen m ssen Die im internen Speicher enthaltenen Bilder k nnen in einem Fotoladen nicht direkt von der Kamera ausgedruckt werden Kopieren Sie die Bilder erst auf einen Memory Stick Duo und bringen Sie den Memory Stick Duo dan
118. cherm Aanduiding W Trillingswaarschuwing 9 e Waarschuwt dat door trillingen het beeld wellicht niet goed wordt opgenomen vanwege onvoldoende belichting Zelfs als de trillingswaarschuwing wordt weergegeven kunt u het beeld opnemen U kunt het beste de steadyshot functie inschakelen de flitser gebruiken voor een betere belichting of een statief of ander hulpmiddel gebruiken om de camera te stabiliseren D Waarschuwing voor zwakke batterijen 27 108 Dradenkruis van de puntlichtmeting 41 AF bereikzoekerframe 34 5 Scherm Aanduiding Histogram 23 34 m NR lange sluitertijd 32 e Bij gebruik van bepaalde sluitertijden wordt de NR lange sluitertijdfunctie automatisch ingeschakeld om beeldruis te verminderen Als ISO is ingesteld op Autom 80 tot en met 200 1 6 seconde of langer Als ISO is ingesteld op 400 tot en met 1000 of de modusknop op Hoge gevoeligheid is gezet 1 25 seconde of langer 125 Sluitertijd 32 F3 5 Diafragmawaarde 32 2 0EV Belichtingswaarde 33 stap 5 in Lees dit eerst VERPL Flexibel Punt AF 35 gt VERPL Handmatige scherpstelling ok 36 mae Menu 39 niet weergegeven op het scherm op de vorige pagina B
119. ck Duo kan niet worden geplaatst e Plaats deze in de juiste richting stap 3 in Lees dit eerst uassojdo vaurajgold H Er kan niet op de Memory Stick Duo worden opgenomen U gebruikt de Memory Stick Duo met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK Zet de schakelaar in de stand voor opnemen pagina 111 De Memory Stick Duo is vol Verwijder onnodige beelden gt stap 6 in Lees dit eerst e Plaats een Memory Stick PRO Duo pagina 24 wanneer u films wilt opnemen met het beeldformaat 640 Fijn 103 De Memory Stick Duo kan niet worden geformatteerd e U gebruikt de Memory Stick Duo met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK Zet de schakelaar in de stand voor opnemen pagina 111 U hebt een Memory Stick Duo per ongeluk geformatteerd e Alle beeldgegevens op de Memory Stick Duo zijn verwijderd door het formatteren U kunt deze niet meer herstellen U kunt het beste de schrijfbeveiligingsschakelaar van de Memory Stick Duo in de stand LOCK zetten om te voorkomen dat beeldgegevens per ongeluk worden gewist pagina 111 De Memory Stick PRO Duo wordt niet herkend door een computer met een Memory Stick sleuf e Controleer of de Memory Stick PRO Duo wordt ondersteund door de computer en de kaartlezer Gebruikers met een computer of kaartlezer van een andere fabrikant dan Sony moeten contact opnemen met die fabrikant e Als de Memory Stick PRO Duo niet wo
120. compenseerd voor plaatsen waar de lichtomstandigheden snel veranderen zoals in een feestzaal of onder felle verlichting zoals in een fotostudio Fluorescerend H4 Hiermee wordt gecompenseerd voor fluorescerende verlichting Bewolkt e amp Hiermee wordt gecompenseerd voor een bewolkte lucht Daglicht Hiermee wordt gecompenseerd voor het buitenshuis opnemen van nachtsc nes neonreclame vuurwerk of zonsopkomst of voor omstandigheden voor of na zonsondergang Autom Hiermee wordt de witbalans automatisch ingesteld Voor meer informatie over de witbalans pagina 12 e Het is mogelijk dat de witbalansfunctie niet goed werkt onder fluorescerende lampen die flikkeren zelfs niet als u Fluorescerend B hebt ingesteld e Wanneer de flitser afgaat is WB ingesteld op Autom behalve in de functies 1x drukken n 4 en Flitser ZWB Bepaalde opties zijn niet beschikbaar afhankelijk van de sc nekeuzefunctie pagina 30 De standaardkleur wit vastleggen in de functie 1x druk inst eser Hiermee wordt de standaardkleur wit vastgelegd voor de functie 1x drukken 4 Nadat u 4 hebt geselecteerd gaat u als volgt te werk Richt de lens op een wit onderwerp zoals een vel papier dat het hele scherm vult onder dezelfde belichtingsomstandigheden waaronder u het onderwerp wilt opnemen Selecteer 1x druk inst SET met A Het scherm wordt tijdelijk
121. d dr cken Sie dann Alle im Ordner Damit drucken Sie alle Bilder im Ordner aus DPOF Bild Alle mit dem Symbol CY Druckauftrag Seite 87 versehenen Bilder werden unabh ngig vom angezeigten Bild ausgedruckt W hlen Damit k nnen Sie Bilder ausw hlen und alle ausgew hlten Bilder ausdrucken W hlen Sie das auszudruckende Bild mit lt P aus und dr cken Sie dann Das Symbol W erscheint auf dem ausgew hlten Bild Um weitere Bilder auszuw hlen wiederholen Sie diesen Vorgang W hlen Sie Drucken mit V und dr cken Sie dann Dieses Bild Das angezeigte Bild wird ausgedruckt Wenn Sie Dieses Bild w hlen und in Schritt 2 Index auf Ein setzen k nnen Sie einen Satz identischer Bilder als Indexbild ausdrucken 2 w hlen Sie die Druckeinstellungen mit A V 7 Er 219 Drucken Index us gt Format Voreinst Datum Aus gt Menge 1 gt Beenden OK Index W hlen Sie Ein um die Bilder als Indexbild auszudrucken Format W hlen Sie die Gr e des Druckblatts Datum W hlen Sie Tag amp Zeit oder Datum um Datum und Uhrzeit in Bilder einzublenden Wenn Sie Datum w hlen wird das Datum im gew hlten Format eingef gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Die Verf gbarkeit dieser Funktion h ngt vom jeweiligen Drucker ab Menge Wenn Index auf Aus eingestellt
122. de camera gebruiken De camera voorbereiden en eenvoudig beelden opnemen Lees dit eerst los boekje 1 De batterijen voorbereiden 2 De camera inschakelen de klok instellen 3 Een Memory Stick Duo niet bijgeleverd plaatsen 4 Het beeldformaat selecteren dat u wilt gebruiken 5 Beelden eenvoudig opnemen automatische instelfunctie Stilstaande beelden opnemen scenekeuzefunctie 6 Beelden weergeven verwijderen De camera beter leren kennen Opnemen met uw favoriete instellingen geprogrammeerd automatisch opnemen opnemen met handmatige belichting pagina 29 Opnemen weergeven op verschillende manieren met het menu pagina 39 e De standaardinstellingen wijzigen pagina 53 De camera aansluiten op een computer of printer e De beelden naar een computer kopi ren en deze op verschillende manieren bewerken pagina 69 De beelden afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een printer alleen PictBridge compatibele printers pagina 87 Inhoudsopgave Opmerkingen over het gebruik van de camera nennen 3 De camera gebruiken Basistechnieken voor betere beelden nnen eeens nen eenn 9 Scherpstellen Scherpstellen op een onderwerp annae ennen enen 9 Belichting De lichtintensiteit instellen 10 Kleur De effecten van de lichtbron 12 Kwaliteit Beeldkwaliteit en beeldformaat za 12 Onderdelen en bediening
123. de sluiterknop half in zodat het menu verdwijnt Als een item niet wordt weergegeven wordt de aanduiding A V weergegeven aan het uiteinde van de plaats waar de menu items normaal gesproken worden weergegeven Als u niet weergegeven items wilt weergeven selecteert u deze aanduiding met de regeltoets e U kunt geen items instellen die niet beschikbaar zijn NL 39 nn dl Menu items Voor informatie over de bediening pagina 39 Menu voor opnemen pagina 41 De beschikbare menu items zijn afhankelijk van de stand van de modusknop Alleen de beschikbare items worden op het scherm weergegeven V beschikbaar M Sc ne El B me u gt Modusknop COLOR Kleurfunctie e Lichtmeetfun WB Witbalans ISO Beeldkwaliteit BRK Bracket stap Mh Interval 43 Flitsniveau Q Contrast D Scherpte E Setup vV SISISISISISISISISIS S SISISISISISISISISIS S SISISISISISISISISIS S SISISISISISISISISIS S a Menu voor weergeven pagina 46 Map o Beveiligen DPOF D Afdrukken m Dia EA Ander form D3 Roteren Opdelen ek Setup Trimmen De bewerking is beperkt op basis van de scenekeuzefunctie pagina 30 Alleen beschikbaar tijdens weergavezoom NL 40 Menu voor opnemen Voor informatie over de bediening pagina 39 De standaardinstellingen worden aange
124. den gegenereerd of straling wordt uitgestraald Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen gebruikt kunnen storingen optreden Als er vocht op de camera condenseert moet u dit verwijderen voordat u de camera gebruikt pagina 116 U moet de camera niet schudden of er tegenaan stoten Dit kan niet alleen leiden tot storingen en het niet meer kunnen opnemen van beelden maar kan ook het opnamemedium onbruikbaar maken of vervorming beschadiging of verlies van de beeldgegevens veroorzaken Maak het oppervlak van de flitser schoon voordat u deze gebruikt Door de hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser kan eventueel vuil op het oppervlak van de flitser verbranden of vastplakken op dit oppervlak waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt Opmerkingen over het LCD scherm de LCD zoeker en de lens Het LCD scherm en de LCD zoeker zijn vervaardigd met precisietechnologie waardoor meer dan 99 99 van de pixels operationeel is Soms kunnen er op het LCD scherm en in de LCD zoeker echter kleine zwarte en of heldere puntjes wit rood blauw of groen permanent zichtbaar zijn Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld Zwarte witte rode blauwe en groene puntjes Als het LCD scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht kan dit tot defecten leiden Wees voorzichtig wanneer u de came
125. der Regen noch Feuchtigkeit aus F r Kunden in Europa Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die Auflagen der EMV Richtlinie f r den Gebrauch von Verbindungskabeln die k rzer als 3 m sind Achtung Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen Bild und Ton dieser Kamera beeinflussen Hinweis Wird eine Unterbrechung Ausfall der Daten bertragung durch statische Elektrizit t oder Elektromagnetismus verursacht starten Sie die Anwendung neu oder klemmen Sie das Kommunikationskabel USB usw ab und wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gek
126. der im Setup Men eingestellte Modus gew hlt e Wenn Sie die Fokussiermethode wechseln wird die eingestellte Position des AF Messzonensucherrahmens gel scht DE 35 So stellen Sie den Fokus manuell ein Dr cken Sie die Taste FOCUS mehrmals um F gt auszuw hlen Der Entfernungseinstellbalken erscheint TT Kantenanhebungswert r Entfernungseinstellbalken Fokussierbereich 2 bis 90 cm Tr Be peeling Tiet M Fokussierbereich 90 cm bis oo B 2 5m AR EEE I ET Fokusanzeige gelb einstellbar wei festgelegt Stellen Sie den Balken mit der Steuertaste auf die gew nschte Entfernung ein e Falls F blinkt wird dadurch die Grenze der Scharfeinstellung angezeigt Mit der Fokuserweiterungsfunktion Seite 57 wird das Bild auf dem Monitor zum einfachen Fokussieren um das Doppelte vergr ert Standardeinstellung Dr cken Sie F gt wechselt von Gelb zu Wei Um eine neue Einstellung vorzunehmen dr cken Sie erneut Bei den Entfernungsangaben der manuellen Scharfeinstellung handelt es sich um N herungswerte Wird das Objektiv nach oben oder unten geneigt vergr ert sich die Abweichung Die Entfernungswahl ist je nach dem Zoomfaktor oder der Einstellung von Konverter eingeschr nkt e Wenn Sie die Fokussiermethode wechseln wird die Entfernung der manuellen Scharfeinstellung gel scht Verst rken der Konturen des fokussierten
127. dit eerst 2 Annul Hiermee wordt het instellen van de klok geannuleerd De computer gebruiken Werken met uw Windows computer Lees het gedeelte De Macintosh computer gebruiken pagina 84 door voor meer informatie over het gebruik van een Macintosh computer Deze tekst beschrijft de scherminhoud van de Engelse versie Eerst de software bijgeleverd installeren pagina 71 Genieten van beelden met de Cyber shot Viewer pagina 79 Beelden weergeven die op de computer zijn opgeslagen e Beelden op datum weergeven e Beelden bewerken 7 gen Beelden afdrukken 7 uay n gab 1ajndwos aq o NL 69 NL 70 _ Aanbevolen computeromgeving Een computer die op de camera wordt aangesloten moet aan de volgende vereisten voldoen Aanbevolen computeromgeving voor het kopi ren van beelden Besturingssysteem voorgeinstalleerd Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition of Windows XP Professional De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving waarin een upgrade naar een van de bovenstaande besturingssystemen is uitgevoerd of in een computeromgeving met meerdere besturingssystemen multi boot USB aansluiting Standaardonderdeel Aanbevolen computeromgeving voor het gebruik van Cyber shot Viewer Besturingssysteem voorge nstalleerd Microso
128. ds k nnen Sie auch bequem das n chste vorhergehende Bild anzeigen So w hlen Sie den Wert aus Drehen Sie das Jograd um den einzustellenden Wert zu wechseln So w hlen Sie einen Posten aus Drehen Sie das Jograd um den Posten auszuw hlen f r den Sie einen Wert einstellen wollen Beim Einstellen des Werts TE ndern Sie die gelb 30 F28 _oEV 30 FES OEV angezeigten Werte T j Der angezeigte Wert wird Gelb Gelb festgelegt einstellbar einstellbar Bildschirm zum Ausw hlen eines Postens und dem zum Einstellen eines Wertes Durch Dr cken des Jograds SD wechseln Sie zwischen dem Beim Ausw hlen des Postens Gelb Gelb ausw hlbar ausw hlbar mr W hlen Sie den gew nschten 4 i L Posten durch Verschieben des 30 F2 8 OEV 30 F2 8 DEV gelben Pfeils V aus Posten die nicht ausgew hlt werden k nnen lassen sich nicht einstellen DE 28 Verwenden des Moduswahlknopfes Stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gew nschte Funktion Moduswahlknopf EE Film Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Blaue Jap uvapuamlen u Steuertaste Aufnahmemodi f r Standbilder Autom Einstellung Erm glicht bequemes Aufnehmen mit automatischen Einstellungen Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Programmautomatik Erm glicht das Aufnehmen mit automatisch eingestellter Belichtung sowohl Verschlusszeit als auch
129. duct neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Dit product is getest volgens de EMC richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van deze camera be nvloeden Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht tussentijds wordt onderbroken mislukt start u het softwareprogramma opnieuw op of koppelt u de aansluitkabel USB kabel enz los en sluit u deze weer aan Voor klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval KCA Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden Opmerkingen over het gebruik van de camera Typen Memory Stick die kunnen worden gebruikt niet bijgeleverd Deze camera gebruikt het IC opnamemedium Memory Stick Duo Er zijn twee typen Memory Stick Memory Stick Duo u
130. e 2 De camera en de computer aansluiten op pagina 73 Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren 2000 Me Voor Windows XP volgt u de procedure die wordt beschreven in Fase 3 A Beelden naar een computer kopi ren op pagina 73 In dit gedeelte wordt het kopi ren van beelden naar de map My Documents beschreven 1 Dubbelklik op My Computer Removable Disk DCIM i amam sae ms m Zie pagina 102 als het pictogram Removable Disk niet wordt weergegeven 2 Dubbelklik op de map met de beeldbestanden die u wilt kopi ren Klik vervolgens met de rechtermuisknop op een beeldbestand en klik op Copy in het snelmenu as CT Zie pagina 77 voor meer informatie over de opslaglocatie van de beeldbestanden 3 Dubbelklik op de map My Documents Klik vervolgens met de rechtermuisknop op het venster My Documents en klik op Paste in het snelmenu De beeldbestanden worden naar de map My Documents gekopieerd e Als de bestemmingsmap een beeld met dezelfde bestandsnaam bevat wordt een bevestigingsbericht voor overschrijven weergegeven Als u het bestaande beeld overschrijft met een nieuw beeld wordt het oorspronkelijke bestand gewist Als u het beeldbestand naar de computer wilt kopieren zonder overschrijven geeft u het bestand eerst een andere naam en kopieert u vervolgens het beeldbestand Houd er echter rekening mee dat u het betreffende b
131. e Sony modellen op deze camera worden weergegeven kan de weergave afwijken van het werkelij ke beeldformaat Als u geen Memory Stick Duo hebt opnemen in het interne geheugen De camera heeft een intern geheugen van 30 MB Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd Zelfs als er geen Memory Stick Duo in de camera is geplaatst kunt u beelden opnemen in dit interne geheugen Films met het beeldformaat 640 Fijn kunnen niet worden opgenomen in het interne geheugen Als een Memory Stick Duo is geplaatst pa An Opnemen beelden worden op de Memory Stick Duo Ara LT opgenomen de Weergeven beelden op de Memory Stick Duo A worden weergegeven D Menu Setup enzovoort verschillende functies kunnen worden toegepast op beelden op de Memory Stick Duo uay n gab elowes aq k BW Als er geen Memory Stick Duo is geplaatst Opnemen beelden worden in het interne geheugen opgenomen Weergeven beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen worden weergegeven J Menu Setup enzovoort verschillende functies kunnen worden toegepast op beelden in het interne geheugen amp F Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen en de opnameduur voor films in het interne geheugen zijn als volgt Het aantal stilstaande beelden zie de bovenste regel voor de beeldkwaliteit Fijn en de onderste regel voor Standaard
132. e folgenden F lle beg nstigen Feuchtigkeitskondensation e Wenn die Kamera von einem kalten Ort z B Skipiste in einen aufgeheizten Raum gebracht wird Wenn die Kamera von einem klimatisierten Raum oder Auto in eine hei e Umgebung usw gebracht wird So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie die Kamera von einem kalten an einen warmen Ort bringen legen Sie sie in eine luftdicht verschlossene Plastikt te und warten Sie etwa eine Stunde bis sie die neue Umgebungstemperatur angenommen hat Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde lang bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Falls Sie versuchen mit der Kamera aufzunehmen w hrend die Objektivlinsen noch beschlagen sind erhalten Sie keine scharfen Bilder sab suos DE 111 DE 112 Info zum internen wiederaufladbaren Akku Diese Kamera verf gt ber einen internen wiederaufladbaren Akku der sowohl bei ein als auch ausgeschalteter Kamera den Speicher f r die Datums und Uhrzeiteinstellung sowie andere Einstellungen versorgt Dieser wiederaufladbare Akku wird st ndig geladen solange Sie die Kamera benutzen Wird die Kamera jedoch nur f r kurze Zeit benutzt entl dt sich die Knopfzelle allm hlich und wenn die Kamera etwa einen Monat lang gar nicht benutzt wird ist sie v llig ersch pft In diesem Fall muss der wiederaufladbare Akku vor dem Verwenden der Kamera geladen werd
133. e helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD scherm alleen DSC H5 de zoeker te hoog is past u de helderheid van de achtergrondverlichting aan pagina 65 stap 5 in Lees dit eerst De kleuren van het beeld zijn niet juist e Stel Kleurfunctie in op Normaal pagina 41 Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen Dit is een bekend verschijnsel Dit verschijnsel duidt niet op een defect In het beeld verschijnt ruis wanneer u op een donkere plaats naar het scherm kijkt De camera probeert de zichtbaarheid van het scherm te verhogen door het beeld tijdelijk helderder te maken onder omstandigheden met een slechte verlichting Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld De ogen van het onderwerp zijn rood e Stel Rode ogeneff in het menu FA Setup in op Aan pagina 57 Neem het onderwerp op vanaf een afstand kleiner dan de aanbevolen opnameafstand bij gebruik van de flitser stap 5 in Lees dit eerst e Verlicht het vertrek en neem het onderwerp op De randen van het onderwerp worden blauw e De verscherpingsfunctie is ingeschakeld pagina 36 Als deze functie niet nodig is annuleert fi u de functie Er verschijnen puntjes op het scherm e Dit is normaal Deze puntjes worden niet opgenomen pagina 4 Lees dit eerst Beelden kunnen niet continu worden opgenomen e Het interne geheugen of de Memory Stick Duo is vol
134. eannuleerd Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het bericht Alle data in de Memory Stick wordt gewist Klaar verschijnt Selecteer OK met A en druk vervolgens op Het formatteren is voltooid Opnamemap maken Met deze instelling kunt u een map op een Memory Stick Duo maken waarin beelden worden opgenomen OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het maken van een map geannuleerd Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het scherm voor het maken van mappen wordt weergegeven al Opnamemap maken Maakt opnamemap 102MSDCF Klaar OK Annul D Selecteer OK met A en druk vervolgens op Een nieuwe map wordt gemaakt met een nummer dat n hoger is dan het hoogste nummer en de nieuwe map wordt ingesteld als de nieuwe opnamemap Zie pagina 46 voor meer informatie over de map e Wanneer u geen nieuwe map maakt wordt de map 101MSDCF geselecteerd als opnamemap e U kunt mappen maken tot en met nummer 999MSDCF De beelden worden opgenomen in de nieuwe map totdat een andere map wordt gemaakt of geselecteerd e U kunt een map niet met de camera verwijderen Als u een map wilt verwijderen moet u dit doen met een computer enzovoort Er kunnen maximaal 4 000 beelden in een map worden opgeslagen Wanneer de capaciteit van de map is vergebruikt wordt automatisch een nieuwe map gemaak
135. ebatterijen e Trek de buitenste labels niet los en beschadig de batterijen niet Gebruik nooit batterijen waarvan de buitenste labels gedeeltelijk of geheel zijn verwijderd of batterijen die op een of andere manier zijn gescheurd Dergelijke batterijen kunnen lekken ontploffen of oververhit raken waardoor brandwonden en ander persoonlijk letsel kan worden veroorzaakt Dergelijke batterijen kunnen ook de batterijlader beschadigen EDEN u e Draag de nikkel metaalhydridebatterijen altijd in de bijgeleverde batterijhouder Als u dit niet doet kunnen metalen voorwerpen de plus en minpolen en kortsluiten waardoor het risico op verhitting en brand bestaat 113 NL 114 at e Als de polen van de nikkel metaalhydridebatterijen vuil zijn is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen Veeg deze schoon met een droge doek enzovoort Ten tijde van de aankoop of wanneer de nikkel metaalhydridebatterijen lange tijd niet zijn gebruikt kunnen de batterijen wellicht niet volledig worden opgeladen Dit is een kenmerk van dit type batterijen en geen defect Als dit gebeurt moet u meerdere keren de lading volledig opgebruiken en de batterijen opnieuw opladen om het probleem te verhelpen e Als u de nikkel metaalhydridebatterijen oplaadt voordat de bestaande lading volledig is opgebruikt kan de waarschuwingsaanduiding voor zwakke batterijen eerder dan verwacht worden weergegeven Dit wordt het geheugenef
136. ebenen Seiten co oo IN Io Ion A 0 N Anzeige POWER gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Moduswahlknopf 29 Taste J1 BRK 37 Ausl ser gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Jograd 28 Taste FOCUS 34 Mikrofon gt el rl oo N el el Selbstausl seranzeige Schritt 5 in Bitte zuerst lesen AF Hilfslicht 56 Objektiv Blitz gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Bel se f r Schulterriemen 16 Buchse A V OUT 89 Buchse Y USB 70 Buchsenabdeckung Sand DE 14 Taste gt Wiedergabe gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen 2 Taste FINDER LCD Schritt 5 in Bitte zuerst lesen B Sucher Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 4 Suchereinstellregler gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen 5 LCD Monitor 23 6 Steuertaste Men ein A V lt 4 gt gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Men aus Z ORANG gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen N 7 Taste Hs 1 Bildgr e L schen Schritt 4 und 6 in Bitte zuerst lesen 8 Zugriffsanzeige gt Schritt 4 in Bitte zuerst lesen 9
137. edrukt wordt gehouden en vervolgens wordt de scherpstelling continu aangepast zelfs nadat de AF vergrendeling is voltooid Met deze functie kunt u bewegende onderwerpen opnemen waarop voortdurend wordt scherpgesteld Er wordt mogelijk meer batterijlading verbruikt dan in een andere AF functie uay n qgab wieys dnjas 13H u Continu C AF e Bij het opnemen van snel bewegende onderwerpen kan de continue scherpstelling op het onderwerp wellicht niet in stand gehouden worden e Het AF bereikzoekerframe is Midden AF pagina 34 In de volgende gevallen wordt de scherpstelling niet aangepast nadat de vergrendeling is voltooid en knippert de aanduiding C AF De camera werkt in de functie Monitor Bij opnemen in een donkere omgeving Bij opnemen met een lange sluitertijd e U hoort geen vergrendelingsgeluid als er is scherpgesteld De scherpstelling wordt vergrendeld als u de sluiterknop helemaal indrukt bij gebruik van de zelfontspanner Digitale zoom Hiermee selecteert u de digitale zoomfunctie De camera vergroot het beeld met de optische zoomfunctie tot maximaal 12x Zodra de zoomvergrotingsfactor hoger wordt dan 12x gebruikt de camera de slimme zoomfunctie of precisie digitale zoomfunctie Slim Hiermee wordt het beeld vrijwel zonder vervorming digitaal slimme zoomfunctie vergroot Dit is niet beschikbaar wanneer het beeldformaat is Ba ingesteld op 7M DSC HS 6M DSC H2 of 3
138. eeld wellicht niet meer op de camera kunt weergeven als u de bestandsnaam wijzigt pagina 78 S 2 S S S 5 Q S S S S 75 Fase 4 Beelden weergeven op de computer In dit gedeelte wordt de procedure beschreven om gekopieerde beelden in de map My Documents weer te geven 1 Klik op Start My Documents De inhoud van de map My Documents wordt weergegeven e Als u een ander besturingssysteem dan Windows XP gebruikt dubbelklikt u op My Documents op het bureaublad 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand Het beeld wordt weergegeven NL 76 De USB verbinding wissen Voer eerst de onderstaande procedures uit wanneer u het volgende wilt doen De USB kabel loskoppelen e Een Memory Stick Duo verwijderen Een Memory Stick Duo in de camera plaatsen na het kopi ren van beelden vanuit het interne geheugen e De camera uitschakelen E Voor Windows 2000 Me XP Dubbelklik op amp op de taakbalk Dubbelklik hier Klik op amp amp Sony DSC Stop Controleer of het juiste apparaat wordt aangegeven in het bevestigingsvenster en klik op OK Klik op OK De verbinding met het apparaat is verbroken Voor Windows XP kunt u stap 4 overslaan Beeldbestandopslaglocaties en bestandsnamen De beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen zijn gegroepeerd in mappen op de Memory Stick Duo Voorbeeld mappen weergev
139. eer informatie m Intern geheugen tool Voor informatie over de bediening pagina 53 Dit item wordt niet weergegeven als een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u het interne geheugen formatteren Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle beeldgegevens in het interne geheugen waaronder de beveiligde beelden definitief worden verwijderd OK Zie de onderstaande procedure 2 Annul Hiermee wordt het formatteren geannuleerd Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het bericht Alle data in het intern geheugen wordt gewist Klaar verschijnt Selecteer OK met A en druk vervolgens op Het formatteren is voltooid uay n qgab wieyas dnjas 13H u NL 61 j Memory Stick tool Voor informatie over de bediening pagina 53 Dit item wordt alleen weergegeven als een Memory Stick Duo in de camera is geplaatst De standaardinstellingen worden aangegeven met Met deze instelling kunt u de Memory Stick Duo formatteren Een in de handel verkrijgbare Memory Stick Duo is al geformatteerd en kan onmiddellijk worden gebruikt Houd er rekening mee dat bij het formatteren alle gegevens op de Memory Stick Duo waaronder de beveiligde beelden definitief worden verwijderd OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het formatteren g
140. egeven wordt de diavoorstelling be indigd Beeld Y Map Alle beelden in de geselecteerde map worden weergegeven Alle Alle beelden op de Memory Stick Duo worden weergegeven gegi S Start Zie de onderstaande procedure z 2 Annul De diavoorstelling annuleren 2 Selecteer Interval Herhalen en Beeld met A V 4 D op de regeltoets S Selecteer Start met W en druk vervolgens op De diavoorstelling begint Als u de diavoorstelling wilt be indigen drukt u op om de diavoorstelling te onderbreken selecteert u Sluiten met V en drukt u op e Wanneer een diavoorstelling is onderbroken kunt u het vorige volgende beeld weergeven met lt gt e De intervaltijd is slechts een richtlijn en kan dus afwijken afhankelijk van het beeldformaat enzovoort Met deze instelling kunt u het beeldformaat van een opgenomen beeld wijzigen formaat veranderen en het opslaan als nieuw bestand Ook nadat u het formaat hebt gewijzigd blijft het oorspronkelijke beeld bewaard 7M alleen DSC H5 Het ingestelde beeldformaat is slechts een richtlijn 6M alleen DSC H2 stap 4 in Lees dit eerst 5M alleen DSC H5 3M 2M VGA 2 Annul Hiermee wordt het wijzigen van het beeldformaat geannuleerd Geef het beeld weer waarvan u het beeldformaat wilt wijzigen Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer 3 Ander form met op de regeltoets en druk vervolgens op
141. eh 59 EX scherpst Flitsersync STEADY SHOT Conversielens Mi Intern geheugen tool nnssensnnerennennenennnnennnnennnnennnnnnnnnennnnnan 61 Formatteren te Memory Stick tool nnee eennerennenenneerennerenerenneerenvenn 62 Formatteren Opnamemap maken Opnamemap wijz Kopi ren ee SUB Toei 65 LCD verlicht alleen DSC H5 Zoekerverl Pieptoon D Taal Initialiseren SE 2118 0 Lianen aandere annabee abana benenden danae annae 67 Bestandsnr USB aansl Video uit Klokinstel De computer gebruiken Werken met uw Windows computer unseren eneen vereen eeen ennn 69 De software bijgeleverd installeren nnen serene eneen neenner ennn 71 Beelden kopi ren naar de computer anneer eenneneneene enen venenven 72 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera met een Memory Stick Duo anneer erenseren eneen eeenverenen 78 De Cyber shot Viewer bijgeleverd gebruiken nnen 79 De Macintosh computer gebruiken unseren eenn serenerenenn 84 Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken ennen eeens enenneerennenenerenen 86 Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge compatibele Printer essen een nu 87 Afdrukken bij een fotowinkel nnee ennn eenneeennerennverennerenenvenneenn 91 De camera op een TV aansluiten Beelden bekijken op een TV scherm anneer vennen verevenen 93 Problemen oplossen Problemen oplossen
142. eichermediums sowie zu Zerst rung Besch digung oder Verlust von Bilddaten f hren Reinigen Sie die Blitzoberfl che vor der Benutzung Die W rme des Blitzlichts kann dazu f hren dass sich Schmutz auf der Blitzoberfl che verf rbt oder daran haften bleibt was eine unzureichende Lichtabgabe zur Folge haben kann Hinweise zum LCD Monitor LCD Sucher und Objektiv LCD Monitor und LCD Sucher werden unter Einsatz von Pr zisionstechnologie hergestellt weshalb ber 99 99 der Bildpunkte f r den effektiven Gebrauch funktionsf hig sind Trotzdem kann es vorkommen dass einige winzige schwarze und oder helle Punkte wei e rote blaue oder gr ne st ndig auf dem LCD Monitor und im LCD Sucher zu sehen sind Dies ist durch den Herstellungsprozess bedingt und hat keinerlei Einfluss auf die Aufnahme Schwarze wei e rote blaue und gr ne Punkte Werden der LCD Monitor oder das Objektiv l ngere Zeit direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt kann es zu Funktionsst rungen kommen Lassen Sie die Kamera nicht in der N he eines Fensters oder im Freien liegen Dr cken Sie nicht gegen den LCD Monitor Der Monitor k nnte sich verf rben was zu einer Funktionsst rung f hren k nnte Bei niedrigen Temperaturen kann ein Nachzieheffekt auf dem LCD Monitor auftreten Dies ist keine Funktionsst rung e Diese Kamera ist mit einem Motorzoomobjektiv ausgestattet Achten Sie darauf dass das Objektiv keinen St en aus
143. eitet nicht einwandfrei Nehmen Sie die Akkus heraus setzen Sie sie nach einer Minute wieder ein und schalten Sie die Kamera ein Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Monitor e Siehe Seite 18 102 Das Objektiv beschl gt e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie sie wieder benutzen Seite 111 Die Kamera erw rmt sich bei l ngerer Benutzung e Dies ist keine Funktionsst rung Das Objektiv wird beim Ausschalten der Kamera nicht eingefahren e Die Akkus sind entladen Ersetzen Sie die Akkus durch aufgeladene Schritt 1 in Bitte zuerst lesen oder verwenden Sie das Netzger t nicht mitgeliefert Die Uhreinstellanzeige erscheint beim Einschalten der Kamera e Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen bungayagsbunsois m 103 Warnanzeigen und Meldungen Selbstdiagnoseanzeige Wenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint handelt es sich um die Selbstdiagnoseanzeige Ihrer Kamera Die letzten zwei Ziffern durch DD gekennzeichnet h ngen vom jeweiligen Betriebszustand der Kamera ab Falls sich das Problem selbst nach mehrmaligem Ausf hren der folgenden Abhilfema nahmen nicht beheben l sst muss die Kamera m glicherweise repariert werden Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder die rtliche Sony Kundendienststelle C 32 00
144. ekunde e Wenn Sie versuchen eine mit Multibild aufgenommene Bilderserie auf einem Computer oder einer Kamera wiederzugeben die nicht mit der Multibildfunktion ausgestattet ist wird die Bilderserie als ein in 16 Felder unterteiltes Einzelbild angezeigt Die Gr e der im Multibildmodus aufgenommenen Bilder betr gt IM Je nach dem gew hlten Szenenmodus Seite 30 ist die Aufnahme im Multibildmodus eventuell nicht m glich S S a S a S 3 Aj DE 39 DE 40 S Verwenden des Men s u Verwenden von Men posten Taste A V Taste gt Taste Or SD Taste MENU NY J7 Steuertaste 1 Aufnahme Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Moduswahlknopf auf die gew nschte Position Wiedergabe Dr cken Sie gt Je nach Position des Moduswahlknopfs und je nach Aufnahme oder Wiedergabemodus stehen verschiedene Posten zur Verf gung 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie den gew nschten Men posten mit lt gt der Steuertaste Falls der gew nschte Posten nicht zu sehen ist dr cken Sie lt P so lange bis der Posten auf dem Monitor erscheint Dr cken Sie wenn Sie einen Posten im amp een Se gt a 5 BAK Wiedergabemodus ausgew hlt haben 4 W hlen Sie die Einstellung mit A V aus Die ausgew hlte Einstellung wird vergr ert angezeigt und festgelegt 5 Dr cken Sie MENU ern
145. elichtungsreihe mit der Taste L2 BRK ausgew hlt wird Seite 37 1 0EV Verschiebt den Belichtungswert um plus oder minus 1 0 EV X 0 7EV Verschiebt den Belichtungswert um plus oder minus 0 7 EV 0 3EV Verschiebt den Belichtungswert um plus oder minus 0 3 EV W hlen Sie zun chst Belichtungsreihe mit der Taste BRK aus und nehmen Sie dann die gew nschte Einstellung f r Bel reih stufe vor Wenn Sie eine andere Funktion als Belichtungsreihe ausw hlen steht diese Funktion nicht zur Verf gung Seite 37 Intervall Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 e s AT m s Bi a m a HE Dient zur Wahl des Bildintervalls im Multibildmodus Seite 37 17 5 1 7 5 1 15 1 15 1 30 1 30 e W hlen Sie zun chst Multibild mit der Taste I BRK aus und nehmen Sie dann die gew nschte Einstellung f r Intervall vor Wenn Sie eine andere Funktion als Multibild ausw hlen steht diese Funktion nicht zur Verf gung Seite 37 4 Blitzstufe a e s ENEN SS CSE Damit stellen Sie die Blitzintensit t ein 2 0EV Richtung Die Blitzintensit t wird erh ht OEV Die Blitzlichtmenge die die Kamera automatisch einstellt 4 2 0EV Richtung Die Blitzintensit t wird verringert Die Blitzstufe kann in Schritten von 1 3 EV eingestellt werden Der Wert wird nicht auf
146. elijk dat deze batterijen niet volledig kunnen worden opgeladen Als het lampje CHARGE knippert geeft dit aan dat een batterijfout is opgetreden of dat batterijen van een ander type dan het opgegeven type zijn geplaatst Controleer of de geplaatste batterijen van het opgegeven type zijn Als de batterijen van het opgegeven type zijn haalt u alle batterijen uit de lader vervangt u deze door nieuwe of andere batterijen en controleert u of de batterijlader goed werkt Als de batterijlader goed werkt kan een batterijfout zijn opgetreden Als de batterijlader vuil is is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen Maak de batterijlader schoon met een droge doek enzovoort Batterijen die u kunt en niet kunt gebruiken in de camera Type batterij A B c HR 15 51 HR6 nikkel metaalhydridebatterijen olojo AA formaat D2 LR6 alkalinebatterijen AA formaat ZR6 Oxy Nickel Primary Battery AA formaat Lithiumbatterijen 0 Mangaanbatterijen EE Ir Nikkel cadmiumbatterijen A bijgeleverd B ondersteund C oplaadbaar DNH AA 2DB dubbelpak enzovoort Voordat u de batterijen gebruikt leest u de volgende voorzorgsmaatregelen voor de verschillende typen batterijen door Voor niet ondersteunde batterijen kan een juiste werking niet worden gegarandeerd als het voltage plotseling daalt of als er problemen optreden wegens de batterij Nikkel metaalhydrid
147. en Doch selbst wenn dieser wiederaufladbare Akku nicht aufgeladen ist k nnen Sie die Kamera benutzen solange Sie nicht das Datum oder die Uhrzeit aufzeichnen wollen Laden des internen wiederaufladbaren Akkus Setzen Sie geladene Akkus in die Kamera ein oder schlie en Sie die Kamera ber das Netzger t nicht mitgeliefert an eine Netzsteckdose an und lassen Sie sie mindestens 24 Stunden lang ausgeschaltet liegen Laden der Akkus Schritt I in Bitte zuerst lesen Technische Daten Kamera System Bildwandler DSC H5 7 20 mm Typ 1 2 5 Farb CCD Prim rfarbenfilter DSC H2 7 18 mm Typ 1 2 5 Farb CCD Prim rfarbenfilter Gesamtpixelzahl der Kamera DSC H5 ca 7 410 000 Pixel DSC H2 ca 6 183 000 Pixel Effektive Pixelzahl der Kamera DSC H5 ca 7 201 000 Pixel DSC H2 ca 6 003 000 Pixel Carl Zeiss Vario Tessar 12x Zoomobjektiv f 6 0 72 0 mm 36 432 mm bei Umrechnung auf eine 35 mm Kleinbildkamera F2 8 3 7 Belichtungsregelung Automatische Belichtung Verschlusszeitpriorit t Blendenpriorit t Manuelle Belichtung Szenenwahl 7 Modi Automatik Tageslicht Bew lkung Neonlampen Gl hlampen Blitz One Push Dateiformat DCF kompatibel Standbilder Exif Ver 2 21 JPEG kompatibel DPOF kompatibel Filme MPEG1 kompatibel Monaural Speichermedien Interner Speicher 30 MB Memory Stick Duo Objektiv Wei abgleich Blitz Blitzreichweite
148. en erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand gt Drehen Damit k nnen Sie ein Standbild drehen SN Dient zum Drehen eines Bildes Siehe nachstehendes Verfahren OK Best tigt die Drehung Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Drehung wird abgebrochen Zeigen Sie das zu drehende Bild an Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen W hlen Sie 3 Drehen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie y mit A und drehen Sie dann das Bild mit 4 W hlen Sie OK mit 4 V und dr cken Sie dann e Gesch tzte Bilder Filme oder Bilder im Multibildmodus k nnen nicht gedreht werden e Mit anderen Kameras aufgenommene Bilder k nnen u U nicht gedreht werden Bei der Wiedergabe von Bildern auf einem Computer kann es je nach Software vorkommen dass die Bildrotationsinformation nicht bertragen wird Damit k nnen Sie Filme schneiden oder unn tige Filmabschnitte l schen Die Verwendung dieser Funktion wird empfohlen wenn die Kapazit t des internen Speichers oder des Memory Stick Duo unzureichend ist oder wenn Sie Filmclips an Ihre E Mail Nachrichten anh ngen wollen Beachten Sie dass der Originalfilm gel scht und seine Nummer bersprungen wird Beachten Sie auch dass geschnittene Filmdateien nicht wiederhergestellt werden k nnen OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die
149. en w hlen Sie UI ID Einzelbild r ckw rts vorw rts und stellen Sie den Schnittpunkt mit ein e Wenn Sie den Schnittpunkt ndern wollen w hlen Sie Abbrech Die Wiedergabe des Films beginnt erneut W hlen Sie OK mit A F und dr cken Sie dann D W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Der Film wird geschnitten e Die geschnittenen Filmteile erhalten neue Dateinummern und werden dann als neueste Dateien im ausgew hlten Aufnahmeordner aufgezeichnet Die folgenden Bildtypen k nnen nicht geschnitten werden Standbild Filmclips die zu kurz zum Schneiden sind k rzer als etwa zwei Sekunden Gesch tzte Filme Seite 47 Siehe Seite 53 Ein vergr erter Bildausschnitt gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen wird als neue Datei aufgezeichnet Trimmen Siehe nachstehendes Verfahren Y Zur ck Das Ausschneiden wird abgebrochen Dr cken Sie MENU w hrend des Wiedergabezooms um das Men anzuzeigen W hlen Sie Trimmen mit der Steuertaste und dr cken Sie dann W hlen Sie die Bildgr e mit A V aus und dr cken Sie dann Das Bild wird aufgezeichnet und das Originalbild wird wieder angezeigt Das ausgeschnittene Bild wird als neueste Datei in dem ausgew hlten Aufnahmeordner aufgezeichnet w hrend das Originalbild erhalten bleibt Die Bildausschnitte k nnen eine verschlechterte Bildqualit t aufweisen e Sie k nnen ein Bild nicht
150. en in Windows XP Desktop L3 My Documents d My Computer 4 314 Floppy S Local Disk S Local Disk 4 CD Drive Removable Disk 3 5 pem D 100MSDCF O CI 101MSDCF LL 999MSDCF I MISC Map met beeldgegevens die zijn opgenomen met een camera die niet is uitgerust met de functie voor het maken van mappen Map met beeldgegevens die zijn opgenomen met deze camera Als er geen nieuwe mappen worden gemaakt worden de mappen als volgt weergegeven Memory Stick Duo alleen IOLIMSDCF Intern geheugen alleen 101 SONY e U kunt geen beelden opnemen in de map 100MSDCE De beelden in deze map zijn alleen beschikbaar voor weergave U kunt geen beelden opnemen weergeven in de map MISC Beeldbestanden worden als volgt benoemd 0000 staat voor een nummer tussen 0001 en 9999 Het numerieke deel van de naam van een filmbestand dat is opgenomen in de filmopnamefunctie is hetzelfde als dat van het bijbehorende indexbeeldbestand Stilstaande beeldbestanden DscoO000 JPG Filmbestanden MOVOOOOLO MPG Indexbeeldbestanden die worden opgenomen wanneer u films opneemt MOVOLUDDOD THM Zie pagina 46 en 62 voor meer informatie over mappen S e S S 5 Q S S S S NL 77 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera met een Memory Stick Duo In dit
151. enn der Blitzmodus auf Blitz immer ein oder 4sL Langzeitsynchronisierung eingestellt wird wird der Wei abgleich den Bedingungen bei Blitzausl sung angepasst DE 43 DE 44 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Damit w hlen Sie die Lichtempfindlichkeit in ISO Einheiten Je h her der Wert desto h her die Empfindlichkeit 1000 W hlen Sie einen hohen Wert wenn Sie an dunklen Orten 800 oder sich schnell bewegende Objekte aufnehmen und einen niedrigen Wert um eine h here Bildqualit t zu erzielen 400 200 100 80 Auto Einzelheiten zur ISO Empfindlichkeit Seite 11 Beachten Sie dass die Rauschst rungen im Bild zunehmen je h her der ISO Empfindlichkeitswert ist ISO wird im Szenenmodus auf Auto eingestellt Bei Aufnahmen in hellerer Umgebung erh ht die Kamera automatisch die Farbreproduktion und hilft damit zu verhindern dass Bilder zu hell werden au er wenn ISO auf 80 oder 100 eingestellt ist nur DSC H5 Bildqualit t AAE ETEN Damit w hlen Sie die Bildqualit t Fein FINE Aufnahme mit hoher Qualit t geringe Komprimierung Standard STD Aufnahme mit normaler Qualit t hohe Komprimierung Einzelheiten zur Bildqualit t Seite 12 BRK Bel reih stufe e s IA Im e Pla 4 a a W hlt den Belichtungsstufenwert wenn die B
152. er Richtung Richtung Dr cken Sie A der Steuertaste Der Belichtungswert wird gelb YZ Belichtungswert gelb W hlen Sie den Belichtungswert mit dem Jograd Seite 28 Richtung Das Bild wird heller OEV Die Belichtung wird von der Kamera automatisch ermittelt Richtung Das Bild wird dunkler Einzelheiten zur Belichtung Seite 10 Der Korrekturwert kann in Stufen von 1 3EV 2 0EV bis 2 0EV eingestellt werden Die Belichtung wird eventuell nicht richtig eingestellt wenn das Motiv extrem hell oder dunkel ist oder wenn Sie den Blitz benutzen DE 33 DE 34 X Verwenden eines Histogramms Dunkel Anzahl der Pixel Helligkeit Ein Histogramm ist ein Diagramm das die Helligkeitsverteilung eines Bildes darstellt Stellen Sie den Moduswahlknopf auf fx P S A oder Szenenwahl und dr cken Sie mehrmals IOI Umschalten der Monitoranzeige um das Histogramm auf dem Monitor anzuzeigen Das Hell Diagramm zeigt bei Ausschl gen rechts ein helles Bild und bei Ausschl gen links ein dunkles Bild an Stellen Sie die Belichtung ein und achten Sie dabei auf das Histogramm Das Histogramm erscheint auch wenn der Moduswahlknopf auf M steht oder ein Einzelbild wiedergegeben wird Sie k nnen die Belichtung allerdings nicht einstellen Ausw hlen der Fokussiermethode Damit k nnen Sie die Fokussiermethode w hlen Dr cken Sie die Ta
153. er de film naar de vaste schijf van de computer en geef vervolgens de film weer vanaf de vaste schijf pagina 72 U kunt een beeld niet afdrukken e Controleer de printerinstellingen 102 Beelden die al naar de computer zijn gekopieerd kunnen niet op de camera worden weergegeven e Kopieer de beelden naar een map die door de camera wordt herkend zoals 10IMSDCF pagina 77 e Bedien de camera op de juiste manier pagina 78 Cyber shot Viewer Beelden worden niet juist weergegeven e Controleer of de map met de beelden is geregistreerd in Viewed folders Als de beelden niet worden weergegeven zelfs niet als de map is geregistreerd in Viewed folders moet u de database bijwerken pagina 82 U kunt ge mporteerde beelden niet terugvinden e Kijk in de map My Pictures e Zie De Folder to be imported wijzigen op pagina 82 als u de standaardinstellingen hebt gewijzigd en controleer welke map wordt gebruikt voor importeren U wilt de Folder to be imported wijzigen e Open het scherm Import Settings om de Folder to be imported te wijzigen U kunt een andere map opgeven nadat u deze met Cyber shot Viewer hebt geregistreerd in Viewed folders pagina 79 Alle geimporteerde beelden worden in de kalender weergegeven met de datum 1 januari e U hebt de datum nog niet ingesteld op de camera Stel de datum in op de camera stap 2 in Lees dit eerst Memory Stick Duo De Memory Sti
154. era erhalten swuysspjIg dnJag sap uapuamay u DE 93 Kamera 1 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Die Standardeinstellungen sind mit 9 markiert Damit w hlen Sie den Autofokusmodus v Einzel S AF Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein wenn der Ausl ser halb niedergedr ckt gehalten wird Dieser Modus eignet sich zum Aufnehmen unbeweglicher Objekte Monitor M AF Die Kamera stellt den Fokus automatisch ein bevor der Ausl ser halb niedergedr ckt gehalten wird Dieser Modus verk rzt die f r die Scharfeinstellung erforderliche Zeit e Die Akkus werden u U st rker beansprucht als im Modus Einzel Serie C AF Die Kamera stellt die Sch rfe ein bevor der Ausl ser halb niedergedr ckt gehalten wird und setzt dann die Scharfeinstellung fort selbst nachdem die AF Speicherung beendet worden ist Dieser Modus erm glicht das Aufnehmen von sich bewegenden Objekten mit kontinuierlicher Scharfeinstellung Die Akkus werden u U st rker beansprucht als in jedem anderen AF Modus Info zu Serie C AF Beim Aufnehmen sich schnell bewegender Objekte kann die Scharfeinstellung m glicherweise nicht Schritt halten Der AF Messzonensucherrahmen ist auf Center AF eingestellt Seite 34 e In den folgenden F llen wird die Sch rfe nach Beendigung der Messwertspeicherung nicht eingestellt und die Anzeige C AF blinkt Die Kamera befindet sich im Modu
155. eraten aus kurzer Entfernung direkt in das AF Hilfslicht zu blicken Autom Aufn ktrl Damit k nnen Sie das aufgenommene Bild unmittelbar nach einer Standbildaufnahme etwa zwei Sekunden lang auf dem Monitor anzeigen Ein Die automatische Aufnahmekontrolle wird verwendet Aus Die automatische Aufnahmekontrolle wird nicht verwendet Wenn Sie w hrend dieser Zeit den Ausl ser halb niederdr cken erlischt die Aufnahmeanzeige so dass Sie sofort das n chste Bild aufnehmen k nnen DE 96 Kamera 2 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert Fokuserweiterg Vergr ert die Bildschirmmitte bei manueller Scharfeinstellung auf das Zweifache Ein Zweifache Vergr erung Aus Keine Vergr erung Damit wird der Zeitpunkt f r das Ausl sen des Blitzes ausgew hlt Vorne In der Regel verwenden Sie diese Einstellung Der Blitz wird unmittelbar nach dem Loslassen des Ausl sers ausgel st Damit ist die Aufnahme eng mit dem Loslassen des Ausl sers gekoppelt Hinten REAR Wird bei einem sich bewegenden Motiv usw verwendet Der Blitz wird unmittelbar vor Ablauf der Verschlusszeit ausgel st Damit k nnen Sie einen Lichtschweif oder ein Bewegungsnachbild bei einem Motiv festhalten Info zu Hinten Wenn die Verschlusszeit zu kurz ist steht die Einstellung Hinten m glicherweise nicht z
156. ere patronen Hiermee wordt het beeld opgedeeld in meerdere gedeelten en wordt op elk gedeelte een lichtmeting uitgevoerd De camera berekent een uitgebalanceerde belichting e Voor meer informatie over de belichting pagina 10 e Bij gebruik van puntlichtmeting of lichtmeting met nadruk op het midden kunt u het beste het AF bereikzoekerframe instellen op Midden AF om scherp te stellen op de plaats van de lichtmeting pagina 34 uay n ga nuaw JaH u NL 41 NL 42 WB Witbalans Voor informatie over de bediening pagina 39 le sjAlm S o e h gt 3 jm Met deze instelling kunt u de kleurtinten aanpassen aan de hand van de lichtomstandigheden tijdens het opnemen bijvoorbeeld wanneer de kleuren van het beeld er vreemd uitzien 1x druk inst eSET Hiermee wordt de standaardkleur wit vastgelegd die wordt gebruikt in de functie 1x drukken n 1 U kunt deze functie niet selecteren tijdens het opladen van de flitser 1x drukken m1 Hiermee wordt de witbalans ingesteld op basis van de lichtbron De kleur wit die is vastgelegd in de functie 1x druk inst SET wordt de standaardkleur wit Gebruik deze functie wanneer de kleur niet goed kan worden ingesteld met Autom of andere functies Flitser WB Hiermee wordt gecompenseerd voor de flitser U kunt dit item niet selecteren als u films opneemt Gloeilamp 9 Hiermee wordt ge
157. erenserenneerenserenn 28 Verwenden des Moduswahlknopfes nnee eennerenneeeennenenn 29 Aufnehmen mit manuellen Einstellungen nnen venen 31 Aufnehmen von Serienbildern ennen vennen eenenen vern 37 Verwenden des Men s Verwenden von Men posten nanasan 40 Men poStOn saaien ine vendetraaninavnndraenandhdrendnnanan denna dede 41 anane ane o E 42 COLOR Farbmodus Le Messmodus WB Weissabgl ISO Bildqualit t BRK Bel reih stufe Intervall 4 Blitzstufe Q Kontrast D Konturen Setup Wiedergabemen sss zinsensansercenerennensenaresensernsetstuenernandtenttnnanentederstend 46 FI Ordner O Sch tzen DPOF D Drucken Ty Dia EF Skalieren LS Drehen X Untertl eh Setup Trimmen Verwenden des Setup Bildschirms Verwenden von Setup Posten ueeenneen 53 DI Kamera 1 AF Modus Digitalzoom Funkt f hrer Rotaugen Reduz AF Hilfslicht Autom Aufn ktrl EN KAMA aen 57 Fokuserweiterg Blitzsync STEADY SHOT Konverter a nt Speicher Tool u R riten deer TR 59 Formatieren te Memory Stick Tool nonnen eennenennenenneerennerenerenneerenvene 60 Formatieren Ordner anlegen Ordner ndern Kopieren Bm UPN eeen 62 LCD Beleuchtg nur DSC H5 EVF Gegenlicht Piepton DO Sprache Initialisieren eeen 64 Dateinummer USB Anschluss Videoausgang Uhreinstellung Verwenden eines Computers Funktionen auf einem Windows Computer nnen
158. erlichting van de zoeker Helder Hiermee wordt het scherm helderder Normaal e U kunt de instelling ook wijzigen door de toets _ schermweergave langer ingedrukt te houden gt stap 5 in Lees dit eerst e Als u Helder selecteert wordt meer batterijlading verbruikt Met deze instelling kunt u het geluid selecteren dat wordt weergegeven wanneer u de camera bedient Sluiter Hiermee wordt het sluitergeluid ingeschakeld dat wordt weergegeven als u de sluiterknop indrukt Aan Hiermee wordt de pieptoon het sluitergeluid ingeschakeld die dat wordt weergegeven als u de regeltoets sluiterknop indrukt Uit Hiermee wordt de pieptoon het sluitergeluid uitgeschakeld Met deze instelling kunt u de taal selecteren waarin de menu items waarschuwingen en berichten worden weergegeven uay n qgab unayas dn aS 13H Wi NL 65 NL 66 Voor informatie over de bediening pagina 53 Met deze instelling kunt u alle instellingen terugzetten op de standaardinstellingen OK Zie de onderstaande procedure Y Annul Hiermee annuleert u het terugzetten Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het bericht Alle instellingen initialiseren Klaar verschijnt Selecteer OK met A en druk vervolgens op Alle instellingen worden teruggezet op de standaardinstellingen e Zorg ervoor dat tijdens het terugzetten de stroomvo
159. erm System Properties wordt weergegeven 2 Klik op Hardware Device Manager e In Windows Me klikt u op de tab Device Manager Device Manager wordt weergegeven 3 Klik met de rechtermuisknop op 4 Sony DSC en klik vervolgens op Uninstall OK Het apparaat is verwijderd 4 Installeer de software bijgeleverd pagina 71 Het USB stuurprogramma wordt ook ge nstalleerd U kunt geen beelden kopi ren Breng de USB verbinding tot stand door de camera op de juiste manier aan te sluiten op de computer pagina 73 Volg de betreffende kopieerprocedure voor uw besturingssysteem pagina 73 84 e Wanneer u beelden opneemt op een Memory Stick Duo die met een computer is geformatteerd kunt u de beelden wellicht niet naar een computer kopieren Maak opnamen op een Memory Stick Duo die met de camera is geformatteerd pagina 62 Nadat de USB verbinding tot stand is gebracht wordt Cyber shot Viewer niet automatisch gestart e Start Media Check Tool pagina 79 Breng de USB verbinding tot stand nadat de computer is ingeschakeld pagina 73 Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer Raadpleeg de Help als u Cyber shot Viewer gebruikt e Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software Wanneer u een film op een computer weergeeft worden beeld en geluid onderbroken door storing U geeft de film rechtstreeks weer vanuit het interne geheugen of vanaf de Memory Stick Duo Kopie
160. ersteller ob der Drucker mit PictBridge kompatibel ist oder nicht e Pr fen Sie ob der Drucker eingeschaltet ist und mit der Kamera verbunden werden kann e Setzen Sie USB Anschluss im Men Setup auf PictBridge Seite 64 Trennen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Falls am Drucker eine Fehlermeldung angezeigt wird schlagen Sie in der mit dem Drucker gelieferten Bedienungsanleitung nach Es werden keine Bilder ausgedruckt e berpr fen Sie ob das USB Kabel richtig angeschlossen ist e Schalten Sie den Drucker ein Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Drucker gelieferten Bedienungsanleitung e Wenn Sie Beenden w hrend des Druckvorgangs w hlen werden u U keine Bilder gedruckt Trennen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Falls das Drucken noch immer nicht m glich ist trennen Sie das Kabel ab schalten den Drucker aus und wieder ein und schlie en dann das Kabel wieder an e Filme k nnen nicht ausgedruckt werden e Bilder die mit einer anderen Kamera aufgenommen oder auf einem Computer bearbeitet wurden k nnen m glicherweise nicht ausgedruckt werden Bungayagsbunio s ii Der Druckvorgang wird abgebrochen Sie haben das USB Kabel getrennt bevor das Symbol II PictBridge Verbindung ausgeblendet wurde 101 Im Indexmodus wird kein Datum eingef gt oder es werden keine Bilder gedruckt Der Drucker bietet diese Funktionen nicht Fragen Sie be
161. ertificeerd door Carl Zeiss in overeenstemming met de kwaliteitsnormen van Carl Zeiss Duitsland Geen compensatie voor de inhoud van de opnamen Opnamen worden niet vergoed zelfs niet als NL deze niet kunnen worden opgenomen of weergegeven door een storing van de camera opnamemedia enzovoort Reservekopie n van het interne geheugen en de Memory Stick Duo e Schakel de camera niet uit en verwijder de batterijen of Memory Stick Duo niet als het toegangslampje brandt Als u dit wel doet kunnen de gegevens in het interne geheugen of op de Memory Stick Duo verloren gaan Beveilig uw gegevens altijd door een reservekopie van de gegevens te maken Zie pagina 26 voor de manier waarop u een reservekopie kunt maken Opmerkingen over opnemen weergeven Deze camera is niet waterdicht spatbestendig of stofbestendig Lees het gedeelte Voorzorgsmaatregelen pagina 116 door voordat u de camera gebruikt e Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt Let er goed op dat de camera niet nat wordt Water dat in de camera terechtkomt kan een storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden verholpen Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen Of het kan een storing van de camera veroorzaken Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven wor
162. erweise noch nicht beendet Trennen Sie das USB Kabel nicht ab Verarbeiten Der Drucker bricht den aktuellen Druckauftrag ab Sie k nnen nicht drucken bis die Verarbeitung beendet ist Dies kann je nach Drucker einige Zeit in Anspruch nehmen I Sonstiges C Info zum Memory Stick Hinweise zum Gebrauch des Memory Stick Duo nicht mitgeliefert Wenn Sie den Schreibschutzschalter mit einem spitzen Gegenstand in die Position LOCK stellen k nnen keine Bilder aufgenommen bearbeitet oder gel scht werden Der Memory Stick ist ein kompaktes mobiles IC Speichermedium Die Memory Stick Typen die mit dieser Kamera verwendet werden k nnen sind in der nachstehenden Tabelle aufgelistet Es kann jedoch kein einwandfreier Betrieb f r alle Memory Stick Funktionen garantiert werden Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Typ Memory Stick ohne MagicGate Memory Stick mit MagicGate Memory Stick Duo ohne MagicGate Memory Stick Duo oz mit MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick 1 Duo 5 Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo und Memory Stick PRO Duo sind mit MagicGate Funktionen ausgestattet MagicGate ist eine Copyright Schutztechnologie die sich der Chiffrierungstechnologie bedient Datenaufzeichnung und wiedergabe die
163. eut um das Men auszublenden Wechseln in den Aufnahmemodus Dr cken Sie den Ausl ser halb nieder so dass das Men ausgeblendet wird e Falls ein verborgener Posten vorhanden ist erscheint das Symbol A V am Rand der Position an der Men posten normalerweise angezeigt werden Um einen verborgenen Posten anzuzeigen w hlen Sie das Symbol mit der Steuertaste aus Posten die nicht ausgew hlt werden k nnen lassen sich nicht einstellen Men posten Men f r Aufnahme Seite 42 Einzelheiten zur Bedienung Seite 40 Die verf gbaren Men posten h ngen von der Position des Moduswahlknopfes ab Nur die verf gbaren Posten werden auf dem Monitor angezeigt V verf gbar B U u Position des Moduswahlknopfs gt Szene COLOR Farbmodus Le Messmodus WB Weissabgl ISO Zi Bildqualit t BRK Bel reih stufe Intervall 4 Blitzstufe Q Kontrast D Konturen SISISISISISISISISIS S SISISISISISISISISIS S EE Setup Vv SISISISISISISISISIS S SISISISISISISISISIS S Men f r Wiedergabe Seite 46 E Ordner o Sch tzen DPOF dh Drucken m Dia ES Skalieren I3 Drehen Untertl sek Setup Trimmen Die Funktion ist je nach dem Szenenmodus eingeschr nkt Seite 30 Steht nur beim Wiedergabezoom zur Verf gung snuayy sap uopuam ay u
164. fect genoemd Als dit probleem zich voordoet kan het worden verholpen door de batterijen pas op te laden nadat de bestaande lading is opgebruikt Het geheugeneffect is de situatie waarin de maximale lading van een batterij tijdelijk lager is e Als u de lading van de batterijen volledig wilt opgebruiken zet u de camera in de weergavefunctie voor de diavoorstelling pagina 48 en laat u deze hierin staan totdat de lading van de batterijen volledig is opgebruikt e Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd e Stel de batterijen niet bloot aan water De batterijen zijn niet waterbestendig De nikkel metaalhydridebatterijen effectief gebruiken e Ook als de batterijen niet worden gebruikt lopen deze langzaam leeg U kunt het beste de batterijen opladen net voordat u ze gaat gebruiken e De prestaties van de batterijen gaan achteruit als deze in een koude omgeving worden gebruikt en onder dergelijke omstandigheden is de levensduur van de batterijen korter Als u de batterijen langer wilt gebruiken kunt u de batterijen het beste in de batterijhouder op een plaats dicht tegen uw lichaam aan bewaren om ze warm te houden en deze pas in de camera plaatsen net voordat u met het opnemen begint Als de polen van de batterijen en de aansluitpunten in het batterijvak van de camera vuil zijn kan de levensduur van de batterijen sterk worden verkort Veeg de polen en aansluitpunten regelmatig met een droge doek enzov
165. ft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition of Windows XP Professional Geluidskaart 16 bits stereogeluidskaart met luidsprekers Processor geheugen Pentium III 500 MHZ of sneller en 128 MB RAM of meer Aanbevolen Pentium III 800 MHz of sneller en 256 MB RAM of meer Vaste schijf Vrije schijfruimte benodigd voor installatie 200 MB of meer Beeldscherm Schermresolutie 800 x 600 pixels of meer Kleuren hoge kleuren 16 bits kleuren 65 000 kleuren of meer Opmerkingen over het aansluiten van de camera op een computer Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen e Als u twee of meer USB apparaten tegelijkertijd op n computer aansluit is het mogelijk dat sommige apparaten waaronder de camera niet werken afhankelijk van het type USB apparaten dat u gebruikt Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd bij gebruik van een USB hub Als u de camera aansluit via een USB interface die compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 kunt u gebruikmaken van geavanceerde gegevensoverdracht snelle overdracht aangezien deze camera ook compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 Er zijn drie functies voor een USB verbinding bij aansluiting op een computer Autom standaardinstelling Mass Storage en PTP In dit gedeelte worden Autom en Mass Storage als voorbeelden beschreven Zie pagina 67 voor meer informatie over
166. ft wilt annuleren draait u de instelknop tot de aanduiding P wordt gewijzigd in P u y n q elowes aq u NL 31 De combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd kan niet worden gewijzigd als de sluiterknop half wordt ingedrukt e Als de helderheid verandert worden de diafragmawaarde en sluitertijd ook gewijzigd waarbij dezelfde verhouding behouden blijft e Het is mogelijk dat de combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd niet kan worden gewijzigd afhankelijk van de opnameomstandigheden De Program Shift functie wordt geannuleerd als de instelling van de flitsfunctie wordt gewijzigd De Program Shift functie wordt geannuleerd als de modusknop op een andere functie dan P wordt gezet of als de camera wordt uitgeschakeld Opnemen met sienne KIM U kunt de sluitertijd handmatig aanpassen Selecteer een sluitertijd met de instelknop pagina 28 U kunt de sluitertijd instellen tussen 1 1000 en 30 seconden Neem het beeld op e Sluitertijden van n seconde of langer worden weergegeven met bijvoorbeeld 1 e Als u een langere sluitertijd instelt kunt u het beste een statief gebruiken om de invloed van trillingen te voorkomen e Als u een lange sluitertijd instelt duurt het langer om de beeldgegevens te verwerken e Als u bepaalde sluitertijden kiest wordt automatisch de NR lange sluitertijdfunctie ingeschakeld om beeldruis te beperken en wordt NR weergegeven
167. geselecteerde beeld weergegeven EY groen 6 Herhaal stap 5 om andere beelden te markeren 7 Druk op MENU 8 Selecteer OK met gt en druk vervolgens op De markering EY wordt wit Als u het markeren wilt annuleren selecteert u Annul in stap 4 of selecteert u Sluiten in stap 8 en drukt u op Een afdrukmarkering verwijderen in de indexfunctie Selecteer de beelden waarvan u de afdrukmarkering wilt verwijderen in stap 5 en druk vervolgens op Alle afdrukmarkeringen in de map verwijderen Selecteer Alle in deze map in stap 4 en druk vervolgens op Selecteer Uit en druk vervolgens op 4 De camera op een TV aansluiten Beelden bekijken op een TV scherm U kunt de beelden weergeven op een TV scherm door de camera aan te sluiten op 3 Druk op gt om de camera in te SPY schakelen Schakel zowel de camera als de TV uit voordat u de camera aansluit op de TV P 1 Sluit de camera aan op de TV er ON gt toets ES Naar de audio video ingangen Naar A V OUT Regeltoets aansluiting De beelden die met de camera zijn opgenomen worden op het TV scherm weergegeven Druk op lt gt op de regeltoets om het gewenste beeld te selecteren A V kabel e Als u de camera in het buitenland gebruikt kan het noodzakelijk zijn de e Als de TV is uitgerust met stereo ingangen sluit videosignaaluitgang in te s
168. gesetzt wird und gehen Sie sorgsam damit um Hinweis zur Bilddatenkompatibilit t Diese Kamera entspricht dem von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandard DCF Design rule for Camera File system Werden mit dieser Kamera aufgenommene Bilder auf anderen Ger ten bzw mit anderen Ger ten aufgenommene oder bearbeitete Bilder auf dieser Kamera wiedergegeben kann eine einwandfreie Wiedergabe nicht garantiert werden Warnung zum Urheberrecht Fernsehprogramme Filme Videob nder und andere Materialien k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen die Bestimmungen des Urheberrechts versto en In dieser Anleitung verwendete Bilder Bei den in dieser Anleitung als Beispiele verwendeten Fotos handelt es sich um reproduzierte Bilder nicht um tats chlich mit dieser Kamera aufgenommene Bilder Hinweis zu den Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen falls nicht anders angegeben das Modell DSC H2 Optimale Nutzung der digitalen Standbildkamera Vorbereiten der Kamera und einfaches Aufnehmen von Bildern Bitte zuerst lesen getrennter Band 1 Akkus vorbereiten 2 Kamera einschalten Uhr einstellen 3 Memory Stick Duo nicht mitgeliefert einsetzen 4 Gew nschte Bildgr e w hlen 5 Bequeme Aufnahme Vollautomatikmodus Standbildaufnahme Szenenwahl 6 Bilder betrachten l
169. geven met Y COLOR Kleurfunctie a e s A m eol pepe Am U kunt de helderheid van het beeld wijzigen in combinatie met effecten Z W B amp W Het beeld wordt ingesteld op monochromatische kleuren Sepia SEPIA Het beeld wordt ingesteld op sepia Natuurlijk NATURAL Het beeld wordt ingesteld op rustige kleuren Levendig VIVID Het beeld wordt ingesteld op diepe levendige kleuren Y Normaal e Wanneer u films opneemt kunt u alleen Z W en Sepia selecteren e Wanneer de Multi Burst functie is geselecteerd wordt de kleurfunctie ingesteld op Normaal e Lichtmeetfun le jsjAjm Sjo v k gt jm Met deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie selecteren die bepaalt welk gedeelte van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting Punt puntlichtmeting el Hiermee wordt slechts een gedeelte van het onderwerp gebruikt voor de lichtmeting Deze functie is handig wanneer het onderwerp tegenlicht heeft of wanneer er een sterk contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond EN P el m Dradenkruis van de puntlichtmeting Plaats dit op het onderwerp SAFE 8 Midden lichtmeting met nadruk op het midden Hiermee wordt het midden van het beeld gebruikt voor de lichtmeting en wordt de belichting berekend aan de hand van de helderheid van dat gedeelte van het onderwerp Y Multi lichtmeting met meerd
170. ging Gebruik de flitser activeer de steadyshot functie of bevestig de camera op een statief om de camera te stabiliseren 640 Fijn is niet beschikbaar e Films met beeldformaat 640 Fijn kunnen alleen op een Memory Stick PRO Duo worden opgenomen Plaats een Memory Stick PRO Duo of stel het beeldformaat in op een ander formaat dan 640 Fijn Maak printerverbinding mogelijk e USB aansl is ingesteld op PictBridge terwijl de camera is aangesloten op een apparaat dat niet compatibel is met PictBridge Controleer het apparaat e Eris geen verbinding tot stand gebracht Koppel de USB kabel los en sluit deze weer aan Als een foutbericht wordt weergegeven op de printer moet u de gebruiksaanwijzing van de printer raadplegen Aansluiten op PictBridge apparaat e U hebt geprobeerd beelden af te drukken voordat de printer was aangesloten Sluit een PictBridge compatibele printer aan Geen afdrukbaar beeld e U hebt geprobeerd DPOF beeld uit te voeren zonder een DPOF afdrukmarkering op de beelden aan te brengen e U hebt geprobeerd Alle in deze map uit te voeren terwijl een map was geselecteerd die alleen films bevat U kunt films niet afdrukken 110 Printer bezet Papierfout Geen papier Inktfout Inkt bijna op Inkt helemaal op e Controleer de printer Printerfout e Controleer de printer e Controleer of het beeld dat u wilt afdrukken is beschadigd T e De gegevensoverd
171. h Die Kamera gibt keine Bilder wieder e Dr cken Sie gt gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen e Der Ordner Dateiname ist auf dem Computer ge ndert worden Seite 75 e Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen Kameramodell aufgenommen wurde kann die einwandfreie Wiedergabe auf Ihrer Kamera nicht garantiert werden Die Kamera befindet sich im USB Modus L schen Sie die USB Verbindung Seite 73 Datum und Uhrzeit werden nicht angezeigt Die Taste DJ Umschalten der Monitoranzeige ist ausgeschaltet Seite 23 Das Bild erscheint unmittelbar nach Wiedergabebeginn grob Das Bild kann unmittelbar nach dem Wiedergabestart wegen der Bildverarbeitung grob erscheinen Dies ist keine Funktionsst rung Bei der Videowiedergabe sind die Farben manchmal nicht gleichm ig e Dies ist keine Funktionsst rung Die aufgenommenen Bilder sind davon nicht betroffen Auf dem Monitor werden keine Bilder angezeigt e L sen Sie das A V Kabel wenn es angeschlossen ist Seite 89 Es erscheint kein Bild auf dem Fernsehschirm e Pr fen Sie Videoausgang um festzustellen ob das Videoausgangssignal Ihrer Kamera auf das Farbsystem Ihres Fernsehger tes eingestellt ist Seite 65 e Pr fen Sie ob die Verbindung korrekt ist Seite 89 Das USB Kabel ist an die USB Buchse angeschlossen Trennen Sie das Kabel nach dem korrekten Verfahren ab Seite 73 L schen Bearbe
172. halten e Setzen Sie die Akkus korrekt ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Die Akkus sind entladen Setzen Sie geladene Akkus ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen e Die Akkus sind aufgebraucht Seite 109 Ersetzen Sie die Akkus durch neue Die Kamera schaltet sich pl tzlich aus e Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand etwa drei Minuten lang nicht bedient schaltet sie sich zur Schonung der Akkus automatisch aus Schalten Sie die Kamera wieder ein gt Schritt 2 in Bitte zuerst lesen Die Akkus sind entladen Setzen Sie geladene Akkus ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Aufnahme von Standbildern Filmen Der LCD Monitor schaltet sich beim Einschalten der Kamera nicht ein e Der Sucher ist eingeschaltet Schalten Sie den LCD Monitor mit der Taste FINDER LCD ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Das Sucherbild ist unscharf e Stellen Sie die Dioptrien mit dem Suchereinstellregler korrekt ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen DE 92 Die Kamera nimmt nicht auf e berpr fen Sie die freie Kapazit t des internen Speichers oder des Memory Stick Duo Seite 24 Falls die Kapazit t ersch pft ist wenden Sie eines der folgenden Verfahren an L schen Sie unn tige Bilder Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Wechseln Sie den Memory Stick Duo aus e Sie verwenden einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzscha
173. hen Wenn Sie keinen Memory Stick Duo haben Aufnehmen mit dem internen Speicher Die Kamera verf gt ber einen internen Speicher von 30 MB Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar Selbst wenn kein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist k nnen Sie Bilder mit diesem internen Speicher aufnehmen Filme der Bildgr e 640 Fein k nnen nicht mit dem internen Speicher aufgenommen werden EBW amp F Bilder werden wiedergegeben Wenn ein Memory Stick Duo eingesetzt ist Aufnahme Bilder werden auf den Memory Stick Duo aufgezeichnet Wiedergabe Im Memory Stick Duo enthaltene Men Setup usw Verschiedene Funktionen k nnen f r die im Memory Stick Duo enthaltenen Bilder durchgef hrt werden S S a S a D x S 3 Aj Wenn kein Memory Stick Duo eingesetzt ist Aufnahme Bilder werden im internen Speicher aufgezeichnet Wiedergabe Die im internen Speicher enthaltenen Bilder werden wiedergegeben Men Setup usw Verschiedene Funktionen k nnen f r die im internen Speicher enthaltenen Bilder durchgef hrt werden Im internen Speicher k nnen folgende Anzahl an Standbildern und Filme mit folgender Dauer aufgenommen werden Anzahl der Standbilder Werte f r Bildqualit t Fein in der oberen und Standard in der unteren Zeile Einheit Bilder Format 1 91 2
174. herpstelling en de witbalans worden voor het eerste beeld ingesteld en deze instellingen worden ook gebruikt voor de andere beelden Als de belichting handmatig is aangepast pagina 33 wordt de belichting verschoven aan de hand van de aangepaste helderheid e Het opname interval is ongeveer 0 9 seconden DSC H5 of 0 8 seconden DSC H2 e Als het onderwerp te helder of te donker is kunt u wellicht niet goed opnemen met de geselecteerde waarde voor de bracket stap e U kunt de volgende sluitertijden niet selecteren Als ISO is ingesteld op Autom 80 tot en met 200 1 6 seconde of langer Als ISO is ingesteld op 400 tot en met 1000 1 25 seconde of langer e U kunt wellicht geen beelden opnemen in de Exposure Bracket functie afhankelijk van de scenekeuzefunctie pagina 30 De Multi Burst functie e U kunt beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen weergeven met de volgende procedure Onderbreken hervatten druk op op de regeltoets Frame voor frame weergave druk in de pauzestand op lt P Druk op om de weergave van de reeks te hervatten U kunt de volgende functies niet gebruiken in de Multi Burst functie Slimme zoomfunctie Flitser Een reeks beelden opdelen die in de Multi Burst functie zijn opgenomen Een frame verwijderen of extraheren uit een reeks beelden die in de Multi Burst functie zijn opgenomen Het frame interval instellen op een andere waarde dan 1 30 wanneer de
175. het bijgeleverde doosje e Raak het aansluitpunt van de Memory Stick Duo niet aan met uw hand of een metalen voorwerp Sla niet tegen de Memory Stick Duo buig deze niet en laat deze niet vallen a aro NL 111 NL 112 NK af Demonteer of wijzig de Memory Stick Duo niet Stel de Memory Stick Duo niet bloot aan water Houd de Memory Stick Duo buiten het bereik van kleine kinderen Kinderen kunnen de kaart per ongeluk doorslikken e Gebruik of bewaar de Memory Stick Duo niet onder de volgende omstandigheden Op plaatsen met een hoge temperatuur zoals in een hete auto die in de zon is geparkeerd Op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht Op vochtige plaatsen of plaatsen waar zich corrosieve stoffen bevinden Opmerkingen over het gebruik van de Memory Stick Duo adapter niet bijgeleverd e Als u een Memory Stick Duo met een Memory Stick apparaat wilt gebruiken moet u de Memory Stick Duo eerst in een Memory Stick Duo adapter plaatsen Als u een Memory Stick Duo rechtstreeks in een Memory Stick compatibel apparaat plaatst zonder een Memory Stick Duo adapter te gebruiken is het mogelijk dat u deze niet weer uit het apparaat kunt halen e Wanneer u een Memory Stick Duo in een Memory Stick Duo adapter plaatst moet u ervoor zorgen dat u de Memory Stick Duo in de juiste richting plaatst e Wanneer u een Memory Stick Duo die in een Memory Stick Du
176. hlen Sie die Angaben unter Folder to be imported e Sie k nnen unter Folder to be imported einen Ordner angeben der als Viewed folders registriert ist Aktualisieren von Bildregistrierungsinformationen Zum Aktualisieren von Bildregistrierungsinformationen w hlen Sie Update Database im Men Tools Das Aktualisieren der Datenbank kann eine Zeit lang dauern Wenn Sie Bilddateien oder Ordner unter Viewed folders umbenennen k nnen sie mit dieser Software nicht angezeigt werden Aktualisieren Sie in diesem Fall die Datenbank Deinstallieren von Cyber shot Viewer Klicken Sie auf Start Settings Control Panel Doppelklicken Sie auf Add Remove Programs Bei Windows XP klicken Sie auf start Control Panel und doppelklicken dann auf Add or Remove Programs W hlen Sie Sony Picture Utility und klicken Sie dann zum Deinstallieren auf Change Remove bei Windows XP auf Remove Technische Unterst tzung Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf der Kundendienst Website von Sony finden http www sony net S S ka S a D S S D N S SS S g v DE 79 DE 80 Verwenden Ihres Macintosh Computers Sie k nnen Bilder auf Ihren Computer kopieren Die mitgelieferte Software ist nicht mit Macintosh Computern kompatibel Empfohlene Comp
177. hoben wird vaa FINE z 98 Fotografieren Sie Um Program Shift aufzuheben drehen Sie das Jograd sodass die Anzeige von P auf P zur ckgestellt wird Die Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit kann nicht verschoben werden wenn der Ausl ser halb gedr ckt gehalten wird DE 31 Wenn sich die Helligkeit ndert ndern sich auch Blendenwert und Verschlusszeit w hrend die Verschiebung beibehalten wird e Je nach der Aufnahmesituation ist es u U nicht m glich die Kombination aus Blendenwert und Verschlusszeit zu ndern e Durch eine nderung der Blitzmoduseinstellung wird Program Shift aufgehoben Wenn Sie den Moduswahlknopf in eine andere Position als P stellen oder die Kamera ausschalten wird Program Shift aufgehoben Aufnehmen mit eee eee ojee Sie k nnen die Verschlusszeit manuell einstellen W hlen Sie die Verschlusszeit mit dem Jograd Seite 28 Sie k nnen eine Verschlusszeit zwischen 1 1000 und 30 Sekunden w hlen Fotografieren Sie Verschlusszeiten von einer Sekunde oder l nger werden mit z B 1 angezeigt e Wenn Sie eine l ngere Verschlusszeit w hlen ist die Verwendung eines Stativs zu empfehlen um das Verwackeln der Bilder zu vermeiden Wenn Sie l ngere Verschlusszeiten w hlen wird mehr Zeit f r die Datenverarbeitung ben tigt Bei der Wahl bestimmter Verschlusszeiten wird die Langzeitbelichtungs Rauschunterd
178. ick Duo kan verwerken kopieert u de gewenste beelden naar een ander medium zoals een CD R en neemt u die mee naar de fotowinkel e Vergeet niet de Memory Stick Duo adapter mee te nemen Voordat u beeldgegevens meeneemt naar een fotowinkel moet u altijd eerst een reservekopie back up van de gegevens maken op een schijf e U kunt het aantal afdrukken niet instellen Een afdrukmarkering aanbrengen in de enkelbeeldfunctie 1 Geef het beeld weer dat u wilt afdrukken 2 Druk op MENU om het menu weer te geven 3 Selecteer DPOF met lt P en druk vervolgens op Een afdrukmarkering EY wordt weergegeven op het beeld mn xy 4 gt oo Sluiten TF VORIGEVOLGENDE 4 Als u andere beelden wilt markeren geeft u het gewenste beeld weer met lt gt en drukt u vervolgens op Een afdrukmarkering verwijderen in de enkelbeeldfunctie Druk op in stap 3 of 4 uanynipje uapjaag apueesins u NL 91 NL 92 Een afdrukmarkering aanbrengen in de indexfunctie 1 Geef het indexscherm weer gt stap 6 in Lees dit eerst 2 Druk op MENU om het menu weer te geven 3 Selecteer DPOF met lt gt en druk vervolgens op 4 Selecteer Kiezen met A V en druk vervolgens op U kunt geen markering EY aanbrengen in Alle in deze map 5 Selecteer het beeld dat u wilt markeren met A V en druk vervolgens op Een groene markering LY wordt op het
179. ie die verschiedenen Kamerafunktionen wie z B den Moduswahlknopf Seite 29 das Jograd Seite 28 die Men s Seite 40 usw benutzen BJawey Jap uapuam ay u Fokus Erfolgreiches Fokussieren auf ein Objekt Wenn Sie den Ausl ser halb gedr ckt halten stellt die Kamera den Fokus automatisch ein Autofokus Achten Sie darauf den Ausl ser nur halb niederzudr cken Den Ausl ser Den Ausl ser AE AF Speicheranzeige Dann den Ausl ser direkt ganz nach halb nach unten _Blinkt gt Leuchtet ganz nach unten unten dr cken dr cken Piepton dr cken l x Aufnehmen schwer scharfzustellender Motive Ausw hlen der Fokussiermethode Seite 34 Ist das Bild trotz korrekter Fokussierung unscharf wurde m glicherweise die Kamera verwackelt Siehe Tipps zum Verhindern von Verwacklungen im Folgenden Tipps zum Verhindern von Verwacklungen Halten Sie die Kamera ruhig und st tzen Sie die Arme am K rper ab Sie k nnen die Kamera auch stabilisieren indem Sie sich gegen einen Baum oder eine Wand lehnen Wenn Sie den Selbstausl ser mit 2 Sekunden Verz gerung ein Stativ oder die Bildstabilisierungsfunktion verwenden lassen sich Verwacklungen ebenfalls vermeiden An dunklen Orten empfiehlt es sich au erdem den Blitz zu verwenden Belichtung Einstellen der Lichtintensit t Durch das Einstellen der Belichtung und der ISO Empfindlichkeit k nnen Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeuge
180. iermee wordt de Auto Review functie niet gebruikt e Als u gedurende deze tijd de sluiterknop half indrukt wordt het opgenomen beeld weergegeven en kunt u onmiddellijk het volgende beeld opnemen f Camera 2 Voor informatie over de bediening pagina 53 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Vergroot het midden van het scherm twee keer bij handmatige scherpstelling Aan Vergroot twee keer Uit Geen vergroting Selecteer het tijdstip waarop de flitser moet afgaan Voor Gebruik normaal gesproken deze instelling Aangezien de flitser meteen afgaat nadat de sluiter is dichtgegaan kunt u op deze manier sneller beelden maken nadat de sluiter is dichtgegaan Achter REAR Deze instelling wordt gebruikt voor bewegende onderwerpen enzovoort Aangezien de flitser afgaat net voordat de sluiter dichtgaat legt u op deze manier het spoor van het licht of van bewegingen van het onderwerp vast Achter Wanneer de sluitertijd te kort is heeft de instelling Achter wellicht geen effect Wanneer beperking van het rode ogeneffect is geselecteerd is deze functie wellicht niet beschikbaar bij lange sluitertijden uay n qgab wieyss dnjas 13H u NL 59 Voor informatie over de bediening pagina 53 EADY SHOT Met deze instelling kunt u een steadshot functie selecteren Opnemen De steadshot functie wordt geactiveerd als de sluite
181. ij weergave van stilstaande beelden 1 Scherm Aanduiding u Lisa AC il Resterende batterijlading 1o amp Call vana 3 stap 1 in Lees dit ax1 3 59 _ 20EV s0400 eerst KN 4 Opnamefunctie 29 37 Eh Lem Cab Beeldformaat gt stap 4 in 5 C Ch Oh Lees dit eerst 2 f101 0012 faooe 1 1 9 30AM Crh Cha Lis 4 gt VORIGEVOLGENDE VOLUME eee EE so gt Weergavefunctie stap 6 Bij weergave van films in Lees dit eerst On Beveiligen 47 Ey Afdrukmarkering DPOF 91 Map wijzigen 46 Dit wordt niet weergegeven als het interne geheugen wordt gebruikt bim DPOF fa E Qx1 3 Zoomvergroting stap 6 in Lees dit eerst Stap Frame voor frame 12 16 weergave 38 gt Weergave stap 6 in Lees dit eerst VOL EEDE 1 Volume stap 6 in Lees dit eerst 2 Scherm Aanduiding 101 0012 Map bestandsnummer 46 ij Weergavebalk stap 6 in Lees dit eerst 0 Q Y 3 A LQ ka S Ss ka S NL 21 B 5 f Resterende capaciteit van Memory Stick 24 Scherm Aanduiding Scherm Aanduiding HM PictBridge aansluiting 88 Histogram 23 34 101 Opnamemap 62 8 wordt weergegeven als Di r N Li
182. ildgr e berschreiten k nnen eventuell nicht wiedergegeben werden Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen Kameramodell aufgenommen worden ist kann die einwandfreie Wiedergabe auf Ihrer Kamera nicht garantiert werden Wenn kein Ordner vorhanden ist erzeugen Sie zuerst einen Ordner mit Ihrer Kamera Seite 60 bevor Sie die Bilddatei kopieren 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bilddatei und klicken Sie dann auf Rename ndern Sie den Dateinamen in DSCOLI LITT Sie k nnen eine Zahl von 0001 bis 9999 f r UDO eingeben e Wenn die berschreibungs Best tigungsmeldung erscheint geben Sie eine andere Zahl ein e Je nach den Computer Einstellungen wird eventuell eine Erweiterung angezeigt Die Erweiterung f r Standbilder ist JPG und die f r Filme ist MPG Lassen Sie die Erweiterung unver ndert 2 Kopieren Sie die Bilddatei in der folgenden Reihenfolge in den Memory Stick Duo Ordner Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bilddatei und klicken Sie dann auf Copy Doppelklicken Sie auf Removable Disk oder Sony MemoryStick in My Computer Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner UILILIMSDCF im Ordner DCIM und klicken Sie dann auf Paste CE LIL steht f r eine beliebige Zahl von 100 bis 999 s1ajnduog saura vepuamJen DE 75 DE 76
183. ilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken Wanneer u beelden afdrukt die in de functie 16 9 zijn opgenomen worden beide randen wellicht bijgesneden Controleer dit dus voordat u begint met afdrukken pagina 105 Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge compatibele printer pagina 87 U kunt beelden afdrukken door de camera rechtsreeks aan te sluiten op een PictBridge compatibele printer Beelden rechtstreeks afdrukken met een Memory Stick compatibele printer U kunt beelden afdrukken met een Memory Stick compatibele printer Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de printer voor meer informatie Beelden afdrukken met een computer U kunt beelden naar een computer kopi ren met de Cyber shot Viewer software op de bijgeleverde CD ROM en de beelden afdrukken Afdrukken bij een fotowinkel pagina 91 U kunt een Memory Stick Duo met beelden die met de camera zijn opgenomen meenemen naar een fotowinkel U kunt van tevoren een afdrukmarkering BY aanbrengen op de beelden die u wilt afdrukken NL 86 Beelden rechtstreeks afdrukken met een PictBridge compatibele printer Zelfs als u geen computer hebt kunt u de beelden die u met de camera hebt opgenomen afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge compatibele printer P4 PictBridge PictBridge is gebaseerd op de CIPA norm CIPA Camera amp Imaging Products Association In de enkel
184. im Druckerhersteller nach ob der Drucker ber diese Funktionen verf gt oder nicht e Je nach dem Drucker wird im Indexmodus eventuell kein Datum eingef gt Wenden Sie sich an den Druckerhersteller eene wird im Datumsfeld des Bildes ausgedruckt e Bilder die keine Aufnahmedaten besitzen k nnen nicht mit Datum ausgedruckt werden Setzen Sie Datum auf Aus und drucken Sie das Bild erneut aus Seite 85 Das Druckformat kann nicht gew hlt werden e Fragen Sie beim Druckerhersteller nach ob der Drucker das gew nschte Format liefern kann Das Bild wird nicht im ausgew hlten Format ausgedruckt e Wenn Sie das Papierformat nach dem Anschlie en des USB Kabels gewechselt haben schlie en Sie den Drucker erneut an e Die Druckeinstellung der Kamera weicht von der des Druckers ab ndern Sie die Einstellung entweder an der Kamera Seite 85 oder am Drucker Die Kamera kann nach einem Abbruch des Druckvorgangs nicht bedient werden e Warten Sie eine Weile w hrend der Drucker den Abbruch ausf hrt Die Verarbeitung kann je nach dem Drucker einige Zeit in Anspruch nehmen Sonstiges Die Kamera funktioniert nicht e Verwenden Sie nur die f r diese Kamera vorgesehenen Akkus Seite 109 e Die Akkus sind schwach die Anzeige S erscheint Laden Sie die Akkus auf Schritt 1 in Bitte zuerst lesen Die Kamera ist eingeschaltet aber sie funktioniert nicht e Der interne Mikrocomputer arb
185. in de camera Herstel de standaardinstellingen van de camera pagina 66 en schakel de camera weer in 108 Da e De batterijen zijn bijna leeg Laad de batterijen onmiddellijk op stap 1 in Lees dit eerst Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en het type batterijen kan de aanduiding knipperen zelfs als er nog voldoende batterijlading is voor 5 tot 10 minuten gebruik Systeemfout e Schakel de camera uit en weer in gt stap 2 in Lees dit eerst Fout van intern geheugen e Schakel de camera uit en weer in gt stap 2 in Lees dit eerst Plaats de Memory Stick opnieuw e Plaats de Memory Stick Duo op de juiste manier e De geplaatste Memory Stick Duo kan niet met de camera worden gebruikt pagina 111 e De Memory Stick Duo is beschadigd e Het aansluitpunt van de Memory Stick Duo is vuil Verkeerd type Memory Stick e De geplaatste Memory Stick Duo kan niet met de camera worden gebruikt pagina 111 Formatteringsfout e Formatteer het medium opnieuw pagina 61 62 Memory Stick vergrendeld e U gebruikt de Memory Stick Duo met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK Zet de schakelaar in de stand voor opnemen pagina 111 Geen geheugenruimte in het intern geheugen Geen geheugenruimte in de Memory Stick e Verwijder onnodige beelden of bestanden stap 6 in Lees dit eerst Geheugen voor a
186. in deze map Alle beelden in de map worden afgedrukt Voer stap 2 en 3 van Fase 3 Afdrukken pagina 88 uit Afdrukken bij een fotowinkel U kunt een Memory Stick Duo met beelden die met de camera zijn opgenomen meenemen naar een fotowinkel Als de fotowinkel beschikt over een fotoafdrukservice die gebruikmaakt van DPOF kunt u van tevoren een afdrukmarkering f op de beelden aanbrengen zodat u deze niet bij het afdrukken in de winkel hoeft te selecteren e U kunt de beelden in het interne geheugen niet rechtstreeks vanaf de camera afdrukken in een fotowinkel Kopieer de beelden eerst naar een Memory Stick Duo en neem de Memory Stick Duo mee naar de fotowinkel Wat is DPOF DPOF Digital Print Order Format is een functie waarmee u een afdrukmarkering EY kunt aanbrengen op beelden op de Memory Stick Duo die u later wilt afdrukken U kunt de beelden met de afdrukmarkering EY ook afdrukken op een printer die compatibel is met de DPOF norm Digital Print Order Format of op een PictBridge compatibele printer Films kunnen niet worden voorzien van een afdrukmarkering Wanneer u beelden markeert die zijn opgenomen in de Multi Burst functie worden alle beelden afgedrukt op n vel onderverdeeld in 16 vakjes Als u een Memory Stick Duo meeneemt naar een fotowinkel e Vraag aan de medewerkers van de fotowinkel welke typen Memory Stick Duo ze kunnen verwerken e Als de fotowinkel geen Memory St
187. ine Sicherungskopie erstellen Auf Seite 26 finden Sie Informationen zum Erstellen von Sicherungskopien Hinweise zur Aufnahme Wiedergabe e Diese Kamera ist nicht staubdicht spritzwassergesch tzt oder wasserdicht Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtsma nahmen Seite 111 durch bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen e Bevor Sie einmalige Ereignisse aufnehmen sollten Sie eine Probeaufnahme machen um sich zu vergewissern dass die Kamera einwandfrei funktioniert DE e Achten Sie darauf dass die Kamera nicht nass wird Wasser das in das Innere der Kamera eindringt kann Funktionsst rungen verursachen die in manchen F llen irreparabel sein k nnen Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle Dies kann Ihren Augen bleibenden Schaden zuf gen Oder es kann zu einer Funktionsst rung Ihrer Kamera kommen Benutzen Sie die Kamera nicht in der N he von Ger ten die starke Radiowellen erzeugen oder Strahlung abgeben Sie k nnen mit der Kamera in diesem Fall m glicherweise nicht einwandfrei aufnehmen oder wiedergeben Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger Umgebung benutzen kann es zu einer Funktionsst rung kommen Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt beseitigen Sie diese vor Benutzung der Kamera Seite 111 Sch tteln oder sto en Sie die Kamera nicht Neben Funktionsst rungen und der Unf higkeit der Bildaufzeichnung kann dies auch zur Unbrauchbarkeit des Sp
188. ines Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter darauf dass der Memory Stick Duo in der korrekten Richtung eingesetzt wird und schieben Sie ihn ganz hinein Wenn er falsch eingesetzt wird kann es zu einer Funktionsst rung kommen Wenn Sie einen in einen Memory Stick Duo Adapter eingesetzten Memory Stick Duo in einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden achten Sie darauf dass Sie den Memory Stick Duo Adapter in der korrekten Richtung einsetzen Beachten Sie dass unsachgem er Gebrauch zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann Setzen Sie einen Memory Stick Duo Adapter nicht ohne eingesetzten Memory Stick Duo in ein Memory Stick kompatibles Ger t ein Andernfalls kann es zu einer Funktionsst rung am Ger t kommen Hinweis zum Gebrauch eines Memory Stick PRO Duo nicht mitgeliefert Memory Stick PRO Duo Speichermedien mit einer Kapazit t von bis zu 2 GB sind mit dieser Kamera getestet worden und funktionieren einwandfrei Info zu Ladeger t und Akkus Info zum Ladeger t e Laden Sie au er Nickel Metallhydrid Akkus von Sony keine anderen Akkus in dem mit Ihrer Kamera gelieferten Ladeger t Falls Sie versuchen au er den angegebenen Akkus andere Akku oder Batterietypen z B Manganbatterien Alkalibatterien Einweg Lithiumbatterien oder Ni Cd Batterien zu laden k nnen diese Akkus bzw Batterien auslaufen berhitzen oder explodieren was
189. ingeschakeld wanneer 78_ Strand Korte sluitertijd of a Landschap is geselecteerd in de sc nekeuzefunctie De close upopnamefunctie Macro werkt niet e Schemer of a4 Landschap is geselecteerd in de sc nekeuzefunctie pagina 30 De datum en tijd worden niet weergegeven e Tijdens het opnemen worden de datum en tijd niet weergegeven Alleen tijdens het weergeven worden de datum en tijd weergegeven De datum en tijd worden onjuist opgenomen e Stel de juiste datum en tijd in stap 2 in Lees dit eerst De F waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop half ingedrukt houdt e De belichting is niet goed Stel de juiste belichting in pagina 33 stap 5 in Lees dit eerst Het beeld is te donker e U neemt een onderwerp met een lichtbron erachter op Selecteer de lichtmeetfunctie pagina 41 of stel de belichting in pagina 33 stap 5 in Lees dit eerst e Als de helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD scherm alleen DSC H5 de zoeker te laag is past u de helderheid van de achtergrondverlichting aan pagina 65 stap 5 in Lees dit eerst e Het LCD scherm wordt donker terwijl de flitser wordt opgeladen alleen DSC H5 NL 98 Het beeld is te licht e U neemt een verlicht onderwerp in een donkere omgeving op zoals op een podium Pas de belichting aan pagina 33 stap 5 in Lees dit eerst e Als d
190. ist is e De batterijen hebben het einde van de levensduur bereikt pagina 113 Vervang de batterijen door nieuwe De batterijen lopen te snel leeg e Laad de batterijen op gt stap 1 in Lees dit eerst e U gebruikt de camera op een zeer koude plaats pagina 113 e De batterijen hebben het einde van de levensduur bereikt pagina 113 Vervang de batterijen door nieuwe De camera kan niet worden ingeschakeld e Plaats de batterijen op de juiste manier stap 1 in Lees dit eerst e De batterijen zijn leeg Plaats opgeladen batterijen gt stap 1 in Lees dit eerst e De batterijen hebben het einde van de levensduur bereikt pagina 113 Vervang de batterijen door nieuwe De camera wordt plotseling uitgeschakeld e Als de camera is ingeschakeld en u deze gedurende drie minuten niet bedient wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterijen leeglopen Schakel de camera weer in stap 2 in Lees dit eerst e De batterijen zijn leeg Plaats opgeladen batterijen gt stap 1 in Lees dit eerst Stilstaande beelden films opnemen Het LCD scherm wordt niet ingeschakeld zelfs niet wanneer de camera is ingeschakeld e De zoeker is ingeschakeld Schakel het LCD scherm in met de toets FINDER LCD gt stap 5 in Lees dit eerst Het beeld in de zoeker is onscherp e Gebruik het zoekerscherpstelknopje om het beeld in de zoeker scherp te stellen gt stap 5 in Lees di
191. iten von Bildern Ein Bild l sst sich nicht l schen e Heben Sie den Schutz auf Seite 48 e Sie verwenden einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschalter und dieser befindet sich in der Position LOCK Stellen Sie den Schalter in die Aufnahmeposition Seite 107 DE 96 Sie haben ein Bild versehentlich gel scht e Nachdem ein Bild einmal gel scht worden ist kann es nicht wiederhergestellt werden Es empfiehlt sich Bilder zu sch tzen Seite 47 oder einen Memory Stick Duo mit Schreibschutzschalter zu verwenden und diesen auf die Position LOCK zu stellen Seite 107 um ein versehentliches L schen von Daten zu verhindern Die Skalierungsfunktion ist unwirksam Die Gr e von Filmen und im Multibildmodus aufgenommenen Bildern kann nicht ver ndert werden Das Symbol DPOF Druckauftrag wird nicht angezeigt Das Symbol DPOF Druckauftrag kann nicht auf Filmen angezeigt werden Ein Film l sst sich nicht schneiden Der Film ist nicht lang genug zum Schneiden k rzer als etwa zwei Sekunden e Heben Sie den Schutz auf Seite 48 e Standbilder k nnen nicht geschnitten werden Computer Sie wissen nicht ob das Betriebssystem Ihres Computers mit der Kamera kompatibel ist e berpr fen Sie Empfohlene Computer Umgebung auf Seite 67 bei Windows und auf Seite 80 bei Macintosh Der Computer erkennt die Kamera nicht e Schalten Sie die Kamera ein gt Schritt 2 in Bitte zuer
192. kiert Damit formatieren Sie den Memory Stick Duo Ein im Handel erh ltlicher Memory Stick Duo ist bereits formatiert und kann sofort benutzt werden Beachten Sie dass durch das Formatieren alle Daten auf einem Memory Stick Duo einschlie lich gesch tzter Bilder gel scht werden OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Formatierung wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im Memory Stick werden gel scht Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Formatierung ist beendet Ordner anlegen Damit k nnen Sie auf einem Memory Stick Duo einen Ordner f r die Aufzeichnung von Bildern anlegen OK Siehe nachstehendes Verfahren Abbrech Das Anlegen des Ordners wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Der Bildschirm zum Anlegen eines Ordners erscheint Datenordner anlegen Datenordner wird angelegt 102MSDCF W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Ein neuer Ordner dessen Nummer um eins h her als die h chste Nummer ist wird angelegt und dieser Ordner wird dann zum aktuellen Aufnahmeordner Einzelheiten zu Ordnern siehe Seite 46 Wenn Sie keinen neuen Ordner anlegen wird der Ordner l01MSDCF als Aufnahmeordner gew hlt Sie k nnen Ordner bis zur Num
193. kleinen Punkten auch Pixel genannt zusammen Enth lt ein Bild eine gro e Anzahl von Pixeln wird es gro ben tigt mehr Speicherplatz und wird in feinen Details angezeigt Die Bildgr e wird durch die Anzahl der Pixel bestimmt Obwohl die Unterschiede auf dem Monitor der Kamera nicht sichtbar sind werden Sie feststellen dass die Detailaufl sung und die Datenverarbeitungsdauer unterschiedlich sind wenn Sie das Bild ausdrucken oder auf einem Computermonitor anzeigen Beziehung zwischen Pixelzahl und Bildgr e Bildgr e 7M nur DSC H5 3072 Pixel x 2304 Pixel 7 077 888 Pixel Bildgr e 6M nur DSC H2 2816 Pixel x 2112 Pixel 5 947 392 Pixel Bildgr e VGA 640 Pixel x 480 Pixel 307 200 Pixel DE 12 Ausw hlen der Bildgr e je nach Verwendungszweck Schritt 4 in Bitte zuerst lesen Pixel Viele Pixel Hohe PR TSA P j Bildqualit t und gro e Beispiel Drucken bis P Dateien A3 Format DSC H5 A4 Format DSC H2 Wenige Pixel Niedrige Bildqualit t aber kleine Dateien Beispiel Als E Mail Anhang zu versendendes Bild Die Standardeinstellungen sind mit Y markiert S S a S a D x S 3 Aj Bildgr e Verwendungsrichtlinien 7M 3072x2304 Gr er Abz ge bis zu A3 11x17 nur DSC H5 3 20 3072x2048 Anpassung an 3 2 Verh ltnis nur DSC H5 Y 6M 2816x
194. korrekt vorgegangen Seite 75 Ordnerfehler Ein Ordner mit den gleichen Ziffern an den ersten drei Stellen existiert bereits auf dem Memory Stick Duo Beispiel 123MSDCF und 123ABCDE W hlen Sie einen anderen Ordner oder legen Sie einen neuen an Seite 60 Keine weiteren Ordner Ein Ordner dessen Name mit 999 beginnt existiert bereits auf dem Memory Stick Duo Wenn das der Fall ist k nnen Sie keine Ordner mehr anlegen Aufzeichnung unm glich e Die Kamera zeichnet keine Bilder im ausgew hlten Ordner auf W hlen Sie einen anderen Ordner Seite 61 Dateifehler e Bei der Bildwiedergabe ist ein Fehler aufgetreten Datei sch tzen e Heben Sie den Schutz auf Seite 48 Bungayagsbun o s m Bildgr e zu gro e Sie haben versucht ein Bild wiederzugeben das f r die Wiedergabe mit dieser Kamera zu gro ist 105 Unterteilen unm glich e Der Film ist nicht lang genug zum Unterteilen k rzer als etwa zwei Sekunden e Die Datei ist kein Film Unzul ssige Bedienung e Sie versuchen eine Datei wiederzugeben die nicht mit der Kamera kompatibel ist Mit PictBridge Ger t verbinden e Sie haben versucht Bilder zu drucken bevor die Druckerverbindung hergestellt wurde Schlie en Sie die Kamera an einen PictBridge kompatiblen Drucker an W Vibrations Warnanzeige e Das Bild kann bei unzureichender Beleuchtung verwackel
195. kt om de instelwaarden te wijzigen wanneer u opneemt met de handmatige opnamefuncties sluitertijdvoorkeur diafragmavoorkeur handmatige belichting of de EV aanpassing Als u de instelknop draait kunt u ook eenvoudig het volgende vorige beeld weergeven ra m A ET Instelknop gt De waarde selecteren Draai de instelknop om de instelwaarden te wijzigen Het item selecteren Draai de instelknop om het item te selecteren waarvoor u de waarde wilt instellen Wanneer u de waarde aanpast Wijzig de gele waarden 30 F28 oEV zopas oy De weergegeven waarde is 5 ingesteld Geel Geel aan te passen aan te passen u een item kunt selecteren en het scherm waarin u een waarde kunt aanpassen Druk op de instelknop om te NED schakelen tussen het scherm waarin Wanneer u het item selecteert Geel Geel te selecteren te selecteren Verplaats de gele aanduiding V L I om het item te selecteren 30 F2 8 OEV 30 F2 8_ OEV U kunt geen items instellen die niet beschikbaar zijn NL 28 De modusknop gebruiken Zet de modusknop op de gewenste functie Modusknop EE Bewegende beelden stap 5 in Lees dit eerst uay n gab elowes aq Regeltoets Opnamefuncties voor stilstaande beelden Ai Autom instellen Voor eenvoudig opnemen met automatisch aangepaste instellingen stap 5 in Lees di
196. ldbestanden naar de Macintosh computer O Dubbelklik op het nieuwe pictogram DCIM de map met de beelden die u wilt kopi ren Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de vaste schijf en zet deze daar neer De beeldbestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd Zie pagina 77 voor meer informatie over de opslaglocatie van de beeldbestanden en de bestandsnamen 4 Geef beelden weer op de computer Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf het gewenste beeldbestand in de map met de gekopieerde bestanden om dat beeldbestand te openen De USB verbinding wissen Voer eerst de onderstaande procedures uit wanneer u het volgende wilt doen De USB kabel loskoppelen Een Memory Stick Duo verwijderen Een Memory Stick Duo in de camera plaatsen na het kopi ren van beelden vanuit het interne geheugen e De camera uitschakelen Sleep het pictogram van het station of het pictogram van de Memory Stick Duo naar het pictogram Trash en zet dit daar neer De verbinding tussen de camera en de computer is verbroken e Als u Mac OS X v10 0 gebruikt voert u de bovenstaande procedure uit nadat u de computer hebt uitgeschakeld Technische ondersteuning Ga naar de website voor klantenondersteuning van Sony voor meer informatie over dit product en antwoorden op veelgestelde vragen http www sony net D 9 S S S x Qe S S S 3 NL 85 St
197. lder bearbeiten indem Sie auf die Symbolleistenschaltfl che y klicken Anzeigen von Bildern in voller Bildschirmgr e Wenn Sie eine Dia Show der aktuellen Bilder in voller Bildschirmgr e anzeigen wollen klicken Sie auf die Schaltfl che Zum Starten oder Unterbrechen der Dia Show klicken Sie auf die Schaltfl che links unten auf dem Bildschirm Zum Beenden der Dia Show klicken Sie auf die Schaltfl che x links unten auf dem Bildschirm Weitere Funktionen Vorbereiten von auf dem Computer gespeicherten Bildern f r die Anzeige Wenn Sie auf dem Computer gespeicherte Bilder anzeigen wollen registrieren Sie den Ordner mit den Bildern als einen Ordner unter Viewed folders W hlen Sie im Men File die Option Register Viewed Folders um den Einstellbildschirm f r die Registrierung unter Viewed folders anzuzeigen U o gn Aa Klicken Sie auf die Schaltfl che Add und geben Sie dann den Ordner mit den Bildern f r den Import an so dass der Ordner als Viewed folder registriert wird e Bilder in Unterordnern von Viewed folders werden ebenfalls registriert ndern der Angaben unter Folder to be imported Zum ndern der Angaben unter Folder to be imported greifen Sie auf den Bildschirm Import Settings zu Um den Bildschirm Import Settings aufzurufen w hlen Sie Image Import Settings im Men File W
198. le Scharfeinstellung ist aktiviert W hlen Sie den Autofokusmodus mit der Taste FOCUS Seite 34 Pr fen Sie ob die Einstellung von Konverter korrekt ist Seite 58 Bungayagsbunig s ii Der Pr zisions Digitalzoom funktioniert nicht e Stellen Sie Digitalzoom auf Pr zision ein Seite 54 e Diese Funktion kann w hrend der Filmaufnahme nicht benutzt werden DE 93 Der Smart Zoom funktioniert nicht e Stellen Sie Digitalzoom auf Smart ein Seite 54 e Diese Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Bildgr e auf 7M DSC H5 6M DSC H2 oder 3 2 eingestellt ist im Multibildmodus aufgenommen wird Filme aufgenommen werden Der Blitz funktioniert nicht e Der Blitz ist auf Blitz immer aus eingestellt gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e Der Blitz l sst sich nicht verwenden wenn der Multibild Serienaufnahme oder Belichtungsreihenmodus gew hlt wird Seite 37 86 Hohe Empfindlichkeit oder D mmerung bei der Szenenwahl gew hlt wird der Moduswahlknopf auf H eingestellt ist Stellen Sie den Blitz auf 4 Blitz immer ein ein wenn 78 Strand X Kurze Verschlusszeit oder 44 Landschaft bei der Szenenwahl ausgew hlt ist Die Nahaufnahmefunktion Makro ist unwirksam D mmerung oder a4 Landschaft ist bei der Szenenwahl Seite 30 ausgew hlt Datum und Uhrzeit werden nicht
199. liteit en klein bestand Voorbeeld een beeld verzenden als bijlage bij een e mailbericht De standaardinstellingen worden aangegeven met Y D Q I 3 ij Q D S o S ka 3 Beeldformaat Gebruiksrichtlijnen Y 7M 3072x2304 Groter Max formaat is A3 11x17 alleen DSC H5 3 20 3072x2048 Net als beeldverhouding 3 2 alleen DSC H5 6M 2816x2112 Max formaat is A4 8x10 alleen DSC H2 3 20 2816x1872 Net als beeldverhouding 3 2 alleen DSC H2 5M 2592x1944 Max formaat is A4 8x10 alleen DSC H5 y 3M 2048x1536 Kleiner Max formaat is 13x18cm 5x7 2M 1632x1224 Max formaat is 10x15cm 4x6 VGA 640x480 Voor e mail 16 99 1920x 1080 Weergeven op 16 9 HDTV D De beelden worden opgenomen in dezelfde 3 2 verhouding als fotopapier briefkaarten enzovoort 2 Beide randen van het beeld worden wellicht bijgesneden bij het afdrukken pagina 105 3 Alsu een Memory Stick sleuf of USB verbinding gebruikt kunt u genieten van beelden van hogere kwaliteit Beeldformaat van films Frame seconde Gebruiksrichtlijnen 640 Fijn 640x480 Ongeveer 30 Weergave op tv hoge kwaliteit 640 Standaard Ongeveer 17 Weergave op tv standaard v 640x480 160 160x112 Ongeveer 8 Voor e mail Hoe groter het beeldformaat hoe hoger de kwaliteit Hoe meer frames u per seconde weergeeft hoe vloeiender de weerg
200. lleen lezen e De camera kan geen beelden opnemen of verwijderen op deze Memory Stick Duo Geen bestand e Er zijn geen beelden opgenomen in het interne geheugen Geen bestanden in deze map e Er zijn geen beelden opgenomen in deze map e U hebt de handelingen voor het kopi ren van beelden vanaf de computer niet juist uitgevoerd pagina 78 Mapfout Op de Memory Stick Duo staat al een map met dezelfde drie eerste cijfers bijvoorbeeld 123MSDCF en 123 ABCDE Selecteer een andere map of maak een nieuwe map pagina 62 Kan geen mappen meer maken e Op de Memory Stick Duo staat een map waarvan de naam begint met 999 U kunt in dat geval geen mappen meer maken Kan niet opnemen e De camera kan geen beelden opnemen in de geselecteerde map Selecteer een andere map pagina 63 Bestandsfout e Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van het beeld Bestandsbeveiliging Annuleer de beveiliging pagina 48 Te groot beeldformaat U geeft een beeld weer met een formaat dat niet kan worden weergegeven op uw camera Kan niet opdelen e De film is niet lang genoeg om te knippen korter dan ongeveer twee seconden e Het bestand is geen film Ongeldige bediening e U wilt een beeldbestand weergeven dat niet compatibel is met de camera uassojdo uaWa gO Id u 109 W CTrillingswaarschuwing e Door onvoldoende licht is de camera gevoelig voor bewe
201. lter und dieser befindet sich in der Position LOCK Stellen Sie den Schalter in die Aufnahmeposition Seite 107 e Es k nnen keine Bilder aufgenommen werden w hrend der Blitz geladen wird e Stellen Sie den Moduswahlknopf beim Aufnehmen eines Standbildes in eine andere Position als ER Stellen Sie den Moduswahlknopf zum Aufnehmen von Filmen auf HH Die Bildgr e wurde bei Filmaufnahmen auf 640 Fein eingestellt F hren Sie einen der folgenden Vorg nge aus Stellen Sie die Bildgr e auf eine andere Gr e als 640 Fein ein Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo ein Seite 107 Das Motiv ist nicht auf dem Monitor zu sehen Die Kamera befindet sich im Wiedergabemodus Dr cken Sie den Ausl ser halb nieder stellen Sie den Moduswahlknopf in eine andere Position oder dr cken Sie um die Kamera in den Aufnahmemodus zu schalten gt Schritt 6 in Bitte zuerst lesen Die Aufnahme dauert ungew hnlich lange e Die Langzeitbelichtungs Rauschunterdr ckung ist aktiviert Seite 20 Dies ist keine Funktionsst rung Das Bild ist unscharf Das Motiv ist zu nah Nehmen Sie im Nahaufnahmemodus Makro auf Halten Sie beim Aufnehmen einen gr eren Abstand zum Motiv als die minimale Aufnahmeentfernung von ca 2 cm W 90 cm T ein gt Schritt 5 in Bitte zuerst lesen D mmerung oder a4 Landschaft ist beim Aufnehmen von Standbildern als Szenenmodus ausgew hlt e Die manuel
202. m Freien aufnehmen empfehlen wir den Gebrauch der Gegenlichtblende um eine durch Streulicht verursachte Verschlechterung der Bildqualit t zu verringern Bringen Sie den Adapterring an Richten Sie die Gegenlichtblende gem der nachstehenden Abbildung aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet e Die Objektivkappe kann bei montierter Gegenlichtblende angebracht werden e Achten Sie beim Verwenden der Gegenlichtblende auf Folgendes Das AF Hilfslicht darf nicht blockiert werden Das Blitzlicht darf nicht blockiert werden Andernfalls ist bei Blitzaufnahmen ein Schatten zu sehen Aufbewahren der Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende kann umgedreht montiert werden um sie bei Nichtbenutzung an der Kamera aufzubewahren Richten Sie die Gegenlichtblende gem der nachstehenden Abbildung aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis sie einrastet Anbringen einer Konverterlinse nicht mitgeliefert Wenn Sie den Blickwinkel erweitern oder entfernte Motive n her heranholen wollen bringen Sie eine Konverterlinse an Bringen Sie den Adapterring an Bringen Sie eine Konverterlinse an Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung Ihrer Konverterlinse S S a S a D x S 3 Aj DE 17 DE 18 nitoranzeigen
203. men langs uw zij U kunt ook de camera stabiliseren door tegen de zijkant van een boom of gebouw te leunen Gebruik de zelfontspanner met een vertraging van 2 seconden of een statief of schakel de steadyshot functie in In een donkere omgeving kunt u het beste de flitser gebruiken u y n q elowes aq u Belichting De lichtintensiteit instellen U kunt verschillende beelden maken door de belichting en de ISO gevoeligheid aan te passen Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de camera valt wanneer u de sluiterknop indrukt Sluitertijd tijdsduur dat het licht in de camera valt Belichting Diafragma grootte van de opening waardoor het licht in de camera valt I 5 ISO opnamegevoeligheid Overbelichting te veel licht Te licht beeld Juiste belichting Onderbelichting te weinig licht Te donker beeld NL 10 In de automatische instelfunctie wordt de belichting automatisch ingesteld op de juiste waarde U kunt deze echter ook handmatig instellen met de hieronder beschreven functies Handmatige belichting Hiermee kunt u de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig instellen pagina 33 Beeldhelderheid Hiermee kunt u de belichting aanpassen die door de camera is ingesteld stap 5 in Lees dit eerst pagina 33 Lichtmeetfun Hiermee kunt u het gedeelte van het onderwerp wijzigen dat wordt gemeten om de belichting in te stellen pagina 41 Tips
204. mer 999MSDCF anlegen Die Bilder werden in dem neu angelegten Ordner aufgezeichnet bis ein anderer Ordner angelegt oder ausgew hlt wird e Ordner k nnen nicht mit der Kamera gel scht werden Um einen Ordner zu l schen verwenden Sie Ihren Computer usw Bis zu 4 000 Bilder k nnen in einem Ordner gespeichert werden Bei berschreitung der Ordnerkapazit t wird automatisch ein neuer Ordner angelegt Einzelheiten dazu siehe Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen Seite 74 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Damit wird der gegenw rtig f r die Bildaufzeichnung verwendete Ordner ge ndert OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Damit wird die nderung des Aufnahmeordners abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Der Bildschirm zum Ausw hlen eines Ordners erscheint Datenordner w hlen 415102 Ordnername 102MSDCF Dateien Datum 2006 1 1 1 05 34AM OK Abbrech 4 ZURCKWEIT W hlen Sie den gew nschten Ordner mit aus w hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Der Ordner lOOMSDCF kann nicht als Aufnahmeordner gew hlt werden Aufgenommene Bilder k nnen nicht in einen anderen Ordner verschoben werden Kopiert alle Bilder im internen Speicher auf einen Memory Stick Duo OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Der Kopiervorgang wird abgebrochen
205. mputer using Microsoft Scanner and Camera Wizard OK wanneer het scherm met de wizard automatisch op de computer wordt weergegeven Het scherm Scanner and Camera Wizard verschijnt 2 Klik op Next De beelden die op de Memory Stick Duo in de camera zijn opgeslagen worden op de computer weergegeven S e S S 5 S Q S S S S NL 13 Als er geen Memory Stick Duo is geplaatst worden de beelden weergegeven die in het interne geheugen zijn opgeslagen 3 Schakel de selectievakjes van niet gewenste beelden uit zodat deze niet worden gekopieerd en klik op Next Het scherm Picture Name and Destination verschijnt 4 Selecteer de naam en de bestemming van de beelden en klik op Next men Het kopi ren van beelden wordt gestart Wanneer het kopi ren is voltooid verschijnt het scherm Other Options e In dit gedeelte wordt het kopi ren van beelden naar de map My Documents beschreven NL 74 5 Selecteer het keuzerondje naast Nothing I m finished working with these pictures en klik op Next e Het scherm Completing the Scanner and Camera Wizard verschijnt 6 kik op Finish Het scherm met de wizard wordt gesloten e Als u wilt doorgaan met het kopi ren van andere beelden koppelt u de USB kabel los pagina 76 Voer vervolgens de procedure uit die wordt beschreven in Fas
206. n Autom Hiermee wordt de AF verlichting gebruikt Uit Hiermee wordt de AF verlichting niet gebruikt Als de AF verlichting het onderwerp niet voldoende raakt of als het onderwerp onvoldoende contrast heeft kan niet worden scherpgesteld U kunt het beste een afstand van ongeveer 2 7 m voor groothoek zoom W en 2 6 m voor telefoto zoom T aanhouden e De camera kan scherpstellen zolang de AF verlichting het onderwerp bereikt zelfs als het rode licht iets buiten het midden van het onderwerp valt e Bij handmatige scherpstelling pagina 34 werkt de AF verlichting niet e Het AF bereikzoekerframe verschijnt niet De aanduiding BE EEN of KB knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich in de buurt van het midden van het frame bevinden De AF verlichting werkt niet wanneer Schemer of aa Landschap is geselecteerd in de sc nekeuzefunctie of wanneer de functie Conversielens niet is ingesteld op Uit e De AF verlichting zendt zeer helder licht uit Hoewel er geen enkel gevaar bestaat kunt u het beste niet rechtstreeks van dichtbij in het lichtvenster van de AF verlichting te kijken uay n qgab unayas dn aS 13H u NL 57 NL 58 Voor informatie over de bediening pagina 53 Met deze instelling kunt u het opgenomen beeld onmiddellijk na de opname twee seconden op het scherm weergeven Y Aan Uit Hiermee wordt de Auto Review functie gebruikt H
207. n Die Belichtung ist die Lichtmenge die bei der Verschlussausl sung in die Kamera gelangt Verschlusszeit Dauer w hrend der die Kamera Belichtung Licht empf ngt Blende Gr e der ffnung durch die das Licht einf llt I 5 ISO Aufnahmeempfindlichkeit berbelichtung zu viel Licht Wei liches Bild Korrekte Belichtung Unterbelichtung zu wenig Licht Dunkleres Bild DE 10 Im Vollautomatikmodus wird die Belichtung automatisch auf den korrekten Wert eingestellt Mithilfe der folgenden Funktionen ist jedoch auch eine manuelle Einstellung m glich Manuelle Belichtung Erm glicht die manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blendenwert Seite 33 Bildhelligk EV Erm glicht eine Korrektur der von der Kamera ermittelten Belichtung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Seite 33 Messmodus Erm glicht die Auswahl des zu messenden Motivbereichs f r die Ermittlung der Belichtung Seite 42 Tipps zum Einstellen der Belichtung EV Beim Aufnehmen eines insgesamt hellen Motivs z B eines Motivs im Gegenlicht oder einer Szene im Schnee Die Kamera h lt das Motiv f r hell Korrektur in und stellt die Belichtung dunkler Richtung ein Beim Aufnehmen eines insgesamt dunklen Motivs gt Die Kamera h lt das Motiv f r Korrektur in dunkel und stellt die Belichtung Richtung heller ein Sie k nnen die Belichtung anhand des Histogramms berpr fen Achten
208. n op volledig scherm Als u een diavoorstelling van de huidige beelden wilt weergeven op volledig scherm klikt u op e Als u de diavoorstelling wilt afspelen of onderbreken klikt u op in de linkerbenedenhoek van het scherm Als u de diavoorstelling wilt stoppen klikt u op x in de linkerbenedenhoek van het scherm D bJ Q S S Ss S x Q pA S 8 S NL 81 Andere functies Beelden die op de computer zijn opgeslagen voorbereiden voor weergave Als u de beelden wilt weergeven registreert u de map met de beelden als een van de Viewed folders Kies Register Viewed Folders in het menu File om het scherm met instellingen voor registratie van Viewed folders weer te geven or Klik op Add en geef vervolgens de map op met de beelden die moeten worden ge mporteerd om de map te registreren als een Viewed folder Beelden in submappen van Viewed folders worden ook geregistreerd NL 82 De Folder to be imported wijzigen Als u de Folder to be imported wilt wijzigen opent u het scherm Import Settings Als u het scherm Import Settings wilt weergeven kiest u Image Import Settings in het menu File 0 C Selecteer de Folder to be imported U kunt de Folder to be imported kiezen uit de mappen die zijn geregistreerd als Viewed folders Registratiegegevens van beelden bijwerken Als u
209. n zum Fotoladen Was ist DPOF DPOF Digital Print Order Format ist eine Funktion die es Ihnen erm glicht Bilder auf einem Memory Stick Duo die Sie ausdrucken lassen wollen mit dem Symbol EY Druckauftrag zu markieren e Sie k nnen mit dem Symbol N Druckauftrag versehene Bilder auch mit einem Drucker der dem Standard DPOF Digital Print Order Format entspricht oder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken Filme k nnen nicht markiert werden Wenn Sie im Multibildmodus aufgenommene Bilder markieren werden alle Bilder auf einem in 16 Felder unterteilten Blatt ausgedruckt Wenn Sie einen Memory Stick Duo zu einem Fotoladen bringen Fragen Sie Ihren Fotoh ndler welche Memory Stick Duo Typen er akzeptiert Falls der Fotoladen keinen Memory Stick Duo akzeptiert kopieren Sie die auszudruckenden Bilder auf einen anderen Datentr ger z B eine CD R und bringen Sie diesen zum Laden Bringen Sie unbedingt auch den Memory Stick Duo Adapter mit Bevor Sie Bilddaten zu einem Fotoladen bringen sollten Sie stets eine Sicherungskopie Ihrer Daten auf einer Disc anfertigen Die Anzahl der Ausdrucke kann nicht eingestellt werden 1 Zeigen Sie das zu druckende Bild an 2 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen 3 W hlen Sie DPOF mit lt gt und dr cken Sie dann Das Bild wird mit dem Symbol pf Druckauftrag markiert
210. na 65 stap 5 in Lees dit eerst Als het histogramscherm is ingeschakeld wordt tijdens de weergave beeldinformatie weergegeven Het histogram wordt in de volgende gevallen niet weergegeven Tijdens het opnemen Als het menu wordt weergegeven uay n gab elowes aq Tijdens het opnemen van films Tijdens het weergeven Als het menu wordt weergegeven In de indexfunctie Wanneer u de weergavezoom gebruikt Wanneer u stilstaande beelden roteert Tijdens het weergeven van films Er kan een groot verschil optreden tussen het histogram dat wordt weergegeven tijdens het opnemen en tijdens het weergeven wanneer de flitser afgaat de sluitertijd lang of kort is Het histogram wordt wellicht niet weergegeven voor beelden die zijn opgenomen met andere camera s NL 23 NL 24 Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor films In de tabellen worden bij benadering het aantal stilstaande beelden en de opnameduur voor films aangegeven die kunnen worden opgenomen op een Memory Stick Duo die met deze camera is geformatteerd De waarden kunnen verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden Voor meer informatie over beeldformaat en beeldkwaliteit stap 4 in Lees dit eerst zie pagina 12 Het aantal stilstaande beelden zie de bovenste regel voor de beeldkwaliteit Fijn en de onderste regel voor Standaard Eenheden beelden
211. neer u een beeld hebt opgenomen met het beeldformaat 16 9 worden beide randen van het beeld wellicht bijgesneden e Wanneer u beelden afdrukt met uw eigen printer kunt u de instellingen voor bijsnijden en afdrukken zonder randen annuleren Vraag de fabrikant van de printer of de printer beschikt over deze functies e Wanneer u de beelden laat afdrukken bij een digitale fotowinkel vraagt u of de beelden kunnen worden afgedrukt zonder beide randen bij te snijden PictBridge compatibele printer Er kan geen verbinding tot stand worden gebracht e De camera kan niet rechtstreeks worden aangesloten op een printer die niet compatibel is met PictBridge Vraag de fabrikant van de printer of uw printer compatibel is met PictBridge e Controleer of de printer is ingeschakeld en op de camera kan worden aangesloten e Stel USB aansl in op PictBridge in het menu Setup pagina 67 e Koppel de USB kabel los en sluit deze weer aan Als een foutbericht wordt weergegeven op de printer moet u de gebruiksaanwijzing van de printer raadplegen Beelden kunnen niet worden afgedrukt e Controleer of de USB kabel op de juiste manier is aangesloten e Schakel de printer in Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de printer voor meer informatie e Als u tijdens het afdrukken Sluiten selecteert worden de beelden wellicht niet afgedrukt Koppel de USB kabel los en sluit deze weer aan Als u de beelden nog steeds niet kunt afdrukken koppelt u de USB kabel
212. ner in dem die Bilddateien die Sie kopieren wollen gespeichert sind Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf eine Bilddatei um das Kontextmen anzuzeigen und klicken Sie dann auf Copy u CO e Info zur Speicheradresse der Bilddateien siehe Seite 74 Doppelklicken Sie auf den Ordner My Documents Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste im Fenster My Documents um das Kontextmen anzuzeigen und klicken Sie auf Paste Die Bilddateien werden in den Ordner My Documents kopiert Falls ein Bild mit dem gleichen Dateinamen im Kopierzielordner existiert erscheint die berschreibungs Best tigungsmeldung Wenn Sie das vorhandene Bild mit dem neuen berschreiben wird die Originaldatei gel scht Um eine Bilddatei ohne berschreiben auf den Computer zu kopieren ndern Sie den Dateinamen in einen anderen Namen bevor Sie die Bilddatei kopieren Beachten Sie jedoch dass es nach einer nderung des Dateinamens eventuell nicht mehr m glich ist das Bild mit Ihrer Kamera wiederzugeben Seite 75 Schritt 4 Bildwiedergabe auf dem Computer Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Wiedergabe von kopierten Bildern im Ordner My Documents 1 Klicken Sie auf Start My Documents Der Inhalt des Ordners My Documents wird angezeigt Wenn Sie nicht Windows XP benutzen doppelklicken Sie auf My Documents auf dem Desktop 2 Do
213. ner Tele Konverterlinse Weitwinkel Dw Zum Anbringen einer Weitwinkel Konverterlinse v Aus Wenn keine Linse angebracht wird e Wenn der eingebaute Blitz benutzt wird kann das Licht blockiert werden sodass die Linse einen Schatten wirft Der verf gbare Zoombereich ist begrenzt Der verf gbare Fokussierbereich ist begrenzt e Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung zu Ihrer Konverterlinse m Int S pe icher Tool Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 53 Dieser Posten erscheint nicht wenn ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist Die Standardeinstellungen sind mit 9 markiert Formatieren Damit formatieren Sie den internen Speicher Beachten Sie dass durch das Formatieren alle Daten im internen Speicher einschlie lich gesch tzter Bilder unwiderruflich gel scht werden OK Siehe nachstehendes Verfahren Y Abbrech Die Formatierung wird abgebrochen W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie dann Die Meldung Alle Daten im internen Speicher werden gel scht Bereit erscheint W hlen Sie OK mit A und dr cken Sie dann Die Formatierung ist beendet swuyaspjIg dnJag sap uapuamay u DE 59 DE 60 g Memo ry Stick Tool Einzelheiten zur Bedienung amp Seite 53 Dieser Posten erscheint nur wenn ein Memory Stick Duo in die Kamera eingesetzt ist Die Standardeinstellungen sind mit 9 mar
214. ngen auch f r die brigen Bilder verwendet Bei manueller Belichtungseinstellung Seite 33 verschiebt sich die Belichtung auf der Basis der eingestellten Helligkeit e Das Aufnahmeintervall betr gt ungef hr 0 9 Sekunden DSC H5 bzw 0 8 Sekunden DSC H2 Falls das Motiv zu hell oder zu dunkel ist wird mit dem gew hlten Belichtungsstufenwert eventuell keine einwandfreie Aufnahme erzielt Folgende Belichtungszeiten stehen nicht zur Verf gung Wenn ISO auf Auto 80 bis 200 eingestellt ist 1 6 Sekunde oder l nger Wenn ISO auf 400 bis 1000 eingestellt ist 1 25 Sekunde oder l nger Je nach dem gew hlten Szenenmodus Seite 30 ist die Aufnahme im Belichtungsreihenmodus eventuell nicht m glich Info zum Multibildmodus Sie k nnen mit Multibild aufgenommene Bilder nach dem folgenden Verfahren wiedergeben Pause Fortsetzen Dr cken Sie der Steuertaste Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie im Pausemodus Dr cken Sie um die Serienwiedergabe fortzusetzen Die folgenden Funktionen k nnen nicht im Multibildmodus benutzt werden Smart Zoom Blitz Unterteilen einer mit Multibild aufgenommenen Bilderserie 38 m L schen oder Extrahieren eines Bildes in einer mit Multibild aufgenommenen Bilderserie Einstellen des Bildintervalls auf einen anderen Modus als 1 30 wenn der Moduswahlknopf auf i steht Einstellen einer l ngeren Verschlusszeit als 1 30 S
215. nnen vorzeitig wieder aufgeladen werden selbst wenn sie noch nicht v llig entladen sind Selbst wenn die Akkus nicht voll aufgeladen sind k nnen Sie die teilweise geladenen Akkus in diesem Zustand benutzen Wenn Sie beabsichtigen die Akkus l ngere Zeit nicht zu benutzen sollten Sie sie vollst ndig entladen aus der Kamera herausnehmen und dann an einem k hlen trockenen Ort lagern Diese Ma nahmen dienen zur Aufrechterhaltung der Funktionsf higkeit der Akkus Seite 109 Einzelheiten zu verwendbaren Akkus siehe Seite 109 Carl Zeiss Objektiv Diese Kamera ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet das hervorragende Bilder mit exzellentem Kontrast erzeugt Das Objektiv f r diese Kamera wurde unter einem von Carl Zeiss zertifizierten Qualit tssicherungssystem hergestellt und entspricht den Qualit tsstandards von Carl Zeiss in Deutschland DE Kein Schadenersatz f r Aufnahmeinhalte Falls die Aufnahme oder Wiedergabe wegen einer Funktionsst rung der Kamera oder des Speichermediums usw nicht durchf hrbar ist besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Schutz des internen Speichers und des Memory Stick Duo Schalten Sie die Kamera nicht aus und nehmen Sie die Akkus und den Memory Stick Duo nicht heraus solange die Zugriffsanzeige leuchtet Andernfalls k nnen die Daten im internen Speicher bzw auf dem Memory Stick Duo zerst rt werden Sch tzen Sie Ihre Daten indem Sie stets e
216. nnenaufg ngen oder Aufnahmen kurz vor oder nach Sonnenuntergang Auto Stellt den Wei abgleich automatisch ein Einzelheiten zum Wei abgleich Seite 12 e Unter flimmernden Leuchtstofflampen arbeitet die Wei abgleichfunktion m glicherweise nicht korrekt selbst wenn Sie Neonlampe H4 gew hlt haben e Au er in den Modi One Push 4 und Blitz 4WB wird WB bei Blitzlicht auf Auto gesetzt Einige Optionen stehen je nach dem Szenenmodus nicht zur Verf gung Seite 30 So speichern Sie die Grundfarbe Wei im Modus One Push Set e ser Die Grundfarbe Wei f r den Modus One Push x 4 wird gespeichert Gehen Sie nach der Auswahl von 4 folgenderma en vor Richten Sie die Kamera unter den gleichen Beleuchtungsverh ltnissen wie f r die sp tere Aufnahme des Motivs auf ein wei es Objekt z B ein Blatt Papier das den ganzen Bildschirm ausf llt W hlen Sie den Posten One Push Set SET mit A aus Der Bildschirm wird vor bergehend schwarz und die Anzeige SET blinkt schnell Nachdem der Wei abgleich eingestellt und abgespeichert worden ist wird One Push 4 erneut gew hlt e Falls die Anzeige N 4 langsam blinkt ist der Wei abgleich nicht eingestellt worden oder kann nicht eingestellt werden Verwenden Sie den automatischen Wei abgleich e Vermeiden Sie das Sch tteln oder Ansto en der Kamera w hrend die Anzeige SET schnell blinkt e W
217. nnn ennennnennereeeneerennennnnnenenenenee neren Foutcodes en berichten Overige D Memory Stik mann dan 111 De batterijlader en de batterijen nnn ennen eenen rennen 113 Voorzorgsmaatreg8lBh acavernansrsnenvinne aissis 116 Technische gegevens stars szerzeesnenennarernndnvenavranmdedekenrenerdraanbenendnnddkekee 118 NE ee 120 De camera gebruiken ST Basistechnieken voor betere beelden Scherp Belichting Kleur Kwaliteit stellen Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen voor het gebruik van de camera In dit gedeelte wordt het gebruik van verschillende camerafuncties zoals de modusknop pagina 29 de instelknop pagina 28 en de menu s pagina 39 beschreven Scherp stellen Scherpstellen op een onderwerp Als u de sluiterknop half indrukt stelt de camera automatisch scherp automatische scherpstelling Houd er rekening mee dat de sluiterknop slechts half ingedrukt moet worden Druk de sluiterknop Druk de Aanduiding voor AE Druk vervolgens direct volledig in sluiterknop half AF vergrendeling de sluiterknop in Knippert gt brandt piept volledig in O Een stilstaand beeld opnemen waarop moeilijk kan worden scherpgesteld Een scherpstellingsmethode selecteren pagina 34 Als het beeld zelfs na scherpstellen wazig is kan dit komen doordat de camera is bewogen Zie Tips om wazige beelden te voorkomen hieronder Tips om wazige beelden te voorkomen Houd de camera stil en uw ar
218. nomen beeld Wanneer u de camera gebruikt worden de instructies voor verschillende functies weergegeven Aan Hiermee wordt de functiegids weergegeven Uit Hiermee wordt de functiegids niet weergegeven NL 56 Voor informatie over de bediening pagina 53 Rode ogeneff Met deze instelling kunt u het rode ogeneffect beperken bij gebruik van de flitser Selecteer deze instelling voordat u begint met opnemen Aan Hiermee beperkt u het rode ogeneffect De flitser gaat v r het opnemen twee of meerdere malen af Uit Hiermee wordt de beperking van het rode ogeneffect niet gebruikt e Omdat het ongeveer een seconde duurt voordat de sluiter klikt moet u de camera stilhouden om de invloed van trillingen te voorkomen Zorg er ook voor dat het onderwerp niet beweegt e Afhankelijk van individuele verschillen de afstand tot het onderwerp het niet opmerken van de voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden levert de functie voor beperking van het rode ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat op De AF verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een donkere omgeving De AF verlichting zendt rood licht uit zodat de camera gemakkelijk kan scherpstellen zodra de sluiterknop half ingedrukt wordt gehouden totdat de scherpstelling is vergrendeld Op dat moment wordt de aanduiding Dion weergegeve
219. nosefunctie Als een foutcode met een letter begint heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld De laatste twee cijfers hieronder aangeduid met OD verschillen afhankelijk van de status van de camera Als u het probleem niet kunt verhelpen zelfs niet nadat u de volgende oplossingen een aantal keer hebt geprobeerd moet de camera wellicht worden gerepareerd Neem contact op met uw Sony handelaar of de plaatselijke technische dienst van Sony Berichten Als een van de volgende berichten wordt weergegeven volgt u de aanwijzingen De lensdop zit er nog op e Verwijder de lensdop Schakel uit en weer in Door een probleem met de lens is een storing opgetreden C 32 00 e Er is een probleem met de hardware van de camera Schakel de camera uit en weer in C 13 00 e De camera kan geen gegevens lezen vanaf of schrijven naar de Memory Stick Duo Schakel de camera uit en weer in of plaats de Memory Stick Duo een aantal keer opnieuw e Er is een formatteringsfout in het interne geheugen opgetreden of er is een niet geformatteerde Memory Stick Duo geplaatst Formatteer het interne geheugen of de Memory Stick Duo pagina 61 62 e De geplaatste Memory Stick Duo kan niet met deze camera worden gebruikt of de gegevens zijn beschadigd Plaats een nieuwe Memory Stick Duo pagina 111 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 92 00 e Er is een storing opgetreden
220. nternen Speicher nach dem Kopieren der Daten zu formatieren Die im internen Speicher enthaltenen Daten k nnen nicht auf einen Memory Stick Duo kopiert werden e Der Memory Stick Duo ist voll berpr fen Sie die Kapazit t mindestens 32 MB empfohlen Es werden keine Daten vom Memory Stick Duo oder Computer in den internen Speicher kopiert Das Kopieren von Daten auf einem Memory Stick Duo oder Computer in den internen Speicher ist nicht m glich Drucken Lesen Sie im Zusammenhang mit den folgenden Punkten auch unter PictBridge kompatibler Drucker weiter unten nach Bilder werden beim Drucken an beiden Seitenr ndern abgeschnitten e Wenn Sie ein Bild drucken das mit einer Bildgr e von 16 9 aufgenommen wurde werden m glicherweise beide Seitenr nder des Bildes abgeschnitten e Wenn Sie Bilder mit Ihrem eigenen Drucker drucken versuchen Sie die Einstellungen f r das Beschneiden bzw Drucken ohne Rand zu deaktivieren Fragen Sie beim Druckerhersteller nach ob der Drucker ber diese Funktionen verf gt oder nicht e Wenn Sie Bilder in einem digitalen Fotoladen drucken lassen fragen Sie nach ob die Bilder ohne Abschneiden der R nder ausgedruckt werden k nnen PictBridge kompatibler Drucker Die Verbindung wird nicht hergestellt e Die Kamera kann nicht direkt an einen Drucker angeschlossen werden der nicht mit dem PictBridge Standard kompatibel ist Fragen Sie den Druckerh
221. o adapter is geplaatst met een Memory Stick apparaat gebruikt moet u ervoor zorgen dat de Memory Stick Duo adapter in de juiste richting wordt geplaatst Houd er rekening mee dat de apparatuur kan worden beschadigd door onjuist gebruik Plaats een Memory Stick Duo adapter niet in een Memory Stick compatibel apparaat zonder dat een Memory Stick Duo in de adapter is geplaatst Als u dit toch doet kan een storing in de camera optreden Opmerking over het gebruik van de Memory Stick PRO Duo niet bijgeleverd Typen Memory Stick PRO Duo met een opslagcapaciteit tot 2 GB zijn goedgekeurd voor gebruik in deze camera De batterijlader en de batterijen De batterijlader e Laad geen andere batterijen dan nikkel metaalhydridebatterijen van Sony op met de batterijlader die bij de camera is geleverd Als u een ander type batterij dan het opgegeven type zoals mangaanbatterijen alkalinebatterijen primaire lithiumbatterijen of nikkel cadmiumbatterijen probeert op te laden kunnen deze batterijen gaan lekken oververhit raken of ontploffen waardoor het risico op brandwonden en ander letsel bestaat Haal de opgeladen batterijen uit de batterijlader Als u de batterijen blijft opladen bestaat het gevaar van lekkage oververhitting ontploffing en elektrische schokken e Als u andere batterijen met een grote capaciteit dan de bijgeleverde batterijen probeert op te laden met de bijgeleverde batterijlader is het mog
222. oelen snel vooruitspoelen stap 6 in Lees dit eerst Trinimen ern ne venten en 52 Ve aol dea 93 USB kabel V Verscherpen isseire 36 VGA stap 4 in Lees dit eerst Video uit Volume stap 6 in Lees dit eerst Weergavezoom stap 6 in Lees dit eerst Weergeven Film stap 6 in Lees dit eerst Stilstaand beeld stap 6 in Lees dit eerst Windows computer 69 Aanbevolen omgeving ne 70 Wissen stap 6 in Lees dit eerst Formatteren 61 62 Z Zelfdiagnosefunctie Zelfontspanner stap 5 in Lees dit eerst Zoeker stap 5 in Lees dit eerst Zoekerverl 65 Zoom stap 5 in Lees dit eerst 123 NL 124 Handelsmerken e Cyber shot is een handelsmerk van Sony Corporation Memory Stick in Memory Stick PRO Memory STICK PRO Memory Stick Duo Memory STICK Duo Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate en MAGICGATE zijn handelsmerken van Sony Corporation Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc Intel MMX en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation e Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde sys
223. of de instelling voor Conversielens e Als u een scherpstellingsmethode wijzigt wordt de ingestelde afstand van handmatig scherpstellen gewist TS De randen verscherpen van het onderwerp waarop wordt scherpgesteld verscherpen De randen van het onderwerp op het scherm worden verscherpt met blauw zodat u gemakkelijker kunt scherpstellen Stel het verscherpingsniveau in met A V op de regeltoets terwijl u handmatig scherpstelt Y de standaardinstelling Randen Hoog Het verscherpingsniveau wordt op hoog ingesteld Randen Laag Het verscherpingsniveau wordt op laag ingesteld Randen Uit De verscherpingsfunctie wordt niet gebruikt Continu opnemen Continu opnemen Druk herhaaldelijk op y de standaardinstelling Hiermee wordt het maximale aantal beelden achter elkaar opgenomen zie de volgende tabel wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt e Nadat Neemt op is verdwenen kunt u het volgende beeld opnemen Exposure Bracket BRK Neemt een reeks van drie beelden op waarbij de belichtingswaarden automatisch iets worden verschoven df fn richting richting e Als de modusknop op KN is gezet kan Exposure Bracket niet worden geselecteerd Als het niet mogelijk is een beeld goed op te nemen vanwege de helderheid van het onderwerp kunt u op deze manier na het opnemen het beeld met de juiste belichting selecteren e In de functie
224. ommene Bilder enth lt zu einem Fotoladen bringen Sie D7 k nnen Bilder die Sie ausdrucken lassen wollen mit dem Symbol gy Druckauftrag vormarkieren A s Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge kompatiblen Drucker Selbst wenn Sie ber keinen Computer verf gen k nnen Sie die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilder ausdrucken indem Sie die Kamera direkt an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en P4 PictBridge PictBridge basiert auf dem CIPA Standard CIPA Camera amp Imaging Products Association Im Einzelbildmodus Sie k nnen ein einzelnes Bild auf einem Blatt ausdrucken Im Indexmodus Sie k nnen mehrere verkleinerte Bilder auf einem Blatt ausdrucken Sie k nnen einen Satz der gleichen Bilder oder verschiedener Bilder ausdrucken FR daa daa Die Verf gbarkeit der Indexdruckfunktion h ngt vom jeweiligen Drucker ab e Die Anzahl der Bilder die als Indexbild ausgedruckt werden k nnen h ngt vom jeweiligen Drucker ab Filme k nnen nicht ausgedruckt werden e Wenn die Anzeige ff etwa f nf Sekunden lang auf dem Monitor der Kamera blinkt Fehlermeldung berpr fen Sie den angeschlossenen Drucker Schritt 1 Vorbereiten der Kamera Bereiten Sie die Kamera f r den Anschluss an den Drucker ber eine USB Verbindung vor Wenn Sie die Kamera an einen Drucker anschlie en der erkannt wird wenn USB Anschl
225. oort af om deze schoon te houden e Als u vaak opneemt met de flitser en de zoom wordt de batterijlading sneller opgebruikt U kunt het beste reservebatterijen bij de hand houden met een totale opnameduur van twee of drie keer zo lang als de verwachte opnameduur en eerst een proefopname maken voordat u werkelijk opneemt met de camera De levensduur van de nikkel metaalhydridebatterijen e De levensduur van de batterijen is beperkt De capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt Als de gebruiksduur van de batterijen aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden is de meest waarschijnlijke oorzaak dat het einde van de levensduur van de batterijen is bereikt De levensduur van de batterijen is afhankelijk van de opslag en gebruiksomstandigheden en de omgeving en verschilt dus per batterij Alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery e Alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery kunnen niet worden opgeladen e Alkalinebatterijen Oxy Nickel Primary Battery hebben een kortere levensduur in vergelijking met de bijgeleverde nikkel metaalhydridebatterijen Daarom kan de stroom worden uitgeschakeld zelfs als de aanduiding voor resterende batterijlading aangeeft dat de batterijen nog voldoende lading hebben De prestaties van de batterijen verschilt sterk afhankelijk van de fabrikant en het type van de batterijen waardoor in sommige gevallen de levensduur van de batterijen
226. op een computer Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen Als u twee of meer USB apparaten tegelijkertijd op n computer aansluit is het mogelijk dat sommige apparaten waaronder de camera niet werken afhankelijk van het type USB apparaten dat u gebruikt Een juiste werking kan niet worden gegarandeerd bij gebruik van een USB hub Als u de camera aansluit via een USB interface die compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 kunt u gebruikmaken van geavanceerde gegevensoverdracht snelle overdracht aangezien deze camera ook compatibel is met Hi Speed USB USB 2 0 Er zijn drie functies voor een USB verbinding bij aansluiting op een computer Autom standaardinstelling Mass Storage en PTP In dit gedeelte worden Autom en Mass Storage als voorbeelden beschreven Zie pagina 67 voor meer informatie over PTP Na herstel van de computer vanuit de stand by of slaapstand is het mogelijk dat de communicatie tussen de camera en de computer niet op hetzelfde moment wordt hersteld Beelden kopi ren naar en weergeven op een computer 1 Bereid de camera en Macintosh computer voor Voer dezelfde procedure uit als wordt beschreven in Fase 1 De camera en de computer voorbereiden op pagina 72 2 sluit de USB kabel aan Voer dezelfde procedure uit als wordt beschreven in Fase 2 De camera en de computer aansluiten op pagina 73 3 Kopieer bee
227. opi ren 72 84 Macintosh Software Windows Condensvorming 116 Continue 55 Contrast u 45 Conversielens 17 Cyber shot Viewer 79 D D glicht nantes venerdtenser 42 NR ange 48 Diafragma 10 32 Digitale zoom 55 DPO N 91 Draagriem nennen 16 Dradenkruis van de puntlichtmeting 41 E Effectief aantal pixels 118 Elektronische transformator stap l in Lees dit eerst Enkelvoud 55 EV rennen 33 stap 5 in Lees dit eerst EX scherpst 59 F Bijlen osnaerniretedsehmnensteenenseane 43 Films opnemen stap 5 in Lees dit eerst Flexibel Punt AF 35 Blifser tnnnarvsnorannsentebenenserd 42 FlitsersynC ne 59 Flitsfunctie stap 5 in Lees dit eerst Flitsniveau enen 44 Fluorescerend 42 Formatteren 61 62 Foutcodes en berichten 108 Eunctiegids 56 G Geprogrammeerde automatische functie 29 Gloeilamp 42 H Half indrukken 9 stap 5 in Lees dit eerst Handmatige belichting 33 Handmatige scherpstelling 34 Histogram 23 34 Hoge gevoeligheid stap 5 in Lees dit eerst Indexscherm stap 6 in Lees dit eerst Initialiseren 66 Installeren a 71 Intern geheugen 25 Intern geheugen tool 61 Interne oplaadbare PAETE iins 117 Interval an
228. optische vEt Zoombereich und die T Seite rechts von der Linie ist der x t Digitalzoombereich Zoomfaktoranzeige Der optische Zoombereich ist im maximalen Zoombereich von Smart Zoom Pr zisionszoom enthalten Beim Verwenden des Digitalzooms wird der AF Messzonensucherrahmen nicht angezeigt Die Anzeige BE EN oder KE blinkt und der Autofokus arbeitet mit Vorrang auf Motiven nahe der Bildmitte Beim Verwenden der Smart Zoomfunktion kann das Bild auf dem Monitor grob erscheinen Dieses Ph nomen hat jedoch keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild Beim Bedienen der Kamera werden Anweisungen zu verschiedenen Funktionen angezeigt Ein Der Funktionsf hrer wird angezeigt Aus Der Funktionsf hrer wird nicht angezeigt Rotaugen Reduz Damit reduzieren Sie den Rote Augen Effekt bei Blitzaufnahmen W hlen Sie diese Funktion vor der Aufnahme Ein Der Rote Augen Effekt wird reduziert Zwei oder mehr Vorblitze werden vor der eigentlichen Aufnahme ausgel st Aus Die Rote Augen Reduzierung wird nicht verwendet swuysspjIg dnJag sap uapuam ay u DE 55 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 e Da es bis zur Verschlussausl sung etwa eine Sekunde dauert halten Sie die Kamera ruhig um Verwackeln zu vermeiden Achten Sie auch darauf dass sich die aufzunehmenden Personen nicht bewegen Die Reduzierung des Rote Augen Effekts liefert
229. ormaat Bij weergave van stilstaande beelden De flitser wordt vaak gebruikt Aantal Levensduur De camera wordt vaak in en uitgeschakeld Batterijen batterijen De zoomfunctie wordt vaak gebruikt beelden min De helderheid van de achterverlichting van het LCD scherm alleen DSC H5 of de DSC H5 elektronische beeldzoeker is ingesteld op hoog NH AA DB AF functie is ingesteld op Monitor of Ni MH Ongeveer Ongeveer Continu a 8600 430 STEADY SHOT is ingesteld op Continu bijgeleverd De batterijen zijn bijna leeg DSC H2 Bij opname van stilstaande beelden NAA DE Ongeveer Ongeveci NM 9800 490 8 LCD Aantal Levensduur bijgeleverd Batterij eiken batterijen Zoeker min e Weergeven van afzonderlijke beelden op DSC H5 volgorde met intervallen van drie seconden NH AA DB LCD Ongeveer Ongeveer Bij opname van films Ni MH z P Zoeker Ongeveer Ongeveer NH AA DB Ni MH bijgeleverd min 370 185 LCD Zoeker Alkaline nn _ DSC H5 Zoeker Ongeveer rn Ongeveer 190 Ongeveer 230 un 5 To DSC H2 NH AA DB LCD a a Ongeveer 250 Ongeveer 250 Ni MH bijgeleverd Zoeker Ongeveer Ongeveer e Continu films opnemen met het beeldformaat 400 200 160 LCD Ongeveer 60 Ongeveer 30 Alkaline Zoeker Ongeveer 60 Ongeveer 30 NL 27 De instelknop gebruiken De instelknop wordt gebrui
230. ormatteerd kan met deze camera niet worden gegarandeerd e De lees schrijfsnelheid van de gegevens verschilt afhankelijk van de gebruikte Memory Stick Duo en apparatuur Opmerkingen over het gebruik van een Memory Stick Duo niet bijgeleverd e U kunt geen beelden opnemen bewerken of verwijderen wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK is gezet met een puntig voorwerp Aansluiting EEE H Schrijf beveiligings schakelaar o ANOS Memogebied Bepaalde Memory Stick Duo kaarten hebben geen schrijfbeveiligingsschakelaar Op een Memory Stick Duo met deze schakelaar kunnen de positie en de vorm van de schakelaar verschillen afhankelijk van de Memory Stick Duo e Verwijder de Memory Stick Duo niet terwijl gegevens worden gelezen of geschreven De gegevens kunnen in de volgende gevallen worden beschadigd Wanneer de Memory Stick Duo uit de camera wordt verwijderd of de camera wordt uitgeschakeld tijdens het lezen of schrijven van gegevens Wanneer de Memory Stick Duo wordt gebruikt op plaatsen met statische elektriciteit of elektrische ruis U kunt het beste een reservekopie back up van belangrijke gegevens maken Druk niet te hard wanneer u in het memogebied schrijft Plak geen etiket op de Memory Stick Duo zelf of op een Memory Stick Duo adapter Wanneer u de Memory Stick Duo meeneemt of opbergt plaatst u deze terug in
231. orziening niet wordt onderbroken Setup 2 Voor informatie over de bediening pagina 53 De standaardinstellingen worden aangegeven met Y Met deze instelling kunt u de methode selecteren op basis waarvan bestandsnummers worden toegewezen aan beelden Reeks Hiermee worden de nummers op volgorde aan de bestanden toegewezen zelfs als de opnamemap of de Memory Stick Duo wordt verwisseld Als de nieuw geplaatste Memory Stick Duo een bestand bevat met een hoger nummer dan het laatste toegewezen bestandsnummer wordt een nummer n hoger dan het hoogste bestandsnummer toegewezen Terugstel Hiermee beginnen de toegewezen bestandsnummers elke keer opnieuw vanaf 0001 wanneer de opnamemap wordt gewijzigd Als de opnamemap een bestand bevat wordt een nummer toegewezen dat n hoger is dan het hoogte nummer Met deze instelling kunt u de USB functie selecteren die moet worden gebruikt wanneer de camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge compatibele printer met de USB kabel PictBridge Hiermee wordt de camera aangesloten op een PictBridge compatibele printer pagina 87 PTP Als PTP Picture Transfer Protocol is ingesteld en de camera is aangesloten op een computer worden de beelden in de opnamemap op de camera gekopieerd naar de computer Compatibel met Windows XP en Mac OS X Mass Storage Hiermee wordt een verbinding voor massaopslag gemaakt tussen de camera en
232. paaa 44 BOA 10 11 43 Klok instellen stap 2 in Lees dit eerst Klokinstel Kopi ren Korte sluitertijd stap 5 in Lees dit eerst L Landschap stap 5 in Lees dit eerst Langzame synchro stap 5 in Lees dit eerst LCD scherm zie Scherm LCD verlicht alleen DSC H5 watrtsdreederdrar stekende enden 65 L vendig enar 41 Fichte isian 41 Lichtmeting met meerdere patronen aa 41 Lichtmeting met nadruk op het midden 41 MAB Sansen dennen 55 Macintosh computer 84 Aanbevolen omgeving 84 Macro stap 5 in Lees dit eerst Mapa 46 Maken nn sans vanme 62 Wijzigen 63 Mass Storage 67 Memory Stick Duo 111 Plaatsen verwijderen stap 3 en 4 in Lees dit eerst Aantal beelden opnameduur 24 Schrijfbeveiligingsschakelaar raaa ia dader ed 111 Memory Stick tool 62 4 39 MWEMS teren nnn end 40 Opnemen 41 Weergeven 46 Menu voor opnemen Menu voor weergeven NL 121 NL 122 Midden AF 34 Monitor MPG Multi Burst Multipoint AF Natuurlijk 41 Netsnoer stap l in Lees dit eerst Netspanningsadapter 19 stap l in Lees dit eerst NR lange sluitertijd 20 NTSC inner eneen 68 Onderbelichting 10 Onderdelen en bedieningselementen 14
233. poration in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Apple Computer Inc Intel MMX und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation Au erdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller Die Zeichen oder werden jedoch nicht in allen F llen in dieser Anleitung verwendet 119 Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit pro
234. ppelklicken Sie auf die gew nschte Bilddatei Das Bild wird angezeigt So l schen Sie die USB Verbindung F hren Sie die weiter unten aufgef hrten Schritte aus wenn Sie e das USB Kabel abtrennen e einen Memory Stick Duo herausnehmen e nach dem Kopieren von Bildern im internen Speicher einen Memory Stick Duo in die Kamera einsetzen 9 S Ss a 3 D S D S Ss S S a die Kamera ausschalten B Bei Windows 2000 Me XP Doppelklicken Sie auf amp in der Taskleiste Hier doppelklicken Klicken Sie auf Sony DSC Stop berpr fen Sie das Ger t im Best tigungsfenster und klicken Sie dann auf OK Klicken Sie auf OK Die Verbindung zu dem Ger t wird getrennt e Schritt 4 er brigt sich bei Windows XP 73 Bilddatei Speicheradressen und Dateinamen Die mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilddateien werden in Ordnern im Memory Stick Duo gruppiert Beispiel Anzeigen von Ordnern in Windows XP Desktop L3 My Documents pi My Computer A 314 Floppy S Local Disk we Local Disk dh CD Drive Removable Disk 3 DCIM D 100MSDCF gt 101MSDCF C3 999M5DCF O MISC Ordner mit Bilddaten die mit einer Kamera ohne Funktion zum Erstellen von Ordnern aufgenommen wurden Ordner mit Bilddaten die mit dieser Kamera aufgenommen wurden Wenn keine neuen Ordner erstellt werden gibt es folgende Ordner
235. r Standbilddatei auf wenn Sie den Ausl ser dr cken Diese Funktion ist praktisch um beispielsweise Bewegungsabl ufe beim Sport zu berpr fen Im Modus Intervall k nnen Sie das Multibild Verschlussintervall w hlen Seite 45 v Normal Es wird keine Serienaufnahme gemacht Info zum Serienbildmodus Der Blitz ist auf Blitz immer aus eingestellt e Bei Selbstausl seraufnahmen wird eine Serie von maximal f nf Bildern aufgenommen S S D a KJ 3 a D S EN 3 a DE 37 Folgende Belichtungszeiten stehen nicht zur Verf gung Wenn ISO auf Auto 80 bis 200 eingestellt ist 1 6 Sekunde oder l nger Wenn ISO auf 400 bis 1000 eingestellt ist 1 25 Sekunde oder l nger e Wenn die Akkus schwach oder der interne Speicher bzw der Memory Stick Duo voll sind wird der Serienbildmodus abgebrochen Das Aufnahmeintervall betr gt ungef hr 0 9 Sekunden DSC H5 bzw 0 8 Sekunden DSC H2 Maximale Anzahl von Serienaufnahmen Einheit Bilder DSC H2 DSC H5 Format ale Fein Standard Fein Standard 7M 5 8 6M 7 12 3 2 7 12 5 8 5M 6 11 3M 12 21 9 17 2M 19 35 15 27 VGA 100 100 85 100 16 9 19 35 15 27 Info zu Belichtungsreihe Der Blitz ist auf Blitz immer aus eingestellt e Sch rfe und Wei abgleich werden f r das erste Bild eingestellt und dann werden diese Einstellu
236. r ckung NR automatisch aktiviert um Bildrauschen zu reduzieren und NR wird angezeigt Wenn ISO auf Auto oder 80 bis 200 eingestellt ist 1 6 Sekunde oder l nger Wenn ISO auf 400 bis 1000 eingestellt ist 1 25 Sekunde oder l nger Falls nach dem Vornehmen der Einstellungen keine korrekte Belichtung erzielt wird blinken die Anzeigen f r die Einstellwerte auf dem Monitor wenn der Ausl ser halb niedergedr ckt wird Sie k nnen in diesem Zustand aufnehmen aber es empfiehlt sich die blinkenden Werte erneut einzustellen Der Blitzmodus wird auf Blitz immer ein oder Blitz immer aus eingestellt e Bei kurzer Verschlusszeit kann die Lichtmenge trotz Blitzausl sung unzureichend sein Aufnehmen mit Sensnrortstnose ARCEN Sie k nnen manuell die Lichtmenge einstellen die durch das Objektiv gelangt W hlen Sie den Blendenwert mit dem Jograd Seite 28 Am W Anschlag des Zooms k nnen Sie eine Blende zwischen F2 8 und F8 0 w hlen Am T Anschlag des Zooms k nnen Sie eine Blende zwischen F3 7 und F8 0 w hlen Fotografieren Sie Die Verschlusszeit wird innerhalb des Bereichs von 1 1000 bis 8 Sekunden automatisch eingestellt Wenn Sie einen Blendenwert von F5 6 oder h her einstellen beginnen die Werte ab 1 2000 s Falls nach dem Vornehmen der Einstellungen keine korrekte Belichtung erzielt wird blinken die Anzeigen f r die Einstellwerte auf dem Monitor wenn der Ausl
237. r shot Viewer Betriebssystem vorinstalliert Microsoft Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition Windows XP Home Edition oder Windows XP Professional Soundkarte 16 Bit Stereo Soundkarte mit Lautsprechern Prozessor Hauptspeicher Pentium III mit mindestens 500 MHz mindestens 128 MB RAM Empfohlen Pentium III mit mindestens 800 MHz und mindestens 256 MB RAM Festplatte F r Installation erforderlicher Speicherplatz mindestens 200 MB Bildschirm Bildschirmaufl sung mindestens 800 x 600 Punkte Farben mindestens High Color 16 Bit Farbtiefe 65 000 Farben Hinweise zum Anschluss Ihrer Kamera an einen Computer Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle oben empfohlenen Computer Umgebungen garantiert werden Wenn Sie zwei oder mehr USB Ger te gleichzeitig an einen Computer anschlie en kann es je nach Art der verwendeten USB Ger te vorkommen dass manche Ger te einschlie lich Ihrer Kamera nicht funktionieren Bei Verwendung eines USB Hubs kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden Wenn Sie Ihre Kamera an eine mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatible USB Schnittstelle anschlie en erfolgt die Daten bertragung in hoher Geschwindigkeit Hochgeschwindigkeitstransfer da diese Kamera mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatibel ist Drei Modi stehen f r eine USB Verbindung mit einem Computer zur Verf gung Auto Standardeinstellung Mass Storage und PTP
238. r vorher eingestellten Aufnahmeentfernung e Informationen zum Einstellen der Entfernung siehe Seite 36 Beim Aufnehmen eines Motivs durch ein Netz oder eine Fensterscheibe ist es schwierig im Autofokus eine ausreichende Scharfstellung zu erzielen In solchen F llen ist der manuelle Fokussiermodus zweckm ig e AF ist die Abk rzung f r Autofokus F r Filmaufnahmen ist Mehrzonen AF zu empfehlen da der Autofokus selbst bei Vibrationen bis zu einer gewissen St rke noch funktioniert Wenn Sie Digitalzoom oder AF Hilfslicht verwenden arbeitet der Autofokus mit Priorit t auf Motiven in oder nahe der Bildmitte In diesem Fall blinkt die Anzeige Bl oder BEI und der AF Messzonensucherrahmen wird nicht angezeigt So stellen Sie Flexible Spot AF ein Dr cken Sie die Taste FOCUS mehrmals um EJ Flexible Spot AF auszuw hlen Die Farbe des AF Messzonensucherrahmens wechselt von Wei zu Gelb AF Messzonensucherrahmen gelb einstellbar wei festgelegt Anzeige f r AF Messzonensucherrahmen Bewegen Sie den AF Messzonensucherrahmen mit A V 4 P der Steuertaste zu dem Punkt auf den Sie fokussieren wollen und dr cken Sie dann Der AF Messzonensucherrahmen wechselt von Wei zu Gelb Um den AF Messzonensucherrahmen erneut zu bewegen dr cken Sie erneut Wenn der AF Messzonensucherrahmen bewegt wird wird der AF Modus auf Monitor eingestellt und durch Dr cken von wird
239. ra bij een venster of buiten neerzet Druk niet op het LCD scherm Het scherm kan dan verkleuren waardoor een storing wordt veroorzaakt e In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD scherm nasporen vertonen Dit is normaal e Deze camera is uitgerust met een elektrische zoomlens Wees voorzichtig dat u niet tegen de lens stoot en er geen druk op uitoefent Compatibiliteit van beeldgegevens e Deze camera voldoet aan de algemene DCF normen Design rule for Camera File system die zijn vastgelegd door de JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Er worden geen garanties gegeven dat beelden die met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt kunnen worden weergegeven op deze camera Waarschuwing over auteursrechten TV programma s films videobanden en ander materiaal kunnen zijn beschermd door auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten De beelden in deze gebruiksaanwijzing De foto s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als voorbeelden zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen Informatie over de afbeeldingen In de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing wordt de DSC H2 gebruikt tenzij anders wordt aangegeven Alle mogelijkheden van
240. racht naar de printer is wellicht nog niet voltooid Koppel de USB kabel niet los Verwerkt e De printer annuleert de huidige afdruktaak U kunt niet afdrukken voordat dit is voltooid Dit kan enige tijd duren afhankelijk van de printer Overige De Memory Stick C Een Memory Stick is een compact draagbaar IC opnamemedium De typen Memory Stick die kunnen worden gebruikt met deze camera worden vermeld in de onderstaande tabel Een goede werking kan echter niet worden gegarandeerd voor alle functies van de Memory Stick Type Memory Stick Opnemen weergeven Memory Stick zonder MagicGate Memory Stick met MagicGate Memory Stick Duo zonder MagicGate Memory Stick Duo 12 met MagicGate o MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo o a Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo en Memory Stick PRO Duo zijn uitgerust met MagicGate functies MagicGate is een technologie ter bescherming van auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van coderingstechnologie Deze camera kan geen gegevens opnemen weergeven waarvoor MagicGate functies zijn vereist 2 Ondersteunt een hoge gegevensoverdrachtssnelheid via een parallelle interface 3 Films kunnen worden opgenomen met het beeldformaat 640 Fijn De juiste werking van een Memory Stick Duo die op een computer is gef
241. rdt ondersteund sluit u de camera aan op de computer pagina 72 De Memory Stick PRO Duo wordt door de computer herkend Intern geheugen De camera of de computer kan de beeldgegevens in het interne geheugen niet weergeven e Er is een Memory Stick Duo in de camera geplaatst Verwijder deze gt stap 4 in Lees dit eerst Er kunnen geen beelden worden opgenomen in het interne geheugen e Er is een Memory Stick Duo in de camera geplaatst Verwijder deze gt stap 4 in Lees dit eerst De resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen neemt niet toe wanneer de beeldgegevens in het interne geheugen naar een Memory Stick Duo worden gekopieerd De beeldgegevens worden niet verwijderd na het kopi ren Voer Formatteren uit om het interne geheugen te formatteren pagina 61 nadat de beeldgegevens zijn gekopieerd De beeldgegevens in het interne geheugen kunnen niet naar een Memory Stick Duo worden gekopieerd e De Memory Stick Duo is vol Controleer de opslagcapaciteit 32 MB of meer wordt aanbevolen 104 De beeldgegevens op de Memory Stick Duo of de computer kunnen niet naar het interne geheugen worden gekopieerd De beeldgegevens op een Memory Stick Duo of een computer kunnen niet naar het interne geheugen worden gekopieerd Afdrukken Zie ook PictBridge compatibele printer hierna in combinatie met de volgende punten Beelden worden zonder beide randen afgedrukt e Wan
242. re Utility Cyber shot Viewer De Cyber shot Viewer afsluiten Klik op amp 9 in de rechterbovenhoek van het scherm Algemene instructies Voer de volgende procedure uit om beelden vanaf de camera te importeren en weer te geven Beelden importeren 1 Controleer of Media Check Tool wordt uitgevoerd Media Check Tool is een programma dat automatisch beelden herkent en importeert wanneer een Memory Stick wordt geplaatst of wanneer de camera wordt aangesloten Controleer of het pictogram 3 Media Check Tool in de taakbalk wordt weergegeven e Als het pictogram 53 niet wordt weergegeven klik op Start Programs in Windows XP All Programs Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Tools Media Check Tool uay n gab 1ajndwos aq M 2 Sluit de camera aan op de computer met de USB kabel Als de camera automatisch is herkend verschijnt het scherm Import Images EE N e Zie eerst pagina 72 als u de Memory Stick sleuf wilt gebruiken Als in Windows XP de wizard AutoPlay wordt weergegeven sluit u deze NL 79 3 Importeer de beelden Als u het importeren van de beelden wilt starten klikt u op Import De beelden worden standaard ge mporteerd naar een map in My Pictures Deze map heeft als naam de datum van het importeren Zie pagina 82 voor instructies over het wijzigen van de Folder to be imported Beelden weergeven
243. ren Controleer de items op pagina 96 tot en met 107 Zie pagina 108 als een foutcode als C 00 O00 op het scherm wordt weergegeven Verwijder de batterijen uit de camera plaats deze na ongeveer een minuut terug en schakel de camera in Herstel de standaardinstellingen pagina 66 Neem contact op met uw Sony handelaar of de plaatselijke technische dienst van Sony Wanneer u de camera opstuurt voor reparatie stemt u er automatisch mee in dat de beeldgegevens in het interne geheugen worden gecontroleerd uassojdo uaWa gO Id m NL 95 Batterijen en stroomvoorziening De aanduiding voor resterende batterijlading is onjuist of er wordt voldoende resterende batterijlading aangegeven maar de lading wordt te snel verbruikt e Dit kan gebeuren wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt pagina 113 e De batterijen zijn leeg Plaats opgeladen batterijen gt stap 1 in Lees dit eerst De polen van de batterijen of de aansluitpunten in het batterijvak zijn vuil zodat de batterijen niet voldoende worden opgeladen Maak deze schoon met bijvoorbeeld een wattenstaafje pagina 113 e De weergegeven resterende tijdsduur verschilt van de werkelijke tijdsduur als gevolg van het geheugeneffect pagina 113 enzovoort Verbruik de batterijlading volledig en laad vervolgens de batterijen volledig op zodat de weergegeven tijdsduur ju
244. rij Plaats opgeladen batterijen in de camera of sluit de camera met de netspanningsadapter niet bijgeleverd aan op een stopcontact en laat de camera 24 uur of langer uitgeschakeld liggen Oplaadmethode voor de batterij stap I in Lees dit eerst ETEN u NL 117 Technische gegevens Camera Systeem Beeldsysteem DSC H5 7 20 mm 1 2 5 type kleuren CCD primair kleurenfilter DSC H2 7 18 mm 1 2 5 type kleuren CCD primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera DSC H5 Ongeveer 7 410 000 pixels DSC H2 Ongeveer 6 183 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera DSC H5 Ongeveer 7 201 000 pixels DSC H2 Ongeveer 6 003 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario Tessar 12x zoomlens f 6 0 72 0 mm 36 432 mm omgerekend naar een 35 mm fotocamera F2 8 3 7 Belichtingsregeling Automatische belichting Sluitertijdvoorkeur Diafragmavoorkeur Handmatige belichting Scenekeuze 7 functies Witbalans Automatisch Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeilamp Flitser 1x drukken Bestandsindeling voldoet aan DCF Stilstaande beelden Exif Ver 2 21 JPEG compatibel DPOF compatibel Films MPEGI compatibel mono Opnamemedium Intern geheugen 30 MB Memory Stick Duo Flitser Flitsbereik ISO ingesteld op Autom ongeveer 0 3 m tot 9 0 m W ongeveer 0 9 m tot 6 8 m T Zoeker Elektronische beeldzoeker kleur 118 Ingangs en uitgangsaansluitingen A V OUT
245. rknop half ingedrukt wordt Continu De steadyshot functie is permanent geactiveerd Beeldstabilisatie is mogelijk zelfs als er wordt ingezoomd op een ver verwijderd onderwerp Er wordt meer batterijlading verbruikt dan in de functie Opnemen e Bij het opnemen van films wordt Continu geactiveerd zelfs als Opnemen is geselecteerd Als de modusknop niet op fm is gezet kan de steadyshot functie worden uitgeschakeld met de toets RUN STEADY SHOT stap 5 in Lees dit eerst De steadyshot functie functioneert in de volgende gevallen wellicht niet goed Als de bewegingen met de camera te hevig zijn Bij een te lange sluitertijd bijvoorbeeld bij het opnemen van nachtelijke sc nes Conversielens Deze functie maakt juiste scherpstelling mogelijk wanneer een conversielens is bevestigd niet bijgeleverd Bevestig de bijgeleverde adapterring en bevestig vervolgens een conversielens Close up Dre Als een close uplens is bevestigd Telefoto Der Als een telefoto conversielens is bevestigd Groothoek Aw Als een groothoek conversielens is bevestigd Uit Als er geen lens is bevestigd e Bij gebruik van de ingebouwde flitser kan het flitslicht worden geblokkeerd waardoor een schaduw wordt weergegeven Het beschikbare bereik van de zoomvergroting is beperkt Het beschikbare scherpstelbereik is beperkt e Lees de gebruiksaanwijzing bij de conversielens voor m
246. ruk vervolgens op Dit beeld Het weergegeven beeld wordt afgedrukt e Als u Dit beeld selecteert en Index instelt op Aan in stap 2 kunt u een aantal van dezelfde beelden afdrukken als indexbeeld 2 Selecteer de afdrukinstellingen met A V Ea A Te Afdrukken Index Uit gt Formaat Default Datum Uit Ld Aantal 1 gt Sluiten OK Index Selecteer Aan om een indexbeeld af te drukken Formaat Selecteer het formaat van het afdrukvel Datum Selecteer Dag amp Tijd of Datum om de datum en tijd in de beelden in te voegen Als u Datum selecteert wordt de datum ingevoegd met de geselecteerde notatie gt stap 2 in Lees dit eerst Deze functie is wellicht niet beschikbaar afhankelijk van de printer Aantal Als Index is ingesteld op Uit Selecteer het aantal vellen waarop u het beeld wilt afdrukken Het beeld wordt afzonderlijk afgedrukt Als Index is ingesteld op Aan Selecteer het aantal beelden dat u als indexbeeld wilt afdrukken Als u Dit beeld hebt geselecteerd in stap 1 selecteert u het aantal van hetzelfde beeld dat u naast en onder elkaar op hetzelfde afdrukvel wilt afdrukken als indexbeeld Het is mogelijk dat niet alle beelden op n vel passen afhankelijk van het aantal beelden 3 Selecteer OK met V en druk vervolgens op Het beeld wordt afgedrukt Koppel de USB kabel niet
247. s Monitor Beim Aufnehmen an dunklen Orten Beim Aufnehmen mit langer Verschlusszeit Beim Erzielen der korrekten Sch rfe ist kein Einrasten zu h ren e Wenn Sie beim Verwenden des Selbstausl sers den Ausl ser ganz nach unten dr cken wird die Sch rfe gespeichert Digitalzoom Dient zur Wahl des Digitalzoommodus Die Kamera vergr ert das Bild mit dem optischen Zoom bis zu 12x Bei berschreitung des Zoomfaktors 12x verwendet die Kamera entweder den Smart Zoom oder den Pr zisions Digitalzoom v Smart Smart Zoom BA Das Bild wird nahezu verzerrungsfrei digital vergr ert Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn die Bildgr e auf 7M DSC H5 6M DSC H2 oder 3 2 eingestellt wird Die nachstehende Tabelle gibt den maximalen Zoomfaktor von Smart Zoom an Pr zision Pr zisions Digitalzoom ma Alle Bildgr en werden auf maximal 24x vergr ert aber die Bildqualit t verschlechtert sich Aus Der Digitalzoom wird nicht verwendet DE 54 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Bildgr fe und maximaler Zoomfaktor mit Smart Zoom DSC H2 DSC H5 Format Maximaler Zoomfaktor Maximaler Zoomfaktor 5M ca 14x 3M ca 16x ca 18x 2M ca 20x ca 22x VGA ca 52x ca 57x 16 9 ca 17x ca 19x Wenn Sie die Zoomwippe dr cken wird der Zoomfaktor angezeigt Vn Die W Seite links von dieser Linie ist der
248. s Storage Stellt eine Massenspeicherverbindung zwischen der Kamera und einem Computer oder einem anderen USB Ger t her Seite 70 Y Auto Die Kamera kann die Verbindung mit einem Computer oder PictBridge kompatiblen Drucker automatisch erkennen und konfigurieren Seite 70 und 83 e Wenn Auto eingestellt ist und sich keine Verbindung zwischen der Kamera und einem PictBridge kompatiblen Drucker herstellen l sst ndern Sie die Einstellung in PictBridge e Wenn Auto eingestellt ist und sich keine Verbindung zwischen der Kamera und einem Computer oder einem anderen USB Ger t herstellen l sst ndern Sie die Einstellung in Mass Storage DE 64 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Videoausgang Der Videosignalausgang wird entsprechend dem Farbfernsehsystem des angeschlossenen Ger ts eingestellt In den verschiedenen L ndern und Regionen werden unterschiedliche Farbfernsehsysteme verwendet Wenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm anzeigen wollen schlagen Sie auf Seite 90 nach welches Farbfernsehsystem in dem Land bzw der Region gilt wo die Kamera benutzt wird NTSC Das Videoausgangssignal wird auf den Modus NTSC z B f r USA Japan eingestellt PAL Das Videoausgangssignal wird auf den Modus PAL z B f r Europa eingestellt Uhreinstellung Dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit OK W hlen Sie OK mit A der Steuertaste und dr cken Sie
249. schadigd raken als de batterijen tussentijds leegraken 3 Druk op gt om de camera en de computer in te schakelen Fase 2 De camera en de computer aansluiten Naar de Y USB aansluiting E e In Windows XP wordt de wizard AutoPlay automatisch weergegeven USB functie Mass Storage wordt weergegeven op het scherm van de camera USB functie Mass Storage Toegangs aanduidingen Memory Stick Schakel MENU in Als een USB verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht wordt op de computer automatisch een programma uitgevoerd om de camera te herkennen Wacht enige tijd Tijdens communicatie zijn de toegangsaanduidingen rood Gebruik de computer niet totdat de aanduidingen wit zijn geworden Als USB functie Mass Storage niet wordt weergegeven stelt u USB aansl in op Mass Storage pagina 67 Fase 3 A Beelden naar een computer kopieren Voor Windows 2000 Me volgt u de procedure die wordt beschreven in Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren op pagina 74 Wanneer u Windows XP gebruikt en het scherm met de wizard wordt niet automatisch weergegeven volgt u de procedure die wordt beschreven in Fase 3 B Beelden naar een computer kopi ren op pagina 74 In dit gedeelte wordt het kopi ren van beelden naar de map My Documents beschreven 1 Nadat u een USB verbinding tot stand hebt gebracht in fase 2 klikt u op Copy pictures to a folder on my co
250. scheinen vertikale Streifen e Diese Erscheinung ist auf das Schmierph nomen zur ckzuf hren Diese Erscheinung ist keine Funktionsst rung In einer dunklen Umgebung erscheint das Bild auf dem Monitor m glicherweise verrauscht e Bei schwachen Lichtverh ltnissen wird versucht das Bild auf dem Monitor vor bergehend aufzuhellen damit es besser zu erkennen ist Dies hat keinen Einfluss auf das aufgenommene Bild Die Augen von Personen erscheinen rot e Setzen Sie Rotaugen Reduz im Men Sa Setup auf Ein Seite 55 Fotografieren Sie Personen aus k rzerem Abstand als die empfohlene Blitzaufnahmeentfernung Schritt 5 in Bitte zuerst lesen Fotografieren Sie Personen bei hell erleuchtetem Raum Die Konturen des Motivs werden blau Die Kantenanhebung wurde aktiviert Seite 36 Wenn die Funktion nicht erforderlich ist deaktivieren Sie sie Punkte erscheinen auf dem Monitor und werden stetig angezeigt e Dies ist keine Funktionsst rung Diese Punkte werden nicht aufgezeichnet Seite 4 Bitte zuerst lesen Serienaufnahme ist nicht m glich e Der interne Speicher oder der Memory Stick Duo ist voll L schen Sie unn tige Bilder Schritt 6 in Bitte zuerst lesen e Die Akkus sind schwach Setzen Sie geladene Akkus ein Bungayagsbunig s i DE 95 Anzeigen von Bildern Schlagen Sie in Verbindung mit den folgenden Punkten unter Computer Seite 97 nac
251. schirm wiedergeben wollen ben tigen Sie ein Fernsehger t mit Videoeingangsbuchse und ein A V Kabel Das Farbsystem des Fernsehger tes muss mit dem der Digitalkamera bereinstimmen In den folgenden Auflistungen ist das Farbfernsehsystem des Landes bzw der Region angegeben wo die Kamera verwendet wird NTSC System Bahamas Bolivien Chile Ecuador Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko Mittelamerika Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw PAL System Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland GroBbritannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M System Brasilien PAL N System Argentinien Paraguay Uruguay SECAM System Bulgarien Frankreich Guyana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw St rungsbehebung St rungsbehebung Falls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben probieren Sie die folgenden AbhilfemaBnahmen aus berpr ten Sie die Punkte auf den Seiten 92 bis 103 Falls ein Code wie C E LU IUI auf dem Monitor erscheint siehe Seite 104 Nehmen Sie die Akkus heraus setzen Sie sie nach etwa einer Minute wieder ein und schalten Sie die Kamera ein Initialisieren Sie die Einstellungen Seite 63
252. selementen annae eeen 14 Aanduidingen op het scherm nnen ennen eenserenererneerensereenvvenn 18 Het weergavescherm wijzigen nnnunnnnnnerenererneereneereneenenerenen 23 Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor films 24 Als u geen Memory Stick Duo hebt opnemen in het interne geheugen u een 25 Levensduur van de batterijen en aantal beelden dat kan worden opgenomen weergegeven nnen eenen eener eeens eenenen venen 27 De instelknop gebruiken 22s 0 440000a0u0s040000000nansnnHnnensenunsansnnnnansnnane 28 De modusknop gebruiken u nunnen een 29 Opnemen met handmatige aanpassingen nnen eneen 31 Continu opnemen ln rsnanzenndersann ei Aa nnen EAT AA Daaa EERSTES ESE 37 Het menu gebruiken De menu items gebruiken eenen 39 Men u ll MS streamer nennen Menu voor opnemen COLOR Kleurfunctie e Lichtmeetfun WB Witbalans ISO Beeldkwaliteit BRK Bracket stap Interval 4 Flitsniveau Q Contrast D Scherpte EE Setup Menu voor Weergeven sven verse rvanensanndecemerennarniatnendanrenndsdatikeninendekerdnn dvd 46 EI Map O Beveiligen DPOF D Afdrukken Ty Dia Ander form LS Roteren Ye Opdelen eh Setup Trimmen Het Setup scherm gebruiken De Setup items gebruiken eeeenneennennnnnn 53 Camera 1 AF functie Digitale zoom Functiegids Rode ogeneff AF verlicht Auto Review Camera 2 ee
253. st lesen e Falls die Akkus schwach sind setzen Sie geladene Akkus ein gt Schritt 1 in Bitte zuerst lesen oder verwenden Sie das Netzger t Seite 15 e Verwenden Sie das USB Kabel mitgeliefert Seite 70 e Trennen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es fest wieder an Vergewissern Sie sich dass USB Mode Mass Storage angezeigt wird Seite 70 e Setzen Sie USB Anschluss im Men gek Setup auf Mass Storage Seite 64 e Trennen Sie alle Ger te au er der Kamera der Tastatur und der Maus von den USB Buchsen Ihres Computers ab e Schlie en Sie die Kamera ohne Umleitung ber einen USB Hub oder ein anderes Ger t direkt an Ihren Computer an Seite 70 e Die Software mitgeliefert ist nicht installiert Installieren Sie die Software Seite 68 e Ihr Computer erkennt das Ger t nicht richtig weil Sie die Kamera und Ihren Computer ber das USB Kabel verbunden haben bevor Sie die Software mitgeliefert installiert haben L schen Sie das falsch erkannte Ger t von Ihrem Computer und installieren Sie dann die Software siehe den n chsten Punkt Bungayagsbunig s ig DE 97 Das Symbol Removable Disk erscheint nicht auf dem Computermonitor wenn Sie Ihre Kamera an den Computer anschlie en e Installieren Sie den USB Treiber erneut nach dem folgenden Verfahren Das folgende Verfahren gilt bei einem Windows Computer 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf My Computer um das Konte
254. ste FOCUS mehrmals wenn es schwierig ist im Autofokus eine ausreichende Scharfstellung zu erzielen Y Standardeinstellung Y Mehrzonen AF gl Automatische Fokussierung in allen Messzonen des Sucherrahmens Wenn Sie den Moduswahlknopf auf gg stellen ist nur Mehrzonen AF verf gbar Dieser Modus ist n tzlich wenn sich das Hauptmotiv nicht in der Bildmitte befindet IGAFINE AF Messzonensucherrahmen Anzeige f r AF Messzonensucherrahmen Center AF Automatische Fokussierung auf einen Punkt in der Bildmitte Wenn Sie diese Funktion in Verbindung mit der AF Speicherfunktion verwenden k nnen Sie mit der gew nschten Bildkomposition aufnehmen IvoaFIN pa S __ AF Messzonensucherrahmen EN Anzeige f r mj AF Messzonensucherrahmen Flexible Spot AF Fokussierung auf ein sehr kleines Objekt oder einen engen EN Bereich Flexible Spot AF erm glicht die Aufnahme der gew nschten Bildkomposition Stellen Sie Flexible Spot AF nach dem folgenden Verfahren ein e Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie mit einem Stativ aufnehmen und das Motiv au erhalb des mittleren Bereichs liegt e Achten Sie beim Aufnehmen eines sich bewegenden Motivs darauf dass sich das Motiv innerhalb des Messzonensucherrahmens befindet S S a S a x S 3 Aj Manueller Fokus Fokussierung auf das Motiv mithilfe eine
255. stellungen zur ckgesetzt e Achten Sie darauf dass die Stromversorgung w hrend der R cksetzung nicht unterbrochen wird swuysspjIg dnJag sap uapuamay u DE 63 Setup 2 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 Die Standardeinstellungen sind mit y markiert Damit w hlen Sie die Methode f r die Zuweisung von Dateinummern zu Bildern Serie Damit werden den Dateien fortlaufende Nummern zugewiesen selbst wenn der Aufnahmeordner oder der Memory Stick Duo gewechselt wird Wenn der ausgewechselte Memory Stick Duo eine Datei enth lt deren Nummer h her als die zuletzt zugewiesene Nummer ist erh lt die Datei eine Nummer die um eins h her als die h chste Nummer ist R cksetz Die Nummerierung beginnt bei jedem Ordnerwechsel bei 0001 Wenn der Aufnahmeordner bereits eine Datei enth lt wird eine Nummer zugewiesen die um eins h her als die h chste Nummer ist USB Anschluss Damit w hlen Sie den zu verwendenden USB Modus wenn Sie die Kamera ber das USB Kabel mit einem Computer oder einem PictBridge kompatiblen Drucker verbinden PictBridge Dient zum Anschlie en der Kamera an einen PictBridge kompatiblen Drucker Seite 83 PTP Wenn PTP Picture Transfer Protocol aktiviert ist und die Kamera an einen Computer angeschlossen wird werden die Bilder im Aufnahmeordner auf der Kamera auf den Computer kopiert Kompatibel mit Windows XP und Mac OS X Mas
256. t NL Zie Beeldbestandopslaglocaties en bestandsnamen pagina 77 voor meer informatie 62 Voor informatie over de bediening pagina 53 Opnamemap wijz Met deze instelling kunt u de huidige opnamemap wijzigen OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het wijzigen van de opnamemap geannuleerd Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het scherm voor het selecteren van mappen wordt weergegeven Opnamemap kiezen 512 Mapnaam 102MSDCF Aant best 0 Gemaakt 2006 1 1 1 05 34AM OK Annul 4 VORIGEVOLGENDE Selecteer de gewenste map met gt selecteer vervolgens OK met A en druk op e U kunt de map 100MSDCF niet selecteren als opnamemap e U kunt opgenomen beelden niet verplaatsen naar een andere map Met deze instelling kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen kopi ren naar een Memory Stick Duo OK Zie de onderstaande procedure Annul Hiermee wordt het kopi ren geannuleerd Plaats een Memory Stick Duo met een opslagcapaciteit van 32 MB of groter Selecteer OK met A op de regeltoets en druk vervolgens op Het bericht Alle data in het intern geheug gekopieerd Klaar verschijnt Selecteer OK met A en druk vervolgens op Het kopi ren begint Kopieert 102 COPY e Gebruik een volledig opgeladen nikkel metaalhydridebatterij of
257. t eerst NL 96 De camera kan geen beelden opnemen e Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de Memory Stick Duo pagina 24 Als deze vol is voert u een van de volgende handelingen uit Verwijder onnodige beelden stap 6 in Lees dit eerst Plaats een andere Memory Stick Duo e U gebruikt de Memory Stick Duo met de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK Zet de schakelaar in de stand voor opnemen pagina 111 Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen e Wanneer u een stilstaand beeld opneemt zet u de modusknop op een andere stand dan ET e Zet de modusknop op ER wanneer u films wilt opnemen e Het beeldformaat is ingesteld op 640 Fijn tijdens het opnemen van films Voer een van de volgende handelingen uit Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan 640 Fijn Plaats een Memory Stick PRO Duo pagina 111 Het onderwerp is niet zichtbaar op het scherm e De camera is ingesteld op de weergavefunctie Druk de sluiterknop half in wijzig de stand van de modusknop of druk op gt om over te schakelen naar de opnamefunctie stap 6 in Lees dit eerst Het opnemen duurt erg lang e De NR lange sluitertijdfunctie is ingeschakeld pagina 20 Dit is normaal Het beeld is onscherp Het onderwerp bevindt zich te dichtbij Neem op in de close upopnamefunctie Macro Zorg ervoor d
258. t eerst P Autom Programma Voor opnemen met automatisch aangepaste belichting zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu Voor meer informatie over de beschikbare functies pagina 40 S Opnemen met sluitertijdvoorkeur Voor opnemen nadat u de sluitertijd handmatig hebt aangepast pagina 32 U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu Voor meer informatie over de beschikbare functies pagina 40 A Opnemen met diafragmavoorkeur Voor opnemen nadat u de diafragmawaarde handmatig hebt aangepast pagina 32 U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu Voor meer informatie over de beschikbare functies pagina 40 M Opnemen met handmatige belichting Voor opnemen nadat u de belichting handmatig hebt aangepast zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde pagina 33 U kunt ook verschillende instellingen selecteren met het menu Voor meer informatie over de beschikbare functies pagina 40 Co Ja 7 Al d sc nekeuzefunctie Voor opnemen met vooraf gedefinieerde instellingen op basis van de scene stap 5 in Lees dit eerst NL 29 ee nne In deze gebruiksaanwijzing worden de beschikbare instellingen van de modusknop als volgt weergegeven Scenekeuzefunctie Niet beschikbaar Voor meer informatie stap 5 in Lees dit eerst Beschikbaar De camera bepaalt de meest geschikte combina
259. t eerst als nieuw bestand Trimmen Zie de onderstaande procedure Y Terug Hiermee wordt het bijsnijden geannuleerd Druk tijdens weergavezoom op MENU om het menu weer te geven Selecteer Trimmen met op de regeltoets en druk vervolgens op Selecteer het beeldformaat met A V en druk vervolgens op Het bijgesneden beeld wordt opgenomen en het oorspronkelijke beeld wordt opnieuw weergegeven Het bijgesneden beeld wordt opgenomen als het meest recente bestand in de geselecteerde opnamemap en het oorspronkelijke beeld blijft behouden e De beeldkwaliteit van bijgesneden beelden kan afnemen e U kunt niet bijsnijden naar het beeldformaat 3 2 of 16 9 I Het Setup scherm gebruiken De Setup items gebruiken U kunt de standaardinstellingen wijzigen met het Setup scherm A V 4 toets Modusknop toets MENU toets Regeltoets 1 Schakel de camera in 2 Druk op MENU om het menu weer te geven 3 Nadat u op gt op de regeltoets hebt gedrukt gaat u naar de instelling Setup en drukt u nogmaals op gt 4 Druk op A V 4 op de regeltoets om het item te selecteren dat u wilt instellen Het kader van het geselecteerde item wordt geel 5 Druk op om de instelling op te Setup2 geven Bestandsnr USB aansl Video uit OK Annul Druk op MENU om het scherm Setup uit te schakelen Druk herhaaldelijk op
260. t werden Benutzen Sie den Blitz aktivieren Sie die Bildstabilisierung oder montieren Sie die Kamera auf ein Stativ um sie ruhig zu halten 640 Fein ist nicht verf gbar Filme im Format 640 Fein k nnen nur auf einen Memory Stick PRO Duo aufgezeichnet werden Setzen Sie einen Memory Stick PRO Duo ein oder w hlen Sie eine andere Bildgr e als 640 Fein Druckerverbindung aktivieren e USB Anschluss ist auf PictBridge eingestellt aber die Kamera ist an ein mit PictBridge nicht kompatibles Ger t angeschlossen berpr fen Sie das Ger t e Die Verbindung wird nicht hergestellt Trennen Sie das USB Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Falls am Drucker eine Fehlermeldung angezeigt wird schlagen Sie in der mit dem Drucker gelieferten Bedienungsanleitung nach 106 Kein druckbares Bild e Sie haben versucht DPOF Bild auszuf hren ohne dass ein Bild mit dem Symbol DPOF Druckauftrag markiert war Sie haben versucht Alle im Ordner auszuf hren nachdem Sie einen Ordner der nur Filme enth lt ausgew hlt haben Filme k nnen nicht ausgedruckt werden Drucker belegt Papierfehler Kein Papier Tintenversorgungsfehler Tintenmangel Keine Tinte e berpr fen Sie den Drucker Druckerfehler e berpr fen Sie den Drucker e Pr fen Sie ob das Bild das Sie ausdrucken wollen besch digt ist je e Die Daten bertragung zum Drucker ist m glich
261. teem en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten In deze handleiding zijn de aanduidingen en echter niet in alle gevallen gebruikt 125
262. tellen u de audiostekker zwart van de A V kabel aan overeenkomstig dat van het plaatselijke op de linkeraudio ingang van de TV TV systeem pagina 68 2 Schakel de TV in en stel de TV video ingang in op video Lees de gebruiksaanwijzingen bij de TV voor meer informatie uayinjsuee A uaa do e1awes aq NL 93 TV kleursystemen Als u de beelden op een TV scherm wilt weergeven hebt u een TV met een video ingang en de A V kabel nodig Het kleursysteem van de TV moet overeenstemmen met dat van uw digitale camera Raadpleeg de onderstaande lijsten voor het TV kleursysteem van het land of de regio waar de camera wordt gebruikt NTSC systeem Bahama eilanden Bolivia Canada Chili Colombia Ecuador Filippijnen Jamaica Japan Korea Mexico Midden Amerika Peru Suriname Taiwan Venezuela Verenigde Staten enzovoort PAL systeem Australi Belgi China Denemarken Duitsland Finland Hongkong Hongarije Itali Koeweit Maleisi Nederland Nieuw Zeeland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Singapore Slowakije Spanje Thailand Tsjechi Verenigd Koninkrijk Zweden Zwitserland enzovoort PAL M systeem Brazili PAL N systeem Argentini Paraguay Uruguay SECAM systeem Bulgarije Frankrijk Guyana Irak Iran Monaco Oekra ne Rusland enzovoort NL 94 Problemen oplossen S Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met de camera kunt u de volgende oplossingen probe
263. ten Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie D Geef het beeld weer dat u wilt beveiligen Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer On Beveiligen met op de regeltoets en druk vervolgens op Het beeld is beveiligd en de aanduiding O beveiligen wordt op het beeld weergegeven Ich on 2 9 On 4 gt Beveiligen Sluiten 6 4 gt VORIGEVOLGENDE Als u andere beelden wilt beveiligen selecteert u het gewenste beeld met lt P en drukt u vervolgens op Beelden beveiligen in de indexfunctie Druk op EE index om het indexscherm weer te geven Druk op MENU om het menu weer te geven Selecteer On Beveiligen met B op de regeltoets en druk vervolgens op Selecteer Kiezen met A V en druk vervolgens op Selecteer het beeld dat u wilt beveiligen met A V 4 P en druk vervolgens op Een groene aanduiding O wordt op het geselecteerde beeld weergegeven o groen Herhaal stap om andere beelden te beveiligen Druk op MENU Selecteer OK met D en druk vervolgens op De aanduiding O wordt wit De geselecteerde beelden zijn beveiligd e Als u alle beelden in de map wilt beveiligen selecteert u Alle in deze map in stap en drukt u op Selecteer Aan met en druk vervolgens op uay n ga nuaw JaH u NL 47 NL 48 Voor informatie over de bediening pagina 39 De beveiliging ann
264. the license agreement Ich akzeptiere die Bedingungen der Lizenzvereinbarung und klicken Sie dann auf Next 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation durchzuf hren Wenn die Best tigungsmeldung f r den Neustart erscheint starten Sie den Computer gem den Anweisungen auf dem Bildschirm neu B Nehmen Sie die CD ROM nach Abschluss der Installation heraus Kopieren von Bildern auf den Computer Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows Computers Um Bilder von der Kamera auf Ihren Computer zu kopieren gehen Sie folgenderma en vor Bei einem Computer mit Memory Stick Einschub Nehmen Sie den Memory Stick Duo aus der Kamera und setzen Sie ihn in den Memory Stick Duo Adapter ein Setzen Sie den Memory Stick Duo Adapter in den Computer ein und kopieren Sie die Bilder Wenn der Memory Stick PRO Duo nicht erkannt wird siehe Seite 100 Bei einem Computer ohne Memory Stick Einschub F hren Sie die Schritte 1 bis 4 auf den Seiten 69 bis 73 aus um Bilder zu kopieren e Wenn Sie Windows 2000 Me verwenden installieren Sie die mitgelieferte Software bevor Sie fortfahren Bei Windows XP ist die Installation nicht erforderlich Die in diesem Abschnitt dargestellten Bildschirme sind Beispiele f r das Kopieren von Bildern vom Memory Stick Duo Schritt 1 Vorbereiten von Kamera und Computer 1 Setzen Sie einen Memory S
265. tick Duo mit gespeicherten Bildern in die Kamera ein e Wenn Sie im internen Speicher enthaltene Bilder kopieren er brigt sich dieser Schritt 2 Setzen Sie ausreichend geladene Nickel Metallhydrid Akkus in die Kamera ein oder schlie en Sie die Kamera ber das Netzger t nicht mitgeliefert an eine Netzsteckdose an e Wenn Sie Bilder bei Akkubetrieb der Kamera auf Ihren Computer kopieren besteht die Gefahr dass der Kopiervorgang unterbrochen wird oder Bilddaten besch digt werden falls die Akkus vorzeitig ersch pft sind 3 Dr cken Sie gt um die Kamera und den Computer einzuschalten s ondwo9 saura uopuam ay Mm DE 69 Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer Bei Windows XP erscheint der AutoPlay Assistent auf dem Desktop USB Mode Mass Storage erscheint auf dem Monitor der Kamera USB Mode Mass Storage Zugriffsan zeigen Memory Stick MENU einschalten Beim ersten Herstellen der USB Verbindung f hrt der Computer das Programm zur Erkennung der Kamera automatisch aus Warten Sie einen Moment W hrend der Daten bertragung werden die Zugriffsanzeigen rot F hren Sie keine Funktionen am Computer aus bis die Anzeigen wei werden Falls USB Mode Mass Storage nicht erscheint setzen Sie USB Anschluss auf Mass Storage Seite 64 DE 70 Schritt 3 A Kopieren von Bildern auf einen Computer En Bei Windows
266. tie van functies om een beeld correct op te nemen op basis van de sc ne vV u kunt de gewenste instelling selecteren Burst Multi Burst Macro Flitser Witbalans Flitsniveau Exposure Bracket S v v u v 2 v Autom WB 3 v g SZ id 1 v v v v j v 1 0 v v v a 1 8 v v v 3 v v v v v NL 30 Opnemen met handmatige aanpassingen De camera stelt automatisch scherp en stelt de belichting in maar u kunt deze instellingen ook handmatig aanpassen IvcaFINE M TE gg r E 2 Diafragmawaarde sem Bora mm Belichtingswaarde Sluitertijd F waarde Kenmerken van diafragma a m Korter Langer Open Bewegende Bewegende Het onderwerpen lijken onderwerpen lijken scherpstellingsbereik gestopt te zweven wordt kleiner zowel naar achteren als naar voren Dicht Het scherpstellingsbereik wordt groter zowel naar achteren als naar voren Opnemen met Program Shit INDIE U kunt de combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd wijzigen terwijl dezelfde belichtingswaarde blijft behouden Selecteer de combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd met de instelknop pagina 28 P wordt aangegeven als de combinatie van diafragmawaarde en sluitertijd wordt gewijzigd IchFINE 98 Neem het beeld op Als u Program Shi
267. ukt Opnemen in deze lichtomstandigheden is mogelijk maar u kunt het beste de instelwaarden van de flitser nogmaals aanpassen e De flitser is ingesteld op altijd flitsen ingeschakeld SL langzame synchro of altijd flitsen n uitgeschakeld 32 e Opnemen met handmatige a pogogonasoada U kunt de sluitertijd en de diafragmawaarde handmatig instellen Selecteer een sluitertijd met de instelknop pagina 28 Selecteer een diafragmawaarde met de instelknop pagina 28 Het verschil tussen de instellingen en de juiste belichting zoals berekend door de camera wordt op het scherm weergegeven als een EV waarde hieronder op het scherm Met OEV wordt de waarde aangeduid die het meest geschikt is volgens de camera Neem het beeld op e Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard Als u de gewenste waarde hebt ingesteld kunt u hetzelfde belichtingsniveau op eenvoudige manier opnieuw gebruiken door de modusknop op M te zetten Als na het instellen het juiste belichtingsniveau niet wordt verkregen gaan de aanduidingen voor de instelwaarden knipperen als u de sluiterknop half indrukt Opnemen in deze lichtomstandigheden is mogelijk maar u kunt het beste de instelwaarden van de flitser nogmaals aanpassen e De flitser is ingesteld op altijd flitsen ingeschakeld of altijd flitsen uitgeschakeld De belichting handmatig A Ta anason neonne AA RA E a Naar N
268. uleren In de enkelbeeldfunctie Druk op in stap of van Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie In de indexfunctie Selecteer het beeld waarvan u de beveiliging wilt opheffen in stap van Beelden beveiligen in de indexfunctie Druk op om de aanduiding O grijs te maken Herhaal de bovenstaande bewerking voor alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen Druk op MENU selecteer OK met en druk vervolgens op De beveiliging van alle beelden in een map annuleren Selecteer Alle in deze map in stap van Beelden beveiligen in de indexfunctie en druk op Selecteer Uit met en druk vervolgens op e Houd er rekening mee dat bij het formatteren van het interne geheugen of de Memory Stick Duo alle gegevens op het opnamemedium worden gewist zelfs als de beelden zijn beveiligd en dat deze gegevens niet kunnen worden hersteld Het beveiligen van een beeld kan enige tijd duren Hiermee voegt u een afdrukmarkering EY toe aan beelden die u wilt afdrukken pagina 91 Zie pagina 87 Hiermee kunt u de opgenomen beelden op volgorde weergeven diavoorstelling Interval 3 sec Het interval voor een diavoorstelling instellen 5 sec 10 sec 30 sec 1 min Voor informatie over de bediening pagina 39 Herhalen Y Aan De weergave van de beelden wordt continu herhaald Uit Nadat alle beelden zijn weerg
269. und Anzeigen von Bildern auf einem Computer 1 Bereiten Sie die Kamera und einen Macintosh Computer vor F hren Sie den gleichen Vorgang wie den unter Schritt 1 Vorbereiten von Kamera und Computer auf Seite 69 beschriebenen durch 2 Schlie en Sie das USB Kabel an F hren Sie den gleichen Vorgang wie den unter Schritt 2 Verbinden von Kamera und Computer auf Seite 70 beschriebenen durch 3 Kopieren Sie die Bilddateien auf den Macintosh Computer ODoppelklicken Sie auf das neu erkannte Symbol DCIM den Ordner in dem die zu kopierenden Bilder gespeichert sind Ziehen Sie die Bilddateien mittels Drag amp Drop zum Festplattensymbol Die Bilddateien werden auf die Festplatte kopiert Einzelheiten zur Speicherposition der Bilder und zu den Dateinamen siehe Seite 74 4 Zeigen Sie die Bilder auf dem Computer an Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol die gew nschte Bilddatei in dem Ordner der die kopierten Dateien enth lt um die betreffende Bilddatei zu ffnen So l schen Sie die USB Verbindung F hren Sie die weiter unten aufgef hrten Schritte aus wenn Sie das USB Kabel abtrennen einen Memory Stick Duo herausnehmen e nach dem Kopieren von Bildern im internen Speicher einen Memory Stick Duo in die Kamera einsetzen die Kamera ausschalten Ziehen Sie das Laufwerkssymbol oder das Memory Stick Duo Symbol mittels Drag amp Drop zum
270. und anzuzeigen Importieren von Bildern 1 Stellen Sie sicher dass Media Check Tool l uft Media Check Tool ist ein Programm das automatisch Bilder erkennt und importiert wenn ein Memory Stick eingesetzt ist oder wenn die Kamera angeschlossen ist Das Symbol 3 Media Check Tool sollte in der Taskleiste zu sehen sein e Wenn das Symbol Jg nicht angezeigt wird Klicken Sie auf Start Programs bzw All Programs bei Windows XP Sony Picture Utility Cyber shot Viewer Tools Media Check Tool 2 Schlie en Sie die Kamera ber das USB Kabel an den Computer an Wenn die Kamera automatisch erkannt wird erscheint der Bildschirm Import Images Wenn Sie den Memory Stick Einschub verwenden schlagen Sie auf Seite 69 nach Wenn bei Windows XP der AutoPlay Assistent erscheint schlie en Sie ihn 3 Importieren Sie die Bilder Um das Importieren von Bildern zu starten klicken Sie auf die Schaltfl che Import Standardm ig werden die Bilder in einen Ordner unter My Pictures importiert der nach dem Datum des Importierens benannt wird e Anweisungen zum ndern der Angaben unter Folder to be imported finden Sie auf Seite 79 Anzeigen von Bildern 1 berpr fen importierter Bilder Wenn das Importieren abgeschlossen ist startet der Cyber shot Viewer Miniaturbilder der importierten Bilder werden angezeigt
271. ur Verf gung Wenn die Reduzierung des Rote Augen Effekts ausgew hlt ist hat die Funktion bei langen Verschlusszeiten m glicherweise keine Wirkung swuysspjIg dnJag sap uapuam ay u DE 57 Einzelheiten zur Bedienung Seite 53 EADY SHOT Dient zur Wahl des Bildstabilisierungsmodus Y Aufnahme Die Bildstabilisierungsfunktion wird aktiviert wenn der Ausl ser halb niedergedr ckt wird Kontinu Die Bildstabilisierungsfunktion ist immer aktiviert Die Bildstabilisierung funktioniert auch beim Zoomen eines weit entfernten Motivs Die Akkus werden st rker beansprucht als im Modus Aufnahme W hrend der Filmaufnahme wird Kontinu aktiviert selbst wenn Aufnahme gew hlt wurde Wenn sich der Moduswahlknopf nicht in der Stellung gm befindet kann die Bildstabilisierungsfunktion mithilfe der Taste W STEADY SHOT abgeschaltet werden Schritt 5 in Bitte zuerst lesen e In den folgenden F llen funktioniert die Bildstabilisierungsfunktion m glicherweise nicht richtig Wenn die Kamera zu stark wackelt Wenn eine lange Verschlusszeit eingestellt ist z B beim Aufnehmen von Abendszenen Dient zum Erzielen der korrekten Sch rfe wenn eine Konverterlinse nicht mitgeliefert angebracht wird Bringen Sie zuerst den mitgelieferten Adapterring dann die Konverterlinse an Nahaufnahme Dre Zum Anbringen einer Nahaufnahmelinse Tele Der Zum Anbringen ei
272. us und dr cken Sie dann gt Sie k nnen Bilder auf einem Fernsehschirm anzeigen lassen indem Sie die Kamera an ein Fernsehger t anschlie en Schalten Sie die Kamera und das Fernsehger t aus bevor Sie die Kamera an das Fernsehger t anschlie en 1 Schlie en Sie die Kamera an das Fernsehger t an An Audio Video Eingangsbuchsen G A V Kabel Wenn Ihr Fernsehger t ber Stereo Eingangsbuchsen verf gt schlie en Sie den Audiostecker schwarz des A V Kabels an die Buchse f r den linken Audiokanal an 2 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie den TV Video Eingangswahlschalter auf Video Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts Anschlie en der Kamera an Ihr Fernsehger t Bildwiedergabe auf einem Fernsehschirm 3 Schalten Sie die Kamera mit der Taste gt ein 29 401 0002 2006 1 1 10 30pm sezuncuwer _ SLaursr Taste gt Same Steuertaste Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden auf dem Fernsehschirm angezeigt Dr cken Sie der Steuertaste um das gew nschte Bild auszuw hlen e Wenn Sie Ihre Kamera im Ausland benutzen m ssen Sie eventuell den Videosignalausgang an das jeweilige Farbfernsehsystem anpassen Seite 65 Je1a yasu1a4 I4 ue elawey lap uaga yasuy DE 89 Info zu Farbfernsehsystemen Wenn Sie Bilder auf einem Fernseh
273. uss auf Auto gesetzt ist so ist Schritt 1 nicht erforderlich Indextaste Es empfiehlt sich vollst ndig aufgeladene Nickel Metallhydrid Akkus oder ein Netzger t nicht mitgeliefert zu verwenden um zu vermeiden dass sich die Kamera mitten im Druckvorgang ausschaltet 1 Dr cken Sie MENU um das Men anzuzeigen waepyigpuejs uon uayan q u 2 Dr cken Sie gt der Steuertaste um Setup auszuw hlen 3 w hlen Sie 3 Setup 2 mit Y und dann USB Anschluss mit A V D DE 83 4 W hlen Sie PictBridge mit P A und dr cken Sie dann Setup 2 Dateinummer PictBridge B A PTP Videoausgang Nass Storage Uhreinstellung Auto Der USB Modus wird aktiviert Schritt 2 Anschlie en der Kamera an den Drucker 1 Schlie en Sie die Kamera an den Drucker an DE 84 2 Schalten Sie Ihre Kamera und den Drucker ein Nach dem Herstellen der Verbindung erscheint die Anzeige AM ul ge AA Drucken Alle im Ordner DPOF Bild W hlen Dieses Bild Abbrech Die Kamera wird in den Wiedergabemodus versetzt dann erscheinen ein Bild und das Druckmen auf dem Monitor Schritt 3 Drucken Nach Abschluss von Schritt 2 erscheint das Druckmen unabh ngig von der Position des Moduswahlknopfes 1 W hlen Sie die gew nschte Druckmethode mit A V der Steuertaste un
274. uter Umgebung Der Computer an den Sie Ihre Kamera anschlie en sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erf llen Empfohlene Umgebung f r das Kopieren von Bildern Betriebssystem vorinstalliert Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X v10 0 oder h her USB Buchse Standardm ig eingebaut Hinweise zum Anschluss Ihrer Kamera an einen Computer Es kann kein einwandfreier Betrieb f r alle oben empfohlenen Computer Umgebungen garantiert werden Wenn Sie zwei oder mehr USB Ger te gleichzeitig an einen Computer anschlie en kann es je nach Art der verwendeten USB Ger te sein dass manche Ger te einschlie lich Ihrer Kamera nicht funktionieren Bei Verwendung eines USB Hubs kann kein einwandfreier Betrieb garantiert werden Wenn Sie Ihre Kamera an eine mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatible USB Schnittstelle anschlie en erfolgt die Daten bertragung in hoher Geschwindigkeit Hochgeschwindigkeitstransfer da diese Kamera mit Hi Speed USB entspricht USB 2 0 kompatibel ist Drei Modi stehen f r eine USB Verbindung mit einem Computer zur Verf gung Auto Standardeinstellung Mass Storage und PTP Dieser Abschnitt beschreibt Auto und Mass Storage als Beispiel Einzelheiten zu PTP siehe Seite 64 Wenn Ihr Computer den Betrieb nach dem Standby oder Ruhemodus fortsetzt kann es vorkommen dass die Kommunikation zwischen der Kamera und dem Computer nicht wiederhergestellt wird Kopieren
275. voor het aanpassen van de belichting EV Wanneer u een beeld opneemt dat erg licht is zoals een onderwerp met tegenlicht of gt een sneeuwsc ne De camera bepaalt dat het Aanpassen in de onderwerp helder is dus de richting belichting wordt donkerder D D 9Y 3 A Q D S ka 3 Wanneer u een donker beeld opneemt De camera bepaalt dat het Aanpassen in de onderwerp donker is dus de richting belichting wordt helderder U kunt de belichting controleren aan de hand van het histogram Zorg ervoor dat u het onderwerp niet overbelicht of onderbelicht licht of donker beeld stap 5 in Lees dit eerst pagina 34 De ISO gevoeligheid aanpassen ISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er op het beeldopnameapparaat soortgelijk aan fotofilm valt Zelfs wanneer de belichting hetzelfde is verschillen de beelden afhankelijk van de ISO gevoeligheid De ISO gevoeligheid aanpassen pagina 43 Hoge ISO gevoeligheid Neemt een helder beeld op zelfs op donkere plaatsen Het beeld wordt echter korrelig Lage ISO gevoeligheid Neemt een vloeiender beeld op Het beeld wordt echter donkerder als de belichting onvoldoende is NL 11 Kleur De effecten van de lichtbron De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt be nvloed door de belichtingsomstandigheden Voorbeeld de kleur van een beeld wordt be nvloed door lichtbronnen
276. xtmen anzuzeigen und klicken Sie dann auf Properties Das Fenster System Properties erscheint 2 Klicken Sie auf Hardware Device Manager e Bei Windows Me klicken Sie auf die Registerkarte Device Manager Der Device Manager erscheint 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Sony DSC und klicken Sie dann auf Uninstall OK Das Ger t wird gel scht 4 Installieren Sie die Software mitgeliefert Seite 68 Der USB Treiber wird auch installiert Sie k nnen keine Bilder kopieren Nehmen Sie die USB Verbindung vor indem Sie die Kamera richtig an den Computer anschlie en Seite 70 e Wenden Sie das f r Ihr Betriebssystem vorgeschriebene Kopierverfahren an Seiten 70 80 e Wenn Sie Bilder auf einen Memory Stick Duo aufzeichnen der mit einem Computer formatiert wurde k nnen Sie die Bilder m glicherweise nicht auf einen Computer kopieren Verwenden Sie einen mit Ihrer Kamera formatierten Memory Stick Duo f r die Aufnahme Seite 60 Cyber shot Viewer startet nach der Herstellung einer USB Verbindung nicht automatisch e Starten Sie Media Check Tool Seite 76 e Stellen Sie die USB Verbindung nach dem Einschalten des Computers her Seite 70 Es erfolgt keine Bildwiedergabe auf einem Computer e Wenn Sie den Cyber shot Viewer verwenden lesen Sie in der Hilfe nach e Wenden Sie sich an den Hersteller des Computers oder der Software Bei der

DSC-H2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents