Home

Untitled

1. Informationen zum Anschluss der Sensoren finden Sie im Kapitel Anschluss Eing n ge Ausg nge Das Messger t erkennt bei Sensoren mit automatischer Sensorkennung automatisch deren Parameterwerte Es m ssen keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden Sensoren ohne Sensorkennung k nnen direkt IN4 5 9 10 oder ber einen Strom Spannungskonverter IN1 2 3 6 7 8 an ein Inputmodul des Messger ts angeschlossen werden Tragen Sie vor dem Anschluss von Sensoren ohne Sensorkennung die Parame terwerte im Men SENSOR ein e Wenn der Sensor eine externe Stromversorgung besitzt muss der Sensor zuerst mit dem Messger t verbunden werden Erst danach ist der Sensor an die Strom versorgung anzuschlie en 9 3 1 ndern von Einstellungen bei einem Analogsensor In diesem men bergreifenden Beispiel ffnen Sie das Fenster f r Sensoreinstellungen im Hauptmen und nehmen Parameter nderungen an einem Analogsensor vor Aufrufen des Hauptmen s TITEL Measurement 1 E 30 09 09 pm 12 08 BE SENSOR MEMORY DATA TIME DATE III o n D our DATA FORMAT FILE MANAGER 50 MENU UNITS ij D n 120 AcT m nmax uo LAN DISPLAY 12 D oUT RI Orastacn Mi SETTINGS ET POWER INPUT MODUL1 MEMORY FORMAT 42 OoN na 22 STANDARD SAVE REC Auto pa IN 123 evice 13 BUZZER m 4 O sD car 144 DEVICE INFO np 5 OQusB memoRY 145 USER ID m 26 DEFAULT pia NPUT MoDUL2 ING er In 8 IN8 129 INg Bo INIO B1 o SETTIN
2. il LAN GET IP OVER DHCP CANCEL SAVE W hlen Sie MANUAL unter IP ASSIGNMENT wenn Sie eine manuelle Einstellung der Netzwerkadressen vornehmen m chten Tragen Sie unter ADRESSES die Ihnen vom Systemadministrator mitgeteilten Netzwer kadressen ein e W hlen Sie DHCP unter IP ASSIGNMENT im Fenster LAN SETTINGS wenn 1 sie die automatische Vergabe der Adresse durch den Router vornehmen lassen m chten Die vom Router vergebenen Adressen in der Spalte ADDRESSES an gezeigt V1 0 01 11 95 Bedienung Verwendung des PC Analyseprogramms Nachdem die oben beschriebenen Einstellungen der Netzwerkadresse vorgenommen worden sind ist die IP Adresse des Messger tes bekannt Bei Aufbau der Verbindung mittels des PC Analyseprogramms ist diese IP Adresse anzugeben Die Steuerung des Messger ts geschieht vom PC Analyseprogramm aus und durchgef hrte Messungen werden im PC gespeichert Verwendung der Fernwartungsfunktion Bei dieser Funktion ist die Netzwerkadresse des PC mit dem die Verbindung aufgebaut werden soll im Messger t in der Einstellung CERDISP HOST anzugeben Anschlie end ist das Programm CerDisp am PC zu starten Die Verbindung zur Fernwartung wird auf gebaut wenn zuletzt die Funktion START CerDisp mit der Auswahl ON gestartet wird e Sie k nnen die Steuerung der Messung anschlie end sowohl ber die Simulation 1 am PC als auch am Messger t durchf hren Das Ein Ausschalten des Messge r ts ist jedoch m glich Messu
3. 16 CAN Bus Sensoren CANX CANY Anschluss f r einen digitalen Eingang D IN Anschluss f r einen digitalen Ausgang D OUT Anschl sse f r mircoSD Speicherkarte USB und LAN Typenschild Angabe PPC Pad 102 Zus tzlich zur Version PPC Pad 101 sind folgende Anschl sse vorhanden Anschl sse f r drei Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung Anschl sse f r zwei Analogsignalgeber ohne Sensorkennung Typenschild Angabe PPC Pad 103 Zus tzlich zur Version PPC Pad 101 sind folgende Anschl sse vorhanden Anschl sse f r sechs Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung Anschl sse f r vier Analogsignalgeber ohne Sensorkennung Informationen zu weiterem nicht im Lieferumfang enthaltenem Zubeh r finden Sie im Kapitel Zubeh r V1 0 01 11 9 Ger teversion Lieferumfang Update 2 1 Update Aktualisieren der Firmware des Messger tes Die Firmware des Messger tes kann durch den Anwender aktualisiert werden um das Messger t auf dem aktuellen Stand zu halten In diesem Abschnitt wird das Vorgehen beim Aktualisieren erkl rt e ffnen Sie das Untermen DEVICE INFO im Men DEVICE um die aktuelle Firmware Version des Messger tes anzuzeigen F r das Aktualisieren werden Dateien mit der Endung CAB verwendet Diese Dateien werden auf das Messger t kopiert Das Kopieren der Dateien erfolgt mithilfe eines USB Speichersticks 1 Kopieren Sie die Datei mit der Endung CAB oh
4. Aktueller Messwert H chster Wert der aktuellen Messung Niedrigster Wert der aktuellen Messung Messbereichsendwert f r den Kanal Messeinheit Sind mehr als acht Kan le aktiv k nnen diese mit Hilfe der Pfeiltasten angezeigt werden Die Anzeigen f r den Maximal und Minimalwert k nnen im Men RESET zur ck gesetzt werden 63 Men beschreibung 8 3 2 Men VIEW Untermen NUMERIC 4 In der Ansicht NUMERIC 4 werden die aktuellen Messwerte von bis zu vier Kan len gleichzeitig numerisch auf dem Display angezeigt Zus tzlich werden auch die Minimum und Maximumwerte der aktuellen Messung f r jeden Kanal angezeigt TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 331 E VALVE P VALVE T A 357 6 54 3 MIN297 1 max42i 7 MIN36 7 max73 0 pem ae vor EIER o 120 9 6108 m n113 4 max131 6 ME n5324 vax 7080 M VIEW NUMERIC 4 EDIT VIEW RESET REC VIEWS INFO MIN MAX START Fenster VIEW NUMERIC 4 A Anzeigebereich f r einen Kanal Element Beschreibung IN1 Bezeichnung des aktiven Kanals Eingang Ausgang VALVEP Name des Kanals 357 6 Aktueller Messwert MIN Niedrigster Wert der aktuellen Messung MAX H chster Wert der aktuellen Messung bar Messeinheit e Sind mehr als vier Kan le aktiv k nnen diese mit Hilfe der Pfeiltasten angezeigt 1 werden e Die Anzeigen f r den Maximal und Minimalwert k nnen im Men RESET zur ck 1 gesetzt werden 64 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 3
5. Auswahl Speicherrate 10 ms 0 01 s 16000 Punkte 0 01 s 160 s Unabh ngig von der Anzahl der angeschlos sen Kan le kann mit einer Speicherrate von 10 ms 160 s lang gemessen werden Je Speicherintervall wird jeweils ein ACT ein MIN und ein MAX Wert gespeichert 126 V1 0 01 11 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten Speicherformat Keine Auswahl automatische Dynamisch 16000 Punkte Erkl rung Fortlaufende Komprimierung der Messwerte und Anpassung des Speicherintervalls be Einstellung bedingt durch die Wahl der Mess variante ginnend mit 1 ms Bei Erreichen der Grenze des Messwertspeichers 16000 Punkte je Kanal wird das Speicherintervall verdoppelt Zeitlich unbegrenzte Messung bei optimalem Speicherintervall und Speicherung der ACT MIN und MAX Werte 10 3 3 Auswahl DATA FORMAT ACTI MIN MAX Die folgende Tabelle enth lt eine bersicht ber die Messwertspeicherung in Abh ngig keit von den Messwertspeichervarianten Messwert speicherung Start Stopp Messung Punkte Messung Trigger Messung Trigger Logik Messung V1 0 01 11 Punkte Speicherrate Dynamisch en _ 16000 Punkte je Nicht m glich Nicht m glich Kanal Mesedauer unbegrenzt ACT Wert bei o Tastendruck max s ma 999 Werte je Kanal Nicht m glich Nicht m glich 2000 4000 8000 1 ms bis 60 min frei 16000 konfigurierbar max Messpunkte je 16000 Messpunkte Nicht m glich Kanal je Kanal O 16000 Me
6. Automatische Wiederholung der Trigger Messung hier ausge schaltet Information ber Art hier Trigger Logic Messung und Status der Messung Gelber Punkt Warten auf Signal Gr ner Punkt Mes sung l uft Dr cken Sie F1 um in die Darstellung der Messung zur ckzukeh ren Dr cken Sie F3 um das Fenster SAVE PROJECT anzuzeigen in dem Sie die Konfiguration der Sensoren als Projekt speichern k nnen 87 Men beschreibung 8 5 2 Untermen SAVE PRJ Das Untermen SAVE PRJ ist in den Untermen s zum Men REC verf gbar Im Unter men SAVE PRJ k nnen Sie relevante Einstellungen und den Typ der Messung in einer Projektdatei speichern TITEL Measurement 1 4 CAN 26 10 09 148 EEE SAVE FILE DEVICE FILENAME USB OAD CURVE 1 EXCAVATOR 153 B NOTE USB Measurement i FILE PRESS ENTER TO INSERT FILENAME SD EXIT SAVE Fenster SAVE FILE Element Funktion TITEL Titel der Messung DEVICE W hlen Sie hier die Art des Speichermediums aus FILENAME Geben Sie hier einen Dateinamen ein NOTE Geben Sie hier eine Notiz zur Messung ein EXIT Dr cken Sie F3 wenn Sie das Fenster ohne zu speichern verlassen m chten SAVE Dr cken Sie F4 wenn Sie die Einstellungen speichern m chten 88 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 5 3 Men REC Untermen TRIGGER TITEL Measurement 1 4 CAN 26 10 09 849 E TRIGGER REC TIME TYPE eve 201 PRE TRIGGER TIME INPUT 00 00 10 11 CANX1 21 AUTO REPEAT UNIT Oon 12
7. Fenster EDIT VIEWS 56 V1 0 01 11 Element TITLE CHANNEL NAME RANGE ATT ALARM POS COL UNIT SORT POS V1 0 01 11 Men beschreibung Beschreibung Geben Sie einen Namen f r die Messung ein max 16 Zeichen Eingang Ausgang IN 1 Sensor an Eingang 1 IN 1 schneller Kanal IN 1T Sensor an Eingang 1 IN 1T Temperaturkanal CAN X1 Erster erkannter CAN Sensor am CAN Netz X CAN X1T Erster erkannter CAN Sensor am CAN Netz X Tempera turkanal CAN Y1 Erster erkannter CAN Sensor am CAN Netz Y CAN Y1T Erster erkannter CAN Sensor am CAN Netz Y Tempera turkanal D IN Digitaler Trigger Eingang D OUT Digitaler Trigger Ausgang CALC1 Erster erstellter Rechenkanal Geben Sie einen Namen f r den Kanal ein max 16 Zeichen Anzeige des Messbereichs f r diesen Kanal Definieren Sie den Messwert von dem an in der BAR GRAPH und GAUGE Ansicht der Warnbereich gelb beginnt Definieren Sie den Messwert von dem an in der BAR GRAPH und GAUGE Ansicht der Alarmbereich rot beginnt Geben Sie durch Eingabe einer Zahl 1 bis Anzahl aktiver Kan le die gew nschte Position des Kanals in der Liste an Nach dem Spei chern oder Dr cken der F2 Taste SORT POS wird die Position f r die Messwertdarstellungen der Kan le angepasst W hlen Sie die Farbe f r den Kanal aus Farbe der Felder CHAN NEL und UNIT Dazu ffnet sich ein neues Fenster mit einer Farb palette In der CURVE GRAPH Ansicht werden die Messwerte als
8. Start Stopp immer ACT MIN MAX dynamisch ansteigend Point immer ACT einzelne Messwerte Trigger ACT MIN MAX Punkte 2000 4000 8000 16000 oder Speicherrate ms s min Trigger Logic immer ACT MIN MAX dynamisch ansteigend Trigger FAST immer ACT 0 1 ms Weitere Informationen zu den Speichervarianten erhalten Sie im Abschnitt Speicher varianten im Kapitel Informationen zu Messtypen und Speichervarianten 52 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 1 4 Men DATA Im Men DATA k nnen Sie Ordner und Dateien auf den verschiedenen Speichermedien ffnen kopieren und l schen Sie erhalten Informationen ber die Gr e des freien Spei cherplatzes auf den Speichermedien Flash Device SD Card und USB Stick DATA FILE MANAGER 50 Auswahlmen DATA Element Funktion FILE MANAGER Wechseln Sie in das Untermen FILE MANAGER um Ordner und Dateien zu bearbeiten Men DATA Untermen FILE MANAGER TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 353 EEE DEVICE SD CARD USB MEMORY FREE 8 7 MB FREE 966 5 MB FREE 962 0 MB MEASUREMENT MEASUREMENT PICTURE PICTURE PICTURE PROJECT Project PROJECT FLASH SD USB i FILE MANAGER SD MEASUREMENT COPY DELETE EXIT Fenster FILE MANAGER V1 0 01 11 53 Men beschreibung Element DEVICE SD CARD USB MEMORY COPY PASTE DELETE EXIT 54 Funktion ffnen Sie Messdateien andere Dateien Bilder oder Projekte auf dem Speichermedium Flash Device ffnen Sie M
9. TITEL Measurement 1 7 CAN 27 10 09 11 18 E J NAME ACTUAL A OFFSET 0 00 275 Ee nF T vaLve Pume 0 0 0 0 ll SET OFFSET PRESS ENTER TO ZERO THE INPUT CANCEL SAVE Fenster RESET SET OFFSET Element Beschreibung CHANNEL Rechenkanal Bezeichnung und Nummer NAME Name f r den Rechenkanal Angezeigt werden alle Rechenkan le in denen eine Referenz berechnet wird Typ Differenz ACTUAL Aktueller Messwert Ist die Differenz der beiden Sensoren des Re chenkanals gt 5 des Sensors mit dem gr ten Messbereich kann der Abgleich nicht durchgef hrt werden und es wird OFL angezeigt AOFFSET Offset Wert Dr cken Sie OK um den markierten Kanal auf Null zu setzen Nach durchgef hrtem Abgleich wird ein Offset Wert ange zeigt UNIT Anzeige der Messeinheit Beim Ausschalten des Messger ts werden die Offset Werte gel scht Sowohl beim Einschalten des Messger tes als auch beim Anschluss neuer Sensoren ist der Offset Wert Null Wird ein Sensor eines Rechenkanals entfernt setzt sich der Offset Wert auf Null und die Werte werden nicht gespeichert V1 0 01 11 85 Men beschreibung 85 F4 Men REC Im Men REC k nnen Sie die Art der Messwertspeicherung ausw hlen Einstellungen dazu vornehmen und anschlie end die Messwertspeicherung starten e Wird w hrend einer laufenden Messwertspeicherung ein weiterer Sensor ange 1 schlossen so wird dieser nicht ber cksichtigt nicht als neuer Kanal dargestellt und die Messw
10. TITLE Measurement 1 4 LANUSBCAN 22 10 09 113 WE STATUS REC ACTUAL TOTAL REC TIME 00 00 00 00 00 00 PRE TRIGGER MEM REC 10620 PTS 18000 PTS FREE MEM DEVICE 37412864 PTS DATA FORMAT ACT MIN MAX MEM FORMAT 2 ms AUTO REPEAT OFF REC START STOP I REC START STOP STOP REC STOP BACK VIEW STOP to TITEL Measurement 1 8 USB CAN 01 015 00 E EE ae ver 75 50 ACTUAL ACTUAL 0 69 9 150 25 90 3 125 MIN 69 7 max 110 0 Lo MIN 89 9 max 90 5 Jil REC START STOP STOP REC STOP amp STATUS VIEW STOP V1 0 01 11 Schnellstart Messung 7 4 _ Beenden der Messung Speichern der Messergebnisse TITEL _ Measurement 1 a CAN 28 1009 1457 E STOP DEVICE nz W hlen Sie im Auswahlmen unter DEVICE ein Speichermedium Flash Device SD Card USB Stick aus wie im Abschnitt Bedienen des Auswahl men s im Kapitel Grundlagen der USB Praject Men f hrung gezeigt jil FILE PRESS ENTER TO SELECT ps Er Tragen Sie unter FILENAME den gew nschten Dateinamen ein Der Name darf maximal 16 Zeichen lang sein W hlen Sie NOTE wenn Sie der Datei eine Notiz beif gen m chten Die Notiz darf maximal 200 Zeichen lang sein mE Mit der F4 Taste speichern Sie die im Fenster SAVE FILE angezeigte Messung unter den angegebenen Einstellungen Anschlie end wird die Darstellung SAVE FILE verlassen EXIT Mit der F3 Taste l schen Sie die aufgenommenen Messwerte und eo g verlassen das Fenster SAVE FIL
11. cherte Messungen aufrufen und Informationen ber angeschlossene Sensoren bekommen Informationen zum Men VIEW erhalten Sie in Abschnitt 8 3 Im Men RESET k nnen Sie die Anzeige der Minimal und Maxi malwerte sowie die Z hler von D IN und D OUT zur cksetzen Zum Nullwertabgleich der Messkan le und Rechenkan le k nnen auch Null und Offset Werte f r die jeweiligen Kan le eingestellt werden Informationen zum Men RESET erhalten Sie in Abschnitt 8 4 Im Men REC k nnen Sie die Art der Messung ausw hlen Einstel V1 0 01 11 lungen dazu vornehmen und anschlie end die Messung starten Informationen zum Men REC erhalten Sie in Abschnitt 8 5 37 Men beschreibung 8 1 Hauptmen TITEL Measurement 1 6 30 09 09 pm 12 08 WE DEVICE SENSOR MEMORY DATA D IN D OUT DATA FORMAT FILE MANAGER 50 UNITS 11 D n 120 ACT MINMAX 40 LAN DISPLAY 12 D OUT 21 O FAST ACT W1 SETTINGS 51 POWER INPUT MODUL 1 MEMORY FORMAT 42 OoN n3 1 2 STANDARD SAVE REC auto pay IN B3 oevice 143 BUZZER pis 3 R4 O sD cArD 144 DEVICE INFO re 5 OQ USB MEMORY 145 USER ID mg 5 p6 ng is INPUT MODUL 2 ING 27 IN7 28 INB 29 Ing B0 IN10 B1 SETTINGS EDIT TIME DATE SETTINGS E CANCEL SAVE E l Fenster MENU Element Funktion DEVICE Im Men DEVICE k nnen Sie Ger teeinstellungen Displaylicht Signalton Zeit und Datumsangabe ver ndern sowie die Einheiten der Mes
12. Druckspitzen entstehen die den berlastdruck weit bersteigen k nnen Der Nenndruck des Druckelementes sollte oberhalb des Nenndruckes in dem zu messenden System liegen Montage ACHTUNG Bitte befolgen Sie die Hinweise und beachten Sie die richtigen Anzugsmo mente f r eingesetzte Verschraubungen oder Adapter Anschlussgewinde 2 BSPP mit ED Dichtung 90 Nm Ya BSPP mit ED Dichtung 30 Nm M10x1 mit O Ring Dichtung 15 Nm e F rHydraulikverschraubungen oder Hydraulikschl uche beachten Sie bitte die in 1 den Katalogen angegebenen H chstdr cke 1 5 _ Service Reparatur F r Reparatur oder Kalibrierung der Messger te wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufs niederlassung V1 0 01 11 7 Sicherheitshinweise Produktauswahl 1 6 Hinweise zur Entsorgung Recycling nach WEEE Mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die M glichkeit das Ger t nach Ende seines Lebenszyklus an die Verkaufsniederlassung zur ckzugeben Die WEEE EU Richtlinie 2002 96 EG regelt die R cknahme und das Recycling von Elektroaltger ten Im B2B Bereich Business to Business sind die Hersteller von Elektroger ten ab dem 13 8 2005 dazu verpflichtet Elektroger te die nach diesem Datum verkauft werden kostenfrei zur ckzunehmen und zu recyceln Elektroger te d rfen dann nicht mehr in die normalen Abfallstr me eingebracht wer den Elektroger te sind separat zu recyceln und zu entsorgen Alle Ger te di
13. F 0 5 2 10 4 15 6 20 9 26 1 5 2 31 3 B M CURSOR CANX2 46 24 0 26 0 L min S ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT Fenster CURSOR Messwert ermitteln Element Beschreibung A Linie Verschieben Sie die Linie mithilfe der Pfeiltasten B Informationszeile mit Angabe des ausgew hlten Werkzeugs des darge stellten Kanals und des Messwerts am Schnittpunkt von Linie und Kurve UNDO Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie zur gew nschten Darstellung zur ckgekehrt sind EXIT Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um das Werkzeug Fenster zu schlie en e Wenn Sie einen anderen Kanal ausw hlen m chten geben Sie dessen Positi onsnummer ein 78 V1 0 01 11 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS OPTIONS CURVE GRAPH 2 GRID 3 gt Untermen OPTIONS Darstellung von Minimal Maximalwerten und der Gitternetzlinien Element Beschreibung JUMP TO W hlen Sie JUMP TO um zum Minimum MIN oder Maximumwert MAX zu wechseln CURVE W hlen Sie CURVE GRAPH um zwischen der Darstellung der GRAPH aktuellen Messwerte ACT oder der Minimum MIN oder Maximum MAX Werte zu wechseln GRID Hier k nnen Sie die Gitternetzlinien im Hintergrund der Kurvendarstel lung ein ON und ausblenden OFF i Die Werte des Minimums Maximums werden in der Informationszeile angezeigt Untermen CURV
14. Kurve in der gew hlten Farbe dargestellt Messeinheit Dr cken Sie F2 um die Sortierung der Kan le zu aktualisieren wenn in der Spalte POS nderungen vorgenommen wurden 57 Men beschreibung 8 2 2 Men EDIT Untermen VIEW CURVE GRAPH Im Untermen VIEW CURVE GRAPH k nnen Sie Zeiteinstellungen x Achse f r die Messwertdarstellung als Messkurve vornehmen Informationen zur Kurvendarstellung und zu den darin verf gbaren Werkzeugen er halten Sie in Kapitel Men VIEW Untermen CURVE GRAPH TITEL Measurement 1 4 SCALE TIME BASE SCALE TYPE Emo ci LIBRARY 21 SCALE TIME BASE 6 sec 22 i CURVE PRESS ENTER TO EDIT SCALE TIME BASE CAN 28 10 09 16 02 WE SAVE E Fenster EDIT VIEW CURVE GRAPH Element Beschreibung SCALE TIME Geben Sie das Zeitintervall ein das auf dem Display in der BASE Darstellung CURVE GRAPH angezeigt werden soll 6 s 60 s 6 min SCALE TYPE W hlen Sie einen Skalentyp aus AUTO Automatische Skalierung bei der alle aufgenommenen Messwerte unabh ngig von der Messdauer in der Anzeige dargestellt werden LIBRARY Anzeige der Messwerte in einem definierten Zeit fenster das unter SCALE TIME BASE ausgew hlt wird In der folgenden Tabelle erhalten Sie Informationen zu den drei Betriebszust nden des Messger ts Betriebszustand Beschreibung DISPLAY MODE Anzeige der Messwerte ohne Speicherung REC MODE Anzeige und Speicherung der Messwerte 58 V1
15. UP LIMIT REC NAME pHo W 1a EO LIMIT 24 CAN 27 10 09 15 4 WE REC t Jii TRIGGER CHANGE THE LOWER BOUND MIN 0 MAX 60 TITEL Measurement 1 4a TRIGGER REC TIME TYPE 01 23 00 10 WINDOW 20 PRE TRIGGER TIME INPUT 00 15 30 11 CANXIT 21 AUTO REPEAT UNIT Oon 12 eC 22 orr 13 UP LIMIT REC NAME 70 23 14 LO LIMIT CANCEL SAVE ze ll CAN 27 10 09 15 24 CJ t Jil TRIGGER PRESS ENTER TO CHANGE THE UPPER BOUND CANCEL SAVE n E V1 0 01 11 SAVE V1 0 01 11 Bedienung Mit der F4 Taste speichern Sie die im Fenster REC TRIGGER vorge nommenen nderungen Mit der F3 Taste l schen Sie die vorgenommenen nderungen im Fenster REC TRIGGER Die vorherige Einstellung wird wiederherge stellt 109 Bedienung 9 4 3 Trigger Messung starten und beenden Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung bei Durchf hrung und Abspeichern einer Trigger Messung REC START START STOP 1 POINT 2 TRIGGER B TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 MEJE Eingabe TITEL Measurement 1 a aA CAN 28 10 09 1453 E a a Me 3 TRIGGER PA AFA REC TIME TYPE AAN 00 50 00 1101 E 120 Ealen PRE TRIGGER TIME INPUT 00 15 00 44 n 21 AUTO REPEAT UNIT Oon 12 bar 22 Informationen zu den Einstel orr a3 LeveL u REC NAME o 23 lungen finden Sie im vorange H 14 SLOPE henden Abschnitt Triggertyp z 2a ausw hlen und Parameter ein stel
16. Verschieben Sie die Linie bis der erste Messwert f r die Bestim mung der Differenz erreicht ist Aktivieren der rechten Cursor Linie Die rechte Cursor Linie ist als fett gestrichelte Linie hervorgehoben Der zweite Messwert ist der Wert am Schnittpunkt von Linie und Messkur ve 118 TITEL Measurement 1 cana heana CAN 27 10 09 13 31 At d 48 g6 145 193 24 2 29 0 W C DELTA CANX2 a 9 6 a 0 1L mn ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT CAN 28 10 09 62 E TITEL Measurement 1 TA ANU e d 48 97 14 6 19 5 24 4 29 3 Jii C DELTA CANX2 a 16 0 a 0 2 L min ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT TITEL Measurement 1 a4 LAN USB CAN 28 10 09 16 14 E L peoo i d 48 9 7 146 13 5 24 4 29 3 ll C DELTA CANX2 a 16 0 a 0 2 L min ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT V1 0 01 11 Bedienung Bewegen der rechten Cursor Linie mit TITEL Messurement 1 CAN 28 1009 16 17 ww den Pfeiltasten Verschieben Sie die a 7 50 49 1 Linie bis der zweite Messwert f r die Bestimmung der Differenz erreicht ist j i T ji B m Die Differenzwerte der Messzeit l punkte und der Messwerte werden i in der Informationszeile permanent s ks vie us ir A za C DELTA CANX2 46 8 a 0 2 L min angezeigt und ak
17. bar 22 oFF 13 LEVEL REC NAME 30 23 EZ 14 SLOPE En 24 ai er M TRIGGER PRESS ENTER TO EDIT THE DURATION OF THE RECORDING CANCEL SAVE Fenster TRIGGER Element Funktion REC TIME Geben Sie die Aufnahmedauer ein Die maximale Aufnahmedau er betr gt 300 Stunden PRE TRIGGER Geben Sie die Vorlaufzeit ein Die Vorlaufzeit muss kleiner als die TIME Aufnahmedauer sein Aufnahmedauer Vorlaufzeit Messdau er nach dem Triggersignal AUTO REPEAT W hlen Sie ON wenn eine automatische Wiederholung der Mes sung stattfinden soll REC NAME Geben Sie einen Dateinamen ein Die Eingabe ist zwingend wenn AUTO REPEAT ON gew hlt ist Der Name darf maximal 15 Zeichen lang sein TYPE W hlen Sie die Triggerart und die Triggerparameter e Ist die eingegebene Aufnahmedauer gr er als die maximale Speichergr e er scheint eine Aufforderung entweder die Aufnahmedauer oder die Aufnahmerate zu ver ndern Weitere Informationen zur Trigger Messung finden Sie im Kapitel Informationen zu Messtypen und Speichervarianten und im Abschnitt Messung durchf hren und speichern im Kapitel Bedienung V1 0 01 11 89 Men beschreibung 8 5 4 Men REC Untermen TRIGGER LOGIC TITEL Measurement 1 4 CAN 26 10 09 48 EEE START CONDITION STOP CONDITION A ANDB EWE C AND D 20 TRIGGER A TRIGGER B TRIGGER C TRIGGER D TYPE TYPE TYPE TYPE LEVEL 30 WINDOW 40 CLOCK 50 EXTERN 60 INPUT INPUT DATE INP
18. e Durch das speicheroptimierte Verfahren der Messwertspeicherung kann das La den einer gespeicherten Messung mehrere Sekunden dauern 116 V1 0 01 11 ffnen des Fensters TOOLS CURVE TOOLS Zwei Sekunden dr cken ffnen des Fensters ZOOM ZOOM UNDO W hlen Sie mit den Pfeiltasten einen Bildausschnitt der vergr ert werden soll Verlassen des Fensters OPTIONS EXIT Zwei Sekunden dr cken Bedienung LCAN 27 10 09 12 48 E TITEL Measurement 1 1 EJ LINEAL CANX2 1 57 6 0 2 L min ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT SCAN 27 10 09 12 51 ww TITEL Measurement 1 0 ANI d 49 99 149 19 9 24 9 29 9 m ZOOM MOVE USE CURSOR KEYS TO MOVE ZOOM RECT UNDO RESIZE MOVE ZOOM er RESET EXIT Informationen zu den Bedienm glichkeiten der Funktion ZOOM erhalten Sie im Ab schnitt Men VIEW Untermen CURVE GRAPH im Kapitel Men beschreibung V1 0 01 11 117 Bedienung Im Fenster CURVE GRAPH k nnen verschiedene Analysen durchgef hrt werden In folgendem Beispiel wird die Bestimmung der Differenz zweier Messwerte gezeigt ffnen des Fensters C DELTA L DELTA C DELTA 2 B Zwei Sekunden dr cken Die linke Cursor Linie ist als fett gestrichelte Linie hervorgehoben Der erste Messwert ist der Wert am Schnittpunkt von Linie und Messkur ve Bewegen der Cursor Linie mit den Pfeiltasten
19. hlen Sie die Flanke auf die Anzeige und Z hler reagieren sollen fallende Flanke ff ansteigende Flanke V1 0 01 11 49 Men beschreibung Men SENSOR Untermen D OUT TITEL Measurement 1 CONDITION A D OUT TYPE Oon 10 LEVEL meon CONDITION TYPE A 12 UNIT SLOPE 13 LEVEL Or 14 20 SLOPE 4 CAN 28 10 09 13 38 CONDITION B TYPE 20 LEVEL 30 INP CH 21 31 UNIT 22 32 LEVEL 23 20 33 SLOPE 24 gt TRIGGER t TRIGGER ll D OUT PRESS ENTER TO DISABLE D OUT CANCEL SAVE Fenster D OUT SETTINGS Element D OUT CONDITION TYPE SLOPE SWITCH FUNCTION CONDITION A CONDITION B 50 Funktion Setzen Sie den Kanal mit ON in den aktiven Zustand Dar stellung des Kanals in Messwertanzeige oder schalten Sie ihn mit OFF aus Entscheiden Sie ob eine oder zwei Triggerbedingungen gelten sollen W hlen Sie bei zwei Triggerbedingungen die Art der Verkn pfung AND oder OR aus Auswahl der Funktion des Ausganges als NC Normal Close oder als NO Normal Open Bei Auswahl NC ist der Schalter im Ger t geschlossen und wird bei Erreichen der Bedingungen solange ge ffnet wie diese Bedingungen er f llt sind Bei Auswahl NO ist der Schalter im Ger t zun chst ge ffnet W hlen Sie den Triggertyp und die entsprechenden Para meter f r die Triggerbedingung A aus W hlen Sie den Triggertyp und die entsprechenden Para meter f r die Tr
20. um die markierte Datei zu ffnen 80 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 3 7 Men VIEW Untermen SENSOR INFO Im Untermen SENSOR INFO erhalten Sie Informationen ber die angeschlossenen Sensoren und Anschl sse Werden in diesem Men Informationen ber einen CAN Bus Sensor aufgerufen blinkt eine LED am entsprechenden Sensor auf TITEL Measurement 1 P 7 CAN 28 10 09 1350 E CHANNEL NAME SENSOR INFO P vaver INP CH INIT NAME VALVE T M 7 TempKanal UNIT SG Den RANGE FROM 25 RANGE TO 125 ll FILE SHOW SENSOR INFORMATION SD EXIT 8 Fenster VIEW SENSOR INFO Element Beschreibung CHANNEL Bezeichnung des aktiven Kanals Eingang Ausgang zu dem Information angezeigt werden NAME Name des Kanals zu dem Informationen angezeigt werden SENSOR INFO Informationen zum Sensor am markierten Kanal Kanal Name Typ Einheit Messbereich e Mit Hilfe der Pfeiltasten kann zwischen den angezeigten Kan len gew hlt wer den V1 0 01 11 81 Men beschreibung 84 F3 Men RESET Im Men RESET k nnen Sie die Anzeige der Minimal und Maximalwerte sowie die Z hler von D IN und D OUT zur cksetzen Zum Nullwertabgleich der Messkan le k n nen Offset Werte f r die jeweiligen Kan le abgezogen werden Dieses Men ist in der Ansicht CURVE GRAPH nicht verf gbar D INIOUT 2 gt ZERO INP B SET OFFSET 4 Men RESET Element Beschreibung MIN MAX Mit dieser Funktion werden die MIN und MAX Werte a
21. 0 01 11 Men beschreibung 8 2 3 Men EDIT Untermen SET CALC Im Untermen SET CALC k nnen Sie bis zu vier Rechenkan le definieren um Berech nungen mit den Messwerten anderer Kan le durchzuf hren Dazu k nnen mathema tische Formeln aus einer Datenbank ausgew hlt werden Die Datenbank enth lt For meln zur Berechnung von Summe Differenz Volumen und Leistung TITLE Measurement 1 4 LANUSBCAN 27 10 09 1404 WE CHANNEL NAME CONFIG sims amme s on 10 Q Q DIFFERENZ 12 CALC4 ADDITION 13 VOLUME 14 O POWER1 15 O POWER2 16 FORMULA Q time L Ji EDIT PRESS ENTER TO CHANGE CALC CHANNEL FORMULA TYPE CANCEL SAVE Fenster EDIT SET CALC Element Beschreibung CHANNEL Rechenkanal Bezeichnung und Nummer NAME Geben Sie einen Namen f r den Rechenkanal ein CONFIG STATUS W hlen Sie ON oder OFF ON Rechenkanal wird in der Anzeige dargestellt W h rend einer Speichermessung werden die berechne ten Werte gespeichert Bei einer Online Messung werden die berechneten Werte bertragen OFF Rechenkanal wird deaktiviert CONFIG TYPE W hlen Sie eine Formel aus z B zur Berechnung des Volumens CONFIG CHANNELS W hlen Sie die Kan le die einen Wert hier Q in die Be rechnung bergeben FORMULA Mathematische Darstellung der ausgew hlten Formel z B Q time i Rechenkan le k nnen nicht untereinander verkn pft werden V1 0 01 11 59 Men beschreibung In der folgenden Tabelle
22. 01 11 Bedienung Starten der Point Messung TITEL Measurement 1 E1 LANUSACAN 041109 1419 WD CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT START VALVE P 16 43 16 47 VALVE T 16 1 16 1 128 5 128 9 ENGINE 5362 5372 urn Nach dem Start der Messung blinkt REC in der Informationszeile m POINT NO 002 ESC EXIT START REC STATUS VIEW STOP START c m ll A Aufzeichnen weiterer Messpunkte TITEL Measurement 1 4 LANUSBCAN 04 11 09 14 49 EE START CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT valve 16 43 16 47 EEE er 16 0 16 1 or 128 3 128 9 ENGINE 5359 5372 Bei jedem Dr cken der F4 Taste wird ein weiterer Punkt gespeichert Die Zahl hinter POINT NO in der Informationszeile gibt die Anzahl der gespeicherten Punkte an Es sind bis zu 999 Punkte m glich m POINT NO 008 ESC EXIT START REC STATUS VIEW STOP START c 1 001 An V1 0 01 11 105 Bedienung 9 4 2 Triggertyp ausw hlen und Parameter einstellen Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung bei der Auswahl des Triggertyps und der Einstellung der Parameter Wechseln in das Men REC REC START 4 EI Ausw hlen des Men s TRIGGER und Eintragen der Aufnahmedauer hier 1 Stunde 23 Minuten 2x D T 2 E a Lasc or 4 5 J ori aa Luno 7 pors FRE ww Lz 106 Eingabe 123 START STOP 1 POINT 2 TRIGGER B TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 TITEL Measurement 1 TRIGGER REC
23. 120 D OUT 21 INPUT MODUL 1 IN1 R2 IN2 3 IN3 21 IN4 125 INS 126 INPUT MODUL 2 ING 27 IN7 128 IN8 129 IN9 Bo INIO B1 Auswahlmen SENSOR Element Funktion D IN D OUT W hlen Sie D IN um Einstellungen am digitalen Eingang zu ndern W hlen Sie D OUT um Einstellungen am digitalen Ausgang zu ndern INPUT MODUL 1 W hlen Sie einen Kanal unter INPUT MODUL 1 um Einstel lungen von Analogsensoren am Inputmodul 1 zu ndern Es erscheint das Untermen VADC MODULE Kan le IN1 bis IN3 oder das Untermen INPUT Kan le IN4 und 5 INPUT MODUL 2 W hlen Sie einen Kanal unter INPUT MODUL 2 um Einstel lungen von Analogsensoren am Inputmodul 2 zu ndern Es erscheint das Untermen VADC MODULE Kan le IN6 bis IN8 oder das Untermen INPUT Kan le IN9 und 10 46 V1 0 01 11 Men SENSOR Men beschreibung Untermen INPUT Im Untermen INPUT k nnen Sie Einstellungen f r Sensoren ohne automatische Sen sorkennung und f r Signalgeber die direkt an das Messger t angeschlossen werden ver ndern TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 337 E INPUT DEFINE TYPE UNIT SIGNAL T O oray 201 v 30 OFF 11 O MANUAL 21 O ma 31 NAME UNIT FROM 12 bar 22 0 32 FROM TO 0 23 0 33 TO 0 INA SWITCH SENSOR 24 ON CANCEL SAVE Er Fenster INPUT Beispiel Kanal IN4 Element INPUT NAME DEFINE TYPE UNIT UNIT FROM TO SIGNAL FROM TO V1 0 01 11 Funktio
24. 3 Men VIEW Untermen BAR GRAPH In der Ansicht BAR GRAPH werden die aktuellen Messwerte von bis zu acht Kan len gleichzeitig numerisch auf dem Display angezeigt Zus tzlich werden Messwert Informa tionen f r jeden Kanal in einem dynamischen Balkendiagramm angezeigt Das Balkendi agramm enth lt Informationen zum Messbereich zum aktuellen Messwert zu Minimum und Maximumwerten sowie zur Einteilung des Gesamtmessbereichs in 3 Bereiche gr n zul ssiger Bereich gelb Warnbereich rot Alarmbereich TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 11 57 EJ CHANNEL ACTUAL UNIT 18 86 en A 22 1 m 1 5 Em 32 7 m Mi VIEW BAR GRAPH ER EDIT VIEW RESET REC 8 VIEWS INFO MIN MAX START Fenster VIEW BAR GRAPH A Anzeigebereich f r einen Kanal Element Beschreibung CHANNEL Bezeichnung des aktiven Kanals Eingang Ausgang ACTUAL Aktueller Messwert 0 Eo Dynamisches Balkendiagramm UNIT Messeinheit V1 0 01 11 65 Men beschreibung Fenster VIEW BAR GRAPH Detailansicht Balkendiagramm Element A B Beschreibung Messbereich f r diesen Kanal z B 150 bis 150 Schleppzeiger Der linke Schleppzeiger zeigt den Minimalwert der rechte Schleppzeiger den Maximalwert der aktuellen Messung an Die Position der Schleppzeiger wird in Echtzeit aktualisiert Anzeige der Normal grau Warn hellgrau und Alarmbereiche dun kelgrau als Vorschau auf diese drei Bereiche die bei Erreichen der jeweiligen Grenze farbi
25. CARD 124 64000 TYPE SIN FIRMWARE 003224 v1 1 IMO1 1 000215 v1 0 IMO1 2 000354 v1 3 il VIEW DEVICE INFO EXIT amp Fenster DEVICE INFO Element Funktion ADDRESS Informationen zum Hersteller des Messger ts MEMORY Informationen zum belegten Speicherplatz und zur maximalen Kapazit t der angeschlossenen Speichermedien TYPE Informationen zu Seriennummern und Firmware Versionen des Messger ts und enthaltener Inputmodule EXIT Dr cken Sie F4 um das Fenster zu verlassen 44 V1 0 01 11 Men beschreibung Men DEVICE Untermen USER ID TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 1337 E compar er OO prone DJ Fax ee J USER ID PRESS OK TO EDIT TEXT Sy CANCEL SAVE 8 Fenster USER ID Element Funktion COMPANY Geben Sie den Namen des Unternehmens ein DEPARTMENT Geben Sie den Namen des Unternehmensbereichs ein NAME Geben Sie Ihren Namen ein STREET Geben Sie den Stra ennamen ein POSTAL CODE Geben Sie die Postleitzahl ein CITY Geben Sie den Ortsnamen ein PHONE Geben Sie Ihre Telefonnummer ein FAX Geben Sie Ihre Faxnummer ein URL Geben Sie Ihre Netzadresse ein e Durch die Angaben im Fenster USER ID kann im Falle des Verlustes der Eigen t mer identifiziert werden V1 0 01 11 45 Men beschreibung 8 1 2 Men SENSOR Im Men SENSOR k nnen Sie Einstellungen der angeschlossenen Sensoren ohne au tomatische Sensorerkennung ver ndern und die digitalen Anschl sse konfigurieren D IN D OUT D IN
26. KQ 3 1 3 4 VDC 1ms 500 Hz Tiefpass 0 3 1 VDC 1s 7 Hz 12bit Vorzeichen 8 15 VDC max 70 mA Kurzschluss Beschreibung je Input Ix Ub zu GND 139 Technische Daten 13 5 3 Sensoren ohne Sensorkennung allgemein Parameter Steckverbindung Pinbelegung Signal Eingangswiderstand Strom Signaleingang Strom Eingangswiderstand Spannung Signaleingang Spannung Versorgungsspannung Versorgungsstrom Sicherung Eigenschaft 5 pol M12x1 Buchse Pin 1 Ub Pin 2 Signal Pin 3 GND Pin 4 Signal Pin 5 GND Strom oder Spannung 150 Q 0 4 20 mA gt 100 KQ 10 10 V DC 18 24 V DC max 100 mA Kurzschluss Beschreibung 14 19 15 110 Umschaltbar Software f r jeden Input 14 15 19 110 100 mA zusammen f r 14 15 100 mA zusammen f r 19 110 Ub zu GND 13 5 4 Sensoren ohne Sensorkennung Abtastung Parameter Typen Abtastrate Abtastrate 1 ms Filter 1 ms Abtastrate 0 1 ms Filter 0 1 ms Aufl sung 140 Eigenschaft 1 ms 0 1 ms 14 5 19 10 500 Hz Tiefpass 14 19 FAST Kanal 5 kHz Tiefpass 12 bit Vorzeichen Beschreibung Umschaltbar Software Wenn Typ 0 1 ms dann 11 13 15 16 18 110 CANX CANY D IN OUT keine Funktion V1 0 01 11 Technische Daten 13 5 5 Inputmodul allgemein Parameter Material Geh use Gewicht Messgenauigkeit Betriebstemperatur Lagertemperatur Temperaturfehler rel Feuch
27. SAVE REC DEVICE 3 O SD CARD H gt gt QO USB MEMORY 45 V1 0 01 11 97 Bedienung Auswahl der Einstellung Punkte PKT und eines Wertes hier 4000 2x gt gt SAVE CAN 27 10 09 15 14 TITEL Measurement 1 4 MEMORY FORMAT TYPE REC ORATE i1 VALUE 2000 12 UNIT 113 i MEMORY FORMAT PRESS ENTER TO SELECT POINTS MEMORY FORMAT SE CANCEL SAVE GE TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 15 14 CY TYPE REC rT 10 ORATE ESS VALUE UNIT 113 jii MEMORY FORMAT PRESS ENTER TO SELECT THE NUBER OF RECORDS CANCEL SAVE Mit der F4 Taste speichern Sie die im Fenster MEMORY FORMAT CANCEL vorgenommenen nderungen Mit der F3 Taste l schen Sie die vorgenommenen nderungen im Fenster MEMORY FORMAT Die vorherige Einstellung wird wieder hergestellt 98 V1 0 01 11 Bedienung 9 3 _ Sensoreinstellungen und informationen Beim Anschluss und bei den Einstellungen von Sensoren m ssen verschiedene Sensor typen und Anschlussvarianten unterschieden werden e Sensoren mit automatischer Sensorkennung CAN Bus Sensoren und Analogsen soren mit automatischer Sensorkennung e Sensoren ohne Sensorkennung Direkter Anschluss von Signalgebern mit Strom Spannungssignal Verwendung eines Strom Spannungskonverter und ber den An schluss D IN OUT gt Informationen zu allen Einstellungen im Men SENSOR finden Sie im Abschnitt Hauptmen Kapitel Men beschreibung
28. TIME TYPE PRE TRIGGER TIME INPUT 00 00 00 1 AUTO REPEAT UNIT Oon 12 orF 13 LEVEL REC NAME pm Fat 14 SLOPE e i4 20 21 22 23 24 lil TRIGGER PRESS ENTER TO EDIT THE DURATION OF THE RECORDING Er SAVE CAN 27 10 09 15 21 E3 e V1 0 01 11 Bedienung Eintragen der Vorlaufzeit hier 15 Mi Titel mesemi sa ca 27 00 52 nuten 30 Sekunden micer 2x 7 m w Eingabe 153 TRIGGER PRESS ENTER TO EDIT THE DURATION OF THE RECORDING CANCEL SAVE AUTO REPEAT Oon or ffnen des Auswahlmen s TYPE und r Ausw hlen des Triggertyps as z B WINDOW Ba PRE TRIGGER TIME I TRIGGER SELECT THE TRIGGER MODE ma me O V1 0 01 11 107 Bedienung Beim Triggertyp WINDOW k nnen Sie folgende Parameter festlegen e Kanalauswahl obere Grenze des Fensters untere Grenze des Fensters Wird die obere Grenze berschritten oder die untere Grenze unterschritten ist das Trig ger Ereignis erfolgt und die Messung wird gestartet Auswahl der Triggerbedingung UP LI MIT hier 70 bar 3x AAE Eingabe EIER FA 70 CICI Auswahl der Triggerbedingung LO Ll MIT hier 5 m m BAA Eingabe FA FA FA 5 108 TITEL Measurement 1 4a TRIGGER REC TIME TYPE 01 23 00 10 WINDOW 20 PRE TRIGGER TIME INPUT 00 15 30 11 CANX1 21 AUTO REPEAT UNIT Oon 12 bar 22 I orr 13
29. V1 0 01 11 13 2 Basisger t Eing nge 13 2 1 CAN Bus Parameter Steckverbindung Pinbelegung Versorgungsspannung Versorgungsstrom Sicherung CANX CANY CAN Bus Baudraten Teilnehmer Netz CANX Teilnehmer Netz CANY Abtastrate P Kanal 1 Abtastrate P Kanal 2 V1 0 01 11 Eigenschaft 2 x CAN Bus Netze 5 pol M12x1 Einbaustecker Pin 1 Schirm Pin 2 CAN V Pin 3 CAN GND Pin 4 CAN High Pin 5 CAN Low Geh use Schirm 18 24 V DC max 500 mA Kurzschluss Abschlusswiderstand 120 Q zwischen Pin 4 und Pin 5 Abschlusswiderstand 120 Q zwischen Pin 4 und Pin 5 ber Soft ware abschaltbar 500 kBit max 8 max 8 1 ms 2 ms je Netz Technische Daten Beschreibung CAN Controller Area Network CAN X CAN Y je Netz Ausf hrung als SPEED CON Steckverbinder CAN Standard je Netz beide Netze zusammen je Netz CAN V zu GND keine galvanische Trennung galvanische Trennung zwischen CAN_H und CAN_L CAN V und CAN GND ber Software abschaltbar weitere Baudraten m glich CANX1 CANX8 bei SCPT mitP und T 16 Kan le CANY1 CANY8 bei SCPT mit P und T 16 Kan le je Netz bis 4 x Sensoren je Netz ab 5x Sensoren 133 Technische Daten 13 2 2 Digitale Kan le Parameter Eigenschaft Steckverbindung 4 pol M8x1 Einbaustecker Pinbelegung Pin 1 Digital IN Pin 2 Digital IN GND Pin 3 Digital OUT Pin 4 Digital OUT GND Aktiv Hig
30. a ENGINE T Ser No 945001720 Ser No 600 bar EREPR Ae Br Ser No 945001823 Ser No 150 amp z G _ ANX3T PUMP az T Ser No 945001823 Ser No SENSOR Jil GREEINN CORRECT SENSOR RED WRONG SENSOR REC PRI PC PRI EXIT V1 0 01 11 113 Bedienung Schlie en Sie die analogen Sensoren einzeln an Bei einer Messung mit CAN Bus Sensoren verbinden Sie das Anschlusskabel an dem die CAN Sensoren ange schlossen sind mit dem Messger t Das Fenster LOAD PROJECT stellt Ihnen einen Soll Ist Vergleich der Sensorkan le zur Verf gung Angezeigt werden TITEL EXCAVATOR 2N 86 1A USB CAN 16 11 09 pm 11 55 ED PROJECT EXCAVATOR 2IN e Kanalname CHANNEL NAME SET SENSOR ACTUAL SENSOR STATUS Im Projekt vorgegebener Sensor VALVE P E sms 9450016 ARE typ SET SENSOR zum Kanal EEE wer AAE e m u Angeschlossener Sensor ACTUAL ENGINE P Poem 945001720 S Re ar 54500 SENSOR zum Kanal ee a N 5 S 4500172 a Status des Sensorkanals cra PUMP P PNR 94500182 e pea 9450018 M o ST PUMP T a 945001823 S 94500 cr fil GREEN CORRECT SENSOR RED WRONG SENSOR REC PRI PC PRI EXIT berpr fen sie nach jedem Sensoranschluss ob die Verbindung funktioniert und ob der richtige Sensor angeschlossen wurde e Mit der Funktion PC PRJ F2 Taste wird das Messger t f r eine Online Projekt Messung mit dem PC vorbereitet Dabei ist das aufgerufene Projekt geladen Wird die F2 Taste gedr ckt wartet das Messger t auf die im PC gestartete PC Analysesoft
31. ag JAA Eingeben des Minimumwerts der Spannung hier O Volt B DIE Eingabe Li JEJ TITEL Measurement 1 m CAN 27 10 09 15 183 WE INPUT IN9 INPUT DEFINE TYPE UNIT SIGNAL OoN 10 O LIBRARY 20 v 30 I orr 11 manuaL 21 O mA 81 NAME UNIT FROM 12 MM 22 0 32 FROM To sooo co E TO 10000 24 m IN9 PRESS ENTER TO CHANGE THE VALUE CANCEL SAVE TITEL Measurement 1 94 LAN USBCAN 27 10 09 15 57 ww INPUT IN9 INPUT DEFINE TYPE UNIT SIGNAL O oN 10 O LIBRARY 20 v 30 orr 11 Manual 21 Oma 31 NAME UNIT FROM 12 mM ea 9 32 FROM To 6000 23 10 33 To 10000 24 Ji IN9 PRESS ENTER TO CHANGE THE VALUE CANCEL SAVE e Mit der F4 Taste speichern Sie die vorgenommenen nderungen Mit der F3 Taste l schen Sie die vorgenommenen nderungen Die vorherige Einstellung wird wiederhergestellt V1 0 01 11 Bedienung 9 4 Messung durchf hren und speichern Das Messger t unterst tzt neben der Start Stopp Messung drei weitere Messverfahren Point Trigger Trigger Logic bei denen Sie diverse Messvorgaben einstellen k nnen Die Start Stopp Messung kann ohne Einstellaufwand durchgef hrt werden und erlaubt eine sehr lange Messdauer bei hoher Speicherrate Weitere Informationen zur Start Stopp Messung erhalten Sie im Kapitel Schnell start Messung Bei der Point Messung wird jeweils bei Tastendru
32. auftreten und dann der Grenzwert berschrit dann der Grenzwert unter ten werden um die Messwert schritten werden um die Mess speicherung zu starten wertspeicherung zu starten Wird ein vorgegebener Grenzbereich verlassen startet die Mes swertspeicherung W hlen Sie einen Kanal INPUT sowie den oberen UP und den unteren LOW Grenzwert des Messbe reichs aus Der Grenzbereich muss sich innerhalb des Messbe reichs des ausgew hlten Kanals befinden Der obere Grenzwert muss gr er als der untere Grenzwert gew hlt werden UP LOW Liegen die Messwerte des Kanals beim Start der Messung zu n chst au erhalb des Grenzbereiches erfolgt keine Messwert speicherung Erst wenn ein Messwert innerhalb des Grenzbe reiches auftritt und darauf folgend der Grenzbereich verlassen wird startet die Messwertspeicherung V1 0 01 11 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten Start Stopp Erl uterung Bedingung CLOCK Bei Erreichen von ausgew hltem Datum und Uhrzeit wird die Messung gestartet Geben Sie ein Datum DATE und eine Uhrzeit CLOCK TIME als Start Bedingung an Die angegebene Zeit die in der Zukunft liegen muss bezieht sich auf die System zeit des Messger tes CLOCK TIME REC t EXTERN Liegt am digitalen Eingang eine steigende oder fallende Flanke an wird die Messung gestartet Hierzu ist die Flankenrichtung SLOPE anzugeben Steigende Flanke Fallende Flanke Signal ndert sich von LOW Signal nder
33. digitalen Ausgang D OUT wer den die Ereignisse Events gez hlt und steigende oder fallende Flanken angezeigt TITEL PROEKT 4 6 CAN 27 10 09 1421 E on CONTROL SIGNAL COUNTER 49999 49999 ACTUAL ACTUAL 0 s 99999 0 e 99999 com ase MEO coor 7 M VIEW GAUGE EDIT VIEW RESET REC VIEWS INFO MIN MAX START Fenster VIEW GAUGE f r D IN und D OUT Element Beschreibung D IN Digitaler Eingang D OUT Digitaler Ausgang ACTUAL Digitaler Eingang D IN D OUT Gelber Punkt zeigt an dass die eingestellte Bedingung f r eine Flanke in diesem Beispiel steigend noch nicht zutraf und daher weiterhin Low Pegel anliegt Gr ner Punkt wenn Bedingung zutrifft und in diesem Bei spiel High Level anliegt COUNT Z hler COUNT f r registrierte Flankenwechsel D IN oder Ereignisse D OUT Maximale Anzahl des jeweiligen Z hlers 99999 4 Symbol f r fallende Flanke r Symbol f r steigende Flanke i Einstellungen f r D IN und D OUT k nnen Sie im Hauptmen durchf hren Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Kapitel Hauptmen V1 0 01 11 69 Men beschreibung 8 3 5 Men VIEW Untermen CURVE GRAPH Im Men CURVE GRAPH werden auf dem Display die Messwerte der ausgew hlten Sensoren als Kurven zusammen mit weiteren Informationen dargestellt Mit den Pfeil tasten k nnen Sie einzelne Kurven ausw hlen oder aus der Anzeige entfernen Mit der Funktion CURVE k nnen Sie die xy Darstellung zweier Kan le anzei
34. erhalten Sie Informationen zu den verf gbaren Formeln der Rechenkan le TYPE Formel Einheit DIFFERENZ INx INy INx ADDITION INx INy INx VOLUME Q time L POWER1 P Q 600 kW POWER2 p1 p2 Q 600 kW 60 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 3 F2 Men VIEW Im Men VIEW k nnen Sie die Darstellung und Anordnung der Messkan le und Mess werte auf dem Display ausw hlen sowie gespeicherte Messungen aufrufen und Informa tionen ber angeschlossene Sensoren bekommen NUMERIC 8 1 NUMERIC 4 2 BAR GRAPH 3 GAUGE 4 CURVE GRAPH 5 FILE 6 SENSOR INFO 7 Men VIEW Element NUMERIC 8 NUMERIC 4 BAR GRAPH GAUGE CURVE GRAPH FILE SENSOR INFO Beschreibung In dieser numerischen Ansicht werden 8 Kan le gleichzeitig auf dem Display angezeigt Die Anzeige der Messwerte in dieser Ansicht k nnen Sie im Untermen NUMERIC 8 festlegen In dieser numerischen Ansicht werden 4 Kan le gleichzeitig auf dem Display angezeigt In dieser Ansicht werden 8 Kan le gleichzeitig als Balkendia gramm auf dem Display angezeigt In dieser Ansicht werden 2 Kan le gleichzeitig als Zeigerinstru ment auf dem Display angezeigt In diesem Untermen k nnen die Messwerte einzelner oder mehrerer Kan le als Kurvendiagramm angezeigt werden Es k nnen maximal acht Kan le dargestellt werden In diesem Untermen k nnen bereits gespeicherte Messungen geladen und als Kurvendiagramm angezeigt werden In di
35. ssen Start Stopp Bedingungen vor gegeben werden In diesem Abschnitt werden die einstellbaren Bedingungen f r den Start und den Stopp einer Messwertspeicherung beschrieben e Zum Ausw hlen der Start Stopp Bedingungen ffnen Sie im Men REC das je weilige Untermen TRIGGER oder TRIGGER LOGIC Informationen zum Men REC finden Sie im Abschnitt Men REC im Kapitel Men beschreibung Die Men f hrung zur Auswahl und zu Parametereinstellungen bei Trigger Messungen finden Sie im Abschnitt Messung durchf hren und speichern im Kapitel Bedienung erl utert V1 0 01 11 121 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten Start Stopp Bedingung LEVEL WINDOW 122 Erl uterung Wird ein Grenzwert unter oder berschritten startet die Mes swertspeicherung W hlen Sie einen Kanal INPUT und den Grenzwert LEVEL aus und stellen Sie eine steigende oder fal lende Flanke SLOPE ein Der Grenzwert muss sich innerhalb des Messbereichs des ausgew hlten Kanals befinden berschreiten des Grenz Unterschreiten des Grenz wertes wertes Wird die Messung gestartet Wird die Messung gestartet w hrend zun chst die Mes w hrend zun chst die Mes swerte des ausgew hlten swerte des ausgew hlten Kanals ber dem Grenzwert Kanals unter dem Grenzwert liegen muss erst mindestens liegen muss erst mindestens ein Messwert unterhalb des ein Messwert oberhalb des Grenzwertes auftreten und Grenzwertes
36. 0 23 0 33 TO 0 24 5 IN1 EDIT IN1 CHANNEL SETTINGS CANCEL SAVE Fenster VADC MODULE Element Funktion INPUT IN1 Anzeige des ausgew hlten Kanals IN1 bis IN3 und ING bis IN8 NAME Geben Sie dem Kanal einen Namen Namen d rfen maximal 16 Zeichen lang sein DEFINE TYPE W hlen Sie LIBRARY wenn Sie eine Einheit aus der Bibliothek UNIT ausw hlen m chten W hlen Sie MANUAL wenn Sie eine andere Bezeichnung f r eine Einheit angeben m chten UNIT W hlen Sie eine Einheit aus LIBRARY Modus oder geben Sie eine Einheit ein MANUAL Modus Die Bezeichnung der Einheit darf maximal 5 Zeichen lang sein FROM Geben Sie unter FROM den Beginn und unter TO den Endwert des TO Messbereichs des angeschlossenen Signalgebers ein SIGNAL W hlen Sie im Feld SIGNAL entsprechend dem Signaltyp des Signalgebers V oder mA aus FROM Geben Sie unter FROM den Spannungs bzw Stromwert f r den TO Beginn des Messbereichs und unter TO den Spannungs bzw Stromwert f r das Ende des Messbereichs des angeschlossenen Signalgebers ein 48 V1 0 01 11 Men beschreibung Men SENSOR Untermen D IN TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 13 38 EEE D IN Oon 10 OFF 11 SLOPE 12 Or 13 MM D IN PRESS ENTER TO DISABLE D IN CANCEL SAVE Fenster D IN CONFIG Element Funktion D IN Setzen Sie den Kanal mit ON in den aktiven Zustand Darstel lung des Kanals in Messwertanzeige oder schalten Sie ihn mit OFF aus SLOPE W
37. 1823 OK OK EXIT elj Fenster LOAD PROJECT Element CHANNEL NAME SET SENSOR ACTUAL SENSOR STATUS REC PRJ PC PRJ V1 0 01 11 Funktion Bezeichnung des Kanals Name Im Projekt vorgegebener Sensortyp zum Kanal Angeschlossener Sensortyp Status des Sensorkanals Der aktuelle Sensor und der Messbereich entspre chen den festgelegten Einstellungen OK Der Messbereich des aktuellen Sensors ist gr er als der voreingestellte Messbereich RANGE Der Messbereich des aktuellen Sensors ist kleiner als der voreingestellte Messbereich oder der Typ des aktuellen Sensors stimmt nicht mit dem im Projekt angegebenen Typ berein RANGE SENSOR Dr cken Sie F1 um die im Projekt gespeicherten Einstel lungen zu laden Dr cken Sie F2 um die im Projekt gespeicherten Einstel lungen zu laden und auf den Kommunikationsaufbau zum PC zu warten Online Projekt Messung 91 Men beschreibung e Werden in einem Projekt Analogsensoren ohne Sensorkennung verwendet steht in der Sensorliste kein Eintrag im Bereich ACTUAL SENSOR und es wird auch keine farbliche Kennung f r die bereinstimmung der Parameter angegeben Weitere Informationen zum Untermen Project finden Sie im Abschnitt Projekt anle gen und Laden im Kapitel Bedienung 92 V1 0 01 11 Bedienung 9 Bedienung Dieses Kapitel enth lt Handlungsanleitungen zur Einstellung des Messger ts der Sen soren und von Speichero
38. 37 50 ii 8 le NSNOONNG noemoB m o h i og o p pe 8 a B is Ws U3 a 8 8 STAUFF PPC Pad Portable measuring instrument N BZ STAUFF Local solutions for individual customers worldwide Vorwort Revisionsverlauf Version Datum 1 0 01 2011 Kontaktadressen A BSISTAUFF V1 0 01 11 Vorwort nderung Erstausgabe Walter Stauffenberg GmbH amp Co KG Postfach 1745 D 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 D 58791 Werdohl Tel 49 23 92 916 0 Fax 49 23 92 2505 sales stauff com www stauff com Inhalt Inhalt Vorwort Revisionsverlauf 1 Sicherheitshinweise Produktauswahl Bestimmungsgem er Gebrauch Fachpersonal Richtigkeit technische Dokumentation Hochdruckanwendungen Service Reparatur Hinweise zur Entsorgung ee er E OORUN 2 Ger teversion Lieferumfang Update 2 1 Update Aktualisieren der Firmware des Messger tes 3 Ger tebeschreibung 3 1 Anschl sse Basisger t 3 2 Anschl sse Inputmodule 4 Anschluss Eing nge Ausg nge 4 1 CAN Bus Sensoren 4 2 Digital IN OUT 4 3 Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung 4 4 Sensoren ohne Sensorkennung 5 Energieversorgung 5 1 Laden der Akkus Akkuzustandsanzeige 5 2 Akkuwechsel 6 Grundlagen der Men f hrung 6 1 Tasten und Funktionen 6 2 Aufbau des Displays 6 3 Symbolik und Bedienung des Men s 6 4 Schnelle Be
39. 8 100 29 i DISPLAY SET DISPLAY BACKLIGHT TO ALWAYS ON CANCEL SAVE Fenster DISPLAY Element Funktion BACKLIGHT W hlen Sie ON um die Hintergrundbeleuchtung permanent anzuschalten oder AUTO um den Stromsparmodus zu aktivieren LEVEL BACKLIGHT W hlen Sie einen Helligkeitswert f r die Hintergrundbeleuch tung 42 V1 0 01 11 Men beschreibung Men DEVICE Untermen BUZZER TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 13 35 E BUZZER DEVICE START ALARM KEYBOARD Oon 10 O on 20 O on 30 DT o o 21 oFF 31 D OUT TRIGGER EVENT OoN 12 O on 22 orFF 13 orr 23 D IN RECORD FINISHED Oon 14 O on 24 or 15 oFF 25 i BUZZER PRESS ENTER TO DEACTIVATE BUZZER ON DEVICE START Say CANCEL SAVE y 1 Fenster BUZZER Element Funktion DEVICE START Signalton beim Ger testart ein oder ausschalten D OUT Signalton beim D OUT Signal ein oder ausschalten D IN Signalton beim D IN Signal ein oder ausschalten ALARM Signalton beim berschreiten des Alarmlevels ein oder ausschalten TRIGGER EVENT Signalton beim Auftreten des Trigger Ereignisses ein oder ausschalten RECORD FINISHED Signalton beim Ende der Messung ein oder ausschalten KEYBOARD Signalton beim Dr cken der Tasten ein oder ausschalten V1 0 01 11 43 Men beschreibung Men DEVICE Untermen DEVICE INFO TITLE Measurement 1 z 10 CAN 08 07 09 10 57 Eh ADDRESS COMPANY DEPARTMENT URL MEMORY USAGE kB TOTAL kB FLASH 1002 128000 SD
40. E V1 0 01 11 35 Men beschreibung 8 Men beschreibung Dieses Kapitel enth lt eine Erkl rung aller Elemente Felder und spezifische Tastenfunk tionen die im Hauptmen und in den Men s EDIT VIEW RESET und REC ausgew hlt werden k nnen Informationen zu den h ufig vorkommenden Tastenfunktionen SAVE und CANCEL finden Sie im Abschnitt Symbolik und Bedienung des Men s im Kapitel Grundla gen der Men f hrung Measurement 1 16 LAN USE CAN 17 08 08 09 50 WE ACTUAL UNIT 64 8 25 37 5 100 N 74 5 Eis 78 9 CANY3 81 1 Kat CANT 78 9 m fea o a S A S N N o oa FE o pte A CAN X2 79 3 m Il VIEW BAR GRAPH EDIT VIEW RESET REC VIEWS INFO MINIMAX START Men tasten A Hauptmen B Funktionstasten 36 V1 0 01 11 Men taste Men beschreibung Funktion Dr cken Sie die Taste MENU um Grundeinstellungen am Messger t an den angeschlossenen Sensoren der Datenkommunikation und der Datenspeicherung vorzunehmen Das Hauptmen wird angezeigt gt Informationen zum Hauptmen erhalten Sie in Abschnitt 8 1 Im Men EDIT k nnen Sie die Anzeige der Messwerte und Messwert diagramme an Ihre Bed rfnisse anpassen Des Weiteren k nnen Sie zus tzliche Rechenkan le hinzuf gen Informationen zum Men EDIT erhalten Sie in Abschnitt 8 2 Im Men VIEW k nnen Sie die Darstellung und Anordnung der Messkan le und Messwerte auf dem Display ausw hlen sowie gespei
41. E X Y VIEW TooLs 1 XIY VIEW 2 f oFF m GRID Bl na 2 IN 3 INAT 4 IN2 5 Untermen X Y View Sensoren als Datenquelle f r die x und die y Achse Element Beschreibung OFF W hlen Sie OFF um in die Darstellung der x Achse als Zeitachse zur ckzukehren INA IN1 W hlen Sie einen Kanal als Messwertquelle f r die x Achse IN1T IN2 e Das Untermen X Y VIEW kann beispielsweise f r die Darstellung einer Bela stungskennlinie p Q Diagramm verwendet werden V1 0 01 11 79 Men beschreibung 8 3 6 Men VIEW Untermen LOAD FILE Im Untermen LOAD FILE k nnen Sie gespeicherte Messungen finden und ffnen Die Dateien sind nach dem Datum der Messung sortiert Nach dem ffnen werden die Mes swerte als Kurven zusammen mit weiteren Informationen dargestellt TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 38 EEE LOAD FILE TEN 2 DEVICE FILENAME Measurement 1 scpo FLASH TB a a A y nn SIZE 695 0 kB REC StartStop NUMBER OF CHANNEL 4 NOTE WHEEL LOADER 152 M FLASH Measurement M vIEw FILE S OPEN EXIT J Fenster LOAD FILE Element Beschreibung DEVICE Anzeigebereich f r Speichermedium W hlen Sie ein Speicherme dium Flash Device SD Karte USB Massenspeicher aus A Anzeigebereich f r Dateien W hlen Sie eine Datei aus der ange zeigten Liste aus FILE INFO Datei Informationen Name und Datum der Messung Dateigr e Art der Messung Kanalanzahl Notiz OPEN Dr cken Sie F1 oder OK
42. E 86506154 PTS DATA FORMAT ACT MIN MAX MEM FORMAT 900 ms AUTO REPEAT OFF REC LEVEL START CONDITION IN1 bar 0 gt ll REC TRIGGER LEVEL BACK VIEW ESC EXIT START REC SAVE PRI l START c 111 Bedienung Dr cken Sie erneut die F1 Taste BACK um in die Darstellung der Messwerte zur ckzukehren Warten Sie auf das Ende der Messzeit Titel Measurement 1 oa CAN 2 10 00 1457 ww oder dr cken Sie die F3 Taste um die Messung vor dem Ende der Messzeit FILENAME abzubrechen NOTE STOP a 2 3 USB Project il FILE PRESS ENTER TO SELECT MEMORY DEVICE EXIT SAVE l Geben Sie unter FILENAME einen Dateinamen ein Der Name darf maximal 16 Zeichen lang sein Unter NOTE k nnen Sie der Datei eine Notiz beif gen Die Notiz darf maximal 200 Zeichen lang sein SAVE Mit der F4 Taste speichern Sie die im Fenster SAVE FILE vorgenom menen nderungen EXIT Mit der F3 Taste l schen Sie die vorgenommenen nderungen im Fenster SAVE FILE Die vorherige Einstellung wird wiederhergestellt Weitere Informationen zu Spezifikationen der Speichervarianten erhalten Sie im Ka pitel Informationen zu Messtypen und Speichervarianten e Durch das speicheroptimierte Verfahren der Messwertkomprimierung beim Spei chern einer Messung kann der Speichervorgang mehrere Sekunden andauern 112 V1 0 01 11 Bedienung 9 5 Projekt anlegen und laden Das Messger t erm glicht Ger teeinstellungen a
43. E Eingabe FA EA FA BAA E Auswahl des vierten Men punktes mit den Eingabetasten V1 0 01 11 STARTISTOP 1 POINT 2 TRIGGER B TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 TITLE Measurement 1 z 10 CAN 04 08 09 93 EE START CONDITION STOP CONDITION A c TRIGGER A TRIGGER B TRIGGER C TRIGGER D TYPE TYPE TYPE TEE LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL INP CH INP CH INP CH INP CH UNIT UNIT UNIT UNIT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 0 0 0 0 SLOPE SLOPE SLOPE SLOPE ER er ne ER sn Re rd ST Sr il VIEW NUMERIC 8 MAX gt CANCEL SAVE 00 o 31 Schnellstart Messung 7 Schnellstart Messung Eine Messung kann nach nur wenigen Tastendr cken gestartet werden wenn Ana logsensoren mit automatischer Sensorkennung oder CAN Bus Sensoren angeschlos sen sind e Wenn kein Netzger t am Messger t angeschlossen ist ist die Aufnahmedauer durch die Kapazit t des Akkus begrenzt 7 1 Start Stopp Messung Schlie en Sie die Sensoren mit automatischer Sensorkennung oder CAN Bus Sensoren an Informationen zum Anschluss der Sensoren erhalten Sie in Kapitel Anschluss Ein g nge Ausg nge Einschalten des Ger ts TITLE Measurement 1 4 LANUSBCAN 22 10 09 11 53 WEI CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT E var 359 2 359 9 VALVET 54 9 55 1 Warten Sie einige Sekunden bis das can WU 115 8 116 0 Fenster erscheint on 5809 5818 Aufrufen der Start Stopp Messung E VIEW NUMERIC 8 MAX EDIT VIEW RESET REC t31 M
44. GS EDIT TIME DATE SETTINGS CANCEL SAVE V1 0 01 11 99 Bedienung Ausw hlen eines Sensor Eingangs hier IN9 unter INPUT MODUL 2 im Men SENSOR 10x I Das Fenster INPUT IN9 wird ange zeigt Kanal einschalten Ausw hlen von MANUAL zur Festle gung der Einheit FL 100 TITEL Measurement 1 4 INPUT DEFINE TYPE UNIT SIGNAL on o LIBRARY 20 v Oor 11 O manua 21 O ma NAME UNIT FROM 12 bar 22 0 FROM TO o 23 0 To o 24 IN9 SWITCH SENSOR ON CANCEL TITEL Measurement 1 4 INPUT ING INPUT DEFINE TYPE UNIT SIGNAL Oon 10 O LIBRARY 20 v oor on 0 gt O NAME UNIT FROM 12 bar 22 0 FROM TO o 23 0 To 0 24 Jil IN9 PRESS ENTER TO TYPE UNIT BY HAND CANCEL l CAN 27 10 09 55 30 31 32 33 x CAN 27 10 09 15 5 J 30 31 32 33 ja cl V1 0 01 11 Eingeben einer Einheit Eingabe MM HUHHH zjejelz HEEE Eingeben des Minimumwerts der Skala o ow Eingabe ENERE 6000 ESE EA LJ 38 gt Eingeben des Maximumwerts der Skala BAE Eingabe EI 10000 ES EHE V1 0 01 11 Bedienung IN9 PRESS ENTER TO CHANGE THE UNIT CANCEL SAVE a M IN9 PRESS ENTER TO CHANGE THE VALUE 10000 Ji IN9 PRESS ENTER TO CHANGE THE VALUE 101 Bedienung Eingeben des Maximumwerts der Spannung hier 10 Volt Z EES Eingabe
45. IN MAX START VIEwS INFO TITLE Measurement 1 84 LANUSBCAN 22 10 09 11 53 WE Re T vave 359 2 359 9 EN vawr 54 9 55 1 cana UG 115 8 116 0 FE encine 5809 5818 Zwei Sekunden lang dr cken 32 ll REC START STOP ESC EXIT START REC STATUS VIEW START t2 SAVE PRJ V1 0 01 11 Starten der Messung START Schnellstart Messung TITLE Measurement 1 4 LANUSBCAN 22 10 09 13 WE CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT EEE aver 359 2 359 9 VALVE T 54 9 55 1 CANX2 PUMP 115 8 116 0 CANX3 ENGINE 5809 58 18 Hl REC START STOP STOP REC STOP STATUS VIEW STOP l e Die laufende Messung wird durch das Blinken von REC in der Informationszeile angezeigt 7 2 Wechsel der Darstellung Wechseln in eine andere Darstellung hier GAUGE VIEW V1 0 01 11 NUMERIC 8 1 gt NUMERIC 4 2 BAR GRAPH 3 GAUGE 4 CURVE GRAPH 5 FILE 6 SENSOR INFO 7 TITEL Measurement 1 es USB CAN 01 01 05 0 20 EI vun ver 75 50 ACTUAL ACTUAL 0 69 9 150 25 90 3 125 MIN 69 7 max 110 0 Lo MIN 89 9 max 90 5 Jil REC START STOP STOP REC STOP STATUS VIEW STOP 33 Schnellstart Messung 7 3 berwachen der Messung STATUS A _ Anzeigen von Informationen zur Mes sung im Fenster STATUS Werden Messwerte gespeichert wird dies durch einen gr nen Punkt hinter REC START STOP angezeigt Zur ckkehren in die zuletzt angezeigte Darstellung BACK _ 34
46. RESET Untermen ZERO INP Im Untermen ZERO INP k nnen Sie einen Offset Abgleich ber eine Nullwert Messung durchf hren Mithilfe von Nullwertmessungen wird f r jeden Kanal ein separater Offset Wert ermittelt und im Men die Messwerte entsprechend abgeglichen TITEL Measurement 1 4 CAN 2 100 42 E NAME ACTUAL OFFSET CET 0 2 6 5 eme Dre 13 0 0 E cie OFL 0 jil ZERO INPUT PRESS ENTER TO ZERO THE INPUT SI CANCEL SAVE Fenster RESET ZERO INP Element Beschreibung CHANNEL Kanal Bezeichnung und Nummer NAME Name des Kanals ACTUAL Aktueller Messwert Ist der aktuelle Messwert gt 2 des Messberei chendwerts kann der Offset Abgleich nicht durchgef hrt werden und in der Anzeige wird OFL angezeigt OFFSET Offset Werte Dr cken Sie OK um den markierten Kanal auf Null zu setzen Nach durchgef hrtem Offset Abgleich wird der Offset Wert angezeigt UNIT Anzeige der Messeinheit e Beim Ausschalten des Messger ts werden die Offset Werte gel scht Sowohl beim Einschalten des Messger tes als auch beim Anschluss neuer Sensoren ist der Offset Wert Null 84 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 4 4 Men RESET Untermen SET OFFSET Im Untermen SET OFFSET k nnen Sie einen Offset Abgleich ber eine Differenzwert messung durchf hren Mithilfe der Differenzwertmessung eines zweiten Sensors wird f r den ersten Kanal ein separater Offset Wert ermittelt und im Men die Messwerte entsprechend abgeglichen
47. UT CANX1 31 CANX2 41 26 10 09 51 D IN 61 UNIT UNIT CLOCK TIME SLOPE bar 32 L min 42 14 30 00 52 1 62 LEVEL UP LIMIT 30 33 100 43 SLOPE LO LIMIT al 34 50 44 prennas o Jup CLOCK TIME D N a E Rec t REC t STOF STOP t Ji TRIGGER LOGIC PRESS ENTER TO SELECT THE TRIGGER MODE CANCEL SAVE Fenster TRIGGER LOGIC Element Funktion START W hlen Sie den Typ der Triggerverkn pfung CONDITION A AAND B AOR B STOP W hlen Sie den Typ der Triggerverkn pfung CONDITION C C AND D C OR D TRIGGERA D W hlen Sie die Triggerart und die Triggerparameter Weitere Informationen zur Trigger Logic Messung finden Sie im Kapitel Informati onen zu Messtypen und Speichervarianten und im Abschnitt Messung durchf hren und speichern im Kapitel Bedienung 90 V1 0 01 11 8 5 5 Untermen PROJECT TITEL PROJECT EXCAVATOR 2JN EXCAVATOR 2IN CHANNEL NAME CANX2 ENGINE P 2 277 ENGINE T CANX3 PUMP P EE PUMP T i GREEN CORRECT SENSOR RED WRONG SENSOR REC PRI PC PRI 6 USB CAN 16 1 SET SENSOR ACTUAI 60 bar 60 bar Ser No 945001617 Ser No 150 C 150 C Ser No 945001617 Ser No 160 bar Men beschreibung 1 09 pm 11 5 EI L SENSOR STATUS 9450016 17km BE 9450016 17km OK Ser No 945001720 Ser No 94500172 150 C 150 C Ser No 945001720 Ser No 94500172 Ss 600 bar Ser No 945001823 Ser No 945001823 150 C 150 C Ser No 945001823 Ser No 94500
48. VE REC auto paj IN 23 oevice 13 BUZZER psp INS RI O so car 144 DEVICE INFO pg N B5 O us memoRY 45 USER ID m 5 26 DEFAULT ns INPUT MODUL 2 ING pr IN7 8 Ing 29 Ina BoJ 1N10 B1 1 SETTINGS EDIT TIME DATE SETTINGS CANCEL SAVE V1 0 01 11 93 Bedienung Ausw hlen des Fensters UNITS x Ausw hlen von SPEED 3x 9 ndern der Geschwindigkeitseinheit 2 f mi n N CANCEL a TITEL Measurement 1 PRESSURE bar O mPa Okra Opsi O mbar O kg cm w TEMPERATURE FLOW EOI c 20 L min AOF 21 O G min n2 Ok 22 O ccmin 13 14 is Jil UNITS SHOW PRESSURE VALUES IN bar TITEL Measurement 1 PRESSURE bar OMPa Okra Opsi O mbar O kg cm M UNITS SHOW SPEED VALUES IN 1 min CANCEL 4 La TEMPERATURE FLOW 10 c 20 L min i11 O F 21 O G min i12 OK 22 O cemin 13 14 15 CANCEL O 1 min 40 O T min 42 CAN 27 10 09 15 09 Eh SPEED 30 1 min 40 31 O RPM 41 32 O T min 42 POWER l k 43 Orr 44 SAVE E 27 10 09 1510 EJ SPEED 30 1 min 40 31 RPM 41 32 O T min 42 POWER I rw 43 Orre 44 SAVE Mit der F4 Taste speichern Sie die im Fenster UNITS vorgenom menen nderungen Mit der F3 Taste l schen Sie die vorgenommenen nderungen im Fenster UNITS Die vorherige Einstellung wird wiederhergestellt V1 0 01 11 Bedienung 9 1 2 Netzwerkverbindung au
49. ass ein Projekt inklusive Projektparameter gela den ist und durchgef hrt wird B Bezeichnung der aktiven angeschlossenen Kan le mit Farbzuordnung C Name der Messung oder des Projekts D Name des Kanals bei CAN Bus Sensoren zun chst die Seriennummer des Sensors E Anzahl der aktiven Kan le F Aktueller Messwert des Kanals G Zeigt an welche Schnittstellen LAN USB CAN aktiv sind Schwarz aktiv grau nicht aktiv H W hlbare Darstellungsvarianten Maximal oder Minimalwert der im Laufe der aktuellen Messung aufgetreten ist oder Messbereichsendwert MAXIMUM MINIMUM FS 22 V1 0 01 11 Element J K V1 0 01 11 Grundlagen der Men f hrung Beschreibung Anzeige des Datums Anzeige der Uhrzeit Anzeige der Ma einheit mit Farbzuordnung gt Informationen zur nderung der Anzeige erhalten Sie im Abschnitt Men EDIT im Kapitel Men beschreibung Batteriesymbol Der Balken zeigt den Ladezustand des Ger teakkus an Gr n Ladung des Akkus gt 66 Gelb Ladung des Akkus zwischen 33 und 66 Rot Restladung des Akkus lt 33 Informationszeile Hinweise Anweisungen und Messwerte f r den Bediener Bedienungsabh ngige Belegung der Funktionstasten F1 F4 Darstellung welche Navigationstasten im Moment verwendet werden k nnen 23 Grundlagen der Men f hrung 6 3 Symbolik und Bedienung des Men s Die Bedienung des Men s wird Ihnen in diesem Abschnitt anhand von B
50. ck ein einzelner Messwert aller aktiven Kan le aufgezeichnet Es k nnen bis zu 999 Punkte gespeichert werden Bei einer Trigger Messung sind Bedingungen f r den Start der Messung vorzugeben Die Messung startet wenn die vorgegebene Bedingung eingetreten ist Ist beispielswei se der Triggertyp LEVEL ausgew hlt wird die Messung gestartet wenn der Messwert eine bestimmte Schwelle erreicht hat Die Einstellung eines zeitlichen Vorlaufs PRE TRIGGER ist m glich Dieser sorgt daf r dass auch Messwerte vor dem Auftreten der Triggerbedingung gespeichert werden Weitere Triggertypen sind WINDOW CLOCK EXTERN und MANUAL Die Messung kann manuell oder ber eine Zeitvorgabe beendet werden Eine Trigger Logic Messung beinhaltet neben Start auch Stopp Bedingungen Die Trig gertypen der Start Bedingung sind dieselben wie bei einer Trigger Messung Bei der Stopp Bedingung ist au er den Triggertypen WINDOW CLOCK und EXTERN eine Vor wahl der Messdauer mittels des Typs TIME m glich Au erdem ist die Festlegung von bis zu zwei Bedingungen sowohl f r den Start als auch die Beendigung der Messung m glich Die zwei Bedingungen k nnen logisch ber die Funktionen AND oder OR miteinander verkn pft werden Weitere Informationen zu den Messverfahren finden Sie im Abschnitt Men REC Kapitel Men beschreibung Weitere Informationen zu Spezifikationen der Messungen erhalten Sie im Kapitel Technische Daten e Wird w hrend
51. d Speichervarianten 10 3 Speichervarianten 10 3 1 Konfiguration des Messdatenformates Das Messger t tastet alle angeschlossenen Sensoren Kan le gleichzeitig mit einer ho hen Abtastrate 0 1 ms oder 2 1 ms ab Es gibt zwei m gliche Varianten e ACT MIN MAX Abtastrate 2 1ms FAST ACT Abtastrate 0 1ms Gespeichert werden die Messwerte nach den im Untermen MEMORY FORMAT im Men MEMORY vorgenommenen Einstellungen Trotz hoher Abtastrate werden die Messwerte im Format ACT MIN MAX komprimiert gespeichert Innerhalb eines Speicherintervalls ist hierbei der ACT Wert der letzte am Sensor abgetastete Wert Der MIN Wert ist der kleinste im Speicherintervall abgetastete Wert Der MAX Wert ist der gr te im Speicherintervall abgetastete Wert Format Erkl rung Auswahl im ACT MIN MAX Innerhalb eines anzugebenden Speicher Untermen Standard intervalls Einstellung im Men MEMORY DATA FORMAT FORMAT werden der aktuelle ACT der Minimum MIN und der Maximum MAX Wert gespeichert FAST ACT In einem fest vorgegebenen Intervall von 0 1 ms werden die Kan le IN4 und IN9 der optionalen Inputmodule Typ 01 abgetastet und der ACT Wert gespeichert Parallel dazu werden keine weiteren Kan le gemessen und gespeichert Dieser Typ kann ausschlie lich bei einer Trigger Messung nicht Trigger Logik Messung verwendet werden Maximal kann 120 Sekunden gemessen werden V1 0 01 11 125 Informationen zu Messtypen und Speichervariante
52. d als Unter men s w hlbar STATUS Anzeige von Informationen zur Messung SAVE PRJ Speichern von Einstellungen zum Typ der Messung Weitere Informationen zur Point Messung finden Sie im Abschnitt Messung durch f hren und speichern im Kapitel Bedienung 86 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 5 1 Untermen STATUS Das Untermen STATUS ist in den Untermen s zum Men REC verf gbar Im Unterme n STATUS erhalten Sie Informationen zu Einstellungen und zum Status der aktuellen Messung TITEL Measurement 1 STATUS REC REC TIME PRE TRIGGER MEM REC FREE MEM DEVICE DATA FORMAT MEM FORMAT AUTO REPEAT REC LOGIC START A STOP A i REC TRIGGER LOGIC VIEW BACK 4 CAN 28 10 09 11 7 E ACTUAL TOTAL 00 00 00 00 00 00 15216 PTS 18000 PTS 756138 PTS ACT MIN MAX 2 ms OFF START A STOP C WINDOW CANX1 bar 60 30 CLOCK 28 10 09 11 20 00 ESC EXIT START REC SAVE PR SD START 8 Fenster STATUS Beispiel Trigger Logic Messung Element REC TIME PRE TRIGGER MEM REC FREE MEM DEVICE DATA FORMAT MEM FORMAT AUTO REPEAT REC LOGIC BACK SAVE PRJ V1 0 01 11 Beschreibung Aktuelle und gesamte Aufnahmedauer maximal 300 Stunden Aktuelle und gesamte Vorlaufzeit Aufnahmedauer Vorlaufzeit Messdauer bei Trigger Messung Aktuell und insgesamt gespeicherte Messpunkte je Kanal Freier Speicherplatz der verf gbaren Messpunkte Speicherart Speicherrate
53. das zuletzt eingege bene Zeichen zu l schen Funktionstasten ffnen die angegebenen Men s Beispiel F1 Taste kurz gedr ckt ffnet das Men EDIT F1 Taste zwei Sekunden lang gedr ckt ffnet das Men VIEWS Das Men VIEWS ist auch im Men EDIT enthalten V1 0 01 11 Grundlagen der Men f hrung 6 3 1 Inein Feld eintragen EDIT VIEWS Zwei Sekunden dr cken ffnen Sie das Fenster EDIT VIEWS mit der F1 Taste Im Fenster EDIT VIEWS ist das Feld NAME vom Kanal IN1 markiert 1 Markieren des gew nschten Feldes 3 Su IE no Dr cken Sie die untere Pfeiltaste dreimal um die Markierung im Feld NAME vom Kanal IN1 zu CANX3 zu bewegen Der aktuelle Name des aus gew hlten Kanals ist 123 2 ffnen OK ffnet das markierte Feld NAME des Kanals CANX3 V1 0 01 11 25 Grundlagen der Men f hrung 3 Schreiben ogon ENGINE Benutzen Sie die Eingabetasten um in das Feld zu schreiben Ist ein Text bereits vorhanden und markiert wird dieser berschrieben Beispiel Taste Ergebnis 3 2x 6 2x 4 4 3x 6 2x 3 2x mz 0zm 4 Best tigen OK best tigt die nderung Der Kanal CANX3 hat den neuen Namen ENGI NE erhalten 4a L schen T au TEE ESC stellt den vorherigen Eintrag 123 wieder her 26 V1 0 01 11 6 3 2 Bedienen von Auswahlmen s 1 Markieren Q Auswahl des Untermen s mit den Pfeiltasten falls erforderlich Der aktu e
54. die Netzwerkadresse des PC s an auf dem das Fernwartungsprogramm CerDisp ausgef hrt wird Weitere Informationen zur Netzwerkverbindung finden Sie im Abschnitt Ger te grundeinstellung und Netzwerkverbindung im Kapitel Bedienung V1 0 01 11 55 Men beschreibung 82 F1 Men EDIT Im Men EDIT k nnen Sie die Anzeige der Messwerte und Messwertdiagramme an Ihre Bed rfnisse anpassen Des Weiteren k nnen Sie zus tzliche Rechenkan le hinzuf gen Daf r steht eine Vielzahl voreingestellter Formeln zur Verf gung VIEW CURVE GRAPH 2 SET CALC Bl Men EDIT Element Beschreibung VIEWS In diesem Untermen k nnen Sie verschiedene Grundeinstel lungen f r die Darstellung der Messkan le vornehmen VIEW CURVE In diesem Untermen k nnen Sie die zeitliche Darstellung der GRAPH Messwerte x Achse als Kurvendiagramm einstellen und ver n dern SET CALC In diesem Untermen k nnen Sie bis zu vier Rechenkan le erzeu gen und zahlreiche Berechnungen mit den Messwerten durchf h ren Daf r steht eine Auswahl von Standardformeln zur Verf gung 8 2 1 Men EDIT Untermen VIEWS Im Men EDIT VIEWS k nnen Sie die Darstellung f r die verschiedenen Messwertan zeigen definieren die im Men VIEW zur Verf gung stehen TITEL Measurement1 a4 CAN 28 10 09 13 7 G J NAME ATT ALARM POS COL O lm D ae e ET ER oe C E a e Dee e m EEE i VIEWS ENTER NAME FOR CHANNEL INi SD SORT POS CANCEL SAVE rer
55. dienf hrung 7 Schnellstart Messung 7 1 Start Stopp Messung 7 2 Wechsel der Darstellung 7 3 berwachen der Messung 7 4 Beenden der Messung oONNODOD DD w Q 11 13 14 15 15 17 18 19 20 20 20 21 21 22 24 31 32 32 33 34 35 V1 0 01 11 10 11 12 13 Inhalt Men beschreibung 36 8 1 Hauptmen 38 82 F1 Men EDIT 56 83 F2 Men VIEW 61 84 F3 Men RESET 82 85 F4 Men REC 86 Bedienung 93 9 1 Ger tegrundeinstellungen und Netzwerkverbindung 93 9 2 Messwertspeicher einstellen 97 9 3 _ Sensoreinstellungen und informationen 99 9 4 Messung durchf hren und speichern 103 9 5 Projekt anlegen und laden 113 9 6 Gespeicherte Messung laden und analysieren 116 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten 120 10 1 Erl uterung der Messtypen 120 10 2 Hinweise zu Trigger und Trigger Logic Messungen 121 10 3 Speichervarianten 125 Wartung Reinigung 129 11 1 Hinweise zur Reinigung 129 11 2 Hinweise zur Wartung und Kalibrierung 129 11 3 Reparatur 129 Zubeh r 130 12 1 Allgemeines Zubeh r 130 12 2 Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung und Anschlusskabel 130 12 3 CAN Bus Sensoren mit automatischer Sensorkennung und Anschlusskabel 131 Technische Daten 132 13 1 Basisger t und Varianten 132 13 2 Basisger t Eing nge 133 13 3 Basisger t Schnittstellen 134 13 4 Basisger t Sonstige Komponenten 136 13 5 Inputmodul Typ 01 139 V1 0 01 11 5 Sicherheitshinweise Produkta
56. e nderungen der Einstellungen werden bei Messungen und bei der Anlage von Projekten ber cksichtigt 40 V1 0 01 11 Men beschreibung Men DEVICE Untermen UNITS TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 13 34 Es PRESSURE TEMPERATURE FLOW SPEED bar EWO c 20 L min 30 1 min 40 O mPa 11 Or 21 O G min 31 O RPM 41 O kPa n2 OK 22 O ccmin 32 O T min 42 Opsi Ba POWER el A xw 43 g em Hal OHP 44 i UNITS SHOW PRESSURE VALUES IN bar CANCEL SAVE N Fenster UNITS Element Funktion PRESSURE W hlen Sie eine Einheit f r den Druck TEMPERATURE W hlen Sie eine Einheit f r die Temperatur FLOW W hlen Sie eine Einheit f r den Durchfluss SPEED W hlen Sie eine Einheit f r die Geschwindigkeit POWER W hlen Sie eine Einheit f r die Leistung e Die gew hlten Einheiten werden bernommen Die Messwerte werden entspre 1 chend neu berechnet Zu Kan len von Analogsensoren ohne automatische Sensorerkennung k nnen Einheiten in den Untermen s zu den Inputmodulen 1 und 2 ausgew hlt oder selbst festgelegt werden sie Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Men SENSOR im Kapitel Men beschreibung V1 0 01 11 41 Men beschreibung Men DEVICE Untermen DISPLAY TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 335 EEE BACKLIGHT LEVEL BACKLIGHT on ROIO 10 20 O AUTO 11 O 20 21 O 30 221 O 40 23 O50 24 O 60 251 O70 26 O80 27 O 90 2
57. e Ausg nge 7 24V GND Basisger t Anschlussbeispiel f r D OUT 4 3 Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung werden an den Analogeing ngen IN1 bis IN3 des ersten optionalen Inputmoduls und IN6 bis IN8 des zweiten optionalen Inputmoduls angeschlossen A Analoganschl sse IN1 IN3 B Analoganschl sse IN6 IN8 Das Messger t erkennt automatisch die Einheit und den Messbereich des Analogsen sors Daher m ssen im Messger t keine Einstellungen vorgenommen werden 18 V1 0 01 11 4 4 Sensoren ohne Sensorkennung Anschluss Eing nge Ausg nge Es gibt zwei M glichkeiten Sensoren ohne Sensorkennung an das Messger t anzu schlie en 1 Direkter Anschluss Sensoren ohne Sensorkennung werden am Analogeingang IN4 5 des ersten optionalen Inputmoduls oder am Analogeingang IN9 10 des zweiten optionalen Inputmoduls angeschlossen Pin Nummer 2 1 Pint Pin 2 Pin 3 Pin 4 3 4 5 Pin 5 Pin Belegung Ub Versorgungsspannung der Sen soren IN4 5 und IN9 10 Messsignal IN4 IN GND f r IN4 IN9 Messsignal IN5 IN10 GND f r IN5 IN10 Pinbelegung bei Sensoren ohne Sensorkennung 2 Die zweite M glichkeit des Anschlusses von Sensoren ohne Sensorkennung ist die Verwendung eines Adapters Dieser Adapter wird zwischen dem Sensor ohne Sen sorkennung und dem Anschluss f r Analogsensoren mit automatischer Sensorken nung IN1 3 IN6 8 angeschlossen Wei
58. e Trigger Vorlaufzeit kann eingestellt werden der die Speicherung von Messwerten erm glicht die vor dem Trigger Ereignis gemessen worden sind Eine Trigger Messung kann maximal 300 Stunden dauern Bei Verwendung dieses Messtyps werden die Messdaten aller Kan le als aktueller Mini mum und Maximum Wert gespeichert 120 V1 0 01 11 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten Trigger Logic Messung Eine Trigger Logic Messung wird durch ein oder zwei Start Bedingungen gestartet die logisch UND ODER miteinander verkn pft sein k nnen Die Messung wird beendet wenn eine oder zwei miteinander verkn pfte Stopp Bedingungen eintreffen oder nach Ablauf der festgelegten Messdauer Die Start Stopp Bedingungen k nnen zum Beispiel ein ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder ein externes digitales Signal sein Aufgrund der fortlaufenden Komprimierung der Messdaten kann eine Messung be liebig lang durchgef hrt werden Bei Verwendung dieses Messtyps werden die Mess daten aller Kan le als aktueller Minimum und Maximum Wert gespeichert Die Angabe der Druckspitzen bleibt erhalten e Bei Auswahl der UND Verkn pfung von zwei Start oder Stopp Bedingungen 1 m ssen die beiden Bedingungen nicht gleichzeitig auftreten Die Bedingung der UND Verkn pfung ist auch dann erf llt wenn beide Bedingungen nacheinander auftreten 10 2 Hinweise zu Trigger und Trigger Logic Messungen Bei der Trigger und der Trigger Logic Messung m
59. e unter di ese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo gekennzeichnet Was k nnen wir f r Sie tun Wir bieten Ihnen darum eine kostenneutrale M glichkeit Ihr altes Ger t an uns abzuge ben Wir werden dann Ihr Ger t nach der aktuellen Gesetzeslage fachgerecht recyclen und entsorgen Was m ssen Sie tun Nachdem Ihr Ger t sein Lebensende erreicht hat senden Sie es einfach per Paketser vice im Karton an die Verkaufsniederlassung welche Sie betreut Wir bernehmen dann alle anfallenden Recycling und Entsorgungsma nahmen Ihnen entstehen da durch keine Kosten und Unannehmlichkeiten Weitere Fragen Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie die Verkaufsniederlassung 8 V1 0 01 11 2 Ger teversion Lieferumfang Update Ger teversion Lieferumfang Update Die Grundausstattung Ihres Messger tes enth lt die folgende Ausstattung Montierter Handgriff 24 V DC 2 5 A Netzger t inklusive L nderadaptern Kabeladapter M8x1 f r den Anschluss an D IN D OUT USB 2 0 Kabel LAN Kabel 1 GB mircoSD Speicherkarte Gedruckte Kurzanleitung Elektronische Bedienungsanleitung auf beiliegendem Datentr ger PC Analysesoftware auf beiliegendem Datentr ger Je nach Version beinhaltet das Messger t eine unterschiedliche Anzahl an Anschl ssen f r Sensoren und Signalgeber Versionsangabe auf dem Typenschild auf der Ger te r ckseite Typenschild Angabe PPC Pad 101 Anschl sse f r zwei CAN Bus Netze f r maximal
60. einer laufenden Messung ein weiterer Sensor angeschlossen wird 1 dieser nicht ber cksichtigt Das bedeutet dass die Messwerte des neuen Sen sors nicht gespeichert werden Wird w hrend einer laufenden Messung ein Sensor entfernt wird die Messung fortgef hrt Weitere Informationen zu Spezifikationen der Speichervarianten erhalten Sie im Ab schnitt Speichervarianten im Kapitel Informationen zu Messtypen und Speicherva rianten V1 0 01 11 103 Bedienung 9 4 1 Point Messung durchf hren Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung bei einer Point Messung Schlie en Sie die Sensoren an Informationen zum Anschluss der Sensoren erhalten Sie im Kapitel Anschluss Ein g nge Ausg nge Einschalten des Messger ts Wechseln in das Men REC REC START 4 Ausw hlen der Point Messung gt 104 TITEL Measurement 1 4 CHANNEL NAME ACTUAL VALVE P vaveT 49 1 TE or 19 4 ENGINE M VIEW NUMERIC 8 MAX EDIT VIEW RESET VIEWS INFO MIN MAX START STOP 1 POINT 2 TRIGGER B TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 TITEL Measurement 1 i4 CHANNEL NAME ACTUAL VALVE P vmwer 49 1 or 19 5 sone Jil REC POINT NO 001 ESC EXIT START REC STATUS VIEW SAVE PRI e a CAN 27 10 09 50 WE MAXIMUM UNIT 14 76 63 00 49 2 EM 19 8 4456 4466 ME sm START CAN 27 10 09 50 E MAXIMUM UNIT 30 75 63 00 49 2 E 19 8 4456 4466 E START c 1 V1 0
61. eispielen ge zeigt Markierungen ESPE o N 5 Q e gt co zo um r O D 3N n 4 lt H 2 CLR EDIT VIEWS 1 J 24 m E SD Ef iS u Erkl rung Cursorposition zeigt wo Eingaben eingef gt werden Dunkelblaue Markierung zeigt welche Angaben berschrie ben werden Hellblaue Markierung zeigt das ausgew hlte Feld an Funktion Pfeiltasten zum Verschieben der blauen Markierung zu an deren Feldern f r die Auswahl in einem Auswahlmen oder zur Anzeige weiterer aktuell nicht angezeigter Kan le Das Piktogramm der Navigationstasten auf dem Display O der Abbildung unter 6 2 Aufbau des Displays zeigt die dabei verwendbaren Pfeiltasten an OK Taste f r die Auswahl oder die Best tigung einer Aus wahl Alle beschriebenen Aktionen m ssen mit OK best tigt werden ESC Taste l scht den aktuell ge nderten Eintrag und schlie t das Men Fenster oder Feld Eingabetasten f r Zahlen Buchstaben und Sonderzeichen Bei mehrmaligem Tastendruck erscheinen nacheinander die auf den Tasten angegeben Zeichen Die Reihenfolge in der die Zeichen erscheinen ist von dem jeweils markierten Feld oder dem ge ffneten Fenster abh ngig Wird vom Feld oder Fenster eine numerische Eingabe erwartet sind nur die Zah len aktiv Wird in das markierte Feld ein Name oder eine Notiz eingetragen erscheinen die Buchstaben zuerst und danach die Zahl Dr cken Sie die CLR Taste um
62. ellung zur ckgekehrt sind Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um das Werkzeug Fenster zu beenden e Nenn Sie einen anderen Kanal ausw hlen m chten geben Sie dessen Positi onsnummer ein 76 V1 0 01 11 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS LINEAL TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 12 48 CANX1 CANXIT 00 25 0 125 0 0 00 60 C 25 0 125 0 Aa 0 10000 30 03 12 0 r r o 38 19 29 6 39 5 49 4 B M LINEAL CANX2 1 57 6 0 2 L min a ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS gey UNDO C DELTA CURSOR EXIT Fenster LINEAL Wert eines Koordinatenpunktes ermitteln Element Beschreibung A Schnittpunkt des Koordinatenkreuzes Verschieben Sie das Koordinaten kreuz mithilfe der Pfeiltasten B Informationszeile mit Angabe des ausgew hlten Werkzeugs des darge stellten Kanals und den Werten des Koordinatenkreuz Schnittpunktes UNDO Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie zur gew nschten Darstellung zur ckgekehrt sind EXIT Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um das Werkzeug Fenster zu schlie en e Wenn Sie einen anderen Kanal ausw hlen m chten geben Sie dessen Positi onsnummer ein V1 0 01 11 77 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS CURSOR TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 32 EEE CANX1 a A a e T T T T
63. en F4 ffnet das Men REC 2 Ausw hlen 3x Auswahl des vierten Men punktes Dr cken Sie die untere Pfeiltaste dreimal Das Untermen TRIGGER LOGIC wird markiert OK best tigt die markierte Auswahl gt Das ausgew hlte Fenster erscheint W hlen Sie Untermen s aus und nehmen Sie Einstellungen vor V1 0 01 11 STARTISTOP 1 POINT 2 TRIGGER B TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 55 START STOP 1 POINT 2 TRIGGER Bl TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 TITLE Measurement 1 10 CAN 04 08 09 93 EEE START CONDITION STOP CONDITION A TRIGGER A TRIGGER B TRIGGER C TYPE TYPE TYPE LEVEL LEVEL LEVEL INP CH INP CH INP CH UNIT UNIT UNIT LEVEL LEVEL LEVEL 0 0 0 SLOPE SLOPE SLOPE e e e TRIGGER D TYPE LEVEL INP CH UNIT LEVEL 0 SLOPE REC Y REC t stop VIEW NUMERIC 8 MAX Grundlagen der Men f hrung 3 Best tigen oder L schen SAVE 1 CANCEL 3 E 30 Dr cken Sie F4 um Ihre Eingabe zu speichern Dr cken Sie F3 um Ihre Eingabe zu l schen und zum Hauptmen zur ckzukehren V1 0 01 11 6 4 Schnelle Bedienf hrung Grundlagen der Men f hrung Beispiel Auswahl des Untermen s TRIGGER LOGIC aus dem Men REC mit der F4 Taste 1 Men aufrufen REC START Men s werden ber die Men Taste ber die Funktionstasten F1 F4 oder in ge ffneten Men s aufgerufen F4 ffnet das Men REC 2 Ausw hlen H
64. en Kanals und der Differenzwerte der Schnittpunkte UNDO Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie zur ge w nschten Darstellung zur ckgekehrt sind EXIT Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um das Werkzeug Fenster zu be enden e Wenn Sie einen anderen Kanal ausw hlen m chten geben Sie dessen Positi onsnummer ein V1 0 01 11 75 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS C DELTA TITEL CANX1 63 00 CANXIT 00 25 0 125 0 Measurement 1 4 CAN 27 10 09 1331 E 25 0 12 0 10000 12 1 r 0 ZOOM 48 9 6 14 5 19 3 24 2 E 3 5 29 0 c R C DELTA CANX2 a 9 6 a 0 1L min ar L DELTA LINEAL OPTIONS 8 UNDO C DELTA CURSOR EXIT Fenster C DELTA Differenzwerte zweier Messwerte ermitteln Element A B C UNDO EXIT Beschreibung Erste Linie gestrichelt aktiv Verschieben Sie die aktive Linie mithilfe der Pfeiltasten Zweite Linie Dr cken Sie OK um die Linie zu aktivieren Dr cken Sie erneut OK um zur ersten Linie zur ckzukehren Informationszeile mit Angabe des ausgew hlten Werkzeugs des darge stellten Kanals und der Differenzwerte der Schnittpunkte der Linie mit der Kurve Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie zur gew nschten Darst
65. er ts ein oder auszuschalten DEVICE INFO Wechseln Sie in das Untermen DEVICE INFO um Informationen zum Messger t anzuzeigen USER ID Wechseln Sie in das Untermen USER ID um Angaben zum Nutzer zu ndern DEFAULT Setzen Sie die Werte im Men DEVICE auf die Standardeinstel lungen e Die Abschaltautomatik schaltet das Ger t aus wenn 20 Minuten lang kein Ta 1 stendruck erfolgt Diese Funktion ist w hrend einer laufenden Messung beim Speichern sowie bei Netzger tebetrieb nicht aktiv Englisch als Standard Sprache ist im Messger t voreingestellt Zum ndern der Sprache verwenden Sie das PC Analyseprogramm Sollte die gew nschte Spra che nicht vorhanden sein kontaktieren Sie Ihre Verkaufsniederlassung mmo V1 0 01 11 39 Men beschreibung Men DEVICE Untermen TIME DATE TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 334 EEE FORMAT TIME 28 10 09 10 01 33 47 20 DATE FORMAT TIME FORMAT pp MmM yY 11 O 24H 21 MM DD YY EAI 12H 22 MORNING MIDNIGHT OaM 23 rm 24 lii DATE TIME SHOW DATES LIKE 07 13 08 Be CANCEL SAVE Fenster TIME DATE Element Funktion FORMAT DATE Geben Sie ein Datum ein DATE FORMAT W hlen Sie ein Datumsformat FORMAT TIME Geben Sie eine Zeit ein TIME FORMAT W hlen Sie ein Zeitformat 24 oder 12 Stunden MORNING W hlen Sie ein Zeitformat Einstellung Vormittag oder Nachmit MIDNIGHT tag wenn Sie die 12 Stunden Einstellung gew hlt haben e Di
66. erenzmessung zwischen zwei beliebigen Punkten in der Kurvendarstellung durchzuf hren C DELTA Dr cken Sie F2 zwei Sekunden lang um eine Differenzmessung zwi schen zwei Punkten der ausgew hlten Messkurve durchzuf hren LINEAL Dr cken Sie F3 um den Wert eines beliebigen Punktes zu erhalten CURSOR Dr cken Sie F3 zwei Sekunden lang um den Messwert eines Punktes der Messkurve zu erhalten OPTIONS Dr cken Sie F4 um Minimum oder Maximum Werte anzuzeigen oder das Gitternetz ein und auszuschalten EXIT Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um die Analysewerkzeuge zu deaktivieren und zur normalen Messansicht zur ckzukehren 72 V1 0 01 11 Men beschreibung Die in der Informationszeile der Werkzeug Fenster angezeigten Werte beziehen D 1 sich auf den ausgew hlten Kanal e Wenn Sie einen anderen Kanal ausw hlen m chten geben Sie dessen Positi 1 onsnummer ein V1 0 01 11 73 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS ZOOM TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 251 EEE Canx 0 00 60 00 0 13 25 0 125 0 Ma O 10000 12 1 5362 j d 49 9 9 14 9 19 9 24 9 29 9 ll ZOOM MOVE USE CURSOR KEYS TO MOVE ZOOM RECT Sa UNDO RESIZE MOVE ZOOM Cey RESET EXIT Fenster ZOOM Kurvenausschnitte vergr ert darstellen Element Beschreibung UNDO Dr cken Sie F1 um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie
67. erforderlich sein setzen Sie sich bitte mit Ihrer Verkaufsnieder lassung in Verbindung 20 V1 0 01 11 Grundlagen der Men f hrung 6 Grundlagen der Men f hrung 6 1 Tasten und Funktionen A leasurement Be S AEN NANE s rer Een z UNIT CE 30 13 31 44 D 4 5 ii 7 50 35 00 EEE mr 17 50 15 00 EI N u 12 50 25 00 E 0 000 0 000 EE u m i om as 7 Bi REC POINT NO 001 ESC EXIT START REC STATUS VIEW SAVE PRJ START 10 gt ee E Tastaturelemente Element Beschreibung A Ger t ein ausschalten B Hauptmen Ger tegrundeinstellungen C Eingabetasten f r Zahlen Zeichen und Sonderzeichen D Kopie der aktuellen Bildschirmanzeige als Grafik speichern Es ffnet sich das Fenster LOAD FILE in dem Sie die Bildschirman zeige als Grafik speichern k nnen Informationen zum Untermen LOAD FILE erhalten Sie im Abschnitt Men VIEW im Kapitel Men beschreibung E Navigationstasten F Funktionstasten V1 0 01 11 21 Grundlagen der Men f hrung 6 2 Aufbau des Displays AB c D E F G HI JKL TITLE Measurement 1 4 IAN USB CAN 2 10 09 1153 WE CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT EEE vaer 359 2 3599 EE E wer 549 55 1 Ei ur 115 8 116 0 one 5809 5818 M VIEW NUMERIC 8 MAX EDIT VIEW RESET REC amp MIN MAX o Display Anzeige Element Beschreibung A TITLE Zeigt an dass eine Einzelmessung durchgef hrt wird Oder PROJECT Zeigt an d
68. erte dieses Kanals nicht gespeichert Wird w hrend einer lau fenden Messung ein Sensor entfernt so wird die Messung fortgesetzt STARTISTOP 1 POINT 2 TRIGGER 3 TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 Men REC Element Funktion START In der Funktion START STOP k nnen Sie eine kontinuierliche nicht STOP getriggerte Messung starten Angezeigt wird eine der Display Darstel lungen Men VIEW Die Messung und alle relevanten Einstellungen k nnen als Projekt gespeichert werden POINT In der Funktion POINT k nnen Sie eine Messung starten in der jeweils bei Tastendruck Einzelwertmessungen f r jeden aktiven Kanal erfolgen Angezeigt wird eine der Display Darstellungen Men VIEW Die Messung und alle relevanten Einstellungen k nnen als Projekt gespeichert werden TRIGGER Im Untermen TRIGGER k nnen Sie eine Messung definieren die durch ein w hlbares Triggersignal gestartet wird dieses als Projekt speichern und starten TRIGGER Im Untermen TRIGGER LOGIC k nnen Sie eine Messung definie LOGIC ren die durch w hlbare Triggersignale gestartet und beendet wird Als Start und Stopp Bedingungen k nnen auch logische Verkn p fungen zweier Triggersignale verwendet werden Die Messung kann als Projekt gespeichert und gestartet werden PROJECT Im Untermen PROJECT k nnen Sie Projekt Dateien ausw hlen ffnen und eine Messung zum gespeicherten Typ starten e In allen Messungen die im Men REC aufgerufen werden k nnen sin
69. esem Untermen erhalten Sie Informationen ber die aktiven Kan le e Die Reihenfolge der angezeigten Kan le kann im Men EDIT VIEWS festgelegt werden V1 0 01 11 61 Men beschreibung 8 3 1 Men VIEW Untermen NUMERIC 8 In der Ansicht NUMERIC 8 werden die aktuellen Messwerte von bis zu acht Kan len gleichzeitig numerisch auf dem Display angezeigt Zus tzlich k nnen Sie in diesem Men ausw hlen welche Werte neben der Spalte ACTUAL angezeigt werden m glich sind Maximalwert Minimalwert und Messbereichsendwert f r diesen Kanal NUMERIC 8 D1 NUMERIC 4 2 VIEWACT MIN 2 BAR GRAPH B VIEWACT FS 3 Men VIEW Untermen NUMERIC 8 Element Beschreibung VIEW ACT MAX Anzeige des aktuellen und des gr ten Messwerts VIEW ACT MIN Anzeige des aktuellen und des kleinsten Messwerts VIEW ACT FS Anzeige des aktuellen Messwerts und des Messbereichsend werts f r diesen Kanal TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 231 WE CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT VALVE P 297 6 298 2 A m ver 36 9 37 1 PUMP 113 5 113 7 ENGINE 5328 5340 VIEW NUMERIC 8 MAX E EDIT VIEW RESET REC 8 VIEWS INFO MIN MAX START Fenster VIEW NUMERIC 8 A Anzeigebereich f r einen Kanal 62 V1 0 01 11 Element CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM oder MINIMUM oder FS UNIT io io V1 0 01 11 Men beschreibung Beschreibung Bezeichnung des aktiven Kanals Eingang Ausgang Name des Kanals
70. essdateien Bilder oder Projekte auf dem Speicher medium SD Card ffnen Sie Messdateien Bilder oder Projekte auf einem USB Speicher W hlen Sie mit der F1 Taste eine Datei aus die Sie kopieren m chten Die Paste Taste erscheint nach Dr cken der Copy Taste Kopie ren Sie die ausgew hlte Datei durch Dr cken der F2 Taste in einen anderen Ordner Dr cken Sie F3 um die markierte Datei zu l schen Dr cken Sie F3 um zum Hauptmen zur ckzukehren V1 0 01 11 Men beschreibung 8 1 5 Men LAN Im Men LAN k nnen Sie Einstellungen der LAN Verbindung ver ndern LAN SETTINGS 51 Auswahlmen LAN Element Funktion SETTINGS Wechseln Sie in das Untermen SETTINGS um Einstellungen der LAN Verbindung zu ndern Men LAN Untermen SETTINGS TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 232 WE ADDRESSES NAMES CERDISP IP ASSIGNMENT IP ADDRESS HOST NAME START CERDISP O MANUAL 10 169 254 233 31 20 HAND HELD 30 off 40 SUBNET MASK DOMAIN NAME CERDISP HOST DYNAMIC DNS 255 255 0 0 21 ultratronik de 31 192 168 0 15 41 Bon 12 GATEWAY O oFF 22 DNS 192 168 0 1 23 MAC 00 1B E8 0A 00 09 i LAN SETUP IP BY HAND SC CANCEL SAVE er i Fenster LAN SETTINGS Element Funktion CONFIGURATION ndern Sie die Netzwerkkonfiguration ADDRESSES ndern Sie die Netzwerkadressen NAMES ndern Sie die Namen von Host und Domain CERDISP Schalten Sie die Fernwartungsfunktion ein oder aus und geben Sie
71. g angezeigt werden Anzeige der Normal gr n Warn gelb und Alarmbereiche rot von Messwerten f r den Kanal Sobald Messwerte in den Warn und Alarmbereich fallen f rbt sich der Balken gelb bzw rot e Die Warn und Alarmbereiche f r jeden Kanal k nnen im Men EDIT eingestellt werden Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Men EDIT Untermen VIEWS e Die Schleppzeiger f r den Maximal und Minimalwert k nnen im Men RESET 1 zur ckgesetzt werden ms 66 Sind mehr als acht Kan le aktiv k nnen diese mit Hilfe der Pfeiltasten angezeigt werden V1 0 01 11 Men beschreibung 8 3 4 Men VIEW Untermen GAUGE In der Ansicht GAUGE werden die aktuellen Messwerte von 2 Kan len in einer Zeiger instrumentenansicht auf dem Display angezeigt Zus tzlich werden weitere Informati onen f r jeden Kanal angezeigt Die Zeigerinstrumentenansicht enth lt Informationen zum Messbereich zum aktuellen Messwert zu Minimum und Maximumwerten sowie zur Einteilung des Gesamtmessbereichs in 3 Bereiche gr n zul ssiger Bereich gelb Warnbereich rot Alarmbereich TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 33 EJ VALVE P VALVE T 300 50 ACTUAL ACTUAL 357 4 25 54 4 125 MIN 297 1 MAX 421 7 MIN 36 7 max 73 0 i VIEW GAUGE E EDIT VIEW RESET REC amp VIEWS INFO MIN MAX START Fenster VIEW GAUGE A Anzeigebereich f r einen Kanal Element Beschreibung IN1 Bezeichnung des akti
72. gen oder die Gitter netzlinien ein und ausblenden Mit der Funktion TOOLS k nnen Sie einen vergr erten Ausschnitt anzeigen oder Kurven analysieren TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 12 6 EEE canxi ecanx T CANX2 CANX3 1 00 Ph 125 0 Ba 150 09 AL JODU D A i r T T 7 T E 0 10 20 30 40 50 1 00 ii VIEW CURVE ACT EDIT VIEW CURVE REC oep VIEWS INFO TOOLS START Fenster VIEW CURVE GRAPH Element Beschreibung A y Achse Beschriftung der Achse gilt nur f r den ausgew hlten Kanal Messbereich Farbe B Bezeichnung der Kan le Position 1 8 Eingang Ausgang C Messbereich f r den ausgew hlten Kanal z B 150 bis 150 und aktu eller Messwert D Kurvendarstellung der Messung Ausgew hlter Kanal wird durch eine st rkere Strichdicke hervorgehoben E x Achse Zeit CURVE Dr cken Sie F3 um in das Untermen CURVE zu wechseln TOOLS Dr cken Sie F3 zwei Sekunden lang um direkt in das Untermen TOOLS zu gelangen 70 V1 0 01 11 Men beschreibung e W hrend der Messwertanzeige und der laufenden Messwertspeicherung kann 1 ein anderer Kanal mit den Pfeiltasten links rechts oder durch Eingabe der Posi tionsnummer des Kanals mittels der Tastatur ausgew hlt werden i Das Aus Einblenden einzelner Kan le ist folgenderma en m glich Blenden Sie einen Kanal durch l ngeres Dr cken drei Sekunden der Positionsnummer des Kanals aus ein Blenden Sie den aktuell mar
73. gkeit HF Feld ESD Hochfrequenz Leitungsgef hrt Burst Surge Falltest Schutzart 138 Eigenschaft 0 50 C 25 60 C 0 02 C lt 80 IP64 Eigenschaft USB 2 0 IEEE 802 3 EN 80325 4 EN61000 6 3 FCC EN61000 6 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 2 IEC61000 4 6 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC60068 2 32 EN60529 Beschreibung Gesteckter Zustand CAN D IN OUT und mit Kunststoffabde ckungen Beschreibung min 10 V m Fehler lt 1 4 18 kV 10 kV 2 kV 1 kV symmetrisch auf Netzger t 2 kV unsymmetrisch auf Netz ger t 1m Freifall ED ohne Stecker IP64 V1 0 01 11 13 5 Inputmodul Typ 01 13 5 1 Ausf hrung Parameter Ausf hrung Inputs Inputs je SC Sensor Input je Sensor ohne Sensorkennung Eigenschaft Typ 01 3x SC Sensor mit Sensor ID 2 x Sensor ohne Sensorkennung 1 x Schneller Kanal 1 x Langsamer Kanal 1 x Schneller Kanal 1x FAST Kanal Technische Daten Beschreibung IN1 IN2 INS IN6 INT IN8 IN4 5 IN9 10 1 ms P Kanal 1 s T Kanal 1 ms IN4 5 IN9 10 0 1 ms IN4 IN9 13 5 2 SC Sensoreingang f r Sensoren mit automatischer Sensorkennung Parameter Steckverbindung Eingangswiderstand Signaleingang P Kanal Abtastrate P Kanal Filter P Kanal Signaleingang T Kanal Abtastrate P Kanal Filter P Kanal Aufl sung P T Kanal Versorgungsspannung Ub Versorgungsstrom Sicherung V1 0 01 11 Eigenschaft 5 pol Push Pull Gr 1 470
74. h 7 24 VDC Aktiv Low lt 1 VDC D IN Eingangsimpe 1 KQ danz D OUT Ausgangsstrom max 20 mA 13 3 Basisger t Schnittstellen 13 3 1 LAN Parameter Eigenschaft Steckverbindung RJ45 Buchse geschirmt bertragungsrate 10 100 MBit s Standard IEEE 802 3 10 100BaseT 13 3 2 USB Host Parameter Eigenschaft Steckverbindung USB Buchse geschirmt Typ A USB Standard 2 0 Fullspeed bertragungsrate 12 MBit s Spannungsversorgung 5VDC Stromversorgung max 100 mA Sicherung Kurzschluss 134 Beschreibung ein Stecker f r D IN D OUT Beschreibung Beschreibung Speichergr e max 40 GB Low Power VCC zu GND V1 0 01 11 Technische Daten 13 3 3 USB Device Parameter Eigenschaft Beschreibung Steckverbindung USB Buchse geschirmt Typ B USB Standard 2 0 Fullspeed bertragungsrate 12 Mbit s Versorgung PPC Pad nein PPC Pad wird nicht ber den USB versorgt 13 3 4 SD Speicher Parameter Eigenschaft Beschreibung Steckplatz microSD Memory Card Speichergr e max 2 GB V1 0 01 11 135 Technische Daten 13 4 Basisger t Sonstige Komponenten 12 4 1 Speicher Parameter Messwertspeicher Externe Speicher Speicher f r laufende fl chtig Messung Kurvenspeicher ca 4 000 000 Messwerte Flash nicht fl chtig Gesamter Messwertspeicher ca 32 000 000 Messwerte SD Speicher gt 1 Mrd Messwerte max 2 GB USB Speicher gt 1 Mrd Messwerte max 40 GB 13 4 2 Anzeige Bildschirm Parameter Eigenschaft Besc
75. hreibung Typ TFT LCD grafisch colour negativ transmissiv Gr e 5 7 Zoll Sichtbare Fl che 115 x 86 mm Aufl sung 640 x 480 VGA Beleuchtung LED Backlight 10 stufig 13 4 3 Spannungsversorgung extern Parameter Eigenschaft Beschreibung Steckverbindung 3 polig Buchse Firma Binder Serie 719 Spannung 11 30 V DC Stromaufnahme 2000 mA max bei 24 V DC Akku Ladung Interne Akkulade schaltung Akku Ladezeit ca 3h bei 24 V DC 2500 mA 136 V1 0 01 11 13 4 4 Spannungsversorgung Akku Parameter Typ Spannung Kapazit t Akku Endladungszeit 13 4 5 Allgemeines Parameter Material Geh use Material Geh use schutzh lle Abmessungen Gewicht Akustisches Signal Eigenschaft Lithium lonen Pack 7 4 V DC 4500 mAh gt 8 h Eigenschaft ABS PC TPE 257 x 74 5 x 181 mm 1550 g Summer 13 4 6 Schacht Inputmodul Parameter Anzahl Bezeichnung Inputs Schacht 1 Bezeichnung Inputs Schacht 2 V1 0 01 11 Eigenschaft 2 11 12 13 14 5 I6 17 18 19 10 Technische Daten Beschreibung bei 6 Sensoren je Sensor 20 mA Beschreibung Thermoplastischer Kunststoff Thermoplastisches Elastomer BxHxT Basisger t Ereignisbezogene Aktivierung Software Beschreibung 137 Technische Daten 13 4 7 Umgebungsbedingungen Parameter Betriebstemperatur Lagertemperatur Temperaturfehler Relative Feuchte Schutzart 13 4 3 Normen Parameter USB LAN CAN St raussendung St rfesti
76. ienung 9 6 Gespeicherte Messung laden und analysieren Analysen gespeicherter Messungen k nnen sowohl im Messger t als auch im PC Ana Iyseprogramm durchgef hrt werden Die Analysem glichkeiten am Messger t umfassen beispielsweise die Angabe von Minimum Maximum Differenzen die Suche von Druck spitzen oder die Systemanalyse Messkurvenausschnitte k nnen vergr ert dargestellt und sowohl einzelne Messwerte als auch Messwertdifferenzen angezeigt werden De tailliertere Analysen k nnen mit dem PC Analyseprogramm durchgef hrt werden Weitere Informationen zur Analyse einer gespeicherten Messung im PC Analysepro gramm erhalten Sie in der Bedienungsanleitung zum Programm Weitere Informationen zu Analysem glichkeiten im Messger t erhalten Sie im Ab schnitt Men VIEW Untermen CURVE GRAPH Kapitel Men beschreibung Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung bei der Analyse in einer Kurvendar stellung zur Bestimmung einer Messwertdifferenz ffnen des Fensters LOAD FILE NUMERIC 4 2 VIEW BARGRAPH 3 GAUGE 4 CURVE GRAPH 5 FILE 6 SENSOR INFO 7 Eingabe TITEL Measurement 1 CAN 27 1009 13 48 E 6 LOAD FILE E DEVICE FILENAME Measurement 1 scpo FLASH 2 zu En SIZE 695 0 kB REC StartStop NUMBER OF CHANNEL 4 NOTE WHEEL LOADER 152 M FLASH Measurement i view FILE OPEN EXIT W hlen Sie eine Messung aus die Sie analysieren m chten OPEN B _
77. iggerbedingung B aus V1 0 01 11 Triggertyp LEVEL WINDOW Men beschreibung Parameterfelder Kanalauswahl Einheit Triggerlevel Flanke Kanalauswahl Einheit obere und untere Grenze des Fensters CLOCK Triggerdatum Triggerzeit Vormittags Nachmittags EXTERN Kanalauswahl Flanke Weitere Informationen zu den Triggertypen finden Sie im Kapitel Hinweise zu Trig ger und Trigger Logic Messungen im Abschnitt Informationen zu Messtypen und Speichervarianten V1 0 01 11 51 Men beschreibung 8 1 3 Men MEMORY Im Men MEMORY k nnen Sie Einstellungen zum Datenformat und zu den Speicher medien ver ndern DATA FORMAT ACT MIN MAX 40 FAST ACT 1 MEMORY FORMAT 42 STANDARD SAVE REC DEVICE 143 O SD CARD 14 O USB MEMORY 45 Auswahlmen MEMORY FORMAT Element Funktion DATA FORMAT W hlen Sie f r die Standard Trigger Messung ACT MIN MAX erster Kanal 1 ms zweiter T Kanal 1 s und f r die schnelle Trigger Messung FAST ACT 0 1 ms bei Kanal IN4 und IN9 MEMORY Wechseln Sie in das Men MEMORY FORMAT um die Messpa FORMAT rameter Punktanzahl oder Speicherrate anzugeben STANDARD SAVE W hlen Sie unter STANDARD SAVE REC das Speichermedium REC das als Standard beim Speichern von Dateien vorgeschlagen wird In der folgenden Tabelle erhalten Sie Informationen zu den Daten und Speicherformaten der verschiedenen Messtypen Typ der Messung DATA FORMAT MEMORY FORMAT
78. kierten Kanal durch Dr cken der OK Taste ausjein F3 Untermen CURVE GRAPH CURVE Im Untermen CURVE k nnen Sie Einstellungen der Kurvendarstellung und Messungen an den Kurven mithilfe verschiedener Werkzeuge vornehmen TOOLS 1 XIY VIEW gt GRID 3 gt Untermen CURVE Element Beschreibung TOOLS Im Untermen TOOLS k nnen Sie mithilfe verschiedener Werkzeuge Analysen an den Messwertkurven vornehmen X Y VIEW Im Untermen X Y VIEW k nnen Sie f r die Darstellung der x Achse ei nen Kanal aus einer Liste der aktiven Kan le als Datenquelle ausw hlen GRID Im Untermen GRID k nnen Sie das Gitternetz der Kurvendarstellung ein und ausblenden V1 0 01 11 71 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 12 48 0 00 25 12 0 10000 30 0 12 0 00 25 0 125 D r T T T T d 98 19 23 6 39 5 49 4 59 3 lii LINEAL CANX2 1 57 56 0 2 L min ar ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS UNDO C DELTA CURSOR EXIT Fenster TOOLS Darstellung von Kurven Messwerten und Vergr erung der Kurven grafik Element Beschreibung ZOOM Dr cken Sie F1 um im Fenster ZOOM Details der Kurve vergr ert darzustellen UNDO Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um den zuletzt ausgef hrten Zoom Schritt r ckg ngig zu machen Dr cken Sie F1 so oft bis Sie zur gew nschten Darstellung zur ckgekehrt sind L DELTA Dr cken Sie F2 um eine Diff
79. len alaaa a az t Jil TRIGGER PRESS ENTER TO EDIT THE DURATION OF THE RECORDING CANCEL SAVE SAVE TITEL Measurement 1 4 LAN USDCAN 28 10 09 14 54 E E vee 320 7 577 9 EI aw 43 8 118 5 EEE E or 102 2 157 4 E cne 4865 7377 jil REC TRIGGER LEVEL ESC EXIT START REC STATUS VIEW SAVE PRJ START nl Ze er puman S 110 V1 0 01 11 START Nach dem Start der Trigger Messung blinkt REC in der Informationszeile In der Informationszeile erscheint ein gelber Punkt und das Messger t wartet auf das Trigger Signal Ein gr ner Punkt erscheint in der Informationszeile wenn das Ger t das Trigger Signal erhalten und die Messung begonnen hat Bedienung TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 1454 E EEE vave 320 7 577 9 EN aver 43 8 118 5 u o 102 2 157 4 E o 4865 7377 Il REC TRIGGER LEVEL STOP REC STOP en STATUS VIEW STOP tl TITEL Measurement 1 a4 CAN 28 10 09 14 54 EEE EEE ae 320 7 577 9 DN vawr 43 8 118 5 CANX2 PUMP 102 2 157 4 E ee 4865 7377 Ji REC TRIGGER LEVEL STOP REC STOP ID STATUS VIEW STOP Q W hrend der laufenden Messung kann zwischen den unterschiedlichen Varianten der Messwertdarstellung gewechselt werden Sie k nnen Status Informationen zur Messung im Fenster STATUS aufrufen STATUS V1 0 01 11 TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 45 E STATUS REC ACTUAL TOTAL REC TIME 00 00 00 00 30 00 PRE TRIGGER 00 14 02 00 15 00 MEM REC 65 PTS 18000 PTS FREE MEM DEVIC
80. lle Eintrag lautet SD 2 ffnen OK ffnet das Auswahlmen 3 Ausw hlen Auswahl im Auswahlmen durch Pfeiltasten Beispiel Dr cken der unteren Pfeil taste f hrt zum auf SD folgenden Eintrag USB 4 Best tigen OK best tigt die nderung Der aktu elle Eintrag lautet USB 4a L schen ESC stellt den vorherigen Eintrag SD wieder her V1 0 01 11 Grundlagen der Men f hrung LOAD FILE DEVICE LOAD FILE DEVICE LOAD FILE DEVICE 4 LOAD FILE i m im m USB LOAD FILE DEVICE sD 27 Grundlagen der Men f hrung 6 3 3 Ausw hlen aus einer Liste Aktuell ist die Einheit bar eingestellt Anzeige durch gr nen Punkt 1 Markieren 3X gt Auswahl des vierten Listeneintrags mit den Pfeiltasten Dr cken Sie die untere Pfeiltaste drei mal um die Markierung von bar nach psi zu verschieben 2 Best tigen OK best tigt die markierte Auswahl Vor psi wird ein gr ner Punkt ange zeigt 28 PRESSURE bar O MPa O kPa O psi O mbar O kg cm bar O MPa O kPa O mbar O kg cm PRESSURE O bar O MPa O kPa O mbar O kg cm V1 0 01 11 6 3 4 Bedienen eines Untermen s Grundlagen der Men f hrung Beispiel Auswahl des Untermen s TRIGGER LOGIC aus dem Men REC mit F4 Taste 1 Men aufrufen REC START Men s werden ber die Men Taste ber die Funktionstasten F1 F4 oder in ge ffneten Men s aufgeruf
81. ller Kan le auf den aktuellen Messwert zur ckgesetzt D IN OUT Mit dieser Funktion werden die Z hler f r den digitalen Ein und Ausgang D IN D OUT auf Null zur ckgesetzt ZERO INP In diesem Untermen k nnen Sie einen Offset Abgleich f r einen Sensor Messkanal durchf hren SET OFFSET In diesem Untermen k nnen Sie einen Offset Abgleich ber eine Differenzwertmessung eines Rechenkanals durchf hren 8 4 1 Men RESET Untermen MIN MAX MINIMAX 1 f OK RESET 1 Untermen MIN MAX Element Beschreibung MIN MAX Die MIN MAX Werte aller Kan le werden auf den aktuellen Mess wert zur ckgesetzt Die Anzeige der MIN MAX Werte beginnt von neuem e Ein Zur cksetzen der MIN MAX Werte erfolgt auch bei Einschalten des Ger ts 1 und beim Anschluss eines neuen Sensors Zur Stabilisierung der Messwerte dau ert es nach dem Anschluss eines Sensors etwa eine Sekunde bevor MIN und MAX Werte berechnet werden Im REC Modus erfolgt eine fortlaufende Speiche rung der MIN MAX Werte entsprechend der verwendeten Speicherrate 82 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 4 2 Men RESET Untermen D IN OUT OK RESET 1 Untermen D IN OUT Element Beschreibung D IN OUT Mit der Funktion D IN OUT werden die Z hler f r den digitalen Ein und Ausgang D IN D OUT auf Null zur ckgesetzt e Die angezeigten Ereignisz hler f r D IN und D OUT werden nur im REC Modus gespeichert V1 0 01 11 83 Men beschreibung 8 4 3 Men
82. ls Projekt zu speichern und bei wei teren Messungen zu verwenden Das angelegte Projekt wird geladen um erneut eine Messung mit den gleichen Sensoren und Sensoreinstellungen durchzuf hren Die in einem Projekt gespeicherten Einstellungen sind Sensortyp und Messbereich Kanalname e Ger teanschluss des Sensors e Darstellungseigenschaften e Messungstyp inkl Triggerparameter e Ger teeinstellung wie Einheiten und Messdatenformate Bei den digitalen Kan len D IN OUT wird der aktuelle Sensoranschluss angezeigt und Trigger sowie Flankeneinstellungen gespeichert Sie haben die M glichkeit ein Projekt direkt vor einer Messung im Fenster SAVE PRO JECT zu speichern oder ein Projekt im PC Analyseprogramm aus einer bereits durchge f hrten Messung zu erzeugen e Weitere Informationen zum Anlegen eines Projektes im PC Analyseprogramm erhalten Sie in der Bedienungsanleitung zu diesem Programm Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung beim Laden eines Projektes und dem Start der Messung ffnen des Fensters LOAD PROJECT POINT 2 REC TRIGGER 3 START TRIGGER LOGIC 4 PROJECT 5 A Eingabe TITEL EXCAVATOR 21N o USB 16 11 09 pm 1151 E GJEJ 5 PROJECT EXCAVATOR 2JN CHANNEL NAME SET SENSOR ACTUAL SENSOR STATUS 60 bar ENA TARVER Ser No 945001617 Ser No 150 C SETE seide di Ser No 945001617 Ser No RE 160 bar Be ENGINE P Ser No 945001720 Ser No EDE 7 150 C m RE
83. n 10 3 2 Konfiguration der Messwertspeicherung Die Speicherung der Messwerte im Messger t erfolgt in drei unterschiedlichen Varian ten e Punkte 2000 4000 8000 16000 e Speicherrate 1 ms bis 60 min e Dynamisch 16000 Punkte Diese Einstellungen sind in Verbindung mit der Auswahl ACT MIN MAX im Untermen DATA FORMAT im Men MEMORY zu verstehen wie im Folgenden erl utert Im Messger t stehen f r einen Kanal unabh ngig von der Anzahl der angeschlossenen Sensoren maximal 16000 Messpunkte zur Verf gung Ein Messpunkt besteht aus 3 Werten einem ACT Wert einem MIN Wert und einem MAX Wert Im Untermen ME MORY FORMAT sind folgende Einstellungen m glich In der Einstellung PKT kann die Anzahl der Messpunkte ver ndert werden In der Einstellung RATE kann die Speicher rate frei zwischen den angegebenen Grenzen gew hlt werden Speicherformat Erkl rung Auswahl im Messpunkte Die gew hlte Messzeit wird automatisch in Untermen 2000 4000 eine feste Anzahl von Speicherintervallen MEMORY 8000 16000 je Kanal und Anzahl der gew hlten Punkte FORMAT aufgeteilt Beispiel Auswahl Punkte 4000 Messzeit 10 min 600 s L nge des Speicherintervalls 600 s 4000 150 ms Im Speicherintervall von 150 ms wird f r jeden Kanal ein ACT ein MIN und ein MAX Wert gespeichert Speicherrate Es erfolgt die Vorgabe eines Speicherin 1 ms bis 60 min tervalls in dem die Messpunkte je Kanal gespeichert werden Beispiel
84. n Setzen Sie den Kanal 4 5 9 oder 10 mit ON in den aktiven Zustand Darstellung des Kanals in Messwertanzeige oder schalten Sie ihn mit OFF aus Geben Sie dem Kanal des Sensors einen Namen Namen d rfen maximal 16 Zeichen lang sein W hlen Sie LIBRARY wenn Sie eine Einheit aus der Bibliothek ausw hlen m chten W hlen Sie MANUAL wenn Sie eine andere Bezeichnung f r eine Einheit angeben m chten W hlen Sie eine Einheit aus LIBRARY Modus oder geben Sie eine Einheit ein MANUAL Modus Die Bezeichnung der Einheit darf maximal 5 Zeichen lang sein Geben Sie unter FROM den Beginn und unter TO den Endwert des Messbereichs des angeschlossenen Sensors ein W hlen Sie im Feld SIGNAL entsprechend dem Signaltyp des ange schlossenen Sensors V oder mA aus Geben Sie unter FROM den Spannungs bzw Stromwert f r den Beginn des Messbereichs und unter TO den Spannungs bzw Stromwert f r das Ende des Messbereichs des angeschlossenen Sensors ein 47 Men beschreibung Men SENSOR Untermen VADC MODULE Im Untermen VADC MODULE k nnen Einstellungen f r Sensoren ohne automatische Sensorkennung und f r Signalgeber ver ndert werden Sensoren und Signalgeber sind jeweils mittels eines Strom Spannungskonverters an das Messger t anzuschlie en TITEL Measurement 1 4 CAN 28 10 09 33 EEE Input IN1 DEFINE TYPE UNIT SIGNAL NAME LIBRARY 20 v 30 10 O MANUAL 21 O ma 31 UNIT FROM bar 22 0 32 FROM TO
85. ne Unterordner vom PC direkt auf den USB Speicherstick 2 Entfernen Sie alle am Messger t angesteckten Sensoren Starten Sie das Messger t und warten Sie bis die Anzeige NO SENSOR erscheint Verbinden Sie den USB Stick mit dem Messger t und warten Sie bis die Darstellung USB angezeigt wird Dr cken Sie kurz die ON OFF Taste Warten Sie auf die folgende Anzeige as traure DIAGTRONICS UPDATE FOUND PRESS OK TO INSTALL OR ESC TO POWER OFF WWW STAUFF COM 7 Dr cken Sie OK und folgen Sie den Anweisungen in der Anzeige bzw warten Sie bis die Datei auf das Messger t kopiert wurde 8 Wenn sich das Messger t ausschaltet starten Sie dieses neu durch Dr cken der ON OFF Taste 9 Die Firmware des Messger tes wurde aktualisiert 10 V1 0 01 11 Ger tebeschreibung 3 Ger tebeschreibung Dieses tragbare Multifunktions Handmessger t dient zur Messung Speicherung ber wachung und Analyse von Druck Temperatur Volumenstrom und Durchfluss in Hydrau lik Anwendungen Entsprechende Anwendungen liegen vorwiegend bei Service und Wartungsarbeiten sowie im Bereich der Maschinenoptimierung Das Ger t kann Messwerte von bis zu 54 Kan len bzw bis zu 26 Sensoren gleichzeitig aufnehmen und verarbeiten Der Anschluss der Sensoren erfolgt an zwei galvanisch voneinander getrennten CAN Bus Netzen M12x1 Steckverbinder sowie den bew hrten analogen Eing ngen Push Pull Steckverbinder PPC Pad 102 103 Bei Se
86. ngen werden im Messger t gespeichert Wird die Verbindung zum PC beendet kann eine laufende Messung auch vom Messger t aus beendet werden mie 96 V1 0 01 11 Bedienung 9 2 _Messwertspeicher einstellen 9 2 1 ndern von grundlegenden Einstellungen des Speichervorgangs Einstellungen des Messwertspeichers k nnen Sie im Men MEMORY durchf hren Informationen zu allen Einstellungen im Men MEMORY finden Sie im Abschnitt Hauptmen Kapitel Men beschreibung e Messungen mit hoher Datenrate k nnen nicht mit allen Messvarianten durchge f hrt werden Beachten Sie die Spezifikationen im Kapitel Messwert Speicher spezifikationen Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung am Beispiel der Einstellung des Speicherformats Aufrufen des Hauptmen s TITEL Measurement 1 T 30 09 09 pm 12 08 EE SENSOR MEMORY DATA TIME DATE RON o n D our DATA FORMAT FILE MANAGER 50 MENU UNITS ii DN RO AcT m n max uo LAN DISPLAY f2 D oUT R1 O FAST ACT EN SENES B1 POWER INPUT MODUL 1 MEMORY FORMAT 42 OoN naj N 22 STANDARD SAVE REC auto p14 N2 23 evice 13 BUZZER psp INS R4 O so car 1a DEVICE INFO ne N 25 OQusB memorY 45 USER ID m 5 pel DEFAULT ns INPUT MODUL2 ING er IN7 ps IN8 p93 1N9 BoJ 1N10 B1 lil SETTINGS EDIT TIME DATE SETTINGS CANCEL SAVE Auswahl des Men s MEMORY FORMAT DATA FORMAT ACT MIN MAX 40 2x 2x Orastacn M MEMORY FORMAT 42 STANDARD
87. nsoren mit automatischer Sensorkennung mit bis zu 1 ms Abtastrate ist das Parametrieren von Einheit und Messbereich automatisiert Dar ber hinaus k nnen Sensoren ohne Sensor kennung mit Analog Signal bis zu einer Abtastrate von 0 1 ms sowie ein digitaler Eingang und ein digitaler Ausgang direkt verwendet werden Nach dem Einschalten des Ger tes werden die Messwerte der angeschlossenen Sen soren mit automatischer Sensorkennung direkt dargestellt Der Bediener kann zwischen den Display Darstellungen Numerisch 4 Numerisch 8 Balkendiagramm Zeigerins trument oder Kurvendiagramm beliebig w hlen F r Speichermessungen stehen unter schiedliche Messtypen zur Verf gung Start Stopp Punkte Trigger Messung Jede Speichermessung kann aus bis zu 4 Mio Messwerten bestehen Der gesamte Mess wertspeicher kann je nach Verwendung von zus tzlichen Speichermedien microSD Memory Card USB Massenspeicher mehr als 1 Mrd beinhalten Der USB und die LAN Schnittstelle erm glichen den Anschluss an einen PC bzw an ein Ethernet Netzwerk mittels denen Messwertanalysen und eine Ger tefernsteuerung via dem PC Analyseprogramm durchgef hrt werden k nnen Zum Schutz vor Feuchtigkeit Staub und Ber hrung sind alle Anschl sse des Ger tes durch Abdeckkappen aus Gummi gesch tzt V1 0 01 11 11 Ger tebeschreibung o OWU gt A EJEJEJE ESSEN EEEIEE gs oe E i Element Beschreibung A Inputmodul o
88. nternehmensbezeichnung e Abteilung e Ansprechpartner e Telefon und Faxnummer e E Mail Adresse e Artikelnummer des beanstandeten Ger teteils sowie Seriennummer wenn vorhan den e Detaillierte Fehlerbeschreibung V1 0 01 11 129 Zubeh r 12 Zubeh r 12 1 Allgemeines Zubeh r Netzger t Netzger t 110 240 VAC PPC Pad 110V 230V EUR US UK AUS Nackengurt Nackengurt PPC CAN Kabeladapter M8x1 Adapter PPC CAN f r D IN OUT Digital M8 4Pol Sensoradapter M12x1 Adapter PPC CAN f r Fremdsensoren Digital M12 5Pol Frequenzadapter 2 Hz 5 KHz Frequenzkonverter inkl Kabeladapter M8x1 mit Analog und CAN Bus Schnitt PPC CAN FR stelle Strom Spannungswandler 0 48V 0 4A Adapter inkl Anschlusskabel mit Pr fklemme PPC 06 12 A V A 12 2 Analogsensoren mit automatischer Sensorkennung und Anschlusskabel Anschlusskabel analog 3m Kabel PPC 04 12 CAB3 Verl ngerung 5 m Kabel PPC 04 12 CAB5 EXT Druck Temperatursensoren Druckbereich Sensor 1 15 060 150 400 600 601 bar PPC 04 12 PT xxx Adapter 61 2 auf Stauff Test 20 SDA20 G1 2 C6F Temperatursensoren 25 125 C mit Einschraubf hler M10x1 Sensor PPC 04 12 TS mit Stabf hler Sensor PPC 04 12 TSH Drehzahlsensor 0 10 000RPM Sensor mit 2 m Festkabel PPC 04 12 SDS CAB Durchflussturbine 015 060 150 300 600 Durchflussmesser PPC 04 12 SFM xxx 130 V1 0 01 11 Zubeh r 12 3 CAN Bus Sensoren mit automatischer Sen
89. ptional B Weiteres Inputmodul optional C Ein und Ausg nge Basisger t D Kommunikationsanschl sse E Bildschirm F Tastatur G Geh useschutzh lle Informationen zur Tastatur erhalten Sie im Kapitel Grundlagen der Men f hrung 12 V1 0 01 11 Ger tebeschreibung 3 1 Anschl sse Basisger t 0000 0000 OKO ko Tal Anschl sse Basisger t Element Beschreibung Netzger tanschluss 11 30VDC CAN Bus Netz CAN X CAN Bus Netz CAN Y Digitaler Ein Ausgang D IN OUT Reset Steckplatz microSD Memory Card USB Device Anschluss an den PC USB Host Anschluss von Ger ten wie USB Massenspeichern Ethernet LAN I I oIn m oO o w gt V1 0 01 11 13 Ger tebeschreibung 3 2 Anschl sse Inputmodule 3 2 1 Inputmodul Typ 01 Anschl sse Inputmodul Typ 01 Element Beschreibung A Analogeingang 1 f r Sensoren mit automatischer Sensorkennung IN1 und IN6 B Analogeingang 2 f r Sensoren mit automatischer Sensorkennung IN2 und IN7 C Analogeingang 3 f r Sensoren mit automatischer Sensorkennung IN3 und IN8 D Analogeingang M12 f r Sensoren ohne Sensorkennung IN4 5 und IN9 10 14 V1 0 01 11 Anschluss Eing nge Ausg nge 4 Anschluss Eing nge Ausg nge In diesem Kapitel erhalten Sie grundlegende Informationen ber die Anschlussm glich keiten f r verschiedene Sensoren Weitere Informationen ber die Lage der Anschl sse am Basisger t und an den opti onalen In
90. ptionen sowie f r die Vorbereitung und Durchf hrung von Mes sungen und Datenspeicherung Die Bedienung wird anhand von Beispielen erl utert Die in diesen Beispielen ausge w hlten Sensorkan le und Einstellungen in bestimmten Parameterfeldern dienen nur der Veranschaulichung gt Tabellarische bersichten zu allen Funktionen in den einzelnen Men s finden Sie im Kapitel Men beschreibung Weitere Informationen zu den Tasten und zur Bedienung des Messger ts finden Sie im Kapitel Grundlagen der Men f hrung Dort ist auch das vereinfachte Ausw hlen von Men s Fenstern oder Feldern durch die numerischen Eingabetasten beschrie ben 9 1 Ger tegrundeinstellungen und Netzwerkverbindung 9 1 1 Grundeinstellungen im Men DEVICE vornehmen Im Messger t sind grundlegende Einstellungen bereits voreingestellt Die Voreinstel lungen lassen sich im Men DEVICE ndern gt Informationen zu allen Einstellm glichkeiten im Men DEVICE finden Sie im Ab schnitt Hauptmen Kapitel Men beschreibung Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Men f hrung zur Einstellung der Geschwindig keitseinheit Aufrufen des Hauptmen s TITEL Measurement 1 ms 30 09 09 pm 1208 EL DEVICE SENSOR MEMORY DATA TIME DATE RO o n o ouT DATA FORMAT FILE MANAGER 50 MENU UNITS ii DN 120 ACT MINMAX 40 LAN DISPLAY i2 D ouT 21 O FAST ACT MN SENES B1 POWER INPUT MODUL 1 MEMORY FORMAT 42 OoN na N 22 STANDARD SA
91. putmodulen entnehmen Sie dem Kapitel Ger tebeschreibung Weitere Informationen ber den Anschluss spezieller Sensoren finden Sie in den jeweils angegebenen Bedienungsanleitungen Stecken Sie die Kunststoffkappen auf die nicht benutzten Anschl sse Offene amp Ein Ausg nge f hren zum Verlust der Gew hrleistung des Staub und Spritzwasserschutzes Die Schutzklasse IP64 ist nur gew hrleistet wenn alle Kunststoffkappen aufgesteckt sind oder bei Verwendung der CAN Netze und oder der analogen Sensoren ohne Sensorkennung Wird w hrend einer laufenden Speicherung ein weiterer Sensor angeschlossen wird dieser nicht ber cksichtigt Das bedeutet dass ein neuer Kanal nicht darge stellt wird und die Messwerte dieses Kanals nicht gespeichert werden Wird w hrend einer laufenden Messung ein Sensor entfernt wird die Messung fortgef hrt Die bisher aufgenommen Daten des entfernten Sensors werden ge speichert mmo 4 1 CAN Bus Sensoren CAN Bus Sensoren werden am Anschluss CAN X oder CAN Y am Basisger t ange schlossen A Anschl sse f r CAN Bus Sensoren CAN X CAN Y An jedem Anschluss f r CAN Bus Sensoren CAN X CAN Y k nnen ber die Bus Lei tung bis zu acht CAN Bus Sensoren angeschlossen werden Sind mehr als ein Sensor an einer Bus Leitung angeschlossen m ssen zus tzlich Y Verteiler verwendet werden Das Messger t erkennt automatisch die Einheiten und Messbereiche der CAN Bus Sen soren Nach kurze
92. r automatischer Parametrierung werden die Messwerte bertragen und in der Anzeige des Ger tes dargestellt V1 0 01 11 15 Anschluss Eing nge Ausg nge Der Anschluss erm glicht einen schnellen und sicheren Anschluss durch Aufstecken und 90 bis 180 Drehung der Steckverbindung Der Anschluss von CAN Bus Sensoren an das Messger t ist vorzugsweise in der fol genden Reihenfolge durchzuf hren 1 Anschluss der Sensoren an der Applikationsseite hydraulischer Anschluss 2 Verkabelung der Sensoren Anschlusskabel Y Verteiler Abschlusswiderstand CAN Sensor o ou gt p 5 Anschluss des Buskabels an das eingeschaltete Handmessger t Nach durchgef hrtem Suchlauf erscheinen die Messwerte der angeschlossenen Sensoren bzw Signalgebern Weitere Informationen ber den Anschluss von CAN Bus Sensoren entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum CAN Bus Sensor 16 V1 0 01 11 Anschluss Eing nge Ausg nge 4 2 Digital IN OUT Digitale Ein Ausg nge werden am Anschluss D IN OUT am Basisger t angeschlossen F hren Sie die Anschl sse f r den digitalen Eingang und den digitalen Ausgang so aus wie in den folgenden Abbildungen dargestellt A Anschluss f r D IN OUT Pin Nummer Pin Belegung 2 4 Pin 1 DIGITAL IN Pin 2 DIGITAL IN GND Pin 3 DIGITAL OUT 1 3 Pin4 DIGITAL OUT GND Pinbelegung Digital IN OUT 7 24V GND Basisger t Anschlussbeispiel f r D IN V1 0 01 11 17 Anschluss Eing ng
93. sorkennung und Anschluss kabel Anschlusskabel CAN 0 5m Kabel PPC CAN CABO 5 2m Kabel PPC CAN CAB2 5m Kabel PPC CAN CAB5 10m Kabel PPC CAN CAB10 20 m Kabel PPC CAN CAB20 Y Verteiler CAN inkl 0 3 m Kabel Kabel PPC CAN CAB Y Abschlusswiderstand CAN Buchse 5pin Buchse 5pin Abschlusswiderstand PPC CAN R Druck Temperatursensoren Druckbereich 1 15 060 150 400 600 601 bar Sensor PPC CAN PT xxx Adapter 61 2 auf Stauff Test 20 SDA20 G1 2 C6F Durchflussturbine 015 060 150 300 600 Durchflussmesser PPC CAN SFM xxx V1 0 01 11 131 Technische Daten 13 Technische Daten 13 1 Basisger t und Varianten Ger t PPC Pad 101 Basisger t Anschl sse 2 CAN Bus Netze 1 D IN 1 D OUT Sensoren max Anzahl 8 CANX 8 CANY 1 D IN 1 D OUT Kan le max Anzahl 16 16 Abtastrate 21ms 21ms 1 ms 1 ms 2 CAN Bus Netze PPC Pad 102 Basisger t 1 Inputmodul Typ 01 1 D IN 1 D OUT 3 SC Sensoren 2 Sensoren ohne Sensorkennung 8 CANX 8 CANY 1 D IN 1 D OUT 111 112 113 2 14 5 21ms 21ms 1 ms 1 ms 21ms 21ms 21ms 20 1 ms 2 CAN Bus Netze PPC Pad 103 Basisger t 2 Inputmodule Typ 01 132 1 D IN 1 D OUT 6 SC Sensoren 4 Sensoren ohne Sensorkennung 8 CANX 8 CANY 1 D IN 1 D OUT 111 112 113 116 117 118 2 14 5 2 19 10 NONN NNNNN gt gt 21ms 21ms 1 ms 1 ms 21ms 21ms 21ms 21ms 21ms 21ms 20 1 ms 20 1 ms
94. sspunkte ae a je Kanal Messdau Nicht m glich Nicht m glich er unbegrenzt 127 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten 10 3 4 Auswahl DATA FORMAT FAST ACT Bei der Auswahl FAST ACT steht allein der Typ Trigger Messung zur Messwertspei cherung zur Verf gung Messwert Punkte Speicherrate Dynamisch speicherung 0 1 ms f r IN4 und IN9 jeweils max Nicht m glich 1 200 000 Mess Nicht m glich werte Trigger Messung 128 V1 0 01 11 Wartung Reinigung 11 Wartung Reinigung 11 1 Hinweise zur Reinigung ACHTUNG Vor der Reinigung Messger t ausschalten und von Stromversorgung trennen ACHTUNG Aggressive Reinigungsmittel L semittel Waschbenzin oder hnliche Chemi kalien d rfen nicht verwendet werden Die Verwendung dieser Chemikalien kann zu Besch digungen des Geh uses bzw des Displays f hren Wenn das Geh use verschmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen leicht feuchten Tuch ab Bei hartn ckigerem Schmutz k nnen milde Haushaltsreiniger verwendet wer den 11 2 Hinweise zur Wartung und Kalibrierung Das Messger t arbeitet wartungsfrei Jedoch ist eine regelm ige Kalibrierung erforder lich Bei h ufigem Gebrauch ist eine j hrliche Kalibrierung erforderlich Bitte kontaktieren Sie dazu Ihre Verkaufsniederlassung 11 3 Reparatur Im Reparaturfall kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsniederlassung unter Angabe fol gender Informationen e Eigene U
95. sw hlen Beim Aufbau einer Netzwerkverbindung zwischen dem Messger t und dem PC gibt es zwei verschiedene Varianten Wird das PC Analyseprogramm verwendet so ist die Ver bindung vom Analyseprogramm aufzubauen Wird die Fernwartungsfunktion verwendet so ist die Verbindung mittels des mitgelieferten PC Fernwartungsprogramms CerDisp von der Seite des Messger tes aufzubauen e Bei Anschluss und Verwendung des Messger tes in einem Firmennetzwerk oder 1 bei auftretenden Verbindungsproblemen kontaktieren sie bitte den zust ndigen Netzwerkadministrator e Wird am Messger t zum Zeitpunkt der Verbindungsaufnahme ein Speichervor 1 gang oder eine FAST Messung durchgef hrt kann vom PC aus auf das Messge r t nicht zugegriffen werden F r die Verwendung des Messger tes in einem Netzwerk ist die Kenntnis der Netz werkadresse des Ger tes notwendig Entsprechend der Einstellung im Untermen LAN SETTINGS wird die Netzwerkadresse automatisch zugewiesen DHCP Funktion oder ist manuell einzugeben ffnen des Fensters LAN SET TITEL _ Measurement 1 a CAN 27 1009 55 EEG TINGS ADDRESSES NAMES CERDISP IP ASSIGNMENT IP ADDRESS HOST NAME START CERDISP 192 168 0 100 20 HAND HELD 301 off 40 O DHCP 11 SUBNET MASK DOMAIN NAME CERDISP HOST DYNAMIC DNS 255 255 0 0 21 WIKIPEDIA DE 31 192 168 0 15 41 on 12 GATEWAY E Eingabe OorF 192 168 0 1 1221 L DNS 51 192 168 0 1 23 MAC Eo 00 1B E8 0A 00 09
96. swerte und Ihre User ID festlegen SENSOR Im Men SENSOR k nnen Sie Einstellungen der angeschlossenen Sensoren ohne automatische Sensorerkennung bzw Strom und Si gnalgebern ver ndern sowie die digitalen Anschl sse konfigurieren MEMORY Im Men MEMORY k nnen Sie Einstellungen zum Datenformat zur Speicherrate und zu den Speichermedien ver ndern DATA Im Men DATA k nnen Sie Ordner und Dateien ffnen kopieren und l schen LAN Im Men LAN k nnen Sie Einstellungen der LAN Verbindung ver n dern 38 V1 0 01 11 Men beschreibung 8 1 1 Men DEVICE Im Men DEVICE k nnen Sie Ger teeinstellungen Displaylicht Signalton Zeit und Da tumsangabe ver ndern sowie die Einheiten der Messwerte und Ihre User ID festlegen DEVICE TIME DATE 10 UNITS m DISPLAY 12 POWER OoN 13 auTO 4 BUZZER 15 DEVICE INFO 16 USER ID 17 DEFAULT 18 Auswahlmen DEVICE Element Funktion TIME DATE Wechseln Sie in das Untermen TIME DATE um Datum und Uhr zeit sowie das Anzeigeformat zu ndern UNITS Wechseln Sie in das Untermen UNITS um Einheiten auszuw hlen DISPLAY Wechseln Sie in das Untermen DISPLAY um die Hintergrundbe leuchtung einzustellen POWER W hlen Sie AUTO wenn Sie die Abschaltautomatik einschalten m chten W hlen Sie ON wenn Sie die Abschaltautomatik aus schalten m chten BUZZER Wechseln Sie in das Untermen BUZZER um den Signalton zu verschiedenen Aktionen des Messg
97. t sich von HIGH nach HIGH nach LOW D n In o D IN 5 I I j REC t REC t Liegt bereits ein HIGH Signal Liegt bereits ein LOW Signal am digitalen Eingang an muss am digitalen Eingang an muss mindestens ein Flankenwech mindestens ein Flankenwech sel stattgefunden haben um sel stattgefunden haben um die Messwertspeicherung zu die Messwertspeicherung zu starten starten MANUAL Wird die START Taste F4 gedr ckt startet die Messung Hier nur Start f r sind keine weiteren Angaben notwendig V1 0 01 11 KEY START i i i REC t 123 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten Stopp Erl uterung Bedingung TIME Wird nach dem Start der Messung die angegebene Messzeit erreicht wird die Messung beendet W hlen Sie eine Messzeit REC TIME als Stopp Bedingung einer Trigger Logic Messung aus TIME Die folgende Tabelle gibt einen berblick ber die in den Untermen s TRIGGER und TRIGGER LOGIC vorzunehmenden Einstellungen Triggertyp Parameterfelder Im Untermen Im Untermen TRIGGER TRIGGER LOGIC LEVEL Kanalauswahl Einheit Trig X X gerlevel Flanke WINDOW Kanalauswahl Einheit obere X X und untere Grenze des Fensters CLOCK Triggerdatum Triggerzeit X X Vormittags Nachmittags EXTERN Kanalauswahl Flanke X X MANUAL Startbedingung X nur unter START CONDITION ver f gbar TIME Dauer der Messung nur unter STOP CONDITION ver f gbar 124 V1 0 01 11 Informationen zu Messtypen un
98. te Schutzart V1 0 01 11 Eigenschaft Beschreibung ABS PC Thermoplastischer Kunststoff 75g lt 0 2 T Kanal lt 0 25 FS 0 50 C 25 60 C lt 0 02 C lt 80 IP64 IP54 IP 64 In SMP eingebauter Zustand und mit Kunststoff abdeckungen IP 54 In gestecktem Zustand 141 Technische Daten 142 V1 0 01 11 Bedienungsanleitung STAUFF PPC Pad Walter Stauffenberg GmbH amp Co KG Postfach 1745 e D 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 e D 58791 Werdohl Tel 49 23 92 916 0 Fax 49 23 92 2505 STAUFF www stauff com
99. tere Informationen ber den Anschluss von Sensoren ohne Sensorkennung mit hilfe des Adapters entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Strom Spannungs konverters F hren Sie nach dem Anschluss von Sensoren ohne Sensorkennung im Hauptmenu Untermen INPUT Einstellungen f r den elektrischen Anschluss und das erwartete Si gnal entsprechend den Eigenschaften des angeschlossenen Sensors durch Informationen zum Untermen INPUT erhalten Sie im Abschnitt Men SENSOR im Kapitel Men beschreibung V1 0 01 11 19 Energieversorgung 5 Energieversorgung Die Energieversorgung des Messger ts erfolgt wahlweise ber das Netzger t oder ber den integrierten Akku Das Netzger t wird am Netzger teanschluss des Basisger ts an geschlossen A Netzger teanschluss e Wenn die Akkuspannung unter einen bestimmten Wert f llt wird die laufende Messung gestoppt und die bis dahin aufgenommenen Werte gespeichert Es wer den alle Benutzerparameter gespeichert bevor das Ger t sich abschaltet 5 1 Laden der Akkus Akkuzustandsanzeige Schlie en Sie zum Laden des Akkus das Netzger t am Netzger teanschluss des Ba sisger ts an Die maximale Ladezeit liegt bei ca 3 Stunden auch bei Betrieb und angesteckten Sen soren W hrend des Ladevorgangs wird die Akkuzustandsanzeige im Display laufend aufgef llt EEE i Der Akku wird auch bei ausgeschaltetem Messger t geladen 5 2 Akkuwechsel Sollte ein Akkuwechsel
100. tualisiert ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS amp UNDO C DELTA CURSOR EXIT Schlie en Sie das Fenster C DELTA OPTIONS EXIT Zwei Sekunden lang dr cken V1 0 01 11 119 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten 10 Informationen zu Messtypen und Speichervarianten 10 1 Erl uterung der Messtypen Start Stopp Messung Die Start Stopp Messung k nnen Sie sofort anwenden da keine Einstellungen vorzu nehmen sind Bei diesem Messtyp werden die Messdaten aller Kan le als aktueller Minimum und Maximum Wert je Messkanal gespeichert Die Messung kann beliebig lang durchgef hrt werden da eine fortlaufende Komprimierung der Daten vorgenommen wird e Beider Komprimierung bleibt die Angabe der Druckspitzen aufgrund der Speiche rung der Minimum und Maximum Werte erhalten Point Messung W hrend der Point Messung werden die aktuellen Messwerte je ein Messwert pro Ka nal bei jedem Tastendruck START Taste gespeichert Es k nnen insgesamt bis zu 999 Punkte je Kanal aufgenommen werden e Diese Messung eignet sich u a hervorragend f r die Darstellung der Leistung einer hydraulischen Pumpe p Q Darstellung Trigger Messung Bei der Trigger Messung wird bei Eintreten der eingestellten Start Bedingung eine Messung gestartet und diese nach der vorgegebenen Zeit gestoppt Start Bedingung Trigger Ereignis kann zum Beispiel das ber oder Unterschreiten eines Grenzwertes oder ein externes digitales Signal sein Ein Pr
101. uswahl 1 Sicherheitshinweise Produktauswahl 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist nur f r die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen be stimmt Eine andere Verwendung ist unzul ssig und kann zu Unf llen oder Zerst rung des Ger tes f hren Diese Anwendungen f hren zu einem sofortigen Erl schen jeglicher Garantie und Gew hrleistungsanspr che gegen ber dem Hersteller Ein Einsatz des ausgew hlten Produktes au erhalb der Spezifikation oder Missachtung der Bedien und Warnhinweise k nnen zu folgenschweren Fehl funktionen derart f hren dass Personen bzw Sachschaden entstehen kann 1 2 Fachpersonal Diese Bedienungsanleitung wendet sich an ausgebildetes Fachpersonal das sich mit den geltenden Bestimmungen und Normen des Verwendungsbereichs auskennt 1 3 Richtigkeit technische Dokumentation Diese Bedienungsanleitung wurde mit gro er Sorgfalt erstellt F r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der Daten Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gew hr bernom men nderungen vorbehalten 6 V1 0 01 11 Sicherheitshinweise Produktauswahl 1 4 Hochdruckanwendungen Auswahl GEFAHR Bei der Auswahl von Druckelementen sollte der berlastdruck nicht ber schritten werden Bei berschreiten des berlastdruckes kann je nach L nge H ufigkeit und H he der Druckspitze eine mechanische Deformation A der Druckzelle erfolgen Bei Lufteinschl ssen k nnen durch den Dieseleffekt
102. ven Kanals Eingang Ausgang VALVEP Name des Kanals ACTUAL Aktueller Messwert numerische Anzeige MIN Niedrigster Wert der aktuellen Messung MAX H chster Wert der aktuellen Messung bar Messeinheit e Sind mehr als zwei Kan le aktiv k nnen diese mit Hilfe der Pfeiltasten angezeigt werden V1 0 01 11 67 Men beschreibung 300 ACTUAL 0 357 4 600 Fenster VIEW BAR GRAPH Detailansicht Zeigerinstrument Element Beschreibung A Messbereich f r diesen Kanal z B 0 bis 600 B Schleppzeiger Der linke Schleppzeiger zeigt den Minimalwert der rechte Schleppzeiger den Maximalwert der aktuellen Messung an Die Position der Schleppzeiger wird in Echtzeit aktualisiert C Anzeige der Normal Warn und Alarmbereiche von Messwerten f r den Kanal Gr n Normalbereich von Messwerten f r den Kanal Gelb Warnbereich von Messwerten f r den Kanal Rot Alarmbereich von Messwerten f r den Kanal D Aktueller Messwert Zeigerdarstellung e Die Warn und Alarmbereiche f r jeden Kanal k nnen im Men EDIT eingestellt werden Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Men EDIT Untermen VIEWS e Die Schleppzeiger f r den Maximal und Minimalwert k nnen im Men RESET zur ckgesetzt werden 68 V1 0 01 11 Men beschreibung Anzeige von D IN und D OUT Die Anzeige f r den digitalen Ein und Ausgang unterscheidet sich von den anderen Messkan len F r den digitalen Eingang D IN und den
103. ware um eine Messung zu starten In der Sensorliste des Projekts wird durch ein farbiges Statusfeld angegeben ob der jeweils angeschlossene Sensor mit den festgelegten Parametern bereinstimmt Farbe Beschreibung K Der aktuelle Sensor und der Messbereich entsprechen den festge legten Einstellungen RANGI Der Messbereich des aktuellen Sensors ist gr er als der voreinge stellte Messbereich RANGE Der Messbereich des aktuellen Sensors ist kleiner als der voreinge stellte Messbereich oder der Typ des aktuellen Sensors stimmt nicht mit dem im Projekt Beer angegebenen Typ berein e Werden in einem Projekt Analogsensoren ohne Sensorkennung verwendet steht in der Sensorliste kein Eintrag im Bereich ACTUAL SENSOR und es wird auch keine farbliche Kennung f r die bereinstimmung der Parameter angegeben 114 V1 0 01 11 Bedienung Laden der im Projekt gespeicherten TITEL EXCAVATOR 2N ES LAN USB CAN 17 1109 am 120 Lm 2 CHANNEL NAME ACTUAL MAXIMUM UNIT Einstellungen en 30 02 63 00 REC PRJ VALVE T 90 2 90 3 E ENGINE P 11 9 11 9 CANX2T ENGINE T 13 9 13 9 e CANX3 PUMP P 308 6 309 0 CANX3T PUMP T 52 2 52 2 fii REC START STOP ESC EXIT START REC STATUS VIEW SAVE PRI SIART amp Starten der im Projekt gespeicherten Messung START e Das Projekt kann auch dann geladen werden wenn die angeschlossenen Sen soren nicht mit den in der Sensorliste angegebenen Parametern bereinstimmen V1 0 01 11 115 Bed
104. zur gew nschten Darstel lung zur ckgekehrt sind RESET Dr cken Sie F1 zwei Sekunden lang um alle Zoom Schritte r ckg n gig zu machen RESIZE Dr cken Sie F2 um die Gr e des eingeblendeten Ausschnitts mithilfe der Pfeiltasten zu ver ndern MOVE Dr cken Sie F3 um den eingeblendeten Ausschnitt mithilfe der Pfeilta sten zu verschieben ZOOM Dr cken Sie F4 um den eingeblendeten Ausschnitt vergr ert anzu zeigen EXIT Dr cken Sie F4 zwei Sekunden lang um das Werkzeug Fenster zu schlie en e Mit der Taste OK kann unabh ngig vom ausgew hlten Werkzeug der eingeblen dete Ausschnitt vergr ert werden 74 V1 0 01 11 Men beschreibung Untermen CURVE TOOLS L DELTA TITEL Measurement 1 4 CAN 27 10 09 13 23 EEE CANX1 CANXIT A x2 C INX3 3 A 3352 0 25 0 12 12 1 10 1 15 2 20 3 25 4 03 l L DELTA CANX2 a 14 1 a 99 8 L min 30 5 SC ZOOM L DELTA LINEAL OPTIONS 8o UNDO C DELTA CURSOR EXIT Fenster L DELTA Differenzwerte ermitteln Element Beschreibung A Schnittpunkt des ersten Koordinatenkreuzes gestrichelt aktiv Ver schieben Sie das aktive Koordinatenkreuz mithilfe der Pfeiltasten B Schnittpunkt des zweiten Koordinatenkreuzes Dr cken Sie OK um das Koordinatenkreuz zu aktivieren Dr cken Sie erneut OK um zum ersten Koordinatenkreuz zur ckzukehren C Informationszeile mit Angabe des ausgew hlten Werkzeugs des darge stellt

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents